Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Date: 2000-05-08

num: Artículo 1
title: Objetivos
paragraphs: La presente Directiva tiene por objeto la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las normas sobre emisiones sonoras en el entorno, procedimientos de evaluación de la conformidad, marcado, documentaciones técnicas y recogida de datos sobre las máquinas de uso al aire libre. Con ello se contribuirá a facilitar el funcionamiento del mercado interior y a proteger la salud y el bienestar de las personas.
num: Artículo 2
title: Ámbito de aplicación
paragraphs: 1. La presente Directiva se aplicará a las máquinas de uso al aire libre enumeradas en los artículos 12 y 13 y definidas en el anexo I. La presente Directiva sólo se refiere a las máquinas puestas en el mercado o puestas en servicio como una unidad completa adecuada para el uso al que se destinan. Quedan excluidos los accesorios sin motor puestos en el mercado o puestos en servicio por separado, excepto por lo que se refiere a los trituradores de hormigón, los martillos picadores de mano y los martillos hidráulicos.
2. Quedan excluidas del ámbito de aplicación de la presente Directiva:
- todas las máquinas destinadas principalmente al transporte de personas y mercancías por las vías terrestres, por ferrocarril, por vía aérea o por vía fluvial,
- las máquinas diseñadas y construidas especialmente para fines militares y policiales, así como para servicios de emergencia.
num: Artículo 3
title: Definiciones
paragraphs: A efectos de la presente Directiva se entenderá por:
a) "máquinas de uso al aire libre": todas las máquinas definidas en el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas(17), autopropulsadas o no y que, independientemente del elemento o elementos motores, están diseñadas, según su tipo, para utilizarse en el exterior, y que contribuyen a la exposición al ruido ambiente. El uso de máquinas en un espacio cubierto en el que la transmisión del sonido no se ve afectada, o no de manera importante (por ejemplo, bajo una carpa, bajo un techado de protección para la lluvia o en el esqueleto de una casa), se considera uso al aire libre. Se incluyen las máquinas sin motor para aplicaciones industriales o ambientales diseñadas, según su tipo, para utilizarse al aire libre, y que contribuyen a la exposición al ruido ambiente. Todas ellas denominadas en lo sucesivo "máquinas";
b) "procedimientos de evaluación de la conformidad": los procedimientos establecidos en los anexos V a VIII, basados en la Decisión 93/465/CEE;
c) "marcado": la fijación visible, legible e indeleble sobre la máquina del marcado CE definido en la Decisión 93/465/CEE, junto con la indicación del nivel de potencia acústica garantizado;
d) "nivel de potencia acústica LWA": el nivel ponderado A de potencia acústica en dB en relación con 1 pW como se define en las normas EN ISO 3744:1995 y EN ISO 3746:1995;
e) "nivel de potencia acústica medido": el nivel de potencia acústica determinado a partir de las mediciones que se detallan en el anexo III; los valores medidos podrán determinarse a partir de una sola máquina representativa de su tipo o a partir del promedio de varias máquinas;
f) "nivel de potencia acústica garantizado": el nivel de potencia acústica determinado conforme a los requisitos que se indican en el anexo III teniendo en cuenta las incertidumbres fruto de la variación de la producción de las máquinas y de los procedimientos de medición; valor que el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad asegura que, según los instrumentos técnicos empleados y mencionados en la documentación técnica, no se superará.
num: Artículo 4
title: Puesta en el mercado
paragraphs: 1. Las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 no podrán ser puestas en el mercado ni ponerse en servicio si el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad no garantizan que:
- cumplen los requisitos referentes al ruido emitido en el medio ambiente establecidos en la presente Directiva,
- se han concluido los procedimientos de evaluación de la conformidad previstos en el artículo 14, y
- las máquinas llevan el marcado CE y la indicación del nivel de potencia acústica garantizado y van acompañadas de una declaración CE de conformidad.
