Council Directive 72/418/EEC of 6 December 1972 amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, of fodder-crop seed, of cereal seed, of seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of oleaginous and fibrous plant seed, and the Directives of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed and on the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species
Date: 1972-12-06

num: Artículo 1
paragraphs: La Directiva de 14 de junio de 1966 referente a la comercialización de las semillas de remolachas se modificará de la siguiente manera :
1 . El texto de la segunda frase de la letra b ) del párrafo 1 del artículo 11 se sustituirá por el siguiente texto :
« Dicha nota no será indispensable cuando estas indicaciones figuren de manera indeleble en el envase o cuando , de conformidad con las disposiciones previstas en la letra a ) , se utilice una etiqueta adhesiva . »
2 . En el artículo 14 , se añadirá el siguiente apartado :
« 3 . Los Estados miembros que hayan previsto supuestos de inaplicación , de conformidad con las disposiciones de la letra a ) del apartado 3 del artículo 3 , velarán para que las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base no sean sometidas a ninguna restricción de comercialización en lo referente a sus características , las disposiciones de examen , el marcado y el cierre :
a ) si dichas semillas hubieren sido controladas oficialmente por el servicio competente para la certificación , de conformidad con las disposiciones aplicables a la certificación de las semillas de base ,
b ) si dichas semillas se encontraren en envases acordes con las disposiciones de la presente Directiva , y
c ) si dichos envases estuvieren provistos de una etiqueta oficial que lleve , al menos , las indicaciones siguientes :
- servicio de certificación y Estado miembro o su sigla ;
- número de referencia del lote ;
- especie ;
- variedad ;
- mención « semillas pre-base » ;
- número de las generaciones anteriores a las semillas de la categoría « semillas certificadas » .
La etiqueta será de color blanco y cruzada en diagonal por una raya de color violeta . »
3 . El texto del apartado 1 del artículo 17 se sustituirá por el siguiente texto :
« 1 . Con el fin de eliminar las dificultades temporales de aprovisionamiento general de semillas de base o de semillas certificadas , que se presenten en , al menos , un Estado miembro y que tengan difícil solución en el seno de la Comunidad , uno o varios Estados miembros podrán quedar autorizados , según el procedimiento previsto en el artículo 21 , para admitir la comercialización , por un período determinado , de las semillas de una categoría sometida a exigencias reducidas , o de las semillas que pertenezcan a variedades que no figuren ni en el « Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas » , ni en sus catálogos nacionales de las variedades . »
4 . El artículo 19 se convertirá en el apartado 1 del artículo 19 .
5 . En el artículo 19 , se añadirá el siguiente apartado :
« 2 . Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que , en el momento de la comercialización de cantidades de semillas superiores a 2 kg , que procedan de otro Estado miembro o de un tercer país , se faciliten las siguientes indicaciones :
a ) especie ,
b ) variedad ,
c ) categoría ,
d ) país de producción y servicio de control oficial ,
e ) país de expedición ,
f ) importador ,
g ) cantidad de semillas .
Según el procedimiento previsto en el artículo 21 , podrán establecerse las modalidades según las cuales deberán facilitarse dichas informaciones . »
6 . El texto del punto 8 de la parte A del Anexo III se sustituirá por el siguiente texto :
« 8 . Peso neto o bruto declarado o número declarado de granos . »
num: Artículo 2
paragraphs: La Directiva de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras se modificará de la siguiente manera :
1 . Se suprimirá el apartado 3 del artículo 2 .
2 . El texto de la segunda frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 10 se sustituirá por el siguiente texto :
« Dicha nota no será indispensable cuando estas indicaciones figuren de manera indeleble en el envase o cuando , de conformidad con las disposiciones previstas en la letra a ) , se utilice una etiqueta adhesiva . »
3 . En el artículo 14 se añadirá el siguiente apartado :
« 3 . Los Estados miembros que hayan previsto supuestos de inaplicación , de conformidad con las disposiciones de la letra a ) del apartado 5 del artículo 3 , velarán para que las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base no sean sometidas a ninguna restricción de comercialización en lo referente a sus características , las disposiciones de examen , el marcado y el cierre :
a ) si dichas semillas hubieren sido controladas oficialmente por el servicio competente para la certificación , de conformidad con las disposiciones aplicables a la certificación de las semillas de base ,
b ) si dichas semillas se encontraren en envases acordes con las disposiciones de la presente Directiva , y
c ) si dichos envases estuvieren provistos de una etiqueta oficial que lleve , al menos , las indicaciones siguientes :
- servicio de certificación y Estado miembro o su sigla ;
- número de referencia del lote ;
- especie ;
- variedad ;
- mención « semillas pre-base » ;
- número de las generaciones anteriores a las semillas de la categoría « semillas certificadas » de la primera reproducción .
