Council Directive 89/530/EEC of 18 September 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers
Date: 1989-09-18

num: Articolo 1
paragraphs: 1. I concimi solidi o fluidi di cui all'allegato, capitolo A che contengono soltanto uno dei seguenti oligoelementi: boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno, zinco, e che sono conformi alle specifiche di detto capitolo A, possono recare l'indicazione « CONCIME CEE ».
2. Le miscele di due o più concimi di cui al paragrafo 1, contenenti almeno due oligoelementi diversi possono recare la dicitura « CONCIME CEE » purché siano conformi all'allegato, capitolo B.
num: Articolo 2
paragraphs: I concimi CEE che rispondono all'articolo 1 devono essere imballati.
num: Articolo 3
paragraphs: 1. I concimi CEE di cui all'allegato I della direttiva 76/116/CEE devono essere provvisti della dichiarazione del titolo in uno o più oligoelementi fra quelli che seguono: boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno, zinco, alle seguenti due condizioni:
a) tali oligoelementi devono essere aggiunti e presenti in quantità almeno uguale ai tenori minimi fissati all'allegato, capitoli C e D della presente direttiva;
b) il concime CEE deve rimanere conforme alle specifiche di cui all'allegato I della direttiva 76/116/CEE.
2. Se gli oligoelementi sono costituenti normali delle materie prime impiegate per apportare gli elementi principali e secondari, la loro dichiarazione è facoltativa purché tali oligoelementi siano presenti in quantità almeno uguale ai tenori minimi fissati nell'allegato capitoli C e D, della presente direttiva.
num: Articolo 4
paragraphs: Le indicazioni obbligatorie per l'identificazione dei concimi che formano oggetto della presente direttiva sono le seguenti:
a) l'indicazione « CONCIME CEE » in lettere maiuscole;
b) la denominazione del tipo di concime:
- conformemente all'allegato, capitolo A,
- oppure con la denominazione del tipo « Miscela di oligoelementi » seguita dai nomi degli oligoelementi presenti o dal loro simbolo chimico,
- oppure conformemente all'allegato I della direttiva 76/116/CEE, aggiungendo alla denominazione del tipo una delle seguenti indicazioni:
« con oligoelementi »
oppure
seguita dal o dai nomi degli oligoelementi presenti o dal loro simbolo chimico.
La denominazione del tipo è seguita soltanto dalle cifre che indicano il titolo in elementi principali e secondari che formano oggetto della direttiva 76/116/CEE.
Se sono presenti più oligoelementi, questi vengono elencati nell'ordine alfabetico del relativo simbolo chimico: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;
c) i titoli garantiti per ciascun elemento fertilizzante e i titoli garantiti nella forma e/o solubilità, quali sono prescritti dagli allegati della direttiva 76/116/CEE e, per ogni oligoelementi presente, quali sono prescritti all'articolo 6;
d) quando un oligoelemento è, in tutto o in parte, legato chimicamente a una molecola organica, il nome dell'oligoelemento è seguito da una delle seguenti indicazioni:
- « chelato con . . . » (nome dell'agente chelante o sua sigla quale figura nell'allegato, capitolo E, punto 1);
- « complessato con . . . » (nome dell'agente complessante quale figura nell'allegato, capitolo E, punto 2).
L'indicazione dei titoli in oligoelementi deve essere espressa in percentuale di peso, con numeri interi seguiti eventualmente da una sola cifra decimale per i concimi in cui è presente un solo oligoelemento (allegato, capitolo A). Per i concimi in cui sono presenti più oligoelementi, il numero delle cifre decimali potrà corrispondere per ciascun elemento a quello indicato nei capitoli B, C e D dell'allegato.
L'indicazione dei titoli degli oligoelementi deve essere fatta riportando il nome e il simbolo chimico.
L'étichetta e i documenti di accompagnamento dovranno, per quanto concerne i prodotti che figurano nei capitoli A e B dell'allegato, recare sotto le dichiarazioni obbligatorie o facoltative la dicitura:
« Utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare le dosi appropriate. »
num: Articolo 5
paragraphs: Gli Stati membri possono esigere, sul loro territorio, senza ostacolare la commercializzazione e sotto la responsabilità del responsabile della commercializzazione, la dichiarazione delle dosi e delle modalità d'uso più opportune in relazione alle condizioni del terreno e della coltura per le quali il concime viene impiegato. Tale diciture devono essere nettamente distinte da quelle obbligatorie previste per l'etichettatura all'articolo 4.
num: Articolo 6
paragraphs: Gli Stati membri prescrivono che i titoli in oligoelementi dei concimi CEE commercializzati devono essere espressi come elementi (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
La dichiarazione del titolo in un dato oligoelemento nei concimi è effettuata:
a) per i concimi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo le prescrizioni figuranti nell'allegato, capitolo A, colonna 6;
b) per i concimi di cui all'articolo 1, paragrafo 2 e all'articolo 3, indicando:
- il titolo totale espresso in percentuale di peso del concime, e
- il tenore solubile in acqua, espresso in percentuale di peso del concime nei casi in cui tale solubilità risulti almeno pari a metà del tenore totale.
Quando un oligoelemento è completamente solubile in acqua, viene dichiarato soltanto il tenore solubile in acqua.
La determinazione del titolo in un dato oligoelemento nei concimi è effettuata alle condizioni stabilite nei metodi di analisi di cui all'articolo 8 della direttiva 76/116/CEE. Se un oligoelemento è legato chimicamente ad una molecola organica, subito dopo il titolo solubile in acqua si dichiara il titolo presente nel concime, in percentuale del peso del concime, seguito dalle diciture « chelato con » o « complessato con » con il nome della molecola organica quale figura nell'allegato, capitolo E. Il nome della molecola organica può essere sostituito con le sue iniziali.
num: Articolo 7
paragraphs: Le tolleranze ammesse per i valori dichiarati sono fissate a:
- per i titoli superiori al 2 %: 0,4 % in valore assoluto;
- per i titoli inferiori o uguali al 2 %: 1/5 del valore dichiarato.
num: Articolo 8
paragraphs: Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1 della direttiva 76/116/CE è sostituito dal testo seguente:
« 1. Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati al progresso tecnico sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 11.
Quando si apportano tali modifiche agli allegati, un concime può essere introdotto soltanto:
a) se non ha effetti nocivi sulla salute umana o animale o sull'ambiente;
b) se apporta elementi fertilizzanti efficaci in base alle esigenze di una coltura particolare o alle condizioni di crescita di colture particolari. »
num: Articolo 9
paragraphs: 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.