2. Cuando ni el fabricante ni su representante autorizado estén establecidos en la Comunidad, la obligación de respetar la presente Directiva incumbirá a la persona que ponga en el mercado el producto o lo ponga en servicio en la Comunidad.
num: Artículo 5
title: Vigilancia del mercado
paragraphs: 1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas adecuadas para garantizar que las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 puedan ponerse en el mercado o ponerse en servicio únicamente si cumplen las disposiciones de la presente Directiva, llevan el marcado CE y la indicación del nivel de potencia acústica garantizado y van acompañadas de una declaración CE de conformidad.
2. Las autoridades competentes de los Estados miembros se prestarán asistencia mutua en el cumplimiento de sus obligaciones relativas a la vigilancia del mercado.
num: Artículo 6
title: Libre circulación
paragraphs: 1. Los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la puesta en el mercado, la distribución o la puesta en servicio en su territorio de las máquinas contempladas en el apartado 1 del artículo 2 que cumplan las disposiciones de la presente Directiva, que lleven el marcado CE y la indicación del nivel de potencia acústica garantizado y que vayan acompañadas de una declaración CE de conformidad.
2. Los Estados miembros no pondrán obstáculos a que se presenten en ferias, exposiciones y otras demostraciones comerciales similares las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 que no cumplan las disposiciones de la presente Directiva, siempre que exista un cartel visible en el que se indique con claridad su no conformidad y la imposibilidad de poner en el mercado o poner en servicio esas máquinas antes de que el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad las haya puesto en conformidad con los requisitos de conformidad. Durante las demostraciones se tomarán las medidas de seguridad adecuadas para garantizar la protección de los asistentes.
num: Artículo 7
title: Presunción de conformidad
paragraphs: Los Estados miembros presumirán que las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 que llevan el marcado CE y la indicación de nivel de potencia acústica garantizado y que van acompañadas de una declaración CE de conformidad cumplen las disposiciones de la presente Directiva.
num: Artículo 8
title: Declaración CE de conformidad
paragraphs: 1. El fabricante de las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, deberá, a fin de certificar que cada máquina es conforme a las disposiciones de la presente Directiva, elaborar una declaración CE de conformidad para cada tipo de máquina fabricada. El contenido mínimo de dicha declaración de conformidad figura en el anexo II.
2. Todo Estado miembro podrá exigir que la declaración de conformidad esté redactada o sea traducida a la lengua o lenguas oficiales de la Comunidad que el Estado miembro determine cuando se ponga en el mercado o se ponga en servicio una máquina en su territorio.
3. El fabricante de las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, guardará una copia de la declaración CE de conformidad durante diez años a partir del día en que la máquina haya dejado de fabricarse, junto con la documentación técnica que se indica en el punto 3 del anexo V, en el punto 3 del anexo VI, en el punto 2 del anexo VII y en los puntos 3.1 y 3.3 del anexo VIII.
num: Artículo 9
paragraphs: Falta de conformidad de las máquinas
1. Cuando un Estado miembro compruebe que alguna de las máquinas puestas en el mercado o puestas en servicio a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 no cumple los requisitos de la presente Directiva, tomará las medidas necesarias para que el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, ponga la máquina en conformidad con los requisitos de la presente Directiva.
2. Cuando:
a) se superen los valores límite que se indican en el artículo 12, o
b) sigan incumpliéndose otras disposiciones de la presente Directiva a pesar de las medidas adoptadas con arreglo al apartado 1,
el Estado miembro adoptará las medidas oportunas para limitar o prohibir la puesta en el mercado o puesta en servicio de la máquina en cuestión o para velar por que sea retirada del mercado. El Estado miembro informará inmediatamente de dichas medidas a la Comisión y a los demás Estados miembros.
3. La Comisión consultará con las partes interesadas lo antes posible. Si, tras esta consulta, la Comisión considera:
- que las medidas están justificadas, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que tomó la iniciativa y a los demás Estados miembros,
- que las medidas no están justificadas, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que tomó la iniciativa, a los demás Estados miembros y al fabricante o a su representante autorizado establecido en la Comunidad.
