LEGGE 16 Febbraio 1974, n. 57
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Al personale di ruolo dell'Azienda autonoma delle ferrovie dello
Stato, in attivita' di servizio al 1 luglio 1973, e' concesso un
compenso una tantum dell'importo di lire 30.000.
Al personale assunto successivamente al 1 luglio 1973, detto
compenso una tantum e' corrisposto in proporzione ai mesi o frazione
di mese di servizio prestati nel periodo 1 luglio 1973-31 dicembre
1973.
Sono esclusi dalla corresponsione del suddetto compenso i
funzionari dirigenti di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 30 giugno 1972, n. 748.
num: Art. 2.
paragraphs: Al personale di ruolo dell'Azienda autonoma delle ferrovie dello
Stato e' corrisposta, a decorrere dal 1 luglio 1973, un'indennita'
nelle misure annue di cui alla unita tabella, utile ai fini della
pensione e dell'indennita' di buonuscita.
L'indennita' pensionabile di cui al primo comma si corrisponde in
quanto si corrisponde lo stipendio ed e' ridotta nella stessa
proporzione dello stipendio nei casi di aspettativa, disponibilita',
sanzione disciplinare e ogni altra posizione di stato che importi
riduzione dello stipendio.
A decorrere dal 1 gennaio 1974, limitatamente ad una fascia di lire
35.500 mensili, l'indennita' pensionabile e' assoggettata alla
medesima disciplina dello stipendio ai fini dei relativi aumenti
periodici e della tredicesima mensilita' ed e' valida ai fini della
determinazione dello assegno alimentare di cui all'articolo 107 della
legge 26 marzo 1958, n. 425, e successive modificazioni. In sede di
prima applicazione, sulla detta fascia vanno computati gli aumenti
periodici in godimento sullo stipendio, a tale data.
In caso di promozione, al personale provvisto di una indennita'
pensionabile superiore a quella prevista inizialmente nella nuova
posizione sono attribuiti, in quest'ultima, gli aumenti periodici
determinati unicamente sulla base dell'importo di lire 35.500
necessari per assicurare una indennita' pensionabile d'importo pari o
immediatamente superiore a quella in godimento. Lo stesso criterio si
applica nei casi di conferimento, in una stessa qualifica, della
classe successiva, restando comunque esclusa l'attribuzione di un
doppio aumento periodico con la stessa decorrenza del conferimento
della nuova classe, quando, per quest'ultima, e' prevista una
indennita' pensionabile iniziale d'importo pari a quella iniziale
della classe di provenienza. Agli effetti dei successivi aumenti
periodici l'indennita' pensionabile segue con pari decorrenza la
progressione dello stipendio.
Nei passaggi di carriera, per la determinazione dall'indennita'
pensionabile da attribuire nella nuova qualifica, si seguono i
criteri previsti dall'articolo 16 del decreto del Presidente della
Repubblica 28 dicembre 1970, n. 1079.
Con effetto dal 1 luglio 1973, i dipendenti incaricati formalmente
di disimpegnare le funzioni proprie di qualifica superiore hanno
titolo, dal primo giorno e per ogni giorno in cui sono espletate le
funzioni, alla differenza, se positiva, tra l'indennita' pensionabile
iniziale inerente alla qualifica della quale disimpegnano le funzioni
e l'indennita' pensionabile in godimento, ragguagliate a giornata.
Detta differenza viene considerata indennita' non pensionabile.
((COMMA ABROGATO DALLA L. 6 OTTOBRE 1981, N.564)).
Sono esclusi dalla corresponsione dell'indennita' pensionabile
prevista dal presente articolo i funzionari dirigenti, di cui al
decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1972, n. 748.
num: Art. 3.
paragraphs: Salvo quanto previsto nei successivi articoli, dalla data di
entrata in vigore della presente legge, al personale che fruisce
dell'indennita' pensionabile di cui allo articolo 2, non potranno
essere corrisposti:
l'aliquota base del premio industriale di cui allo articolo 66
delle disposizioni sulle competenze accessorie approvate con la legge
11 febbraio 1970, n. 34, e successive modificazioni, ivi compreso
l'aumento della aliquota medesima previsto dalla legge 5 marzo 1973,
n. 22;
il premio giornaliero e il premio orario per il personale di
macchina, di cui all'articolo 38 delle disposizioni sulle competenze
accessorie, approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, ivi compreso l'aumento del premio giornaliero,
previsto dalla legge 5 marzo 1973, n. 22;
il premio giornaliero e il premio orario per il personale dei
treni, di cui all'articolo 45 delle disposizioni sulle competenze
accessorie, approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, ivi compreso l'aumento del premio giornaliero,
previsto dalla legge 5 marzo 1973, n. 22;
il premio giornaliero ed il premio supplementare per ora di
servizio del personale delle navi traghetto, di cui ai punti A e C
dell'articolo 52 delle disposizioni sulle competenze accessorie,
approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, ivi compreso l'aumento del premio giornaliero previsto
dalla legge 5 marzo 1973, n. 22;
il compenso previsto al punto B dell'articolo 65 delle
disposizioni sulle competenze accessorie, approvate con legge 11
febbraio 1970, n. 34, e successive modificazioni, quale risulta
sostituito dalla legge 5 marzo 1973, n. 22;
i gettoni di presenza e i compensi per esami di cui al decreto
del Presidente della Repubblica 11 gennaio 1956, n. 5, e successive
modificazioni.
