RogerFerrod/ENIMD huggingface dataset:
Commission Directive 91/422/EEC of 15 July 1991 adapting to technical progress Council Directive 71/320/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers
Date: 1991-07-15

num: Articolo 1
paragraphs: Gli allegati I, II, III, IV, V, VII, IX, X e XII della direttiva 71/320/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
num: Articolo 2
paragraphs: 1. A decorrere dal 1o ottobre 1991 gli Stati membri non possono, per motivi attinenti ai dispositivi di frenatura:
- rifiutare, per un tipo di autoveicolo, l'omologazione CEE o il rilascio del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 70/156/CEE del Consiglio (3), o l'omologazione di portata nazionale,
- vietare la prima messa in circolazione dei veicoli,
se i dispositivi di frenatura di tale tipo di veicolo o di tali veicoli sono conformi alla direttiva 71/320/CEE come modificata da ultimo dalla presente direttiva.
2. A partire dal 1o ottobre 1992 gli Stati membri:
- non possono più rilasciare il documento di cui all'articlo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 70/156/CEE per un tipo di veicolo i cui dispositivi di frenatura non siano conformi alla direttiva 71/320/CEE, come modificata dalla presente direttiva,
- possono rifiutare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di veicolo i cui dispositivi di frenatura non siano conformi alle disposizioni della direttiva 71/320/CEE, come modificata da ultimo dalla presente direttiva.
3. A partire dal 1o ottobre 1994 gli Stati membri possono vietare la prima messa in circolazione dei veicoli i cui dispositivi di frenatura non siano conformi alla direttiva 71/320/CEE, come modificata da ultimo dalla presente direttiva.
num: Articolo 3
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o ottobre 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Commission Directive 91/410/EEC of 22 July 1991 adapting to technical progress for the fourteenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Date: 1991-07-22

num: Articolo 1
paragraphs: Il testo dell'allegato IX della direttiva 67/548/CEE è sostituito dal testo dell'allegato alla presente direttiva.
num: Articolo 2
paragraphs: 1. Entro il 1o agosto 1992 gli Stati membri adottano e pubblicano i testi delle disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione. Tali disposizioni saranno d'applicazione al più tardi entro il 1o novembre 1992.
2. Le misure prese dagli Stati membri a norma del paragrafo 1 devono fare esplicito riferimento alla presente direttiva, oppure devono contenere tale riferimento al momento della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. Il tipo di riferimento è deciso dagli Stati membri.
Council Directive 91/371/EEC of 20 June 1991 on the implementation of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance
Date: 1991-06-20

num: Articolo 1
paragraphs: Gli Stati membri modificano le loro disposizioni nazionali conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera entro ventiquattro mesi a decorrere dalla notifica della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri precisano nelle loro disposizioni nazionali che le modifiche ad esse recate in applicazione dell'accordo entreranno in vigore soltanto alla data di entrata in vigore di quest'ultimo.
Commission Directive 91/322/EEC of 29 May 1991 on establishing indicative limit values by implementing Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
Date: 1991-05-29

num: Articolo 1
paragraphs: I valori limite indicativi di cui gli Stati membri devono tener conto, in particolare all'atto di stabilire i valori limite specificati nell'articolo 4, paragrafo 4, lettera b) della direttiva 80/1107/CEE, sono elencati nell'allegato.
num: Articolo 2
paragraphs: 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni legislative nazionali adottate nel campo disciplinato dalla presente direttiva.
Council Directive 90/653/EEC of 4 December 1990 laying down amendments for the purpose of implementing in Germany certain Community Directives relating to statistics on the carriage of goods and statistics on gas and electricity prices
Date: 1990-12-04

num: Articolo 1
paragraphs: 1. Per quanto attiene alla ripartizione regionale delle statistiche dei trasporti delle merci che sono oggetto delle direttive 78/546/CEE, 80/1177/CEE e 80/1119/CEE, la Repubblica federale di Germania definisce, prima della data in cui le misure provvisorie introdotte a norma della direttiva 90/476/CEE saranno sostituite da misure transitorie, e comunque entro il 31 dicembre 1990, le regioni per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e le comunica alla Commissione. Tali comunicazioni sono trasmesse al Parlamento europeo e al Consiglio per informazione.
2. Per le statistiche dei trasporti ferroviari di merci nel quadro di una statistica regionale, le quali sono oggetto della direttiva 80/1177/CEE, la Repubblica federale di germania comunica, prima della data in cui le misure provvisorie introdotte a norma della direttiva 90/476/CEE saranno sostituite da misure transitorie, e comunque entro il 31 dicembre 1990, i nomi delle amministrazioni che gestiscono le linee e le installazioni delle ferrovie in Germania. Tali comunicazioni sono trasmesse al Parlamento europeo e al Consiglio per informazione.
num: Articolo 2
paragraphs: Per quanto attiene alla ripartizione regionale e per località delle statistiche dei prezzi di gas e di energia elettrica che sono oggetto della direttiva 90/377/CEE, la Germania definisce al più tardi il 1o luglio 1992 le regioni e le località per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e le comunica alla Commissione. Tale comunicazione è trasmessa al Consiglio e al Parlamento europeo per informazione.
num: Articolo 3
paragraphs: La Commissione è autorizzata ad adeguare :
gli allegati II delle direttive indicate nell'articolo 1, paragrafo 1,
l'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) della direttiva 80/1177/CEE,
gli allegati I e II della direttiva 90/377/CEE, previa consultazione del comitato competente, secondo la procedura prevista all'articolo 7 di detta direttiva.
Commission Directive 90/630/EEC of 30 October 1990 adapting to technical progress Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers
Date: 1990-10-30