4. La Comisión velará por que los Estados miembros estén informados del desarrollo y de los resultados de este procedimiento.
num: Artículo 10
title: Recursos
paragraphs: Toda medida adoptada por un Estado miembro en virtud de la presente Directiva que limite la puesta en el mercado o puesta en servicio de las máquinas a que se refiere la presente Directiva deberá ir acompañada de los motivos precisos en que se basa. La adopción de tal medida deberá notificarse lo antes posible a la parte afectada, a la que se informará asimismo de los recursos que puedan interponerse según las leyes en vigor en los Estados miembros afectados y de los plazos que se apliquen a dichos recursos.
num: Artículo 11
title: Marcado
paragraphs: 1. Las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 puestas en el mercado o puestas en servicio que cumplan lo dispuesto en la presente Directiva llevarán el marcado CE de conformidad. El marcado consistirá en las iniciales "CE". La forma del marcado será la que figura en el anexo IV.
2. El marcado CE irá acompañado de la indicación del nivel de potencia acústica garantizado, cuyo modelo figura en el anexo IV.
3. El marcado CE de conformidad, así como la indicación del nivel de potencia acústica garantizado, se colocarán de manera visible, legible e indeleble en cada máquina.
4. Estará prohibida la colocación en las máquinas de marcas o inscripciones que puedan inducir a error respecto al significado a la forma del marcado CE o de la indicación del nivel de potencia acústica garantizado. Se podrá colocar cualquier otra marca en la máquina, siempre que la visibilidad y legibilidad del marcado CE y de la indicación del nivel de potencia acústica garantizado no se reduzcan en consecuencia.
5. Cuando las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 se vean afectadas por otras Directivas que se refieren a otros aspectos y que prevean asimismo la colocación del marcado CE, éste indicará que dichas máquinas también cumplen lo dispuesto en esas otras Directivas. No obstante, en caso de que una o varias de esas Directivas permitan al fabricante escoger, durante un período transitorio, la fórmula que va a aplicar, el marcado CE indicará que las máquinas cumplen únicamente las disposiciones de las Directivas que aplica el fabricante. En tal caso, se incluirán las referencias de las Directivas, tal como se publicaron en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en los documentos, notas o instrucciones que dichas Directivas prevean que deben acompañar a las máquinas.
num: Artículo 12
paragraphs: Máquinas sujetas a límites de potencia acústica
El nivel de potencia acústica garantizado de las máquinas que figuran a continuación no superará el nivel de potencia acústica admisible establecido en el cuadro de valores límite:
- Montacargas para el transporte de materiales de construcción (con motor de combustión)
Definición: punto 3 del anexo I. Medición: punto 3 de la parte B del anexo III.
- Máquinas compactadoras (únicamente rodillos vibrantes y no vibrantes, planchas y apisonadoras vibratorias)
Definición: punto 8 del anexo I. Medición: punto 8 de la parte B del anexo III.
- Motocompresores (&lt; 350 kW)
Definición: punto 9 del anexo I. Medición: punto 9 de la parte B del anexo III.
- Trituradores de hormigón y martillos picadores de mano
Definición: punto 10 del anexo I. Medición: punto 10 de la parte B del anexo III.
- Tornos de construcción (con motor de combustión)
Definición: punto 12 del anexo I. Medición: punto 12 de la parte B del anexo III.
- Topadoras (&lt; 500 kW)
Definición: punto 16 del anexo I. Medición: punto 16 de la parte B del anexo III.
- Motovolquetes (&lt; 500 kW)
Definición: punto 18 del anexo I. Medición: punto 18 de la parte B del anexo III.
- Palas hidráulicas y de cables (&lt; 500 kW)
Definición: punto 20 del anexo I. Medición: punto 20 de la parte B del anexo III.
- Palas cargadoras (&lt; 500 kW)
Definición: punto 21 del anexo I. Medición: punto 21 de la parte B del anexo III.