La etiqueta será de color blanco y cruzada en diagonal por una raya de color violeta . »
4 . El texto del apartado 1 del artículo 17 se sustituirá por el siguiente texto :
« 1 . Con el fin de eliminar las dificultades temporales de aprovisionamiento general de semillas de base , de semillas certificadas o de semillas comerciales , que se presenten en , al menos , un Estado miembro y que tengan difícil solución en el seno de la Comunidad , uno o varios Estados miembros podrán quedar autorizados , según el procedimiento previsto en el artículo 21 , para admitir la comercialización , por un período determinado , de las semillas de una categoría sometida a exigencias reducidas , o de las semillas que pertenezcan a variedades que no figuren ni en el « Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas » , ni en sus catálogos nacionales de las variedades . »
5 . El artículo 19 se convertirá en el apartado 1 del artículo 19 .
6 . En el artículo 19 , se añadirá el siguiente apartado :
« 2 . Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que , en el momento de la comercialización de cantidades de semillas superiores a 2 kg. , que procedan de otro Estado miembro o de un tercer país , se faciliten las siguientes indicaciones :
a ) especie ,
b ) variedad ,
c ) categoría ,
d ) país de producción y servicio de control oficial ,
e ) país de expedición ,
f ) importador ,
g ) cantidad de semillas .
Según el procedimiento previsto en el artículo 21 , las modalidades según las cuales deberán facilitarse dichas informaciones , podrán establecerse » .
num: Artículo 3
paragraphs: La Directiva , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de cereales se modificará de la siguiente manera :
1 . En la letra A del apartado 1 del artículo 2 , el texto de introducción se sustituirá por el siguiente texto :
« A . Cereales : las plantas de las siguientes especies , destinadas a la producción agrícola u hortícola , excepto usos ornamentales . »
2 . El texto de la segunda frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 10 se sustituirá por el siguiente texto :
« Dicha nota no será indispensable cuando estas indicaciones figuren de manera indeleble en el envase o cuando , de conformidad con las disposiciones previstas en la letra a ) , se utilice una etiqueta adhesiva . »
3 . En el artículo 14 , se añadirá el siguiente apartado :
« 3 . Los Estados miembros que hayan previsto supuestos de inaplicación , de conformidad con las disposiciones de la letra a ) del apartado 4 del artículo 3 , velarán para que las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base no sean sometidas a ninguna restricción de comercialización en lo referente a sus características , las disposiciones de examen , el marcado y el cierre ,
a ) si dichas semillas hubieren sido controladas oficialmente por el servicio competente para la certificación , de conformidad con las disposiciones aplicables a la certificación de las semillas de base ,
b ) si dichas semillas se encontraren en envases acordes con las disposiciones de la presente Directiva , y
c ) si dichos envases estuvieren provistos de una etiqueta oficial que lleve , al menos , las indicaciones siguientes :
- servicio de certificación y Estado miembro o su sigla ;
- número de referencia del lote ;
- especie ;
- variedad ;
- mención « semillas pre-base » ;
- número de generaciones anteriores a las semillas de las categorías « semillas certificadas » o « semillas certificadas de la primera reproducción .
La etiqueta será de color blanco y cruzada en diagonal por una raya de color violeta . »
4 . El texto del apartado 1 del artículo 17 se sustituirá por el siguiente texto :
« 1 . Con el fin de eliminar las dificultades temporales de aprovisionamiento general de semillas de base o de semillas certificadas de cualquier tipo , que se presenten en , al menos , un Estado miembro y que tengan difícil solución en el seno de la Comunidad , uno o varios Estados miembros podrán quedar autorizados , según el procedimiento previsto en el artículo 21 , para admitir la comercialización , por un período determinado , de las semillas de una categoría sometida a exigencias reducidas , o de las semillas que pertenezcan a variedades que no figuren ni en el « Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas » , ni en sus catálogos nacionales de las variedades . »
5 . El artículo 19 se convertirá en el apartado 1 del artículo 19 .
