LEGGE 16 Maggio 1978, n. 196
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Ferme restando le funzioni amministrative finora esercitate dalla
regione Valle d'Aosta, sono estese alla regione medesima con le
integrazioni e le deroghe di cui agli articoli seguenti,
relativamente al suo territorio, le disposizioni di trasferimento
delle funzioni amministrative statali contenute nei decreti del
Presidente della Repubblica 14 gennaio 1972, numeri 1, 2, 3, 4, 5, 6
e 15 gennaio 1972, numeri 7, 8, 9, 10 e 11, ivi comprese, in
particolare, quelle in materia di cave e torbiere, di cui
all'articolo 1, secondo comma, lettere e), f), g) del decreto del
Presidente della Repubblica 14 gennaio 1972, n. 2.
num: Art. 2.
paragraphs: Ferme restando le funzioni amministrative finora delegate alla
regione Valle d'Aosta, sono delegate alla regione medesima, con le
integrazioni e le deroghe di cui agli articoli seguenti, le stesse
funzioni amministrative statali delegate con i decreti del Presidente
della Repubblica indicati all'articolo 1 e col decreto del Presidente
della Repubblica 5 giugno 1972, n. 315, salvo che tali funzioni
spettino alla regione a titolo proprio.
num: Art. 3.
paragraphs: Ferme restando le funzioni attualmente esercitate dai comuni e
dalle comunita' montane, sono attribuite ai comuni e alle comunita'
montane compresi nel territorio della regione Valle d'Aosta tutte le
funzioni amministrative che il decreto del Presidente della
Repubblica 24 luglio 1977, n. 616, ha attribuito ai comuni e alle
comunita' montane compresi nel territorio delle regioni a statuto
ordinario, secondo le modalita' e i tempi stabiliti nel suddetto
decreto.
Le funzioni attribuite alle province dal decreto del Presidente
della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616, sono trasferite alla regione
Valle d'Aosta, secondo le modalita' ed i tempi stabiliti nel suddetto
decreto.
num: Art. 4.
paragraphs: Sono trasferite alla regione Valle d'Aosta, in attuazione
dell'articolo 4, primo comma, della legge costituzionale 26 febbraio
1948, n. 4, in relazione agli articoli 2, lettera v), e 38, primo
comma, della legge costituzionale medesima, le funzioni
amministrative degli organi centrali e periferici dello Stato in
ordine alla toponomastica.
num: Art. 5.
paragraphs: Resta ferma la competenza degli organi statali in ordine:
a) ai rapporti internazionali e con le Comunita' europee;
b) agli interventi di interesse nazionale per la regolazione del
mercato agricolo;
c) alla ricerca e sperimentazione scientifica di interesse
nazionale in agricoltura e foreste, caccia e pesca;
d) all'importazione, esportazione ed al transito di piante o
parti di piante e semi di provenienza estera; all'importazione ed
esportazione di bestiame da allevamento e da riproduzione, nonche' di
materiale seminale; al rilascio dei certificati fitopatologici per
l'esportazione, l'importazione ed il transito dei prodotti agricoli;
e) al commercio internazionale dei prodotti agricoli e
zootecnici;
f) alla concessione di marchi di qualita' di prodotti agricoli,
salvi i poteri della regione in materia di incremento dei prodotti
tipici della Valle, a norma dell'articolo 2, lettera n), della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4;
g) alla repressione delle frodi nella preparazione e nel
commercio di sostanze di uso agrario e di prodotti agrari;
h) all'ordinamento istituzionale del credito agrario ed alla
determinazione dei tassi massimi;
i) all'alimentazione;
l) al fondo di solidarieta' nazionale per le calamita' naturali e
le avversita' atmosferiche;
m) alla istituzione ed alla tenuta dei registri di varieta' e dei
libri genealogici;
n) al rilascio delle licenze di porto di armi.
L'esercizio delle funzioni di cui alle precedenti lettere b), d) e
m) e' delegato alla regione per il proprio territorio.
Sono altresi' delegate alla regione le funzioni relative agli
adempimenti previsti dal fondo di solidarieta' nazionale per le
calamita' naturali e le avversita' atmosferiche in ordine alle
proposte di delimitazione territoriale ed alla concessione,
liquidazione e pagamento delle agevolazioni contributive e
creditizie, nonche' ai pareri in merito al riconoscimento dei
consorzi di cui alla legge 25 maggio 1970, n. 364.
num: Art. 6.
paragraphs: In attuazione dell'articolo 4, primo comma, della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, in relazione all'articolo 2,
lettere f), g), m), q), ultima parte, ed all'articolo 3, lettera c),
e fermi restando l'articolo 4 del decreto legislativo del Capo
provvisorio dello Stato 23 dicembre 1946, n. 532, ratificato con la
legge 17 aprile 1956, n. 561, e l'articolo 12, n. 8, del decreto
legislativo luogotenenziale 7 settembre 1945, n. 545, all'articolo 1
del decreto del Presidente della Repubblica 15 gennaio 1972, n. 8, si
aggiunge:
"Ai fini dell'attuazione del piano urbanistico regionale e dei
piani territoriali di coordinamento, nel rispetto delle relative
competenze, gli interventi di spettanza dello Stato in materia di
viabilita', linee ferroviarie ed aerodromi, anche se realizzati a
mezzo di aziende autonome, sono effettuati previa intesa con la
regione Valle d'Aosta.
Il piano urbanistico regionale ed i piani territoriali di
coordinamento sono approvati con legge regionale.
Resta ferma la competenza degli organi statali in ordine:
a) alla rete autostradale ed alle strade statali, salvo le strade
costituenti la viabilita' locale e regionale, ai sensi dell'articolo
4 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 23
dicembre 1946, n. 532, ratificato con la legge 17 aprile 1956, n.
