Council Directive 77/312/EEC of 29 March 1977 on biological screening of the population for lead
Date: 1977-03-29

num: Articolo 1
paragraphs: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per applicar una procedura comune di sorveglianza biologica per valutare l ' esposizione della popolazione al rischio di satturnismo fuori dei luoghi di lavoro .
num: Articolo 2
paragraphs: Tale procedura comune , la cui applicazione darà limitata a quattro anni , si basa sulla misurazione della piombemia .
A titolo d ' esame indicativo o complementare , si potrà anche ricorrere alla misurazione dell ' ALAD secondo le modalità previste negli allegati II e III .
num: Articolo 3
paragraphs: 1 . Per tale sorveglianza biologica vengono stabilite :
- le modalità di campionatura e di misurazione ,
- la frequenza della campionatura .
2 . I prelievi di sangue per la campionatura sono effettuati su base volontaria .
num: Articolo 4
paragraphs: La campionatura riguarda :
- gruppi di almeno 100 personne in zone urbane che contano più di 0,5 milioni di abitanti ;
- gruppi di almeno 100 persone , se tale cifra postrà essere raggiunta , scelte tra le popolazione esposte a fonti significative di inquinamento da piombo ;
- gruppi critici determinati dalle autorità competenti degli Stati membri .
In ogni Stato membro , e nel corso di ogni campagna , si effettueranno almeno 50 analisi 1 milione di abitanti .
num: Articolo 5
paragraphs: La campionatura dei gruppi di cui all ' articolo 4 viene effettuata almeno durante due campagna in ciascuna zona considerata per tutta la durata del programma , con un intervallo minimo di 24 mesi . La seconda campagna non riguarda necessariamente i medesimi individui della prima .
num: Articolo 6
paragraphs: Per la valutazione dei risultati della sorveglianza biologica in previsione delle azioni stabilite dall ' articolo 8 , sono simultaneamente considerati come livelli di riferimento i seguenti livelli di piombemia , che tengono conto delle relazioni dose-effetto , riportare nell ' allegato I :
- 20 g al massimo di Pb/100 ml di sangue per il 50 % del gruppo di popolazione esaminato ;
- 30 g al massimo di Pb/100 ml di sangue per il 90 % del gruppo di popolazione esaminato ;
- 35 g al massimo di Pb/100 ml di sangue per il 98 % del gruppo di popolazione esaminato .
num: Articolo 7
paragraphs: Per la determinazione della piombemia :
- gli Stati membri comunicano alla Commissione i nomi dei laboratori che partecipane al programmma di sorveglianza biologica e i metodi d ' analisi usati ;
- La Commissione , in collegamento con gli Stati membri , organizza programmi di mutuo confronto cui partecipano detti laboratori ;
- La Commissione , in collegamento con gli Stati membri , esamina i risultati di tali programma allo scopo di migliorare la comparabilità dei metodi d ' analisi .
num: Articolo 8
paragraphs: Quando dall ' esito delle analisi risultano uno o più superamenti dei livelli di riferimento di cui all ' articolo 6 , gli Stati membri :
- verificano la validità dei risultati ;
- ricercano le fonti di esposizione che provocano tali superamenti ; tale azione riguarda anche tutti gli individui il cui livello di piombemia supera 35 g/100 ml ;
- adottano misure adeguate , a discrezione delle loro autorità nazionali competenti .
num: Articolo 9
paragraphs: 1 . Gli Stati membri designano , entro sei mesi dalla notifica della presente direttiva , l ' autorità nazionale competente , che comunica alla Commissione :
- i dati relativi alla sorveglianza biologica dei gruppi di popolazione di cui all ' articolo 4 , contenenti indicazioni riguardanti i metodi di analisi , i gruppi di popolazione esaminati e le zone in cui è stata effettuata la campionatura ; tali dati debbono garantire l ' anonimato delle persone esaminate ; le modalità e la forma di trasmissione dei dati suddetti saranno stabilite di comune accordo tra la Commissione e gli Stati membri ;
- le informazione sulle cause o sui fattori che si presume siano la causa del superamento dei livelli di riferimento di cui all ' articolo 6 ,
2 . L ' autorità nazionale competente comunica inoltre alla Commissione le misure adottate a norma dell ' articolo 8 , terzo trattino .
num: Articolo 10
paragraphs: La Commissione riunisce almeno due volte all 'anno i rappresentati dei governi degli Stati membri , segnatamente al fine di :
- assicurare l ' esecuzione armonizzata della sorveglianza biologica e in particolare delle disposizioni degli articolo 4 e 5 ;
- controllare la comparabilità delle analisi effettuate ;
- esaminare le informazioni e facilitare lo scambio di informazioni tra gli Stati membri sui risultati ottenuti mediante la sorveglianza biologica e sulle misure adottare a norma dell ' articolo 8 .
num: Articolo 11
paragraphs: Sulla base delle informazione raccolte a norma dell ' articolo 9 , la Commissione elabora , in collaborazione con le autorità nazionali competenti :
- una relazione annua si sintesi sull ' esecuzione di tale programma che verrà trasmessa agli Stati membri nonchù al Consiglio ed al Parlamento europeo ;
- una relazione generale alla fine di tale programma che servirà di base all ' eventuale elaborazione , di nuove proposte le quali terrebbero anche conto dei progressi raggiunti nel campo scientifico e tecnico .
num: Articolo 12
paragraphs: Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di 12 mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commisssione .