TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 25 maggio 1993, n. 158
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Alle aziende agricole, singole od associate, danneggiate
dall'infezione di afta epizootica verificatasi nell'anno 1993, nei
territori delle regioni in cui e' stato dichiarato lo stato di
calamita' con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste
in data 7 aprile 1993 (a) , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 92
del 21 aprile 1993, sono concesse le provvidenze contributive e
creditizie indicate nel presente decreto.
-----------------
num: Art. 1- bis.
paragraphs: (( 1. A favore dei produttori agricoli le cui aziende hanno subito ))
(( gli abbattimenti degli animali e' riconosciuta un'indennita' ))
(( per il mancato reddito relativo al periodo di ))
(( fermo dell'allevamento, secondo i parametri individuati ))
(( dall'articolo 4 del decreto del Ministro dell'agricoltura e ))
(( delle foreste del 18 marzo 1993 (a), pubblicato nella )) ))
(( Gazzetta Ufficiale (( n. 72 del 27 marzo 1993. Al finanziamento ))
(( del predetto intervento si provvede per l'anno 1994 a valere ))
(( sulle somme residue risultanti dopo l'effettuazione degli ))
(( interventi di cui all'articolo 3, comma 1, del presente decreto ))
(( a carico del finanziamento di cui all'articolo 8, comma 2, del ))
(( decreto stesso. ))
-----------------
num: Art. 2.
paragraphs: 1. A favore dei produttori agricoli e zootecnici, le cui aziende,
ricadenti nelle zone di protezione e di sorveglianza dei focolai di
afta, individuate dalle regioni con proprie ordinanze, abbiano
distrutto le produzioni di latte per sospetta contaminazione, e'
concesso un indennizzo pari all'80 per cento del valore accertato
dalla regione.
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Per il pagamento delle rate dei prestiti agrari di esercizio e
di mutui di miglioramento fondiario posti in essere prima della data
di entrata in vigore del presente decreto e scadenti entro il 31
dicembre 1993, ai produttori agricoli zootecnici delle province
colpite dall'afta epizootica, che abbiano subito un danno non
inferiore al 35 per cento della produzione zootecnica lorda
vendibile, possono essere concessi finanziamenti ad ammortamento
decennale, al tasso agevolato fissato in base al decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri in data 29 novembre 1985 (a) ,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 284 del 3 dicembre 1985.
2. Le rate indicate al comma 1 sono prorogate fino all'erogazione
dei finanziamenti decennali, per una sola volta e per non piu' di
ventiquattro mesi, con i privilegi previsti dagli articoli 8, 9, 10,
11 e 12 del regio decreto-legge 29 luglio 1927, n. 1509, convertito,
con modificazioni, dalla legge 5 luglio 1928, n. 1760, e successive
modificazioni (b).
3. Le rate prorogate sono assistite dal concorso regionale nel
pagamento degli interessi.
-----------------
num: Art. 4.
paragraphs: 1. A favore dei produttori agricoli zootecnici, ricadenti nelle
zone di protezione e di sorveglianza, che non abbiano potuto
utilizzare i pascoli o siano stati costretti a mantenere in azienda
il bestiame pronto per il mercato, son concessi contributi una tantum
per l'alimentazione del bestiame per i mesi di marzo e aprile 1993,
nella misura di lire 150.000 per capo bovino e bufalino, (( di lire
50.000 per capo suino )) e di lire 30.000 per capo ovicaprino. (( Nel
caso di contratti di soccida con oneri per l'alimentazione a carico
del soccidante, il 20 per cento del predetto importo e' erogato ai
soccidari a titolo di contributo per le minori entrate conseguenti al
ritardo nella vendita del bestiame; la restante parte e' erogata ai
soccidanti. ))
num: Art. 5.
paragraphs: 1. Gli organismi cooperativi e le associazioni dei produttori
riconosciuti, che gestiscono impianti di raccolta, lavorazione,
trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli zootecnici,
che abbiano subito una riduzione dei conferimenti non inferiore al 35
per cento nelle tre campagne precedenti l'epidemia aftosa, o che
abbiano dovuto sostenere costi superiori al 35 per cento per la
lavorazione dei prodotti sospetti di contaminazione, possono
beneficiare di prestiti quinquennali di esercizio a tasso agevolato
nei limiti delle minori entrate o delle maggiori spese.
