RogerFerrod/ENIMD huggingface dataset:
Council Directive 84/513/EEC of 23 October 1984 amending Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC relating to agricultural structures
Date: 1984-10-23

num: Artikel 16 der Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (3), Artikel 7 der Richtlinie 72/160/EWG des Rates vom 17. April 1972 zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke der Strukturverbesserung (4) und Artikel 9 der Richtlinie 72/161/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die sozio-ökonomische Information und die berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft tätigen Personen (5), jeweils zuletzt geändert durch die Richtlinie 84/140/EWG (6), sehen vor, daß die vorgesehene Dauer der Durchführung der in diesen Richtlinien genannten gemeinsamen Maßnahmen bis zum 30. Juni 1984 begrenzt ist.
paragraphs: Die Kommission hat dem Rat am 10. Oktober 1983 Vorschläge zur Verbesserung der Wirksamkeit der Strukturen der Landwirtschaft übermittelt, die die in den vorgenannten Richtlinien genannten Maßnahmen ersetzen sollen.
Gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (8), ist die vorgesehene Dauer für die Durchführung dieser gemeinsamen Maßnahmen bis zum 31. Dezember 1984 zu verlängern, um die erforderliche Kontinuität zu gewährleisten, bis das Ergebnis der Prüfung der betreffenden Kommissionsvorschläge vorliegt -
num: Artikel 1
paragraphs: Mit Wirkung vom 1. Juli 1984
1. erhält Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 72/159/EWG folgende Fassung:
»(1) Die vorgesehene Dauer für die Durchführung der gemeinsamen Maßnahme ist bis zum 31. Dezember 1984 begrenzt."
2. erhält Artikel 7 Absatz 1 erster Unterabsatz der Richtlinie 72/160/EWG folgende Fassung:
»(1) Die vorgesehene Dauer für die Durchführung der gemeinsamen Maßnahme ist bis zum 31. Dezember 1984 begrenzt."
3. erhält Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 72/161/EWG folgende Fassung:
»(1) Die vorgesehene Dauer für die Durchführung der gemeinsamen Maßnahme ist bis zum 31. Dezember 1984 begrenzt."
Commission Directive 84/372/EEC of 3 July 1984 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Date: 1984-07-03

num: Artikel 1
paragraphs: Anhang I der Richtlinie 70/157/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/334/EWG wird entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.
num: Artikel 2
paragraphs: (1) Ab 1. Oktober 1984 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die den zulässigen Geräuschpegel oder die Auspuffanlage betreffen,
- weder die EWG-Betriebserlaubnis oder die Ausstellung des Dokuments nach Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 70/156/EWG oder die Beriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern,
- noch die Erstzulassung der Fahrzeuge ablehnen,
wenn der Geräuschpegel und die Auspuffanlage dieses Fahrzeugtyps oder der betreffenden Fahrzeuge den Vorschriften der Richtlinie 70/157/EWG in der mit dieser Richtlinie geänderten Fassung entsprechen.
(2) Ab 1. Oktober 1985 dürfen die Mitgliedstaaten
- das Dokument nach Artikel 10 Absaz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 70/156/EWG für einen Kraftfahrzeugtyp, dessen Geräuschpegel und dessen Auspuffanlage den Vorschriften der Richtlinie 70/157/EWG in der mit dieser Richtlinie geänderten Fassung nicht entsprechen, nicht mehr ausstellen,
- die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für einen Kraftfahrzeugtyp verweigern, dessen Geräuschpegel und dessen Auspuffanlage den Vorschriften der Richtlinie 70/157/EWG in der mit dieser Richtlinie geänderten Fassung nicht entsprechen.
(3) Ab 1. Oktober 1986 dürfen die Mitgliedstaaten die Erstzulassung eines Fahrzeugs, dessen Geräuschpegel und dessen Auspuffanlage nicht den Vorschriften der Richtlinie 70/157/EWG in der mit dieser Richtlinie geänderten Fassung entsprechen, verweigern.
num: Artikel 3
paragraphs: Die Mitgliedstaaten setzen vor dem 1. Oktober 1984 die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Vorschriften in Kraft. Sie setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis.
Council Directive 84/261/EEC of 7 May 1984 amending for the 21st time Directive 64/54/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Date: 1984-05-07

num: Artikel 1
paragraphs: In der Anlage der Richtlinie 64/54/EWG wird in Abschnitt I bei Nummer E 233, Buchstabe c), das Datum »16. Mai 1984" durch »16. September 1984" ersetzt.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten erlassen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen; sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
Council Directive 84/169/EEC of 28 February 1984 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (United Kingdom)
Date: 1984-02-28

num: Artikel 1
paragraphs: Die im Anhang genannten Gebiete des Vereinigten Königreichs werden in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufgenommen.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Richtlinie 75/276/EWG wird aufgehoben.
Council Directive 84/167/EEC of 28 February 1984 amending Directive 75/273/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Italy)
Date: 1984-02-28

num: Artikel 1
paragraphs: Das Verzeichnis der benachteiligten Gebiete Italiens im Anhang der Richtlinie 75/273/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert. (1) ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 327 vom 24.11.1982, S. 19. (3) ABl. Nr. C 224 vom 22.8.1983, S. 1. (4) ABl. Nr. C 307 vom 14.11.1983, S. 102. (5) ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 72.
Council Directive 83/651/EEC of 22 December 1983 prolonging the derogation accorded to Ireland relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
Date: 1983-12-22

