Council Directive 86/155/EEC of 22 April 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, certain Directives concerning the marketing of seeds and plants
Date: 1986-04-22

num: Artikel 1
paragraphs: Die Richtlinie 66/401/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 Abschnitt A Buchstabe a)
1.2 // - werden die Worte »Cynodon dactylon (L.) Pers. // Bermudagras" // nach den Worten »Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. // Glatthafer" // - und die Worte // // »Phalaris aquatica L. // Knolliges Glanzgras" // nach den Worten »Lolium × hybridum Haußkn. // Bastardweidelgras" // eingefügt. //
2. In Artikel 3 wird folgender Absatz eingefügt:
»(1a) Das Königreich Spanien kann nach dem Verfahren des Artikels 21 ermächtigt werden, bei Saatgut von Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala und Raphanus sativus bis zum 31. Dezember 1989 Ausnahmen von Absatz 1 vorzusehen."
3 In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe A werden nach den Zeilen »Arrhenatherum elatius" bzw. »Lolium × hybridum folgende Zeilen eingefügt: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // // // // // // // / / // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // // // // // // // // // // // // // // // // »Cynodon dactylon // 70 (a) // // 90 // 2,0 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 2 // " // und // // // // // // // // // // // // // // // »Phalaris aquatica L. // 75 (a) // // 96 // 1,5 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 20 // ". // // // // // // // // // // // // // // //
4. In Anlage II Abschnitt II Nummer 2 Buchstabe A werden nach den Zeilen »Arrhenatherum elatius" bzw. »Lolium × hybridum" folgende Zeilen eingefügt:
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // »Cynodon dactylon // 0,3 // 20 (a) // 1 // 1 // 1 // // (j)" // und // // // // // // // // »Phalaris aquatica L. // 0,3 // 20 // 5 // 5 // 5 // // (j)". // // // // // // // //
5. In Anlage III werden nach den Zeilen »Arrhenatherum elatius" bzw. »Lolium × hybridum" folgende Zeilen eingefügt:
1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Cynodon dactylon // 10 // 50 // 5" // und // // // // »Phalaris aquatica L. // 10 // 100 // 50". // // // // // // // //
num: Artikel 2
paragraphs: Die Richtlinie 66/402/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A werden die Worte
1.2 // »Sorghum bicolor (L.) Mönch // Mohrenhirse // Sorghum sudanense (Piper) Stapf // Sudangras" // nach den Worten »Secale cereale L. // Roggen" // eingefügt. //
2. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe B werden die Worte »und Sorghum spp." nach dem Wort »Mais" eingefügt.
3. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe D werden die Worte »Sorghum spp." nach dem Wort »Mais" eingefügt.
4. In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe E werden die Worte »Sorghum spp." nach dem Wort »Kanariensaat" eingefügt.
5. In Anlage I Nummer 2 werden vor der Tabelle folgende Worte eingefügt:
»und insbesondere, bei Sorghum, aus Quellen von Sorghum halepense".
6. In der Tabelle in Anlage I Nummer 2 werden vor der Zeile »Zea mays" folgende Worte eingefügt:
»Sorghum spp. 300 m".
7. In Anlage I Nummer 3 erster und zweiter Satz sowie Beginn des dritten Satzes werden vor den Worten »Zea mays" jeweils die Worte »Sorghum spp. und" eingefügt.
8. In Anlage I Nummer 3 wird folgender Buchstabe eingefügt:
»C. Sorghum spp.
a) Der Anteil an Pflanzen der jeweiligen Sorghum-Art, die der Bestandart nicht entsprechen oder als eindeutig nicht echt in bezug auf die Inzuchtlinie oder auf die Komponente festgestellt werden können, überschreitet nicht folgende Werte:
aa) bei der Erzeugung Basissaatgut:
i) in der Blütezeit: 0,1 %
ii) in der Reifezeit: 0,1 %
bb) bei der Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut:
i) Pflanzen der männlichen Komponente, die ausreichend Pollen abgegeben haben, wenn die Pflanzen der weiblichen Komponente empfängnisfähige Narbenfäden haben: 0,1 %
ii) Pflanzen der weiblichen Komponente
- in der Blütezeit: 0,3 %
- in der Reifezeit: 0,1 %
b) Bei der Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut werden folgende weitere Normen oder Voraussetzungen erfuellt:
aa) Die Pflanzen der männlichen Komponente geben ausreichend Pollen ab, wenn die Pflanzen der weiblichen Komponente empfängsnisfähige Narbenfäden haben;
bb) wenn die Pflanzen der weiblichen Komponente empfängnisfähige Narbenfäden haben, überschreitet der zahlenmässige Anteil an Pflanzen dieser Komponente, die Pollen abgegeben haben oder Pollen abgeben, nicht 0,1 %".