Con effetto dal 1 luglio 1973, e' soppresso il compenso
incentivante, previsto dagli articoli 29 e 34 della legge 27 luglio
1967, n. 668.
num: Art. 4.
paragraphs: Dall'importo dell'indennita' pensionabile dovuta per il periodo dal
1 luglio 1973 sino all'entrata in vigore della presente legge, sara'
detratto, in sede di conguaglio, l'ammontare riscosso da ciascun
dipendente per lo stesso periodo per premi o compensi non piu' dovuti
a norma della presente legge.
num: Art. 5.
paragraphs: Al secondo comma dell'articolo 13 delle disposizioni sulle
competenze accessorie, approvate con la legge 11 febbraio 1970, n.
34, quale risulta sostituito dall'articolo 1 della legge 24 febbraio
1973, n. 21, sono soppresse, con effetto dal 1 luglio 1973, le
parole: "ad eccezione del premio giornaliero di cui agli articoli 38
e 45".
num: Art. 6.
paragraphs: L'ultimo comma dell'articolo 32 delle disposizioni sulle competenze
accessorie, approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, e' sostituito dai seguenti, con effetto dal 1 luglio
1973:
"Al personale di macchina, dei treni e delle navi traghetto, il
compenso per lavoro straordinario viene corrisposto per le ore che
eccedono in ciascun mese quelle di orario ordinario inerente alle
giornate di presenza, determinate detraendo dal numero delle giornate
solari, escluse le domeniche, cadenti nel mese stesso, quello
relativo alle assenze dovute a festivita' infrasettimanali, congedo,
malattia, infortunio, aspettativa, sospensione, ecc. nonche' ad
utilizzazioni diverse da quelle proprie del personale considerato. La
corresponsione del compenso per lavoro straordinario al personale
suddetto va effettuata nella misura feriale diurna prevista dal
successivo articolo 34.
Per la determinazione delle ore di lavoro mensilmente prestate dal
personale di macchina e dei treni ai fini della corresponsione del
compenso per lavoro straordinario ed eventualmente degli altri
compensi e soprassoldi di cui ai capi VII e VIII, il direttore
generale e' autorizzato ad adottare procedimenti semplificativi o a
ricorrere a valutazioni forfettarie o convenzionali".
num: Art. 7.
paragraphs: L'articolo 38 delle disposizioni sulle competenze accessorie
approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, e' sostituito dal seguente, con effetto dal 1 luglio
1973:
"Art. 38. - Al personale di macchina utilizzato in mansioni di
altre qualifiche compete, tanto per le giornate di servizio che per
quelle di congedo, il premio industriale relativo alle mansioni
espletate, previsto dall'articolo 66.
Al personale di macchina addetto alla condotta dei mezzi di
trazione compete, nelle giornate di congedo annuale o concesso ai
sensi dell'articolo 87 dello stato giuridico, il trattamento di
competenze accessorie fissato con decreto ministeriale in
applicazione dell'articolo 86, comma settimo, dello stato giuridico".
num: Art. 8.
paragraphs: All'articolo 44 delle disposizioni sulle competenze accessorie,
approvate con la legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, e' aggiunto, con effetto dal 1 luglio 1973, il
seguente punto:
"C) Per la condotta, le operazioni accessorie, se effettuate, ed i
tempi medi a disposizione del Movimento, quando previsti, viene
corrisposto per i treni merci un compenso orario di lire 45.
Per la condotta, il compenso spetta dall'ora di partenza a quella
reale di arrivo di ciascuno dei treni merci effettuati.
Gli eventuali ritardi in arrivo vanno tuttavia considerati solo se
non imputabili al personale interessato.
Per i dipendenti utilizzati ai servizi locali merci ed ai servizi
di spinta dei treni merci, il compenso orario va corrisposto per
tutta la durata del servizio computata a partire dall'ora prescritta
per l'inizio del servizio fino all'ora reale di ultimazione del
servizio stesso dopo l'ultima corsa.