num: Artikel 1
paragraphs: Artikel 5 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 78/1032/EWG erhält folgende Fassung:
»- kann Irland bis zum 30. Juni 1984 von der Steuerbefreiung Waren ausnehmen, deren Wert pro Einheit 77 ECU übersteigt."
num: Artikel 5 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 78/1032/EWG erhält folgende Fassung:
paragraphs: »- kann Irland bis zum 30. Juni 1984 von der Steuerbefreiung Waren ausnehmen, deren Wert pro Einheit 77 ECU übersteigt."
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten, ausgenommen Irland, ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um die steuerliche Entlastung der nach Irland eingeführten Waren, die von der Steuerbefreiung ausgenommen sind, gemäß den Verfahren des Artikels 6 der Richtlinie 69/169/EWG zu ermöglichen.
num: Artikel 3
paragraphs: Irland unterrichtet die Kommission über die zur Anwendung dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften.
Fifteenth Council Directive 83/648/EEC of 19 December 1983 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - deferment of the introduction of the common system of value added tax in the Hellenic Republic
Date: 1983-12-19

num: Artikel 1
paragraphs: Die Republik Griechenland setzt die erforderlichen Maßnahmen in Kraft, um baldmöglichst, spätestens aber am 1. Januar 1986, den Richtlinien 67/227/EWG (3), 67/228/EWG (4) und 77/388/EWG (5) sowie allen anderen Richtlinien zum gemeinsamen Mehrwertsteuersystem, die bereits erlassen sind oder noch erlassen werden, nachzukommen.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Kommission unterbreitet dem Rat und dem Europäischen Parlament bis zum 31. Dezember 1984 einen Bericht über den Stand der Arbeiten zur Durchführung der in Artikel 1 genannten Richtlinien durch die Republik Griechenland.
Commission Directive 83/577/EEC of 15 November 1983 amending Directive 83/201/EEC establishing exceptions from Council Directive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product
Date: 1983-11-15

num: Artikel 1
paragraphs: In Artikel 6 der Richtlinie 83/201/EWG wird das Datum »1. Januar 1984" durch das Datum »1. Juni 1984" ersetzt.
Third Commission Directive 83/514/EEC of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1983-09-27

num: Artikel 1
paragraphs: Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen , um sicherzustellen , daß für
- die quantitative Bestimmung von Dichlormethan und 1,1,1-Trichlorethan ,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von 8-Chinolinol und dessen Sulfat ,
- die quantitative Bestimmung von Ammoniak ,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von Nitromethan ,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von Thioglykolsäure in Dauerwellenpräparaten , Haarentkräuselungsmitteln und Enthaarungsmitteln ,
- den Nachweis und die quantitatieve Bestimmung von Hexachlorophen ,
- die quantitative Bestimmung von Tosychloramidum natricum ,
- die quantitative Bestimmung von Gesamtfluorid in Zahnpasten ,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von quecksilberorganischen Verbindungen ,
- die quantitative Bestimmung von Alkali - und Erdalkalisulfiden
die amtlichen Kontrollen von kosmetischen Mitteln nach den im Anhang beschriebenen Methoden durchgeführt werden .
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften , um dieser Richtlinie bis zum 31 . Dezember 1984 nachzukommen . Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis .
Council Directive 83/129/EEC of 28 March 1983 concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom
Date: 1983-03-28

num: Artikel 1
paragraphs: (1) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen oder behalten sie bei, um sicherzustellen, daß die im Anhang aufgeführten Waren nicht gewerblich in ihr Gebiet eingeführt werden.
(2) Sie unterrichten die Kommission unverzueglich hierüber.
num: Artikel 2
paragraphs: Diese Richtlinie ist vom 1. Oktober 1983 bis 1. Oktober 1985 anwendbar, sofern nicht der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit auf der Grundlage eines bis zum 1. Sepember 1983 vorzulegenden Berichtes der Kommission anders entscheidet.
num: Artikel 3
paragraphs: Diese Richtlinie gilt nur für Waren, die nicht von der von den Inuits ausgeuebten traditionellen Jagd herrühren.
Council Directive 83/127/EEC of 28 March 1983 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
Date: 1983-03-28

num: Artikel 1
paragraphs: Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 68/297/EWG erhält folgende Fassung:
»(1) Die Mitgliedstaaten gestatten spätestens mit Wirkung vom 1. Juli 1984 die abgabenfreie Einfuhr von 200 Litern Treibstoff."
num: Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 68/297/EWG erhält folgende Fassung:
paragraphs: »(1) Die Mitgliedstaaten gestatten spätestens mit Wirkung vom 1. Juli 1984 die abgabenfreie Einfuhr von 200 Litern Treibstoff."
Commission Directive 82/621/EEC of 1 July 1982 adapting to technical progress Council Directive 76/891/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters
Date: 1982-07-01

num: Artikel 1
paragraphs: Die Mitgliedstaaten , die von der Befugnis nach Artikel 3 zweiter Absatz der Richtlinie 76/891/EWG Gebrauch gemacht haben , setzen die aufgrund dieser Befugnis getroffenen Maßnahmen vor dem 1 . Januar 1983 ausser Kraft . Sie setzen die Kommission hiervon unverzueglich in Kenntnis .
Second Commission Directive 82/434/EEC of 14 May 1982 on the approximation of the Laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1982-05-14

num: Artikel 1
paragraphs: Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen , um sicherzustellen , daß für
- den Nachweis von Oxidationsmitteln und die quantitative Bestimmung von Wasserstoffperoxid in Haarpflegemitteln ,
- den Nachweis und die halbquantitative Bestimmung von oxidierenden Farbstoffen in Haarfärbemitteln ,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von Nitriten ,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von freiem Formaldehyd ,
- die quantitative Bestimmung des Resorcingehalts in Shampoos und Haarlotionen ,
- die quantitative Bestimmung von Methanol im Verhältnis zu Äthanol oder Propanol-2
die amtlichen Kontrollen von kosmetischen Mitteln nach den im Anhang zu dieser Richtlinie beschriebenen Methoden durchgeführt werden .
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften , um dieser Richtlinie spätestens am 31 . Dezember 1983 nachzukommen . Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis .
Council Directive 81/645/EEC of 20 July 1981 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Greece)
Date: 1981-07-20