9. In Anlage I Nummer 5 Abschnitt B Buchstabe b) werden vor den Worten »Zea mays" jeweils die Worte »Sorghum spp. und" eingefügt.
10. In Anlage II Nummer 1 erster Satz und zweiter Satz werden vor den Worten »Zea mays" jeweils die Worte »Sorghum spp. und" eingefügt.
11. In Anlage II Nummer 1 Abschnitt B werden vor den Worten »Zea mays" die Worte »Sorghum spp. und" eingefügt.
12. In Anlage II Nummer 2 Abschnitt A wird nach der Zeile »Secale cereale" folgende Zeile eingefügt: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // »Sorghum spp. // 80 // 98 // 0". // // // // // // // // // // // // // // // //
13. In Anlage III wird nach der Zeile »Oryza sativa" folgende Zeile eingefügt:
1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Sorghum spp. // 10 // 1 000 // 900". // // // //
14. In Anlage IV Abschnitt A Buchstabe a) Nummer 5 werden die Worte »und Sorghum spp." hinzugefügt.
15. In Anlage IV Abschnitt A Buchstabe a) Nummer 9 werden die Worte »von Mais" gestrichen.
num: Artikel 3
paragraphs: In der Richtlinie 68/193/EWG wird an Artikel 5 folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens wird der obengenannte Termin des 31. Dezember 1971 durch den Termin des 28. Februar 1986 ersetzt." Artikel 4
Die Richtlinie 69/208/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A werden die Worte
1.2 // »Carthamus tinctorius L. // Saflor" // nach den Worten »Cannabis sativa L. // Hanf" // eingefügt. //
2. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C wird das Wort »Saflor" nach den Worten »diözischer Hanf" eingefügt.
3. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C wird das Wort »Baumwolle" gestrichen.
4. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe D wird das Wort »Baumwolle" nach dem Wort »Soja" eingefügt.
5. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe E wird das Wort »Baumwolle" nach dem Wort »Soja" eingefügt.
6. In Artikel 3 Absatz 1 werden die Worte »Carthamus tinctorius L." nach den Worten »Cannabis sativa L." eingefügt.
7. In Spalte 1 der Tabelle in Anlage I Nummer 2 werden die Worte »Carthamus tinctorius" nach den Worten »Cannabis sativa ausser monözischem Hanf" eingefügt.
8. In Anlage I Nummer 3 werden die Worte »Carthamus tinctorius" nach den Worten »Cannabis sativa" eingefügt.
9. In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe A wird nach der Zeile »Cannabis sativa" folgende folgende Zeile angefügt. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // »Carthamus tinctorius // 75 // 98 // - // 5 // 0 // 0 (c) // // // // // (e)". // // // // // // // // // // // //
10. In Anlage III wird nach der Zeile »Cannabis sativa" folgende Zeile eingefügt:
1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Carthamus tinctorius // 10 // 900 // 900". // // // //
num: Artikel 5
paragraphs: Die Richtlinie 70/457/EWG wird wie folgt geändert:
1. An Artikel 3 Absatz 3 wird folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens werden die im ersten Satz genannten Termine des 1. Juli 1972 und 30. Juni 1980 für nachstehende Arten durch den 1. März 1986 bzw. 31. Dezember 1990 ersetzt:
Agrostis stolonifera,
Agrostis tenuis,
Phleum pratense,
Poa pratensis,
Hedysarum coronarium,
Lotus corniculatus,
Lupinus angustifolium,
Lupinus luteus,
Onobrychis viciifolia,
Trifolium alexandrinum,
Trifolium pratense,
Vicia villosa,
Brassica napus var. napobrassica,
Brassica oleracea convar. acephala,
Raphanus sativus ssp. oleifera und,
Arachis hypogäa".
