RogerFerrod/ENIMD huggingface dataset:
Council Directive 91/371/EEC of 20 June 1991 on the implementation of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance
Date: 1991-06-20

num: Artículo 1
paragraphs: Los Estados miembros modificarán sus disposiciones nacionales de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el plazo de veinticuatro meses a contar desde la notificación de la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencias a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros precisarán en sus disposiciones nacionales que las modificaciones introducidas en ellas por aplicación del Acuerdo, sólo entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de éste.
Commission Directive 91/322/EEC of 29 May 1991 on establishing indicative limit values by implementing Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
Date: 1991-05-29

num: Artículo 1
paragraphs: Los valores límite indicativos que los Estados miembros tendrán en cuenta, en particular, a la hora de establecer los valores límite a los que hace referencia la letra b) del apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 80/1107/CEE quedan enumerados en el Anexo.
num: Artículo 2
paragraphs: 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1993. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Council Directive 90/653/EEC of 4 December 1990 laying down amendments for the purpose of implementing in Germany certain Community Directives relating to statistics on the carriage of goods and statistics on gas and electricity prices
Date: 1990-12-04

num: Artículo 1
paragraphs: 1. En lo que respecta al desglose por regiones de las estadísticas de transporte de mercancías, objeto de las Directivas 78/546/CEE, 80/1177/CEE y 80/1119/CEE, Alemania definirá las regiones del territorio de la antigua República Democrática Alemana, lo que comunicará a la Comisión antes de la fecha en que las medidas provisionales propuestas con arreglo a la Directiva 90/476/CEE se sustituyan por medidas transitorias, y en cualquier caso, el 31 de diciembre de 1990 a más tardar. Estos datos se comunicarán, para información, al Parlamento Europeo y al Consejo.
2. En lo que respecta a las estadísticas de transporte de mercancías por vía férrea, en el marco de la estadística regional objeto de la Directiva 80/1177/CEE, Alemania comunicará los nombres de las administraciones encargadas de la gestión de las líneas e instalaciones ferroviarias en Alemania antes de la fecha en la que las medidas provisionales propuestas con arreglo a la Directiva 90/476/CEE se sustituyan por medidas transitorias y, en cualquier caso, el 31 de diciembre de 1990 a más tardar. Estos datos se comunicarán, para información, al Parlamento Europeo y al Consejo.
num: Artículo 2
paragraphs: En lo que respecta al desglose por regiones y localidades de las estadísticas de precios de gas y electricidad, objeto de la Directiva 90/377/CEE, Alemania determinará, a más tardar el 1 de julio de 1992 las regiones y localidades del territorio de la antigua República Democrática Alemana y las comunicará a la Comisión. Estos datos se comunicarán, para información, al Consejo y al Parlamento Europea.
num: Artículo 3
paragraphs: La Comisión queda autorizada para adaptar :
los Anexos II de las Directivas contemplados en el apartado 1 del artículo 1,
lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 80/1177/CEE,
los Anexos I y II de la Directiva 90/377/CEE, previa consulta al comité competente, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 7 de dicha Directiva.
Commission Directive 90/630/EEC of 30 October 1990 adapting to technical progress Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers
Date: 1990-10-30

num: Artículo 1
paragraphs: El Anexo III de la Directiva 77/649/CEE será sustituido por el Anexo de la presente Directiva.
num: Artículo 2
paragraphs: 1. Con efectos a partir del 1 de mayo de 1991 ningún Estado miembro podrá, en lo que al campo de visión se refiere:
- denegar, respecto a un tipo de vehículo, la concesión de la homologación CEE o la expedición de la copia del certificado al que se refiere el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo (1), o la concesión de una homologación nacional, ni
- prohibir la puesta en circulación de los vehículos
cuando el campo de visión del conductor de dicho tipo de vehículo o de dichos vehículos haya sido determinado de conformidad con la Directiva 77/649/CEE tal como queda modificada por la presente Directiva.
2. Con efectos a partir del 1 de octubre de 1991, los Estados miembros:
- dejarán de expedir la copia de certificado al que se refiere el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE respecto a un tipo de vehículo cuyo campo de visión del conductor no haya sido determinado de conformidad con la Directiva 77/649/CEE tal como queda modificada por la presente Directiva,
- podrán denegar la concesión de la homologación nacional respecto a un tipo de vehículo cuyo campo de visión del conductor no haya sido determinado de conformidad con la Directiva 77/649/CEE tal como queda modificada por la presente Directiva.
num: Artículo 3
paragraphs: Antes del 1 de mayo de 1991 los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Commission Directive 90/629/EEC of 30 October 1990 adapting to technical progress Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor vehicle safety belts
Date: 1990-10-30

