RogerFerrod/ENIMD huggingface dataset:
Council Directive 84/261/EEC of 7 May 1984 amending for the 21st time Directive 64/54/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Date: 1984-05-07

num: Articolo 1
paragraphs: Nell'allegato della direttiva 64/54/CEE, sezione I, numero E 233, lettera c), la data del 16 maggio 1984 è sostituita dalla data del 16 settembre 1984.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione.
Council Directive 84/169/EEC of 28 February 1984 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (United Kingdom)
Date: 1984-02-28

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone del territorio del Regno Unito , figuranti nell ' allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE .
num: Articolo 2
paragraphs: La direttiva 75/276/CEE è abrogata .
Council Directive 84/167/EEC of 28 February 1984 amending Directive 75/273/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Italy)
Date: 1984-02-28

num: Articolo 1
paragraphs: L ' elenco delle zone svantaggiate in Italia quale figura nell ' allegato della direttiva 75/273/CEE è modificato conformemente all ' allegato della presente direttiva .
Council Directive 83/651/EEC of 22 December 1983 prolonging the derogation accorded to Ireland relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
Date: 1983-12-22

num: Articolo 1
paragraphs: Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1, secondo trattino, della direttiva 78/1032/CEE è sostituito dal testo seguente:
« - fino al 30 giugno 1984, l'Irlanda può escludere dalla franchigia le merci il cui valore unitario supera 77 ECU. ».
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri diversi dall'Irlanda adottano le disposizioni necessarie per permettere lo sgravio d'imposta conformemente alle procedure di cui all'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda le merci importate in Irlanda escluse dalla franchigia.
num: Articolo 3
paragraphs: L'Irlanda comunica alla Commissione le disposizioni adottate ai fini dell'applicazione della presente direttiva.
Fifteenth Council Directive 83/648/EEC of 19 December 1983 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - deferment of the introduction of the common system of value added tax in the Hellenic Republic
Date: 1983-12-19

num: Articolo 1
paragraphs: La Repubblica ellenica mette in vigore le misure necessarie per conformarsi quanto prima e comunque entro e non oltre il 1o gennaio 1986 alle direttive 67/227/CEE (3), 67/228/CEE (4) e 77/388/CEE (5), nonché a tutte le altre direttive, adottate o che saranno adottate, relative al sistema comune di imposta sul valore aggiunto.
num: Articolo 2
paragraphs: La Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo, entro e non oltre il 31 dicembre 1984, una relazione sullo stato di avanzamento dei lavori per l'attuazione, da parte della Repubblica ellenica, delle direttive di cui all'articolo 1.
Commission Directive 83/577/EEC of 15 November 1983 amending Directive 83/201/EEC establishing exceptions from Council Directive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product
Date: 1983-11-15

num: Articolo 1
paragraphs: All'articolo 6 della direttiva 83/201/CEE, la data del 1o gennaio 1984 è sostituita dalla data del 1o giugno 1984.
Third Commission Directive 83/514/EEC of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1983-09-27

num: Articolo 1
paragraphs: Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie affinchù , all ' atto dei controlli ufficiali dei prodotti cosmetici ,
- il dosaggio del diclorometano e dell ' 1,1,1-tricloroetano ,
- l ' identificazione e il dosaggio dell ' idrossi-8-chinolina e del suo solfato ,
- il dosaggio dell ' ammoniaca
- l ' identificazione e il dosaggio del nitrometano ,
- l ' identificazione e il dosaggio dell ' acido tioglicolico nei prodotti per l ' arricciatura e la stiratura dei capelli e nei depilatori ,
- l ' identificazione e il dosaggio dell ' esaclorofene ,
- il dosaggio del tosylchloramidum natricum ,
- il dosaggio dei composti fluorati nei dentifrici ,
- l ' identificazione e il dosaggio dei composti mercurio-organici ,
- il dosaggio dei solfuri alcalini e alcalino-terrosi ,
vengano effettuati in conformità dei metodi descritti nell ' allegato .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 31 dicembre 1984 .
Essi ne informano immediatamente la Commissione .
Council Directive 83/129/EEC of 28 March 1983 concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom
Date: 1983-03-28

num: Articolo 1
paragraphs: 1. Gli Stati membri adottano o mantengono in vigore tutte le misure necessarie per garantire che i prodotti elencati nell'allegato non siano importati a fini commerciali nel loro territorio.
2. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
num: Articolo 2
paragraphs: La presente direttiva è applicabile dal 1o ottobre 1983 al 1o ottobre 1985, salvo che il Consiglio, su proposta della Commissione, decida altrimenti deliberando a maggioranza qualificata, sulla scorta di una relazione che la Commissione deve presentargli anteriormente al 1o settembre 1983.
num: Articolo 3
paragraphs: La presente direttiva si applica soltanto ai prodotti che non provengono dalla caccia tradizionale praticata dalle popolazioni Inuit.
Council Directive 83/127/EEC of 28 March 1983 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
Date: 1983-03-28

