LEGGE 18 Novembre 1975, n. 586
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio a partire dal 1 gennaio 1974, il
trattamento di quiescenza nella forma della pensione, comprensivo
della tredicesima mensilita', a favore degli ufficiali giudiziari e'
determinato con l'applicazione della tabella A unita alla presente
legge, che sostituisce la tabella A di cui all'articolo 1 della legge
27 gennaio 1968, n. 36.
Rimangono ferme le norme relative all'attribuzione dell'indennita'
integrativa speciale di cui all'articolo 5 della legge 22 novembre
1962, n. 1646.
num: Art. 2.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio di cui all'articolo 1, nei riguardi
dei superstiti degli iscritti alla Cassa per le pensioni agli
ufficiali giudiziari ed agli aiutanti ufficiali giudiziari, la
pensione indiretta o di riversibilita' si determina in base alle
norme contenute nell'articolo 2 della legge 27 gennaio 1968, n. 36,
con l'avvertenza, pero', che le prime 195.000 lire della pensione
diretta annua in nessun caso possono essere riversibili per un
importo inferiore a L. 156.000.
num: Art. 3.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio di cui all'articolo 1, nei casi di
pensione diretta di privilegio contemplati dall'articolo 5 della
legge 11 aprile 1955, n. 380, la pensione prevista dall'articolo 1
della presente legge e' aumentata di un decimo e comunque non puo'
essere considerata ne' inferiore, rispettivamente, per infermita'
ascrivibile alle categorie della tabella A annessa alla legge 18
marzo 1968, n. 313:
dall'ottava alla sesta, a L. 1.600.000;
dalla quinta alla seconda, a L. 2.200.000;
per la prima, a L. 3.000.000;
ne' superiore, in ogni caso, a L. 3.683.000 annue.
La pensione determinata in applicazione del comma precedente, ove
risulti inferiore alla meta' dei proventi di cui all'articolo 123 del
decreto del Presidente della Repubblica 15 dicembre 1959, n. 1229,
accertati per l'ultimo anno di servizio dell'ufficiale giudiziario,
aumentati dell'indennita' integrativa di cui all'articolo 148 oppure
ridotti ai termini dell'articolo 155 della legge stessa e
dell'articolo 4 della legge 28 novembre 1971, n. 1048, viene
integrata per la differenza da una somma a carico dello Stato, che in
nessun caso puo' superare le L. 520 mila annue.
Per le pensioni dirette di privilegio di prima categoria rimangono
fermi i benefici concessi con l'articolo 44 della legge 11 aprile
1955, n. 379, con gli articoli 1, 2 e 3 della legge 22 novembre 1962,
n. 1646 e con l'articolo 17 del decreto-legge 30 giugno 1972, n. 267,
convertito in legge 11 agosto 1972, n. 485.
num: Art. 4.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio di cui all'articolo 1, nei casi di
pensione di riversibilita' di pensione diretta di privilegio quando
l'ufficiale giudiziario sia morto in conseguenza dell'evento di
servizio che ha dato luogo al conferimento dell'assegno privilegiato,
la parte del trattamento originario non eccedente L. 1.600.000 e'
riversibile per intero e la residua parte e' riversibile con
l'applicazione delle aliquote di cui al comma primo dell'articolo 6
della legge 26 luglio 1965, n. 965.
Quando l'ufficiale giudiziario sia morto non in conseguenza
dell'evento di servizio che ha dato luogo all'assegno privilegiato la
pensione e' riversibile con l'applicazione dei criteri e delle
aliquote di cui all'articolo 2 della presente legge.
La pensione indiretta di privilegio, che sia dovuta per i casi di
morte in servizio, e' determinata in base ai criteri indicati al
primo comma, prendendo a base il trattamento diretto privilegiato che
sarebbe spettato all'iscritto per cessazione dal servizio a causa di
infermita' ascrivibile alla prima categoria.
Il trattamento determinato in applicazione dei commi precedenti,
ove risulti inferiore alla meta' dei proventi considerati nel modo
indicato nel penultimo comma del precedente articolo 3, viene
integrato, per la differenza, da una somma annua a carico dello
Stato, che in nessun caso puo' superare L. 422.500 per le pensioni di
riversibilita' ed indirette di cui ai commi primo e terzo e L.
314.600 per le rimanenti pensioni di riversibilita' previste dal
comma secondo.
num: Art. 5.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio a partire dal 1 gennaio 1974, il
trattamento di quiescenza, nella forma dell'indennita' una volta
tanto, diretto o indiretto, di cui al primo comma dell'articolo 4
della legge 11 aprile 1955, n. 380, determinato in base agli anni di
servizio utile, e' indicato nella tabella B unita alla presente
legge.
num: Art. 6.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio a partire dal 1 gennaio 1974, il
trattamento di pensione diretta, quello di pensione indiretta e di
riversibilita' normale, quello di pensione diretta di privilegio,
quello di pensione indiretta e di riversibilita' di pensione di
privilegio e quello di indennita' una volta tanto, determinato,
rispettivamente, ai sensi degli articoli 1, comma primo, 2, 3, 4 e 5
della presente legge, nei riguardi degli aiutanti ufficiali
giudiziari e dei loro superstiti e' ridotto ai tre quarti. Ai fini
della determinazione dell'eventuale integrazione a carico dello
Stato, pure ridotta ai tre quarti nei limiti massimi indicati nel
penultimo comma dell'articolo 3 e nell'ultimo comma dell'articolo 4,
si considerano i proventi di cui al n. 1 dell'articolo 167 del
decreto del Presidente della Repubblica 14 dicembre 1959, n. 1229,
aumentati oppure ridotti ai sensi dell'articolo 169 e del secondo
comma dell'articolo 171 del decreto stesso e dell'articolo 4 della
legge 29 novembre 1971, n. 1048.
