LEGGE 13 Maggio 1983, n. 213
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: All'articolo 687 del codice della navigazione sono aggiunti i
seguenti commi:
"Al recepimento dei principi generali contenuti negli annessi alla
convenzione relativa all'aviazione civile internazionale stipulata a
Chicago il 7 dicembre 1944, approvata ·e resa esecutiva con decreto
legislativo 6 marzo 1948, n. 616, ratificato con la legge 17 aprile
1956, n. 561, si provvede con decreto del Presidente della
Repubblica, su proposta del Ministro dei trasporti, previa
deliberazione del Consiglio dei Ministri, sentito il parere del
Consiglio di Stato, con l'osservanza dei seguenti criteri direttivi e
nell'ambito delle sottoelencate materie:
a) uniformita' di normativa con la regolamentazione
internazionale, tenendo conto della disciplina vigente nei vari
Stati;
b) considerazione dell'attuale assetto delle componenti
dell'intero settore del trasporto aereo;
c) possibilita' di prevedere periodi transitori di adeguamento
tecnico ed organizzativo;
d) rispetto dei principi generali dell'ordinamento giuridico
interno e dei limiti derivanti dall'ordine pubblico internazionale.
Le materie di cui al comma precedente concernono:
1) telecomunicazioni aeronautiche, servizi radioelettrici e di
radionavigazione, servizi del traffico aereo, segnaletica a terra;
2) regole dell'aria e procedure di controllo del traffico aereo
civile;
3) licenze del personale aeronautico civile;
4) navigabilita' degli aeromobili civili;
5) registrazione ed identificazione degli aeromobili civili;
6) raccolta e scambio di informazioni meteorologiche;
7) libri e documenti di bordo;
8) mappa e carte aeronautiche;
9) caratteristiche degli aeroporti e delle piste di atterraggio
e decollo;
10) aeromobili in pericolo e inchieste sugli incidenti;
11) unita' di misura;
12) sicurezza del volo e degli aerodromi;
13) esercizio degli aeromobili civili.
Il Ministro dei trasporti e' autorizzato ad emanare, con propri
decreti, le conseguenti disposizioni tecniche concernenti le materie
sopraelencate.
Al recepimento delle direttive della Comunita' economica
europea in materia di aviazione civile si provvede mediante le
procedure previste dai commi precedenti".
num: Art. 2.
paragraphs: L'intitolazione del titolo IV del libro primo della parte seconda
del codice della navigazione e' sostituita dalla seguente:
"Titolo IV. Della gente dell'aria - Delle licenze, degli attestati
e delle abilitazioni".
num: Art. 3.
paragraphs: All'articolo 731 del codice della navigazione sono aggiunti i
seguenti commi:
"Il personale di cui alla lettera a) del comma precedente e il
personale della lettera b), limitatamente al servizio pubblico di
informazione al volo in concessione, deve essere provvisto di
licenze, attestati e abilitazioni.
Devono essere altresi' provvisti di licenze, attestati e
abilitazioni i soggetti che, pur non rientrando nelle categorie della
gente dell'aria, svolgono attivita' di pilota o di paracadutista.
Il regolamento per disciplinare i casi e le modalita' per il
rilascio, il rinnovo, la reintegrazione, la sospensione o la revoca
delle licenze, degli attestati e delle abilitazioni, e' emanato con
decreto del Presidente della Repubblica, su proposta del Ministro dei
trasporti, previa deliberazione del Consiglio dei Ministri, sentito
il parere del Consiglio di Stato, uniformandosi ai criteri stabiliti
nell'allegato 1 "Licenze del personale" alla convenzione relativa
all'aviazione civile internazionale stipulata a Chicago il 7 dicembre
1944, approvata e resa esecutiva con decreto legislativo 6 marzo
1948, n. 616, ratificato con la legge 17 aprile 1956, n. 561".
num: Art. 4.
paragraphs: L'articolo 732 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 732 - (Categorie del personale di volo). - Il personale di
volo si distingue in tre categorie:
1) personale addetto al comando, alla guida e al pilotaggio di
aeromobili;
2) personale addetto al controllo degli apparati motori e degli
altri impianti di bordo;
3) personale addetto ai servizi complementari di bordo".
num: Art. 5.
paragraphs: L'articolo 735 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 735 - (Albi e registro della gente dell'aria). - Il personale
di volo delle prime due categorie e' iscritto in albi nazionali;
quello della terza categoria e' iscritto in apposito registro.