num: Articolo 1
paragraphs: All'articolo 3 della direttiva 68/297/CEE il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:
« 1. Al più tardi con effetto dal 1o luglio 1984, gli Stati membri ammettono in franchigia un quantitativo di 200 litri di carburante. ».
Commission Directive 82/621/EEC of 1 July 1982 adapting to technical progress Council Directive 76/891/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters
Date: 1982-07-01

num: Articolo 1
paragraphs: Gli Stati membri che si sono avvalsi della facoltà di cui all' articolo 3 , secondo comma , della direttiva 76/891/CEE abrogano le misure prese a questo titolo anteriormente al 1° gennaio 1983 .
Essi ne informano immediatamente la Commissione .
Second Commission Directive 82/434/EEC of 14 May 1982 on the approximation of the Laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1982-05-14

num: Articolo 1
paragraphs: Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinchù , nei controlli ufficiali dei prodotti cosmetici
- l ' identificazione degli agenti ossidanti e il dosaggio del perossido di idrogeno nei prodotti per la cura dei capelli ,
- l ' identificazione e il dosaggio semiquantitativo di taluni coloranti d ' ossidazione nelle tinture per capelli ,
- l ' identificazione e il dosaggio dei nitriti ,
- l ' identificazione e il dosaggio della formaldeide libera ,
- il dosaggio della resorcina negli shampoo e nelle lozioni per capelli ,
- il dosaggio del metanolo in rapporto all ' etanolo ed al propanolo-2 ,
siano effettuati secondo i metodi descritti nell ' allegato .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 dicembre 1983 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
Council Directive 81/645/EEC of 20 July 1981 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Greece)
Date: 1981-07-20

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone situate nel territorio della Repubblica ellenica figuranti nell ' allegato fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE .
num: Articolo 2
paragraphs: La Repubblica ellenica trasmette alla Commissione , entro un anno dall ' adozione della presente direttiva , una comunicazione dettagliata indicante i termini entro i quali le misure di miglioramenti sostanziali delle infrastrutture collettive saranno effettive nelle zone di cui all ' articolo 1 .
Council Directive 81/577/EEC of 20 July 1981 amending Council Directive 74/408/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (strength of seats and of their anchorages)
Date: 1981-07-20

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva 74/408/CEE è così modificata :
1 . il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :
« 2 . La presente direttiva non si applica nù agli strapuntini , nù ai sedili rivolti verso i lati o verso la parte posteriore » ;
2 . all ' allegato I il testo del punto 2.7 è sostituito dal testo seguente :
« 2.7 . " Strapuntino " , un sedile ausiliario destinato ad essere impiegato saltuariamente e che normalmente si tiene ripiegato » .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro sei mesi a decorrere dalla sua notifica . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
Council Directive 81/529/EEC of 30 June 1981 amending Directive 72/161/EEC concerning the provision of socio- economic guidance for and the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture
Date: 1981-06-30

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva 72/161/CEE è modificata come segue :
1 . L ' intestazione del titolo II è sostituita dal seguente testo :
« Qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura e formazione dei dirigenti e amministratori di cooperative » .
2 . All ' articolo 5 , è inserito il seguente paragrafo 2 :
« 2 . Nelle regioni in cui risultino necessari tali programmi , gli Stati membri istituiscono programmi speciali per la formazione di dirigenti e amministratori di cooperative che abbiano le qualifiche necessarie per garantire :
- la gestione di gruppi di produttori agricoli ;
- la realizzazione attraverso tali gruppi o organizzazioni che offrano garanzie sufficienti per quanto riguarda la partecipazione degli agricoltori alla loro gestione di valide iniziative economiche nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli .
Detti programmi sono istituiti in particolare allo scopo di :
- creare gruppi e associazioni di produttori in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 ( 1 ) ;
- attuare i programmi previsti dai regolamenti ( CEE ) n . 355/77 ( 2 ) e ( CEE ) n . 1361/78 ( 3 ) .
( 1 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .
( 3 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 9 » .
Il vecchio paragrafo 2 diventa paragrafo 3 .
3 . Il titolo III è soppresso e il vecchio titolo IV diventa titolo III .
4 . All ' articolo 12 , paragrafo 1 , le parole « articolo 7 » , sono sostituite da « articolo 5 , paragrafo 2 » .
5 . Gli importi di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , primo , secondo e terzo trattino , sono sostituiti dai seguenti :
- primo trattino : 7 500 UC da 9 068 ECU ( A ) ;
- secondo trattino : 4 500 UC da 5 441 ECU ( A ) ;
- terzo trattino : 1 500 UC da 2 902 ECU ( A ) .
6 . All ' articolo 12 , paragrafo 2 , il quarto trattino è sostituito dal testo seguente :
« - il 25 % delle spese realmente effettuate nel quadro delle misure previste dall ' articolo 5 , paragrafo 2 , fino ad un importo globale di 2 902 ECU ( A ) per persona che abbia seguito un ciclo completo di lezioni di perfezionamento . » .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 31 dicembre 1981 .
Commission Directive 81/333/EEC of 13 April 1981 amending Directive 79/490/EEC adapting to technical progress Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers
Date: 1981-04-13