561, e della legge regionale 18 ottobre 1950, n. 1;
b) alla classificazione e declassificazione delle strade statali,
d'intesa con la regione; l'efficacia del provvedimento di
declassificazione decorre dalla data dalla quale ha effetto l'atto
regionale - che dovra' essere emanato entro sei mesi - con cui si
provvede alla nuova classificazione o alla diversa destinazione del
suolo stradale; i provvedimenti di classificazione e quelli di
declassificazione, congiunti all'atto regionale teste' previsto,
comportano il trasferimento delle strade;
c) alle costruzioni ferroviarie, ad eccezione delle linee
metropolitane;
d) agli aerodromi, ad eccezione di quelli aventi carattere
esclusivamente turistico;
e) alle opere idrauliche di prima classe;
f) ai lavori pubblici concernenti i servizi statali;
g) all'edilizia demaniale e patrimoniale dello Stato,
all'edilizia universitaria, alla costruzione di alloggi per i
dipendenti statali la cui concessione sia essenzialmente subordinata
alla prestazione in loco di un determinato servizio, alle opere di
prevenzione e soccorso per calamita' naturali, relative alle materie
di cui alle lettere precedenti, nonche' agli interventi straordinari
nelle opere di soccorso relative a calamita' di estensione e di
entita' particolarmente gravi;
h) ai lavori pubblici di riparazione di danni bellici.
Resta, altresi', ferma la competenza degli organi statali, da
esercitare, sentita la regione, in ordine agli aggiornamenti e
modifiche del piano generale degli acquedotti".
num: Art. 7.
paragraphs: E' trasferito alla regione Valle d'Aosta l'ufficio del genio civile
di Aosta, salvi i servizi e le sezioni cui sono affidate le funzioni
rimaste di competenza statale.
Sono altresi' trasferite alla regione Valle d'Aosta le attribuzioni
degli organi centrali e periferici dello Stato in ordine ad ogni
altro organismo avente sede presso gli uffici del genio civile di
Aosta e la cui attivita' sia inerente alle funzioni amministrative
della regione.
Fino a quando la regione non avra' disposto diversamente con legge,
l'ingegnere capo preposto all'ufficio del genio civile di Aosta viene
posto a disposizione della regione in posizione di comando ai sensi
dell'articolo 57 del decreto del Presidente della Repubblica 10
gennaio 1957, n. 3.
Le funzioni gia' esercitate dal provveditorato regionale per le
opere pubbliche per il Piemonte nei confronti della Valle d'Aosta,
inerenti alle funzioni amministrative della regione, sono trasferite
alla regione.
num: Art. 8.
paragraphs: Sono delegate alla regione Valle d'Aosta, ai sensi dell'articolo 4,
secondo comma, della legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, le
attribuzioni esercitate dagli uffici statali in ordine alla vigilanza
sulle opere di conglomerato cementizio armato, normale e precompresso
e a struttura metallica.
num: Art. 9.
paragraphs: E' istituito in Aosta il compartimento regionale dell'Azienda
nazionale autonoma delle strade (ANAS) per la Valle d'Aosta.
Il Ministro dei lavori pubblici, presidente dell'ANAS, provvedera',
con proprio decreto, all'attuazione della norma di cui al primo comma
del presente articolo, in particolare per quanto attiene ai rapporti
con il compartimento regionale dell'ANAS di Torino.
E' autorizzata la variazione in aumento di una unita', con funzioni
di capo compartimento di 2a classe, della tabella decima, quadro F,
livello E, allegata al decreto del Presidente della Repubblica 30
giugno 1972, n. 748.
num: Art. 10.
paragraphs: Ferme restando le attribuzioni che il competente organo della
regione Valle d'Aosta, in forza dell'articolo 4 del decreto
legislativo luogotenenziale 7 settembre 1945, n. 545, esercita in
materia di espropriazione per pubblica utilita' e di occupazione
temporanea e d'urgenza, comprese la determinazione amministrativa
delle indennita' e la retrocessione, ed in genere in ordine alla
procedura di espropriazione per pubblica utilita' per opere statali o
comunque a carico dello Stato, sono trasferite alla regione anzidetta
- in attuazione dell'articolo 4, primo comma, della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, in relazione all'articolo 3,
lettera c), della legge costituzionale medesima - le funzioni
amministrative, concernenti le dichiarazioni di pubblica utilita', di
urgenza e di indifferibilita' dei lavori ed in genere la procedura di
espropriazione per pubblica utilita' per le opere di competenza della
regione stessa, per quelle ad essa delegate con la presente legge ed
in genere per tutte le opere non a carico dello Stato.
Fino a quando non sara' diversamente disposto con legge regionale,
le funzioni trasferite ai sensi del comma precedente sono esercitate
dal presidente della giunta regionale della Valle d'Aosta.
num: Art. 11.
paragraphs: Sono trasferite alla regione Valle d'Aosta le funzioni
amministrative esercitate dallo Stato, attraverso l'ufficio della
motorizzazione di Aosta, in materia di trasporti su funivie di ogni
tipo, funicolari, tramvie, filovie e linee automobilistiche sia di
persone che di merci, anche se sostitutive di linee tramviarie e
ferroviarie in concessione e di linee dello Stato, definitivamente
soppresse, a norma del regio decreto-legge 21 dicembre 1931, n. 1575,
convertito nella legge 24 marzo 1932, n. 386, che siano di interesse
regionale. Sono di interesse regionale quei servizi di trasporto che
servono esclusivamente l'ambito territoriale della regione.
Il Ministero dei trasporti, su richiesta della regione Valle
d'Aosta, riconosce ugualmente di interesse regionale una linea di
trasporto pubblico che si svolga prevalentemente nel territorio e
nell'interesse della regione, con brevi tratti nel territorio di
altra regione.
