Commission Directive 93/86/EEC of 4 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances
Date: 1993-10-04

num: Articolo 1
paragraphs: 1. La presente direttiva fissa le modalità del sistema di marcatura previsto dall'articolo 4 della direttiva 91/157/CEE per le pile e gli accumulatori soggetti alla direttiva 91/157/CEE, fabbricati per essere venduti o importati nella Comunità a decorrere dal 1o gennaio 1994.
2. Le pile e gli accumulatori menzionati al paragrafo 1, che sono prodotti o importati nella Comunità prima del 1o gennaio 1994, potranno essere immessi sul mercato senza l'indicazione dei simboli di cui agli articoli 2 e 3 fino al 31 dicembre 1995.
num: Articolo 2
paragraphs: Il simbolo che rappresenta la raccolta selettiva è costituito da uno dei due cassonetti barrati da una croce raffigurati come nel pittogramma seguente:
La scelta del simbolo da apporsi sulle pile e gli accumulatori contemplati dalla direttiva 91/157/CEE è operata dal responsabile per la marcatura, definito nell'articolo 5. L'uso dell'uno o dell'altro simbolo sarà considerato equivalente in tutto il territorio comunitario. Gli Stati membri dovranno informare i consumatori riguardo il significato dei due simboli e provvedere affinché abbiano uguale posizione nelle disposizioni nazionali relative alle pile e agli accumulatori. L'uso di uno o dell'altro simbolo non potrà dar luogo a misure di discriminazione arbitrarie, o ad indirette restrizioni di mercato fra gli Stati membri.
num: Articolo 3
paragraphs: Il simbolo che rappresenta il tenore di metalli pesanti è costituito dal simbolo chimico del metallo in questione, ossia Hg, Cd o Pb, secondo la categoria di pile o accumulatori descritti nell'allegato I della direttiva 91/157/CEE.
num: Articolo 4
paragraphs: 1. Il simbolo di cui all'articolo 2 occupa il 3 % della superficie del lato maggiore della pila o dell'accumulatore, con una dimensione massima di 5 cm x 5 cm. Per elementi cilindrici, il simbolo occupa il 3 % della metà della superficie della pila o dell'accumulatore con una dimensione massima di 5 cm x 5 cm.
Se le dimensioni della pila o dell'accumulatore sono tali che la superficie del simbolo sia inferiore a 0,5 cm x 0,5 cm, non è richiesta la marcatura della pila o dell'accumulatore, bensì la stampa di un simbolo di 1 cm x 1 cm sull'imballaggio.
2. Il simbolo di cui all'articolo 3 è stampato sotto il simbolo di cui all'articolo 2. Le sue dimensioni sono almeno uguali a un quarto della superficie del simbolo descritto nel paragrafo 1 del presente articolo.
3. I simboli devono essere stampati in modo leggibile, visibile e indelebile.
num: Articolo 5
paragraphs: Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché la marcatura sia effettuata, nel rispetto del disposto della presente direttiva, dal fabbricante o dal suo rappresentante con sede nello Stato membro, oppure, in mancanza di questi, dal responsabile dell'immissione sul mercato nazionale delle pile e degli accumulatori.
num: Articolo 6
paragraphs: Gli Stati membri adottano i provvedimenti atti a garantire la piena applicazione delle norme della presente direttiva, in particolare per quanto riguarda l'uso corretto dei simboli di cui agli articoli 2 e 3. Essi stabiliscono le sanzioni da irrogare in caso di violazione dei relativi provvedimenti di attuazione; le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
num: Articolo 7
paragraphs: Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.