num: Artículo 1
paragraphs: El Anexo I de la Directiva 76/115/CEE, quedará modificado de conformidad con el Anexo de la presente Directiva.
num: Artículo 2
paragraphs: 1. Con efectos a partir del 1 de mayo de 1991 ningún Estado miembro podrá, en lo referente a anclajes de cinturones de seguridad:
- denegar la homologación CEE, respecto a un tipo de vehículo, o la emisión de la copia del certificado a que se refiere el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo (3), o la homologación nacional, o
- prohibir la puesta en circulación de vehículos
si los anclajes de dicho tipo de vehículos cumplen las prescripciones de la Directiva 76/115/CEE, tal como queda modificada por la presente Directiva.
2. Con efectos a partir del 1 de julio de 1992, los Estados miembros:
- dejarán de expedir la copia del certificado al que se refiere el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE, respecto a un tipo de vehículo,
- podrán denegar la homologación de alcance nacional respecto a un tipo de vehículo,
cuyos anclajes no cumplan las prescripciones de la Directiva 76/115/CEE tal como queda modificada por la presente Directiva.
3. Con efectos a partir del 1 de julio de 1997, los Estados miembros podrán prohibir la puesta en circulación de los vehículos cuyos anclajes no cumplan las prescripciones de la Directiva 76/115/CEE tal como queda modificada por la presente Directiva.
num: Artículo 3
paragraphs: A más tardar, el 31 de diciembre de 1992, la Comisión procederá a una nueva revisión de las disposiciones de la Directiva 76/115/CEE y, en particular, del número 4.4.3 del Anexo I, a fin de aumentar la protección contra el riesgo de deslizamiento abdominal, modificación que podrá incluir nuevas medidas y métodos dinámicos de prueba relacionados con éstas.
num: Artículo 4
paragraphs: Antes del 1 de mayo de 1991, los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Commission Directive 90/612/EEC of 26 October 1990 amending Council Directive 78/663/EEC laying down specific purity criteria for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
Date: 1990-10-26

num: Artículo 1
paragraphs: El Anexo de la Directiva 78/663/CEE quedará modificado de acuerdo con lo dispuesto en el Anexo.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, doce meses después de la notificación de la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Commission Directive 90/207/EEC of 4 April 1990 amending the Second Directive 82/434/EEC on the approximation of the laws of the Member State relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1990-04-04

num: Artículo 1
paragraphs: Se sustituye el Capítulo IV del Anexo de la Directiva 82/434/CEE por el Anexo de la presente Directiva.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros aplicarán, a más tardar el 31 de diciembre de 1990 las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo primero se referirán explícitamente a la presente Directiva.
Council Directive 89/586/EEC of 23 October 1989 amending Directive 86/465/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Federal Republic of Germany)
Date: 1989-10-23

num: Artículo 1
paragraphs: Se completa con la lista del Anexo de la presente Directiva la lista comunitaria de zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania que figura en el Anexo de la Directiva 86/465/CEE.
Council Directive 89/587/EEC of 23 October 1989 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (France)
Date: 1989-10-23

num: Artículo 1
paragraphs: Las zonas situadas en el territorio de la República Francesa, relacionadas en Anexo pasan a formar parte de la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas definidas en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.
Council Directive 89/588/EEC of 23 October 1989 amending Directive 81/645/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Greece)
Date: 1989-10-23

num: Artículo 1
paragraphs: La lista comunitaria de zonas desfavorecidas de la República Helénica que figuran en el Anexo de la Directiva 81/645/CEE queda completada por la lista que figura en el Anexo de la presente Directiva.
Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 adapting to technical progress Council Directives 70/157/EEC, 70/220/EEC, 72/245/EEC, 72/306/EEC, 80/1268/EEC and 80/1269/EEC relating to motor vehicles
Date: 1989-07-17

num: Artículo 1
paragraphs: Las Directivas que a continuación se mencionan serán modificadas de conformidad con los Anexos de la presente Directiva:
- la Directiva 70/157/CEE será modificada de conformidad con el Anexo I,
- la Directiva 70/220/CEE será modificada de conformidad con el Anexo II,
- la Directiva 72/245/CEE será modificada de conformidad con el Anexo III,
- la Directiva 72/306/CEE será modificada de conformidad con el Anexo IV,
- la Directiva 80/1268/CEE será modificada de confromidad con el Anexo V,
- la Directiva 80/1269/CEE será modificada de confromidad con el Anexo VI.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero de 1990. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Council Directive 89/459/EEC of 18 July 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to the tread depth of tyres of certain categories of motor vehicles and their trailers
Date: 1989-07-18

