Commission Directive 2013/10/EU of 19 March 2013 amending Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers in order to adapt its labelling provisions to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures  Text with EEA relevance
Date: 2013-03-19

num: Articolo 1
title: Modifiche della direttiva 75/324/CEE
paragraphs: La direttiva 75/324/CEE è modificata come segue:
1)
All’articolo 8, il paragrafo 1 è così modificato:
a)
la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
«1. Fatto salvo il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), su ogni generatore aerosol o su un’etichetta ad esso applicata, nel caso in cui non sia possibile apporre diciture particolari sull’aerosol a causa delle sue piccole dimensioni (capacità massima pari o inferiore a 150 ml) si devono apporre, in caratteri visibili, leggibili e indelebili, le seguenti indicazioni:
b)
la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
le diciture di cui al punto 2.2 dell’allegato,».
2)
L’allegato è così modificato:
a)
al punto 1, sono inseriti i seguenti punti 1.7 bis e 1.7 ter:
«1.7 bis. Sostanza
Per "sostanza" s’intende una sostanza quale definita all’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1272/2008.
1.7 ter. Miscela
Per "miscela" s’intende una miscela quale definita all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1272/2008.»;
b)
al punto 2, i punti da 2.2 a 2.4 sono sostituiti dai seguenti:
«2.2. Etichettatura
Fatto salvo il regolamento (CE) n. 1272/2008, su ogni generatore aerosol si devono apporre, in modo visibile, leggibile e indelebile, le seguenti indicazioni:
a)
qualunque ne sia il contenuto:
i)
l’indicazione di pericolo H229: "Recipiente sotto pressione: può esplodere se riscaldato";
ii)
i consigli di prudenza P210 e P251 di cui all’allegato IV, parte 1, tabella 6.2, del regolamento (CE) n. 1272/2008;
iii)
il consiglio di prudenza P410 + P412 di cui all’allegato IV, parte 1, tabella 6.4, del regolamento (CE) n. 1272/2008;
iv)
il consiglio di prudenza P102 di cui all’allegato IV, parte 1, tabella 6.1, del regolamento (CE) n. 1272/2008, se l’aerosol è un prodotto di consumo;
v)
le ulteriori precauzioni d’impiego che informano i consumatori dei pericoli specifici del prodotto; se il generatore aerosol è accompagnato da istruzioni d’uso separate, queste devono recare tali precauzioni d’impiego supplementari;
b)
quando l’aerosol è classificato come "non infiammabile" secondo i criteri del punto 1.9, l’avvertenza "Attenzione";
c)
quando l’aerosol è classificato come «infiammabile» secondo i criteri del punto 1.9, l’avvertenza "Attenzione" e gli altri elementi dell’etichetta per "Aerosol infiammabili di categoria 2" di cui all’allegato I, tabella 2.3.2, del regolamento (CE) n. 1272/2008;
d)
quando l’aerosol è classificato come "estremamente infiammabile" secondo i criteri del punto 1.9, l’avvertenza "Attenzione" e gli altri elementi dell’etichetta per "Aerosol infiammabili di categoria 1" di cui all’allegato I, tabella 2.3.2, del regolamento (CE) n. 1272/2008.
2.3. Volume della fase liquida
A 50 °C, il volume della fase liquida non deve superare il 90 % della capacità netta.»
num: Articolo 2
title: Disposizioni transitorie
paragraphs: 1. In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, i generatori aerosol contenenti miscele possono essere etichettati in conformità all’articolo 1 prima del 1o giugno 2015.
2. In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, per i generatori aerosol contenenti miscele e immessi sul mercato prima del 1o giugno 2015 non vale l’obbligo di rietichettatura a norma dell’articolo 1 fino al 1o giugno 2017.
num: Articolo 3
title: Attuazione
paragraphs: 1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 19 marzo 2014, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 19 giugno 2013 per quanto concerne i generatori aerosol contenenti una sostanza.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o giugno 2015 per quanto riguarda i generatori aerosol contenenti miscele.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.