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva 79/490/CEE è modificata come segue :
Il testo del punto II.5.2 dell ' allegato è sostituito dal seguente testo :
« II.5.2 . qualsiasi veicolo delle categorie M1 , M2 , M3 , N1 , O1 oppure O2 ( categorie secondo la classificazione internazionale riportata nella nota ( b ) dell ' allegato I della direttiva 70/156/CEE soddisfa alla condizione del punto II.5.1 :
- quando è conforme alle condizioni di cui al punto II.5.3 ; oppure
- se l ' altezza sotto la parte posteriore del veicolo a vuoto non supera 55 cm , su una larghezza non inferiore di oltre 10 cm su ciascun lato a quella dell ' assale posteriore ( senza tener conto del rigonfiamento dei pneumatici in prossimità del suolo ) .
se esistono vari assali posteriori , la larghezza da prendere in considerazione è quella dell ' assale posteriore più largo .
Questa prescrizione deve essere rispettata almeno su una linea distante non oltre 45 cm dall ' estremità posteriore del veicolo » .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore anteriormente al 1° ottobre 1981 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .
Council Directive 81/20/EEC of 20 January 1981 amending for the seventh time the Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Date: 1981-01-20

num: Articolo 1
paragraphs: Nell ' allegato II , lettera b ) , della direttiva del 23 ottobre 1962 sono aggiunte le seguenti sostanze alle condizioni ivi specificate :
- carraghenani ( esclusivamente per i coloranti elencati ai numeri E 160 ed E 161 nell ' allegato I ) ;
- gomma arabica ( esclusivamente per i coloranti elencati ai numeri E 160 ed E 161 nell ' allegato I ) .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1° luglio 1981 e ne informano immediatamente la Commissione .
Council Directive 80/370/EEC of 26 March 1980 amending Directive 72/159/EEC on the modernization of farms
Date: 1980-03-26

num: Articolo 1
paragraphs: Il periodo di cui all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 72/159/CEE è prorogato, per le misure previste in detto articolo e applicabili negli Stati membri alla data del 15 marzo 1977, fino alla conclusione del riesame previsto dall'articolo 16 dalla direttiva e al 31 dicembre 1980 al più tardi.
num: Articolo 2
paragraphs: La presente direttiva entra in vigore dal 1o gennaio 1980.
Council Directive 80/49/EEC of 20 December 1979 amending the First Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States
Date: 1979-12-20

num: Articolo 1
paragraphs: L'allegato I della prima direttiva del 23 luglio 1962 è così modificato:
1. È aggiunto il seguente punto:
« 11. Trasporti di merci con autoveicoli sempreché sussistano le seguenti condizioni:
a) le merci trasportate devono appartenere all'impresa o essere state da essa vendute, acquistate, date o prese in affitto, prodotte, estratte, trasformate o riparate;
b) il trasporto deve servire a far affluire le merci all'impresa, o a spedirle dall'impresa stessa, oppure a spostarle all'interno dell'impresa o, per esigenze aziendali, all'esterno dell'impresa stessa;
c) gli autoveicoli adibiti a tale trasporto devono essere guidati dal personale dell'impresa;
d) i veicoli utilizzati per il trasporto delle merci devono appartenere all'impresa oppure essere stati da essa acquistati a credito.
Questa disposizione non è applicabile in caso di utilizzazione di un veicolo sostitutivo durante un'avaria di breve durata del veicolo normalmente utilizzato;
e) il trasporto deve costituire soltanto un'attività accessoria nel quadro complessivo dell'attività dell'impresa ».
2. I punti 11 e 12 diventano rispettivamente i punti 12 e 13.
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri applicano le misure necessarie per liberalizzare, al più tardi il 1o luglio 1980, i trasporti di cui all'articolo 1.
Ogni Stato membro comunica alla Commissione, entro tre mesi dalla notifica della presente direttiva e comunque prima del 1o luglio 1980, le disposizioni da esso emanate per l'applicazione della presente direttiva.
First Commission Directive 79/796/EEC of 26 July 1979 laying down Community methods of analysis for testing certain sugars intended for human consumption
Date: 1979-07-26

num: Articolo 1
paragraphs: 1 . Gli Stati membri dispongono che le analisi necessarie al controllo dei criteri di cui all ' allegato I vengano effettuate secondo i metodi descritti nell ' allegato II della presente direttiva .
2 . Fatto salvo il secondo capoverso , il metodo Luff-Schoorl ( allegato II , metodo 6 ) deve essere utilizzat per il dosaggio degli zuccheri riduttori nei seguenti zuccheri :
- zucchero liquido ,
- zucchero bianco liquido ,
- zucchero liquido invertito ,
- zucchero bianco liquido invertito ,
- sciroppo di zucchero invertito ,
- sciroppo di zucchero bianco invertito ,
- sciroppo di glucosio ,
- sciroppo di glucosio disidratato ,
- destrosio monoidrato ,
- destrosio anidro .
Tuttavia , gli Stati membri possono esigere sul loro territorio l ' applicazione del metodo Lane e Eynon ( allegato II metodo 7 e/o 8 ) per determinare gli zuccheri riduttori in uno o più degli zuccheri di cui sopra .
3 . Gli Stati membri che si avvalgono della facoltà di cui al paragrafo 2 , secondo capoverso , ne informano immediatamente la Commissione e gli altri membri .
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi 18 mesi dopo la sua notificazione . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
Commission Directive 79/802/EEC of 6 September 1979 on goods entered for inward processing which, if imported for release into free circulation, would benefit from a favourable tariff arrangement by reason of their end-use
Date: 1979-09-06