Ai fini del precedente comma, sono servizi locali i treni o
tradotte merci effettuati tra stazioni e scali della stessa
localita'".
num: Art. 9.
paragraphs: L'articolo 45 delle disposizioni sulle competenze accessorie,
approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, e' sostituito dal seguente, con effetto dal 1 luglio
1973:
"Art. 45. - A) Per ogni ora di scorta ai treni e relative
operazioni accessorie, se effettuate, su linee esercitate con
servizio a dirigenza unica, viene corrisposto un compenso nei
seguenti importi:
capo treno ............................ L. 55
conduttore, assistente viaggiante
e ausiliario viaggiante ..............." 40
Il compenso orario spetta dall'ora di orario di partenza all'ora
reale di arrivo di ciascuno dei treni effettuati su dette linee.
Gli eventuali ritardi in arrivo vanno tuttavia considerati solo se
non imputabili al personale interessato.
Per i dipendenti utilizzati su dette linee ai servizi locali ed ai
treni materiali il compenso orario va corrisposto per tutta la durata
del servizio computata a partire dall'ora prescritta per l'inizio del
servizio fino all'ora reale di ultimazione del servizio stesso dopo
la ultima corsa.
Ai fini di cui al precedente comma sono servizi locali i treni e le
tradotte effettuati tra stazioni o scali della stessa localita'.
B) Ai capi treno utilizzati esclusivamente alle scritturazioni
presso i depositi personale viaggiante e' corrisposto un compenso
giornaliero di lire 250.
Il compenso giornaliero di cui sopra e' corrisposto per ogni
giornata di presenza in servizio, congedo annuale o concesso ai sensi
dell'articolo 87 dello stato giuridico e di riposo a recupero di
prestazioni ordinarie rese in altre giornate lavorative in eccedenza
alla media giornaliera dell'orario di lavoro e non retribuite con il
compenso per lavoro straordinario. Quando l'orario di lavoro
settimanale e' distribuito su 5 giornate, il compenso e' maggiorato
del 20 per cento.
C) Al personale dei treni utilizzato in mansioni proprie di altre
qualifiche compete, tanto per le giornate di servizio che per quelle
di congedo, il premio industriale relativo alle mansioni espletate,
previsto dallo articolo 66.
D) Nelle giornate di congedo annuale o concesso ai sensi
dell'articolo 87 dello stato giuridico, al personale dei treni
addetto ai servizi di scorta compete il trattamento di competenze
accessorie fissato con decreto ministeriale in applicazione
dell'articolo 86, comma settimo, dello stato giuridico".
num: Art. 10.
paragraphs: L'articolo 52 delle disposizioni sulle competenze accessorie,
approvate con la legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, e' sostituito come segue, con effetto dal 1° luglio
1973:
"A) Compenso per particolari funzioni.
Al personale delle navi traghetto che, oltre a svolgere le normali
mansioni inerenti al servizio di navigazione espletate dai pari
qualifica, assume particolari responsabilita' amministrative,
tecniche o contabili, ivi comprese quelle relative alle dotazioni ed
ai rispetti di bordo, puo' essere concesso, con provvedimento del
direttore generale, un compenso giornaliero nelle seguenti misure
massime:
comandante e direttore di macchina ................... L. 472
1° ufficiale navale e 1° ufficiale di macchina ....... " 429
ufficiale navale e ufficiale di macchina ............. " 399
nostromo, capo motorista e capo elettricista ......... " 315
carpentiere, motorista ed elettricista ............... " 294
marinaio e ingrassatore .............................. " 282
carbonaio ............................................ " 270
Il numero dei compensi giornalieri spettanti in ciascun mese e'
dato dalla differenza fra il numero delle giornate solari, escluse le
domeniche, cadenti nel mese stesso e quello relativo alle assenze
dovute a festivita' infrasettimanale, congedo, malattia, infortunio,
aspettativa, sospensione, eccetera, nonche' ad utilizzazioni diverse
da quelle che danno titolo al compenso di cui sopra.
B) Premio orario di presenza a bordo.
Per ogni ora di presenza a bordo viene corrisposto un premio nelle
seguenti misure:
comandante e direttore di macchina ................... L. 255
1° ufficiale navale e 1° ufficiale di macchina ....... " 240
ufficiale navale e ufficiale di macchina ............. " 225
nostromo, capo motorista e capo elettricista ......... " 195
carpentiere, motorista ed elettricista ............... " 185
marinaio e ingrassatore .............................. " 150
carbonaio ............................................ " 120
C) All'ufficiale preposto al comando e a quello preposto alla
direzione di macchina della nave, viene altresi' corrisposto un
premio di lire 120 per ogni ora di presenza a bordo eccedente quelle
di servizio.
Allo stesso personale viene corrisposta, in sostituzione del
compenso per lavoro straordinario, una indennita' per giornata di
turno il cui importo sara' stabilito dal direttore generale in misura
ragguagliata alla entita' media delle prestazioni di lavoro
straordinario rese e, comunque, non superiore al 3 per cento dello
stipendio iniziale mensile.
