LEGGE 14 Luglio 1950, n. 581
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: (Ratifica)
Il decreto legislativo 5 maggio 1948, n. 483, che apporta
modificazioni e aggiunte al Codice di procedura civile, e' ratificato
a norma dell'art. 6 del decreto legislativo luogotenenziale 16 marzo
1946, n. 98, con le modificazioni e le aggiunte risultanti dagli
articoli seguenti.
num: Art. 2.
paragraphs: (Termine per la proposizione del regolamento di competenza)
Il testo dell'art. 47 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 47 (Procedimento del regolamento di competenza). - L'istanza
di regolamento di competenza si propone alla corte di cassazione con
ricorso sottoscritto dal procuratore o dalla parte, se questa si e'
costituita personalmente.
"Il ricorso deve essere notificato alle parti che non vi hanno
aderito entro il termine perentorio di trenta giorni dalla
comunicazione della sentenza che abbia pronunciato sulla competenza o
dalla notificazione dell'impugnazione ordinaria nel caso previsto
nell'art. 43, secondo comma. L'adesione delle parti puo' risultare
anche dalla sottoscrizione del ricorso.
"La parte che propone l'istanza, nei cinque giorni successivi
all'ultima notificazione del ricorso alle parti, deve chiedere ai
cancellieri degli uffici davanti ai quali pendono i processi che i
relativi fascicoli siano rimessi alla cancelleria della corte di
cassazione. Nel termine perentorio di venti giorni dalla stessa
notificazione deve depositare nella cancelleria il ricorso con i
documenti necessari.
"Il regolamento d'ufficio e' richiesto con ordinanza dal giudice,
il quale dispone la rimessione del fascicolo di ufficio alla
cancelleria della corte di cassazione.
"Le parti alle quali e' notificato il ricorso o comunicata
l'ordinanza del giudice, possono, nei venti giorni successivi,
depositare nella cancelleria della corte di cassazione scritture
difensive e documenti".
num: Art. 3.
paragraphs: (Riassunzione della causa)
Il testo dell'art. 50 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 50 (Riassunzione della causa). - Se la riassunzione della
causa davanti al giudice dichiarato competente avviene nel termine
fissato nella sentenza dal giudice e in mancanza in quello di sei
mesi dalla comunicazione della sentenza di regolamento o della
sentenza che dichiara l'incompetenza del giudice adito, il processo
continua davanti al nuovo giudice.
"Se la riassunzione non avviene nei termini su indicati, il
processo si estingue".
num: Art. 4.
paragraphs: (Ordinanza sulla ricusazione)
Il testo dell'art. 54 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 54 (Ordinanza sulla ricusazione). - L'ordinanza che accoglie
il ricorso designa il giudice che deve sostituire quello ricusato.
"La ricusazione e' dichiarata inammissibile, se non e' stata
proposta nelle forme e nei termini fissati nell'art. 52.
"L'ordinanza, che dichiara inammissibile o rigetta la ricusazione,
provvede sulle spese e condanna la parte o il difensore che l'ha
proposta a una pena pecuniaria non superiore a lire cinquemila.
"Dell'ordinanza e' data notizia dalla cancelleria al giudice e alle
parti, le quali debbono provvedere alla riassunzione della causa nel
termine perentorio di sei mesi".
num: Art. 5.
paragraphs: (Separazione di cause)
Il testo degli articoli 103 e 104 del Codice di procedura civile e'
sostituito dal seguente:
"Art. 103 (Litisconsorzio facoltativo). - Piu' parti possono agire
o essere convenute nello stesso processo, quando tra le cause che si
propongono esiste connessione per l'oggetto o per il titolo dal quale
dipendono, oppure quando la decisione dipende, totalmente o
parzialmente, dalla risoluzione di identiche questioni.
"Il giudice puo' disporre, nel corso della istruzione o nella
decisione, la separazione delle cause, se vi e' istanza di tutte le
parti, ovvero quando la continuazione della loro riunione
ritarderebbe o renderebbe piu' gravoso il processo, e puo' rimettere
al giudice inferiore le cause di sua competenza".
"Art. 104 (Pluralita' di domande contro la stessa parte).- Contro
la stessa parte possono proporsi nel medesimo processo piu' domande
anche non altrimenti connesse, purche' sia osservata la norma
dell'art. 10 secondo comma.
"E' applicabile la disposizione del secondo comma dell'articolo
precedente".
num: Art. 6.
paragraphs: (Procura al difensore)
Il testo dell'art. 125 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 125 (Contenuto e sottoscrizione degli atti di parte). - Salvo
che la legge disponga altrimenti, la citazione, il ricorso, la
comparsa, il controricorso, il precetto debbono indicare l'ufficio
giudiziario, le parti, l'oggetto, le ragioni della domanda e le
conclusioni o l'istanza, e, tanto nell'originale quanto nelle copie
da notificare, debbono essere sottoscritti dalla parte, se essa sta
in giudizio personalmente, oppure dal difensore.
"La procura al difensore dell'attore puo' essere rilasciata in data
posteriore alla notificazione dell'atto, purche' anteriormente alla
costituzione della parte rappresentata.
"La disposizione del comma precedente non si applica quando la
legge richiede che la citazione sia sottoscritta da difensore munito
di mandato speciale".
num: Art. 7.
paragraphs: (Forma della domanda)
Il testo dell'art. 163 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 163 (Contenuto della citazione). - La domanda si propone
mediante citazione a comparire a udienza fissa.
"Il presidente del tribunale stabilisce al principio dell'anno
giudiziario, con decreto approvato dal primo presidente della corte
di appello, i giorni della settimana e le ore delle udienze destinate
esclusivamente alla prima comparizione delle parti.
"L'atto di citazione deve contenere:
1° l'indicazione del tribunale davanti al quale la domanda e'
proposta;
2° il nome, il cognome e la residenza dell'attore, il nome, il
cognome, la residenza o il domicilio o la dimora del convenuto e
delle persone che rispettivamente li rappresentano o li assistono. Se
attore o convenuto e' una persona giuridica, un'associazione non
riconosciuta o un comitato, la citazione deve contenere la
denominazione o la ditta, con l'indicazione dell'organo o ufficio che
ne ha la rappresentanza in giudizio;
3° la determinazione della cosa oggetto della domanda;
4° l'esposizione dei fatti e degli elementi di diritto
costituenti le ragioni della domanda, con' le relative conclusioni;
5° l'indicazione specifica dei mezzi di prova dei quali l'attore
intende valersi e in particolare dei documenti che offre in
comunicazione;
6° il nome e il cognome del procuratore e l'indicazione della
procura, qualora questa sia stata gia' rilasciata;
7° l'indicazione del giorno della udienza di comparizione;
l'invito al convenuto di costituirsi nel (ermine e nelle forme
stabilite dall'art. 106, e di comparire, nell'udienza indicata,
dinanzi al giudice istruttore che sara' designato ai sensi dell'art.
108-bis.
"L'atto di citazione, sottoscritto a norma dell'art. 125, e'
consegnato dalla parte o dal procuratore all'ufficiale giudiziario,
il quale lo notifica a norma degli articoli 137 e seguenti".
num: Art. 8.
paragraphs: (Termini per comparire)
Tra l'art. 163 e l'art. 164 del Codice di procedura civile e'
inserito il seguente articolo:
"Art. 163-bis (Termini per comparire). - Tra il giorno della
notificazione della citazione e quello della comparizione debbono
intercorrere termini liberi non minori:
di trenta giorni, se il luogo della notificazione si trova nella
circoscrizione del tribunale adito;
di quaranta giorni, se il luogo della notificazione si trova
fuori della circoscrizione del tribunale, ma entro quella della corte
di appello dalla quale dipende;
di sessanta giorni, se il luogo della notificazione si trova
nella circoscrizione di altra corte di appello;
di novanta giorni, se il luogo della notificazione si trova in
Stati europei o in territori posti nel bacino del Mediterraneo;
di centottanta giorni, se il luogo della notificazione si trova
in altro Stato o in altro territorio soggetto alla sovranita'
italiana, e quando la notificazione e' eseguita a norma dell'art.