6 . En el artículo 19 , se añadirá el siguiente apartado :
« 2 . Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que , en el momento de la comercialización de cantidades de semillas superiores a 2 kg. , que procedan de otro Estado miembro o de un tercer país , se faciliten las siguientes indicaciones :
a ) especie ,
b ) variedad ,
c ) categoría ,
d ) país de producción y servicio de control oficial ,
e ) país de expedición ,
f ) importador ,
g ) cantidades de semillas .
Según el procedimiento previsto en el artículo 21 , las modalidades según las cuales deberán facilitarse dichas informaciones , podrán establecerse » .
7 . El texto del punto 8 de la letra a ) de la parte A del Anexo IV se sustituirá por el siguiente texto :
« 8 . Peso neto o bruto declarado o número declarado de granos . »
8 . El texto del punto 5 de la letra b ) de la parte A del Anexo V se sustituirá por el siguiente texto :
« 5 . Peso neto o bruto declarado o número declarado de granos . »
num: Artículo 4
paragraphs: La Directiva , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de patatas de siembra se modificará de la siguiente manera :
1 . El texto de la tercera frase del apartado 1 del artículo 7 se sustituirá por el siguiente texto :
« En lo referente a los tubérculos demasiado grandes para pasar a través de una malla cuadrada de 35 mm de lado , los límites superior e inferior del calibre se expresarán en múltiplos de cinco . »
2 . En el artículo 7 se añadirá el siguiente apartado :
« 4 . Los Estados miembros podrán :
a ) aplicar las disposiciones de la segunda frase del apartado 1 a variedades que no se contemplen en la misma ,
b ) aumentar la diferencia máxima tolerada entre los calibres máximo y mínimo de los tubérculos de un lote . »
3 . El texto del apartado 1 del artículo 8 se sustituirá por el siguiente texto :
« 1 . Los Estados miembros prescribirán que las plantas de base y las plantas certificadas sólo puedan comercializarse en lotes suficientemente homogéneos y en envases o recipientes cerrados ; estos últimos deberán estar cerrados y , de conformidad con las disposiciones de los artículos 9 y 10 , provistos de un sistema de cierre y de una marca . Los envases deberán ser nuevos y los recipientes deberán estar limpios . »
4 . En el apartado 1 del artículo 9 , después de la palabra « envases » se añadirán las palabras « y recipientes » y después de las palabras « del envase » se añadirán las palabras « o del recipiente » .
5 . En el apartado 1 del artículo 10 y en el artículo 11 , después de la palabra « envases » se añadirán las palabras « y recipientes » .
6 . En el artículo 12 , después de la palabra « éste » se añadirán las palabras « o en el recipiente » .
7 . En el apartado 1 del artículo 13 , después de la palabra « envase » se añadirán las palabras « o el recipiente » .
8 . En el artículo 13 , se añadirá el siguiente apartado :
« 4 . Los Estados miembros que hayan previsto supuestos de inaplicación , de conformidad con las disposiciones de la letra a ) del apartado 2 B del artículo 3 , velarán para que las plantas de selección de fases anteriores a las plantas de base no sean sometidas a ninguna restricción de comercialización en lo referente a sus características , las disposiciones de examen , el marcado y el cierre :
a ) si dichas plantas hubieren sido controladas oficialmente por el servicio competente para la certificación , de conformidad con las disposiciones aplicables a la certificación de las plantas de base ,
b ) si dichas plantas se encontraren en envases o recipientes acordes a las disposiciones de la presente Directiva , y
c ) si dichos envases o recipientes estuvieren provistos de una etiqueta oficial que lleve , al menos , las siguientes indicaciones :
- servicio de certificación y Estado miembro o su sigla ;
- número de identificación del productor o número de referencia del lote ;
- especie ;
- variedad ;
- mención « plantas pre-base » .
La etiqueta será de color blanco y cruzada en diagonal por una raya de color violeta . »
9 . El texto del apartado 1 del artículo 16 se sustituirá por el siguiente texto :
« 1 . Con el fin de eliminar las dificultades temporales de aprovisionamiento general de plantas de base o de plantas certificadas , que se presenten en , al menos , un Estado miembro y que tengan difícil solución en el seno de la Comunidad , uno o varios Estados miembros podrán quedar autorizados , según el procedimiento previsto en el artículo 19 , para admitir la comercialización , por un período determinado , de las plantas de una categoría sometida a exigencias reducidas o de las plantas que pertenezcan a variedades que no figuren ni en el « Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas » , ni en sus catálogos nacionales de las variedades . »
10 . El artículo 18 se convertirá en el apartado 1 del artículo 18 .