Per i servizi che comportano una presenza a bordo di durata
inferiore a 12 ore, detta indennita' sara' stabilita dal direttore
generale in misura, comunque, non superiore al 50 per cento di quella
di cui al precedente comma.
D) Nelle giornate di congedo annuale o concesso ai sensi
dell'articolo 87 dello stato giuridico compete il trattamento di
competenze accessorie fissato con decreto ministeriale in
applicazione dell'articolo 86, comma settimo, dello stato giuridico".
num: Art. 11.
paragraphs: L'articolo 57 delle disposizioni sulle competenze accessorie,
approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, e' sostituito dal seguente, con effetto dal 1 luglio
1973:
"Al personale utilizzato a bordo su nave ferma nei porti delle sedi
di navigazione per riserva oppure per lavori di riparazione e
manutenzione, spetta, per ogni ora di servizio, un compenso orario
pari all'85 per cento delle competenze accessorie realizzabili dal
personale in navigazione, secondo il turno base di servizio.
Tale compenso e' cumulabile con quello previsto dall'articolo 52,
punto A".
num: Art. 12.
paragraphs: I punti a) e b) dell'articolo 59 delle disposizioni sulle
competenze accessorie, approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e
successive modificazioni, sono sostituiti dai seguenti, con effetto
dal 1 luglio 1973:
"a) il premio per particolari funzioni di cui all'articolo 52,
punto A, se spettante in relazione ai compiti affidati;
b) il premio orario di presenza a bordo e la " aliquota residua" di
cui all'articolo 82-bis, entrambi per il solo periodo di lavoro a
bordo".
Al secondo comma dell'articolo 61 delle succitate disposizioni
sulle competenze accessorie, il riferimento "articolo 52, ultimo
comma" e' sostituito, con effetto dal 1 luglio 1973, con "punto C)
dell'articolo 52".
num: Art. 13.
paragraphs: L'articolo 65 delle disposizioni sulle competenze accessorie,
approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, e' sostituito dal seguente, con effetto dal 1 luglio
1973:
"I dipendenti dell'esercizio addetti a lavori che si prestano ad
una preventiva determinazione dei tempi da assegnare per la loro
esecuzione, possono essere ammessi a concorrere, individualmente o
per gruppi o collettivamente, ad un cottimo denominato premio di
maggior produzione da corrispondere per ogni ora di lavoro in misura
proporzionale alla maggior produzione resa e fino ad un massimo del
40 per cento di una paga base oraria che e' commisurata per l'operaio
qualificato ad una aliquota in nessun caso superiore alla 365ª parte
del 64 per cento della piu' elevata classe di stipendio annuo
iniziale, ragguagliata ad ora.
La paga base cosi' determinata e' attribuita anche all'operaio
specializzato ed e' aumentata del 4,5 per cento per l'operaio
specializzato capo gruppo; e' ridotta del 19 per cento per ii capo
squadra manovali, del 28 per cento per il manovale specializzato e
per il manovale.
Al personale ammesso a fruire del premio di maggior produzione non
compete il premio industriale previsto dall'articolo 66 delle
presenti disposizioni.
Al personale stesso e' comunque garantito un guadagno per premio di
maggior produzione pari al 40 per cento di quello massimo
realizzabile con tale sistema di lavorazione, a parita' di presenza
nel mese.
Le norme di applicazione del premio di maggior produzione sono
emanate dal direttore generale, il quale, ove sia necessaria la
partecipazione al sistema di produzione di dipendenti di qualifica
del personale esecutivo dell'esercizio diversa da quelle sopra
indicate, puo' disporre l'estensione nei loro confronti del premio
medesimo, fissandone il relativo trattamento".
num: Art. 14.
paragraphs: L'articolo 66 delle disposizioni sulle competenze accessorie,
approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni, e' sostituito dal seguente, con effetto dal 1 luglio
1973:
"Art. 66. - Premio industriale. - Al personale ferroviario e'
corrisposto un premio industriale giornaliero commisurato alle
responsabilita', ai rischi e ai disagi che derivano dalle mansioni
effettivamente esercitate.
Nella seguente tabella sono riportati per ciascuna qualifica gli
importi minimi e massimi entro i quali saranno determinate le misure
di premio da attribuire, in relazione alla onerosita' dei singoli
incarichi espletati:
Minimo Massimo
Qualifiche Lire Lire
- - -
PERSONALE DIRETTIVO
Ispettore capo superiore r.e. ..... 
Ispettore capo r.e. ............... > 600 1.100
Ispettore capo aggiunto ........... 
Ispettore principale ............... 370 1.000
Ispettore .......................... 370 1.000
PERSONALE DEGLI UFFICI
Personale di concetto:
Segretario superiore di 1ª classe 
Segretario tecnico superiore di 
prima classe ...................... > 240 800
Revisore superiore di 1ª classe ... 
Disegnatore superiore di 1ª classe. 