num: Articolo 1
paragraphs: 1 . Per le merci che , al momento del loro vincolo al regime del perfezionamento attivo , potevano beneficiare di un regime tariffario favorevole in funzione della loro destinazione particolare , i dazi da riscuotere in applicazione dell ' articolo 16 della direttiva 69/73/CEE vengono calcolati in base all ' aliquota corrispondente a tale regime tariffario favorevole , a condizione che dette merci
a ) abbiano effettivamente ricevuto la destinazione che ne consente la concessione conformemente alle disposizioni comunitarie in materia , oppure
b ) siano assoggettate alle condizioni comunitarie previste per la concessione di tale regime tariffario favorevole .
2 . Il paragrafo 1 è applicabile anche nel caso in cui , al momento del vincolo al regime del perfezionamento attivo , le merci non siano state dichiarate in una sottovoce tariffaria che preveda la concessione di un regime tariffario favorevole in funzione della destinazione particolare , a condizione che le misure di controllo necessarie lo permettano .
3 . Quando le merci , al momento del vincolo al regime di perfezionamento attivo , vengono dichiarate in una sottovoce tariffaria che preveda la concessione di un regime tariffario favorevole in funzione della destinazione , le autorità competenti possono esigere il deposito o la garanzia della totalità dei dazi che dovrebbero essere riscossi se esse autorizzassero l ' immissione in libera pratica dei prodotti compensatori , dei prodotti intermedi o delle merci tal quali , senza che le merci abbiano ricevuto la destinazione particolare per la quale è previsto il regime tariffario favorevole .
num: Articolo 2
paragraphs: 1 . L ' articolo 1 , paragrafo 1 , è applicabile soltanto se le merci hanno ricevuto la destinazione particolare prevista per la concessione del regime tariffario favorevole nel termine stabilito nei regolamenti che fissano le condizioni per l ' ammissione di dette merci al beneficio di tale regime . Il termine decorre dall ' accettazione , da parte delle autorità competenti , del documento doganale relativo al vincolo delle merci al regime del perfezionamento attivo .
2 . Tuttavia , il termine di cui al paragrafo 1 può essere prorogato dalle autorità competenti se la merce non ha ricevuto la destinazione particolare per un caso fortuito o per causa di forza maggiore ovvero per esigenze inerenti al processo tecnico di lavorazione della merce .
num: Articolo 3
paragraphs: 1 . Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° gennaio 1980 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
2 . La Commissione comunica dette informazioni agli altri Stati membri .
Commission Directive 79/489/EEC of 18 April 1979 adapting to technical progress Council Directive 71/320/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers
Date: 1979-04-18

num: Articolo 1
paragraphs: 1 . Gli allegati I , II , III , IV , V , VI e IX della direttiva 71/320/CEE sono modificati conformemente all ' allegato della presente direttiva .
2 . Fino all ' entrata in vigore di prescrizioni speciali concernenti i sistemi atti ad evitare il bloccaggio delle ruote , i veicoli delle categorie M1 , M2 , M3 , N1 , N2 , N3 , O3 e O4 muniti di tali sistemi restano soggetti alle prescrizioni della direttiva 71/320/CEE , modificata da ultimo dalla presente direttiva .
num: Articolo 2
paragraphs: 1 . A decorrere dal 1° gennaio 1980 gli Stati membri non possono per ragioni concernenti i dispositivi di frenatura :
- rifiutare , per un tipo di veicolo , l ' omologazione CEE od il rilascio del documento di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , ultimo trattino , della direttiva 70/156/CEE , o l ' omologazione di portata nazionale ,
- vietare la prima messa in circolazione dei veicoli ,
se i dispositivi di frenatura di questo tipo di veicolo di questi veicoli sono conformi alla direttiva 71/320/CEE , modificata da ultimo dalla presente direttiva .
2 . A decorrere dal 1° ottobre 1980 gli Stati membri :
- non possono più rilasciare il documento di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , ultimo trattino , della direttiva 70/156/CEE per un tipo di veicolo i cui dispositivi di frenatura non siano conformi alle prescrizioni della direttiva 71/320/CEE , modificata da ultimo dalla presente direttiva .
- possono rifiutare l ' omologazione di portata nazionale di un tipo di veicolo i cui dispositivi di frenatura non siano conformi alla direttiva 71/320/CEE , modificata da ultimo dalla presente direttiva .
3 . A decorrere dal 1° ottobre 1981 gli Stati membri possono vietare la prima messa in circolazione dei veicoli i cui dispositivi di frenatura non siano conformi alla direttiva 71/320/CEE , modificata da ultimo dalla presente direttiva .
4 . I termini di cui ai paragrafi da 1 a 3 , per quanto concerne il punto 1.2.1 dell ' allegato IV della direttiva 71/320/CEE , modificata da ultimo dalla presente direttiva , sono differiti al 1° ottobre 1983 .
5 . Prima del 1° gennaio 1980 gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .
Council Directive 79/115/EEC of 21 December 1978 concerning pilotage of vessels by deep-sea pilots in the North Sea and English Channel
Date: 1978-12-21

