LEGGE 31 Luglio 1954, n. 580
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Al personale statale in servizio alla data di entrata in vigore
della presente legge il cui trattamento economico per stipendio, paga
o retribuzione e' stabilito dalle tabelle contenute negli allegati I
a VIII al decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1952, n.
767, e' corrisposta, sui futuri miglioramenti economici che verranno
concessi con decorrenza 1 gennaio 1954, una anticipazione, una volta
tanto, pari alla meta' dell'importo netto della tredicesima
mensilita' prevista per la posizione di impiego posseduta al 1 luglio
1954.
Per il personale assunto posteriormente al 1 luglio 1954 detta
anticipazione e' commisurata alla meta' di quella spettante ai sensi
del precedente comma al personale avente pari grado o qualifica.
L'importo dell'anticipazione di cui ai precedenti commi va
arrotondato per eccesso a lire cento.
num: Art. 2.
paragraphs: L'anticipazione di cui al precedente articolo e' concessa, con gli
stessi limiti, condizioni e modalita' previsti dall'articolo
medesimo, anche ai personali indicati nell'art. 12 della legge 8
aprile 1952, n. 212, ai quali siano state estese le disposizioni
dell'art. 7 del decreto del Capo provvisorio dello Stato 25 ottobre
1946, n. 263.
num: Art. 3.
paragraphs: Ai personali di cui agli articoli precedenti ai quali non siano
state estese le disposizioni dell'art. 7 del decreto del Capo
provvisorio, dello Stato 25 ottobre 1946, n. 263, l'anticipazione
prevista dalla presente legge 6 corrisposta, fermi i criteri di cui
al precedente art. 1, sulla base di una mezza mensilita' netta del
trattamento a titolo di stipendio, paga o retribuzione, e di
indennita' di carovita base escluse le quote complementari, in
godimento al 1 luglio 1954.
Ai personali di cui al precedente comma sono estese le disposizioni
contenute nella legge 10 aprile 1954, n. 85, osservando, ai fini
della determinazione dell'importo dell'anticipazione, quanto
stabilito nel comma medesimo, fermo il riferimento alla posizione
d'impiego posseduta al 31 dicembre 1953.
num: Art. 4.
paragraphs: Al personale della Magistratura ordinaria, amministrativa, militare
e agli Avvocati e Procuratori dello Stato e' corrisposta, sui futuri
miglioramenti economici che verranno concessi con decorrenza 1
gennaio 1954, una anticipazione, una volta tanto, pari al 30 per
cento dello stipendio mensile lordo in godimento al 1 luglio 1954,
escluso qualunque altro emolumento.
num: Art. 5.
paragraphs: Le disposizioni di cui all'art. 1 della presente legge possono
essere estese, in quanto applicabili e con la osservanza dei limiti,
delle condizioni e delle modalita' stabilite dagli articoli 18 e 19
della legge 8 aprile 1952, n. 212, al personale degli enti e degli
istituti contemplati dagli articoli medesimi.
Al personale di cui al precedente comma si applica il disposto di
cui all'art. 7 della presente legge.
I Comuni e le Province sono autorizzati ad aumentare le imposizioni
oltre il limite di legge per far fronte alla spesa derivante dalla
presente legge.
num: Art. 6.
paragraphs: A favore di coloro che, alla data di entrata in vigore della
presente legge, sono titolari di pensioni e di assegni indicati nel
primo comma dell'art. 1 della legge 26 novembre 1953, n. 876, e'
concessa una anticipazione, una volta tanto, sui futuri miglioramenti
economici, pari alla meta' di una mensilita' del trattamento di
quiescenza loro spettante alla data suddetta a titolo di pensione e
di caroviveri.
Per la concessione dell'anticipazione di cui al precedente comma si
osservano i criteri previsti per la corresponsione della tredicesima
mensilita' dagli articoli 2, primo comma, 3 e 4 della legge 26
novembre 1953, n. 876.
L'anticipazione di cui al presente articolo e' concessa anche ai
titolari di pensioni provvisorie accordate in base agli articoli 12 e
13 del decreto legislativo 3 maggio 1948, n. 769, in sostituzione di
pensioni jugoslave. Il pagamento di tali pensioni - limitato al 30
giugno 1953 dall'art. 24 della legge 8 aprile 1952, n. 212 - e'
ulteriormente prorogato sino al 30 giugno 1956. Ai titolari di dette
pensioni e' estesa, a decorrere dal 1 gennaio 1953, la tredicesima
mensilita' di cui alla legge 26 novembre 1953, n. 876.
L'importo della anticipazione di cui al presente articolo va
arrotondato per eccesso a lire 100.
num: Art. 7.
paragraphs: Le somme corrisposte in base ai precedenti articoli saranno
recuperate, in unica soluzione, in sede di prima applicazione del
futuro provvedimento di miglioramenti economici.
Al personale che frattanto cessera' dal servizio senza diritto a
pensione, detta somma sara' invece trattenuta, in unica soluzione,
sulle competenze a qualsiasi titolo allo stesso dovute.
num: Art. 8.
paragraphs: All'onere di lire 20 miliardi risultante per il bilancio dello
Stato dall'attuazione della presente legge sara' fatto fronte con una
corrispondente aliquota dell'entrata netta derivante, per l'esercizio
finanziario 1954-1955, dal provvedimento concernente l'istituzione di
una imposta sulle societa' e modificazioni in materia di imposte
indirette sugli affari.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato a provvedere con propri
decreti alle variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione della
presente legge.
La facolta' di cui al precedente comma si estende anche alle
assegnazioni di fondi a favore delle Amministrazioni statali con
ordinamento autonomo, per sovvenzioni in dipendenza dei maggiori
oneri derivanti dalla applicazione delle presente legge.
num: Art. 9.
paragraphs: La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.