num: Artículo 1
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los neumáticos de los vehículos de las categorías M1, N1, O1 y O2, definidos en el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y sus remolques (6), modificada en último lugar por la Directiva 87/403/CEE (7), presenten, durante toda su utilización en carretera, una profundidad en las ranuras principales de la banda de rodamiento de al menos 1,6 mm.
Deberá entenderse por «ranuras principales» las ranuras anchas situadas en la zona central de la banda de rodamiento que cubre cerca de las tres cuartas partes de la anchura de dicha banda.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros podrán, previa consulta a la Comisión, excluir del ámbito de aplicación de la presente Directiva o someter a disposiciones especiales los vehículos declarados de interés histórico y equipados originalmente con neumáticos o cubiertas de otro tipo, que cuando eran nuevos tenían ranuras de una profundidad inferior a 1,6 mm, siempre que dichos vehículos estén equipados con dichos neumáticos, que se utilicen en condiciones excepcionales y que no se utilicen nunca o casi nunca en la vía pública.
num: Artículo 3
paragraphs: Los Estados miembros, previa consulta a la Comisión, adoptarán y publicarán antes del 1 de junio de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1992. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones que adopten para aplicar la presente Directiva.
Council Directive 89/384/EEC of 20 June 1989 establishing the detailed procedures for carrying out checks to ensure that the freezing point of untreated milk laid down in Annex A of Directive 85/397/EEC is complied with
Date: 1989-06-20

num: Artículo 1
paragraphs: Los Estados miembros procurarán que el control del punto de refrigeración de la leche cruda previsto en el punto D del Capítulo VI del Anexo A de la Directiva 85/397/CEE se efectúe con arreglo a las modalidades siguientes:
1) La leche cruda de cada explotación deberá someterse a un control regular mediante la extracción de muestras por sondeo.
En caso de entrega directa de la leche de una única explotación al establecimiento de tratamiento, dicha extracción de muestras se efectuará o bien en el momento de la recogida de la explotación siempre y cuando se tomen precauciones para evitar fraude durante el transporte, o bien antes de la descarga en el establecimiento de tratamiento, si la leche es entregada directamente por el titular de la explotación.
Si los resultados de un control inducen a la autoridad competente a sospechar que se ha añadido agua, dicha autoridad procederá a la extracción de una muestra oficial en la explotación. Una muestra oficial deberá representar la leche de un ordeño de la mañana o de la tarde, efectuado bajo vigilancia completa, e iniciado como mínimo once horas y como máximo trece horas después del ordeño precedente.
En caso de entrega de leche procedente de varias explotaciones, la extracción de muestras podrá efectuarse en el momento de la admisión de la leche cruda en el establecimiento de tratamiento, o en el centro de recogida o de estandarización siempre y cuando se efectúe sin embargo un control mediante muestras por sondeo en las explotaciones.
Si los resultados de un control indican que se supera la norma contemplada en el punto D del Capítulo IV del Anexo A de la Directiva 85/397/CEE, se efectuarán extracciones de muestras en todas las explotaciones que hayan participado en la recogida de la leche cruda en cuestión.
Si fuera necesario, la autoridad competente procederá a extraer muestras oficiales con arreglo al punto 1 del párrafo tercero.
2) Si los resultados del control no confirman la sospecha de adición de agua, podrá utilizarse la leche cruda para la producción de leche tratada térmicamente.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar el 1 de julio de 1990.
Council Directive 89/370/EEC of 8 June 1989 amending Directive 83/129/EEC concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom
Date: 1989-06-08

num: Artículo 1
paragraphs: El artículo 2 de la Directiva 83/129/CEE será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 2
La presente Directiva se aplicará a partir del 1 de octubre de 1983. ».
Council Directive 89/359/EEC of 29 May 1989 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products
Date: 1989-05-29

num: Artículo 1
paragraphs: En el apartado 3 del artículo 7 de la Directiva 77/93/CEE:
- los términos « apartado 3 del artículo 6 » se sustituyen por los términos « apartado 2 del artículo 6, en la medida en que se refiera a las semillas contempladas en la parte B del anexo IV, y del apartado 3 del artículo 6 », y
- la fecha « 31 de diciembre de 1986 » se sustituye por la fecha « 31 de diciembre de 1991 ».
Commission Directive 89/220/EEC of 7 March 1989 amending Council Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel, to take account of the introduction of the combined nomenclature
Date: 1989-03-07