- Niveladoras (&lt; 500 kW)
Definición: punto 23 del anexo I. Medición: punto 23 de la parte B del anexo III.
- Generadores de energía hidráulica
Definición: punto 29 del anexo I. Medición: punto 29 de la parte B del anexo III.
- Compactadoras de basuras, tipo cargadoras (&lt; 500 kW)
Definición: punto 31 del anexo I. Medición: punto 31 de la parte B del anexo III.
- Cortadoras de césped (con exclusión de las máquinas agrícolas y forestales, así como los dispositivos polivalentes cuyo principal componente motorizado tiene una potencia instalada superior a 20 kW)Definición: punto 32 del anexo I. Medición: punto 32 de la parte B del anexo III.
- Máquinas para el acabado del césped/recortadoras de césped
Definición: punto 33 del anexo I. Medición: punto 33 de la parte B del anexo III.
- Carretillas elevadoras en voladizo accionadas por motor de combustión (quedan excluidas las "otras carretillas elevadoras en voladizo" que se definen en el segundo guión del punto 36 del anexo I, con una potencia nominal no superior a 10 t)
Definición: punto 36 del anexo I. Medición: punto 36 de la parte B del anexo III.
- Cargadoras (&lt; 500 kW)
Definición: punto 37 del anexo I. Medición: punto 37 de la parte B del anexo III.
- Grúas móviles
Definición: punto 38 del anexo I. Medición: punto 38 de la parte B del anexo III.
- Motoazadas (&lt; 3 kW)
Definición: punto 40 del anexo I. Medición: punto 40 de la parte B del anexo III.
- Pavimentadoras (quedan excluidas las pavimentadoras equipadas con guía para alta compactación)
Definición: punto 41 del anexo I. Medición: punto 41 de la parte B del anexo III.
- Grupos electrógenos (&lt; 400 kW)
Definición: punto 45 del anexo I. Medición: punto 45 de la parte B del anexo III.
- Grúas de torre
Definición: punto 53 del anexo I. Medición: punto 53 de la parte B del anexo III.
- Grupos electrógenos de soldadura
Definición: punto 57 del anexo I. Medición: punto 57 de la parte B del anexo III.
num: Artículo 13
paragraphs: Máquinas sujetas únicamente a marcado de emisión sonora
El nivel de potencia acústica garantizado de las máquinas que se detallan a continuación estará sujeto únicamente a marcado de emisión sonora:
- Plataformas elevadoras con motor de combustión
Definición: punto 1 del anexo I. Medición: punto 1 de la parte B del anexo III.
- Desbrozadoras
Definición: punto 2 del anexo I. Medición: punto 2 de la parte B del anexo III.
- Montacargas para el transporte de materiales de construcción (con motor eléctrico)
Definición: punto 3 del anexo I. Medición: punto 3 de la parte B del anexo III.
- Sierras de cinta para obras
Definición: punto 4 del anexo I. Medición: punto 4 de la parte B del anexo III.
- Sierras circulares de mesa para obras
Definición: punto 5 del anexo I. Medición: punto 5 de la parte B del anexo III.
- Sierras de cadena portátiles
Definición: punto 6 del anexo I. Medición: punto 6 de la parte B del anexo III.
- Véhículos baldeadores y aspiradores de alta presión
Definición: punto 7 del anexo I. Medición: punto 7 de la parte B del anexo III.
- Máquinas compactadoras (únicamente apisonadoras de explosión)
Definición: punto 8 del anexo I. Medición: punto 8 de la parte B del anexo III.
- Hormigoneras
Definición: punto 11 del anexo I. Medición: punto 11 de la parte B del anexo III.
- Tornos de construcción (con motor eléctrico)
Definición: punto 12 del anexo I. Medición: punto 12 de la parte B del anexo III.
- Máquinas de distribución, transporte y rociado de hormigón y mortero
Definición: punto 13 del anexo I. Medición: punto 13 de la parte B del anexo III.