11 . En el artículo 18 , se añadirá el siguiente apartado :
« 2 . Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que , en el momento de la comercialización de las patatas de siembra procedentes de otro Estado miembro o de un tercer país , se faciliten las siguientes indicaciones :
a ) especie ,
b ) variedad ,
c ) categoría ,
d ) país de producción y servicio de control ,
e ) país de expedición ,
f ) importador ,
g ) cantidades de plantas .
Según el procedimiento previsto en el artículo 19 , las modalidades según las cuales deberán facilitarse dichas indicaciones , podrán establecerse . »
12 . En el Anexo I se añadirán los siguientes puntos :
« 5 . El campo de producción no estará contaminado por Heterodera rostochiensis Woll .
6 . El cultivo estará exento de :
a ) Synchytrium endobioticum ( Schilb. ) Perc. ,
b ) Corynebacterium sepedonicum ( Spieck. y Kotth. ) Skapt. y Burkh . »
13 . En el Anexo II , se añadirá la letra « A » delante de la palabra « Tolerancia » .
14 . El Anexo II se completará de la siguiente manera :
« B . Las patatas de siembra estarán exentas de Heterodera rostochiensis , Synchytrium endobioticum , Corynebacterium sepedonicum y Pseudomonas solanacearum . »
num: Artículo 5
paragraphs: La Directiva , de 30 de junio de 1968 , referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles se modificará de la siguiente manera :
1 . El texto de la segunda frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 10 se sustituirá por el siguiente texto :
« Dicha nota no será indispensable cuando estas indicaciones figuren de manera indeleble en el envase o cuando , de conformidad con las disposiciones previstas en la letra a ) , se utilice una etiqueta adhesiva . »
2 . En el artículo 13 se añadirá el siguiente apartado :
« 3 . Los Estados miembros que hayan previsto supuestos de inaplicación , de conformidad con las disposiciones de la letra a ) del apartado 5 del artículo 3 , velarán para que las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base no sean sometidas a ninguna restricción de comercialización en lo referente a sus características , las disposiciones de examen , la marca y el cierre :
a ) si dichas semillas hubieren sido controladas oficialmente por el servicio competente para la certificación , de conformidad con las disposiciones aplicables a la certificación de las semillas de base ,
b ) si dichas semillas se encontraren en envases acordes con las disposiciones de la presente Directiva , y
c ) si dichos envases estuvieren provistos de una etiqueta oficial que lleve , al menos , las indicaciones siguientes :
- servicio de certificación y Estado miembro o su sigla ;
- número de referencia del lote ;
- especie ;
- variedad ;
- mención « semillas pre-base » ;
- número de las generaciones anteriores a las semillas de las categorías « semillas certificadas » o « semillas certificadas de la primera reproducción » .
La etiqueta será de color blanco y cruzada en diagonal por una raya de color violeta . »
3 . El texto del apartado 1 del artículo 16 se sustituirá por el siguiente texto :
« 1 . Con el fin de eliminar las dificultades temporales de aprovisionamiento general de semillas de base , de semillas certificadas de todo tipo o de semillas comerciales , que se presenten en , al menos , un Estado miembro y que tengan difícil solución en el seno de la Comunidad , uno o varios Estados miembros podrán quedar autorizados , según el procedimiento previsto en el artículo 20 , para admitir la comercialización , por un período determinado , de las semillas de una categoría sometida a exigencias reducidas , o de las semillas que pertenezcan a variedades que no figuren ni en el « Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas » , ni en sus catálogos nacionales de las variedades . »
4 . El artículo 18 se convertirá en el apartado 1 del artículo 18 .
5 . En el artículo 18 se añadirá el siguiente apartado :
« 2 . Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que , en el momento de la comercialización de cantidades de semillas superiores a 2 kg. , que procedan de otro Estado miembro o de un tercer país , se faciliten las siguientes indicaciones :
a ) especie ,
b ) variedad ,
c ) categoría ,
d ) país de producción y servicio de control oficial ,
e ) país de expedición ,
f ) importador ,
g ) cantidad de semillas .