150.
"Nelle cause che richiedono pronta spedizione il presidente puo',
su istanza dell'attore e con decreto motivato in calce dell'atto
originale e delle copie della citazione, abbreviare fino alla meta' i
termini indicati dal primo comma.
"Se il termine assegnato dall'attore ecceda il minimo indicato dal
primo comma, il convenuto, costituendosi prima della scadenza del
termine minimo, puo' chiedere al presidente del tribunale che, sempre
osservata la misura di quest'ultimo termine, l'udienza per la
comparizione delle parti sia fissata con congruo anticipo su quella
indicata dall'attore. Il presidente provvede con decreto, che deve
essere comunicato dal cancelliere all'attore, almeno cinque giorni
liberi prima dell'udienza fissata dal presidente".
num: Art. 9.
paragraphs: (Nullita' della citazione)
Il testo dell'art. 164 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 164 (Nullita' della citazione). - La citazione e' nulla se e'
omesso o risulta assolutamente incerto alcuno dei requisiti stabiliti
nei numeri 1, 2 e 3 dell'art. 163, o se e' stato assegnato un termine
a comparire minore di quello stabilito dalla legge. La citazione e'
altresi' nulla se manchi l'indicazione della data dell'udienza di
comparizione davanti al giudice istruttore. La nullita' e' rilevata
d'ufficio dal giudice, quando il convenuto non si e' costituito in
giudizio.
"La costituzione del convenuto sana ogni vizio della citazione, ma
restano salvi i diritti anteriormente quesiti nei casi richiamati nel
comma precedente".
num: Art. 10.
paragraphs: (Costituzione delle parti)
Il testo degli articoli 165, 166, 168, 169 e 171 del Codice di
procedura civile e' sostituito dal seguente:
"Art. 165 (Costituzione dell'attore). - L'attore, entro dieci
giorni dalla notificazione della citazione al convenuto, ovvero entro
cinque giorni nel caso di abbreviazione di termini a norma del
secondo comma dell'art. 163 bis, deve costituirsi in giudizio a mezzo
del procuratore, o personalmente nei casi consentiti dalla legge,
depositando in cancelleria la nota d'iscrizione a ruolo e il proprio
fascicolo contenente l'originale della citazione, la procura e i
documenti offerti in comunicazione. Se si costituisce personalmente,
deve dichiarare la residenza o eleggere domicilio nel comune ove ha
sede il tribunale.
"Se la citazione e' notificata a piu' persone, l'originale della
citazione deve essere inserito nel fascicolo entro (dieci giorni
dall'ultima notificazione".
"Art. 166 (Costituzione del convenuto). - Il convenito deve
costituirsi in giudizio a mezzo del procuratore, o personalmente nei
casi consentiti dalla legge, almeno cinque giorni prima dell'udienza
di comparizione, computato nel termine il giorno della costituzione,
o almeno tre giorni prima nel caso di abbreviazione di termini a
norma del secondo comma dell'articolo 163-bis, depositando in
cancelleria il proprio fascicolo contenente la comparsa di cui
all'articolo seguente con le copie necessarie per le altre parti, la
copia della ditazione notificatagli, la procura e i documenti che
offre in comunicazione".
"Art. 168 (Iscrizione della causa a ruolo e formazione del
fascicolo d'ufficio). - All'atto della costituzione dell'attore, o,
se questi non si e' costituito, all'atto della costituzione del
convenuto, su presentazione della nota d'iscrizione a ruolo, il
cancelliere iscrive la causa nel ruolo generale.
"Contemporaneamente il cancelliere forma il fascicolo d'ufficio,
nel quale inserisce la nota d'iscrizione a ruolo, copia dell'atto di
citazione, delle comparse e delle memorie in carta non bollata e,
successivamente, i processi verbali d'udienza, i provvedimenti del
giudice, gli atti d'istruzione e la copia del dispositivo delle
sentenze".
"Art. 168-bis (Designazione del giudice istruttore). - Formato un
fascicolo d'ufficio a norma dell'articolo precedente, il cancelliere
lo presenta senza indugio al presidente del tribunale, il quale, con
decreto scritto in calce della nota d'iscrizione al ruolo, designa il
giudice istruttore davanti al quale le parti debbono comparire, se
non ereda di procedere egli stesso all'istruzione. Nei tribunali
divisi in piu' sezioni il presidente assegna la causa ad una di esse,
e il presidente di questa provvede nelle stesse forme alla
designazione del giudice istruttore.
"La designazione del giudice istruttore deve in ogni caso avvenire
non oltre il secondo giorno successivo alla costituzione della parte
piu' diligente.
"Subito dopo la designazione del giudice istruttore il cancelliere
iscrive la causa sul ruolo della sezione e su quello del giudice
istruttore.
"Se nel giorno fissato per la comparizione il giudice istruttore
designato non tiene udienza, la comparizione delle parti e' d'ufficio
rimandata all'udienza immediatamente successiva tenuta dal giudice
designato.
"In tal caso il cancelliere comunica alla parte costituita la nuova
data di comparizione".
"Art. 169 (Ritiro dei fascicoli di parte). - Ciascuna parte puo'
ottenere dal giudice istruttore l'autorizzazione di ritirare il
proprio fascicolo dalla cancelleria; ma il fascicolo deve essere di
nuovo depositato ogni volta che il giudice lo disponga.
"Ciascuna parte ha la facolta' di ritirare il fascicolo all'atto
della rimessione della causa al collegio a norma dell'art. 189, ma
deve restituirlo al piu' tardi al momento del deposito della comparsa
conclusionale".
"Art. 171 (Ritardata costituzione delle parti). - Se nessuna delle
parti si costituisce nei termini stabiliti, si applicano le
disposizioni dell'art. 307, primo e secondo comma.
"Se una delle parti si e' costituita entro il termine
rispettivamente a lei assegnato, l'altra puo' costituirsi
successivamente fino alla prima udienza davanti al giudice
istruttore.
"La parte che non si costituisce neppure in tale udienza e'
dichiarata contumace con ordinanza del giudice istruttore, salva la
disposizione dell'art. 291".
num: Art. 11.
paragraphs: (Abrogazione di articoli)
Gli articoli 172 e 173 del Codice di procedura civile sono
abrogati.
num: Art. 12.
paragraphs: (Ordinanze del giudice istruttore)
L'art. 177 del Codice di procedura civile e' sostituito dal
seguente:
"Art. 177 (Effetto e revoca delle ordinanze). - Le ordinanze,
comunque motivate, non possono mai pregiudicare la decisione della
causa.
"Salvo quanto disposto dal seguente comma, le ordinanze possono
essere sempre modificate o revocate dal giudice che le ha
pronunciate.