Viene delegato alla regione Valle d'Aosta l'esercizio delle
seguenti funzioni amministrative, inerenti al territorio regionale:
1) nel settore del personale delle aziende concessionarie:
vigilare sulla esatta applicazione delle norme di leggi e di
regolamenti per il trattamento del personale dipendente dalle aziende
concessionarie dei servizi pubblici di trasporto di competenza
regionale, decidendo sui ricorsi degli agenti contro i cambiamenti di
qualifica e determinando la misura delle trattenute sugli stipendi o
paghe per il risarcimento dei danni arrecati all'azienda, nonche'
nominare il presidente del consiglio di disciplina;
2) in materia di noleggio di autoveicoli con conducente e di
servizi da piazza: approvare i regolamenti in genere e le delibere
dei comuni.
Sono comunque riservate alla competenza degli organi dello Stato le
attribuzioni inerenti alla motorizzazione ed alla circolazione su
strada, l'autotrasporto di cose, escluse le attribuzioni relative ai
trasporti merci di linea di cui al primo comma, nonche' le
attribuzioni in materia di sicurezza degli impianti e dei veicoli e
il trasporto degli effetti postali.
num: Art. 12.
paragraphs: In attuazione dell'articolo 4, primo comma, della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, in relazione all'articolo 2,
lettera i), ed all'articolo 3, lettera 1), della legge costituzionale
medesima, all'articolo 1 del decreto del Presidente della Repubblica
14 gennaio 1972, n. 2, viene aggiunta la seguente lettera i):
"disciplina igienica e controlli sanitari sulle acque minerali e
termali".
num: Art. 13.
paragraphs: In attuazione dell'articolo 4, primo comma, della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, in relazione all'articolo 2,
lettera o), della legge costituzionale medesima, all'ultimo comma
dell'articolo 1 del decreto del Presidente della Repubblica 15
gennaio 1972, n. 11, viene aggiunto:
"; ogni altra funzione amministrativa esercitata da organi
amministrativi centrali o periferici in materia di usi civici,
consorterie e promiscuita' per condomini agrari e forestali".
Fino a quando la regione Valle d'Aosta non disponga diversamente
con legge, il commissariato per la liquidazione degli usi civici di
Torino continua ad esercitare le funzioni amministrative ad esso
attribuite.
num: Art. 14.
paragraphs: Al personale appartenente alla carriera direttiva e ai
sottufficiali e guardie del ruolo organico del Corpo forestale
valdostano puo' essere riconosciuta, con apposito decreto del
presidente della giunta regionale, la qualifica di agente di pubblica
sicurezza.
L'anzidetto personale che abbia conseguito la suindicata qualifica
e' autorizzato a portare le armi comuni del tipo che verra'
stabilito, d'intesa con l'autorita' provinciale di pubblica
sicurezza.
num: Art. 15.
paragraphs: La regione Valle d'Aosta esercita le funzioni amministrative in
materia di ordinamento delle minime proprieta' colturali anche agli
effetti dell'articolo 847 del codice civile.
num: Art. 16.
paragraphs: In attuazione dell'articolo 4, primo comma, della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, in relazione all'articolo 2,
lettera q), ultima parte, della legge costituzionale medesima, sono
trasferite alla regione Valle d'Aosta le funzioni amministrative che
il Ministero per i beni culturali ed ambientali ed altri organi
centrali e periferici dello Stato esercitano, per il territorio della
Valle d'Aosta, in materia di tutela del paesaggio.
num: Art. 17.
paragraphs: Il termine di cui all'ultimo comma dell'articolo 2 del decreto del
Presidente della Repubblica 15 gennaio 1972, n. 10, e' fissato alla
scadenza di quattro mesi dall'entrata in vigore della presente
legge.
Sono trasferiti alla regione, oltre ai compiti dell'Ente nazionale
per l'addestramento dei lavoratori del commercio (ENALC), anche i
beni mobili ed immobili, costituenti la struttura periferica
dell'Ente nella regione, destinati a dette attivita'.
Il personale in servizio presso le sedi periferiche dell'ENALC in
Valle d'Aosta sara' trasferito alla regione, conservando
integralmente la posizione giuridica ed economica acquisita alla data
di entrata in vigore della presente legge presso l'Ente di
provenienza.
I provvedimenti relativi al trasferimento del patrimonio e del
personale dell'ENALC saranno adottati con decreto del Ministro del
lavoro e della previdenza sociale di concerto con il Ministro del
tesoro, sentita la regione, entro il termine di cui al primo comma.
Nei casi di rilevante riconversione, riorganizzazione o cessazione
di aziende, nonche' di istituzione di nuovi rilevanti insediamenti
industriali, si applicano nel territorio della regione le
disposizioni di cui all'articolo 7, lettera f), del decreto del
Presidente della Repubblica 15 gennaio 1972, n. 10.
num: Art. 18.
paragraphs: A modifica del terzo comma dell'articolo 8 del decreto del
Presidente della Repubblica 14 gennaio 1972, n. 3, le competenze
della soprintendenza ai beni librari di Torino inerenti al territorio
della Valle d'Aosta - gia' attribuite alla biblioteca nazionale
universitaria di Torino, con decreto ministeriale 30 marzo 1972 -
sono trasferite alla regione Valle d'Aosta, che vi provvede con i
propri uffici.
num: Art. 19.
paragraphs: Le funzioni amministrative degli organi centrali e periferici dello
Stato in materia di servizi antincendi relativi al territorio della
Valle d'Aosta si intenderanno trasferite alla regione Valle d'Aosta
all'atto dell'emanazione delle relative norme legislative da parte
della regione medesima.
num: Art. 20.
paragraphs: Resteranno, comunque, ferme le competenze degli organi centrali e
periferici dello Stato in ordine a:
a) servizi tecnici per la tutela dell'incolumita' delle persone e
la preservazione dei beni dai pericoli derivanti dall'impiego
dell'energia nucleare, nonche' i servizi relativi all'addestramento
ed all'impiego delle unita' preposte alla protezione civile sia in
caso di eventi bellici, sia in caso di calamita'. La regione puo',
tuttavia, intervenire, con i propri mezzi, per porre in essere
strumenti per l'incolumita' delle persone e la preservazione dei
beni;
b) preparazione di unita' antincendi per le Forze armate.
num: Art. 21.
paragraphs: Il presidente della giunta regionale della Valle d'Aosta e'
delegato ad esercitare per il territorio della Valle d'Aosta anche le
funzioni che la legge 8 dicembre 1970, n. 996, affida al commissario
del Governo.
