First Commission Directive 78/386/EEC of 18 April 1978 amending the Annexes to Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed
Date: 1978-04-18

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva 66/401/CEE è modificata come appresso: 1. Il testo dell'allegato I è sostituito dal seguente:
1. I precedenti colturali del campo non devono essere incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo di produzione deve essere sufficientemente esente da piante provenienti dalla coltura precedente.
2. La coltura deve essere conforme alle norme seguenti relative alla distanza da fonti vicine di polline che possono determinare una impollinazione estranea indesiderabile: >PIC FILE= "T0013097">
Queste distanze possono non essere osservate se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione estranea indesiderabile.
3. Le piante di altre specie, le sementi delle quali sono difficili da distinguere nelle analisi di laboratorio dalle sementi della coltura, sono tollerate in misura limitata. In particolare le colture delle specie di Lolium devono rispondere alle seguenti condizioni:
il numero di piante di una specie di Lolium diversa da quella della coltura non deve superare: - 1 per 50 m2 per la produzione delle sementi di base;
- 1 per 10 m2 per la produzione delle sementi certificate.
4. La coltura deve presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente.
In particolare le colture di specie o varietà diverse da Pisum arvense o varietà apomittiche monoclonali di Poa spp. devono rispondere alle seguenti norme: il numero di piante della coltura manifestamente riconoscibili come non conformi alla varietà non deve superare: - 1 per 30 m2 per la produzione di sementi di base;
- 1 per 10 m2 per la produzione di sementi certificate.
5. La presenza di organismi nocivi che riducano il valore di utilizzazione delle sementi è tollerata nella misura più limitata possibile.
6. L'osservanza delle norme o condizioni sopracitate deve essere esaminata mediante ispezioni ufficiali in campo che devono essere effettuate alle seguenti condizioni: A. lo stato colturale e lo stadio di sviluppo della coltura devono consentire un esame adeguato;
B. si deve procedere ad almeno una ispezione in campo;
C. l'ampiezza, il numero e la distribuzione delle parti del campo che formano oggetto di ispezione al fine di esaminare la rispondenza alle condizioni fissate nel presente allegato devono essere determinati secondo metodi appropriati».
2. Il testo dell'allegato II è sostituito dal seguente:
1. Le sementi devono presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente.
In particolare le sementi di Pisum arvense e delle varietà apomittiche monoclonali di Poa spp. devono essere conformi alle seguenti norme o altre condizioni : La purezza varietale minima deve essere del 98 %. Essa deve essere esaminata principalmente mediante ispezioni in campo effettuate alle condizioni stabilite nell'allegato I.
2. Le sementi devono essere conformi alle seguenti norme o altre condizioni relative a facoltà germinativa, purezza specifica e contenuto di semi di altre specie di piante, inclusi i semi di Lupino di altro colore ed amari: A. Tavola: >PIC FILE= "T0013098">
B. Norme o altre condizioni applicabili allorché ne viene fatto riferimento nella tavola di cui alla sezione I, punto 2, lettera A, del presente allegato: (a) Tutti i semi freschi e sani non germinati in seguito a trattamento preliminare devono essere considerati semi germinati.
(b) Entro i limiti massimi ammessi, i semi duri devono essere considerati come semi suscettibili di germinazione.
(c) Un contenuto massimo totale pari allo 0,8 % in peso di semi di altre specie di Poa non deve essere considerato come impurezza.
(d) Un contenuto massimo pari a 1 % in peso di semi di Trifolium pratense non deve essere considerato come impurezza.
(e) Un contenuto massimo totale pari a 0,5 % in peso di semi di Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus lutens, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa in un'altra specie corrispondente non deve essere considerato come impurezza.
(f) La percentuale massima in peso stabilita per i semi di una sola specie non si deve applicare ai semi di Poa spp.
(g) Un contenuto massimo totale pari a 2 semi di Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis in un campione del peso stabilito non deve essere considerato come impurezza se un secondo campione dello stesso peso è esente da semi di questa specie.
(h) La presenza di un seme di Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis in un campione del peso stabilito non deve essere considerata come impurezza se un campione di peso doppio è esente da semi di questa specie.
(i) La determinazione del contenuto in numero di semi di Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis può non essere effettuata a meno che sussista un dubbio sul rispetto delle condizioni cui alla colonna 12.
(j) La determinazione del contenuto in numero di semi di Cuscuta spp. può non essere effettuata a meno che sussista un dubbio sul rispetto delle condizioni di cui alla colonna 13.
(k) La presenza di un seme di Cuscuta spp. di un campione del peso stabilito non deve essere considerata come impurezza se un secondo campione dello stesso peso è esente da semi di Cuscuta spp.
(l) Il peso del campione per la determinazione del contenuto in numero di semi di Cuscuta spp. è il doppio del peso stabilito nell'allegato III, colonna 4, per le specie corrispondenti.
(m) La presenza di un seme di Cuscuta spp. in un campione del peso stabilito, non deve essere considerata come impurezza se un secondo campione di peso doppio di quello stabilito è esente da semi di Cuscuta spp.