num: Artículo 1
paragraphs: En el apartado 6 del artículo 5 de la Directiva 69/169/CEE, la referencia « a las partidas 71.07 y 71.08 del arancel aduanero común » se sustituirá por la referencia « a los códigos NC 7108 y 7109 ».
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 1 de julio de 1989. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Council Directive 88/664/EEC of 21 December 1988 amending for the ninth time Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international level
Date: 1988-12-21

num: Artículo 1 La Directiva 69/169 CEE queda modificada de la siguiente manera:
paragraphs: 1. En el artículo 2:
a) en el apartado l, se sustituirá la expresión «trescientos cincuenta ECU» por «trescientos noventa ecus».
b) en el apartado 2, se sustituirá la expresión «noventa ECU» por «cien ecus ».
2. Se añadirá el siguiente apartado al artículo 7:
«5. Los Estados miembros podrán mantener la cantidad de las franquicias en vigor si la conversión de las cantidades de las franquicias expresadas en ecus, adoptadas con motivo de la adaptación contemplada en el apartado 6 del artículo 2 y en el apartado 4 del artículo 7,e, supusiera una modificación de la franquicia expresada en moneda nacional inferior al 5% o en una disminución de dicha franquicia.».
3. Artículo 7 ter:
a) en la letra a) del apartado 1, se sustituirá la expresión «280 ECU» por «trescientos diez ecus»;
b) en la letra b) del apartado I, se sustituirá la expresión «77 ECU» por «ochenta y cinco ecus»;
c) en el apartado 2, se sustituirá la expresión «77 ECU» por ochenta y «cinco ecus».
num: Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1989.
paragraphs: 2. Los Estados miembros informarán a la Comisión de las disposiciones que adopten para la aplicación de la presente Directiva.
Council Directive 88/660/EEC of 19 December 1988 amending Directive 80/215/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products
Date: 1988-12-19

num: Artículo 1 El punto a) ii) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE queda modificado como sigue:
paragraphs: 1. se suprime el segundo guión;
2. en el primer subguión del antiguo cuarto guión, después de la mención «70 OG» se ánaden las palabras «en el interior».
First Commission Directive 87/524/EEC of 6 October 1987 laying down Community methods of sampling for chemical analysis for the monitoring of preserved milk products
Date: 1987-10-06

num: Artículo 1
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que las tomas de muestras a que se refiere el Anexo se efectúen de conformidad con los métodos descritos en el mismo.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 6 de abril de 1989. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Council Directive 87/522/EEC of 19 October 1987 amending Directive 81/527/EEC on the development of agriculture in the French overseas departments
Date: 1987-10-19

num: Artículo 1
paragraphs: La Directiva 81/527/CEE queda modificada como sigue:
1. El apartado 1 del artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
« 1. Podrán imputarse al Fondo, Sección « Orientación », aquellos gastos efectuados por la República Francesa en el marco del programa y referentes a las medidas previstas en el artículo 3:
- en la letra a): hasta un total de 50 millones de ECU
- en la letra b): hasta un total de 122 millones de ECU
- en la letra c): hasta un total de 57 millones de ECU
- en la letra d): hasta un total de 18 millones de ECU
- en la letra e): hasta un total de 40,5 millones de ECU, de los cuales 5,35 millones de ECU podrán dedicarse a la asistencia técnica y a la aplicación de los resultados de la investigación agronómica.
En el momento de la aprobación del programa o de las adaptaciones a que se refiere el apartado 2 del artículo 2, la Comisión podrá modificar estas cantidades límite, sin por ello sobrepasar el coste estimado mencionado en el apartado 3 del artículo 6 ni la cantidad de 5,35 millones de ECU dedicada a la asistencia técnica y a la aplicación de los resultados de la investigación. »
2. Los apartados 1 y 3 del artículo 6 se sustituyen por el texto siguiente:
« 1. La duración de la acción común se limitará a siete años contados a partir de la fecha de aprobación del programa.
3. El coste estimado total de la acción común a cargo del Fondo se elevará a 115 millones de ECU. »
Council Directive 87/354/EEC of 25 June 1987 amending certain directives on the approximation of the laws of the Member States relating to industrial products with respect to the distinctive numbers and letters indicating the Member States
Date: 1987-06-25

num: Artículo 1
paragraphs: Las directivas que figuran en el Anexo serán modificadas de conformidad con las disposiciones que figuran en el mismo.
num: Artículo 2
paragraphs: 1. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de diciembre de 1987. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Date: 1987-06-25

