Directive 2014/27/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 amending Council Directives 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council, in order to align them to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Date: 2014-02-26

num: Artículo 1
title: Modificaciones de la Directiva 92/58/CEE
paragraphs: La Directiva 92/58/CEE queda modificada como sigue:
1)
En el artículo 1, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. La presente Directiva no se aplicará a la señalización relativa a la puesta en el mercado de sustancias y mezclas, productos y/o equipos peligrosos, excepto en caso de que otras disposiciones de la Unión hagan específicamente referencia a ella.».
2)
En el anexo I, la sección 12 se sustituye por el texto siguiente:
12. Las zonas, locales o recintos utilizados para almacenar cantidades importantes de sustancias o mezclas peligrosas deberán estar señalizados mediante la señal de advertencia que corresponda de la sección 3.2 del anexo II, o marcados de la forma prevista en la sección 1 del anexo III, salvo que el etiquetado de los embalajes o de los recipientes ya sea apropiado para esta finalidad.
Si no existe una señal de advertencia equivalente en el anexo II, sección 3.2, para advertir a las personas de la existencia de sustancias o mezclas químicas peligrosas, se deberá utilizar el pictograma de peligro correspondiente, conforme al anexo V del Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (13).
3)
En el anexo II, la sección 3.2 se modifica como sigue:
a)
se suprime la señal de advertencia «Materias nocivas o irritantes»;
b)
se añade la siguiente nota a pie de página vinculada a la señal de advertencia «Peligro en general»:
«***
Esta señal de advertencia no se utilizará para advertir a las personas de la existencia de sustancias o mezclas químicas peligrosas, excepto en los casos en que se use conforme al anexo III, sección 5, segundo párrafo, para indicar el almacenamiento de sustancias o mezclas peligrosas.»
4)
El anexo III queda modificado como sigue:
a)
la sección 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1.
Los recipientes utilizados en el trabajo para sustancias o mezclas químicas clasificadas como peligrosas con arreglo a los criterios para cualquier clase de peligro físico o para la salud, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1272/2008, así como los recipientes utilizados para el almacenamiento de dichas sustancias o mezclas peligrosas, junto con las tuberías visibles que contengan o canalicen tales sustancias o mezclas peligrosas, deberán estar provistos de un etiquetado con los pictogramas de peligro pertinentes conforme a dicho Reglamento.
Lo dispuesto en el párrafo primero no se aplicará a los recipientes utilizados en el trabajo durante un período corto ni a aquellos cuyo contenido cambie a menudo, siempre que se tomen medidas alternativas adecuadas, en particular de información y/o formación, que garanticen un mismo nivel de protección.
El etiquetado contemplado en el párrafo 1 podrá ser:
—
sustituido por las señales de advertencia establecidas en el anexo II con el mismo pictograma o símbolo. Si no existe señal de advertencia equivalente en el anexo II, sección 3.2, se deberá utilizar el pictograma de peligro correspondiente, conforme al anexo V del Reglamento (CE) no 1272/2008,
—
completado con datos adicionales, por ejemplo el nombre y/o la fórmula de la sustancia o mezcla peligrosa y los detalles sobre el riesgo,
—
para el transporte de recipientes dentro del lugar de trabajo, completado o sustituido por señales que sean de aplicación en toda la Unión para el transporte de sustancias o mezclas peligrosas.»;
b)
en el primero y segundo párrafo de la sección 5, la expresión «sustancias o preparados peligrosos» se sustituye por «sustancias o mezclas peligrosas».
num: Artículo 2
title: Modificaciones de la Directiva 92/85/CEE
paragraphs: El anexo I de la Directiva 92/85/CEE queda modificado como sigue:
1)
La sección A se modifica como sigue:
a)
el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. Agentes biológicos
Agentes biológicos de los grupos de riesgo 2, 3 y 4, en el sentido del artículo 2, párrafo segundo, puntos 2, 3 y 4, de la Directiva 2000/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14), en la medida en que sea conocido que dichos agentes o las medidas terapéuticas que necesariamente traen consigo ponen en peligro la salud de las mujeres embarazadas y del niño aún no nacido, y siempre que no figuren todavía en el anexo II.
b)
el punto 3 se modifica como sigue:
i)
la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a)
sustancias y mezclas que cumplan los criterios de clasificación de conformidad con el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (15) en al menos una de las siguientes clases y categorías de peligro con al menos una de las siguientes indicaciones de peligro, siempre que no figuren todavía en el anexo II:
—
mutagenicidad en células germinales, categorías 1A, 1B o 2 (H340, H341),
—
carcinogenicidad, categorías 1A, 1B o 2 (H350, H350i, H351),
—
toxicidad para la reproducción, categorías 1A, 1B o 2, o la categoría adicional para efectos sobre la lactancia o a través de ella (H360, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361d, H361fd, H362),
—
toxicidad específica para determinados órganos tras exposición única, categoría 1 o 2 (H370, H371).
ii)
la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
«b)
Los agentes químicos que figuran en el anexo I de la Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (16).