num: Art. 6.
paragraphs: 1. Per l'applicazione degli articoli 2, 3, 4 e 5 e' autorizzata la
spesa di lire 7,5 miliardi per l'anno 1993 e di lire 43 miliardi per
l'anno 1994, che sara' ripartita tra le regioni interessate con
decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste sulla base dei
rendiconti di spesa presentati dalle stesse regioni.
num: Art. 7.
paragraphs: 1. Per il periodo compreso tra il 30 maggio 1992 ed il 15 settembre
1992 e' sospesa, per i provvedimenti di competenza della giunta della
regione Puglia, la decorrenza del termine perentorio previsto
dall'articolo 2, comma 1, della legge 14 febbraio 1992, n. 185 (a).
(( 1-bis. Il termine previsto dall'articolo 2, comma 1, della ))
(( legge 14 febbraio 1992, n. 185 (a), e' prorogato di 30 giorni ))
(( in presenza di eccezionali e motivate difficolta' accertate ))
(( dalla giunta regionale. ))
-----------------
num: Art. 8.
paragraphs: (( 1. All'onere derivante dall'attuazione degli articoli 2, 4 e 5, ))
(( entro il limite di lire 7,5 miliardi per l'anno 1993, si ))
(( provvede con le quote appositamente vincolate del Fondo ))
(( sanitario nazionale di cui all'articolo 51 della legge 23 ))
(( dicembre 1978, n. 833 )) (a). ))
2. La quota di interessi a carico dello Stato relativi ai mutui di
cui all'articolo 3, comma 1, valutata in complessive lire 35
miliardi, e' corrisposta in un'unica soluzione nell'anno 1994 ed e'
posta a carico dei fondi recati dalla legge 10 luglio 1991, n. 201
(b).
3. La quota di interessi a carico dello Stato relativi ai mutui di
cui all'articolo 5 per gli anni 1994, 1995, 1996 e
1997, valutata in complessive lire 8 miliardi, e' corrisposta in
un'unica soluzione nell'anno 1994 ed e' posta a carico dei fondi
recati dalla legge 10 luglio 1991, n. 201 (b).
4. Il Ministro del tesoro e' autorizzato, con propri decreti, ad
apportare le occorrenti variazioni di bilancio.
-----------------
num: Art. 8-bis.
paragraphs: (( 1. A favore delle aziende agricole singole ed associate della ))
(( regione Basilicata, colpite da calamita' naturali ed avversita' ))
(( atmosferiche dichiarate eccezionali con decreti ))
(( del Ministro dell'agricoltura e delle foreste, a partire ))
(( dall'annata agraria 1981-82, aventi titolo in cinque annate ))
(( agrarie, anche non consecutive, ai benefici di cui alla legge ))
(( 15 ottobre 1981, n. 590, e successive modificazioni ed ))
(( integrazioni )) (a), (( possono essere concessi prestiti agrari ))
(( di soccorso ad ammortamento decennale, con preammortamento ))
(( triennale, per il consolidamento di passivita' derivanti da ))
(( operazioni di credito agrario nonche' da esposizioni ))
(( finanziarie destinate alle necessita' dell'azienda agricola, ))
(( poste in essere alla data di entrata in vigore del presente ))
(( decreto e non pagate, con le modalita' e le procedure previste ))
(( dall'articolo 4 del decreto-legge 6 dicembre 1990, n. 367, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 30 gennaio 1991, n. ))
(( 31 )) (b). ))
(( 2. All'onere derivante dall'attuazione degli interventi di cui ))
(( al comma 1, valutato complessivamente in lire 174,5 miliardi, ))
(( si provvede, quanto a lire 24,5 miliardi a titolo di prima ))
(( annualita' per l'anno 1994, a carico dei fondi recati dalla ))
(( legge 10 luglio 1991, n. 201 )) (c), (( e quanto a lire 150 ))
(( miliardi, relativi alle successive annualita', da corrispondere ))
(( in unica soluzione nell'anno 1995, mediante utilizzo delle ))
(( disponibilita' per il medesimo anno dello stanziamento ))
(( iscritto, ai fini del bilancio triennale 1993-1995, al capitolo ))
(( 9001 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per ))
(( l'anno 1993, all'uopo utilizzando l'accantonamento relativo al ))
(( Ministero dell'agricoltura e delle foreste. ))
(( 3. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con ))
(( propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. ))
-----------------
num: Art. 8-quater.