num: Articolo 1
paragraphs: 1 . Gli Stati membri costieri del Mare del Nord o della Manica adottano tutte le misure necessarie ed idonee a garantire che le navi che ricorrono ai servizi di pilotaggio d ' altura nel Mare del Nord e nella Manica possano disporre di piloti d ' altura sufficientemente qualificati , in possesso di un certificato rilasciato da un ' autorità competente di uno di questi Stati membri , e che ne attesti la capacità di pilotare navi nel Mare del Nord e nella Manica .
2 . Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie ed idonee ad indurre le navi , che battono la loro bandiera nazionale e che desiderano farsi pilotare , a ricorrere nel Mare del Nord e nella Manica unicamente ai piloti d ' altura in possesso di un certificato ai sensi del paragrafo 1 o di un certificato equivalente e rilasciato da un ' autorità competente di un altro Stato costiero del Mare del Nord .
num: Articolo 2
paragraphs: Previa consultazione della Commissione , gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1980 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
Council Directive 78/1017/EEC of 24 November 1978 amending Directive 72/159/EEC on the modernization of farms and Directive 73/131/EEC on the guidance premium provided for in Article 10 of the Directive of 17 April 1972 on the modernization of farms
Date: 1978-11-24

num: Articolo 1
paragraphs: Il periodo di cui all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 72/159/CEE è prorogato al 31 dicembre 1979 per le misure previste in detto articolo e applicabili negli Stati membri alla data del 15 marzo 1977.
num: Articolo 2
paragraphs: Il testo dell'articolo 1, secondo comma, della direttiva 73/131/CEE, è sostituito dal testo seguente:
«L'importo del premio è, al massimo, di: - 48 unità di conto per ettaro, nel limite di 4 800 unità di conto per azienda, per il primo anno,
- 32,5 unità di conto per ettaro, nel limite di 3 250 unità di conto per azienda, per il secondo anno,
- 16,5 unità di conto per ettaro, nel limite di 1 650 unità di conto per azienda, per il terzo anno.»
num: Articolo 3
paragraphs: L'articolo 1 prende effetto a decorrere dal 1º gennaio 1978.
Commission Directive 78/511/EEC of 24 May 1978 amending Directive 74/268/EEC laying down special conditions concerning the presence of 'Avena fatua' in fodder plant and cereal seed
Date: 1978-05-24

num: Articolo 1
paragraphs: L ' articolo 1 della direttiva 74/268/CEE è soppresso .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri pongono in vigore , a decorrere al più tardi dal 1 * luglio 1980 , le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva . Essi ne informano immediatamente la Commissione , che informa gli altri Stati membri .
Council Directive 78/144/EEC of 30 January 1978 amending for the sixth time the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the laws of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Date: 1978-01-30

num: Articolo 1
paragraphs: L ' articolo 2 della direttiva del 23 ottobre 1962 è modificato come segue :
" Articolo 2
1 . In deroga all ' articolo 1 , gli Stati membri possono autorizzare l ' impiego delle sostanze elencate all ' allegat II nei prodotti destinati all ' alimentazione umana .
2 . Entro i tre anni successivi alla notifica della presente direttiva , la Commissione riesaminerà le deroghe di cui al paragrafo 1 e proporrà al Consiglio le eventuali modifiche che si rendessero necessarie " .
num: Articolo 2
paragraphs: L ' allegato I della direttiva del 23 ottobre 1962 è modificato come segue :
Le voci relative ad E 171 ed E 172 sono trasferite dalla parte II alla parte I ed inserite dopo E 163 .
num: Articolo 3
paragraphs: L ' allegato II della direttiva del 23 ottobre 1962 è modificato come segue :
a ) Sostanze coloranti per la colorazione sia di massa che in superficie :
Denominazione * Schultz * CI * DFG
* * * * Formula o descrizione chimica
usuale ( 1 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 )
Blu brillante FCF * 770 * 42,090 * _ * Sale disodico della 4,4 - ( N-etil-p -
* * * * solfobenzil-amino ) -fenil - ( 2-solfonil-fenil ) -
* * * * metilen ) - ( -N-etil-N-solfobenzil ) * 2,5 - )
* * * * cicloesadienimmina )
Bruno FK * _ * _ * _ * Miscuglio comprendente essenzialmente il
* * * * sale disodico dell ' 1,3-diamino-4,6 di - ( p-sol -
* * * * fofenilazo ) benzene ed il sale diso -
* * * * dico del 2,4-diamino-5 - ( p-solfofenilazo )
* * * * toluene
Marrone cioccolato
HT * _ * 20,285 * _ * Sale disodico dell ' acido 4,4 - ( ( 2,4-di
* * * * idrossi-5 ( idrossimetil ) -m-fenilen ) bis ( AZO )
* * * * di-1-naftalensolfonico
Rosso 2 G * 40 * 18,050 * _ * Sale disodico dell ' acido acetammino-5 -
* * * * idrossi-4 - ( fenilazo ) -3-naftalen-2,7 disol -
* * * * fonico
Riboflavina -
5'-fosfato * _ * _ * _ * Estere fosforico della riboflavina
Giallo 2 G * _ * 18,965 * _ * Sale disodico dell ' 1 - ( 2,5-dicloro-4-solfo -
* * * * fenil-5-idrossi-3-metil-4-p-solfofenilazopi -
* * * * razolo
b ) prodotti per diluire o sciogliere le sostanze coloranti :
acetato di etile
etere dietilico
monoacetato di glicerolo
diacetato di glicerolo
triacetato di glicerolo
alcole isopropilico
glicol propilenico
acido acetico
idrossido di sodio
idrossido di ammonio .
( 1 ) ( 2 ) Si vedano le note dell ' allegato I " .
num: Articolo 4
paragraphs: Gli articoli 1 , 2 e 3 prendono effetto il 1 * gennaio 1978 .
num: Articolo 5
paragraphs: Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi un anno dopo la sua notifica . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
Council Directive 78/142/EEC of 30 January 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs
Date: 1978-01-30