num: Articolo 1
paragraphs: L'allegato III della direttiva 77/649/CEE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.
num: Articolo 2
paragraphs: 1. A decorrere da 1g maggio 1991 gli Stati membri non possono:
- negare per un determinato tipo di veicolo l'omologazione CEE o il rilascio della copia del certificato di cui all'ultimo comma del punto 1 dell'articolo 10, paragrafo 1 della direttiva 70/156/CEE del Consiglio (1), o l'omologazione di portata nazionale, né
- vietare la messa in circolazione di determinati veicoli,
per motivi concernenti il campo di visibilità del conducente se, per tale tipo di veicolo o per tali veicoli, questo è conforme alle diposizioni della direttiva 77/649/CEE, quale modificata dalla presente direttiva.
2. A decorrere dal 1g ottobre 1991 gli Stati membri:
- non possono più rilasciare la copia del certificato di cui all'ultimo comma del punto 1 dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE per tipi di veicolo in cui il campo di visibilità del conducente non sia conforme alla direttiva 77/649/CEE, quale modificata dalla presente direttiva,
- possono negare l'omologazione nazionale dei tipi di veicoli in cui il campo di visibilità del conducente non sia conforme alla direttiva 77/649/CEE, quale modificata dalla presente direttiva.
num: Articolo 3
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1g maggio 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Commission Directive 90/629/EEC of 30 October 1990 adapting to technical progress Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor vehicle safety belts
Date: 1990-10-30

num: Articolo 1
paragraphs: L'allegato I della direttiva 76/115/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
num: Articolo 2
paragraphs: 1. A decorrere dal 1g maggio 1991, gli Stati membri non possono:
- negare, per un determinato tipo di veicolo, l'omologazione CEE o il rilascio della copia del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 70/156/CEE del Consiglio (3), oppure l'omologazione di portata nazionale, né
- vietare la prima messa in circolazione di determinati veicoli,
per motivi concernenti gli ancoraggi delle cinture di sicurezza, se gli ancoraggi di tale tipo di veicolo o di tali veicoli sono conformi alle prescrizioni della direttiva 76/115/CEE, quale modificata dalla presente direttiva.
2. A decorrere dal 1g luglio 1992 gli Stati membri:
- non possono più rilasciare la copia del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 70/156/CEE per tipi di veicolo,
- possono negare l'omologazione di portata nazionale per tipi di veicolo,
i cui ancoraggi non siano conformi alla direttiva 76/115/CEE, quale modificata dalla presente direttiva.
3. A decorrere dal 1g luglio 1997 gli Stati membri possono vietare la prima messa in circolazione dei veicoli a motore i cui ancoraggi non siano conformi alla direttiva 76/115/CEE, quale modificata dalla presente direttiva.
num: Articolo 3
paragraphs: Entro il 31 dicembre 1992, la Commissione rivede nuovamente la direttiva 76/115/CEE, in particolare l'allegato I, punto 4.4.3, allo scopo di migliorare la protezione contro i rischi di scivolamento, aggiungendo eventuali nuove disposizioni e i relativi metodi di prove dinamiche.
num: Articolo 4
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore anteriormente al 1g maggio 1991 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Commission Directive 90/612/EEC of 26 October 1990 amending Council Directive 78/663/EEC laying down specific purity criteria for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
Date: 1990-10-26

num: Articolo 1
paragraphs: L'allegato della direttiva 78/663/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro dodici mesi dalla notifica della stessa. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Commission Directive 90/207/EEC of 4 April 1990 amending the Second Directive 82/434/EEC on the approximation of the laws of the Member State relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1990-04-04