Il personale addetto al servizio pubblico di informazioni volo non
gestito direttamente dall'azienda di cui al decreto del Presidente
della Repubblica 24 marzo 1981, n. 145, ed il personale
tecnico-direttivo delle costruzioni aeronautiche sono iscritti in due
distinti albi nazionali".
num: Art. 6.
paragraphs: L'articolo 738 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 738 - (Documenti di lavoro della gente dell'aria). - Il
personale di volo e' munito di un libretto di iscrizione. Parimenti
e' munito di un libretto di iscrizione il personale addetto al
servizio pubblico di informazioni di volo in concessione; il
personale tecnico-direttivo delle costruzioni aeronautiche e' munito
di un certificato di iscrizione.
Le forme e gli effetti di tali documenti di lavoro sono stabiliti
dal regolamento".
num: Art. 7.
paragraphs: L'articolo 739 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 739 - (Titoli professionali). - I titoli professionali del
personale di volo della prima categoria sono:
a) per il personale addetto al comando, alla guida e al
pilotaggio degli aeromobili in servizio di trasporto pubblico:
comandante, navigatore, pilota;
b) per il personale addetto alla guida e al pilotaggio degli
aeromobili non in servizio di trasporto pubblico: collaudatore,
istruttore, pilota di lavoro aereo.
I titoli professionali del personale di volo della seconda
categoria sono:
a) per il personale addetto al controllo degli apparati motori
e degli altri impianti di bordo degli aeromobili in servizio di
trasporto pubblico: tecnico di volo;
b) per il personale addetto al controllo degli apparati motori
e degli altri impianti di bordo degli aeromobili non in servizio di
trasporto pubblico: tecnico di volo per i collaudi.
I titoli professionali del personale di volo della terza
categoria sono:
per il personale addetto ai servizi complementari di bordo di
aeromobili in servizio di trasporto pubblico, con compiti di pronto
soccorso ai passeggeri e di emergenza: assistente di volo, tecnico di
bordo, assistente commerciale e categorie similari.
Il titolo professionale del personale addetto ai servizi a terra
e':
per il personale addetto al servizio pubblico di informazione
al volo in concessione: operatore radiotelefonista di stazione
aeronautica.
I titoli professionali di cui ai commi precedenti presuppongono
il possesso di licenze, attestati e abilitazioni necessari per
l'esercizio dell'attivita' relativa".
num: Art. 8.
paragraphs: All'articolo 751 del codice della navigazione sono aggiunti i
seguenti commi:
"Il Ministro dei trasporti, in deroga a quanto prescritto
dall'articolo 752, puo', con decreto motivato, consentire
l'iscrizione nel registro aeronautico nazionale di aeromobili dei
quali le societa' concessionarie dei servizi di cui all'articolo 776
abbiano l'effettiva disponibilita' ancorche' non ne siano
proprietarie. In tal caso, nel registro aeronautico nazionale e nel
certificato di immatricolazione, deve essere fatto risultare, in
aggiunta alle indicazioni di cui all'articolo 756, il titolo, diverso
dalla proprieta', in base al quale l'iscrizione viene effettuata.
Gli obblighi che gli articoli 754, 758, primo comma, e 762, secondo
comma, pongono a carico del proprietario, sono trasferiti sulle
predette societa'.
La proprieta' ed i diritti reali di garanzia sugli aeromobili di
cui al secondo comma sono regolati dalla legge italiana".
num: Art. 9.
paragraphs: L'articolo 771 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 771 - (Documenti di bordo). - Gli aeromobili, ad eccezione
degli alianti, devono avere a bordo durante il volo:
a) il certificato di immatricolazione;
b) il certificato di navigabilita';
c) i documenti doganali e sanitari;
d) il giornale di bordo;
e) il certificato acustico e gli altri documenti prescritti da
leggi e regolamenti.
Gli aeromobili da turismo sono esenti dall'obbligo di tenere il
giornale di bordo.
