LEGGE 4 Agosto 1955, n. 692
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Hanno diritto all'assistenza di malattia secondo le norme stabilite
dalla presente legge, e sempreche' l'assistenza stessa non spetti per
altro titolo o in virtu' di assicurazione obbligatoria propria o di
altri membri della famiglia;
1) i titolari di pensioni derivanti dall'assicurazione generale
obbligatoria per l'invalidita', la vecchiaia ed i superstiti e dalle
altre forme di previdenza obbligatoria riconosciute sostitutive
dell'assicurazione generale predetta o che sono dichiarate tali con
decreto del Presidente della Repubblica, su proposta del Ministro per
il lavoro e la previdenza sociale, di concerto con gli altri Ministri
interessati, nonche' i titolari di pensioni o rendite comunque ed a
qualsiasi titolo corrisposte da imprese, fondi, casse, gestioni,
anche se sia stato concesso l'esonero dalla assicurazione generale
obbligatoria e dalle forme sostitutive in base alle norme vigenti ed
anche se l'esonero medesimo non risulti ancora deciso.
Nulla e' innovato alle disposizioni contenute nell'articolo, nn. 7
e 8 della legge 30 ottobre 1953, n. 841;
2) i titolari di pensioni dirette o indirette a carico delle
Casse di previdenza amministrate dalla Direzione generale degli
Istituti di previdenza del Ministero del tesoro, ovvero, a carico di
Monti pensioni o Istituti o Fondi speciali per pensioni amministrati
da Comuni, Province e istituzioni di pubblica assistenza e
beneficenza, nonche' i titolari di assegni vitalizi a carico
dell'Istituto nazionale di assistenza per i dipendenti degli enti
locali;
3) i titolari di rendite da infortunio sul lavoro o da malattia
professionale, nei casi di inabilita' permanente di grado non
inferiore all'80 per cento, ovvero di rendite ai superstiti.
Oltre ai titolari di cui ai precedenti commi l'assistenza di
malattia spetta altresi' ai seguenti familiari dei titolari stessi,
purche' conviventi ed a carico:
a) alla moglie, purche' non separata legalmente per sua colpa,
ovvero al marito, permanentemente inabile al lavoro;
b) ai figli celibi e nubili legittimi, legittimati o naturali
legalmente riconosciuti, ai figli adottivi, agli affiliati, agli
esposti regolarmente affidati e ai figli nati da precedente
matrimonio del coniuge, di eta' minore degli anni 18 o anche di eta'
superiore se inabili al lavoro;
c) ai fratelli e alle sorelle entro i limiti e alle condizioni
previste per i figli;
d) ai genitori, purche' abbiano superato i 60 anni di eta' per il
padre ed i 55 per la madre, e senza limiti di eta' se permanentemente
inabili ai lavoro.(1)((5))
----------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 29 novembre 1957, n.1177 ha disposto (con l'art. 3 comma 1)
che " Per titolari di pensioni, rendite od assegni, ai sensi
dell'art. 1 della legge 4 agosto 1955, n. 692, si intendono i
pensionati in possesso del libretto, certificato od altro titolo
formale equipollente di pensione, rendita o assegno, rilasciato -
secondo le norme previste dai rispettivi ordinamenti - dall'Istituto,
Fondo speciale o Cassa competente ad erogare il predetto trattamento
economico."; (con l'art. 3 comma 2) che "I titolari di cui al comma
precedente ed i rispettivi familiari aventi diritto ai sensi
dell'art. 1 della legge 4 agosto 1955, n. 692, possono tuttavia
beneficiare dell'assistenza sanitaria in forma indiretta per i casi
di malattia verificatisi antecedentemente al rilascio del certificato
od altro titolo formale di pensione, rendita o assegno, sempre che
abbiano osservato le norme e modalita' in atto presso i competenti
Istituti previdenziali per l'assistenza sanitaria in forma
indiretta."; (con l'art. 5 comma 1) che "La presente legge entra in
vigore il giorno successivo alla data della, sua pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale ed ha effetto dal primo giorno del mese successivo
a quello in corso alla data della sua pubblicazione."