num: Articolo 1
paragraphs: Il capitolo IV dell'allegato della seconda direttiva 82/434/CEE è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente direttiva.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1990. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Le disposizioni adottate in forza del primo comma si riferiscono esplicitamente alla presente direttiva.
Council Directive 89/586/EEC of 23 October 1989 amending Directive 86/465/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Federal Republic of Germany)
Date: 1989-10-23

num: Articolo 1
paragraphs: Nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate della Repubblica federale di Germania che figura nell'allegato della direttiva 86/465/CEE sono incluse le zone indicate nell'allegato della presente direttiva.
Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 adapting to technical progress Council Directives 70/157/EEC, 70/220/EEC, 72/245/EEC, 72/306/EEC, 80/1268/EEC and 80/1269/EEC relating to motor vehicles
Date: 1989-07-17

num: Articolo 1
paragraphs: Le direttive indicate qui di seguito sono modificate conformemente agli allegati della presente direttiva:
- la direttiva 70/157/CEE è modificata conformemente all'allegato I,
- la direttiva 70/220/CEE è modificata conformemente all'allegato II,
- la direttiva 72/245/CEE è modificata conformemente all'allegato III,
- la direttiva 72/306/CEE è modificata conformemente all'allegato IV,
- la direttiva 80/1268/CEE è modificata conformemente all'allegato V,
- la direttiva 80/1269/CEE è modificata conformemente all'allegato VI.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi al 1o gennaio 1990. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Council Directive 89/459/EEC of 18 July 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to the tread depth of tyres of certain categories of motor vehicles and their trailers
Date: 1989-07-18

num: Articolo 1 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per garantire che i pneumatici dei veicoli delle categorie M1, N1, 01 e 02 definite nell'allegato I della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento  delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (6), modificata da ultimo dalla direttiva 87/403/CEE (7), presentino, per l'intera durata della loro utilizzazione su strada, una profondità degli  intagli principali del battistrada di almeno 1,6 mm.
paragraphs: Per «intagli principali» si intendono gli intagli larghi situati nella zona centrale del battistrada che copre all'incirca i tre quarti della superficie dello stesso.
num: Articolo 2 Gli Stati membri, previa consultazione della Commissione, possono escludere dal campo di applicazione della presente direttiva o assoggettare a disposizioni speciali i veicoli dichiarati di interesse storico e muniti originariamente di gomme  pneumatiche o altre, che, nuove, avevano intagli di profondità di meno di 1,6 mm, purché detti veicoli siano muniti dei suddetti pneumatici, siano utilizzati in condizioni eccezionali e non utilizzino o quasi le pubbliche strade.
paragraphs: Articolo 3 Gli Stati membri, previa consultazione della Commissione, adottano e pubblicano anteriormente al 1g giugno 1991 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1g gennaio 1992. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni che essi adottano ai fini dell'applicazione della presente direttiva.
Council Directive 89/384/EEC of 20 June 1989 establishing the detailed procedures for carrying out checks to ensure that the freezing point of untreated milk laid down in Annex A of Directive 85/397/EEC is complied with
Date: 1989-06-20

num: Articolo 1
paragraphs: Gli Stati membri provvedono a che il controllo del punto di refrigerazione del latte crudo di cui al capitolo VI, punto D dell'allegato A della direttiva 85/397/CEE sia effettuato secondo le seguenti modalità:
1) Il latte crudo di ciascuna azienda produttrice deve essere sottoposto a controllo regolare mediante prelievi effettuati per sondaggio.
In caso di fornitura diretta del latte da una sola azienda produttrice allo stabilimento di trattamento i prelievi vanno effettuati sia durante l'operazione di raccolta del latte presso l'azienda, purché siano prese precauzioni per impedire frodi durante il trasporto, sia prima dello scarico presso lo stabilimento di trattamento quando il latte è fornito direttamente dal conduttore dell'azienda.
Qualora i risultati di un controllo inducano l'autorità competente a sospettare l'aggiunta di acqua al latte, essa preleva presso l'azienda un campione ufficiale. Un campione ufficiale è un campione rappresentativo del latte di una mungitura mattutina o serale totalmente controllata, iniziata non meno di 11 e non più di 13 ore dopo la mungitura precedente.
In caso di forniture provenienti da più aziende produttrici i prelievi possono essere effettuati soltanto al momento dell'ammissione del latte crudo nello stabilimento di trattamento o presso il centro di raccolta o di normalizzazione, purché sia comunque effettuato nelle aziende un controllo mediante prelievo di campioni.
Qulora dai controlli effettuati risulti un superamento della norma di cui al punto D del capitolo VI dell'allegato A della direttiva 85/397/CEE, vengono effettuati prelievi in tutte le aziende presso le quali è stata fatta la raccolta del latte crudo in questione.
Se necessario, l'autorità competente effettua prelievi di campioni ufficiali ai sensi del punto 1), terzo comma.
2) Se i risultati del controllo eliminano il sospetto di aggiunta di acqua il latte crudo può essere utilizzato per la produzione di latte trattato termicamente.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1990.
Council Directive 89/370/EEC of 8 June 1989 amending Directive 83/129/EEC concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom
Date: 1989-06-08

