Council Directive 73/438/EEC of 11 December 1973 amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes; the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants; and the Directives of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed and the common catalogue of varieties of agricultural plant species
Date: 1973-12-11

num: Articolo 1
paragraphs: La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole è cosi modificata :
1 . Il testo dell'articolo 16 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente :
" Gli Stati membri possono , per quanto riguarda un paese terzo , procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1 , purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato , ai sensi della presente direttiva , nei confronti di questo paese . Questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975 . "
2 . Il testo dell'articolo 21 bis è sostituito dal testo seguente :
" Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e techniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21 . "
num: Articolo 2
paragraphs: La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere è cosi modificata :
1 . Nel testo olandese dell'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , lettera a ) , i termini " gebruikst raaigras " sono sostituiti dai termini " gekruist raaigras " .
2 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , lettera a ) , i termini :
" Phleum bertolinii DC . Fleolo bulboso "
sono aggiunti dopo i termini :
" Lolium hybridum Hausskn . Loglio ibrido "
3 . All'articolo 11 viene aggiunto il testo seguente :
" ovvero quando i quantitativi di sementi che rispondono a requisiti particolari per quanto riguarda la presenza di Avena fatua , fissati secondo la procedura di cui all'articolo 21 , sono accompagnati da un certificato ufficiale che attesti il rispetto di tali requisiti . "
4 . Il testo dell'articolo 16 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente :
" Gli Stati membri possono , per quanto riguarda un paese terzo , procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1 , purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato , ai sensi della presente direttiva , nei confronti di questo paese , Questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975 . "
5 . Il testo dell'articolo 21 bis è sostituito dal testo seguente :
" Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21 . "
6 . All'allegato II , parte I , punto 3 , lettera A , il numero " 20 " che figura nella colonna 5 , per la specie Trifolium repens L . è sostituito dal numero " 40 " .
num: Articolo 3
paragraphs: La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali è cosi modificata :
1 . All'articolo 2 , paragrafo 2 , viene aggiunto il seguente comma :
" d ) essere autorizzati , a richiesta , secondo la procedura di cui all'articolo 21 , a certificare ufficialmente fino al 31 dicembre 1978 al più tardi sementi di specie autogame delle categorie sementi certificate di prima riproduzione ' oppure ' sementi certificate di seconda riproduzione '
_ quando , invece dell'ispezione ufficiale in campo di cui all'allegato I , si è proceduto ad una ispezione in campo controllata ufficialmente mediante sondaggi su almeno il 20 % delle colture di ciascuna specie ;
_ a condizione che oltre alle sementi di base , almeno le sementi pre-base di due generazioni precedenti immediatamente tale categoria siano risultate conformi , all'atto di un esame ufficiale effettuato nello Stato membro di cui trattasi , ai requisiti previsti agli allegati I e II per le sementi di base per quanto riguarda l'identità e la purezza varietali . "
2 . All'articolo 11 , si aggiunge il testo seguente :
" ovvero quando i quantitativi di sementi che rispondono a requisiti particolari per quanto riguarda la presenza di Avena fatua , fissati secondo la procedura di cui all'articolo 21 , sono accompagnati da un certificato ufficiale che attesti il rispetto di tali requisiti . "
3 . L'articolo 16 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :
" Gli Stati membri possono , per quanto riguarda un paese terzo , procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1 , purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato , ai sensi della presente direttiva , nei confronti di questo paese . Questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975 . "
4 . Il testo dell'articolo 21 bis è sostituito dal testo seguente :
" Le modifiche da apportare al contenuto degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21 . "
5 . All'allegato II , punto 3 , comma A , lettere a ) , aa ) , il numero " 98 " che figura nella colonna 5 , per le sementi di base d'avena , d'orzo , di grano e di spelta è sostituito dal numero " 99 " .
6 . All'allegato II , punto 3 , è aggiunto il seguente comma :
" D . Particolarità per il tenore massimo di sementi di altre specie di cereali :
Nella misura in cui 1 seme è il tenore massimo fissato alla lettera A , un secondo seme non è considerato impurità se un secondo campione di 500 g è esente da semi di altre specie di cereali . "
num: Articolo 4
paragraphs: La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione dei tuberi-semi di patate è cosi modificata :
1 . All'articolo 15 , paragrafo 2 la data del 1 * luglio 1973 è sostituita dalla data del 1 * luglio 1975 .
2 . Il testo dell'articolo 19 bis è sostituito dal testo seguente :
" Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 19 . "
num: Articolo 5
paragraphs: La direttiva del 30 giugno 1969 relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra è cosi modificata :
1 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera A e all'allegato II , parte I , punto 2 , lettera A le parole " Soia hispida L . " sono sostituite dalle parole " Glycine max . ( L . ) Merrill " .
