Council Directive 85/586/EEC of 20 December 1985 introducing technical adjustments, on account of the accession of Spain and Portugal, to Directives 64/432/EEC, 64/433/EEC, 77/99/EEC, 77/504/EEC, 80/217/EEC and 80/1095/EEC relating to the veterinary field
Date: 1985-12-20

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue: 1) all'articolo 2, lettera o), sono aggiunti i trattini seguenti:«- per la Spagna: Provincia, -per il Portogallo continentale: distrito, e per il resto del territorio: região autonoma»; 2)nell'allegato B, punto 12, sono aggiunte le due lettere seguenti:«k)Spagna - Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Granada, l)Portogallo - Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa»; 3)nell'allegato C, paragrafo A, punto 9, sono aggiunte le due lettere seguenti:«k)Spagna - Centro Nacional de Brucelosis de Murcia, l)Portogallo - Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa»; 4)nell'allegato F - Modello I - nota in calce n. 4, sono aggiunte le due voci seguenti:«In Spagna: Inspector Veterinario,In Portogallo: Inspector Veterinário.»; 5)nell'allegato F - Modello II - nota in calce n. 5, sono aggiunte le due voci seguenti:«In Spagna: Inspector Veterinario,In Portogallo: Inspector Veterinário.»; 6)nell'allegato F - Modello III - nota in calce n. 4, sono aggiunte le due voci seguenti:«In Spagna: Inspector Veterinario,In Portogallo: Inspector Veterinário.»; 7)nell'allegato F - Modello IV - nota in calce n. 5, sono aggiunte le due voci seguenti:«In Spagna: Inspector Veterinario,In Portogallo: Inspector Veterinário.»; 8)nell'allegato G, paragrafo A, punto 2, sono aggiunte le due lettere seguenti:«j)Spagna - Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona, k)Portogallo - Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa.».
num: Articolo 2
paragraphs: Nell'allegato I, capitolo X, punto 49, lettera a), della direttiva 64/433/CEE, il testo del primo trattino è completato con l'aggiunta delle iniziali seguenti: «- ESP - P».
num: Articolo 3
paragraphs: Nell'allegato A, capitolo VII, punto 33, lettera a), primo trattino, della direttiva 77/99/CEE, sono inserite, dopo l'iniziale «E», le iniziali «ESP - P».
num: Articolo 4
paragraphs: All'articolo 2, della direttiva 77/504/CEE è aggiunta la frase seguente:«Tuttavia, il Portogallo è autorizzato a mantenere, sino al 31 dicembre 1990 al più tardi, restrizioni all'importazione di bovini citati al comma precedente, primo trattino, qualora le razze in causa non siano comprese nell'elenco delle razze autorizzate in Portogallo. Il Portogallo comunica alla Commissione e agli stati membri l'elenco delle razze autorizzate.».
Articolo 5
Nell'allegato II della direttiva 80/217/CEE, l'elenco dei laboratori nazionali che si occupano di peste suina è completato come segue:«Spagna: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de BarcelonaPortogallo: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa».
num: Articolo 6
paragraphs: La direttiva 80/1095/CEE è modificata come segue:1) all'articolo 3, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente: «Lo status della Spagna e del Portogallo verrà precisato secondo la stessa procedura prima della data del 1° luglio 1986, per predisporre le misure di lotta più adatte alla rispettiva situazione sanitaria.»;2)all'articolo 12, paragrafo 2, è aggiunto il membro di frase seguente: «e, per la Spagna e il Portogallo, prima del 1° luglio 1992».
num: Articolo 7
paragraphs: Con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° gennaio 1986. Essi ne informano immediatamente la Commissione.