Il comitato regionale per la protezione civile di cui all'articolo
7 della legge 8 dicembre 1970, n. 996, e', in Valle d'Aosta, organo
della regione. Ai lavori del comitato regionale per la protezione
civile della Valle d'Aosta sono chiamati a partecipare, senza voto
deliberativo, anche i sindaci dei maggiori comuni della regione e, in
ogni caso, i sindaci dei comuni colpiti da calamita' naturali o
catastrofe.
L'ufficio regionale della protezione civile previsto dall'ultimo
comma dell'articolo 7 della suddetta legge 8 dicembre 1970, n. 996,
e' in Valle d'Aosta ufficio della regione.
num: Art. 22.
paragraphs: Allorche' sara' avvenuto il trasferimento delle funzioni
amministrative in materia di servizi antincendi nei modi previsti
dall'articolo 19 della presente legge, il contributo di cui al primo
comma dell'articolo 4 della legge 13 maggio 1961, n. 469,
relativamente alle assicurazioni contro i danni per incendio
concernenti i beni situati nella Valle d'Aosta, dovra' essere versato
alla regione Valle d'Aosta o direttamente alla cassa antincendi che
detta regione istituisce.
num: Art. 23.
paragraphs: Le funzioni amministrative attribuite dalle leggi vigenti ad organi
centrali e periferici dello Stato in ordine all'istituzione di enti
di credito di carattere esclusivamente locale in Valle d'Aosta sono
esercitate dalla regione.
La legge regionale istitutiva degli enti di cui al primo comma
costituisce autorizzazione ai medesimi ad iniziare le operazioni di
istituto.
Gli adempimenti degli organi statali in materia di istituzione di
enti di credito per i quali le leggi dello Stato richiedono apposita
domanda sono eseguiti d'ufficio dagli organi medesimi quando si
tratta di enti di credito di carattere locale istituiti con legge
della regione Valle d'Aosta, entro quindici giorni dalla
pubblicazione della legge regionale nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica. La regione ha comunque facolta' di richiedere
l'attuazione degli adempimenti di cui sopra, dopo l'entrata in vigore
della legge regionale istitutiva dell'ente o degli enti di credito,
ma ancor prima della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica e gli organi statali competenti devono, in tal caso,
provvedere in merito entro quindici giorni dal ricevimento della
richiesta, che deve essere corredata di esemplare del numero del
Bollettino ufficiale della regione nel quale la legge relativa e'
pubblicata.
num: Art. 24.
paragraphs: I provvedimenti concernenti l'amministrazione straordinaria e la
liquidazione coattiva degli enti di cui all'articolo precedente sono
adottati dai competenti organi dello Stato, d'intesa con la regione.
num: Art. 25.
paragraphs: Di ciascuno organo collegiale degli enti di cui all'articolo 23
fara' parte almeno un rappresentante designato dalla regione Valle
d'Aosta.
num: Art. 26.
paragraphs: Gli enti di cui all'articolo 23, ove intendano operare fuori del
territorio della Valle d'Aosta, sono soggetti ad apposita
autorizzazione dello Stato. Deve, pero', essere sentito il parere
della regione Valle d'Aosta.
num: Art. 27.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D. LGS. 28 DICEMBRE 1989, N. 431))
num: Art. 28.
paragraphs: Gli adattamenti dei programmi di insegnamento alle necessita'
locali, di cui all'articolo 40 della legge costituzionale 26 febbraio
1948, n. 4, vengono approvati e resi esecutivi dalla regione, previa
intesa con il Ministro della pubblica istruzione, sulla base delle
proposte del consiglio scolastico regionale, sentite le commissioni
miste di cui all'articolo 40 medesimo, nominate dal presidente della
giunta regionale.
Con la stessa procedura si provvede alla determinazione delle
materie da insegnare in lingua francese, con gli adempimenti
necessari per consentire l'inserimento per gli alunni provenienti da
altre parti del territorio.
I presidenti e i membri delle commissioni per gli esami di
maturita' sono di norma nominati tra il personale avente adeguata
conoscenza della lingua francese. In ogni caso almeno tre membri
della commissione devono avere tale conoscenza.
I titoli di studio conseguiti nelle scuole della regione della
Valle d'Aosta sono validi a tutti gli effetti.
num: Art. 29.
paragraphs: Le competenze di cui all'articolo 3, lettera g), della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, includono anche quelle
concernenti gli istituti d'arte, i licei artistici e le scuole
popolari.
num: Art. 30.
paragraphs: La regione provvede all'istituzione in Valle d'Aosta di scuole e
istituti d'istruzione di cui all'articolo 2, lettera r), e
all'articolo 3, lettera g), della legge costituzionale 26 febbraio
1948, n. 4.
La regione provvede, altresi', al legale riconoscimento,
pareggiamento e parifica di scuole e istituzioni scolastiche gestite
in Valle d'Aosta da altri enti o da privati.
num: Art. 31.
paragraphs: Il convitto nazionale "Federico Chabod" di Aosta, persona giuridica
di diritto pubblico, assume la figura - prevista dall'articolo 2,
lettera a), della legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4 - di
ente dipendente dalla regione Valle d'Aosta, con la denominazione di
convitto regionale "Federico Chabod".
