Council Directive 73/440/EEC of 11 December 1973 on the general provisions for the regional differentiation of certain measures provided for in the Directives of 17 April 1972 on the reform of agriculture
Date: 1973-12-11

num: Articolo 1
paragraphs: 1 . Qualora gli Stati membri applichino l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/159/CEE e l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/160/CEE , le zone in questione devono soddisfare alla condizione che almeno il 75 % della superficie agricola utilizzata della zona coltivata da imprenditori a titolo principale si trovi fin d'ora in aziende che soddisfano alle condizioni di reddito stabilite all'articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE .
2 . Gli Stati membri possono applicare l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/160/CEE
a ) nelle zone che rispondono alle condizioni di cui al paragrafo 1 ,
b ) per quanto concerne il premio di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) della direttiva 72/160/CEE , nelle zone in cui , durante un periodo di riferimento di almeno un anno , la superficie liberata in applicazione di tale direttiva ha potuto essere utilizzata per almeno il 70 % soltanto in applicazione dell'articolo 5 , paragrafo 2 , della medesima direttiva .
3 . E altresi possibile applicare l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/159/CEE e l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/160/CEE , o soltanto la prima di queste disposizioni , qualora in virtù di una decisione di carattere pubblico la zona non sia più destinata ad essere utilizzata sul piano agricolo e quindi venga a mancare la finalità del miglioramento delle strutture agricole .
In caso d'applicazione dell'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/159/CEE alle condizioni di cui al primo comma , lo Stato membro si astiene dall'applicare l'articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva citata .
4 . L'applicazione dell'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino o dell'articolo 5 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/161/CEE è limitata alle zone nelle quali gli Stati membri non applicano né la direttiva 72/159/CEE né la direttiva 72/160/CEE .
num: Articolo 2
paragraphs: Qualora gli Stati membri applichino l'articolo 1 , paragrafo 2 , primo trattino della direttiva 72/159/CEE , essi tengono conto della portata dello sforzo di ammodernamento che l'agricoltura delle varie zone deve fare specialmente per
_ il basso livello del reddito agricolo o
_ la forte disparità fra il reddito agricolo e il reddito comparabile ai sensi dell'articolo 4 , paragrafo 1 della direttiva 72/159/CEE .
num: Articolo 3
paragraphs: 1 . Qualora gli Stati membri applichino l'articolo 1 , paragrafo 2 , primo trattino della direttiva 72/160/CEE , essi tengono conto del fabbisogno di terre da liberare risultante dalla portata dello sforzo di ammodernamento che l'agricoltura delle varie zone deve fare . A tal fine , essi prendono in considerazione in particolare
_ il basso livello del reddito agricolo o
_ la forte disparità fra il reddito agricolo e il reddito comparabile ai sensi dell'articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE .
2 . La fissazione differenziata degli importi secondo le zone si applica alle misure previste nella direttiva 72/160/CEE a beneficio degli imprenditori di età superiore ai 65 anni , o degli imprenditori di età compresa tra 55 e 65 anni , o degli imprenditori di età inferiore a 55 anni , oppure di queste tre categorie o di due di esse .
Gli Stati membri fissano tali importi tenendo conto degli squilibri nella ripartizione della popolazione agricola per categorie di età .
num: Articolo 4
paragraphs: Qualora gli Stati membri applichino l'articolo 1 , paragrafo 2 , primo trattino o l'articolo 5 , paragrafo 2 , primo trattino della direttiva 72/161/CEE , essi accentuano le azioni che tendono alla creazione e allo sviluppo di servizi per l'informazione socio-economica o la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura , a favore delle zone caratterizzate in particolare
_ dal basso livello del reddito agricolo o
_ dalla forte disparità fra il reddito agricolo e il reddito comparabile ai sensi dell'articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE .
num: Articolo 5
paragraphs: Ciascuno Stato membro delimita le zone ai fini della presente direttiva .