"Non sono modificabili ne' revocabili dal giudice che le ha
pronunciate:
1° le ordinanze pronunziate sull'accordo delle parti, in materia
della quale queste possono disporre; esse sono tuttavia revocabili
dal giudice istruttore o dal collegio, quando vi sia l'accordo di
tutte le parti;
2° le ordinanze dichiarate espressamente non impugnabili dalla
legge;
3° le ordinanze per le quali la legge predisponga uno speciale
mezzo di reclamo, diverso da quello previsto dall'articolo seguente;
4° le ordinanze per le quali sia stato proposto reclamo a norma
dell'articolo seguente".
num: Art. 13.
paragraphs: (Controllo del collegio sulle ordinanze)
Il testo dell'art. 178 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 178 (Controllo del collegio sulle ordinanze). - Le parti,
senza bisogno di mezzi d'impugnazione, possono proporre al collegio
quando la causa e' rimessa a questo a norma dell'art. 189, tutte le
questioni risolute dal giudice istruttore con ordinanza revocabile.
"Tuttavia, le ordinanze del giudice istruttore, che risolvono
questioni relative all'ammissibilita' e alla rilevanza di mezzi di
prova proposti dalle parti o ammissibili d'ufficio, possono essere
impugnate dalle parti con reclamo immediato al collegio.
"Il reclamo deve essere proposto nel termine perentorio di dieci
giorni, decorrente dalla pronuncia della ordinanza se avvenuta in
udienza, o altrimenti decorrente dalla comunicazione dell'ordinanza
medesima.
"Il reclamo e' presentato con semplice dichiarazione nel verbale
d'udienza, o con ricorso al giudice istruttore.
"Se il reclamo e' presentato in udienza, il giudice assegna nella
stessa udienza, ove le parti lo richiedano, il termine per la
comunicazione di una memoria, e quello successivo per la
comunicazione di una replica.
Se il reclamo e' proposto con ricorso, questo e' comunicato a mezzo
della cancelleria alle altre parti, insieme con decreto, in calce,
del giudice istruttore, che assegna un termine per la comunicazione
dell'eventuale me moria di risposta.
"Scaduti i termini previsti dal comma precedente, il collegio,
entro i quindici giorni successivi, provvede in camera di consiglio
con ordinanza, alla quale si applicano le disposizioni dell'art. 279
quarto comma, e dell'art. 280.
"Il provvedimento del collegio e' limitato all'ammissibilita' e
alla rilevanza del mezzo di prova, e pertanto le parti non possono
sottoporgli conclusioni di merito, ne' totali ne' parziali. Tuttavia
il collegio, su richiesta di parte o d'ufficio, puo' limitarsi a
rimettere con l'ordinanza le parti al giudice istruttore per gli
adempimenti previsti dagli articoli 189 e 190.
"L'esecuzione dell'ordinanza e' sospesa durante il termine per
proporre reclamo e durante il giudizio su questo, salvo che il
giudice istruttore, nei casi d'urgenza, l'abbia dichiarata esecutiva
nonostante reclamo".
num: Art. 14.
paragraphs: (Forma della trattazione)
Il testo dell'art. 180 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 180 (Forma della trattazione). - La trattazione della causa
davanti al giudice istruttore e' orale. Il giudice, tuttavia, puo'
autorizzare comunicazioni di comparse a norma dell'ultimo comma
dell'art. 170, rinviando l'udienza di trattazione.
"Della trattazione della causa si redige processo verbale, nel
quale si inseriscono le conclusioni delle parti e i provvedimenti che
il giudice pronunzia in udienza".
num: Art. 15.
paragraphs: (Mancata comparizione delle parti)
Il testo dell'art. 181 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 181 (Mancata comparizione delle parti). - Se nessuna delle
parti comparisce nella, prima udienza davanti al giudice istruttore,
questi fissa una udienza successiva, di cui il cancelliere da'
comunicazione alle parti costituite. Se nessuna delle parti
comparisce alla nuova udienza, il giudice, con ordinanza non
impugnabile, dispone la cancellazione della causa dal ruolo.
"Se l'attore costituito non comparisce alla prima udienza, e il
convenuto non chiede che si proceda in assenza di lui, il giudice
fissa una nuova udienza, della quale il cancelliere da' comunicazione
all'attore. Se questi non comparisce alla nuova udienza, il giudice,
se il convenuto non chiede che si proceda in assenza di lui, ordina
che la causa sia cancellata, dal ruolo e dichiara l'estinzione del
processo".
num: Art. 16.
paragraphs: (Precisazione e modificazione delle conclusioni)
Il testo dell'art. 183 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 183 (Prima udienza di trattazione). - Nella prima udienza di
trattazione le parti possono precisare e, quando occorre, modificare
le domande, eccezioni e conclusioni formulate nell'atto di citazione
e nella comparsa di risposta.
"Il giudice richiede alle parti gli schiarimenti necessari e indica
loro le questioni rilevabili d'ufficio, delle quali ritiene opportuna
la trattazione".
num: Art. 17.
paragraphs: (Nuove deduzioni e produzioni davanti all'istruttore)
Il testo dell'art. 184 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 184 (Nuove deduzioni e produzioni davanti all'istruttore). -
Durante l'ulteriore corso del giudizio davanti al giudice istruttore,
e finche' questi non abbia rimesso la causa al collegio, le parti,
salvo applicazione, se del caso, delle disposizioni dell'art. 92 in
ordine alle spese, possono modificare le domande, eccezioni e
conclusioni precedentemente formulate, produrre nuovi documenti,
chiedere nuovi mezzi di prova e proporre nuove eccezioni che non
siano precluse da specifiche disposizioni di legge".
num: Art. 18.
paragraphs: (Provvedimenti del giudice istruttore)
Il testo dell'art. 187 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 187 (Provvedimenti del giudice istruttore).
Il giudice istruttore, se ritiene che la causa sia matura per la
decisione di merito senza bisogno di assunzione di mezzi di prova,
rimette le parti davanti al collegio.
"Puo' rimettere le parti al collegio affinche' sia decisa
separatamente una questione di merito avente carattere preliminare,
solo quando la decisione di essa puo' definire il giudizio.
"Il giudice provvede analogamente se sorgono questioni attinenti
alla giurisdizione o alla competenza o ad altre pregiudiziali, ma
puo' anche disporre che siano decise unitamente al merito.
"Se ritiene che siano ammissibili e rilevanti, ammette i mezzi di
prova proposti dalle parti, ordina gli altri mezzi che puo' disporre
d'ufficio, tranne quelli riservati al collegio, e a meno che non
ritenga opportuno rimettere le parti al collegio per la sola
decisione della questione relativa alla ammissibilita' o alla
rilevanza dei predetti mezzi di prova. In tal caso il giudice assegna
alle parti termini per la comunicazione di memorie. Per la decisione
del collegio si osservano i commi sesto e settimo dell'art. 178.
"Il giudice da' ogni altra disposizione relativa al processo".
num: Art. 19.
paragraphs: (Rimessione al collegio)
Il testo dell'art. 189 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 189 (Rimessione al collegio). - Il giudice istruttore, quando
rimette la causa al collegio, a norma dei primi tre commi dell'art.
187 o dell'art. 188, invita le parti a precisare davanti a lui le
conclusioni che intendono sottoporre al collegio stesso, e a indicare
le eventuali modificazioni che ritengono di dover apportare alle
conclusioni gia' prese. Le conclusioni di merito debbono essere
interamente formulate anche nei casi dell'art. 187, secondo e terzo
comma.
"La rimessione investe il collegio di tutta la causa, anche quando
avviene a norma dell'art. 187, secondo e terzo comma".
num: Art. 20.
paragraphs: (Comparse conclusionali e memorie)
Il testo dell'art. 190 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 190 (Comparse conclusionali e memorie). - Nel rimettere le
parti al collegio a norma dell'articolo precedente, il giudice
istruttore fissa l'udienza per la discussione davanti a questo.