Segretario superiore .............. 
Segretario tecnico superiore ...... 
> 190 700
Revisore superiore ................ 
Disegnatore superiore.............. 
Segretario ........................ 
Segretario tecnico ................ 
Disegnatore ....................... > 140 430
Revisore capo a. p ................ 
Revisore principale a. p .......... 
Personale esecutivo:
Applicato capo .................... 
Applicato stenodattilografo capo .. 
Applicato tecnico capo ............ > 70 300
Tecnico capo di radiologia ........ 
Infermiere capo ................... 
Applicato ......................... 
Applicato stenodattilografo ....... 
Applicato tecnico ................. > 70 250
Tecnico di radiologia ............. 
Infermiere ........................ 
Personale ausiliario:
Commesso capo ..................... 70 250
Commesso .......................... 70 250
Infermiere di 1ª classe a. p ...... 
> 70 250
Infermiere a. p ................... 
PERSONALE DELL'ESERCIZIO
Dirigenti delle stazioni:
Movimentisti:
Capo stazione sovrintendente ...... 640 1.000
Capo stazione superiore ........... 540 800
Capo stazione ..................... 200 700
Gestionisti:
Capo gestione sovraintendente ..... 300 600
Capo gestione superiore ........... 250 500
Capo gestione ..................... 140 450
Personale esecutivo delle stazioni:
Assistente capo di stazione ....... 120 460
Assistente di stazione ............ 80 460
Ausiliario di stazione ............ 70 330
Manovratori:
Manovratore capo .................. 190 400
1° manovratore .................... 190 400
Manovratore ....................... 190 350
Deviatori:
Deviatore capo .................... 170 350
1° deviatore ...................... 170 320
Deviatore ......................... 80 230
Gestori e ausiliari:
Gestore capo ...................... 150 350
Gestore di 1ª classe .............. 100 300
Gestore ........................... 50 200
Ausiliario di fermata ............. 50 200
Dirigenti dei depositi personale
viaggiante:
Capo personale viaggiante sovrinten
dente ............................ 440 600
Capo personale viaggiante superiore 440 500
Capo personale viaggiante .......... 140 500
Controllori viaggianti:
Controllore viaggiante sovrintenden
te ................................. 250 600
Controllore viaggiante superiore ... 180 500
Controllore viaggiante ............. 140 450
Dirigenti dei depositi locomotive:
Capo deposito sovrintendente ....... 640 1.000
Capo deposito superiore ............ 600 800
Capo deposito ...................... 540 800
Dirigenti della linea:
Capo tecnico superiore della linea 200 500
Capo tecnico della linea ........... 200 450
Personale esecutivo della linea:
Operaio specializzato dell'armamento 80 350
Operaio dell'armamento ............. 80 250
Personale di vigilanza:
Guardiano di prima classe .......... 50 220
Guardiano .......................... 50 220
Dirigenti tecnici:
Capo tecnico sovrintendente ........ 300 950
Capo tecnico superiore ............. 280 800
Capo tecnico ....................... 250 750
Operai, verificatori e tecnici i.e.:
Verificatore ....................... 300 450
Tecnico i.e. ....................... 300 450
Operaio specializzato .............. 180 430
Operaio qualificato ................ 180 430
Autisti:
Autista ............................ 150 300
Manovali:
Capo squadra manovali .............. 110 300
Manovale specializzato ............. 70 300
Ausiliario di magazzino ............ 70 300
Manovale ........................... 70 300
Alla determinazione delle misure di premio nei limiti giornalieri
consentiti e alla indicazione delle mansioni particolari che ne danno
titolo viene provveduto con decreto del Ministro, sentito il
consiglio di amministrazione.
Per i capi dei reparti dell'esercizio e per i titolari di impianti
dell'esercizio di particolare importanza il Ministro, sentito il
consiglio di amministrazione, stabilisce la misura di premio da
attribuire, nel limite massimo giornaliero di lire 1.600 per i
dipendenti rivestiti di qualifiche di livello 1 e di lire 1.200 per
quelli di livello 2 del quadro di equiparazione delle qualifiche
approvato con decreto ministeriale 17 settembre 1971, numero 12109.
L'importo e' da graduare in relazione alla gravosita' ed all'impegno
dell'incarico espletato nei diversi settori dell'esercizio.
Per il capo stazione, il capo stazione superiore e il capo stazione
sovrintendente va aggiunto al premio spettante l'importo di lire 284
quando vengono svolte mansioni che comportano dirette responsabilita'
di movimento e circolazione treni".
num: Art. 15.
paragraphs: L'articolo 67 delle disposizioni sulle competenze accessorie,
approvate con legge 11 febbraio 1970, n. 34, e successive
modificazioni e' sostituito dal seguente, con effetto dal 1 luglio
1973:
"Il premio industriale di cui al precedente articolo compete per
ogni giornata di presenza in servizio, congedo annuale o concesso ai
sensi dell'articolo 87 dello stato giuridico e di riposo a recupero
di prestazioni ordinarie rese in altre giornate lavorative in
eccedenza alla media giornaliera dell'orario di lavoro e non
retribuite con il compenso per lavoro straordinario.