(n) La determinazione del contenuto in numero di semi di Rumex spp. diversi da Rumex acetosella può non essere effettuata a meno che sussista un dubbio sul rispetto delle condizioni di cui alla colonna 14.
(o) La percentuale in numero di semi di lupino di colore diverso non deve superare: >PIC FILE= "T0013266">
(p) La percentuale in numero di semi amari di lupino in varietà diversi dal lupino amaro non deve superare: >PIC FILE= "T0013100">
3. La presenza di organismi nocivi che riducano il valore di utilizzazione delle sementi è tollerata nella misura più limitata possibile.
Fatte salve le disposizioni qui di seguito indicate, le condizioni di cui alla sezione I del presente allegato si applicano alle sementi di base: 1. le sementi di Pisum arvense e delle varietà apomittiche monoclonali di Poa spp. devono essere conformi alle seguenti norme o condizioni : la purezza varietale minima deve essere del 99,7 %.
Essa deve essere esaminata principalmente mediante ispezioni in campo effettuate alle condizioni stabilite nell'allegato I;
2. le sementi devono essere conformi alle seguenti norme o condizioni: A. Tavola >PIC FILE= "T0013101">
B. Norme o condizioni applicabili allorché ne viene fatto riferimento nella tavola di cui alla sezione II, punto 2, lettera A, del presente allegato: (a) Un contenuto massimo totale pari a 80 semi di Poa spp. non deve essere considerato come impurezza.
(b) La condizione stabilita nella colonna 3 non è applicabile ai semi di Poa spp. Il contenuto massimo totale di semi di Poa spp. diversa dalla specie in esame non deve superare 1 in un campione di 500 semi.
(c) Un contenuto massimo totale di 20 semi di Poa spp. non deve essere considerato come impurezza.
(d) La determinazione del contenuto in numero di semi di Melilotus spp. non è necessario che sia effettuata a meno che sussita un dubbio sul rispetto delle condizioni di cui alla colonna 7.
(e) La presenza di un seme di Melilotus spp. in un campione del peso stabilito non deve essere considerata come impurezza se un secondo campione di peso doppio è esente da semi di Melilotus spp.
(f) La condizione (c) di cui alla sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica.
(g) La condizione (d) di cui alla sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica.
(h) La condizione (e) di cui alla sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica.
(i) La condizione (f) di cui alla sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica.
(j) Le condizioni (k) e (m) di cui alla sezione I, punto 2, del presente allegato non si applicano.
(k) La percentuale in numero di semi amari di lupino in varietà diverse del lupino amaro non deve superare 1.
Fatte salve le disposizioni qui di seguito indicate, le condizioni di cui alla sezione I, punti 2 e 3, del presente allegato, si applicano alle sementi commerciali: 1. per quanto concerne il contenuto massimo di sementi di altre specie di piante, le percentuali in peso di cui alle colonne 5 e 6 della tavola di cui alla sezione I, punto 2, lettera A, del presente allegato sono aumentate di 1;
2. in Poa annua un tenore massimo totale pari al 10 % in peso di sementi di altre specie di Poa non deve essere considerato come impurezza;
3. nelle specie di Poa diverse da Poa annua un tenore massimo totale del 3 % in peso di sementi di altre specie di Poa non deve essere considerato come impurezza;
4. in Hedysarum coronarium un tenore massimo totale pari all'1 % in peso di sementi di Melilotus spp. non deve essere considerato come impurezza;
5. la condizione (d) stabilita per il Lotus corniculatus alla sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica;
6. per quanto riguarda le specie di Lupinus: a) la purezza minima specifica deve essere del 97 % in peso;
b) la percentuale numerica di semi di lupino di altro colore non deve superare: >PIC FILE= "T0013103">
c) La percentuale numerica dei semi amari nei lupini diversi dal lupino amaro non deve superare 5;
7. in Vicia spp. un tenore massimo totale pari al 6 % in peso di sementi di Vicia pannonica, Vicia villosa o di specie coltivate affini in un'altra specie corrispondente non deve essere considerato come impurezza;
8. in Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa la purezza minima specifica deve essere del 97 % in peso».
3. Il testo dell'allegato III è sostituito dal seguente:
num: Articolo 2
paragraphs: 1. Gli Stati membri curano l'entrata in vigore delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi: - all'articolo 1, paragrafo 1, per quanto concerne l'allegato I, punti 3 e 4, e al paragrafo 2 per quanto concerne l'allegato II, sezione I, punto 1, nonché l'allegato II, sezione II, punto 1, il 1º gennaio 1981;
- alle altre disposizioni della presente direttiva, al più tardi il 1º luglio 1980.
2. Gli Stati membri vigilano affinché le sementi di piante foraggere non siano soggette ad alcuna restrizione di commercializzazione dovuta all'applicazione della presente direttiva in date differenti, secondo il paragrafo 1, secondo trattino.