"Le parti, dieci giorni liberi prima di tale udienza, debbono
comunicarsi le comparse contenenti le sole conclusioni gia' fissate
dinanzi all'istruttore, e il compiuto svolgimento delle ragioni di
fatto e di diritto su cui esse si fondano.
"Cinque giorni liberi prima dell'udienza le parti possono
comunicarsi brevi memorie, aventi carattere di semplice replica alle
deduzioni avversarie, e non contenenti nuove conclusioni.
"Se le parti hanno dichiarato d'accordo, nell'udienza, di
rimessione, di rinunziare alle memorie di replica, le comparse
conclusionali possono essere comunicate entro il termine di cinque
giorni previsto dal comma precedente.
"Queste disposizioni si applicano anche al pubblico ministero che
sia intervenuto nel processo a norma dell'art. 70".
num: Art. 21.
paragraphs: (Chiamata di un terzo per ordine del giudice)
Il testo dell'art. 270 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 270 (Chiamata di un terzo per ordine del giudice). - La
chiamata di un terzo nel processo a norma dell'art. 107 puo' essere
ordinata in ogni momento dal giudice istruttore per una udienza che
all'uopo egli fissa.
"Se nessuna delle parti provvede alla citazione del terzo, il
giudice istruttore dispone con ordinanza non impugnabile la
cancellazione della causa dal ruolo".
num: Art. 22.
paragraphs: (Condanna generica - Provvisionale)
Il testo dell'art. 278 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"(Art. 278 (Condanna generica - Provvisionale). - Quando e' gia'
accertata la sussistenza di un diritto, ma e' ancora controversa la
quantita' della prestazione dovuta, il collegio, su istanza di parte,
puo' limitarsi a pronunciare con sentenza la condanna generica alla
prestazione, disponendo con ordinanza che il processo prosegua per la
liquidazione.
"In tal caso il collegio, con la stessa sentenza e sempre su
istanza di parte, puo' altresi' condannare il debitore al pagamento
di una provvisionale, nei limiti della quantita' per cui ritiene gia'
raggiunta la prova".
num: Art. 23.
paragraphs: (Disciplina dei provvedimenti del collegio)
Il testo dell'art. 279 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 279 (Forma dei provvedimenti del collegio). - Il collegio
quando provvede soltanto su questioni relative all'istruzione della
causa, senza definire il giudizio, pronuncia ordinanza.
Il collegio pronuncia sentenza:
1° quando definisce il giudizio, decidendo questioni di
giurisdizione o di competenza;
2° quando definisce il giudizio, decidendo questioni
pregiudiziali attinenti al processo o questioni preliminari di
merito;
3° quando definisce il giudizio, decidendo totalmente il merito;
4° quando, decidendo alcune delle questioni di cui ai numeri 1, 2
e 3, non definisce il giudizio e impartisce distinti provvedimenti
per l'ulteriore istruzione della causa;
5° quando, valendosi della facolta' di cui agli articoli 103,
secondo comma, e 104, secondo comma, decide solo alcune delle cause
fino a quel momento riunite, e con distinti provvedimenti dispone la
separazione delle altre cause e l'ulteriore istruzione riguardo alle
medesime, ovvero la rimessione al giudice inferiore delle cause di
sua competenza.
"I provvedimenti per l'ulteriore istruzione, previsti dai numeri 4
e 5, sono dati con separata ordinanza.
"I provvedimenti del collegio, che hanno forma di ordinanza,
comunque motivati, non possono mai pregiudicare la decisione della
causa; salvo che la legge disponga altrimenti, essi sono modificabili
e revocabili dallo stesso collegio, e non sono soggetti ai mezzi di
impugnazione previsti per le sentenze. Le ordinanze del collegio sono
sempre immediatamente esecutive. Tuttavia, quando sia stato proposto
appello immediato contro una delle sentenze previste dal n. 4 del
secondo comma, il giudice istruttore, su istanza concorde delle
parti, qualora ritenga che i provvedimenti dell'ordinanza collegiale
siano dipendenti da quelli contenuti nella sentenza impugnata, puo'
disporre con ordinanza non impugnabile che l'esecuzione o la
prosecuzione dell'ulteriore istruttoria sia sospesa sino alla
definizione del giudizio di appello.
"L'ordinanza e' depositata in cancelleria insieme con la sentenza".
num: Art. 24.
paragraphs: (Ulteriore istruzione della causa)
Il testo dell'art. 280 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 280 (Contenuto e disciplina dell'ordinanza del collegio). -
Con la sua ordinanza il collegio fissa la udienza per la comparizione
delle parti davanti al giudice istruttore o davanti a se' nel caso
previsto nell'articolo seguente.
"Il cancelliere inserisce l'ordinanza nel fascicolo di ufficio e ne
da tempestiva comunicazione alle parti a norma dell'art. 176 secondo
comma.
"Per effetto dell'ordinanza, il giudice istruttore e' investito di
tutti i poteri per l'ulteriore trattazione della causa".
num: Art. 25.
paragraphs: (Abrogazione di disposizioni sull'esecuzione provvisoria di sentenze
parziali)
L'art. 284 del Codice di procedura civile e' abrogato.
num: Art. 26.
paragraphs: (Integrazione dei provvedimenti istruttori)
Il testo dell'art. 289 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 289 (Integrazione dei provvedimenti istruttori). - I
provvedimenti istruttori, che non contengono la fissazione
dell'udienza successiva o del termine entro il quale le parti debbono
compiere gli atti processuali, possono essere integrati, su istanza
di parte o d'ufficio, entro il termine perentorio di sei mesi
dall'udienza in cui i provvedimenti furono pronunciati, oppure dalla
loro notificazione o comunicazione se prescritte.
"L'integrazione e' disposta dal presidente del collegio nel caso di
provvedimento collegiale e dal giudice istruttore negli altri casi,
con decreto che e' comunicato a tutte le parti a cura del
cancelliere".
num: Art. 27.
paragraphs: (Contumacia del convenuto)
Il testo dell'art. 291 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 291 (Contumacia del convenuto). - Se il convenuto non si
costituisce e il giudice istruttore rileva un vizio che importi
nullita' nella notificazione della citazione, fissa all'attore un
termine perentorio per rinnovarla. La rinnovazione impedisce ogni
decadenza.
"Se il convenuto non si costituisce neppure all'udienza, fissata a
norma del comma precedente, il giudice provvede a norma dell'art.
171, ultimo comma.
"Se l'ordine di rinnovazione della citazione di cui al primo comma
non e' eseguito, il giudice ordina la cancellazione della causa dal
ruolo e il processo si estingue a norma dell'art. 307, comma terzo".
num: Art. 28.
paragraphs: (Rimessione in termini del contumace)
Il testo dell'art. 294 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 294 (Rimessione in termini). - Il contumace che si
costituisce puo' chiedere al giudice istruttore di essere ammesso a
compiere attivita' che gli sarebbero precluse, se dimostra che la
nullita' della citazione o della sua notificazione gli ha impedito di
avere conoscenza del processo o che la costituzione e' stata impedita
da causa a lui non imputabile.
"Il giudice, se ritiene verosimili i fatti allegati, ammette,
quando occorre, la prova dell'impedimento, e quindi provvede sulla
rimessione in termini delle parti.
"I provvedimenti previsti nel comma precedente sono pronunciati con
ordinanza.