---------------
AGGIORNAMENTO (5)
La L. 30 aprile 1969, n.153 ha disposto (con l'art. 48 comma 1) che
"Il limite di eta' previsto dall'articolo I, terzo comma, lettera b)
della legge 4 agosto 1955, n. 692, ai fini della erogazione della
assistenza sanitaria per i figli, o altri familiari ad essi
equiparati, dei titolari di pensione o rendita considerati dallo
stesso articolo 1, primo comma, e' elevato al 21° anno qualora gli
stessi frequentino una scuola media o professionale e fino al
compimento degli studi superiori o universitari entro la durata del
corso legale, ma non oltre il 26° anno di eta'."
num: Art. 2.
paragraphs: All'assistenza di malattia a favore dei soggetti indicati nel
precedente articolo provvedono, con separata contabilita' i seguenti
Enti:
1) Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie per
i pensionati che prima del pensionamento risultavano assistiti
dall'Istituto medesimo, dalla Cassa nazionale per l'assistenza degli
impiegati agricoli e forestali, dalle Casse marittime per gli
infortuni sul lavoro e le malattie, dalle Casse di soccorso per gli
addetti ai pubblici servizi di trasporto in concessione e dalle Casse
mutue e nuclei aziendali comunque costituiti e di fatto non ancora
fusi nell'Istituto suddetto;
2) Ente nazionale di previdenza e di assistenza per i lavoratori
dello spettacolo e Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti
italiani "Giovanni Amendola" per i pensionati che prima del
pensionamento risultavano rispettivamente assistiti dagli enti
predetti;
3) Ente nazionale di previdenza per i dipendenti da enti di
diritto pubblico per i pensionati che prima del pensionamento
risultavano assistiti dall'Ente medesimo;
4) Istituto nazionale di assistenza ai dipendenti dagli Enti
locali per i titolari di pensioni o di assegni vitalizi che prima del
pensionamento o della concessione dell'assegno vitalizio risultavano
assistiti dall'Istituto stesso.
5) Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i dipendenti
statali, per i pensionati che all'atto del pensionamento risultavano
assistiti da detto Ente.(1)((4))
----------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 29 novembre 1957, n.1177 ha disposto (con l'art. 5 comma 1)
che "La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla data
della, sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed ha effetto dal
primo giorno del mese successivo a quello in corso alla data della
sua pubblicazione."
----------------
AGGIORNAMENTO (4)
La L. 29 novembre 1962, n.1655 ha disposto (con l'art. 8) che "A
modifica dell'articolo 2 della legge 4 agosto 1955, n. 692, l'Ente
nazionale di previdenza e di assistenza per gli impiegati
dell'agricoltura, e' compreso fra gli Enti di cui al numero 2 dello
stesso articolo e provvede alla assistenza di malattia a favore dei
pensionati che prima del pensionamento risultavano assistiti dalla
Cassa nazionale di assistenza per gli impiegati agricoli e forestali
oppure dall'Ente medesimo."
num: Art. 3.
paragraphs: ((L'assistenza di malattia a favore degli assistiti indicati
nell'articolo 1 della presente legge si attua attraverso le seguenti
prestazioni:
1) generica e specialistica, ivi compresa l'assistenza ostetrica;
2) ospedaliera;
3) farmaceutica;
4) integrativa sanitaria)).
L'assistenza di cui al comma precedente e' esercitata da ciascun
Istituto nei limiti e con l'osservanza delle modalita' per esso in
vigore. A tal fine, ai pensionati che prima del pensionamento
risultavano assistiti dall'Istituto e dalle Casse indicate al n. 1)
dell'art. 2, si applicano le norme in vigore per i lavoratori
dell'industria assicurati all'I.N.A.M.
Tale assistenza tuttavia spetta senza limiti di durata nei casi di
malattie specifiche della vecchiaia, indicate nell'apposito elenco da
compilarsi a cura del Ministro per il lavoro e la previdenza sociale
e da pubblicarsi nella Gazzetta Ufficiale.
