Council Directive 73/440/EEC of 11 December 1973 on the general provisions for the regional differentiation of certain measures provided for in the Directives of 17 April 1972 on the reform of agriculture
Date: 1973-12-11

num: Artículo 1
paragraphs: 1 . Cuando los Estados miembros apliquen el segundo guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 72/159/CEE y el segundo guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 72/160/CEE , las regiones de que se trate deberán cumplir la condición de que por lo menos el 75 % de la superficie agrícola utilizada de la región explotada por los empresarios a título principal pertenezca ya a explotaciones que cumplan las condiciones de renta establecidas en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 72/159/CEE .
2 . Se autorizará a los Estados miembros a aplicar el segundo guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 72/160/CEE .
a ) en las regiones que cumplan las condiciones previstas en el apartado 1 ,
b ) en lo que se refiere a la prima contemplara en la letra b ) del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 72/160/CEE , en las regiones en las que , durante un período de referencia de por lo menos un año , la superficie liberada , en aplicación de dicha Directiva , únicamente se haya podido utilizar , a razón del 70 por 100 o más , en aplicación del apartado 2 del artículo 5 de la misma Directiva .
3 . Será asimismo posible aplicar el segundo guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 72/159/CEE y al segundo guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 72/160/CEE , o únicamente la primera de dichas disposiciones , cuando , con arreglo a lo dispuesto en uno Decisión de carácter público , el destino de la región deja de ser el aprovechamiento agrícola y que , por consiguiente , no proceda ya mejorar su estructura agrícola .
En caso de aplicación del segundo guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 72/159/CEE en las condiciones establecidas en el primer párrafo , el Estado miembro renunciará a aplicar el apartado 2 del artículo 14 de la mencionada Directiva .
4 . La aplicación del segundo guión del apartado 2 del artículo 1 ó del segundo guión del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 72/161/CEE estará limitada a las regiones en las que los Estados miembros no apliquen ni la Directiva 72/159/CEE ni la Directiva 72/160/CEE .
num: Artículo 2
paragraphs: Cuando los Estados miembros apliquen el segundo guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 72/159/CEE , tendrán en cuenta la importancia del esfuerzo de modernización que debe realizar la agricultura de las diversas regiones , en particular , por razón :
- del bajo nivel de la renta agrícola , o
- de la importancia del desfase de la renta agrícola con relación a la renta comparable , con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 72/159/CEE .
num: Artículo 3
paragraphs: 1 . Cuando los Estados miembros apliquen el segundo guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 72/160/CEE , tendrán en cuenta la necesidad de tierras que deban liberarse , resultante de la importancia del esfuerzo de modernización que debe realizar la agricultura de las diversas regiones . En tal concepto , tomarán en consideración , en particular :
- el bajo nivel de la renta agrícola , o
- la importancia del desfase de la renta agrícola con relación a la renta comparable , con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 72/159/CEE .
2 . El establecimiento de una diferenciación en las cuantías según las regiones se aplicará a las medidas previstas en la Directiva 72/160/CEE , en beneficio de los empresarios con más de 65 años , de los empresarios con edades comprendidas entre 55 y 65 años , de los agricultores con menos de 55 años , de estas tres categorías de edad , o de dos de ellas .
Los Estados miembros fijarán dichos importes teniendo en cuenta los desequilibrios existentes en la distribución por edades de la población agrícola .
num: Artículo 4
paragraphs: Cuando los Estados miembros apliquen el segundo guión del apartado 2 del artículo 1 o el segundo guión del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 72/161/CEE , intensificarán las acciones tendentes a la creación y desarrollo de servicios de información socioeconómica o de la cualificación profesional de las personas que trabajen en la agricultura , en beneficio de las regiones caracterizadas , en particular , por :
- el bajo nivel de la renta agrícola , o
- la importancia del desfase de la renta agrícola con relación a la renta comparable , con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 72/159/CEE .
num: Artículo 5
paragraphs: Cada Estado miembro delimitará las regiones a efectos de la aplicación de la presente Directiva .