Según el procedimiento previsto en el artículo 20 , las modalidades según las cuales deberán facilitarse dichas informaciones , podrán establecerse . »
num: Artículo 6
paragraphs: La Directiva , de 29 de septiembre de 1970 , referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas se modificará de la siguiente manera :
1 . En la parte A del apartado 1 del artículo 2 , se suprimirán las siguientes menciones :
« Zea maïs convar. microsperma ( Koern. ) Maíz reventón . »
« Zea maïs convar. saccharata ( Koern. ) Maíz azucarado . »
2 . En la letra a ) de la parte F del apartado 1 del artículo 2 , se suprimirán las palabras « el maíz azucarado y el maíz reventón . »
3 . El apartado 1 del artículo 7 se completará de la siguiente manera :
« Desde el 1 de julio de 1977 , y según el procedimiento previsto en el artículo 40 , podrá prescribirse que , a partir de determinadas fechas , las variedades de algunas especies de plantas hortícolas sólo sean admitidas basándose en exámenes oficiales . »
4 . El texto del artículo 9 se sustituirá por el siguiente texto :
« Artículo 9
1 . Según las disposiciones de la presente Directiva , los Estados miembros podrán admitir , sin tener que efectuar nuevos exámenes , variedades que hayan sido admitidas oficialmente en su territorio antes del 1 de julio de 1972 , si de los exámenes anteriores se dedujere que las variedades son distintas , estables y suficientemente homogéneas . El examen de los caracteres establecidos según el apartado 2 del artículo 7 deberá haber concluido , a más tardar , para el 30 de junio de 1975 .
2 . Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para que las admisiones oficiales de las variedades acordadas antes del 1 de julio de 1972 , según principios que no sean los de la presente Directiva , expiren , a más tardar , el 30 de junio de 1980 , en la medida en que las citadas variedades no hayan sido admitidas en esa fecha , según las disposiciones de la presente Directiva .
3 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 , los Estados miembros podrán admitir que se comercialicen en su territorio , hasta el 30 de junio de 1975 , semillas standard de variedades que no se hayan admitido oficialmente , si las semillas de dichas variedades se comercializaren en el mismo antes del 1 de julio de 1972 . »
5 . El apartado 2 del artículo 11 se completará de la siguiente manera :
« A petición , comunicarán también los caracteres que permitan distinguir la variedad de las otras variedades análogas . »
6 . El apartado 1 del artículo 13 se completará de la siguiente manera :
« La admisión de las variedades , acordada en un Estado miembro antes del 1 de julio de 1972 , será válida , como máximo , hasta el 30 de junio de 1982 . »
7 . El texto del apartado 1 del artículo 16 se sustituirá por el siguiente texto :
« 1 . Los Estados miembros velarán para que las semillas de las variedades admitidas de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva o según principios que correspondan a los de la presente Directiva , no sean sometidas , a partir de la expiración de un plazo de dos meses posterior a la publicación contemplada en el artículo 17 , a ninguna restricción de comercialización en cuanto a la variedad . »
8 . En la primera frase del artículo 17 , después de la palabra « sometidas » se añadirán las palabras « a partir de la expiración del plazo de dos meses » .
9 . El texto de la segunda frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 26 se sustituirá por el siguiente texto :
« Dicha nota no será indispensable cuando estas indicaciones figuren de forma indeleble en el envase o cuando , de conformidad con las disposiciones previstas en la letra a ) , se utilice una etiqueta adhesiva . »
10 . En el artículo 30 , se añadirá el siguiente apartado :
« 3 . Los Estados miembros que hayan previsto supuestos de inaplicación , de conformidad con las disposiciones de la letra a ) del apartado 4 del artículo 20 , velarán para que las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base no sean sometidas a ninguna restricción de comercialización en lo referente a - sus características , las disposiciones de examen , el marcado y el cierre :
a ) si dichas semillas hubieren sido controladas oficialmente por el servicio competente para la certificación , de conformidad con las disposiciones aplicables a la certificación de las semillas de base .
b ) si dichas semillas se encontraren en envases acordes con las disposiciones de la presente Directiva , y
c ) si dichos envases estuvieren provistos de una etiqueta oficial que lleve , al menos , las indicaciones siguientes :
- servicio de certificación y Estado miembro o su sigla ;
- número de referencia del lote ;
- especie ;
- variedad ;
- mención « semillas pre-base » ;
- número de las generaciones anteriores a las semillas de la categoría « semillas certificadas » .
