Council Directive 85/586/EEC of 20 December 1985 introducing technical adjustments, on account of the accession of Spain and Portugal, to Directives 64/432/EEC, 64/433/EEC, 77/99/EEC, 77/504/EEC, 80/217/EEC and 80/1095/EEC relating to the veterinary field
Date: 1985-12-20

num: Artículo 1
paragraphs: La Directiva 64/432/CEE se modificará de la manera siguiente .
1 ) En la letra o ) del artículo 2 , se añadirán los siguientes guiones :
« - para España : Provincia
- para el Portugal continental : distrito , y para el resto del territorio : regiao autonoma » .
2 ) En el punto 12 del Anexo B , se añadirán las letras siguientes :
« k ) España - Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Granada ,
l ) Portugal - Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa » .
3 ) En el punto 9 de la letra A del Anexo C se añadirá lo siguiente :
« k ) España - Centro Nacional de Brucelosis de Murcia .
l ) Portugal - Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa » .
4 ) En la nota al pie de página n º 4 del modelo I del Anexo F , se añadirá :
« en España : Inspector Veterinario ,
en Portugal : Inspector Veterinário » .
5 ) En la nota al pie de página n º 5 del modelo II del Anexo F , se añadirá :
« en España : Inspector Veterinario ,
en Portugal : Inspector Veterinário » .
6 ) En la nota al pie de página n º 4 del modelo III del Anexo F , se añadirá :
« en España : Inspector Veterinario ,
en Portugal : Inspector Veterinário » .
7 ) En la nota al pie de página n º 5 del modelo IV del Anexo F , se añadirá :
« en España : Inspector Veterinario ,
en Portugal : Inspector Veterinário » .
8 ) En el punto 2 de la letra A del Anexo G , se añadirá :
« j ) España - Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona ;
k ) Portugal - Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa » .
num: Artículo 2
paragraphs: En la letra a ) del punto 49 del capítulo X del Anexo I de la Directiva 64/433/CEE , el primer guión se completará por las siguientes iniciales : « - ESP - P , »
num: Artículo 3
paragraphs: En el primer guión de la letra a ) del punto 33 del capítulo VII del Anexo A de la Directiva 77/99/CEE , a continuación de la inicial « E » se insertarán las iniciales « ESP - P » .
num: Artículo 4
paragraphs: En el artículo 2 de la Directiva 77/504/CEE se añadirá el siguiente párrafo :
« No obstante , Portugal estará autorizado a mantener , hasta el 31 de diciembre de 1990 a más tardar , las restricciones a la importación de los bovinos contemplados en el primer guión del párrafo precedente , en caso de que las razas de referencia no figuren en la lista de las razas autorizadas en Portugal . Portugal comunicará a la Comisión y a los Estados miembros la lista de las razas autorizadas » .
num: Artículo 5
paragraphs: En el Anexo II de la Directiva 80/217/CEE , la lista de los laboratorios nacionales de la peste porcina se completará de la siguiente manera :
« España : Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona .
Portugal : Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa » .
num: Artículo 6
paragraphs: La Directiva 80/1095/CEE se modificará de la manera siguiente :
1 ) En el apartado 2 del artículo 3 se añadirá el párrafo siguiente :
« El estatuto de España y Portugal se definirá según el mismo procedimiento antes del 1 de julio de 1986 en previsión de las medidas de lucha que se revelaren adecuadas a su situación . »
2 ) En el apartado 2 del artículo 12 , se añadirán las palabras siguientes :
« y para España y Portugal antes del 1 de julio de 1992 . »
num: Artículo 7
paragraphs: A condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal , los Estados miembros adoptarán las medidas legislativas , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva , a más tardar , el 1 de enero de 1986 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
num: Artículo 8
paragraphs: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecha en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .
Por el Consejo
El Presidente
(1) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .
(2) DO n º L 168 de 28 . 6 . 1985 , p. 36 .
(3) DO º L 47 de 21 . 2 . 1980 , p. 11 .
(4) DO n º L 339 de 27 . 12 . 1984 , p. 33 .
(5) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 2012/64 .
(6) DO n º L 168 de 28 . 6 . 1985 , p. 47 .
(7) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 85 .
(8) DO n º L 168 de 28 . 6 . 1985 , p. 50 .
(9) DO n º L 206 de 12 . 8 . 1977 , p. 8 .
(10) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .
(11) DO n º L 325 de 1 . 12 . 1980 , p. 5 .
(12) DO n º L 186 de 8 . 7 . 1981 , p. 20 .