num: Articolo 1
paragraphs: 1 . La presente direttiva è una direttiva specifica ai sensi dell ' articolo 3 della direttiva 76/893/CEE .
2 . La presente direttiva concerne la presenza e l ' eventuale cessione di cloruro di vinile monomero nei e da parte dei materiali e oggetti preparati a base di polimeri o di copolimeri di cloruro di vinile , qui di seguito denominati " materiali ed oggetti " , che , allo stato di prodotti finiti , sono destinati a essere messi a contatto con i prodotti alimentari o sono messi a contatto con i medesimi conformemente alla loro destinazione .
num: Articolo 2
paragraphs: 1 . I materiali e gli oggetti non devono contenere cloruro di vinile monomero in quantità superiore a quella fissata nell ' allegato I .
2 . I materiali e gli oggetti non devono cedere ai prodotti alimentari che sono stati o sono messi a contatto con detti materiali e oggetti cloruro di vinile rivelabile con il metodo che risponde a criteri stabiliti nell ' allegat II .
num: Articolo 3
paragraphs: Il metodo di analisi necessario per il controllo dell ' osservanza delle disposizioni di cui all ' articolo 2 adottato secondo la procedura prevista all ' articolo 10 dell direttiva 76/893/CEE e risponde ai criteri stabiliti nell ' allegato II .
num: Articolo 4
paragraphs: Il Consiglio riesamina le disposizioni della presente direttiva sulla base di relazioni della Commissione , elaborate in funzione delle cognizioni scientifiche e tecniche di cui si potrà disporre dopo l ' adozione della direttiva , ed eventualmente corredate da adeguate proposte . La prima relazione della Commissione viene trasmessa al Consiglio non oltre il 1 * gennaio 1979 .
num: Articolo 5
paragraphs: La presente direttiva non pregiudica le disposizioni nazionali concernenti le altre possibili norme previste dall ' articolo 3 della direttiva 76/893/CEE , né la discrezionalità lasciata agli Stati membri ai sensi dell ' articolo 7 , paragrafi 4 e 5 della stessa direttiva .
num: Articolo 6
paragraphs: 1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 26 novembre 1979 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
2 . Uno Stato membro puo tuttavia rinviare l ' esecuzione dell ' articolo 2 , paragrafo 2 e dell ' allegato II all ' adozione di un metodo di analisi comunitaria conformemente all ' articolo 3 .
Council Directive 77/486/EEC of 25 July 1977 on the education of the children of migrant workers
Date: 1977-07-25

num: Articolo 1
paragraphs: La presente direttiva si applica alle persone soggette all ' obbligo scolastico , quale definito dalla legislazione dello Stato ospitante , a carico dei lavoratori cittadini di un altro Stato membro , che risiedono nel territorio dello Stato membro in cui detti cittadini esercitino o abbiano esercitato un ' attività salariata .
num: Articolo 2
paragraphs: Conformemente alle loro situazioni nazionali ed ai loro ordinamenti giuridici , gli Stati membri prendono le misure appropriate perchù sia offerta nel loro territorio , a favore delle persone di cui all ' articolo 1 , un ' istruzione d ' accoglienza gratuita comporti in particolare l ' insegnamento adattato alle esigenze specifiche di queste persone della lingua o di una delle lingue ufficiali Stato ospitante .
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per la formazione iniziale e continua degli insegnanti che impartiscono questo insegnamento .
num: Articolo 3
paragraphs: Gli Stati membri prendono , conformemente alle loro situazioni nazionali ed ai loro ordinamenti giuridici e in cooperazione con gli Stati d ' origine , le misure appropriate al fine di promuovere , coordinandolo con l ' insegnamento normale , un insegnamento della madrelingua e della cultura del paese d ' origine a favore delle persone di cui all ' articolo 1 .
num: Articolo 4
paragraphs: Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva nel termine di quattro anni a decorrere dalla notifica della medesima e ne informano immediatamente la Commissione .
Gli Stati membri comunicano inoltre alla Commissione tutte le disposizioni legislative , regolamentari , amministrative o altre che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .
num: Articolo 5
paragraphs: Entro cinque anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva e in seguito in modo regolare , su richiesta della Commissione , gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni utili per permetterle di riferire al Consiglio in merito all ' applicazione della presente direttiva .
Council Directive 77/178/EEC of 14 February 1977 amending Directive 75/271/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (France)
Date: 1977-02-14