Per il personale il cui orario di lavoro settimanale e' distribuito
su cinque giornate il premio industriale e' maggiorato del 20 per
cento.
Ai dipendenti che danno un rendimento lavorativo particolarmente
elevato puo' essere corrisposta una maggiorazione non superiore al 10
per cento del premio industriale percepito, oltre ad una
integrazione, dell'importo appresso indicato per ogni qualifica, per
ogni giornata per la quale e' stato corrisposto il premio
industriale.
Lire
-
PERSONALE DIRETTIVO
Ispettore capo superiore r.e .............. 240
Ispettore capo r. e ....................... 190
Ispettore capo aggiunto ................... 190
Ispettore principale ...................... 160
Ispettore ................................. 140
PERSONALE DEGLI UFFICI
Personale di concetto:
Segretario superiore di 1ª classe ......... 
Segretario tecnico superiore di 1ª classe 
> 90
Revisore superiore di 1ª classe ........... 
Disegnatore superiore di 1ª classe ........ 
Segretario superiore ...................... 
Segretario tecnico superiore .............. 
> 78
Revisore superiore ........................ 
Disegnatore superiore ..................... 
Segretario ................................ 
Segretario tecnico ........................ 
Disegnatore ............................... > 66
Revisore capo a.p. ........................ 
Revisore principale a.p. .................. 
Personale esecutivo:
Applicato capo ............................ 
Applicato stenodattilografo capo .......... 
Applicato tecnico capo .................... > 40
Tecnico capo di radiologia ................ 
Infermiere capo ........................... 
Applicato ................................. 
Applicato stenodattilografo ............... 
Applicato tecnico ......................... > 32
Tecnico di radiologia ..................... 
Infermiere ................................ 
Personale ausiliario:
Commesso capo ............................. 24
Commesso .................................. 20
Infermiere di 1ª classe a. p .............. 
> 28
Infermiere a.p. ........................... 
PERSONALE DELL'ESERCIZIO
Dirigenti delle stazioni:
Movimentisti:
Capo stazione sovrintendente .............. 90
Capo stazione superiore ................... 78
Capo stazione ............................. 66
Gestionisti:
Capo gestione sovrintendente .............. 90
Capo gestione superiore ................... 78
Capo gestione ............................. 66
Personale esecutivo delle stazioni:
Assistente capo di stazione .............. 45
Assistente di stazione .................... 35
Ausiliario di stazione .................... 28
Manovratori:
Manovratore capo .......................... 58
1° manovratore ............................ 48
Manovratore ............................... 43
Deviatori:
Deviatore capo ............................ 58
1°deviatore ............................... 44
Deviatore ................................. 34
Gestori e ausiliari:
Gestore capo .............................. 45
Gestore di 1ª classe ...................... 32
Gestore ................................... 28
Ausiliario di fermata ..................... 20
Dirigenti dei depositi personale viaggiante:
Capo personale viaggiante sovrintendente .. 90
Capo personale viaggiante superiore ....... 78
Capo personale viaggiante ................. 66
Controllori viaggianti:
Controllore viaggiante sovrintendente ..... 90
Controllore viaggiante superiore .......... 78
Controllore viaggiante .................... 66
Dirigenti dei depositi locomotive:
Capo deposito sovrintendente .............. 90
Capo deposito superiore ................... 78
Capo deposito ............................. 66
Dirigenti della linea:
Capo tecnico superiore della linea ........ 78
Capo tecnico della linea .................. 66
Personale esecutivo della linea:
Operaio specializzato dell'armamento ...... 45
Operaio dell'armamento .................... 34
Personale di vigilanza:
Guardiano di 1ª classe .................... 32
Guardiano ................................. 25
Dirigenti tecnici:
Capo tecnico sovrintendente ............... 90
Capo tecnico superiore .................... 78
Capo tecnico .............................. 66
Operai, verificatori e tecnici i. e.:
Verificatore .............................. 66
Tecnico i.e. .............................. 66
Operaio specializzato ..................... 46
Operaio qualificato ....................... 36
Autisti:
Autista.................................... 40
Manovali:
Capo squadra manovali ..................... 35
Manovale specializzato .................... 28
Ausiliario di magazzino ................... 28
Manovale .................................. 24
Le norme e i criteri per l'attribuzione del premio e la
corresponsione della predetta maggiorazione del 10 per cento e
relativa integrazione sono stabiliti dal direttore generale.