"Le disposizioni dei commi precedenti si applicano anche se il
contumace che si costituisce intende svolgere, senza il consenso
delle altre parti, attivita' difensive che producono ritardo nella
rimessione al collegio della causa che sia gia' matura per la
decisione rispetto alle parti gia' costituite".
num: Art. 29.
paragraphs: (Fissazione della nuova udienza dopo la sospensione)
Il testo dell'art. 297 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 297 (Fissazione della nuova udienza dopo la sospensione). -
Se col provvedimento di sospensione non e' stata fissata l'udienza in
cui il processo deve proseguire, le parti debbono chiederne la
fissazione entro il termine perentorio di sei mesi dalla cessazione
della causa di sospensione di cui all'art. 3 del Codice di procedura
penale o dal passaggio in giudicato della sentenza che definisce la
controversia civile o amministrativa di cui all'art. 295.
"Nell'ipotesi dell'articolo precedente l'istanza deve essere
proposta dieci giorni prima della scadenza del termine di
sospensione.
"L'istanza si propone con ricorso al giudice istruttore o, in
mancanza, al presidente del tribunale.
"Il ricorso, col decreto che fissa l'udienza, e' notificato a cura
dell'istante alle altre parti nel termine stabilito dal giudice".
num: Art. 30.
paragraphs: (Mancata prosecuzione o riassunzione)
Il testo dell'art. 305 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 305 (Mancata prosecuzione o riassunzione).
Il processo deve essere proseguito o riassunto entro il termine
perentorio di sei mesi dall'interruzione, altrimenti si estingue".
num: Art. 31.
paragraphs: (Estinzione del processo per inattivita' delle parti)
Il testo dell'art. 307 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 307 (Estinzione del processo per inattivita' delle parti). -
Se dopo la notificazione della citazione nessuna delle parti siasi
costituita entro il termine stabilito dall'art. 166, ovvero, se, dopo
la, costituzione delle stesse, il giudice, nei casi previsti dalla
legge, abbia ordinata la cancellazione della causa dal ruolo, il
processo, salvo il disposto del secondo comma dell'art. 181 e
dell'art. 290, deve essere riassunto davanti allo stesso giudice nel
termine perentorio di un anno, che decorre rispettivamente dalla
scadenza del termine per la costituzione del convenuto a norma
dell'art. 166, o dalla data del provvedimento di cancellazione;
altrimenti il processo si estingue.
"Il processo, una volta riassunto a norma del precedente comma, si
estingue se nessuna delle parti siasi costituita, ovvero se nei casi
previsti dalla legge il giudice ordini la cancellazione della causa
dal ruolo.
"Oltre che nei casi previsti dai commi precedenti, e salvo diverse
disposizioni di legge, il processo si estingue altresi' qualora le
parti alle quali spetta di rinnovare la citazione, o di proseguire,
riassumere o integrare il giudizio, non vi abbiano provveduto entro
il termine perentorio stabilito dalla legge, o dal giudice che dalla
legge sia autorizzato a fissarlo. Quando la legge autorizza il
giudice a fissare il termine, questo non puo' essere inferiore ad un
mese ne' superiore a sei.
"L'estinzione opera di diritto, ma deve essere eccepita dalla parte
interessata prima di ogni altra sua difesa. Essa e' dichiarata con
ordinanza del giudice istruttore, ovvero con sentenza del collegio,
se dinanzi a questo venga eccepita".
num: Art. 32.
paragraphs: (Ordinanze di estinzione e mancata comparizione all'udienza)
Il testo degli articoli 308 e 309 del Codice di procedura civile e'
sostituito dal seguente:
"Art. 308 (Comunicazione e impugnabilita' dell'ordinanza). -
L'ordinanza che dichiara l'estinzione e' comunicata a cura del
cancelliere se e' pronunciata fuori dell'udienza. Contro di essa e'
ammesso reclamo nei modi di cui all'art. 178 commi terzo, quarto e
quinto.
Il collegio provvede in camera di consiglio con sentenza, se
respinge il reclamo, e con ordinanza non impugnabile, se l'accoglie".
Art. 309 (Mancata comparizione all'udienza). - Se nel corso del
processo nessuna delle parti si presenta all'udienza, il giudice
provvede a norma del primo comma dell'art. 181".
num: Art. 33.
paragraphs: (Procedimento davanti al pretore e al conciliatore)
Il testo degli articoli 313 e 317 del Codice di procedura civile e'
sostituito dal seguente:
"Art. 313 (Contenuto della domanda). - La domanda, comunque
proposta, deve contenere, oltre la indicazione del giudice e delle
parti, l'esposizione dei fatti e l'indicazione dell'oggetto.
"Tra il giorno della notificazione di cui all'articolo precedente e
quello della comparizione debbono intercorrere almeno tre giorni, se
la notificazione avviene nella circoscrizione territoriale del
giudice adito.
"Negli altri casi si applicano i termini di cui allo art. 13-bis,
ridotti a meta'. Inoltre il pretore o il conciliatore puo'
ulteriormente abbreviare fino alla meta' i termini cosi' ridotti, su
istanza dell'attore stesa in calce alla citazione o proposta
verbalmente nel caso di cui al secondo comma dell'articolo
precedente.
"Se la citazione indica un giorno in cui non si tiene udienza
presso l'ufficio giudiziario o la sezione di esso al quale il capo ha
destinato la causa, la comparizione deve avvenire all'udienza
successiva".
"Art. 317 (Poteri istruttori del giudice). - Il pretore o il
conciliatore puo' disporre d'ufficio la prova testimoniale
formulandone i capitoli, quando le parti nell'esposizione dei fatti
si sono riferite a persone che appaiono in grado di conoscere la
verita'.
"Nel procedimento davanti al pretore e al conciliatore non si
applicano le disposizioni dei commi secondo e seguenti dell'art.
178".
num: Art. 34.
paragraphs: (Effetti della riforma o della cassazione)
Il testo dell'art. 336 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 336 (Effetti della riforma o della cassazione). - La riforma
o la cassazione parziale ha effetto anche sulle parti della sentenza
dipendenti dalla parte riformata o cassata.
"La riforma con sentenza passata in giudicato o la cassazione
estende i suoi effetti ai provvedimenti e agli atti dipendenti dalla
sentenza riformata o cassata".
num: Art. 35.
paragraphs: (Appellabilita' delle sentenze)
Il testo degli articoli 339 e 340 del Codice di procedura civile e'
sostituito dal seguente:
"Art. 339 (Appellabilita' delle sentenze). - Possono essere
impugnate con appello le sentenze pronunciate in primo grado, purche'
l'appello non sia escluso dalla legge o dall'accordo delle parti a
norma dell'art. 360, secondo comma.
"E' inappellabile la sentenza che il giudice ha pronunciato secondo
equita' a norma dell'art. 114.
"Le sentenze del conciliatore, quando il valore della causa non
eccede le lire duemila, sono inappellabili, tranne che per difetto di
giurisdizione o per incompetenza".
"Art. 340 (Riserva facoltativa d'appello contro sentenze non
definitive). - Contro le sentenze previste dall'art. 278 e dal n. 4
del secondo comma dell'articolo 279, l'appello puo' essere differito,
qualora la parte soccombente ne faccia riserva, a pena di decadenza,
entro il termine per appellare e, in ogni caso, non oltre la prima
udienza dinanzi al giudice istruttore successiva alla comunicazione
della sentenza stessa.
"Quando sia stata fatta la riserva di cui al precedente comma,
l'appello deve essere proposto unitamente a quello contro la sentenza
che definisce il giudizio o con quello che venga proposto, dalla
stessa o da altra parte, contro altra sentenza successiva che non
definisca il giudizio.