2. An Artikel 15 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens wird der im ersten Satz genannte Termin des 1. Juli 1972 für andere Sorten als diejenigen, die am 1. März 1986 amtlich in dem Sortenkatalog dieses Mitgliedstaats sowie in dem Sortenkatalog eines oder mehrerer der Mitgliedstaaten der Zehnergemeinschaft aufgeführt sind, unbeschadet der besonderen Bestimmungen, die für bestimmte in Absatz 5 zweiter und dritter Satz genannte Arten gelten, durch den 1. März 1986 ersetzt."
3. An Artikel 16 wird folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens wird der im ersten Satz genannte Termin des 1. Juli 1972 durch den 1. März 1986 ersetzt."
4. An Artikel 17 wird folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens wird der im ersten Satz genannte Termin des 1. Juli 1972 durch den 1. März 1986 ersetzt." Artikel 6
Die Richtlinie 70/458/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A werden die Worte
1.2 // »Cucurbita maxima Duchesne // Riesenkürbis" // nach den Worten »Cucumis sativus L. // Gurke" // und die Worte »Cynara cardunculus L. // Kardonenartischocke" // nach den Worten »Cucurbita pepo L. // Garten-Speisekürbis" // eingefügt. //
2. In Artikel 2 Absatz 1 Abschnitt F Buchstabe b) wird das Wort »Riesenkürbis" nach dem Wort »Wassermelone" eingefügt.
3. An Artikel 9 Absatz 1 wird folgender Satz eingefügt:
»Im Falle Spaniens werden die im ersten Satz genannten Termine des 1. Juli 1972 bzw. 30. Juni 1975 für folgende Arten durch den 1. März 1986 bzw. 31. Dezember 1988 ersetzt:
Apium graveolens,
Beta vulgaris var. esculenta,
Brassica oleracea,
Cichorium endivia,
Cucurbita pepo,
Petroselinum crispum,
Phaseolus coccineus,
Raphanus sativus,
Scorzonera hispanica".
4. An Artikel 9 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens werden die im ersten Satz genannten Termine des 1. Juli 1972 bzw. 30. Juni 1980 für die in Absatz 1 letzter Satz genannten Arten durch den 1. März 1986 bzw. 31. Dezember 1993 ersetzt."
5. An Artikel 9 Absatz 3 wird folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens werden die obengenannten Termine des 30. Juni 1975 bzw. 1. Juli 1972 für die in Absatz 1 letzter Satz genannten Arten durch den 31. Dezember 1988 bzw. 1. März 1986 ersetzt."
6. An Artikel 12 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens wird der im ersten Satz genannte Termin des 1. Juli 1970 durch den 1. März 1986 ersetzt."
7. An Artikel 16 Absatz 4 wird folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens wird der im ersten Satz genannte Termin des 1. Juli 1972 durch den 1. März 1986 ersetzt."
8. An Artikel 26 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:
»Im Falle Spaniens wird der im ersten Satz genannte Termin des 1. Juli 1970 durch den 1. März 1986 ersetzt."
9. In Anlage II Nummer 3 Buchstabe a) werden nach den Zeilen »Cucumis sativus" bzw. »Cucurbita pepo" folgende Zeilen eingefügt: 1.2.3.4 // // // // // // // // // // // // // // / / // // »Cucurbita maxima // 98 // 0,1 // 80" // und // // // // »Cynara cardunculus // 96 // 0,5 // 65". // // // // // // // //
10. In Anlage III Nummer 2 werden nach den Zeilen »Cucumis sativus" bzw. »Cucurbita pepo" folgende Zeilen eingefügt:
1.2 // // // // // // // // // »Cucurbita maxima // 250" // und // // »Cynara cardunculus // 50". // //
num: Artikel 7
paragraphs: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um
- Artikel 1 Absatz 2, Artikel 3, Artikel 4 Absätze 3, 4 und 5, Artikel 5 und Artikel 6 Absätze 3 bis 8 mit Wirkung vom 1. März 1986
und
- den übrigen Bestimmungen der Richtlinie bis zum 1. Juli 1987
nachzukommen.
Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.