num: Articolo 1
paragraphs: Il testo dell'articolo 2 della direttiva 83/129/CEE è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 2
La presente direttiva è applicabile dal 1o ottobre 1983 ».
Council Directive 89/359/EEC of 29 May 1989 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products
Date: 1989-05-29

num: Articolo 1
paragraphs: All'articolo 7, paragrafo 3 della direttiva 77/93/CEE:
- i termini « articolo 6, paragrafo 3 » sono sostituiti dai termini « articolo 6, paragrafo 2, per quanto riguarda le sementi di cui all'allegato IV, parte B, e articolo 6, paragrafo 3 » e
- la data « 31 dicembre 1986 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1991 ».
Commission Directive 89/220/EEC of 7 March 1989 amending Council Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel, to take account of the introduction of the combined nomenclature
Date: 1989-03-07

num: Articolo 1
paragraphs: All'articolo 5, paragrafo 6 della direttiva 69/169/CEE del Consiglio il riferimento alle voci 71.07 e 71.08 della tariffa doganale comune è sostituito dal riferimento ai codici NC 7108 e 7109.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore i provvedimenti necessari per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1989. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Council Directive 88/660/EEC of 19 December 1988 amending Directive 80/215/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products
Date: 1988-12-19

num: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 1,lettera a), punto ii) della direttiva 80/215/CEE è modificato come segue:
paragraphs: 1) il secondo trattino è soppresso;
2) nell'ex quarto trattino, primo sottotrattino anziché «la temperatura deve salire» leggasi «la temperatura interna deve salire».
First Commission Directive 87/524/EEC of 6 October 1987 laying down Community methods of sampling for chemical analysis for the monitoring of preserved milk products
Date: 1987-10-06

num: Articolo 1
paragraphs: Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie affinché il prelievo dei campioni previsto in allegato sia conforme ai metodi ivi descritti.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 6 aprile 1989. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Council Directive 87/522/EEC of 19 October 1987 amending Directive 81/527/EEC on the development of agriculture in the French overseas departments
Date: 1987-10-19

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva 81/527/CEE è modificata come segue:
1) il testo dell'articolo 5, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
« 1. Le spese sostenute dalla Repubblica francese nel quadro del programma e che riguardano le misure descritte nell'articolo 3 sono imputabili al Fondo, sezione orientamento:
- lettera a): sino a concorrenza di 50 milioni di ECU,
- lettera b): sino a concorrenza di 122 milioni di ECU,
- lettera c): sino a concorrenza di 57 milioni di ECU,
- lettera d): sino a concorrenza di 18 milioni di ECU,
- lettera e): sino a concorrenza di 40,5 milioni di ECU, di cui 5,35 milioni di ECU al massimo possono essere utilizzati per l'assistenza tecnica e l'applicazione dei risultati della ricerca agronomica.
In sede di approvazione del programma o delle sue modifiche conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, la Commissione può modificare tali massimali, senza però superare il costo di previsione di cui all'articolo 6, paragrafo 3, né il massimale di 5,35 milioni di ECU per l'assistenza tecnica e l'applicazione dei risultati della ricerca »;
2) il testo dell'articolo 6, paragrafi 1 e 3 è sostituito dal testo seguente:
« 1. La durata dell'azione comune è limitata a sette anni a decorrere dalla data dell'approvazione del programma.
3. Il costo di previsione totale dell'azione comune a carico del Fondo è di 115 milioni di ECU ».
Council Directive 87/354/EEC of 25 June 1987 amending certain directives on the approximation of the laws of the Member States relating to industrial products with respect to the distinctive numbers and letters indicating the Member States
Date: 1987-06-25

num: Articolo 1
paragraphs: Le direttive di cui all'allegato sono modificate conformemente alle sue disposizioni.
num: Articolo 2
paragraphs: 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 dicembre 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers
Date: 1987-06-25