"La riserva non puo' piu' farsi, e se gia' fatta rimane priva di
effetto, quando contro la stessa sentenza da alcuna delle altre parti
sia proposto immediatamente appello".
num: Art. 36.
paragraphs: (Eccezioni e prove nuove in appello)
Il testo dell'art. 345 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 345 (Domande ed eccezioni nuove). - Nel giudizio d'appello
non possono proporsi domande nuove e, se proposte, debbono rigettarsi
d'ufficio. Possono pero' domandarsi gli interessi, i frutti e gli
accessori maturati dopo la sentenza, impugnata, nonche' il
risarcimento dei danni sofferti dopo la sentenza stessa.
"Le parti possono proporre nuove eccezioni, produrre nuovi
documenti e chiedere l'ammissione di nuovi mezzi di prova, ma se la
deduzione poteva essere fatta in primo grado si applicano per le
spese del giudizio d'appello le disposizioni dell'art. 92, salvo che
si tratti del deferimento del giuramento decisorio".
num: Art. 37.
paragraphs: (Improcedibilita' dell'appello)
Il testo dell'art. 348 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 348 (Improcedibilita' dell'appello). - Se l'appellante non si
e' costituito lino alla prima udienza davanti all'istruttore, o nella
medesima non comparisce, benche' si sia anteriormente costituito,
l'istruttore, con ordinanza non impugnabile, rinvia la causa ad una
prossima udienza, della quale il cancelliere da' comunicazione
all'appellante. Se anche alla nuova udienza l'appellante non
comparisce, l'appello e' dichiarato improcedibile, anche d'ufficio.
"L'appello e' parimenti dichiarato improcedibile se l'appellante,
dopo essersi costituito, non presenta il proprio fascicolo nella
prima udienza, salvo che l'istruttore, con ordinanza non impugnabile,
gli conceda, per giustificati motivi, una dilazione, rinviando
l'udienza".
num: Art. 38.
paragraphs: (Provvedimenti dell'istruttore d'appello)
Il testo degli articoli 350 e 351 del Codice di procedura civile e'
sostituito dal seguente:
"Art. 350 (Attivita' dell'istruttore). - All'udienza di
comparizione l'istruttore verifica la regolare costituzione del
giudizio, e quando occorre, ordina l'integrazione di esso o la
notificazione prevista nell'articolo 332, oppure dispone che si
rinnovi la notificazione dell'atto d'appello.
"Dichiara l'inammissibilita' dell'appello o l'improcedibilita' di
esso ovvero l'estinzione del procedimento d'appello, quando al
riguardo non sorgono contestazioni; altrimenti provvede a norma
dell'art. 187, terzo comma.
"Dichiara inoltre la contumacia dell'appellato, provvede alla
riunione degli appelli proposti contro la stessa sentenza, e procede
al tentativo di conciliazione ordinando, quando occorre, la
comparizione personale delle parti.
"Tutti i provvedimenti sono dati con ordinanza e sono soggetti a
reclamo a norma dell'art. 357".
"Art. 351 (Provvedimenti sull'esecuzione provvisoria). -
Sull'istanza di concessione, di revoca o di sospensione
dell'esecuzione provvisoria l'istruttore provvede con ordinanza nella
prima udienza.
"La parte, mediante ricorso al presidente del collegio o al
pretore, puo' chiedere che la decisione sulla concessione o sulla
revoca della esecuzione provvisoria o sulla sospensione
dell'esecuzione iniziata sia pronunciata prima dell'udienza di
comparizione.
"Il presidente del collegio o il pretore, se riconosce che
ricorrono giusti motivi d'urgenza, fissa un'udienza di comparizione
delle parti davanti a se', e decide con ordinanza, che e' soggetta a
reclamo a norma dell'articolo 357".
num: Art. 39.
paragraphs: (Rimessione al primo giudice)
Il testo dell'art. 353 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 353 (Rimessione al primo giudice per ragioni di giurisdizione
o di competenza). - Il giudice d'appello, se riforma la sentenza di
primo grado dichiarando che il giudice ordinario ha sulla causa la
giurisdizione negata dal primo giudice, pronuncia sentenza con la
quale rimanda le parti davanti al primo giudice.
"Le parti debbono riassumere il processo nel termine perentorio di
sei mesi dalla notificazione della sentenza.
"Se contro la sentenza d'appello e' proposto ricorso per
cassazione, il termine e' interrotto.
"La disposizione del primo comma si applica anche quando il
pretore, in riforma della sentenza del conciliatore, dichiara la
competenza di questo".
num: Art. 40.
paragraphs: (Provvedimenti sull'istruzione in appello)
Il testo dell'art. 356 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 356 (Ammissione e assunzione di prove). - Ferma
l'applicabilita' della norma di cui al n. 4 del secondo comma
dell'art. 279, il giudice d'appello, se dispone l'assunzione di una
prova oppure la rinnovazione totale o parziale dell'assunzione gia'
avvenuta in primo grado, o comunque da' disposizioni per effetto
delle quali il procedimento deve continuare, pronuncia ordinanza con
la quale rimette le parti a udienza fissa davanti all'istruttore.
Questi provvede a norma degli articoli 191 e seguenti.
"Quando sia stato proposto appello immediato contro una delle
sentenze previste dal n. 4 del secondo comma dell'art. 279, il
giudice d'appello non puo' disporre nuove prove riguardo alle domande
e alle questioni, rispetto alle quali il giudice di primo grado, non
definendo il giudizio, abbia disposto, con separata ordinanza, la
prosecuzione dell'istruzione".
num: Art. 41.
paragraphs: (Reclamo contro le ordinanze dell'istruttore d'appello)
Il testo dell'art. 357 del Codice di procedura civile sostituito
dal seguente:
"Art. 357 (Reclamo contro ordinanze). - Le ordinanze con le quali
l'istruttore abbia dichiarato, a norma dell'art. 350 secondo comma,
l'inammissibilita' o l'improcedibilita' dell'appello, ovvero
l'estinzione dei procedimento d'appello, e le ordinanze sulla
esecuzione provvisoria previste dall'art. 351, possono essere
impugnate con reclamo al collegio nel termine perentorio di dieci
giorni dalla notificazione. Il reclamo si propone con le forme
previste dall'art. 178 terzo, quarto e quinto comma.
"Il collegio pronuncia sul reclamo in camera di consiglio, salvo
che, trattandosi delle ordinanze previste dall'art. 350 secondo
comma, alcune delle parti, prima della scadenza del termine per la
comunicazione della memoria di replica, proponga istanza al
presidente del collegio, perche' il reclamo sia discusso in udienza.
In tal caso il presidente fissa l'udienza per la discussione, con
decreto che e' comunicato alle parti a cura del cancelliere.
"La decisione e' pronunciata con sentenza se e' respinto il reclamo
contro le ordinanze previste dall'articolo 350 secondo comma; negli
altri casi e' pronunciata con ordinanza non impugnabile".
num: Art. 42.
paragraphs: (Ricorso per cassazione.
Sentenze impugnabili e motivi di ricorso)
Il testo degli articoli 360 e 361 del Codice di procedura civile e'
sostituito dal seguente:
"Art. 360 (Sentenze impugnabili e motivi di ricorso). - Le sentenze
pronunciate in grado d'appello o in unico grado, escluse quelle del
conciliatore, possono essere impugnate con ricorso per cassazione:
1° per motivi attinenti alla giurisdizione;
2° per violazione delle norme sulla competenza, quando non e'
prescritto il regolamento di competenza
3° per violazione o falsa applicazione di norme di diritto;
4° per nullita' della sentenza o del procedimento;
5° per omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione circa
un punto decisivo della controversia, prospettato dalle parti o
rilevabile di ufficio.