num: Artículo 1
paragraphs: 1. Los Estados miembros velarán por que las bandas de frecuencia 905-914 MHz y 950-959 MHz, o partes equivalentes de las bandas mencionadas en el apartado 2, se reserven exclusivamente (1) a un servicio paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares públicas para el 1 de enero de 1991.
2. Los Estados miembros velarán por que se elaboren los planes necesarios para que dicho servicio paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares públicas puede ocupar la totalidad de las bandas 890-915 y 935-960 MHz con arreglo a las exigencias comerciales, a la mayor brevedad.
num: Artículo 2
paragraphs: La Comisión informará al Consejo, a más tardar a finales de 1996, sobre la aplicación de la presente Directiva.
num: Artículo 3
paragraphs: A efectos de la presente Directiva, se entenderá por servicio paneuropeo de comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas, un servicio público de radiotelefonía celular prestado en todos los Estados miembros conforme a una especificación común que establece en particular que todas las señales vocales se codificarán en forma de cifras binarias antes de transmitirse por radio y que permitirá a los usuarios que disfruten de un servicio en un Estado miembro de recurrir también a un servicio existente en otro Estado miembro.
num: Artículo 4
paragraphs: 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar, a los dieciocho meses de su notificación (2). Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Commission Directive 87/143/EEC of 10 February 1987 amending the first Directive 80/1335/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1987-02-10

num: Artículo 1
paragraphs: El capítulo VI del Anexo de la Directiva 80/1335/CEE quedará modificado como sigue:
1. Se completará el punto 5 con:
« 5.13. Filtro de papel, Whatman no 4 o equivalente ».
2. El punto 6.1 se completará con:
« 6.1.1. Fíltrese, con ayuda de una bomba de vacío si es necesario, y sepárese el líquido del filtrado.
6.1.2. Repítase de nuevo la extracción con 50 ml de agua destilada. Fíltrese y mézclense los líquidos filtrados. »
3. En el punto 6.2, la referencia a la solución deberá decir 6.1.2 en lugar de 6.1.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de julio de 1988. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Council Directive 86/655/EEC of 18 December 1986 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (France)
Date: 1986-12-18

num: Artículo 1
paragraphs: Las zonas que se encuentran en el territorio de la República francesa y que figuran en el Anexo, forman parte de la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.
Council Directive 86/465/EEC of 14 July 1986 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Germany)
Date: 1986-07-14

num: Artículo 1
paragraphs: Las zonas de la República Federal de Alemania que figuran en el Anexo se incluyen en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.
num: Artículo 2
paragraphs: Queda derogada la Directiva 75/270/CEE.
Council Directive 86/466/EEC of 14 July 1986 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Spain)
Date: 1986-07-14

num: Artículo 1
paragraphs: 1. Las zonas de España que figuran en el Anexo se incluyen en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas tal como se definen en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.
2. Las zonas para las que se incrementa hasta el 50 % el reembolso comunitario del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Orientación», con arreglo a lo previsto en el apartado 2 del artículo 26 del Reglamento (CEE) no 797/85, están marcadas con un asterisco en el Anexo.
Council Directive 86/467/EEC of 14 July 1986 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Portugal)
Date: 1986-07-14

num: Artículo 1
paragraphs: Las zonas de Portugal que figuran en el Anexo se incluyen en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.
First Commission Directive 86/424/EEC of 15 July 1986 laying down methods of sampling for chemical analysis of edible caseins and caseinates
Date: 1986-07-15

num: Artículo 1
paragraphs: Los procedimientos de toma de muestras a los que se refiere el apartado b) del artículo 9 de la Directiva 83/417/CEE serán los indicados en el Anexo de la presente Directiva.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 15 de enero de 1988 (2), e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Twenty-first Council Directive 86/247/EEC of 16 June 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Deferment of the introduction of the common system of value-added tax in the Hellenic Republic
Date: 1986-06-16

num: Artículo 1
paragraphs: La República Helénica pondrá en vigor las medidas necesarias para cumplir lo antes posible y a más tardar el 1 de enero de 1987 las Directivas 67/227/CEE (5), 67/228/CEE (6) y 77/388/CEE (7), así como cualquier otra Directiva, adoptada o por adoptar, relativa al sistema común de Impuesto sobre el Valor Añadido.
num: Artículo 2
paragraphs: La presente Directiva surtirá efecto el 1 de enero de 1986.
Council Directive 85/590/EEC of 20 December 1985 amending Directive 83/515/EEC concerning certain measures to adjust capacity in the fisheries sector
Date: 1985-12-20