Le assistenze ai fini della cura dell'invalidita' e dei postumi da
infortuni sul lavoro e da malattie professionali, nei casi previsti
al n. 3) dell'art. 1, continuano ad essere erogate rispettivamente
dall'I.N.P.S. e dall'I.N.A.I.L. per la parte gia' ad essi attribuita
dalle leggi in vigore. I limiti delle reciproche competenze saranno
fissati con apposite convenzioni o in mancanza con decreto del
Ministro per il lavoro e la previdenza sociale.
num: Art. 4.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.L. 4 MAGGIO 1977, N.187, CONVERTITO CON
MODIFICAZIONI DALLA L. 11 LUGLIO 1977, N. 395))
num: Art. 5.
paragraphs: L'onere derivante dalla corresponsione delle prestazioni previste
nel precedente art. 3 e' determinato annualmente, nel primo
quinquennio dalla data di entrata in vigore della presente legge, con
decreto del Presidente della Repubblica, su proposta del Ministro per
il lavoro e la previdenza sociale, di concerto con i Ministri
interessati, in relazione al fabbisogno dell'assistenza di malattia e
sentiti i Consigli di amministrazione degli Istituti ed Enti ai quali
e' affidata, ai sensi dell'art. 2, l'assistenza medesima. Per quanto
concerne i soggetti indicati al n. 2) dell'art. 1, il decreto del
Presidente della Repubblica e' emanato su proposta del Ministro per
il tesoro, di concerto con i Ministri interessati.
Tale onere e' posto a carico:
a) del Fondo per l'adeguamento delle pensioni, di cui alla legge
4 aprile 1952, n. 218 - che assume la denominazione di "Fondo per
l'adeguamento delle pensioni e per l'assistenza di malattia ai
pensionati" - per i pensionati di invalidita', vecchiaia e superstiti
della assicurazione generale obbligatoria;
b) delle gestioni delle altre forme di assicurazione dichiarate
sostitutive dell'assicurazione generale per la invalidita', la
vecchiaia e i superstiti, nonche' di imprese, fondi, casse, gestioni
ai quali sia stato concesso l'esonero dall'assicurazione generale e
dalle altre forme previdenziali sostitutive, o anche l'esonero
medesimo non sia ancora deciso, per i rispettivi pensionati;
c) delle Casse di previdenza amministrate dalla Direzione
generale degli Istituti di previdenza dei Ministero del tesoro,
ovvero dei Monti pensioni o Istituti o Fondi speciali per pensioni
amministrati da Comuni, Province o istituzioni di pubblica assistenza
e beneficenza, oppure dell'Istituto nazionale di assistenza per i
dipendenti da Enti locali per i soggetti indicati al n. 2) dell'art.
1;
d) degli Istituti di assicurazione contro gli infortuni sul
lavoro per i titolari di rendite indicate al n. 3) dell'art. 1.
A fronteggiare i maggiori oneri di cui al primo comma del presente
articolo derivanti alle Casse, ai fondi, alle gestioni indicate nelle
lettere a) e b) del precedente comma e per l'attuazione degli
impianti e delle attrezzature sanitarie necessarie, si provvede
mediante incremento delle entrate, anche adeguando i contributi con
le stesse modalita' stabilite dalle disposizioni che disciplinano le
singole forme assicurative. In particolare agli oneri derivanti alle
Casse, fondi e gestioni in applicazione del punto c) del precedente
comma si provvede con un contributo integrativo, la misura e la
ripartizione del quale sono stabilite annualmente con decreto del
Ministro per il tesoro, di concerto con i Ministri per l'interno e
per il lavoro e la previdenza sociale.
Per quanto riguarda il Fondo per l'adeguamento delle pensioni e per
l'assistenza di malattia ai pensionati, si potra' parzialmente
provvedere, previo decreto del Ministro per il lavoro e la previdenza
sociale di concerto con il Ministro per il tesoro, sentito il
Consiglio di amministrazione dell'Istituto nazionale della previdenza
sociale, anche mediante prelievi dal fondo di riserva di cui all'art.
18 della legge 4 aprile 1952, n. 218, ovvero devolvendo allo scopo
gli eventuali avanzi di gestione.
num: Art. 6.
paragraphs: A decorrere dalla data di inizio del primo periodo di paga
successivo all'entrata in vigore della presente legge, il contributo
dovuto dai datori di lavoro e dai lavoratori al Fondo per
l'adeguamento pensioni e per l'assistenza di malattia ai pensionati
e' stabilito nella misura del 9,20 per cento della retribuzione, di
cui il 6,15 per cento a carico dei datori di lavoro ed il 3,05 per
cento a carico dei lavoratori.
