Commission Directive 82/287/EEC of 13 April 1982 amending the Annexes to Council Directives 66/401/EEC and 69/208/EEC on the marketing of fodder plant seed and seed of oil and fibre plants respectively, and Directives 78/386/EEC and 78/388/EEC
Date: 1982-04-13

num: Artikel 1
paragraphs: Die Anlage I der Richtlinie 66/401/EWG wird wie folgt geändert
1. Unter Ziffer 4 zweiter und dritter Satz werden nach den Worten »Pisum sativum" die Worte »Vicia faba" eingefügt.
2. Unter Ziffer 4 zweiter und dritter Satz werden die Worte »Raphanus sativus ssp. oleifera" gestrichen.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Anlage II der Richtlinie 66/401/EWG wird wie folgt geändert:
1. Ziffer 1 des Teils I erhält folgende Fassung:
»Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein. Insbesondere genügt das Saatgut der nachstehend genannten Arten den folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen:
Die Mindestsortenreinheit (in v. H.) beträgt:
- Poa spp., apomiktische Einklon-Sorten: 98
- Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala:
- zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung: 99
- zertifiziertes Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrung: 98
Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen nach den in Anlage I festgelegten Voraussetzungen geprüft."
2. Ziffer 1 des Teils II erhält folgende Fassung:
»Das Saatgut von Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba und den apomiktischen Einklon-Sorten von Poa spp. genügt folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen. Die Mindestsortenreinheit beträgt 99,7 v. H.
Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen nach den in Anlage I festgelegten Voraussetzungen geprüft."
num: Artikel 3
paragraphs: Die Anlage I der Richtlinie 69/208/EWG wird wie folgt geändert:
Ziffer 3 erhält folgende Fassung:
»Der Bestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein.
Die Bestände von Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carum carvi und Gossypium sp. genügen insbesondere folgenden Voraussetzungen:
Die Zahl der Pflanzen der jeweiligen Art, die als eindeutig nicht sortenecht festgestellt werden können, überschreitet nicht
- 1 je 30 m2 des Bestandes bei der Erzeugung von Basissaatgut,
- 1 je 10 m2 des Bestandes bei der Erzeugung von zertifiziertem Saatgut."
num: Artikel 4
paragraphs: Die Anlage II der Richtlinie 69/208/EWG wird wie folgt geändert:
Ziffer 1 des Teils I erhält folgende Fassung:
»Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein. Insbesondere genügt das Saatgut der nachstehend aufgeführten Arten den folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen:
1.2 // // // Art und Kategorie // Mindest- sorten- reinheit (v. H.) // // // 1 // 2 // // // Arachis hypogäa: // // - Basissaatgut // 99,7 // - Zertifiziertes Saatgut // 99,5 // Brassica napus ssp. oleifera, ausser den Sorten zu Futterzwecken, Brassica rapa, ausser den Sorten zu Futterzwecken: // // - Basissaatgut // 99,9 // - Zertifiziertes Saatgut // 99,7 // Brassica napus ssp. oleifera, Sorten zu Futterzwecken, Brassica rapa, Sorten zu Futterzwecken, Helianthus annuus ausser den Hybridsorten, einschließlich ihrer Bestandteile, Sinapis alba: // // - Basissaatgut // 99,7 // - Zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung // 99 // - Zertifiziertes Saatgut der zweiten und der folgenden Vermehrung // 98 // Linum usitatissimum: // // - Basissaatgut // 99,7 // - Zertifziertes Saatgut der ersten Vermehrung // 98 // - Zertifiziertes Saatgut der zweiten und dritten Vermehrung // 97,5 // Papaver somniferum: // // - Basissaatgut // 99 // - Zertifiziertes Saatgut // 98 // Glycine max: // // - Basissaatgut // 97 // - Zertifiziertes Saatgut // 95 // //
Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen nach den in Anlage I festgelegten Voraussetzungen geprüft."
num: Artikel 5
paragraphs: In Artikel 2 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 78/386/EWG werden die Worte »zum 1. Januar 1982" ersetzt durch die Worte »zu einem später zu bestimmenden Zeitpunkt". Artikel 6
In Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Richtlinie 78/388/EWG werden die Worte »zum 1. Januar 1982" ersetzt durch die Worte »zu einem später zu bestimmenden Zeitpunkt".
num: Artikel 7
paragraphs: (1) Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um
- den Bestimmungen der Artikel 5 und 6 mit Wirkung zum 1. Januar 1982,
- den Bestimmungen des Artikels 2 hinsichtlich Poa spp. bis zum 1. Januar 1983,
- den übrigen Bestimmungen dieser Richtlinie spätestens bis zum 1. Januar 1983 nachzukommen.
(2) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß das Saatgut aus Gründen der Anwendung dieser Richtlinie zu unterschiedlichen Zeitpunkten gemäß Absatz 1 dritter Gedankenstrich keinen Verkehrsbeschränkungen unterliegt.