num: Art. 7.
paragraphs: Le pensioni relative a cessazioni dal servizio anteriori al 1
gennaio 1974, vengono riliquidate, con effetto da tale data. Il nuovo
trattamento e' determinato in misura pari a quella prevista dai
precedenti articoli per la corrispondente pensione relativa a
cessazioni dal servizio dalla predetta data in poi. Nei casi di
pensione di privilegio, la riliquidazione dell'eventuale integrazione
a carico dello Stato prevista dagli ultimi due commi dell'articolo 36
e dall'ultimo comma dell'articolo 39 dell'ordinamento della Cassa
pensioni approvato con regio decreto 12 luglio 1934, n. 2312, e
successive modificazioni, e' effettuata maggiorando il relativo
importo in godimento al 31 dicembre 1973 del 33 per cento.
num: Art. 8.
paragraphs: Le norme contenute nell'articolo 18 della legge 26 luglio 1965, n.
965, sono estese alle iscritte alla Cassa per le pensioni agli
ufficiali giudiziari ed agli aiutanti ufficiali giudiziari.
num: Art. 9.
paragraphs: I contributi annui a favore della Cassa pensioni previsti per ogni
posto di organico di ufficiale giudiziario e per ogni posto di
organico di aiutante ufficiale giudiziario dall'articolo 9 della
legge 27 gennaio 1968, n. 36, sono elevati, a decorrere dal 1 gennaio
1975 rispettivamente, ad annue L. 940.000 e ad annue L. 705.000.
L'importo annuo del contributo personale, determinato per ognuno
dei quattro successivi periodi di anzianita' di iscrizione previsti
dal comma secondo dell'articolo 12 della legge 12 agosto 1962, n.
1353, ed elevato ai sensi del secondo comma del citato articolo 9, e'
ulteriormente elevato, a decorrere dal 1 gennaio 1975,
rispettivamente:
per l'ufficiale giudiziario, a L. 121.200, 170.400, 217.200,
282.000;
per l'aiutante ufficiale giudiziario, a L. 90.900, 127.860,
162.900, 211.500.
num: Art. 10.
paragraphs: Il contributo in una sola volta dovuto dall'ufficiale giudiziario
per ottenere il riscatto dei servizi di cui all'articolo 18 della
legge 11 aprile 1955, n. 380, nel caso di domanda presentata
posteriormente alla data di entrata in vigore della presente legge,
e' pari a sette volte la differenza tra la rendita vitalizia indicata
nella tabella A, unita alla presente legge, in corrispondenza degli
anni utili comprensivi di quelli da riscattare e la rendita vitalizia
indicata nella tabella stessa in corrispondenza dei soli anni gia'
utili a pensione alla data di presentazione della domanda. Nel caso
di aiutante ufficiale giudiziario il contributo predetto e' ridotto a
tre quarti.
num: Art. 11.
paragraphs: L'articolo 49, primo comma, della legge 11 aprile 1955, n. 379, e'
modificato nel senso che i bilanci tecnici della Cassa per le
pensioni agli ufficiali giudiziari ed agli aiutanti ufficiali
giudiziari sono compilati ogni biennio e riferiti alla data del 1
gennaio. Le corrispondenti relazioni illustrative sono allegate al
rendiconto dell'anno in cui cade la predetta data, redatto in base
alle vigenti disposizioni per la gestione degli istituti di
previdenza.
Il prossimo bilancio tecnico e' compilato con riferimento al 1
gennaio 1977.
num: Art. 12.
paragraphs: Ai fini delle sovvenzioni contro cessione del quinto della
retribuzione, gli importi indicati all'articolo 11 della legge 27
gennaio 1968, n. 36, vengono elevati, per l'ufficiale giudiziario a
L. 1.800.000, 2.200.000, 2.800.000, 3.400.000 e, per l'aiutante
ufficiale giudiziario, a L. 1 milione 350.000, 1.650.000, 2.100.000,
2.550.000, rispettivamente, per i casi di appartenenza al primo,
secondo, terzo e quarto periodo previsto, per quanto concerne il
contributo personale, dal comma secondo dell'articolo 12 della legge
12 agosto 1962, n. 1353.
num: Art. 13.
paragraphs: Le norme contenute nel penultimo comma dell'articolo 17 e nel
secondo comma dell'articolo 18 dell'ordinamento approvato col regio
decreto 12 luglio 1934, n. 2312, sono modificate nel senso che i
versamenti dei contributi da eseguirsi a favore della Cassa per le
pensioni agli ufficiali giudiziari ed agli aiutanti ufficiali
giudiziari sono effettuati, a cura degli uffici del registro, su
conto corrente postale intestato alla competente sezione di tesoreria
provinciale.
num: Art. 14.
paragraphs: All'onere derivante dall'articolo 9 della presente legge, valutato
in lire 1.400 milioni per ciascuno degli anni finanziari 1975 e 1976,
si provvede mediante riduzione dei fondi speciali iscritti al
capitolo 6856 degli stati di previsione della spesa del Ministero del
tesoro per i detti esercizi.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.