2)
La sección B se sustituye por el texto siguiente:
«B. Procedimientos
Procedimientos industriales que figuran en el anexo I de la Directiva 2004/37/CE.».
num: Artículo 3
title: Modificaciones de la Directiva 94/33/CE
paragraphs: El anexo de la Directiva 94/33/CE queda modificado como sigue:
1)
La sección I, se modifica como sigue:
a)
en el punto 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a)
Agentes biológicos de los grupos de riesgo 3 y 4 con arreglo al artículo 2, párrafo segundo, puntos 3 y 4, de la Directiva 2000/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (17).
b)
el punto 3 se modifica como sigue:
i)
la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a)
Sustancias y mezclas que cumplan los criterios de clasificación de conformidad con el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (18) en al menos una de las siguientes clases y categorías de peligro con al menos una de las siguientes indicaciones de peligro:
—
toxicidad aguda, categorías 1, 2 o 3 (H300, H310, H330, H301, H311, H331),
—
corrosión de la piel, categorías 1A, 1B o 1C (H314),
—
gas inflamable, categorías 1 o 2 (H220, H221),
—
aerosoles inflamables, categoría 1 (H222),
—
líquido inflamable, categorías 1 o 2 (H224, H225),
—
explosivos, categorías “explosivo inestable”, o explosivos de divisiones 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 (H200, H201, H202, H203, H204, H205),
—
sustancias y mezclas que reaccionen espontáneamente, tipos A, B, C o D (H240, H241, H242),
—
peróxidos orgánicos, tipos A o B (H240, H241),
—
toxicidad específica para determinados órganos diana tras exposición única, categorías 1 o 2 (H370, H371),
—
toxicidad específica para determinados órganos diana tras exposiciones repetidas, categorías 1 o 2 (H372, H373),
—
sensibilización respiratoria, categoría 1, subcategorías 1A o 1B (H334),
—
sensibilización cutánea, categoría 1, subcategorías 1A o 1B (H317),
—
carcinogenicidad, categorías 1A, 1B o 2 (H350, H350i, H351),
—
mutagenicidad en células germinales, categorías 1A, 1B o 2 (H340, H341),
—
toxicidad para la reproducción, categorías 1A o 1B (H360, H360F, H360FD, H360Fd, H360D, H360Df).
ii)
se suprime la letra b),
iii)
se suprime la letra c),
iv)
la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
«d)
Sustancias y mezclas contempladas en el artículo 2, letra a), inciso ii), de la Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (19);
2)
En la sección II, el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1.
Los procedimientos en el trabajo a que hace referencia el anexo I de la Directiva 2004/37/CE.».
num: Artículo 4
title: Modificaciones de la Directiva 98/24/CE
paragraphs: La Directiva 98/24/CE queda modificada como sigue:
1)
En el artículo 2, la letra b) queda modificada como sigue:
a)
el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:
«i)
todo agente químico que cumpla los criterios para su clasificación como peligroso dentro de cualquier clase de peligro físico o para la salud establecida en el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (20), con independencia de que dicho agente químico esté clasificado o no en dicho Reglamento;
b)
se suprime el inciso ii);
c)
el inciso iii) se sustituye por el texto siguiente:
«iii)
cualquier agente químico que, aunque no cumpla los criterios para su clasificación como peligroso con arreglo a la letra b), inciso i), del presente artículo pueda presentar un riesgo para la seguridad y la salud de los trabajadores, incluido cualquier agente químico al que se le haya asignado un valor límite de exposición profesional con arreglo al artículo 3, debido a sus propiedades fisicoquímicas, químicas o toxicológicas y a la forma en que se utiliza o se halla presente en el lugar de trabajo.».
2)
En el artículo 4, apartado 1, el segundo guion se sustituye por el texto siguiente:
«—
la información en materia de seguridad y salud que debe facilitar el proveedor (por ejemplo, la ficha de datos de seguridad correspondiente, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (21));
3)
El artículo 8 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 1, el cuarto guion se sustituye por el texto siguiente:
«—
acceso a toda ficha de datos de seguridad facilitada por el proveedor con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1907/2006;»;
b)
el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3. Los Estados miembros podrán tomar las medidas necesarias para asegurar que los empresarios puedan obtener previa demanda, preferentemente del productor o del suministrador, toda la información sobre agentes químicos peligrosos que sea necesaria para la aplicación del artículo 4, apartado 1, de la presente Directiva, en la medida en que ni el Reglamento (CE) no 1907/2006 ni el Reglamento (CE) no 1272/2008contemplen la obligación de facilitar información.».
num: Artículo 5
title: Modificaciones de la Directiva 2004/37/CE
paragraphs: La Directiva 2004/37/CE queda modificada como sigue:
1)
En el artículo 1, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
«4. Por lo que respecta al amianto, que es objeto de la Directiva 2009/148/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (22), se aplicarán las disposiciones de la presente Directiva cuando estas sean más favorables para la salud y la seguridad en el trabajo.
2)
El artículo 2 queda modificado como sigue:
a)
la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a)
“agente carcinógeno”:
i)
una sustancia o mezcla que cumpla los criterios para su clasificación como agentes carcinógeno de categoría 1A o 1B establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (23),
ii)
una sustancia, mezcla o procedimiento mencionado en el anexo I de la presente Directiva, así como una sustancia o mezcla liberada por un procedimiento mencionado en dicho anexo;
b)
la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
«b)
“agente mutágeno”:
una sustancia o mezcla que cumpla los criterios para su clasificación como mutágeno en células germinales de categoría 1A o 1B establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 1272/2008;».
3)
En el artículo 4, apartado 1, la palabra «preparado» se sustituye por la palabra «mezcla».
4)
En el artículo 5, apartado 2, la palabra «preparado» se sustituye por la palabra «mezcla».
5)
En el artículo 6, letra b), la palabra «preparados» se sustituye por la palabra «mezclas».
6)
En el título del anexo I, la palabra «preparados» se sustituye por la palabra «mezclas».
num: Artículo 6
title: Transposición
paragraphs: 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de junio de 2015. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
num: Artículo 7
title: Entrada en vigor y aplicación
paragraphs: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.