paragraphs: (( 1. A favore delle aziende agricole della regione Puglia sono ))
(( prorogate fino a 24 mesi le rate dei prestiti agrari di ))
(( esercizio e dei mutui di miglioramento fondiario, per le quali ))
(( e' in corso di perfezionamento l'erogazione dei prestiti ))
(( decennali, di cui all'articolo 4 del decreto-legge 6 dicembre ))
(( 1990, n. 367, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 ))
(( gennaio 1991, n. 31 (a), nonche' l'erogazione dei prestiti ))
(( quinquennali di cui alla legge 15 ottobre 1981, n. 590, e ))
(( successive modificazioni ed integrazioni (b), e all'articolo 1 ))
(( della legge 25 luglio 1956, n. 838, come modificato ))
(( dall'articolo 8 della legge 13 maggio 1985, n. 198 (c). ))
(( 2. Sulle rate prorogate opera la garanzia del Fondo ))
(( interbancario di garanzia di cui alla legge 2 giugno 1961, n. ))
(( 454, e successive modificazioni ed integrazioni (d), estesa ))
(( anche agli imprenditori agricoli a titolo principale. ))
(( 3. Le operazioni di proroga sono assistite dal concorso ))
(( pubblico nel pagamento degli interessi, al tasso agevolato, ))
(( previsto dall'articolo unico, n. 5), lettere a) e b), del ))
(( decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 29 novembre ))
(( 1985 (e), pubblicato nella )) Gazzetta Ufficiale (( n. 284 del ))
(( 3 dicembre 1985. ))
(( 4. Per l'applicazione degli interventi indicati al comma 3, e' ))
(( autorizzata la spesa di lire 10 miliardi per l'anno finanziario ))
(( 1994. ))
-----------------
num: Art. 8-quinquies.
paragraphs: (( 1. L'onere per l'attuazione degli articoli 8- ter, comma 1, e ))
(( 8-quater del presente decreto, pari a lire 21 miliardi ))
(( per l'anno 1994, e' posto a carico dei fondi recati dalla legge ))
(( 10 luglio 1991, n. 201 )) (a) . ))
(( 2. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con ))
(( propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. ))
-----------------
num: Art. 8-ter.
paragraphs: (( 1. Per la concessione dei prestiti ad ammortamento quinquennale ))
(( previsti dall'articolo 1 della legge 25 luglio 1956, n. 838, ))
(( come modificato dall'articolo 8 della legge 13 maggio 1985, n. ))
(( 198 (a), con le modalita' di cui all'articolo 1, secondo comma, ))
(( lettera c), della legge 15 ottobre 1981, n. 590, e successive ))
(( modificazioni ed integrazioni (b), a favore delle aziende ))
(( agricole della regione Emilia-Romagna, danneggiate dagli eventi ))
(( calamitosi verificatisi nel 1991 e dichiarati eccezionali con ))
(( decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste, e' ))
(( autorizzata la spesa di lire 11 miliardi che sara' assegnata ))
(( nell'anno 1994 alla regione medesima a titolo di prima ))
(( annualita'. ))
(( 2. Le annualita' successive, da corrispondere in unica ))
(( soluzione per l'anno 1995 per un importo di lire 40 miliardi, ))
(( sono poste a carico delle disponibilita' per il medesimo anno ))
(( dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale ))
(( 1993-1995, al capitolo 9001 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro per l'anno 1993, all'uopo utilizzando ))
(( l'accantonamento relativo al Ministero dell'agricoltura e delle ))
(( foreste. ))
(( 3. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con ))
(( propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. ))
-----------------
num: Art. 9.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.