num: Artikel 1
paragraphs: Die im Anhang aufgeführten Gebiete der Republik Griechenland sind Bestandteil des Gemeinschaftsverzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Republik Griechenland übermittelt der Kommission innerhalb eines Jahres nach Erlaß dieser Richtlinie eine ausführliche Mitteilung über die Fristen, in denen die Maßnahmen für wesentliche Verbesserungen der gemeinschaftlichen Anlagen in den in Artikel 1 genannten Gebieten zum Tragen kommen.
Council Directive 81/577/EEC of 20 July 1981 amending Council Directive 74/408/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (strength of seats and of their anchorages)
Date: 1981-07-20

num: Artikel 1
paragraphs: Die Richtlinie 74/408/EWG wird wie folgt geändert :
1 . Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung :
" ( 2 ) Diese Richtlinie gilt nicht für Klappsitze und nach der Seite oder nach rückwärts gerichtete Sitze . " ;
2 . In Anhang I erhält Punkt 2.7 folgende Fassung :
" 2.7 . " Klappsitz " ein für gelegentlichen Gebrauch vorgesehener Notsitz , der normalerweise umgeklappt ist ; " .
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechtsvorschriften , um dieser Richtlinie binnen sechs Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen . Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis .
Council Directive 81/529/EEC of 30 June 1981 amending Directive 72/161/EEC concerning the provision of socio- economic guidance for and the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture
Date: 1981-06-30

num: Artikel 1
paragraphs: Die Richtlinie 72/161/EWG wird wie folgt geändert: 1. Die Überschrift von Titel II erhält folgende Fassung:
"Berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft tätigen Personen und Ausbildung von Leitern und Führungskräften von Genossenschaften".
2. In Artikel 5 wird folgender Absatz eingefügt:
"(2) In Gebieten, in denen sich derartige Programme als erforderlich erweisen, stellen die Mitgliedstaaten Sonderprogramme für die Ausbildung von Leitern und Führungskräften von Genossenschaften auf, die die erforderliche Befähigung haben, - landwirtschaftliche Erzeugergemeinschaften zu leiten;
- sicherzustellen, daß diese Erzeugergemeinschaften oder Organisationen, die ausreichende Garantien für die Beteiligung der Landwirte an ihrer Verwaltung leisten, sinnvolle wirtschaftliche Initiativen im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse verwirklichen.
Die Aufstellung dieser Programme erfolgt insbesondere im Hinblick auf - die Bildung von Erzeugergemeinschaften und ihren Vereinigungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 (1),
- die Durchführung von Programmen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 355/77 (2) und Nr. 1361/78 (3).
(1) ABl. Nr. L 166 vom 23.6.1978, S. 1. (2) ABl. Nr. L 51 vom 23.2.1977, S. 1. (3) ABl. Nr. L 166 vom 23.6.1978, S. 9. Der frühere Absatz 2 wird Absatz 3.
3. Titel III wird gestrichen. Der frühere Titel IV wird Titel III.
4. In Artikel 12 Absatz 1 wird die Angabe "Artikel 7" durch die Angabe "Artikel 5 Absatz 2" ersetzt.
5. In Artikel 12 Absatz 2 erster, zweiter und dritter Gedankenstrich werden die Beträge durch folgende Beträge ersetzt: - erster Gedankenstrich : 7 500 Rechnungseinheiten durch 9 068 ECU (Lw);
(1) ABl. Nr. C 124 vom 17.5.1979, S. 1. (2) ABl. Nr. C 85 vom 8.4.1980, S. 53. (3) ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 15. - zweiter Gedankenstrich : 4 500 Rechnungseinheiten durch 5 441 ECU (Lw);
- dritter Gedankenstrich : 1 500 Rechnungseinheiten durch 2 902 ECU (Lw).
6. Artikel 12 Absatz 2 vierter Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
"- 25 % der im Rahmen der Maßnahmen nach Artikel 5 Absatz 2 tatsächlich getätigten Ausgaben bis zu einem Gesamtbetrag von 2 902 ECU (Lw) für jede Person, die einen vollständigen Fortbildungslehrgang besucht hat".
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Maßnahmen in Kraft, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. Dezember 1981 nachzukommen.
Commission Directive 81/333/EEC of 13 April 1981 amending Directive 79/490/EEC adapting to technical progress Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers
Date: 1981-04-13

num: Artikel 1
paragraphs: Die Richtlinie 79/490/EWG wird wie folgt geändert :
Ziffer II.5.2 des Anhangs erhält folgende Fassung :
" II . 5 . 2 . Für Fahrzeuge der Klassen M1 , M2 , M3 , N1 , O1 und O2 ( Klassen gemäß der internationalen Klasseneinteilung , aufgeführt in Anmerkung b ) zu Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG ) gilt die in II.5.1 genannte Vorschrift als erfuellt , wenn :
- entweder die in II.5.o beschriebenen Vorschriften erfuellt sind oder
- die Höhe unter dem hinteren Teil des leeren Fahrzeugs 55 cm auf einer Breite nicht übersteigt , deren Wert den der um höchstens 10 cm auf beiden Seiten verringerten Breite der Hinterachse nicht unterschreitet ( wobei der Latsch der Reifen in Bodennähe nicht berücksichtigt wird ) .
Sind mehrere Hinterachsen vorhanden , so ist die breiteste Achse maßgebend .
Diese Vorschrift muß mindestens auf einer Linie erfuellt sein , die nicht weiter als 45 cm vom hinteren Fahrzeugende entfernt sein darf . "
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten setzen bis zum 1 . Oktober 1981 die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften in Kraft , um dieser Richtlinie nachzukommen , und setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis .
Council Directive 81/20/EEC of 20 January 1981 amending for the seventh time the Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Date: 1981-01-20

