Council Directive 71/86/EEC of 1 February 1971 on harmonisation of the basic provisions in respect of guarantees for short-term transactions (political risks) with public buyers or with private buyers
Date: 1971-02-01

num: Articolo 1
paragraphs: Fatte salve le disposizioni dell'allegato D delle direttive n . 70/509/CEE e n . 70/510/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1970 ( 1 ) , gli Stati membri prenderanno le misure legislative , regolamentari e amministrative necessarie per mettere in vigore le diposizioni armonizzate in materia di operazioni a breve termine che figurano nell'allegato della presente direttiva .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri provvedono a che gli enti che garantiscono per conto o con l'appoggio dello Stato l'assicurazione crediti , assicurino le operazioni che rientrano nel campo d'applicazione delle disposizioni armonizzate secondo le modalità ivi contenute e le norme particolari adottate dal Consiglio .
num: Articolo 3
paragraphs: 1 . Il campo d'applicazione delle disposizioni armonizzate comprende , qualunque sia la forma della polizza utilizzata , le operazioni :
_ che implicano un rischio del credito di durata inferiore a 24 mesi oppure un rischio del credito ed un rischio di fabbricazione garantito la cui durata cumulativa è anch'essa inferiore a 24 mesi ; tuttavia la durata di detto rischio di fabbricazione deve essere inferiore a 12 mesi ;
_ concluse con un acquirente pubblico o con un acquirente privato ;
_ realizzate sulla base di un credito fornitore .
2 . Le disposizioni armonizzate dalla presente direttiva si riferiscono soltanto alla garanzia del rischio politico .
3 . Le definizioni di acquirente pubblico e di acquirente privato sono quelle date rispettivamente all'articolo 3 della direttiva n . 70/509/CEE ed all'articolo 4 della direttiva n . 70/510/CEE .
num: Articolo 4
paragraphs: Il Comitato consultivo dell'assicurazione crediti all'esportazione , istituito dall'articolo 4 della direttiva n . 70/509/CEE , puo essere consultato dalla Commissione su qualsiasi problema relativo all'applicazione uniforme della presente direttiva .
num: Articolo 1
paragraphs: Definizione del rischio del credito
La definizione da includere nelle polizze non deve prevedere un termine costitutivo del sinistro inferiore a sei mesi .
num: Articolo 2
paragraphs: Elenco degli eventi garantiti
L'elenco di base comprende gli eventi da C a H inclusi di cui all'articolo 3 delle polizze comuni per le operazioni a medio e a lungo termine su acquirenti pubblici e su acquirenti privati , ed include anche , per quanto riguarda gli acquirenti pubblici , l'evento B dell'articolo 3 della polizza comune per le operazioni a medio e a lungo termine su tali acquirenti .
L'elenco di base puo tuttavia essere emendato dall'istituto a condizione che tale emendamento non implichi un'estensione della garanzia derivante dall'elenco stesso .
num: Articolo 3
paragraphs: Campo di applicazione della garanzia
La garanzia si applica all'importo del credito dell'assicurato , per capitale ed interessi , esclusi gli interessi moratori , le penalità e il risarcimento danni dovuti dal debitore .
num: Articolo 4
paragraphs: Percentuale di copertura assicurativa
L'assicurato deve conservare a suo esclusivo carico la quota di scoperto non garantita dall'istituto .
num: Articolo 5
paragraphs: Principi generali del risarcimento
Devono essere osservati i principi seguenti :
a ) Obbligo per l'assicurato , per quanto riguarda la conclusione e l'esecuzione dell'operazione garantita , di agire con la diligenza del buon padre di famiglia : tale obbligo si applica anche al comportamento dei suoi mandatari , co-fornitori o sub-fornitori ;
b ) Responsabilità dell'assicurato per l'ottenimento delle autorizzazioni necessarie e per l'esecuzione delle formalità legali ( comprese quelle che incombono al debitore sino al momento dell'entrata in vigore del contratto ) ;
c ) Non risarcimento dei crediti nulli .
num: Articolo 6
paragraphs: Principi generali della destinazione delle somme incassate e del ricavo della realizzazione delle garanzie
Le polizze devono prevedere regole di destinazione in modo che i pagamenti o qualsiasi recupero ricevuto dall'assicurato non vengano destinati ai crediti non assicurati con priorità sui crediti garantiti .
num: Articolo 7
paragraphs: Principi generali in materia di recuperi
Le polizze devono rispettare il principio della ripartizione tra l'istituto e l'assicurato degli importi recuperati .