"Puo' inoltre essere impugnata con ricorso per cassazione una
sentenza appellabile del tribunale, se le parti sono d'accordo per
omettere l'appello; ma in tal caso l'impugnazione puo' proporsi
soltanto per violazione o falsa applicazione di norme di diritto".
"Art. 361 (Riserva facoltativa, di ricorso contro sentenze non
definitive). - Contro le sentenze previste dall'art. 278 e dal n. 4
del secondo comma dell'art. 279, il ricorso per cassazione puo'
essere differito, qualora la parte soccombente ne faccia riserva, a
pena di decadenza, entro il termine per la proposizione del ricorso,
e in ogni caso non oltre la prima udienza dinanzi allo istruttore
successiva alla comunicazione della sentenza stessa.
"Qualora sia stata fatta la riserva di cui al precedente comma, il
ricorso deve essere proposto unitamente a quello contro la sentenza
che definisce il giudizio, o con quello che venga proposto, dalla
stessa o da altra parte, contro altra sentenza successiva che non
definisca il giudizio.
"La riserva non puo' farsi, e se gia' fatta rimane priva di
effetto, quando contro la stessa sentenza da alcune delle altre parti
sia proposto immediatamente ricorso".
num: Art. 43.
paragraphs: (Sospensione del processo di merito)
Il testo dell'art. 367 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 367 (Sospensione del processo di merito). - Una copia del
ricorso per cassazione proposto a norma dell'art. 41, primo comma, e'
depositata, dopo la notificazione alle altre parti, nella cancelleria
del giudice davanti a cui pende la causa, il quale sospende il
processo con ordinanza non impugnabile.
"Se la corte di cassazione dichiara la giurisdizione del giudice
ordinario, le parti debbono riassumere il processo entro il termine
perentorio di sei mesi dalla comunicazione della sentenza".
num: Art. 44.
paragraphs: (Sospensione dell'esecuzione)
Il testo dell'art. 373 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 373. (Sospensione dell'esecuzione). - Il ricorso per
cassazione non sospende la esecuzione della sentenza. Tuttavia il
giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata puo', su istanza di
parte e qualora dall'esecuzione possa derivare grave e irreparabile
danno, disporre con ordinanza non impugnabile che l'esecuzione sia
sospesa o che sia prestata congrua cauzione".
"L'istanza si propone con ricorso al pretore o al presidente del
collegio, il quale, con decreto in calce al ricorso, ordina la
comparizione delle parti rispettivamente dinanzi a se' o al collegio
in camera di consiglio. Copia del ricorso e del decreto sono
notificate al procuratore dell'altra parte, ovvero alla parte stessa,
se questa sia stata in giudizio senza ministero di difensore o non si
sia costituita nel giudizio definito con la sentenza impugnata. Con
lo stesso decreto, in caso di eccezionale urgenza, puo' essere
disposta provvisoriamente l'immediata sospensione dell'esecuzione".
num: Art. 45.
paragraphs: (Ricorso per cassazione nelle controversie individuali di lavoro)
Il testo dell'art. 454 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 454 (Ricorso per cassazione). - Contro le sentenze
pronunciate secondo il rito speciale, si puo' proporre ricorso per
cassazione a norma del n. 3 dell'art. 360 anche per violazione o
falsa applicazione delle disposizioni dei contratti collettivi e
delle norme equiparate".
num: Art. 46.
paragraphs: (Decadenza dei consulenti tecnici ed estinzione del processo)
Il testo dell'art. 457 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 457 (Decadenza dei consulenti tecnici ed estinzione del
processo). - Se il lodo non e' depositato nel termine di cui all'art.
455 secondo comma, il giudice che ha disposto la rimessione, su
istanza della parte piu' diligente, pronuncia la decadenza e provvede
sulla causa.
"Se l'istanza non e' proposta entro sei mesi dalla scadenza del
termine suddetto, il processo si estingue".
num: Art. 47.
paragraphs: (Procedimenti esecutivi)
Il testo dell'art. 494 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 494 (Pagamento nelle mani dell'ufficiale giudiziario). - Il
debitore puo' evitare il pignoramento versando nelle mani
dell'ufficiale giudiziario la somma per cui si procede e l'importo
delle spese con l'incarico di consegnarli al creditore.
"All'atto del versamento si puo' fare riserva di ripetere la somma
versata.
"Puo' altresi' evitare il pignoramento di cose, depositando nelle
mani dell'ufficiale giudiziario, in luogo di esse, come oggetto di
pignoramento, una somma di denaro eguale all'importo del credito o
dei crediti per cui si procede e delle spese, aumentato di due
decimi".
num: Art. 48.
paragraphs: (Piccola espropriazione mobiliare)
Il testo degli articoli 525 e 530 del Codice di procedura civile e'
sostituito dal seguente:
"Art. 525 (Condizioni e tempo dell'intervento). - Possono
intervenire a norma dell'art. 499 tutti coloro che nei confronti del
debitore hanno un credito certo, liquido ed esigibile.
"Per gli effetti di cui agli articoli seguenti l'intervento deve
avere luogo non oltre la prima udienza fissata per l'autorizzazione
della vendita o per l'assegnazione. Di tale intervento il cancelliere
da' notizia al creditore pignorante.
"Qualora il valore dei beni pignorati, determinato a norma
dell'art. 518, non superi le lire cinquantamila, l'intervento di cui
al comma precedente deve aver luogo non oltre la data di
presentazione del ricorso prevista dall'art. 529".
"Art. 530 (Provvedimento per l'assegnazione o per l'autorizzazione
della vendita). - Sulla istanza di cui all'articolo precedente il
pretore fissa l'udienza per la audizione delle parti.
"All'udienza le parti possono fare osservazioni circa
l'assegnazione e circa il tempo e le modalita' della vendita, e
debbono proporre, a pena di decadenza, le opposizioni agli atti
esecutivi, se non sono gia' decadute dal diritto di proporle.
"Se non vi sono opposizioni o se su di esse si raggiunge l'accordo
delle parti comparse, il pretore dispone con ordinanza l'assegnazione
o la vendita.
"Se vi sono opposizioni il pretore le decide con sentenza e dispone
con ordinanza l'assegnazione o la vendita.
"Qualora ricorra l'ipotesi prevista dal terzo comma dell'art. 525,
e non siano intervenuti creditori fino alla presentazione del
ricorso, il pretore provvedera' con decreto per l'assegnazione o la
vendita; altrimenti provvedera' a norma dei commi precedenti, ma
saranno sentiti soltanto i creditori intervenuti nel termine previsto
dal terzo comma dell'art. 525".
num: Art. 49.
paragraphs: (Riassunzione dei processi esecutivi)
Il testo dell'art. 627 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 627 (Riassunzione). - Il processo esecutivo deve essere
riassunto con ricorso nel termine perentorio fissato dal giudice
dell'esecuzione e, in ogni caso, non piu' tardi di sei mesi dal
passaggio in giudicato della sentenza di primo grado o dalla
comunicazione della sentenza d'appello che rigetta l'opposizione".
num: Art. 50.
paragraphs: (Disciplina dei sequestri)
Il testo degli articoli 672, 673, 677, 678, 680 e 681 del Codice di
procedura civile e' sostituito dal seguente:
"Art. 672 (Sequestro anteriore alla causa). - La istanza di
sequestro si propone con ricorso al pretore o al presidente del
tribunale competente a conoscere del merito, oppure al pretore o al
presidente del tribunale competente per valore del luogo in cui il
sequestro deve essere eseguito.
"Se competente per la causa di merito e' il conciliatore, l'istanza
si propone al pretore.