num: Artikel 1
paragraphs: Die folgenden Stoffe werden in Anhang II Buchstabe b ) der Richtlinie vom 23 . Oktober 1962 unter den dort genannten Bedingungen hinzugefügt :
- Carrageen ( ausschließlich für die unter Nr . E 160 und E 161 in Anhang I genannten färbenden Stoffe ) ,
- Gummi arabicum ( ausschließlich für die unter Nr . E 160 und E 161 in Anhang I genannten färbenden Stoffe ) .
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten erlassen die Rechts - und Verwaltungsvorschriften , die erforderlicho sind , um dieser Richtlinie spätestens zum 1 . Juli 1981 nachzukommen , und setzen die Kommission hiervon unverzueglich in Kenntnis .
First Commission Directive 80/1335/EEC of 22 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
Date: 1980-12-22

num: Artikel 1
paragraphs: Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen , um sicherzustellen , daß für
- die Probenahme ,
- die Vorbereitung der Proben im Laboratorium ,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung des freien Natrium - und Kaliumhydroxids ,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von Oxalsäure und ihrer alkalischen Salze in Haarpflegemitteln ,
- die Bestimmung des Chloroformgehalts in Zahnpasten ,
- die Bestimmung des Zinkgehalts ,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung der Phenolsulfonsäure
die amtlichen Kontrollen von kosmetischen Mitteln nach den im Anhang beschriebenen Methoden durchgeführt werden .
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften , um dieser Richtlinie spätestens am 31 . Dezember 1982 nachzukommen . Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis .
Council Directive 80/370/EEC of 26 March 1980 amending Directive 72/159/EEC on the modernization of farms
Date: 1980-03-26

num: Artikel 1
paragraphs: Der in Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 72/159/EWG bezeichnete Zeitraum wird für Maßnahmen im Sinne des genannten Artikels, die am 15. März 1977 in den Mitgliedstaaten anwendbar waren, bis zum Abschluß der in Artikel 16 der Richtlinie genannten Überprüfung, jedoch längstens bis zum 31. Dezember 1980, verlängert.
num: Artikel 2
paragraphs: Diese Richtlinie gilt ab 1. Januar 1980.
Council Directive 80/49/EEC of 20 December 1979 amending the First Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States
Date: 1979-12-20

num: Artikel 1
paragraphs: Anhang I der ersten Richtlinie vom 23. Juli 1962 wird wie folgt geändert: 1. Die folgende Nummer wird eingefügt:
"11. Die Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen, sofern folgende Voraussetzungen erfuellt sind: a) Die beförderten Güter müssen Eigentum des Unternehmens oder von ihm verkauft, gekauft, vermietet, gemietet, erzeugt, gewonnen, bearbeitet oder ausgebessert worden sein;
b) die Beförderung muß der Heranschaffung der Güter zum Unternehmen, ihrer Fortschaffung vom Unternehmen, ihrer Überführung innerhalb oder - zum Eigengebrauch - ausserhalb des Unternehmens dienen;
c) die für die Beförderung verwendeten Kraftfahrzeuge müssen vom eigenen Personal des Unternehmens geführt werden;
d) die die Güter befördernden Kraftfahrzeuge müssen dem Unternehmen gehören oder von ihm auf Abzahlung gekauft worden sein.
Dies gilt nicht bei Einsatz eines Ersatzfahrzeugs für die Dauer eines kurzfristigen Ausfalls des sonst verwendeten Kraftfahrzeugs.
e) Die Beförderung darf nur eine Hilfstätigkeit im Rahmen der gesamten Tätigkeit des Unternehmens darstellen."
2. Die Nummern 11. und 12. werden 12. und 13.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die in Artikel 1 genannten Beförderungen spätestens bis zum 1. Juli 1980 zu liberalisieren.
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission innerhalb von drei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie und in jedem Fall vor dem 1. Juli 1980 über die Maßnahmen, die er für die Anwendung dieser Richtlinie trifft.
First Commission Directive 79/796/EEC of 26 July 1979 laying down Community methods of analysis for testing certain sugars intended for human consumption
Date: 1979-07-26

num: Artikel 11 der obengenannten Richtlinie bestimmt , daß die Zusammensetzung bestimmter Zuckerarten aufgrund gemeinschaftlicher Analysenmethoden nachgeprüft wird . Eine erste Reihe von Methoden , deren Untersuchung abgeschlossen ist , sollte erlassen werden .
paragraphs: In der Anlage zur Richtlinie 73/437/EWG werden festgelegt : die Methode zur Untersuchung des Farbtyps von Zucker oder Weißzucker und von raffiniertem Zucker oder raffiniertem Weißzucker ; die Methode zur Bestimmung der Leitfähigkeitsasche in raffiniertem Zucker oder raffiniertem Weißzucker , in Flüssigzucker , Invertfluessigzucker und Invertzuckersirup ; die Methode zur Untersuchung der Farbe der Lösung von raffiniertem Zucker oder raffiniertem Weißzucker und von Flüssigzucker .
Bis zur Festlegung anderer gemeinschaftlicher Methoden zur Ermittlung der reduzierenden Zucker soll den Mitgliedstaaten die Möglichkeit belassen bleiben , weiterhin die Lane-Eynon-Methode ( Methoden 7 und 8 , Anlage II , Nr . III.3 und III.4 ) anstelle der Luff-Schoorl-Methode ( Methode 6 von Anlage II Nr . III.3 und III.4 ) anzuwenden .
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Analysenmethoden entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses -
num: Artikel 1
paragraphs: ( 1 ) Die Mitgliedstaaten schreiben vor , daß die für die Nachprüfung der in Anlage I aufgeführten Kriterien notwendigen Analysen nach den in Anlage II dieser Richtlinie beschriebenen Methoden durchgeführt werden .
( 2 ) Vorbehaltlich nachstehendem Satz 2 ist die Methode Luff-Schoorl ( Anlage II , Methode 6 ) zur Bestimmung der reduzierenden Zucker bei folgenden Zuckerarten anzuwenden :
- Flüssigzucker ,
- weissem Flüssigzucker ,
- Invertfluessigzucker ,
- weissem Invertfluessigzucker ,
- Invertzuckersirup ,
- weissem Invertzuckersirup ,
- Glukosesirup ,
- getrocknetem Glukosesirup ,
- Dextrosemonohydrat ,
- wasserfreier Dextrose .
Die Mitgliedstaaten können jedoch innerhalb ihres Hoheitsgebiets die Anwendung der Methode Lane-Eynon ( Anlage II , Methode(n ) 7 und/oder 8 ) zur Bestimmung der reduzierenden Zucker in einem oder mehreren der oben angeführten Zuckerarten vorschreiben .
( 3 ) Falls ein Mitgliedstaat von der in Absatz 2 Satz 2 vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch macht , teilt er dies unverzueglich der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten mit .
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften , um dieser Richtlinie spätestens achtzehn Monate nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen . Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis .
Commission Directive 79/802/EEC of 6 September 1979 on goods entered for inward processing which, if imported for release into free circulation, would benefit from a favourable tariff arrangement by reason of their end-use
Date: 1979-09-06

