Commission Directive 2009/74/EC of 26 June 2009 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the botanical names of plants, the scientific names of other organisms and certain Annexes to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC in the light of developments of scientific and technical knowledge (Text with EEA relevance)
Date: 2009-06-26

num: Articolo 1
title: Modifiche della direttiva 66/401/CEE
paragraphs: La direttiva 66/401/CEE è modificata come segue:
1)
l’articolo 2, paragrafo 1, punto A, è modificato come segue:
a)
la lettera a) è modificata come segue:
i)
nel titolo il termine «Gramineae» è sostituito da «Poaceae (Gramineae)»;
ii)
nella voce che inizia con «Agrostis gigantea» i termini «Agrostis gigantea» sono sostituiti da «Agrostis gigantea Roth» [modifica che non concerne la versione italiana];
iii)
nella voce che inizia con «Arrhenatherum elatius», i termini «Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S et K.B Presl.» sono sostituiti da «Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl»;
iv)
dopo la voce che inizia con «Festuca arundinacea» è inserita la voce seguente:
«Festuca filiformis Pourr. — Festuca a foglie capillari»;
v)
nella voce che inizia con «Festuca pratensis» i termini «Festuca pratensis Hudson» sono sostituiti da «Festuca pratensis Huds.»;
vi)
dopo la voce che inizia con «Festuca rubra» è inserita la voce seguente:
«Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina — Festuca indurita»;
vii)
nella voce che inizia con «Phleum bertolonii», i termini «Phleum bertolonii DC — Fleolo bulboso» sono sostituiti da «Phleum nodosum L. — Codolina comune»;
viii)
la voce che inizia con «Festuca spp. x Lolium spp.» è sostituita dalla seguente:
«xFestulolium Asch. & Graebn. — Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Festuca e una specie del genere Lolium»;
b)
la lettera b) è modificata come segue:
i)
nel titolo il termine «Leguminosae» è sostituito da «Fabaceae (Leguminosae)»;
ii)
nella voce che inizia con «Lupinus angustifolius» i termini «Lupinus angustifolius L. — Lupino azzurro» sono sostituiti da «Lupinus angustifolius L. — Lupino selvatico»;
iii)
nella voce che inizia con «Medicago x varia» i termini «Medicago x varia T. Martyn — Medica varia» sono sostituiti da «Medicago x varia T. Martyn — Erba medica ibrida»;
2)
gli allegati II e III della direttiva 66/401/CEE sono modificati conformemente alla parte A dell’allegato della presente direttiva.
num: Articolo 2
title: Modifiche della direttiva 66/402/CEE
paragraphs: La direttiva 66/402/CEE è modificata come segue:
1)
l’articolo 2, paragrafo 1, punto A, è modificato come segue:
a)
la voce che inizia con «Avena sativa» è sostituita dalle voci seguenti:
«Avena nuda L. — Avena nuda
Avena sativa L. (compresa Avena byzantina K. Koch) — Avena comune e avena bizantina
Avena strigosa Schreb. — Avena forestiera»;
b)
la voce che inizia con «x Triticosecale» è sostituita dalla seguente:
«xTriticosecale Wittm. ex A. Camus — Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale»;
c)
nella voce che inizia con «Triticum aestivum» i termini «Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.» sono sostituiti da «Triticum aestivum L.»;
d)
nella voce che inizia con «Sorghum sudanense» i termini «Sorghum sudanense (Piper) Stapf.» sono sostituiti da «Sorghum sudanense (Piper) Stapf»;
e)
la voce «Sorghum bicolor (L) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. — Ibridi risultanti dall’incrocio di sorgo ed erba sudanese» è sostituita dalla seguente:
«Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf — Ibridi risultanti dall’incrocio di Sorghum bicolor e Sorghum sudanense»;
2)
gli allegati I, II e III della direttiva 66/402/CEE sono modificati conformemente alla parte B dell’allegato della presente direttiva.
num: Articolo 3
title: Modifiche della direttiva 2002/55/CE
paragraphs: Gli allegati II e III della direttiva 2002/55/CE sono modificati conformemente alla parte C dell’allegato della presente direttiva.
num: Articolo 4
title: Modifiche della direttiva 2002/57/CE
paragraphs: La direttiva 2002/57/CE è modificata come segue:
1)
l’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), è modificato come segue:
a)
nella voce che inizia con «Brassica juncea» i termini «Brassica juncea (L.) e Czernj e Cosson» sono sostituiti da «Brassica juncea (L.) Czern.»;
b)
nella voce che inizia con «Brassica nigra» i termini «Brassica nigra (L.) Koch» sono sostituiti da «Brassica nigra (L.) W. D. J. Koch»;
c)
la voce che inizia con «Papaver somniferum» è sostituita dalla seguente:
«Papaver somniferum L. — Papavero domestico»;
2)
gli allegati I, II e III della direttiva 2002/57/CE sono modificati conformemente alla parte D dell’allegato della presente direttiva.
num: Articolo 5
title: Recepimento
paragraphs: 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 2010. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
num: Articolo 6
title: Entrata in vigore
paragraphs: La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.