In caso di promozione con effetto retroattivo non si fa luogo a
regolarizzazioni per quel che concerne il trattamento percepito per
le mansioni esercitate, che resta acquisito".
num: Art. 16.
paragraphs: In correlazione con la ristrutturazione dei premi di lavoro e del
premio industriale di cui agli articoli 10 e 14 della presente legge,
alle disposizioni sulle competenze accessorie approvate con la legge
11 febbraio 1970, n. 34, e successive modificazioni, e' aggiunto il
seguente articolo, con effetto dal 1° luglio 1973:
"Art. 82-bis. - Aliquota residua conseguente alla ristrutturazione
del premio industriale e dei premi di lavoro del personale delle navi
traghetto, in dipendenza dell'istituzione della "indennita'
pensionabile". - Al personale ferroviario delle seguenti categorie e'
corrisposta una "aliquota residua" nelle misure a lato indicate:
A) - Personale delle navi traghetto.
Per ogni ora di servizio prestato a bordo della nave:
Comandante e direttore di macchina .................. L. 30
1° Ufficiale navale e 1° ufficiale di macchina:
parametro 304 ..................................... " 70
parametro 265 ..................................... " 110
Ufficiale navale e ufficiale di macchina ............ " 100
Nostromo, capo motorista e capo elettricista ........ " 30
Carpentiere, motorista ed elettricista .............. " 30
Marinaio e ingrassatore ............................. " 20
Carbonaio ........................................... " 20
In caso di soppressione di una o piu' corse programmate l'aliquota
spetta al solo personale impegnato a bordo per lavori di riparazione
e manutenzione nave.
B) - Personale direttivo.
Per ogni giornata di presenza in servizio:
Ispettore capo superiore r.e. ....................... L. 220
Ispettore capo r.e. ............................... " 470
Ispettore capo aggiunto:
parametro 530 ..................................... -
parametro 487 ..................................... -
parametro 455 ..................................... " 238
parametro 426 ..................................... " 570
parametro 387 ..................................... " 570
Ispettore principale:
parametro 370 ..................................... L. 150
parametro 307 ..................................... " 750
Ispettore ........................................... " 850
L'aliquota di cui sopra viene corrisposta con le norme ed i criteri
stabiliti dall'articolo 67 delle presenti disposizioni".
num: Art. 17.
paragraphs: Il comma settimo dell'articolo 86 dello stato giuridico del
personale delle ferrovie dello Stato, approvato con legge 26 marzo
1958, n. 425, e successive modificazioni, e' sostituito dal seguente,
con effetto dal 1 luglio 1973:
"Durante il periodo delle ferie spettano al dipendente, in aggiunta
allo stipendio ed alle altre annesse competenze ordinarie, le
competenze accessorie normalmente percepite in attivita' di servizio
in relazione alla qualifica rivestita in base agli articoli 33
secondo comma. 39, 46, 52, 53, 54, 65, 66, 67 e 82-bis, delle
disposizioni sulle competenze accessorie approvate con legge 11
febbraio 1970, n. 34 e successive modificazioni. Le competenze
accessorie di cui ai citati articoli 39, 46, 52, 53, 54, 65 e 82-bis,
punto A), sono corrisposte nelle misure medie stabilite dal Ministro
per i trasporti e l'aviazione civile con proprio decreto, sentito il
consiglio di amministrazione".
num: Art. 18.
paragraphs: Il primo comma dell'articolo 2 delle disposizioni sulle competenze
accessorie del personale dell'Azienda autonoma delle ferrovie dello
Stato, approvate con la legge 11 febbraio 1970, n. 34, modificato
dalla legge 24 febbraio 1973, n. 21, con effetto dal 1° novembre 1971
e', con uguale decorrenza, sostituito dal seguente:
"Al personale comandato in missione in localita' distanti almeno 10
chilometri dalla ordinaria residenza compete l'indennita' di
trasferta nelle misure orarie indicate come appresso:
Lire
-
1) direttore generale ............................. 640
2) dirigente generale ............................. 430
3) dirigente superiore; primo dirigente; ispettore
capo superiore r.e.; ispettore capo r.e.; ispettore
capo aggiunto ..................................... 370
4) ispettore principale, ispettore ................ 320
5) segretario superiore di prima classe e qualifiche
equiparate, segretario superiore e qualifiche
equiparate, capo stazione sovrintendente e
qualifiche equiparate, capo stazione superiore e
qualifiche equiparate ............................. 320
6) segretario e qualifiche equiparate, capo stazione
e qualifiche equiparate, applicato capo e qualifiche
equiparate, tecnico capo di radiologia, infermiere
capo, assistente capo di stazione, gestore capo, capo
treno, macchinista, nostromo, capo motorista, capo
elettricista, applicato e qualifiche equiparate,
tecnico di radiologia, infermiere, gestore di prima
classe, assistente di stazione, gestore, conduttore,
macchinista T.M., macchinista T. M., aiuto macchinista,
aiuto assistente viaggiante, ausiliario viaggiante,
tecnico i.e., verificatore, manovratore capo, deviatore
capo, operaio specializzato, operaio specializzato
dell'armamento, carpentiere, motorista, elettricista .. 250
7) rimanente personale ............................ 210".