Ove non contrastino con le norme della legge costituzionale 26
febbraio 1948, n. 4, concernenti la lingua e l'ordinamento scolastico
nella Valle d'Aosta, si applicano al convitto regionale "Federico
Chabod" le norme statali sui convitti nazionali, con i dovuti
adattamenti allo speciale ordinamento della Valle d'Aosta; in ogni
caso si intenderanno sostituiti lo Stato e gli organi statali con la
regione ed i competenti organi regionali.
Al personale direttivo ed educativo del convitto regionale
"Federico Chabod" si applicano le norme di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 31 ottobre 1975, n. 861.
num: Art. 32.
paragraphs: La regione provvede in ordine al personale ispettivo, direttivo,
insegnante ed assistente delle scuole materne della Valle d'Aosta.
Al predetto personale si applicano le disposizioni di cui agli
articoli 2, 3, 4, 5, 6 e 8 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 ottobre 1975, n. 861.
num: Art. 33.
paragraphs: ((1. La regione istituisce con legge l'Istituto regionale di
ricerca educativa (IRRE), con funzioni di supporto alle istituzioni
ed all'amministrazione scolastica nei settori della ricerca
educativa, della ricerca sulla formazione del personale della scuola,
della documentazione didattico-pedagogica e dell'innovazione degli
ordinamenti scolastici.
2. Le competenze amministrative in materia di iniziative
finalizzate ad innovazioni riguardanti gli ordinamenti scolastici
sono esercitate, previa reciproca intesa, dallo Stato o dalla regione
a seconda che si tratti di iniziative da realizzare nelle scuole
della regione sulla base di programmi statali o regionali)).
num: Art. 34.
paragraphs: Sono trasferite alla regione Valle d'Aosta le funzioni
amministrative di cui agli articoli 2 e 3, secondo comma, della legge
23 dicembre 1975, n. 698.
L'autorizzazione agli enti assistenziali pubblici e privati ad
accettare lasciti e donazioni ed a acquistare beni immobili e'
delegata in Valle d'Aosta al presidente della giunta regionale.
num: Art. 35.
paragraphs: Fermo restando quanto disposto dal decreto-legge 8 luglio 1974, n.
264, convertito, con modificazioni, nella legge 17 agosto 1974, n.
386, tutte le funzioni amministrative gia' di competenza degli organi
centrali o periferici dello Stato in materia di igiene, sanita',
assistenza ospedaliera ed assistenza profilattica, concernenti il
territorio della Valle d'Aosta, sono esercitate - in attuazione
dell'articolo 4, primo comma, della legge costituzionale 26 febbraio
1948, n. 4, in relazione all'articolo 3, lettera l), della legge
costituzionale medesima - dalla regione Valle d'Aosta. A tal fine, le
funzioni anzidette, ancora esercitate da organi statali, sono
trasferite alla regione Valle d'Aosta, con le sole eccezioni di cui
all'articolo seguente.
num: Art. 36.
paragraphs: Restano ferme le competenze degli organi statali in ordine:
1) ai rapporti internazionali in materia di assistenza sanitaria
ed ospedaliera, ivi compresa la profilassi internazionale;
2) alla sanita' aerea e di frontiera, ivi comprese le misure
quarantenarie;
3) alla ricerca e sperimentazione scientifica di rilevanza
nazionale svolte da appositi istituti in ordine all'origine,
evoluzione, prevenzione e cura delle malattie;
4) agli aspetti sanitari della prevenzione degli infortuni sul
lavoro;
5) alle cliniche ed istituti universitari di ricovero e cura o
agli istituti di ricovero e cura riconosciuti a carattere scientifico
con decreto del Ministro della sanita' di concerto con il Ministro
della pubblica istruzione, sentita la regione;
6) alla produzione, commercio, vendita e pubblicita' dei prodotti
chimici usati in medicina, dei preparati farmaceutici, preparati
galenici, specialita' medicinali, vaccini, virus, sieri, tossine e
prodotti assimilati, emoderivati, presidi medicochirurgici e prodotti
assimilati;
7) alla coltivazione, produzione, impiego, commercio
all'ingrosso, importazione, esportazione e transito, acquisto,
detenzione o somministrazione di sostanze stupefacenti e di sostanze
psicoattive e loro derivati;
8) alla produzione e commercio dei prodotti dietetici e degli
alimenti per la prima infanzia; agli aspetti igienico sanitari della
produzione, commercio di sostanze alimentari e bevande e dei relativi
additivi, coloranti, surrogati o succedanei; dei fitofarmaci e dei
presidi delle derrate alimentari immagazzinate; dei mangimi,
integratori ed additivi nella alimentazione degli animali;
9) al riconoscimento delle proprieta' terapeutiche delle acque
minerali ed al rilascio delle autorizzazioni per la loro
utilizzazione a scopo sanitario e relativa pubblicita' sanitaria;
10) alla produzione ed impiego pacifico dell'energia nucleare;
11) alle professioni sanitarie ed agli esami di idoneita' per
l'esercizio della professione medica negli ospedali; alle professioni
sanitarie ausiliarie ed arti ausiliarie delle professioni sanitarie;
agli ordini ed ai collegi professionali;
12) alla determinazione dei requisiti di ammissione alle scuole
per l'abilitazione all'esercizio delle professioni sanitarie
ausiliare e delle arti ausiliarie delle professioni sanitarie; alla
determinazione delle materie fondamentali di insegnamento.