num: Articolo 1
paragraphs: 1. La presente direttiva si applica ai prodotti definiti nel paragrafo 2 che, avendo un aspetto diverso da quello che sono in realtà, compromettono la sicurezza o la salute dei consumatori.
2. I prodotti di cui al paragrafo 1 sono quelli che, pur non essendo prodotti alimentari, hanno forma, odore, aspetto, imballaggio, etichettatura, volume o dimensioni tali da far prevedere che i consumatori, soprattutto i bambini, li possono confondere con prodotti alimentari e pertanto li portino alla bocca, li succhino o li ingeriscano con conseguente rischio di soffocamento, intossicazione, perforazione o ostruzione del tubo digerente.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie perché sia vietata la commercializzazione, l'importazione, la fabbricazione e l'esportazione dei prodotti di cui alla presente direttiva.
num: Articolo 3
paragraphs: Gli Stati membri effettuano inoltre controlli sui prodotti presenti sul mercato per verificare che i prodotti oggetto della presente direttiva non vengano commercializzati e prendono le misure opportune affinché le rispettive autorità competenti ritirino o facciano ritirare i prodotti oggetto della presente direttiva che si trovino sul rispettivo mercato.
num: Articolo 4
paragraphs: 1. Se uno Stato membro prende una misura specifica in virtù degli articoli 2 e 3, esso ne informa la Commissione. Esso fornisce una descrizione del prodotto in questione ed indica il motivo della sua decisione.
Se l'informazione relativa al prodotto è già prescritta in virtù della decisione 84/133/CEE, la presente direttiva non impone nessuna altra comunicazione.
La Commissione trasmette quanto prima le informazioni agli altri Stati membri.
2. Il comitato istituito dalla decisione 84/133/CEE può essere adito dalla Commissione o da uno Stato membro per uno scambio di opinioni sui problemi relativi all'applicazione della presente direttiva.
num: Articolo 5
paragraphs: Due anni dopo la data indicata all'articolo 6, il Consiglio, in base ad una relazione della Commissione sull'esperienza acquisita, corredata di adeguate proposte, delibera in merito all'eventuale adeguamento della presente direttiva, in particolare per estenderne il campo d'applicazione alle limitazioni pericolose, diverse dalle limitazioni di prodotti alimentari, nonché in merito all'eventuale revisione delle procedure previste all'articolo 4.
num: Articolo 6
paragraphs: 1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 26 giugno 1989 (due anni dopo l'adozione della presente direttiva). Essi ne informano immediatamente la Commissione.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo di tutte le disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Date: 1987-06-25

num: Articolo 1
paragraphs: 1. Gli Stati membri provvedono a che entro il 1o gennaio 1991 le bande di frequenza 905-914 MHz e 950-959 MHz o parti equivalenti delle stesse indicate al paragrafo 2 siano riservate esclusivamente (1) a un servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile.
2. Gli Stati membri provvedono a redigere i programmi atti a consentire al servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile di occupare il più rapidamente possibile l'intera banda di frequenze 890-915 e 935-960 MHz sulla base della domanda commerciale.
num: Articolo 2
paragraphs: Entro la fine del 1996 la Commissione presenterà al Consiglio una relazione sull'applicazione della presente direttiva.
num: Articolo 3
paragraphs: Ai fini della presente direttiva, per servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre si intende un servizio pubblico di radiotelefonia cellulare fornito in ciascuno degli Stati membri secondo una specifica comune che, in particolare, prevede che tutti i segnali vocali siano codificati sotto forma di numeri binari prima della trasmissione radio e permette agli utenti che beneficiano di un servizio in uno Stato membro di accedere anche al servizio esistente in un altro Stato membro.
num: Articolo 4
paragraphs: 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica (2). Essi ne informano immediatamente la Commissione.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Council Directive 87/287/EEC of 26 May 1987 on the synchronization of general population censuses in 1991
Date: 1987-05-26

num: Articolo 1
paragraphs: Gli Stati membri, ad eccezione della Repubblica francese e della Repubblica italiana, effettuano un censimento generale della popolazione in una data compresa tra il 1o marzo e il 31 maggio 1991.
La Repubblica francese effettua un censimento generale della popolazione in una data compresa tra il 15 febbraio e il 31 maggio 1990.
La Repubblica italiana effettua un censimento generale della popolazione in una data compresa tra il 1o marzo e il 31 ottobre 1991.
num: Articolo 2
paragraphs: La Commissione, in collaborazione con i competenti servizi degli Stati membri, adotta un programma delle tabelle statistiche che devono eessere elaborate sulla base dei censimenti di cui all'articolo 1 e che hanno per oggetto determinate caratteristiche demografiche, economiche e sociali degli individui, dei nuclei familiari e delle famiglie, a livello nazionale e regionale.
Dette tabelle, una volta compilate sono trasmesse alla Commissione.
num: Articolo 3
paragraphs: Gli Stati membri che non sono in grado di effettuare un censimento completo a norma dell'articolo 1 forniscono dati statistici comparabili con quelli di cui all'articolo 2, relativi al 1991, sulla base di metodi alternativi, quali il ricorso ai registri o alle indagini per campioni.
Commission Directive 87/143/EEC of 10 February 1987 amending the first Directive 80/1335/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1987-02-10

num: Articolo 1
paragraphs: L'allegato, capitolo VI della direttiva 80/1335/CEE è modificato come segue:
1. Il punto 5 è completato da:
« 5.13. Filtro di carta, Whatman n. 4 o equivalente ».
2. Il punto 6.1 è completato da:
« 6.1.1. Filtrare in depressione, se necessario, e separare il filtrato.
6.1.2. Ripetere nuovamente l'estrazione con 50 ml di acqua distillata. Filtrare e mescolare i filtrati ».
3. Al punto 6.2, il riferimento alla soluzione deve leggersi 6.1.2 invece di 6.1.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1988. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Council Directive 86/465/EEC of 14 July 1986 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Germany)
Date: 1986-07-14