- Cintas transportadoras
Definición: punto 14 del anexo I. Medición: punto 14 de la parte B del anexo III.
- Equipos de refrigeración en vehículos
Definición: punto 15 del anexo I. Medición: punto 15 de la parte B del anexo III.
- Equipos de perforación
Definición: punto 17 del anexo I. Medición: punto 17 de la parte B del anexo III.
- Equipos de carga descarga de cisternas o silos en camiones
Definición: punto 19 del anexo I. Medición: punto 19 de la parte B del anexo III.
- Contenedores de reciclado de vidrio
Definición: punto 22 del anexo I. Medición: punto 22 de la parte B del anexo III.
- Máquinas para el acabado de la hierba/recortadoras de hierba
Definición: punto 24 del anexo I. Medición: punto 24 de la parte B del anexo III.
- Recortadoras de setos
Definición: punto 25 del anexo I. Medición: punto 25 de la parte B del anexo III.
- Baldeadoras de alta presión
Definición: punto 26 del anexo I. Medición: punto 26 de la parte B del anexo III.
- Máquinas de chorro de agua de alta presión
Definición: punto 27 del anexo I. Medición: punto 27 de la parte B del anexo III.
- Martillos hidráulicos
Definición: punto 28 del anexo I. Medición: punto 28 de la parte B del anexo III.
- Cortadoras de juntas
Definición: punto 30 del anexo I. Medición: punto 30 de la parte B del anexo III.
- Sopladores de hojas
Definición: punto 34 del anexo I. Medición: punto 34 de la parte B del anexo III.
- Aspiradores de hojas
Definición: punto 35 del anexo I. Medición: punto 35 de la parte B del anexo III.
- Carretillas elevadoras en voladizo accionadas por motor de combustión (únicamente las "otras carretillas elevadoras en voladizo" que se definen en el segundo guión del punto 36 del anexo I, con una potencia nominal no superior a 10 t)
Definición: punto 36 del anexo I. Medición: punto 36 de la parte B del anexo III.
- Contenedores de basura móviles
Definición: punto 39 del anexo I. Medición: punto 39 de la parte B del anexo III.
- Pavimentadoras (equipadas con guía para alta compactación)
Definición: punto 41 del anexo I. Medición: punto 41 de la parte B del anexo III.
- Equipo de manejo de pilotes
Definición: punto 42 del anexo I. Medición: punto 42 de la parte B del anexo III.
- Colocadores de tuberías
Definición: punto 43 del anexo I. Medición: punto 43 de la parte B del anexo III.
- Tractores oruga para nieve
Definición: punto 44 del anexo I. Medición: punto 44 de la parte B del anexo III.
- Grupos electrógenos (&gt;= 400 kW)
Definición: punto 45 del anexo I. Medición: punto 45 de la parte B del anexo III.
- Barredoras mecánicas
Definición: punto 46 del anexo I. Medición: punto 46 de la parte B del anexo III.
- Vehículos recogebasuras
Definición: punto 47 del anexo I. Medición: punto 47 de la parte B del anexo III.
- Flexadoras para carretera
Definición: punto 48 del anexo I. Medición: punto 48 de la parte B del anexo III.
- Escarificadores
Definición: punto 49 del anexo I. Medición: punto 49 de la parte B del anexo III.
- Trituradoras/astilladoras
Definición: punto 50 del anexo I. Medición: punto 50 de la parte B del anexo III.
- Máquinas quitanieves con herramientas giratorias (autopropulsadas, con exclusión de los accesorios)
Definición: punto 51 del anexo I. Medición: punto 51 de la parte B del anexo III.
- Vehículos aspiradores
Definición: punto 52 del anexo I. Medición: punto 52 de la parte B del anexo III.
- Zanjadoras
Definición: punto 54 del anexo I. Medición: punto 54 de la parte B del anexo III.
- Camiones hormigonera
Definición: punto 55 del anexo I. Medición: punto 55 de la parte B del anexo III.