num: Artículo 1
paragraphs: Con efectos el 1 de enero de 1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal, la Directiva 83/515/CEE quedará modificada de la manera siguiente:
1) En el apartado 4 del artículo 9, el párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:
«El coste total previsto a cargo de los presupuestos de la Comunidad se estimará en:
- 60 millones de ECUS para la ayuda financiera contemplada en el artículo 3,
- 46 millones de ECUS para la ayuda financiera contemplada en el artículo 5».
2) En el apartado 2 del artículo 13, las palabras «cuarenta y cinco» se sustituirán por «cincuenta y cuatro».
Council Directive 85/572/EEC of 19 December 1985 laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
Date: 1985-12-19

num: Artículo 1
paragraphs: De conformidad con el apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 82/711/CEE , los simulantes que se deberán utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con un sólo producto alimenticio o con un grupo determinado de productos alimenticios , y la concentración de dichos simulantes , serán los indicados en el Anexo .
num: Artículo 2
paragraphs: Sin perjuicio del artículo 1 , las listas de substancias o materias cuyo empleo de autorizará con exclusión de cualquier otra , podrán , si fuere necesario , determinar unos procedimientos diferentes de los que figuran en el Anexo para el control de la migración de determinados componentes de los materiales y objetos de material plástico .
num: Artículo 3
paragraphs: Las adaptaciones que se deberán aportar al Anexo con arreglo a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos , se establecerán según el procedimiento contemplado en el artículo 10 de la Directiva 76/893/CEE (6) .
num: Artículo 4
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir con la presente Directiva , a más tardar , cuando hayan adoptado las medidas de aplicación de la Directiva 82/711/CEE .
First Commission Directive 85/503/EEC of 25 October 1985 on methods of analysis for edible caseins and caseinates
Date: 1985-10-25

num: Artículo 1
paragraphs: Los Estados miembros tomarán todas las medidas que se precisen a fin de garantizar que los análisis necesarios para la verificación de los criterios indicados en el Anexo I se efectúen conforme a los métodos descritos en el Anexo II .
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de mayo de 1987 , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Fourth Commission Directive 85/490/EEC of 11 October 1985 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1985-10-11

num: Artículo 1
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que , en los controles oficiales de productos cosméticos :
- la identificación y determinación cuantitativa del 1-(4-aminobenzoato) de glicerol ,
- la determinación cuantitativa del clorobutanol ,
- la identificación y determinación cuantitativa de la quinina ,
- la identificación y determinación cuantitativa de los sulfitos y bisulfitos inorgánicos ,
- la identificación y determinación cuantitativa de los cloratos de metales alcalinos , y
- la identificación y determinación cuantitativa del yodato de sodio
se realicen según los métodos descritos en el Anexo .
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva , a más tardar el 31 de diciembre de 1986 , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Council Directive 85/347/EEC of 8 July 1985 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
Date: 1985-07-08

num: Artículo 1
paragraphs: La Directiva 68/297/CEE será modificada como sigue:
1) El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente:
«Artículo 1
Los Estados miembros procederán, de conformidad con la presente Directiva, a la uniformación de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante contenido en los depósitos normales de los vehículos automóviles industriales que atraviesen fronteras comunes entre Estados miembros».
2) El artículo 2 será sustituido por el texto siguiente:
«Artículo 2
Con arreglo a la presente Directiva se entenderá por:
- vehículo automóvil industrial, todo vehículo de motor de carretera que, por el tipo de construcción y equipo, sea apto y esté destinado al transporte con o sin renumeración:
a) de más de nueve personas, incluido el conductor;
b) de mercancías,
- "depósitos normales", los depósitos fijos instalados por el fabricante en todos los vehículos automóviles del mismo tipo que el vehículo considerado y cuya instalación permanente permita la utilización directa de carburante, tanto para la tracción del vehículo como para, en su caso, el funcionamiento de los sistemas de refrigeración.
También se considerarán depósitos normales los depósitos de gas instalados en los vehículos de motor y que permitan la utilización directa del gas como carburante».
3) En el artículo 3, el apartado 1 será sustituido por el texto siguiente:
«1. Los Estados miembros admitirán en franquicia las cantidades siguientes de carburante contenidas en los depósitos normales de los vehículos automóviles industriales:
a) 200 litros por vehículo y por viaje en el caso de vehículos aptos y destinados al transporte de mercancías con o sin renumeración;
b) 600 litros por vehículo y por viaje en el caso de vehículos aptos y destinados al transporte, con o sin renumeración, de más de nueve personas, incluido el conductor.
El Consejo, con arreglo a los procedimientos previstos en el Tratado en la materia y a propuesta de la Comisión, decidirá antes del 1 de julio de 1986, el aumento de la cantidad de carburante admitido en franquicia y contenido en los depósitos normales de los vehículos contemplados en el párrafo primero de la letra a)».
4) El artículo 5 será suprimido.
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de octubre de 1985 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Council Directive 85/1/EEC of 18 December 1984 amending Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Date: 1984-12-18