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone della Repubblica federale di Germania figuranti nell'allegato sono incluse nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE.
num: Articolo 2
paragraphs: La direttiva 75/270/CEE è abrogata.
Council Directive 86/466/EEC of 14 July 1986 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Spain)
Date: 1986-07-14

num: Articolo 1
paragraphs: 1. Le zone della Spagna che figurano nell'allegato sono incluse nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE.
2. Nell'allegato le zone per le quali il rimborso comunitario a carico del Fondo europeo agricolo di garanzia ed orientamento, sezione orientamento, è portato al 50 % in conformità dell'articolo 26, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 797/85 sono contrassegnate con un asterisco.
Council Directive 86/467/EEC of 14 July 1986 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Portugal)
Date: 1986-07-14

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone del Portogallo figuranti nell'allegato sono incluse nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE.
First Commission Directive 86/424/EEC of 15 July 1986 laying down methods of sampling for chemical analysis of edible caseins and caseinates
Date: 1986-07-15

num: Articolo 1
paragraphs: I metodi relativi al prelievo di campionatura previsti all'articolo 9, lettera b), della direttiva 83/417/CEE sono quelli descritti nell'allegato della presente direttiva.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 15 gennaio 1988 (2). Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Twenty-first Council Directive 86/247/EEC of 16 June 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Deferment of the introduction of the common system of value-added tax in the Hellenic Republic
Date: 1986-06-16

num: Articolo 1
paragraphs: La Repubblica ellenica adotta le misure necessarie per conformarsi quanto prima e comunque entro e non oltre il 1o gennaio 1987 alle direttive 67/227/CEE (5), 67/228/CEE (6) e 77/388/CEE (7), nonché a tutte le altre direttive, adottate o che saranno adottate, relative al sistema comune di imposta sul valore aggiunto.
num: Articolo 2
paragraphs: La presente direttiva ha efficacia a decorrere dal 1o gennaio 1986.
Council Directive 85/590/EEC of 20 December 1985 amending Directive 83/515/EEC concerning certain measures to adjust capacity in the fisheries sector
Date: 1985-12-20

num: Articolo 1
paragraphs: Con effetto al 1° gennaio 1986 e con riserva dell'entrata in vigore del trattato d'adesione della Spagna e del Portogallo la direttiva 83/515/CEE è modificata come segue: 1) il testo dell'articolo 9, paragrafo 4, secondo comma, è sostituito dal testo seguente:«Il costo totale previsto a carico del bilancio della Comunità è stimato a: - 60 milioni di ECU per l'aiuto finanziario di cui all'articolo 3, -46 milioni di ECU per l'aiuto finanziario di cui all'articolo 5.»; 2)all'articolo 13, paragrafo 2, il numero «45» è sostituito da «54».
Council Directive 85/572/EEC of 19 December 1985 laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
Date: 1985-12-19

num: Articolo 1
paragraphs: Conformemente all'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 82/711/CEE, i simulanti da impiegare per la verifica della migrazione dei costituenti dei materiali e degli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con un solo prodotto alimentare o con un gruppo definito di prodotti alimentari e la concentrazione di tali simulanti sono quelli indicati in allegato.
num: Articolo 2
paragraphs: Fatto salvo l'articolo 1, gli elenchi delle sostanze o materie, di cui è consentito l'impiego, escluse tutte le altre, possono fissare, all'occorrenza, procedure per la verifica della migrazione di taluni costituenti dei materiali e degli oggetti in materia plastica, diverse da quelle che figurano in allegato.
num: Articolo 3
paragraphs: Gli adeguamenti da apportare all'allegato in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 10 della direttiva 76/893/CEE (6).
num: Articolo 4
paragraphs: Gli stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi quando adottano le misure di applicazione della direttiva 82/711/CEE.
First Commission Directive 85/503/EEC of 25 October 1985 on methods of analysis for edible caseins and caseinates
Date: 1985-10-25