Gli alianti devono avere a bordo durante il volo i certificati di
immatricolazione e di navigabilita', nonche' gli altri documenti
prescritti da leggi e regolamenti".
num: Art. 10.
paragraphs: Le categorie di aeromobili, di cui all'articolo 771 del codice
della navigazione, che debbono essere muniti del certificato
acustico, i requisiti e le modalita' per ottenerlo e le eventuali
deroghe saranno stabiliti con decreto del Ministro dei trasporti da
emanarsi entro 180 giorni dall'entrata in vigore della presente
legge, in conformita' della normativa adottata dalla Comunita'
economica europea relativamente alla limitazione delle emissioni
sonore degli aeromobili subsonici.
Con lo stesso decreto sara' determinata la data entro la quale
tutti gli aeromobili dovranno essere forniti del certificato di cui
sopra.
L'articolo 840 del codice della navigazione e' abrogato.
num: Art. 11.
paragraphs: L'articolo 772 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 772 - (Giornale di bordo). - Sul giornale di bordo devono
essere annotati i matrimoni celebrati ai sensi dell'articolo 834, gli
eventi indicati nell'articolo 835, i testamenti e ogni altro fatto di
particolare importanza".
num: Art. 12.
paragraphs: L'articolo 773 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 773 - (Libri dell'aeromobile). - Gli aeromobili adibiti al
trasporto di passeggeri e di merci devono essere provvisti del
libretto dell'aeromobile e del libretto dei motori e delle eliche; su
tali libretti devono essere eseguite le annotazioni stabilite dal
regolamento".
num: Art. 13.
paragraphs: L'articolo 801 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 801 - (Formalita' anteriori alla partenza). - Prima della
partenza il direttore dell'aeroporto, qualora lo ritenga necessario,
puo' sottoporre l'aeromobile a visita di controllo".
num: Art. 14.
paragraphs: L'articolo 807 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 807 - (Formalita' successive all'approdo). - Subito dopo
l'approdo il comandante dell'aeromobile provvede, direttamente o
mediante un suo delegato, agli adempimenti doganali e sanitari, e
alla presentazione al direttore dell'aeroporto del giornale di bordo
se, nel corso del viaggio, vi siano stati annotati i fatti di cui
all'articolo 772.
Il direttore dell'aeroporto appone il visto sul giornale di bordo
nell'ipotesi di cui al comma precedente, dopo aver preso visione
delle registrazioni e averne constatato la regolarita'.
Per gli aeromobili esentati dall'obbligo della vidimazione, il
comandante o un suo delegato deve dichiarare al direttore
dell'aeroporto il luogo di provenienza dell'aeromobile.
Il comandante dell'aeromobile deve fornire in ogni caso al
direttore dell'aeroporto le informazioni che gli vengono richieste
sul viaggio compiuto".
num: Art. 15.
paragraphs: L'articolo 839 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 839 - (Formalita' di partenza e arrivo per gli aeromobili da
turismo). - Per gli aeromobili da turismo il comandante o un suo
delegato prima della partenza e dopo l'arrivo deve indicare al
direttore dell'aeroporto rispettivamente il prossimo luogo di approdo
e il luogo di provenienza".
num: Art. 16.
paragraphs: Negli articoli 834, 835, 845, 884, 890 e 1127 del codice della
navigazione la locuzione "giornale di rotta" e' sostituita con quella
di "giornale di bordo".
num: Art. 17.
paragraphs: L'articolo 844 del codice della navigazione e' abrogato.
num: Art. 18.
paragraphs: L'articolo 797 del codice della navigazione e' sostituito dal
seguente:
"Art. 797 - (Obbligo di portare a bordo licenze o attestati). -
L'aeromobile nazionale o straniero non puo' circolare se il personale
di bordo non e' munito delle licenze, degli attestati e delle
abilitazioni prescritti e se tali documenti non sono portati a
bordo".
num: Art. 19.
paragraphs: All'aggiornamento dei limiti di responsabilita' attualmente
previsti dal codice della navigazione si provvede con decreto del
Presidente della Repubblica, su proposta del Ministro dei trasporti,
previa deliberazione del Consiglio dei Ministri, sentito il parere
del Consiglio di Stato, tenuto conto delle convenzioni internazionali
in materia, dell'indice generale dei prezzi di mercato e di quello
delle retribuzioni desunti dalle rilevazioni dell'Istituto centrale
di statistica, nonche' dei livelli assicurativi praticati nei vari
Stati in materia di aviazione civile.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.