num: Art. 19.
paragraphs: Il primo comma dell'articolo 19 delle disposizioni sulle competenze
accessorie del personale dell'Azienda autonoma delle ferrovie dello
Stato, approvate con la legge 11 febbraio 1970, n. 34, modificato
dalla legge 24 febbraio 1973, n. 21, e' sostituito, con effetto dal 1
novembre 1971, dal seguente:
"Al personale traslocato spetta un'indennita' di prima sistemazione
nella seguente misura:
Lire
-
1) direttore generale e dirigente generale.......... 202.000
2) dirigente superiore; primo dirigente; ispettore
capo superiore r.e.; ispettore capo r.e.; ispettore
capo aggiunto; ispettore principale; segretario
superiore di 1ª classe e qualifiche equiparate;
capo stazione sovrintendente e qualifiche equiparate 170.000
3) rimanente personale direttivo, di concetto ed
esecutivo degli uffici, e dirigenti dell'esercizio;
gestore capo, assistente capo di stazione, assistente
di stazione, gestore di 1ª classe, capo treno, macchinista,
macchinista T. M., nostromo, capo motorista, capo
elettricista ....................................... 144.000
4) rimanente personale ............................. 123.000".
num: Art. 20.
paragraphs: Il disposto dell'ultimo comma dell'articolo 9 della legge 8 aprile
1952, n. 212, non si applica al personale dell'Azienda autonoma delle
ferrovie dello Stato, a decorrere dalla data di entrata in vigore
della presente legge.
Al personale applicato in via continuativa agli impianti dei centri
meccanografici puo' essere corrisposta una particolare indennita' le
cui modalita' di corresponsione saranno stabilite con decreto del
Ministro per i trasporti e l'aviazione civile di concerto con il
Ministro per il tesoro, sentito il consiglio di amministrazione
dell'Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato. La misura
dell'indennita' non puo' comunque essere superiore a quella che sara'
stabilita in applicazione dell'articolo 4 della legge 15 novembre
1973, n. 734.
num: Art. 21.
paragraphs: Ai dipendenti delle imprese appaltatrici di servizi ferroviari, nei
cui confronti viene applicato il trattamento economico e normativo
del contratto collettivo nazionale di lavoro per gli addetti ai
servizi in appalto dall'Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato,
e' corrisposto, a decorrere dal 1 gennaio 1974, un assegno mensile di
lire 7.000.
Detto assegno e' corrisposto anche con la gratifica natalizia e non
e' computabile come elemento di retribuzione ai fini degli altri
istituti contrattuali.
L'Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato provvedera', nei modi
d'uso, al rimborso, alle imprese appaltatrici, dell'onere
conseguente.
num: Art. 22.
paragraphs: La delega per la riscossione dei contributi sindacali, rilasciata
ai sensi dell'articolo 50 della legge 18 marzo 1968, n. 249, opera,
con effetto dal 1 luglio 1973, anche sull'indennita' pensionabile
istituita con la presente legge, ove concessa per quota percentuale
dello stipendio.
num: Art. 23.
paragraphs: Il contributo dovuto dall'Azienda autonoma delle ferrovie dello
Stato all'Opera di previdenza a favore del personale, calcolato
sull'80 per cento dello stipendio in godimento, dell'assegno
personale pensionabile, del compenso per ex combattente
dell'indennita' pensionabile istituita con la presente legge, e'
stabilito nella misura dell'8 per cento, a decorrere dal 1 luglio
1973.
num: Art. 24.
paragraphs: All'onere netto derivante dall'attuazione della presente legge
valutato complessivamente in lire 267.700 milioni - di cui lire
86.700 milioni per l'anno finanziario 1973 e lire 181.000 milioni per
l'anno finanziario - l'Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato
provvedera', quanto a lire 231.400 milioni con sovvenzione del Tesoro
e quanto a lire 36.300 milioni con nuove risorse del proprio
bilancio.
Alla copertura dell'onere di lire 231.400 milioni per la
sovvenzione di cui al comma precedente si provvede, quanto a lire
30.500 milioni a carico dei fondi speciali di cui ai capitoli 3523
(5.500 milioni) e 5381 (25.000 milioni) dello stato di previsione
della spesa del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1973 e
quanto a lire 200.900 milioni, mediante riduzioni, rispettivamente,
per lire 110.000 milioni del fondo di cui al capitolo 3523 e per lire
90.900 milioni di stanziamento del capitolo 2966 dello stato di
previsione della spesa del Ministero del tesoro, per l'anno
finanziario 1974.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni al bilancio.
num: Art. 25.
paragraphs: La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.