Council Directive 89/530/EEC of 18 September 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers
Date: 1989-09-18

num: Artículo 1
paragraphs: 1. Los abonos sólidos o líquidos mencionados en el capítulo A del Anexo que contengan únicamente uno de los oligoelementos siguientes: boro, cobalto, cobre, manganeso, molibdeno y cinc, y respondan a las especificaciones de dicho capítulo A del Anexo podrán denominarse « ABONOS CEE ».
2. Las mezclas de dos o más abonos contemplados en el apartado 1 que tengan, por lo menos, dos oligoelementos distintos podrán denominarse « ABONOS CEE » siempre que reúnan los requisitos del capítulo B del Anexo.
num: Artículo 2
paragraphs: Los abonos CEE que se ajusten en lo dispuesto en el artículo 1 deberán estar envasados.
num: Artículo 3
paragraphs: 1. Los abonos CEE reseñados en el Anexo I de la Directiva 76/116/CEE deberán declarar el contenido en uno o varios de los oligoelementos siguientes: boro, cobalto, cobre, hierro, manganeso, molibdeno o cinc, en las dos condiciones siguientes:
a) que dichos elementos se añadan y estén presentes en cantidades por lo menos iguales a los contenidos mínimos que figuran en los capítulos C y D del Anexo de la presente Directiva;
b) que el abono CEE siga respetando la especificaciones del Anexo I de la Directiva 76/116/CEE.
2. Cuando los oligoelementos sean ingredientes normales de materias primas destinadas a aportar elementos principales y secundarios, su declaración será facultativa, siempre que dichos oligoelementos estén presentes en cantidades por lo menos iguales a los contenidos mínimos que figuran en los capítulos C y D del Anexo de la presente Directiva.
num: Artículo 4
paragraphs: Las menciones obligatorias para la identificación de los abonos contempladas en la presente Directiva serán las siguientes:
a) mención « ABONO CEE » en mayúsculas;
b) denominación del tipo de abono:
- de conformidad con el capítulo A del Anexo,
- o con la indicación del tipo « Mezcla de oligoelementos », seguido por los nombres de los oligoelementos presentes o por sus símbolos químicos,
- o bien de conformidad con el Anexo I de la Directiva 76/116/CEE, completando la denominación del tipo mediante una de las menciones siguientes:
« con oligoelementos », o
« con » seguido del o de los nombres de los oligoelementos presentes o de sus símbolos químicos.
Sólo figurarán a continuación de la denominación del tipo los números que indiquen el contenido en elementos principales y secundarios objeto de la Directiva 76/116/CEE.
Cuando estén presentes varios oligoelementos, se enumerarán por orden alfabético de sus símbolos químicos: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn:
c) los contenidos garantizados para cada elemento fertilizante y la forma y/o solo solubilidad garantizadas según lo establecidos en los Anexos de la Directiva 76/116/CEE y, para cada oligoelemento, según lo dispuesto en el artículo 6;
d) cuando un oligoelemento esté total o parcialmente unido químicamente a una molécula orgánica, el nombre del oligoelemento deberá ir seguido de uno de los calificativos siguientes:
- « quelatado por » (nombre del agente quelatante o la abreviatura del mismo, tal y como figura en el número 1 del capítulo E del Anexo);
- « complejado por » (nombre del agente complejante, tal como figura en el capítulo E, punto 2 del Anexo).
La indicación de los contenidos en oligoelementos deberá expresarse en porcentaje en peso, en números enteros seguidos, en su caso, por un decimal si se trata de abonos que incluyen un solo oligoelemento (capítulo A del Anexo). en el caso de abonos que incluyen varios oligoelementos, el número de decimales podrá corresponder, para cada elemento, al indicado en los capítulos B, C y D del Anexo.
La indicación de los contenidos en oligoelementos se efectuará a la vez por medio de su denominación literal y por su símbolo químico.
En la etiqueta o en los documentos de acompañamiento, en lo que respecta a los productos incluidos en los capítulos A y B del Anexo, debajo de las declaraciones obligatorias o facultativas, deberá aparecer la mención:
« Utilícese solamente en caso de reconocida necesidad. No sobrepasar las dosis adecuadas ».
num: Artículo 5
paragraphs: Los Estados miembros podrán exigir en su territorio sin obstaculizar la comercialización y bajo la responsabilidad del encargado de la puesta en el mercado, la indicación de las dosis y condiciones de empleo que mejor convengan al tipo de suelo y de cultivo en los que vaya a utilizarse el abono. Estas indicaciones deberán estar claramente separadas de las menciones obligatorias de etiquetada previstas en el artículo 4.
num: Artículo 6
paragraphs: Los Estados miembros dispondrán que los contenidos en oligoelementos de los abonos CEE puestos en el mercado se indiquen en forma de elementos (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
La declaración del contenido en un oligoelemento de los abonos se efectuará de la forma siguiente:
a) en el caso de los abonos contemplados en el apartado 1 del artículo 1, de conformidad con lo prescrito en la columna 6 del capítulo A del Anexo;
b) en el caso de los abonos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 y en el artículo 3, indicando:
- el contenido total expresado en porcentaje en peso del abono, y
- el contenido soluble en agua, expresado en porcentaje en peso del abono, cuando esta solubilidad alcance como mínimo la mitad del contenido total.
Cuando un oligoelemento sea totalmente soluble en agua, sólo se declarará el contenido soluble en agua.
La determinación del contenido en un oligoelemento de los abonos se realizará con arreglo a las condiciones establecidas en los métodos de análisis previstos en el artículo 8 de la Directiva 76/116/CEE. Cuando un oligoelemento esté unido químicamente a una molécula orgánica, el contenido presente en el abono se declarará inmediatamente a continuación del contenido soluble en agua, en porcentaje del peso del abono, seguido por las expresiones « quelatado por » o « complejado por » y el nombre de la molécula orgánica, tal y como figura en el capítulo E del Anexo. El nombre de la molécula orgánica podrá ser sustituido por sus abreviaturas.
num: Artículo 7
paragraphs: Las tolerancias admitidas en relación con los contenidos en oligoelementos declarados se fijan en:
- 0,4 % en valor absoluto, para los contenidos superiores al 2 %,
- 1/5 del valor declarado, para los contenidos inferiores o iguales al 2 %.
num: Artículo 8
paragraphs: El apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 76/116/CEE se sustituye por el texto siguiente:
« 1. Las modificaciones necesarias para adaptar los Anexos al progreso técnico serán aprobadas con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11.
Cuando se efectúen dichas modificaciones sólo podrán añadirse abonos:
a) si no producen efectos perjudiciales para la salud humana o animal ni sobre el medio mediante;
b) si aportan elementos fertilizantes eficaces con arreglo a las necesidades de un cultivo específico o las condiciones de crecimiento de cultivos específicas. ».
num: Artículo 9
paragraphs: 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto por la presente Directiva, en el plazo de dieciocho meses a partir de su notificación. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.