Restano ferme le leggi dello Stato sul riscontro diagnostico,
sull'ammissibilita' del prelievo di parti di cadavere a scopo
terapeutico e sull'ammissibilita' del trapianto di organi e tessuti
da persone viventi.
num: Art. 37.
paragraphs: Gli ufficiali sanitari dei comuni e dei consorzi comunali della
Valle d'Aosta cessano di essere organi periferici del Ministero della
sanita' e divengono organi periferici della regione.
num: Art. 38.
paragraphs: Sono trasferite alla regione Valle d'Aosta - in attuazione
dell'articolo 4, primo comma, della legge costituzionale 26 febbraio
1948, n. 4, in relazione all'articolo 3, lettera m), della legge
costituzionale medesima - le funzioni amministrative degli organi
centrali dello Stato in materia di antichita' e belle arti, per
quanto concerne il territorio della Valle d'Aosta.
Tutti gli atti previsti dalle leggi 1 giugno 1939, n. 1089, e 29
giugno 1939, n. 1497, e da ogni altra disposizione comunque
concernente le materie sopra indicate sono adottati
dall'amministrazione regionale, che ne da' bimestrale comunicazione,
per conoscenza, al Ministero per i beni culturali e ambientali.
Restano, tuttavia, subordinate al nulla osta del Ministero per i
beni culturali e ambientali le licenze" di esportazione prevedute
dall'articolo 36 della legge 1 giugno 1939, n. 1089.
Il Ministero per i beni culturali e ambientali ha facolta' di
sostituirsi all'amministrazione nell'esercizio del diritto di
prelazione o della facolta' di acquisto, entro sessanta giorni dalla
comunicazione o dalla richiesta di cui ai precedenti secondo e terzo
comma, qualora la detta amministrazione vi rinunzi.
num: Art. 39.
paragraphs: In caso di persistente inattivita' degli organi regionali
nell'esercizio delle funzioni delegate, qualora le attivita' relative
alle materie delegate comportino adempimenti da svolgersi entro
termini perentori previsti dalla legge o risultanti dalla natura
degli interventi, il Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro
competente, dispone il compimento degli atti relativi in sostituzione
dell'amministrazione regionale.
num: Art. 40.
paragraphs: La regione Valle d'Aosta, in relazione alle esigenze derivanti
dall'esercizio delle attribuzioni ad essa trasferite o delegate, puo'
avvalersi dei servizi dello Stato a carattere tecnico scientifico
operanti per funzioni non trasferite o delegate.
Lo Stato sara' rimborsato delle spese sostenute per conto della
regione.
La misura e le modalita' dei rimborsi saranno determinate con
decreto del Ministro del tesoro, di concerto con i Ministri
competenti, previa intesa con l'amministrazione regionale.
num: Art. 41.
paragraphs: Fino a quando non avra' istituito propri organi consultivi e
comunque modificato la legislazione in materia, la regione Valle
d'Aosta, nell'esercizio delle attribuzioni che le spettano a titolo
di trasferimento o di delega, deve sentire gli organi tecnici statali
il cui parere sia richiesto dalle leggi dello Stato.
A detti organi la regione puo' rivolgersi ogni qualvolta lo ritenga
opportuno o quando sia previsto dalle leggi della regione.
Nei casi considerati dal primo e dal secondo comma, ciascuno degli
organi consultivi e' integrato, ove gia' non lo sia, da un esperto,
designato dalla regione.
num: Art. 42.
paragraphs: E' delegato alla regione Valle d'Aosta, per le materie di sua
competenza, il potere di riconoscere le persone giuridiche private
operanti nell'ambito regionale.
Fino a quando non sara' diversamente disposto con legge regionale,
il potere di cui al comma precedente e' esercitato dal presidente
della giunta regionale.
num: Art. 43.
paragraphs: Ove non sia diversamente previsto nei precedenti articoli della
presente legge, sono trasferite alla regione Valle d'Aosta le
funzioni amministrative, ivi comprese quelle di vigilanza e di
tutela, esercitate dagli organi centrali e periferici dello Stato in
ordine agli enti, consorzi, cooperative, istituzioni ed
organizzazioni locali operanti nelle materie di cui alla presente
legge ivi comprese le attribuzioni in ordine alla nomina dei
componenti dei collegi dei revisori, salva la designazione da parte
del Ministro del tesoro di un componente dei collegi stessi in
relazione alla permanenza, nei singoli enti, istituzioni ed
organizzazioni, di interessi finanziari dello Stato.
Fino all'entrata in vigore della legge di riforma sanitaria,
restano ferme le disposizioni di cui all'articolo 12 della legge 12
febbraio 1968, n. 132.
num: Art. 44.
paragraphs: Si intendono sostituiti gli organi centrali e periferici dello
Stato con gli organi della regione Valle d'Aosta in tutti i casi in
cui le disposizioni vigenti nelle materie di cui alla presente legge
e, in generale, in quelle indicate negli articoli 2 e 3 della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, facciano riferimento, per
quanto riguarda le funzioni degli enti locali, a funzioni
amministrative di organi ed uffici centrali o periferici dello Stato.
num: Art. 45.
paragraphs: Nell'ipotesi in cui le norme precedenti comportino il trasferimento
alla regione di uffici periferici statali, si opera una successione
della regione allo Stato nei diritti ed obblighi inerenti agli
immobili, sede degli uffici stessi, nonche' al relativo arredamento.
La consistenza degli arredi, delle macchine e delle attrezzature,
nonche' dei diritti ed obblighi a essi inerenti sara' fatta constare
con verbali redatti, in contraddittorio, da funzionari a cio'
delegati, rispettivamente, dai Ministeri competenti e
dall'amministrazione regionale.
num: Art. 46.
paragraphs: Entro il termine di trenta giorni dalla data in cui si effettua il
trasferimento o la delega alla regione Valle d'Aosta delle funzioni
amministrative di cui alla presente legge, le amministrazioni dello
Stato ed i loro organi ed uffici centrali e periferici provvederanno
a consegnare alla regione medesima, con elenchi descrittivi, gli atti
concernenti le funzioni amministrative anzidette.
Gli archivi ed i documenti degli uffici statali trasferiti alla
regione Valle d'Aosta o le cui competenze passino o siano delegate a
detta regione vengono consegnati alla medesima mediante elenchi
descrittivi.