num: Articolo 1
paragraphs: L ' allegato della direttiva 75/271/CEE è modificato , con effetto dal 5 agosto 1976 , con l ' aggiunta delle zone indicate nell ' allegato della presente direttiva .
num: Articolo 2
paragraphs: Lo Stato membro in questione farà pervenire alla Commissione , entro la fine dell ' anno 1977 , una comunicazione dettagliata indicante i termini entro i quali le misure intese a determinare sostanziali miglioramenti delle infrastrutture collettive , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , della direttiva 75/268/CEE , diverranno effettive nelle zone di cui all ' articolo 1 .
Council Directive 77/82/EEC of 18 January 1977 on a derogation accorded to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
Date: 1977-01-18

num: Articolo 1
paragraphs: In deroga alle direttive 69/169/CEE e 72/230/CEE , il Regno di Danimarca ha la facoltà di conservare fino al 31 dicembre 1977 il regime in vigore relativo alle franchigie applicate ai viaggiatori nel quadro del traffico internazionale per quanto riguarda i prodotti elencati nell ' allegato VII , parte V , punto 1 , lettera a ) dell ' atto di adesione .
num: Articolo 2
paragraphs: Il Regno di Danimarca provvede a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni che esso adotta nel settore disciplinato dalla presente direttiva ,
Council Directive 76/837/EEC of 25 October 1976 amending Directive 72/159/EEC on the modernization of farms
Date: 1976-10-25

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva 72/159/CEE è modificata nel modo seguente :
1 . L ' importo di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , che , dopo l ' adattamento introdotto dal regolamento ( CEE ) n . 571/76 della Commissione ( 6 ) , è di 42 060 unità di conto , è sostituito dall ' importo di 53 333 unità di conto .
2 . L ' importo di cui all ' articolo 11 , paragrafo 1 , che , dopo l ' adattamento introdotto dal regolamento ( CEE ) n . 571/76 , è di 473 unità di conto , è sostituito dall ' importo di 600 unità di conto .
3 . L ' articolo 11 , paragrafo 1 , è completato dal comma seguente :
« Lo Stato membro in cui , dal momento dell ' introduzione del suddetto regime , l ' importo dell ' aiuto espresso in moneta nazionale è notevolmente aumentato , può essere autorizzato , con la procedura di cui all ' articolo 18 , a fissare provvisoriamente l ' importo dell ' aiuto ad un livello compreso tra 473 unità di conto e 600 unità di conto » .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessari ad applicare , a partire dal 1° gennaio 1977 , gli importi fissati dall ' articolo 1 .
Council Directive 76/631/EEC of 20 July 1976 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (France - overseas departments)
Date: 1976-07-20

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone situate nei territori dei dipartimenti d ' oltremare della Guadalupa , Riunione , Martinica e Guiana , elencati in allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE .
num: Articolo 2
paragraphs: Lo Stato membro interessato trasmetterà alla Commissione , entro la fine del 1976 , una comunicazione dettagliata indicante i termini entro i quali le misure relative ad un miglioramento sostanziale delle infrastrutture saranno effettive nelle zone elencate in allegato .
Council Directive 76/401/EEC of 6 April 1976 amending Directive 75/271/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (France)
Date: 1976-04-06

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone indicate in allegato sono aggiunte all ' elenco delle zone che figurano nell ' allegato della direttiva 75/271/CEE .
num: Articolo 2
paragraphs: Lo Stato membro in questione trasmetterà alla Commissione , entro la fine dell ' anno 1976 , una comunicazione dettagliata , indicante i termini entro i quali le misure relative ad un sostanziale miglioramento delle infrastrutture saranno effettive nelle zone elencate in allegato .
Council Directive 76/399/EEC of 6 April 1976 making a fifth amendment to the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Date: 1976-04-06