A decorrere dalla data stessa, l'Istituto nazionale della
previdenza sociale corrisponde periodicamente all'I.N.A.M., senza
spese e mediante prelievo dai contributi afferenti alla gestione
tubercolosi, una somma pari al gettito dello 0,60 per cento delle
retribuzioni soggette al detto contributo, anche in considerazione
delle spese che l'I.N.A.M. e' chiamato a sostenere per la prevenzione
contro la tubercolosi e per l'assistenza di malattia ai lavoratori
affetti da tubercolosi nelle forme non assistite dall'Istituto
nazionale della previdenza sociale.
Sempre a decorrere dalla stessa data, le aliquote dei contributi,
dovuti per l'assicurazione obbligatoria contro le malattie per i
lavoratori assistiti dall'Istituto nazionale per l'assicurazione
contro le malattie, previste dalla tabella B allegata al decreto
legislativo luogotenenziale 19 aprile 1946, n. 213, modificata
dall'art. 1 della legge 19 febbraio 1951, n. 74, e dalla tabella B
allegata al decreto legislativo 31 ottobre 1947, n. 1304, sono
aumentate dello 0,40 per cento della retribuzione soggetta a
contribuzione, a norma delle disposizioni in vigore.
L'aliquota di aumento prevista dal precedente comma e' ripartita
nelle seguenti misure: 0,25 per cento a carico dei datori di lavoro e
0,15 per cento a carico dei lavoratori.
In relazione alla misura ed alla ripartizione delle aliquote
contributive previste nei precedenti commi, sara' provveduto
all'adeguamento per il settore agricolo delle misure dei contributi
per il Fondo per l'adeguamento delle pensioni e per l'assistenza di
malattia ai pensionati e per l'assicurazione obbligatoria contro la
malattia in sede di determinazione annuale delle misure dei
contributi agricoli unificati, stabiliti in base alle disposizioni di
cui al regio, decreto-legge 28 novembre 1938, n. 2138, convertito
nella legge 2 giugno 1939, n. 739.
Nulla e' innovato per quanto riguarda la determinazione annuale dei
contributi dovuti al Fondo per lo adeguamento delle pensioni e per
l'assistenza di malattia ai pensionati.
num: Art. 7.
paragraphs: Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, su proposta
dei Ministri per il lavoro e la previdenza sociale e per il tesoro,
saranno stabilite le modalita' per l'applicazione dell'art. 1, nn. 7
e 8 della legge 30 ottobre 1953, n. 841, nonche' per il coordinamento
delle norme di cui all'articolo predetto con la presente legge.
Il Ministro per il lavoro e la previdenza sociale provvedera' con
proprio decreto a designare l'Istituto o l'Ente tenuto a
corrispondere l'assistenza di malattia, prevista dalla presente
legge, per quelle categorie di pensionati per i quali non sia
possibile stabilire l'Ente o l'Istituto presso il quale erano o
avrebbero dovuto essere assistiti all'atto del pensionamento.
num: Art. 8.
paragraphs: In rappresentanza delle categorie assistite sono chiamati a far
parte del Consiglio di amministrazione dell'Istituto nazionale per
l'assicurazione contro le malattie due pensionati; del Consiglio di
amministrazione dell'Istituto nazionale di assistenza ai dipendenti
dagli Enti locali un pensionato e del Consiglio di amministrazione
dell'Ente nazionale di previdenza per i dipendenti da enti di diritto
pubblico un pensionato rispettivamente designati dalle organizzazioni
sindacali piu' rappresentative a carattere nazionale.
num: Art. 9.
paragraphs: La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana ed ha effetto:
a) per quanto riguarda i contributi, a decorrere dal primo
periodo di paga successivo alla sua entrata in vigore;
b) per quanto riguarda le prestazioni, a decorrere dal primo
giorno del terzo mese successivo a quello durante il quale e' entrata
in vigore.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.