Ove il trasferimento sia soltanto parziale, vengono consegnati alla
regione Valle d'Aosta le parti degli archivi ed i documenti che si
riferiscono alla parte trasferita.
Restano ferme le disposizioni del decreto del Presidente della
Repubblica 30 settembre 1963, n. 1409, e successive modificazioni.
num: Art. 47.
paragraphs: La definizione dei procedimenti amministrativi che abbiano
comportato assunzione di impegni, ai sensi dell'articolo 49 della
legge di contabilita' dello Stato, prima della data di entrata in
vigore della presente legge, rimane di competenza degli organi
statali. Rimane, parimenti, di competenza degli organi dello Stato,
con oneri a carico del bilancio statale, la liquidazione delle
ulteriori annualita' di spese pluriennali a carico di esercizi
successivi a quello in corso, qualora l'impegno relativo alla prima
annualita' abbia fatto carico ad esercizi finanziari anteriori.
num: Art. 48.
paragraphs: Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, su proposta
del Ministro competente, di concerto con il Ministro del tesoro e
sentita la regione, viene determinato il contingente dei dipendenti
statali, ivi compresi gli operai, indispensabili per l'esercizio
delle funzioni trasferite o delegate, ripartito per qualifica, da
trasferire, con il loro consenso, alla regione Valle d'Aosta.
In corrispondenza al contingente di personale di ruolo determinato
ai sensi del comma precedente, sono ridotti, con decorrenza dalla
data di entrata in vigore della presente legge, i relativi ruoli
organici di provenienza.
Il personale esuberante e' collocato nei ruoli nazionali unici
istituiti presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri ai sensi
del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 618.
Il personale trasferito e' inquadrato con legge regionale e con
effetto dalla data di entrata in vigore della presente legge nei
ruoli regionali, garantendo in ogni caso la posizione giuridica ed
economica acquisita da ciascun dipendente.
num: Art. 49.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DALLA L. 26 NOVEMBRE 1981, N. 690)). ((2))
--------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 26 novembre 1981, n. 690 ha disposto (con l'art. 17, comma 4)
che l'abrogazione ha effetto dalla data di entrata in vigore del L.
196/1978.
num: Art. 50.
paragraphs: Ai fini dell'attuazione dell'articolo 38, terzo comma, della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, le amministrazioni dello
Stato, anche con ordinamento autonomo, osservano, nei concorsi per
l'ammissione alle qualifiche iniziali delle carriere degli impiegati
civili dello Stato, le norme del presente titolo.
num: Art. 51.
paragraphs: Per far luogo all'assegnazione di posti nei ruoli periferici delle
varie carriere, che prevedano l'impiego in sedi della Valle d'Aosta,
le amministrazioni dello Stato bandiscono apposito concorso per la
copertura dei posti in detta regione, che deve aver luogo in Aosta e
prevedere una prova per l'accertamento della conoscenza della lingua
francese.
((Sono esonerati dalla prova di accertamento della conoscenza della
lingua francese, ai fini dell'accesso alle qualifiche funzionali per
le quali e' richiesto un diploma di istruzione secondaria superiore o
un titolo di studio inferiore, coloro che superano la quarta prova di
francese, prevista all'articolo 21, comma 20-bis, della legge 15
marzo 1997, n. 59, introdotto dall'articolo 1, comma 22, della legge
16 giugno 1998, n. 191, agli esami di Stato in un istituto della
regione.
Sono parimenti esonerati dalla prova di accertamento della
conoscenza della lingua francese, ai fini dell'accesso agli impieghi
per i quali e' richiesto un diploma di laurea o un diploma
universitario, coloro che integrano il superamento della prova di cui
al comma precedente con un percorso formativo riconosciuto valido
sulla base delle disposizioni vigenti nella regione per l'accesso
alle qualifiche funzionali del comparto unico del pubblico impiego
regionale per le quali sono richiesti i medesimi titoli di studio.))
num: Art. 52.
paragraphs: Per il trasferimento di impiegati statali in Valle d'Aosta sono
preferiti coloro che siano originari della regione o che conoscano la
lingua francese.
num: Art. 53.
paragraphs: Per le assunzioni presso uffici statali aventi sede in Valle
d'Aosta di impiegati delle carriere esecutiva e del personale
ausiliario, in ottemperanza alle disposizioni sulle assunzioni
obbligatorie, l'essere originari della regione o la conoscenza della
lingua francese costituiscono titolo di preferenza.
num: Art. 54.
paragraphs: Le norme di cui agli articoli precedenti si applicano anche ai
concorsi banditi da enti pubblici non economici, quando ricorrano le
condizioni previste dalle norme medesime.
num: Art. 55.
paragraphs: Per la nomina a segretario comunale in Valle d'Aosta e' prescritta
la piena conoscenza della lingua francese.
Al di fuori dell'ipotesi prevista dal successivo articolo 56,
l'accertamento della piena conoscenza della lingua francese da parte
degli aspiranti viene effettuato da una commissione nominata dal
presidente della giunta regionale e composta da un rappresentante
della regione, da un segretario comunale in servizio nella Valle
d'Aosta e da un esperto di lingua francese.
num: Art. 56.
paragraphs: Per la durata di dieci anni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, viene indetto in Aosta, annualmente, con le forme e
le modalita' previste dall'articolo 1 del decreto del Presidente
della Repubblica 23 giugno 1972, n. 749, un concorso per titoli ed
esami per i posti di segretario comunale vacanti nei comuni e nei
consorzi dei comuni della classe quarta della Valle d'Aosta.
Al concorso possono partecipare anche candidati sprovvisti del
diploma di laurea, purche' in possesso del diploma di scuola media
superiore e degli altri requisiti previsti dall'articolo 1 del
decreto del Presidente della Repubblica 23 giugno 1972, n. 749.