num: Artikel 1
paragraphs: (1) War für zum aktiven Veredelungsverkehr abgefertigte Waren im Zeitpunkt ihrer Abfertigung eine Abgabenbegünstigung wegen ihrer besonderen Verwendung vorgesehen, so werden die gemäß Artikel 16 der Richtlinie 69/73/EWG zu erhebenden Abgaben nach den für diese Abgabenbegünstigung geltenden Sätzen berechnet, sofern die genannten Waren a) tatsächlich die Verwendung erhalten haben, für die gemäß den entsprechenden Gemeinschaftsbestimmungen die Abgabenbegünstigung gewährt werden kann,
oder
b) den gemeinschaftlichen Voraussetzungen unterworfen werden, die für die Bewilligung dieses Verfahrens der besonderen Verwendung vorgesehen sind. (1)ABl. Nr. L 58 vom 8.3.1969, S. 1. (2)ABl. Nr. L 24 vom 30.1.1976, S. 58.
(2) Absatz 1 ist auch in den Fällen anwendbar, in denen Waren im Zeitpunkt ihrer Abfertigung zum aktiven Veredelungsverkehr nicht unter einer Tarifstelle angemeldet worden sind, die die Gewährung einer Abgabenbegünstigung wegen der besonderen Verwendung vorsieht, vorausgesetzt, daß die erforderlichen Kontrollmaßnahmen es erlauben.
(3) Werden Waren im Zeitpunkt ihrer Abfertigung zum aktiven Veredelungsverkehr unter einer Tarifstelle angemeldet, die die Gewährung der Abgabenbegünstigung wegen einer besonderen Verwendung vorsieht, können die zuständigen Behörden eine Hinterlegung oder Sicherheitsleistung in voller Höhe der Abgaben verlangen, die zu erheben wären, wenn sie die Überführung der Veredelungserzeugnisse, der Zwischenerzeugnisse oder der unveredelten Waren in den freien Verkehr bewilligt hätten, ohne daß die Waren der besonderen Verwendung zugeführt worden wären, für die die Abgabenbegünstigung vorgesehen ist.
num: Artikel 2
paragraphs: (1) Artikel 1 Absatz 1 gilt nur für Waren, die der besonderen Verwendung, für die die Abgabenbegünstigung vorgesehen ist, vor Ablauf der Frist zugeführt worden sind, die zu diesem Zweck in den Vorschriften festgelegt worden ist, die die Bedingungen regeln, denen die Zulassung der genannten Waren zur Gewährung der Begünstigung unterworfen ist. Diese Frist beginnt mit der Annahme des Zollpapiers über die Abfertigung zum aktiven Veredelungsverkehr durch die zuständigen Behörden.
(2) Die Frist gemäß Absatz 1 kann jedoch von den zuständigen Behörden verlängert werden, falls die Ware wegen eines zufälligen Ereignisses, eines Falles höherer Gewalt oder betriebsbedingter Schwierigkeiten bei der Herstellung der Ware nicht der besonderen Verwendung zugeführt worden ist.
num: Artikel 3
paragraphs: (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Bestimmungen, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Januar 1980 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
(2) Die Kommission übermittelt diese Mitteilungen den anderen Mitgliedstaaten.
Commission Directive 79/489/EEC of 18 April 1979 adapting to technical progress Council Directive 71/320/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers
Date: 1979-04-18

num: Artikel 1
paragraphs: ( 1 ) Die Anhänge I , II , III , IV , V , VI und IX der Richtlinie 71/320/EWG werden gemäß dem Anhang dieser Richtlinie geändert .
( 2 ) Bis zum Inkrafttreten besonderer Vorschriften über automatische Blockierverhinderer unterliegen Fahrzeuge der Klassen M1 , M2 , M3 , N1 , N2 , N3 , O3 und O4 , die mit solchen Einrichtungen ausgerüstet sind , den Vorschriften der Richtlinie 71/320/EWG , wie durch die vorliegende Richtlinie zuletzt geändert .
num: Artikel 2
paragraphs: ( 1 ) Vom 1 . Januar 1980 ab dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen , die sich auf die Bremsanlagen beziehen ,
- für einen Fahrzeugtyp die EWG-Betriebserlaubnis oder die Ausstellung der in Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie des Rates 70/156/EWG vom 6 . Februar 1970 vorgesehenen Bescheinigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung nicht verweigern ,
- die Zulassung von Fahrzeugen , die erstmals in Verkehr kommen , nicht untersagen ,
sofern die Bremsanlagen dieses Fahrzeugtyps oder dieser Fahrzeuge den Vorschriften der Richtlinie 71/320/EWG , wie durch die vorliegende Richtlinie zuletzt geändert , entsprechen .
( 2 ) Vom 1 . Oktober 1980 ab dürfen die Mitgliedstaaten
- die in Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie des Rates 70/156/EWG vom 6 . Februar 1970 vorgesehene Bescheinigung nicht mehr für einen Fahrzeugtyp ausstellen , dessen Bremsanlagen nicht den Bestimmungen der Richtlinie 71/320/EWG , wie durch die vorliegende Richtlinie zuletzt geändert , entsprechen ,
- die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für Fahrzeugtypen verweigern , deren Bremsanlagen nicht den Bestimmungen der Richtlinie 71/320/EWG , wie durch die vorliegende Richtlinie zuletzt geändert , entsprechen .
( 3 ) Vom 1 . Oktober 1981 ab dürfen die Mitgliedstaaten die Zulassung von Fahrzeugen , die erstmals in Verkehr kommen , untersagen , deren Bremsanlagen nicht den Bestimmungen der Richtlinie 71/320/EWG , wie durch die vorliegende Richtlinie zuletzt geändert , entsprechen .
( 4 ) In Abweichung von den Absatzen 1 bis 3 wenden die Mitgliedstaaten die Bestimmungen des Punktes 1.2.1 des Anhangs IV der Richtlinie des Rates 71/320/EWG , wie durch die vorliegende Richtlinie zuletzt geändert , erst ab 1 . Oktober 1983 an .
( 5 ) Vor dem 1 . Januar 1980 setzen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Vorschriften in Kraft , um dieser Richtlinie nachzukommen , und setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis .
Council Directive 79/115/EEC of 21 December 1978 concerning pilotage of vessels by deep-sea pilots in the North Sea and English Channel
Date: 1978-12-21

