Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement and on the repeal of Directive 71/354/EEC
Date: 1979-12-20

num: Artikel 1
paragraphs: Als gesetzliche Einheiten im Meßwesen , die zur Angabe von Grössen verwendet werden müssen , gelten im Sinne dieser Richtlinie :
a ) die in Kapitel I des Anhangs angegebenen Einheiten ;
b ) die in Kapitel II des Anhangs angegebenen Einheiten bis zu einem von den Mitgliedstaaten fesrgesetzten Zeitpunkt ; dieser Zeitpunkt darf nicht nach dem 31 . Dezember 1985 liegen ;
c ) die in Kapitel III des Anhangs angegebenen Einheiten , jedoch nur in den Mitgliedstaaten , in denen sie am 21 . April 1973 zugelassen waren , bis zu einem von diesen Mitgliedstaaten festgesetzten Zeitpunkt ; dieser Zeitpunkt darf einen vom Rat aufgrund von Artikel 100 des Vertrages vor dem 31 . Dezember 1989 festzusetzenden endgültigen Zeitpunkt nicht überschreiten .
num: Artikel 2
paragraphs: a ) Die Verpflichtungen aus Artikel 1 betreffen die verwendeten Meßgeräte , die durchgeführten Messungen und die in Einheiten ausgedrückten Angaben von Grössen in der Wirtschaft , im öffentlichen Gesundheitswesen und im Bereich der öffentlichen Sicherheit sowie Maßnahmen im amtlichen Verkehr .
b ) Auf dem Gebiet der See - und Luftfahrt und des Eisenbahnverkehrs wird die Verwendung anderer als der in dieser Richtlinie vorgeschriebenen Einheiten , die in internationalen Konventionen oder Abkommen mit rechtsverbindlichem Charakter für die Gemeinschaft oder die Mitgliedstaaten vorgesehen sind , durch diese Richtlinie nicht berührt .
num: Artikel 3
paragraphs: ( 1 ) Eine zusätzliche Angabe im Sinne dieser Richtlinie liegt vor , wenn eine in einer Einheit des Kapitels I des Anhangs ausgedrückte Angabe von einer oder mehreren Angaben begleitet wird , die in nicht in Kapitel I aufgeführten Einheiten ausgedrückt sind .
( 2 ) Die Verwendung zusätzlicher Angaben ist bis zum 31 . Dezember 1989 zugelassen .
( 3 ) Die Mitgliedstaaten können jedoch verlangen , daß die Meßgeräte Grössenangaben nur in einer einzigen gesetzlichen Einheit im Meßwesen tragen .
( 4 ) Die Angabe , die durch die in Kapitel I aufgeführte Einheit im Meßwesen ausgedrückt ist , muß hervorgehoben sein . Die Angaben , die durch die in Kapitel I nicht aufgeführten Einheiten im Meßwesen ausgedrückt werden , müssen insbesondere mit Zeichen ausgedrückt werden , die höchstens ebenso groß sind wie diejenigen der entsprechenden Angabe in Einheiten des Kapitels I .
( 5 ) Die Verwendung zusätzlicher Angaben kann über den 31 . Dezember 1989 hinaus verlängert werden .
num: Artikel 4
paragraphs: Die Verwendung von Einheiten im Meßwesen , die nicht oder nicht mehr gesetzliche Einheiten sind , ist zulässig
- für Waren und Ausrüstungen , die zum Zeitpunkt der Verabschiedung dieser Richtlinie bereits in den Verkehr gebracht und oder in Betrieb genommen sind ;
- für Teile von Waren und Ausrüstungen , die erforderlich sind , um Teile der vorgenannten Waren und Ausrüstungen zu ergänzen oder zu ersetzen .
Für die Anzeigeeinrichtungen von Meßgeräten kann allerdings die Verwendung gesetzlicher Einheiten verlangt werden .
num: Artikel 5
paragraphs: Die internationale Norm ISO 2955 vom 1 . März 1974 " Datenverarbeitung - Darstellung von SI-Einheiten und anderen Einheiten zur Verwendung in Systemen mit begrenztem Zeichenvorrat " findet in dem unter ihrem Absatz 1 fallenden Bereich Anwendung .
num: Artikel 6
paragraphs: Die Richtlinie 71/354/EWG wird zum 1 . Oktober 1981 aufgehoben .
Abweichend von der Richtlinie 71/354/EWG und gemäß Artikel 1 der vorliegenden Richtlinie erlauben die Mitgliedstaaten jedoch die Verwendung folgender Einheiten im Meßwesen über den 31 . Dezember 1979 hinaus oder lassen sie über diesen Zeitpunkt hinaus weiterhin zu :
Millimeter Quecksilbersäule * ( Kapitel II ) *
Poise * ( Kapitel II ) *
Stokes * ( Kapitel II ) *
Yard * ( Kapitel III ) *
Square Yard * ( Kapitel III ) *
Therm * ( Kapitel III ) . *
num: Artikel 7
paragraphs: a ) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen vor dem 1 . Juli 1981 die zur Einhaltung dieser Richtlinie erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften und teilen sie der Kommission mit .
Sie wenden diese Bestimmungen ab 1 . Oktober 1981 an .
b ) Nach Bekanntgabe dieser Richtlinie setzen die Mitgliedstaaten die Kommission von allen Entwürfen für Rechts - und Verwaltungsvorschriften , die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen wollen , so rechtzeitig in Kenntnis , daß sie dazu Stellung nehmen kann .