Si applicano gli articoli 2 del decreto del Presidente della
Repubblica 23 giugno 1972, n. 749, e 10 della legge 8 giugno 1962, n.
604.
Oltre alle prove scritte ed orali sulle materie indicate dalla
tabella C allegata al decreto del Presidente della Repubblica 23
giugno 1972, n. 749, i candidati devono, per essere dichiarati
idonei, superare una prova scritta ed una orale di lingua francese
con la votazione non inferiore a sei decimi.
Alla commissione giudicatrice e' aggregato un componente docente di
lingua francese, designato dalla regione.
Gli incaricati della reggenza o supplenza dei servizi di segreteria
comunale, anche sprovvisti di diploma di laurea, purche' in possesso
del diploma di scuola media superiore, che alla data di entrata in
vigore della presente legge abbiano maturato un periodo di servizio
di almeno sei mesi in comuni della Valle d'Aosta, vengono immessi in
ruolo prescindendo dai limiti di eta'.
num: Art. 57.
paragraphs: ((I segretari comunali nominati a seguito del concorso di cui
all'articolo precedente, se sprovvisti di uno dei diplomi di laurea
previsti dall'art. 1 del decreto del Presidente della Repubblica 23
giugno 1972, n. 749, possono comunque accedere a sedi di classe
superiore a quella iniziale, limitatamente alle sedi dei comuni della
Valle d'Aosta.))
num: Art. 58.
paragraphs: Restano ferme le norme di cui ai commi secondo, terzo e quarto
dell'articolo 21 della legge 9 agosto 1954, n. 748.
Resta ferma, altresi', la competenza del presidente della giunta
regionale della Valle d'Aosta per quanto concerne le attribuzioni che
nel rimanente territorio nazionale spettano, in materia di segretari
comunali, ai prefetti delle rispettive province.
num: Art. 59.
paragraphs: ((1. La regione Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste puo' avvalersi del
patrocinio legale e della consulenza dell'Avvocatura dello Stato o di
liberi professionisti, nonche' di propri dipendenti che abbiano i
requisiti di legge.
2. Gli atti giudiziari e giudiziali nei confronti della Regione
sono notificati secondo il codice di rito.))
num: Art. 60.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 22 APRILE 1994, N. 320))
num: Art. 61.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 22 APRILE 1994, N. 320))
num: Art. 62.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 22 APRILE 1994, N. 320))
num: Art. 63.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 22 APRILE 1994, N. 320))
num: Art. 64.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 22 APRILE 1994, N. 320))
num: Art. 65.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 22 APRILE 1994, N. 320))
num: Art. 66
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 17 MARZO 2015, N. 45))
num: Art. 67.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 22 APRILE 1994, N. 320))
num: Art. 68.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 22 APRILE 1994, N. 320))
num: Art. 69.
paragraphs: Gli organi statali e quelli regionali sono tenuti a fornirsi,
reciprocamente ed a richiesta, ogni notizia utile per lo svolgimento
delle proprie funzioni, ivi compresi i dati statistici.
num: Art. 70.
paragraphs: Il primo comma dell'articolo 16 della legge 6 dicembre 1971, n.
1065, e' sostituito dal seguente:
"I contratti dei comuni e degli altri enti locali, che eccedano i
limiti di importo entro i quali e' consentito, ai sensi di legge,
procedere a licitazione privata senza autorizzazione, debbono essere
presentati per la registrazione fiscale entro venti giorni dalla data
in cui l'ufficiale rogante ha avuto notizia dell'apposizione sul
contratto del visto di esecutorieta' da parte del presidente della
giunta regionale; i verbali e gli atti di aggiudicazione preparatori
per i suddetti contratti non sono soggetti a registrazione fiscale. I
contratti dell'amministrazione regionale della specie di cui innanzi
non sono soggetti in nessun caso a visto di esecutorieta' e per essi
i termini per la registrazione decorrono dalla data di stipulazione".
num: Art. 71.
paragraphs: Per i contratti dell'amministrazione regionale sui quali prima
dell'entrata in vigore della presente legge sia stato apposto il
visto di esecutorieta' da parte del presidente della giunta
regionale, il termine per la registrazione fiscale decorre dalla data
in cui l'ufficiale rogante ha avuto notizia dell'apposizione di detto
visto.
num: Art. 72.
paragraphs: Il Governo e' delegato ad emanare entro il 30 giugno 1978 uno o
piu' decreti aventi forza di legge ordinaria per estendere alla
regione Valle d'Aosta le disposizioni del decreto legislativo 24
luglio 1977, n. 616.
Il Governo si atterra' ai seguenti principi e criteri direttivi:
1) il trasferimento e la delega di funzioni amministrative
statali alla regione Valle d'Aosta dovranno essere identici a quelli
previsti per le regioni a statuto ordinario;
2) le disposizioni in materia finanziaria dovranno rispettare il
disposto dell'articolo 49 della presente legge, integrato col
disposto degli articoli 127, 131, 132 del decreto del Presidente
della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616;
3) nel trasferimento di personale alla regione Valle d'Aosta
sara' data la preferenza a chi dimostri la conoscenza della lingua
francese;
4) dovranno essere comunque integralmente rispettate le funzioni
amministrative gia' esercitate dalla regione Valle d'Aosta.
Le norme delegate previste dal presente articolo saranno emanate
con decreto del Presidente della Repubblica, previa approvazione del
Consiglio dei Ministri, su proposta di una commissione paritetica
formata da tre rappresentanti del Governo designati dal Consiglio dei
Ministri e da tre rappresentanti della regione eletti dal consiglio
regionale, e sentita la commissione parlamentare per le questioni
regionali, di cui all'articolo 52 della legge 10 febbraio 1953, n.
62, e successive integrazioni.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato. ((1))