num: Articolo 1
paragraphs: Gli stati membri prendono tutte le misure necessarie per far sì che le analisi necessarie a verificare i criteri di cui all'allegato I vengano effettuate in conformità con i metodi descritti all'allegato II.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o maggio 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Fourth Commission Directive 85/490/EEC of 11 October 1985 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1985-10-11

num: Articolo 1
paragraphs: Gli stati membri prendono tutte le misure necessarie affinché, all'atto dei controlli ufficiali dei prodotti cosmetici,
- l'identificazione e il dosaggio del 4-amminobenzoato di glicerolo,
- il dosaggio del clorobutanolo,
- l'identificazione e il dosaggio della chinina,
- l'identificazione e il dosaggio dei solfiti e bisolfiti inorganici,
- l'identificazione e il dosaggio dei clorati dei metalli alcalini,
- l'identificazione e il dosaggio dello iodato di sodio
vengano effettuati in conformità dei metodi descritti nell'allegato.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 31 dicembre 1986.
Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Council Directive 85/350/EEC of 27 June 1985 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Ireland)
Date: 1985-06-27

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone dell'Irlanda elencate nell'allegato della presente direttiva sono incluse nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 75/268/CEE.
num: Articolo 2
paragraphs: La direttiva 75/272/CEE è abrogata.
num: Articolo 3
paragraphs: L'Irlanda è destinataria della presente direttiva.Per il Consiglio
Il Presidente
(1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 327 del 24. 11. 1982, pag. 19.
(3) GU n. C 175 del 15. 7. 1985.
(4) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 68.
1. The Western Region
All of the counties of Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo, Mayo, Galway, Leitrim, Roscommon, Longford, Clare and Kerry and that area of County Cork comprising the former Rural Districts of Bantry, Castletown, Schull and Skibbereen and the District Electoral Divisions of Aultagh, Bealanagarry, Bealock, Carrigboy, Coolmountain, Dunmanway North, Garrown and Milane in the Rural District of Dunmanway.
The District Electoral Divisions of Clonfert East and Clonfert West, Kilmeen, Knockatooan, Rowls and Williamstown in the Rural District of Kanturk.
Bealanageary, Candroma, Cleanrath, Clondrohid, Derryfineen, Gortnatubbrid, Inchigeelagh, Kilberrihert, Kilnamartery, Rahalisk, Slievereagh and Ullanes in the Rural District of Macroom.
The District Electoral Divisions of Caherbarnagh, Coomlogane and Drishane in the Rural District of Millstreet.
The District Electoral Divisions of Barnacurra, Glenlara and Meens in the Rural District of Kanturk.
Parts of County Limerick, comprising:(athe District Electoral Divisions of Kilfergus and Kilmoylan in the Rural District of Glin(bthe District Electoral Divisions of Abbeyfeale, Caher, Dromtrasna, Templeglental, Glenagower, Glensharrold, Mountcollins, Port, Rathronan and Rooskagh in the Rural District of Newcastle(cthe District Electoral Divisions of Dunmoylan West, Mohernagh in Rathkeale Rural District(dDoon West and Glenstal in Limerick N° 1 Rural District together with Bilboa in Tipperary N° 2 Rural District.
2. The Eastern Region
Parts of the DEDs of:
(bMountain sheep grazing land in the District Electoral Divisions in the following counties:
Mountain sheep grazing land in the following townlands
Council Directive 85/347/EEC of 8 July 1985 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
Date: 1985-07-08

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva 68/297/CEE è modificata come segue:
1) il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 1
Gli stati membri procedono, conformemente alla presente direttiva, all'uniformazione delle disposizioni relative all'ammisione in franchigia del carburante contenuto nei serbatoi normali degli autoveicoli industriali che traversano frontiere comuni tra gli stati membri. »;
2) il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 2
Ai sensi della presente direttiva si intende per:
- "autoveicolo industriale", ogni veicolo stradale a motore che, per il suo tipo di costruzione ed il suo equipaggiamento, è atto e destinato ai trasporti, con o senza compenso:
a) di oltre nove persone, compreso il conducente;
b) di merci;
- "serbatoi normali", i serbatoi che sono fissati in modo stabile dal costruttore su tutti gli autoveicoli dello stesso tipo del veicolo considerato e la cui sistemazione permanente consente l'utilizzazione diretta del carburante, sia per la trazione dei veicoli sia, all'occorrenza, per il funzionamento dei sistemi di refrigerazione.
Sono parimenti considerati serbatoi normali i serbatoi di gas installati su veicoli a motore che consentono l'uso diretto del gas come carburante. »;
3) il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
« 1. Gli stati membri ammettono in franchigia i quantitativi seguenti di carburante contenuti nei serbatoi normali degli autoveicoli industriali:
a) 200 litri per veicolo e per viaggio nel caso dei veicoli atti e destinati ai trasporti, con o senza compenso, di merci;
b) 600 litri per veicolo e per viaggio nel caso dei veicoli atti e destinati ai trasporti, con o senza compenso, di oltre nove persone, compreso il conducente.
Il Consiglio, deliberando secondo le procedure previste in materia dal trattato, deciderà, su proposta della Commissione, anteriormente al 1o luglio 1986, l'aumento del quantitativo di carburante ammesso in franchigia e contenuto nei serbatoi normali degli autoveicoli di cui al primo comma, lettera a). »;
4) l'articolo 5 è soppresso.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o ottobre 1985. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Council Directive 85/148/EEC of 29 January 1985 amending Directive 81/645/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Greece)
Date: 1985-01-29