num: Artikel 1
paragraphs: (1) Die Mitgliedstaaten, die an die Nordsee oder den Englischen Kanal angrenzen, ergreifen alle erforderlichen und geeigneten Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß Schiffen, die in der Nordsee und im Englischen Kanal die Beratung durch Überseelotsen in Anspruch nehmen, ausreichend qualifizierte Uberseelotsen zur Verfügung stehen, die eine von einer zuständigen Behörde eines dieser Mitgliedstaaten ausgestellte Bescheinigung über die Befähigung zur Beratung von Schiffen in der Nordsee und im Englischen Kanal besitzen.
(2) Jeder Mitgliedstaat ergreift alle erforderlichen und geeigneten Maßnahmen, um darauf hinzuwirken, daß Schiffe unter seiner Flagge in der Nordsee und im Englischen Kanal, wenn sie eine Beratung in Anspruch nehmen wollen, nur Überseelotsen heranziehen, die eine Bescheinigung im Sinne des Absatzes 1 oder eine gleichwertige, von einer zuständigen Behörde eines anderen Nordseeanliegerstaats ausgestellte Bescheinigung besitzen.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten erlassen nach Anhörung der Kommission die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens zum 1. Januar 1980 nachzukommen. Sie unterrichten hiervon unverzüglich die Kommission.
num: Artikel 3
paragraphs: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen in Brüssel am 21. Dezember 1978.
Im Namen des Rates
Der Präsident
Otto Graf Lambsdorff
--------------------------------------------------
Council Directive 78/1017/EEC of 24 November 1978 amending Directive 72/159/EEC on the modernization of farms and Directive 73/131/EEC on the guidance premium provided for in Article 10 of the Directive of 17 April 1972 on the modernization of farms
Date: 1978-11-24

num: Artikel 1
paragraphs: Der in Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 72/159/EWG bezeichnete Zeitraum wird für Maßnahmen im Sinne des genannten Artikels, die am 15. März 1977 in den Mitgliedstaaten anwendbar waren, bis zum 31. Dezember 1979 verlängert.
num: Artikel 2
paragraphs: Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 73/131/EWG erhält folgende Fassung:
"Die Prämie beläuft sich maximal - für das erste Jahr auf 48 Rechnungseinheiten je Hektar bis höchstens 4 800 Rechnungseinheiten je Betrieb,
- für das zweite Jahr auf 32,5 Rechnungseinheiten je Hektar bis höchstens 3 250 Rechnungseinheiten je Betrieb und
- für das dritte Jahr auf 16,5 Rechnungseinheiten je Hektar bis höchstens 1 650 Rechnungseinheiten je Betrieb."
num: Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 73/131/EWG erhält folgende Fassung:
paragraphs: "Die Prämie beläuft sich maximal - für das erste Jahr auf 48 Rechnungseinheiten je Hektar bis höchstens 4 800 Rechnungseinheiten je Betrieb,
- für das zweite Jahr auf 32,5 Rechnungseinheiten je Hektar bis höchstens 3 250 Rechnungseinheiten je Betrieb und
- für das dritte Jahr auf 16,5 Rechnungseinheiten je Hektar bis höchstens 1 650 Rechnungseinheiten je Betrieb."
num: Artikel 3
paragraphs: Artikel 1 gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1978.
Commission Directive 78/511/EEC of 24 May 1978 amending Directive 74/268/EEC laying down special conditions concerning the presence of 'Avena fatua' in fodder plant and cereal seed
Date: 1978-05-24

num: Artikel 1
paragraphs: Artikel 1 der Richtlinie 74/268/EWG wird gestrichen.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um den Bestimmungen dieser Richtlinie spätestens am 1. Juli 1980 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis, die die übrigen Mitgliedstaaten unterrichtet.
Council Directive 77/486/EEC of 25 July 1977 on the education of the children of migrant workers
Date: 1977-07-25