num: Artículo 1
paragraphs: El Anexo de la Directiva 80/181/CEE se modificará de la siguiente manera :
1 ) en el número 1.1 del Capítulo Primero , se sustituirá la definición de la unidad de longitud por el texto siguiente :
« Unidad de longitud
El metro es la longitud del trayecto recorrido en el vacío por la luz durante un tiempo de 1/299 792 458 de segundo ( 17ª CGPM - 1983 - Res. 1 . ) » ;
2 ) en el número 4 del Capítulo Primero :
a ) el cuadro se completará de la siguiente manera :
« Magnitud * Unidad *
* Nombre * Símbolo * Valor *
Presión sanguínea y presión de otros fluidos corporales * milímetro de mercurio * mm Hg (*) * 1 mm Hg = 133,322 Pa *
Sección eficaz * barn * b * 1 b = 10 -28 m² » *
b ) la advertencia se sustituirá por el texto siguiente :
« Los prefijos y sus símbolos , mencionados en el número 1.3 , se aplicarán a las unidades y a los símbolos que figuran más arriba , excepto el milímetro de mercurio y su símbolo . No obstante , el múltiplo 10² a se denominará « hectárea » ;
3 ) en el Capítulo II :
a ) en el cuadro , se suprimirá la unidad de medida para la presión sanguínea ;
b ) la advertencia se sustituirá por el texto siguiente :
« Los prefijos y sus símbolos , mencionados en el número 1.3 del Capítulo Primero , se aplicarán a las unidades y símbolos que figuran más arriba , excepto el símbolo g . »
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva , a más tardar el 1 de julio de 1985 , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Commission Directive 84/372/EEC of 3 July 1984 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Date: 1984-07-03

num: Artículo 1
paragraphs: El Anexo I de la Directiva 70/157/CEE , modificado en último lugar por la Directiva 81/334/CEE , se modificará de conformidad con el Anexo de la presente Directiva .
num: Artículo 2
paragraphs: 1 . A partir del 1 de octubre de 1984 , y por motivos referentes al nivel sonoro admisible y al dispositivo de escape , los Estados miembros no podrán :
- ni denegar , para un tipo de vehículo a motor , la homologación CEE o la expedición del documento mencionado en el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE , o la homologación de alcance nacional ,
- ni prohibir la puesta en circulación de los vehículos ,
si el nivel sonoro y el dispositivo de escape de dicho tipo de vehículo o de los vehículos afectados respondiere a las disposiciones de la Directiva 70/157/CEE , modificada por la presente Directiva .
2 . A partir del 1 de octubre de 1985 , los Estados miembros :
- no podrán ya expedir el documento previsto en el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE para un tipo de vehículo a motor cuyo nivel sonoro y dispositivo de escape no respondan a las disposiciones de la Directiva 70/157/CEE , modificada por la presente Directiva .
- podrán denegar la homologación de alcance nacional de un tipo de vehículo a motor cuyo nivel sonoro y dispositivo de escape no respondan a las disposiciones de la Directiva 70/157/CEE , modificada por la presente Directiva .
3 . A partir del 1 de octubre de 1986 , los Estados miembros podrán prohibir la puesta en circulación de los vehículos cuyo nivel sonoro y dispositivo de escape no respondan a las disposiciones de la Directiva 70/157/CEE , modificada por la presente Directiva .
num: Artículo 3
paragraphs: Los Estados miembros aplicarán , antes del 1 de octubre de 1984 , las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Council Directive 84/261/EEC of 7 May 1984 amending for the 21st time Directive 64/54/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Date: 1984-05-07

num: Artículo 1
paragraphs: En el número E 233 punto c ) de la Sección I del Anexo a la Directiva 64/54/CEE , la fecha del 16 de mayo de 1984 será reemplazada por la del 16 de septiembre de 1984 .
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva , e informarán inmediatamente de ello a la Comisión .
Council Directive 83/651/EEC of 22 December 1983 prolonging the derogation accorded to Ireland relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
Date: 1983-12-22