- Equipos de bomba de agua (no sumergibles)
Definición: punto 56 del anexo I. Medición: punto 56 de la parte B del anexo III.
num: Artículo 14
title: Evaluación de la conformidad
paragraphs: 1. Antes de poner en el mercado o poner en servicio las máquinas a que se refiere el artículo 12, el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, someterá cada tipo de máquinas a uno de los procedimientos de evaluación de la conformidad siguientes:
- el procedimiento de control interno de la producción con evaluación de la documentación técnica y comprobaciones periódicas a que se refiere el anexo VI,
- el procedimiento de verificación por unidad a que se refiere el anexo VII,
- el procedimiento de aseguramiento total de la calidad a que se refiere el anexo VIII.
2. Antes de poner en el mercado o poner en servicio las máquinas a que se refiere el artículo 13, el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, someterá cada tipo de máquinas al procedimiento de control interno de la producción que se indica en el anexo V.
3. Los Estados miembros velarán por que la Comisión y cualquier otro Estado miembro puedan, previa solicitud motivada, obtener toda la información utilizada durante el procedimiento de evaluación de la conformidad de un tipo de máquinas y en particular la documentación técnica que se indica en el punto 3 del anexo V, en el punto 3 del anexo VI, en el punto 2 del anexo VII y en los puntos 3.1 y 3.3 del anexo VIII.
num: Artículo 15
title: Organismos notificados
paragraphs: 1. Los Estados miembros designarán organismos bajo su jurisdicción para que lleven a cabo o supervisen los procedimientos de evaluación de la conformidad que se señalan en el apartado 1 del artículo 14.
2. Los Estados miembros designarán únicamente aquellos organismos que cumplan los criterios establecidos en el anexo IX. El hecho de que un organismo cumpla los criterios del anexo IX de la presente Directiva no significa que un Estado miembro esté obligado a designarlo.
3. Cada Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros los organismos que se hayan designado, junto con las tareas concretas y los procedimientos de examen que se les hayan encomendado y los números de identificación que la Comisión les había asignado de antemano.
4. La Comisión publicará una lista de los organismos notificados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, que incluirá su número de identificación y las tareas que se les han encomendado. La Comisión velará por que la lista se mantenga actualizada.
5. Los Estados miembros deberán retirar su notificación si consideran que un organismo ha dejado de cumplir los criterios que se recogen en el anexo IX. Informará inmediatamente de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.
num: Artículo 16
title: Recopilación de datos sobre ruido
paragraphs: 1. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para velar por que el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, envíe a la autoridad responsable del Estado miembro en el que reside o en el que pone en el mercado o pone en servicio las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 y a la Comisión una copia de la declaración CE de conformidad para cada tipo de máquina de las aludidas en el apartado 1 del artículo 2.
2. La Comisión recopilará los datos obtenidos con arreglo al apartado 1 de todas las máquinas sometidas a ensayo.
3. Los Estados miembros podrán, previa solicitud, obtener de la Comisión los datos recogidos.
4. La Comisión publicará periódicamente la información pertinente, preferentemente una vez al año. Estas publicaciones contendrán al menos los siguientes datos para cada tipo o modelo de máquina:
- la potencia neta instalada o cualquier otro valor acústico,
- el nivel de potencia acústica medido,
- el nivel de potencia acústica garantizado,
- descripción del equipo,
- denominación del fabricante o marca comercial,
- número o denominación del modelo.
num: Artículo 17
title: Reglamentación del uso
paragraphs: Las disposiciones de la presente Directiva no obstarán para que los Estados miembros tengan la facultad de establecer, con pleno respeto del Tratado:
- medidas para reglamentar el uso de las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 en zonas que consideren sensibles, incluso por lo que se refiere a la posibilidad de limitar las horas de funcionamiento de las máquinas,
- los requisitos que consideran necesarios para garantizar que las personas estén protegidas durante el uso de las máquinas de que se trata, siempre que ello no implique la modificación de dichas máquinas de una manera no contemplada en la presente Directiva.
num: Artículo 18
title: Comité
paragraphs: 1. La Comisión estará asistida por un Comité.