num: Artikel 1
paragraphs: Diese Richtlinie gilt für nach den Rechtsvorschriften des Aufnahmestaats der Schulpflicht unterliegende Kinder, die gegenüber Arbeitnehmern, die Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaats sind, unterhaltsberechtigt sind und im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats wohnen, in dem der Betreffende eine Tätigkeit im Lohn- und Gehaltsverhältnis ausübt oder ausgeuebt hat.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten treffen nach Maßgabe ihrer innerstaatlichen Verhältnisse und ihrer Rechtssysteme geeignete Maßnahmen, damit in ihrem Hoheitsgebiet für die in Artikel 1 genannten Kinder ein kostenloser Einführungsunterricht geboten wird, der insbesondere eine den spezifischen Bedürfnissen dieser Kinder angepasste Unterweisung in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Aufnahmestaats umfasst.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen für die Ausbildung und Weiterbildung der Lehrkräfte, die diesen Unterricht erteilen.
num: Artikel 3
paragraphs: Die Mitgliedstaaten treffen nach Maßgabe ihrer innerstaatlichen Verhältnisse und ihrer Rechtssysteme in Zusammenarbeit mit den Herkunftsstaaten geeignete Maßnahmen, um unter Koordinierung mit dem Regelunterricht die Unterweisung der in Artikel 1 genannten Kinder in der Muttersprache und der heimatlichen Landeskunde zu fördern. (1)ABl. Nr. C 280 vom 8.12.1975, S. 48. (2)ABl. Nr. C 45 vom 27.2.1976, S. 6. (3)ABl. Nr. C 13 vom 12.2.1974, S. 1.
num: Artikel 4
paragraphs: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen vier Jahren nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und unterrichten hiervon unverzueglich die Kommission.
Ausserdem teilen die Mitgliedstaaten der Kommission alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie sonstigen Vorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
num: Artikel 5
paragraphs: Binnen fünf Jahren nach Bekanntgabe dieser Richtlinie und danach regelmässig auf Antrag der Kommission übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission alle erforderlichen Informationen, damit die Kommission dem Rat über die Anwendung der Richtlinie Bericht erstatten kann.
Council Directive 77/178/EEC of 14 February 1977 amending Directive 75/271/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (France)
Date: 1977-02-14

num: Artikel 1
paragraphs: Der Anhang zur Richtlinie 75/271/EWG wird mit Wirkung vom 5. August 1976 durch Aufnahme der im Anhang zur vorliegenden Richtlinie aufgeführten Gebiete geändert.
num: Artikel 2
paragraphs: Der betreffende Mitgliedstaat übermittelt der Kommission bis spätestens zum Ende des Jahres 1977 eine ausführliche Mitteilung über die Fristen, innerhalb derer die Maßnahmen für wesentliche Verbesserungen der in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 75/268/EWG genannten gemeinschaftlichen Anlagen in den in Artikel 1 genannten Gebieten wirksam werden.
Council Directive 77/82/EEC of 18 January 1977 on a derogation accorded to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
Date: 1977-01-18

num: Artikel 1
paragraphs: Abweichend von den Richtlinien 69/169/EWG und 72/230/EWG kann das Königreich Dänemark für die Erzeugnisse des Anhangs VII Ziffer V Nummer 1 Buchstabe a) der Beitrittsakte die geltende Regelung der Steuerbefreiungen für Reisende im grenzueberschreitenden Reiseverkehr bis zum 31. Dezember 1977 beibehalten.
num: Artikel 2
paragraphs: Das Königreich Dänemark trägt dafür Sorge, daß der Kommission der Wortlaut der Vorschriften übermittelt wird, die es auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlässt.
Council Directive 76/837/EEC of 25 October 1976 amending Directive 72/159/EEC on the modernization of farms
Date: 1976-10-25

num: Artikel 1
paragraphs: Die Richtlinie 72/159/EWG wird wie folgt geändert: 1. Der in Artikel 9 Absatz 2 genannte Betrag, der sich nach Anpassung durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/76 der Kommission (6) auf 42 060 Rechnungseinheiten beläuft, wird durch den Betrag von 53 333 Rechnungseinheiten ersetzt.
2. Der in Artikel 11 Absatz 1 genannte Betrag, der sich nach Anpassung durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/76 auf 473 Rechnungseinheiten beläuft, wird durch den Betrag von 600 Rechnungseinheiten ersetzt.
3. Artikel 11 Absatz 1 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt:
"Die Mitgliedstaaten, in denen sich nach Einführung des vorgenannten Systems der Betrag der Beihilfe, ausgedrückt in Landeswährung, erheblich erhöht hat, können nach dem Verfahren des Artikels 18 ermächtigt werden, die Beihilfe zeitweilig auf einen Betrag festzusetzen, der zwischen 473 Rechnungseinheiten und 600 Rechnungseinheiten liegt." (1)ABl. Nr. C 178 vom 2.8.1976, S. 41. (2)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (3)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 9. (4)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 15. (5)ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 1. (6)ABl. Nr. L 68 vom 15.3.1976, S. 1.
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten setzen die notwendigen Bestimmungen in Kraft, um die in Artikel 1 festgesetzten Beträge ab 1. Januar 1977 anzuwenden.
Council Directive 76/631/EEC of 20 July 1976 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (France - overseas departments)
Date: 1976-07-20

num: Artikel 1
paragraphs: Die im Anhang aufgeführten Gebiete in den überseeischen Departements Guadeloupe, Réunion, Martinique und Guyana werden in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufgenommen.
num: Artikel 2
paragraphs: Der betroffene Mitgliedstaat wird der Kommission spätestens bis Ende 1976 eine ausführliche Mitteilung über die Zeiträume vorlegen, in denen die Maßnahmen für wesentliche Verbesserungen der gemeinschaftlichen Anlagen in den im Anhang genannten Gebieten wirksam werden.
Council Directive 76/401/EEC of 6 April 1976 amending Directive 75/271/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (France)
Date: 1976-04-06

num: Artikel 1
paragraphs: Die im Anhang angegebenen Gebiete werden in den Anhang der Richtlinie 75/271/EWG aufgenommen.
num: Artikel 2
paragraphs: Der betroffene Mitgliedstaat wird der Kommission spätestens bis Ende 1976 eine ausführliche Mitteilung über die Zeiträume vorlegen, in denen die (1) ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 1. (2) Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. C 79 vom 5.4.1976, S. 37. (4) Stellungnahme vom 26.2.1976 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (5) ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 33. Maßnahmen für wesentliche Verbesserungen der gemeinschaftlichen Anlagen in den im Anhang genannten Gebieten wirksam werden.
Council Directive 76/399/EEC of 6 April 1976 making a fifth amendment to the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Date: 1976-04-06

