Commission Directive 1999/54/EC of 26 May 1999 amending Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed
Date: 1999-05-26

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva 66/402/CEE è modificata come segue:
1) all'articolo 2, paragrafo 1, punto C a), la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente: "Sementi di base (ibridi di avena, orzo, riso, segale, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione)";
2) all'articolo 2, paragrafo 1, punto E, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente: "Sementi certificate (scagliola, diversa dagli ibridi, segale, sorgo, sorgo del Sudan, granturco e ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione): le sementi";
3) al punto 3 dell'allegato I la prima e la seconda frase sono sostituite dal testo seguente: "La coltura deve presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente o, nel caso di una coltura di linea 'inbred', identità e purezza sufficiente relativamente ai suoi caratteri. Per la produzione di sementi di varietà ibride, le disposizioni di cui sopra si applicano anche ai caratteri dei componenti, compresa la maschiosterilità o la ristorazione della fertilità";
4) nell'allegato I è inserito il seguente punto 3 ter: "3 ter. Colture destinate a produrre sementi certificate di ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione
a) La coltura deve essere conforme alle norme seguenti relative alle distanze da fonti vicine di polline che possono determinare un'impollinazione estranea indesiderabile:
- la distanza minima del componente femminile è di 25 metri da qualsiasi altra varietà della stessa specie, ad eccezione di una coltura del componente maschile.
- questa distanza può non essere osservata se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione esterna indesiderabile.
b) La coltura deve presentare sufficiente identità e purezza relativamente ai caratteri dei componenti.
Quando la semente è prodotta mediante ricorso ad un agente di ibridazione chimico la coltura deve essere conforme alle seguenti norme o altre condizioni:
i) la purezza varietale minima (%) di ciascun componente deve essere pari:
- per l'avena, l'orzo, il riso, il frumento, il frumento duro e la spelta: al 99,7 %
- per le varietà di triticale ad autofecondazione: al 99,0 %
ii) il livello minimo di ibridità deve essere pari al 95 %. L'ibridità percentuale deve essere valutata conformemente ai metodi eventualmente seguiti a livello internazionale. Nei casi in cui l'ibridità è determinata nel corso dell'esame delle sementi anteriormente alla certificazione non è necessario determinarla nel corso dell'ispezione sul campo.";
5) nell'allegato II, punto 1, la prima e la seconda frase sono sostituite dal testo seguente: "La semente deve presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente o, nel caso di una semente di linea 'inbred', identità e purezza sufficiente relativamente ai suoi caratteri. Per le sementi di varietà ibride, le disposizioni di cui sopra si applicano anche ai caratteri dei componenti.";
6) nell'allegato II, punto 1.A bis, sono inseriti nel titolo i termini "diverse dagli ibridi" dopo il termine "triticosecale";
7) nell'allegato II, punto 1.A bis, e aggiunto il testo seguente: "Ab. Ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione.
La purezza varietale minima della semente della categoria 'semente certificata' è pari al 90 %. Essa è esaminata mediante controlli ufficiali a posteriori su un'adeguata proporzione di campioni."
num: Articolo 2
paragraphs: 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1o luglio 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.