2 . All'articolo 2 , paragrafo 2 , lettera c ) la data del " 30 giugno 1974 " è sostituita dalla data del " 30 giugno 1978 " .
3 . L'articolo 15 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :
" Gli Stati membri possono , per quanto riguarda un paese terzo , procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1 , purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato , ai sensi della presente direttiva , nei confronti di questo paese . Questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975 . "
4 . Il testo dell'articolo 20 bis è sostituito dal testo seguente :
" Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 20 . "
num: Articolo 6
paragraphs: La direttiva del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi è cosi modificata :
1 . All'articolo 11 , paragrafo 2 , primo periodo sono soppresse le seguenti parole :
_ nel testo tedesco : " betreffend ihre Verwendung "
_ nel testo francese : " concernant son utilisation "
_ nel testo italiano : " in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione "
_ nel testo danese : " med henblik pa dens anvendelse "
_ nel testo inglese : " in respect of use " .
2 . All'articolo 24 è aggiunto il segguente paragrafo :
" 3 . Gli Stati membri possono ammettere che miscugli di sementi standard di più varietà di Lactuca sativa L . e dei miscugli di sementi standard di più varietà di Raphanus sativus L . siano commercializzati in piccoli imballaggi che non superino un peso massimo di 50 g , purché sull'imballaggio figuri la menzione ' miscuglio di varietà' e il nome delle varietà che compongono detto miscuglio . "
3 . L'articolo seguente è aggiunto dopo l'articolo 33 :
" Articolo 33 bis
Gli Stati membri possono , secondo la procedura prevista dall'articolo 40 , essere autorizzati ad ammettere alla commercializzazione le sementi raccolte prima del 1 * luglio 1973 non completamente conformi alle condizioni previste dall'allegato II per la facoltà germinativa , se queste sementi hanno avuto un contrassegno speciale . Questa autorizzazione sarà concessa non oltre il 1 * luglio 1975 . "
4 . Il testo dell'articolo 40 bis è sostituito dal testo seguente :
" Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 40 . "
5 . Il testo dell'allegato III , parte 2 è sostituito dal testo seguente :
" 2 . Pesi minimi di un campione "
Specie Peso ( in g )
Allium cepa 25
Allium porrum 20
Anthriscus cerefolium 20
Apium graveolens 5
Asparagus officinalis 100
Beta vulgaris 100
Brassica oleracea 25
Brassica rapa 20
Capsicum annuum 40
Cichorium intybus 15
Cichorium endivia 15
Citrullus vulgaris 250
Cucumis melo 100
Cucumis sativus 25
Cucurbita pepo 150
Daucus carota 10
Foeniculum vulgare 25
Lactuca sativa 10
Petroselinum hortense 10
Phaseolus coccineus 1 000
Phaseolus vulgaris 700
Pisum sativum 500
Raphanus sativus 50
Scorzonera hispanica 30
Solanum lycopersicum 20
Solanum melongena 20
Spinacia oleracea 75
Valerianella locusta 20
Vicia faba 1 000
Per le varietà ibride F-1 delle specie succitate , il peso minimo del campione puo essere ridotto fino ad un quarto del peso fissato . Tuttavia il campione deve avere almeno il peso di 5 g e contenere almeno 400 semi . "
num: Articolo 7
paragraphs: La direttiva del 29 settembre 1970 relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole è cosi modificata :
1 . Nel testo olandese dell'articolo 10 , paragrafo 2 , primo periodo la parola " ervan " è sostituita dalle parole " voor hun gebruik " .
2 . Il testo dell'articolo 15 , paragrafo 3 , comma c ) , è sostituito dal testo seguente :
" qualora , in base ad esami ufficiali in coltura , effettuati nello Stato membro richiedente , applicando per analogia le disposizioni dell'articolo 5 , paragrafo 4 , sie sia costatato che la varietà non corrisponde in nessuna parte del territorio di tale Stato ai risultati ottenuti per un'altra varietà comparabile ammessa nel territorio di detto Stato membro o se è notorio che la varietà , per forma e classe di maturità , non è atta ad essere coltivata in alcuna parte del territorio di detto Stato membro . "
num: Articolo 8
paragraphs: Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi :
a ) a decorrere dal 1 * luglio 1973 , alle disposizioni dell'articolo 1 _ punto 1 , dell'articolo 2 _ punto 4 , dell'articolo 3 _ punto 3 , dell'articolo 4 _ punto 1 , e dell'articolo 5 _ punto 3 :
b ) non oltre il 1 * gennaio 1974 alle disposizioni dell'articolo 1 _ punto 2 , dell'articolo 2 _ punti 3 e 5 , dell'articolo 3 _ punti 2 e 4 , dell'articolo 4 _ punto 2 , dell'articolo 5 _ punto 4 e dell'articolo 6 _ punto 4 ;
c ) non oltre il 1 * luglio 1974 , alle altre disposizioni della presente direttiva .