La etiqueta será de color blanco y cruzada en diagonal por una raya de color violeta . »
11 . El texto del apartado 1 del artículo 33 se sustituirá por el siguiente texto :
« 1 . Con el fin de eliminar las dificultades temporales de aprovisionamiento general de semillas de base , de semillas certificadas o de semillas standard , que se presenten en , al menos , un Estado miembro y que tengan difícil solución en el seno de la Comunidad , uno o varios Estados miembros podrán quedar autorizados , según el procedimiento previsto en el artículo 40 , para admitir la comercialización , por un período determinado , de las semillas de una categoría sometida a exigencias reducidas , o de las semillas que pertenezcan a variedades que no figuren ni en el « Catálogo común de las variedades de las especies de legumbres » , ni en sus catálogos nacionales de las variedades . »
12 . El artículo 35 se convertirá en el apartado 1 del artículo 35 .
13 . En el artículo 35 , se añadirá el apartado siguiente :
« 2 . Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que , en el momento de la comercialización de cantidades de semillas superiores a 2 kg , que procedan de otro Estado miembro o de un tercer país , se faciliten las siguientes indicaciones :
a ) especie ,
b ) variedad ,
c ) categoría ,
d ) país de producción y servicio de control oficial ,
e ) país de expedición ,
f ) importador ,
g ) cantidad de semillas .
Según el procedimiento previsto en el artículo 40 , las modalidades según las cuales deberán facilitarse dichas informaciones , podrán estar establecidas . »
14 . En el artículo 37 , el apartado 1 se completará de la siguiente manera :
« La obligación prevista en la letra c ) sólo se aplicará a los responsables que sean productores . »
15 . El texto del artículo 42 se sustituirá por el siguiente texto :
« Artículo 42
Según el procedimiento previsto en el artículo 40 , un Estado miembro podrá , a petición suya , estar total o parcialmente dispensado de la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva , con excepción , no obstante , de las disposiciones previstas en el apartado 1 del artículo 16 y en el apartado 1 del artículo 30 :
a ) para las siguientes especies :
Perifollo ,
Espárrago ,
Acelga ,
Col rizada ,
Coliflor ,
Brécol ,
Endibia ,
Sandía ,
Hinojo ,
Escorzonera ,
b ) para otras especies si , normalmente , no existiere ni reproducción ni comercialización de dichas especies en su territorio . »
16 . En los Anexos II y III , se suprimirán todas las indicaciones que se refieran a las especies Zea maïs convar. microsperma y convar. saccharata .
17 . El texto del punto 9 de la letra a ) de la parte A del Anexo IV se sustituirá por el siguiente texto :
« 9 . Peso neto o bruto declarado o número declarado de granos . »
18 . El texto del punto 3 de la letra a ) de la parte B del Anexo IV se redactará de la siguiente manera :
« Mes y año del cierre ; para los envases pequeños , año del cierre . »
19 . En el punto 9 de la letra a ) de la parte B del Anexo IV , se suprimirán las palabras « hasta 100 g » .
20 . El texto del punto 10 de la letra a ) de la parte B del Anexo IV se sustituirá por el siguiente texto :
« 10 . Peso neto o bruto declarado o número declarado de granos , excepto los envases pequeños de hasta 500 g. »
num: Artículo 7
paragraphs: La Directiva , de 29 de septiembre de 1970 , referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas se modificará de la siguiente manera :
1 . En el apartado 3 del artículo 3 , la fecha de 1 de julio de 1970 se sustituirá por la de 1 de julio de 1972 .
2 . El apartado 2 del artículo 10 se completará de la siguiente manera :
« Si así se solicitare , comunicarán también los caracteres que permitan distinguir la variedad de otras variedades análogas . »
3 . El apartado 1 del artículo 12 se completará de la siguiente manera :
« La admisión de las variedades , acordada en un Estado miembro antes del 1 de julio de 1972 , será válida , como máximo , hasta el 30 de junio de 1982 . »
num: Artículo 8
paragraphs: Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para atenerse :
a ) con efectos desde el 1 de julio de 1972 , a más tardar , a las disposiciones del artículo 6 , con excepción de los puntos 13 y 18 , y a las del artículo 7 ,
b ) el 1 de julio de 1973 , a más tardar , a las otras disposiciones de la presente Directiva .