num: Articolo 1
paragraphs: 1 . Gli allegati I e III della direttiva del 23 ottobre 1962 sono così modificati :
Le seguenti sostanze coloranti sono soppresse in data 1° gennaio 1977 :
E 103 Crisoina S ,
E 105 Giallo solido ,
E 111 Arancio GGN ,
E 121 Oricello , orceina ,
E 125 Scarlatto GN ,
E 126 Ponceau 6 R ,
E 130 Blu antrachinone ( blu d ' indantrene RS )
E 152 Nero 7984 ,
E 181 Terra d ' ombra bruciata .
2 . A decorrere dal 1° gennaio 1978 , la commercializzazione dei prodotti destinati all ' alimentazione umana contenenti una o più sostanze coloranti elencate al paragrafo 1 è vietata .
num: Articolo 2
paragraphs: Gli Stati membri autorizzati a vietare sino al 31 dicembre 1975 l ' impiego , nei prodotti destinati all ' alimentazione umana , di una o di più sostanze coloranti elencate all ' articolo 1 , paragrafo 1 , possono mantenere codesto divieto anche oltre tale data .
num: Articolo 3
paragraphs: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro le date fissate all ' articolo 1 e ne informano immediatamente la Commissione .
Council Directive 75/271/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (France)
Date: 1975-04-28

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone che si trovano sul territorio della Repubblica francese , figuranti nell ' allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , della direttiva 75/268/CEE .
num: Articolo 2
paragraphs: Lo Stato membro in questione interessato trasmetterà alla Commissione , entro la fine del 1975 , una comunicazione dettagliata , indicante i termini entro i quali le misure di sostanziali miglioramenti delle infrastrutture collettive saranno effettive nelle zone di cui all ' articolo 1 .
Council Directive 75/274/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Luxembourg)
Date: 1975-04-28

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone che si trovano sul territorio del Granducato del Lussemburgo , figuranti nell ' allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE .
Council Directive 75/269/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Belgium)
Date: 1975-04-28

num: Articolo 1
paragraphs: La zona che si trova sul territorio del Regno del Belgio , figuranti nell ' allegato della presente direttiva , fa parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , della direttiva 75/268/CEE .
Council Directive 75/275/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (the Netherlands)
Date: 1975-04-28

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone che si trovano sul territorio del Regno dei Paesi Bassi , figuranti nell ' allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75/268/CEE .
Council Directive 75/273/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Italy)
Date: 1975-04-28

num: Articolo 1
paragraphs: Le zone che si trovano sul territorio della Repubblica italiana , figuranti nell ' allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , delle direttiva 75/268/CEE .
num: Articolo 2
paragraphs: Lo Stato membro interessato trasmetterà alla Commissione , entro la fine del 1975 , una comunicazione dettagliata , indicante i termini entro i quali le misure di miglioramenti sostanziali delle infrastrutture collettive saranno effettive nelle zone di cui all ' articolo 1 .
Council Directive 75/107/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers
Date: 1974-12-19

num: Articolo 1
paragraphs: La presente direttiva si applica ai recipienti , comunemente indicati come bottiglie , di vetro o di ogni altro materiale avente caratteristiche di rigidià e di stabilità che diano le stesse garanzie metrologiche del vetro , quando :
1 . chiusi con tappo o concepiti per essere chiusi con tappo , sono destinati al desposito , al trasporto o alla fornitura di liquidi ;
2 . hanno una capacità nominale superiore o uguale a 0,05 litri e inferiore o uguale a 5 litri ;
3 . hanno qualità metrologiche ( caratteristiche costruttive e regolarità di fabbricazione ) che consentono di usarli come recipienti-misura , vale a dire che consentono , quando siano reimpiti sino a un dato livello o a una data percentuale della loro capacità rasobordo , di misurane il contenuto con sufficiente precisione .
Dette bottiglie sono chiamata « bottiglie recipienti-misura » .
num: Articolo 2
paragraphs: Le bottiglie recipienti-misura cui può apporsi il contrassegno CEE previsto al punto 5 , terzo comma , dell ' allegato I sono quelle conformi alle prescrizioni dell presente direttiva .
Esse sono soggette ad un controllo metrologico alle condizioni definite negli allegati .
num: Articolo 3
paragraphs: Gli Stati membri non possono , per motivi inerenti ai volumi , alla loro determinazione o ai metodi di controllo impiegati , rifiutare , vietare o limitare l ' immissione in commercio e l ' impiego come recipienti-misura delle bottiglie che soddisfano alle prescrizioni e ai controlli della presente direttiva .
num: Articolo 4
paragraphs: 1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica a e ne informano immediatamente la Commissione .
2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .
Council Directive 74/553/EEC of 7 November 1974 amending Article 5 (2) of Directive No 69/335/EEC concerning direct taxes on the raising of capital
Date: 1974-11-07

num: Articolo 1
paragraphs: Il testo dell'articolo 5 , paragrafo 2 , della direttiva 69/335/CEE è sostituito dal seguente testo :
" 2 . Nei casi contemplati dal paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , per la determinazione della base imponibile gli Stati membri possono prendere in considerazione il valore reale delle quote sociali attribuite od appartenenti a ciascun socio , ad eccezione dei casi in cui i conferimenti siano fatti esclusivamente in numerario . La base imponibile non puo in nessun caso essere inferiore all'importo nominale delle quote sociali attribuite od appartenenti a ciascun socio . "