num: Articolo 1
paragraphs: L'allegato della direttiva 81/645/CEE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.
Council Directive 85/1/EEC of 18 December 1984 amending Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Date: 1984-12-18

num: Articolo 1
paragraphs: L'allegato della direttiva 80/181/CEE è modificato come seuge:
1. il testo della definizione dell'unità di lunghezza di cui al punto 1.1. del capitolo I è sostituita dal testo seguente:
« Unità di lunghezza
Il metro è la lunghezza del tragitto percorso nel vuoto dalla luce in 1/299 792 458 di secondo (17a CGPM - 1983 - Ris. 1.) »;
2. nel capitolo I, punto 4:
a) la tabella è completata come segue:
1.2,4 // // // « Grandezza // Unità // // 1.2.3.4 // // Nome // Simbolo // Valore // // // // // Pressione sanguigna e pressione degli altri liquidi organici // millimetro di mercurio // mm Hg (*) // 1 mm Hg = 133,322 Pa // Sezione efficace // barn // b // 1 b=10 -28 m2 » // // // //
b) il testo dell'avvertenza è sostituito dal testo seguente:
« I prefissi ed i loro simboli di cui al punto 1.3. si applicano alle unità ed ai simboli di cui sopra, ad eccezione del millimetro di mercurio e del suo simbolo. Il multiplo 102a è nondimeno denominato « ettaro ». »;
3. nel capitolo II:
a) nella tabella è soppressa l'unità di misura per la pressione sanguigna;
b) il testo dell'avvertenza è sostituito dal testo seguente:
« I prefissi ed i loro simboli, di cui al punto 1.3. del capitolo I si applicano alle unità ed ai simboli di cui sopra, ad eccezione del simbolo g. ».
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 1o luglio 1985. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Council Directive 84/513/EEC of 23 October 1984 amending Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC relating to agricultural structures
Date: 1984-10-23

num: Articolo 1
paragraphs: Con effetto dal 1o luglio 1984:
1) il testo dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 72/159/CEE è sostituito dal testo seguente:
« 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1984. »;
2) il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 72/160/CEE è sostituito dal testo seguente:
« 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1984. »;
3) il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 72/161/CEE è sostituito dal testo seguente:
« 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1984. ».
Commission Directive 84/372/EEC of 3 July 1984 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Date: 1984-07-03

num: Articolo 1
paragraphs: L'allegato I della direttiva 70/157/CEE, modificato da ultimo dalla direttiva 81/334/CEE, è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
num: Articolo 2
paragraphs: 1. Con decorrenza dal 1o ottobre 1984, gli Stati membri non possono:
- rifiutare, per un tipo di veicolo a motore, l'omologazione CEE od il rilascio del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino, della direttiva 70/156/CEE, oppure l'omologazione di portata nazionale,
- né vietare la prima messa in circolazione dei veicoli,
adducendo motivi concernenti il livello sonoro ammissibile ed il dispositivo di scappamento, se il livello sonoro ed il dispositivo di scappamento di detto tipo di veicolo o dei veicoli di cui trattasi sono conformi alle prescrizioni della direttiva 70/157/CEE, come modificata dalla presente direttiva.
2. Con decorrenza dal 1o ottobre 1985, gli Stati membri:
- non possono più rilasciare il documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino, della direttiva 70/156/CEE, per un tipo di veicolo a motore il cui livello sonoro ed il cui dispositivo di scappamento non sono conformi alle prescrizioni della direttiva 70/157/CEE come modificata,
- possono rifiutare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di veicolo a motore il cui livello sonoro ed il cui dispositivo di scappamento non sono conformi alle prescrizioni della direttiva 70/157/CEE, come modificata dalla presente direttiva.
3. Con decorrenza dal 1o ottobre 1986, gli Stati membri possono vietare la prima messa in circolazione di veicoli il cui livello sonoro ed il cui dispositivo di scappamento non sono conformi alle prescrizioni della direttiva 70/157/CEE, come modificata dalla presente direttiva.
num: Articolo 3
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore anteriormente al 1o ottobre 1984 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.