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CEE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
El plazo previsto en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CEE queda fijado en tres meses.
3. El Comité aprobará su reglamento interno.
num: Artículo 19
title: Poderes del Comité
paragraphs: El Comité:
a) intercambiará información y experiencias relativas a la aplicación de la presente Directiva y estudiará asuntos de interés común en este ámbito;
b) prestará asistencia a la Comisión en la adaptación del anexo III a los progresos técnicos de conformidad con el procedimiento de gestión establecido en el apartado 2 del artículo 18, mediante las modificaciones necesarias, siempre y cuando no tengan ningún impacto directo en el nivel de potencia acústica medida del equipo enunciado en el artículo 12, en particular mediante la inclusión de referencias a las correspondientes normas europeas;
c) prestará asesoramiento a la Comisión con respecto a las conclusiones y modificaciones a que se refiere el apartado 2 del artículo 20.
num: Artículo 20
title: Informes
paragraphs: 1. A más tardar el 3 de enero de 2005 y, desde entonces, cada cuatro años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la experiencia acumulada por la Comisión en la aplicación y administración de la presente Directiva. El informe incluirá, en particular:
a) un examen de los datos sobre ruido recopilados de conformidad con el artículo 16 y cualquier información adicional pertinente;
b) una declaración sobre la necesidad de modificar las listas de los artículos 12 y 13, especialmente en caso de que convenga incluir nuevas máquinas en dichos artículos o trasladar máquinas del artículo 13 al artículo 12;
c) una declaración sobre la necesidad y las posibilidades de modificar los valores límite establecidos en el artículo 12 habida cuenta del desarrollo tecnológico;
d) una declaración relativa a una gama integrada de instrumentos para seguir reduciendo el ruido emitido por máquinas.
2. Tras haber realizado todas las consultas necesarias, en particular con el Comité, presentará sus conclusiones y, en su caso, las modificaciones que podrían efectuarse en la presente Directiva.
3. A más tardar el 3 de julio de 2002, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe indicando si los progresos técnicos permiten reducir, y en su caso en qué medida, los valores límite de las cortadoras de césped, las máquinas para el acabado del césped y las recortadoras de césped y, si lo considera pertinente, presentará una propuesta de modificación de la presente Directiva.
num: Artículo 21
title: Derogación
paragraphs: 1. Las Directivas 79/113/CEE, 84/532/CEE, 84/533/CEE, 84/534/CEE, 84/535/CEE, 84/536/CEE, 84/537/CEE, 84/538/CEE y 86/662/CEE quedarán derogadas en la fecha a que se refiere la primera frase del apartado 2 del artículo 22.
2. Los certificados de examen de tipo expedidos y las mediciones de las máquinas efectuadas en cumplimiento de las Directivas mencionadas en el apartado 1 podrán utilizarse para elaborar la documentación técnica que se indica en el punto 3 del anexo V, en el punto 3 del anexo VI, en el punto 2 del anexo VII y en los puntos 3.1 y 3.3 del anexo VIII de la presente Directiva.
num: Artículo 22
paragraphs: Adaptación al Derecho nacional y fecha de aplicación
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 3 de julio de 2001 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
2. Los Estados miembros aplicarán esas medidas con efectos a partir del 3 de enero de 2002. No obstante, permitirán al fabricante, o a su representante autorizado establecido en la Comunidad, invocar las disposiciones de la presente Directiva a partir del 3 de julio de 2001.
3. Por lo que se refiere a los niveles de potencia acústica admisibles reducidos de la fase II a que se refiere el artículo 12, las disposiciones se aplicarán con efectos a partir del 3 de enero de 2006.
4. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dichas referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
5. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
num: Artículo 23
title: Entrada en vigor
paragraphs: La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.