"Se competente a conoscere del merito per ragione di materia non e'
il giudice civile ordinario, l'istanza di sequestro si propone al
pretore o al presidente del tribunale competente per valore del luogo
in cui il sequestro deve essere eseguito, salvo le diverse
disposizioni della legge.
"Il giudice, assunte, quando occorre, sommarie informazioni,
provvede con decreto motivato se trattasi di sequestro conservativo,
ovvero di sequestro giudiziario che abbia per oggetto cose mobili; se
trattasi invece di sequestro giudiziario avente per oggetto cose
immobili, ovvero aziende o altre universalita' di beni, provvede con
ordinanza, dopo aver sentito le parti, salvi i casi di eccezionale
urgenza o di pericolo nel ritardo nei quali puo' provvedere con
decreto motivato".
"Art. 673 (Sequestro in corso di causa). - Quando vi e' causa
pendente per il merito, l'istanza di sequestro deve essere proposta
al giudice della stessa.
"Se la causa pende davanti al tribunale o alla corte d'appello,
l'istanza e' proposta all'istruttore oppure, se questi non e' ancora
designato o il giudizio e' sospeso o interrotto, al presidente del
tribunale o della corte.
"il giudice provvede con ordinanza sentite le parti, ma in caso di
eccezionale urgenza puo' provvedere con decreto motivato.
"Se la causa pende davanti al conciliatore, l'istanza si propone al
pretore, il quale provvede con decreto motivato.
"Se la causa pende dinanzi ad un giudice diverso da quello civile
ordinario, si applica il terzo comma dell'articolo precedente".
"Art. 677 (Esecuzione del sequestro giudiziario). - Il sequestro
giudiziario si esegue a norma degli articoli 605 e seguenti, in
quanto applicabili, omessa la notificazione del precetto per consegna
o rilascio nonche' la comunicazione di cui all'art. 608, primo comma.
L'art. 608, primo comma, e' applicabile se il custode non sia
persona diversa dal detentore.
"Il giudice, col provvedimento di autorizzazione del sequestro o
successivamente, puo' ordinare al terzo detentore del bene
sequestrato di esibirlo o di consentire l'immediata immissione in
possesso del custode.
"Al terzo si applica la disposizione dell'art. 211".
"Art. 678 (Esecuzione del sequestro conservativo sui mobili). - Il
sequestro conservativo sui mobili e sui crediti si esegue secondo le
norme stabilite per il pignoramento presso il debitore o presso
terzi. In questo ultimo caso il sequestrante deve, con l'atto di
sequestro, citare il terzo a comparire davanti al pretore del luogo
di residenza del terzo stesso per rendere la dichiarazione di cui
all'art. 547. Il giudizio sulle controversie relative
all'accertamento dell'obbligo del terzo e' sospeso fino all'esito di
quello sulla convalida del sequestro e sul merito, a meno che il
terzo non chieda l'immediato accertamento dei propri obblighi, nel
quale caso il pretore rimette le parti al giudice davanti al quale
pende il giudizio di convalida. I due processi saranno riuniti e
decisi con la stessa sentenza.
"Se il credito e' munito di privilegio sugli oggetti da
sequestrare, il giudice puo' provvedere nei confronti del terzo
detentore, a norma del secondo comma dell'articolo precedente.
"Si applica l'art. 610 se nel corso della esecuzione del sequestro
sorgono difficolta' che non ammettono dilazione".
"Art. 680 (Convalida del sequestro autorizzato anteriormente alla
causa). - Se il sequestro e' stato autorizzato a norma dell'art. 672,
il sequestrante, nel termine di quindici giorni da quello in cui e'
stato compiuto il primo atto di esecuzione, deve notificare il
decreto al sequestrato, indicando le cose sulle quali il sequestro 6
stato eseguito e dando notizia dell'adempimento delle attivita'
previste negli articoli 677, 678 e 679.
"Il sequestrante deve contemporaneamente citare il sequestrato per
la convalida del sequestro e per la causa di merito, davanti al
giudice competente per quest'ultima.
"Dei successivi atti di esecuzione deve essere data notizia nei
quindici giorni dal loro compimento.
"Se a decidere sul merito non sono competenti i giudici della
Repubblica, l'istanza di convalida si propone davanti al giudice che
ha autorizzato il sequestro. Questi stabilisce un termine, decorso il
quale il sequestro cessera' di avere effetto se la sentenza straniera
che ha deciso il merito non e' stata resa efficace nella Repubblica.
"Il giudice che ha concesso un sequestro relativamente ad una
controversia di competenza di un giudice diverso da quello civile
ordinario, pronuncia anche sulla convalida di esso, senza pregiudizio
della causa di merito. Lo stesso giudice, quando e' intervenuta la
pronuncia di merito, provvede alla eventuale revoca del sequestro".
"Art. 681 (Convalida del sequestro autorizzato in corso di causa).
- Quando il giudice autorizza il sequestro con ordinanza, fissa
l'udienza per la trattazione delle questioni relative alla convalida
del sequestro, le quali sono decise insieme col merito.
Quando il sequestro e' stato concesso con decreto in corso di
causa, il sequestrante, entro cinque giorni da quello in cui e' stato
compiuto il primo atto di esecuzione, deve domandare al giudice la
fissazione della udienza per la trattazione di cui al comma
precedente; il giudice fissa tale udienza con decreto nel quale
stabilisce il termine perentorio per la notificazione del decreto
stesso e di quello di autorizzazione.
"Se il sequestro e' stato concesso, a norma dell'articolo 673,
ultimo comma, in pendenza della causa di merito dinanzi ad un giudice
diverso da quello civile ordinario, si applica l'ultimo comma
dell'articolo precedente".
num: Art. 51.
paragraphs: (Disposizioni per i procedimenti in camera di consiglio)
Il testo dell'art. 739 del Codice di procedura civile e' sostituito
dal seguente:
"Art. 739 (Reclami delle parti). - Contro i decreti del giudice
tutelare si puo' proporre reclamo con ricorso al tribunale, che
pronuncia in camera di consiglio. Contro i decreti pronunciati dal
tribunale in camera di consiglio in primo grado si puo' proporre
reclamo con ricorso alla corte d'appello, che pronuncia anch'essa in
camera di consiglio.
"Il reclamo deve essere proposto nel termine perentorio di dieci
giorni dalla comunicazione del decreto, se e' dato in confronto di
una sola parte, o dalla notificazione se e' dato in confronto di piu'
parti.
"Salvo che la legge disponga altrimenti, non e' ammesso reclamo
contro i decreti della corte d'appello e contro quelli del tribunale
pronunciati in sede di reclamo".
Dopo l'art. 742 del Codice di procedura civile e' aggiunto il
seguente articolo:
"Art. 742-bis (Ambito di applicazione degli articoli precedenti). -
Le disposizioni del presente capo si applicano a tutti i procedimenti
in camera di consiglio, ancorche' non regolati dai capi precedenti o
che non riguardino materia di famiglia o di stato delle persone".
num: Art. 52.
paragraphs: (Delega al Governo - Entrata in vigore della presente legge)
Il Governo e' autorizzato ad emanare, non oltre quattro mesi dalla
pubblicazione della presente legge, le disposizioni complementari
aventi carattere transitorio o d'attuazione, e quelle di
coordinamento della legge medesima col Codice di procedura civile e
con le altre leggi.
La presente legge entrera' in vigore, insieme con le disposizioni
anzidette, nel sessantesimo giorno dalla pubblicazione delle
disposizioni medesime.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Caprarola, addi' 14 luglio 1950
EINAUDI
DE GASPERI - PICCIONI
Visto, il Guardasigilli: PICCIONI