LEGGE 31 Luglio 1954, n. 570
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Gli esportatori dei prodotti industriali elencati nella tabella,
allegato A, al decreto previsto dall'art. 3 della presente legge sono
ammessi alla restituzione dell'imposta generale sull'entrata in
relazione alle merci esportate ed alle materie prime ed altri
prodotti impiegati nella loro fabbricazione.
Sui prodotti industriali importati dall'estero ed elencati nella
tabella, allegato B, al decreto previsto nell'art. 3 della presente
legge e' dovuta, all'atto dell'importazione, in aggiunta all'imposta
di cui all'art. 17 della legge 19 giugno 1940, n. 762, e successive
modificazioni, una imposta di conguaglio rapportata all'imposta
generale sull'entrata, che gli stessi prodotti avrebbero assolto
durante la loro fabbricazione in Italia.
num: Art. 2.
paragraphs: I prodotti ammessi alla restituzione dell'imposta generale
sull'entrata e quelli assoggettati al pagamento dell'imposta di
conguaglio ai sensi del precedente articolo sono classificati in
quattro categorie, con riguardo alla corrispondente incidenza
dell'imposta generale sull'entrata.
La misura del rimborso e dell'imposta di conguaglio e' determinata,
per ciascuna delle categorie previste nel precedente comma,
rispettivamente, nel 4 per cento, nel 3 per cento, nel 2 per cento e
nell'1 per cento del prezzo di vendita all'estero per i prodotti
esportati e del valore, determinato ai sensi dell'art. 18 della legge
19 giugno 1940, n. 762, per quelli importati.
num: Art. 3.
paragraphs: Entro tre mesi dall'entrata in vigore della presente legge e
osservati i criteri stabiliti nel precedente articolo, il Presidente
della Repubblica, con proprio decreto emanato su proposta del
Ministro per le finanze di concerto con i Ministri per il bilancio,
per il tesoro, per l'industria e commercio e per il commercio con
l'estero, sentito il Consiglio dei Ministri, e' autorizzato a formare
e ad approvare le tabelle previste dall'art. 1.
num: Art. 4.
paragraphs: Per l'accertamento e la corresponsione dell'imposta di conguaglio,
nonche' per le sanzioni relative a violazioni concernenti il
pagamento dell'imposta stessa, si applicano le norme della legge 19
giugno 1940, n. 762, e successive modificazioni, relative all'imposta
generale sull'entrata dovuta sulle merci importate dall'estero.
num: Art. 5.
paragraphs: ((Per i prodotti fabbricati con materiali temporaneamente
importati, dall'ammontare dell'imposta generale sull'entrata da
restituire a norma del precedente articolo 1, deve essere dedotto
l'ammontare dell'imposta generale sull'entrata e dell'imposta di
conguaglio corrispondente al valore dei materiali esteri da ammettere
a scarico delle bollette di temporanea importazione)).
num: Art. 6.
paragraphs: Con provvedimento del Ministro per le finanze, indipendentemente
dalle altre sanzioni eventualmente applicabili, le ditte esportatrici
che abbiano comunque usato mezzi intesi ad ottenere una indebita
restituzione dell'imposta, o siano incorse piu' volte in alcune delle
sanzioni previste dalla legge 19 giugno 1940, n. 762, e successive
modificazioni, per non aver assolto in tutto ed in parte il tributo
dovuto, possono essere escluse per il periodo massimo di un anno dal
beneficio della restituzione dell'imposta generale sull'entrata,
stabilito dall'art. 1 della presente legge.
num: Art. 7.
paragraphs: Sono abrogati il penultimo comma dell'art. 21 della legge 19 giugno
1940, n. 762, e successive modificazioni e per quanto concerne
l'imposta generale sull'entrata, l'art. 2 del decreto legislativo 6
aprile 1948, n. 273.
E' peraltro in facolta' del Ministro per le finanze, di concerto
col Ministro per il commercio con l'estero, di mantenere in vigore le
aliquote superiori alla misura del 4 per cento previste, per alcuni
prodotti, dai decreti Ministeriali emanati a norma dell'art. 21 della
predetta legge 19 giugno 1940, n. 762.
num: Art. 8.
paragraphs: Sulle controversie relative alla classificazione delle merci ai
fini della restituzione dell'imposta generale sull'entrata e
dell'applicazione dell'imposta di conguaglio di cui al precedente
art. 1, decide il Ministro per le finanze, sentito il parere
consultivo del Collegio dei periti doganali.
num: Art. 9.
paragraphs: Ai fini della restituzione dell'imposta generale silla entrata di
cui all'art. 1 della presente legge, si applicano, per l'emissione
dei relativi ordini di accreditamento, i limiti stabiliti nell'art. 1
della legge 20 novembre 1951, n. 1512.
num: Art. 10.
paragraphs: Il Governo e' autorizzato ad introdurre le opportune variazioni
negli stati di previsione per l'esercizio finanziario 1954-55, per la
esecuzione della presente legge.
num: Art. 11.
paragraphs: La presente legge ha effetto a decorrere dalla data di entrata in
vigore del decreto previsto nell'art. 3.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.