num: Artículo 1
paragraphs: En el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 78/1032/CEE , el segundo guión se sustituirá por el texto siguiente :
- « Irlanda podrá , hasta el 30 de junio de 1984 , excluir de la franquicia las mercancías cuyo valor unitario sea superior a 77 ECUS » .
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros distintos de Irlanda tomarán las medidas necesarias para permitir la desgravación , según los procedimientos contemplados en el artículo 6 de la Directiva 69/169/CEE , de las mercancías importadas en Irlanda que estén excluidas de la franquicia .
num: Artículo 3
paragraphs: Irlanda comunicará a la Comisión las disposiciones que adopte para el cumplimiento de la presente Directiva .
Fifteenth Council Directive 83/648/EEC of 19 December 1983 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - deferment of the introduction of the common system of value added tax in the Hellenic Republic
Date: 1983-12-19

num: Artículo 1
paragraphs: La República Helénica adoptará las medidas necesarias para cumplir lo antes posible y a más tardar el 1 de enero de 1986 las Directivas 67/227/CEE (3) , 67/228/CEE (4) y 77/388/CEE (5) , así como cualquier otra directiva , adoptada o por adoptar , relativa al sistema común de Impuesto sobre el Valor Añadido .
num: Artículo 2
paragraphs: La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo , a más tardar el 31 de diciembre de 1984 , un informe sobre el estado de desarrollo de los trabajos para la aplicación por la República Helénica de las Directivas a que se refiere el artículo 1 .
Commission Directive 83/577/EEC of 15 November 1983 amending Directive 83/201/EEC establishing exceptions from Council Directive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product
Date: 1983-11-15

num: Artículo 1
paragraphs: En el artículo 6 de la Directiva 83/201/CEE , se sustituirá la fecha del 1 de enero de 1984 por la del 1 de junio de 1984 .
Third Commission Directive 83/514/EEC of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1983-09-27

num: Artículo 1
paragraphs: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas apropiadas para que , durante los controles oficiales de los productos cosméticos :
- la determinación del diclorometano y del 1,1,1-tricloroetano ,
- la identificación y la determinación de la 8-hidroxiquinoleína y de su sulfato
- la determinación del amoniaco ,
- la identificación y la determinación del nitrometano ,
- la identificación y la determinación del ácido tioglicólico en los productos para el rizado o desrizado de los cabellos y los depilatorios ,
- la identificación y la determinación del hexaclorofeno ,
- la determinación de la tosilcloramida sódica ,
- la determinación de los compuestos fluorados en las pastas dentífricas ,
- la identificación de los compuestos orgamercuriales ,
- la determinación de los sulfuros alcalinos y alcalinotérreos ,
se efectuaren según los métodos descritos en el Anexo .
num: Artículo 2
paragraphs: Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1984 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Council Directive 83/129/EEC of 28 March 1983 concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom
Date: 1983-03-28

num: Artículo 1
paragraphs: 1 . Los Estados miembros tomarán o mantendrán todas las medidas necesarias para asegurar que los productos enumerados en el Anexo no se importen con fines comerciales en su territorio .
2 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
num: Artículo 2
paragraphs: La presente Directiva será aplicable a partir del 1 de octubre de 1983 hasta el 1 de octubre de 1985 , salvo decisión en contrario del Consejo , que decidirá a propuesta de la Comisión por mayoría cualificada y sobre la base de un informe que la Comisión le presentará antes del 1 de septiembre de 1983 .
num: Artículo 3
paragraphs: La presente Directiva sólo se aplicará a los productos que no procedan de la caza tradicional practicada por las poblaciones Inuit .
Council Directive 83/127/EEC of 28 March 1983 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
Date: 1983-03-28

num: Artículo 1
paragraphs: En el artículo 3 de la Directiva 68/297/CEE , el apartado 1 será sustituido por el texto siguiente :
« 1 . Con efectos a partir del 1 de julio de 1984 , a más tardar , los Estados miembros admitirán en franquicia una cantidad de 200 litros de carburante . »
Commission Directive 82/621/EEC of 1 July 1982 adapting to technical progress Council Directive 76/891/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters
Date: 1982-07-01

num: Artículo 1
paragraphs: Antes del 1 de enero de 1983 , los Estados miembros que no hayan recurrido a la facultad prevista en el párrafo segundo del artículo 3 de la Directiva 76/891/CEE , derogarán las medidas tomadas en razón de dicha facultad .
Los Estados miembros informarán directamente a la Comisión .