num: Artikel 1
paragraphs: ( 1 ) Die Anhänge I und III der Richtlinie vom 23 . Oktober 1962 werden wie folgt geändert :
Die nachstehend aufgeführten färbenden Stoffe werden ab 1 . Januar 1977 gestrichen :
E 103 Chrysoin S ,
E 105 Echtgelb ,
E 111 Orange GGN ,
E 121 Orseille , Orcein ,
E 125 Scharlach GN ,
E 126 Ponceau 6 R ,
E 130 Anthrachinonblau ( Indanthrenblau RS ) ,
E 152 Schwarz 7984 ,
E 181 gebrannte Schwarzerde .
( 2 ) Lebensmittel , die einen oder mehrere der in Absatz 1 aufgeführten färbenden Stoffe enthalten , dürfen ab 1 . Januar 1978 nicht mehr in Verkehr gebracht werden .
num: Artikel 2
paragraphs: Die Mitgliedstaaten , die ermächtigt sind , die Verwendung einer oder mehrerer der in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten färbenden Stoffe in Lebensmitteln bis zum 31 . Dezember 1975 zu verbieten , können dieses Verbot über den genannten Zeitpunkt hinaus aufrechterhalten .
num: Artikel 3
paragraphs: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen , um dieser Richtlinie zu den in Artikel 1 festgesetzten Zeitpunkten nachzukommen , und setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis .
Council Directive 75/271/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (France)
Date: 1975-04-28

num: Artikel 1
paragraphs: Die im Anhang aufgeführten Gebiete der Französischen Republik sind in das (1)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (2)ABl. Nr. C 62 vom 15.3.1975, S. 19. Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie des Rates 75/268/EWG aufgenommen.
num: Artikel 2
paragraphs: Der betreffende Mitgliedstaat wird der Kommission spätestens bis Ende 1975 eine ausführliche Mitteilung über die Zeiträume vorlegen, in denen die Maßnahmen für wesentliche Verbesserungen der gemeinschaftlichen Anlagen in den in Artikel 1 genannten Gebieten wirksam werden.
Council Directive 75/274/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Luxembourg)
Date: 1975-04-28

num: Artikel 1
paragraphs: Die im Anhang aufgeführten Gebiete des Großherzogtums Luxemburg sind Bestandteil des Gemeinschaftsverzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG.
Council Directive 75/269/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Belgium)
Date: 1975-04-28

num: Artikel 1
paragraphs: Das im Anhang aufgeführte Gebiet des Königreichs Belgien ist in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG aufgenommen.
Council Directive 75/275/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (the Netherlands)
Date: 1975-04-28

num: Artikel 1
paragraphs: Die im Anhang aufgeführten Gebiete des Königreichs der Niederlande sind Bestandteil des Gemeinschaftsverzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG.
Council Directive 75/273/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Italy)
Date: 1975-04-28

num: Artikel 1
paragraphs: Die im Anhang aufgeführten Gebiete der Italienischen Republik sind Bestandteil des Gemeinschaftsverzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG.
num: Artikel 2
paragraphs: Der betreffende Mitgliedstaat wird der Kommission spätestens bis Ende 1975 eine ausführliche Mitteilung über den Zeitraum vorlegen, in dem die Maßnahmen für wesentliche Verbesserungen der gemeinschaftlichen Anlagen in den in Artikel 1 genannten Gebieten wirksam werden.
Council Directive 75/107/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers
Date: 1974-12-19

num: Artikel 1
paragraphs: Diese Richtlinie gilt für " Flaschen " genannte Behältnisse aus Glas oder beliebigen anderen Werkstoffen mit einer Formsteifigkeit , die dieselben messtechnischen Garantien zulässt wie Glas , sofern
1 . sie , verschlossen oder verschließbar , zur Aufbewahrung , Beförderung oder Lieferung von Flüssigkeiten bestimmt sind ;
2 . ihr Nennvolumen nicht weniger als 0,05 Liter und nicht mehr als 5 Liter beträgt ;
3 . sie solche messtechnischen Eigenschaften besitzen ( Form und Gleichmässigkeit der Herstellung ) , daß sie als Maßbehältnisse verwendet werden können , d . h . , daß sie bei Füllung bis zu einer bestimmten Höhe oder bis zu einem bestimmten Prozentsatz ihres Randvollvolumens die Messung ihres Inhalts mit einer ausreichenden Genauigkeit gestatten .
Die Behältnisse erhalten die Bezeichnung Maßbehältnis-Flaschen .
num: Artikel 2
paragraphs: Mit dem in Anhang I Nummer 5 Absatz 3 vorgesehenen EWG-Zeichen dürfen nur die Maßbehältnis-Flaschen gekennzeichnet werden , die den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen .
Sie unterliegen einem messtechnischen Prüfverfahren nach den in den Anhängen festgelegten Bedingungen .
num: Artikel 3
paragraphs: Die Mitgliedstaaten dürfen den Vertrieb und die Verwendung von Maßbehältnis-Flaschen , die den Bestimmungen und Kontrollvorschriften dieser Richtlinie entsprechen , nicht aus Gründen verweigern , verbieten oder beschränken , die das Volumen dieser Flaschen , dessen Feststellung oder die Methoden , nach denen es geprüft worden ist , betreffen .
num: Artikel 4
paragraphs: ( 1 ) Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften in Kraft , um dieser Richtlinie binnen achtzehn Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen , und setzen die Kommission hiervon unverzueglich in Kenntnis .
( 2 ) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge , daß der Kommission der Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften übermittelt wird , die sie auf dem unter die Richtlinie fallenden Gebiet erlassen .