TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 27 ottobre 1986, n. 701
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: (( 1. L'Agenzia per i controlli e le azioni comunitarie nel quadro
del regime di aiuto alla produzione dell'olio di oliva (AGE-Control
SpA) svolge i compiti e assolve le pubbliche funzioni di controllo ad
essa assegnati dai regolamenti CEE n. 2262 del Consiglio in data 17
luglio 1984 e n. 27 della Commissione in data 4 gennaio 1985.
2. La struttura dell'Agenzia, la sua organizzazione e la sua
gestione, comprese la predisposizione e l'approvazione del bilancio e
del programma di attivita', la selezione e la formazione del
personale e la vigilanza del Ministero dell'agricoltura e delle
foreste e della Commissione delle Comunita' europee, sono
disciplinate dai predetti regolamenti CEE; per gli aspetti da questi
non regolati si applicano le norme dell'ordinamento giuridico
italiano sulle societa' per azioni.
3. Nell'assolvimento dei compiti e delle funzioni assegnati dai
predetti regolamenti CEE e, in particolare, nell'esercizio dei
controlli e nella esecuzione degli accessi previsti dall'articolo 2,
n. 4, del citato regolamento CEE n. 27 del 1985, gli ispettori
dell'AGE-Control esercitano i poteri propri della loro qualita' di
pubblici ufficiali e sono soggetti ai relativi doveri. Si applicano
le disposizioni degli articoli 4, quarto comma, 5 e 7 del decreto del
Presidente della Repubblica 8 giugno 1982, n. 447.
4. Dal 1° gennaio 1987 la partecipazione all'AGE-Control e'
riservata a soggetti pubblici.
5. Il rapporto di lavoro dei dipendenti dell'AGE-Control e'
disciplinato dal consiglio di amministrazione con riferimento ai
criteri fissati dai contratti collettivi nazionali di lavoro vigenti
nel settore industriale, tenuto conto delle specifiche esigenze
funzionali ed organizzative dell'AGE-Control. Al personale in
servizio presso l'AGE-Control e' fatto divieto di assumere altro
impiego o incarico e di esercitare attivita' professionali,
commerciali o industriali. ))
num: Art. 2.
paragraphs: (( 1. Gli ispettori dell'AGE-Control riferiscono sui risultati dei
loro controlli al Ministero dell'agricoltura e delle foreste, alle
regioni e province autonome interessate, all'Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo - AIMA e, all'occorrenza, alla
Commissione delle Comunita' europee per i provvedimenti, le
determinazioni e le valutazioni di rispettiva competenza.
2. Qualora riscontrino la violazione di norme penali, gli ispettori
dell'AGE-Control presentano rapporto all'autorita' giudiziaria ai
sensi dell'articolo 2 del codice di procedura penale, informandone il
proprio presidente.
3. Salva restando l'autonomia di azione della polizia tributaria,
dalla data di entrata in vigore del presente decreto si applica
altresi' la disposizione di cui al terzo comma dell'articolo 4 del
decreto del Presidente della Repubblica 8 giugno 1982, n. 447. ))
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Entro il 31 dicembre 1986 i soci di minoranza dell'Age Control
cedono, al valore nominale, le azioni appartenenti a ciascuno di essi
alla data di entrata in vigore del presente decreto all'Azienda di
Stato per gli interventi nel mercato agricolo - AIMA e all'Istituto
nazionale di economia agraria.
num: Art. 4.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.
N.B. -- Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione dispone
che la legge stessa entri in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La legge di conversione contiene altre norme negli articoli 2, 3, 4
e 5 il cui contenuto viene qui di seguito riprodotto:
«Art. 2. -- 1. Chiunque, mediante l'esposizione di dati o notizie
falsi, consegue indebitamente, per se' o per altri, aiuti, premi,
indennita', restituzioni, contributi o altre erogazioni a carico
totale o parziale del Fondo europeo agricolo di orientamento e
garanzia e' punito con la reclusione da sei mesi a tre anni. Quando
la somma indebitamente percepita e' inferiore ad una decimo del
beneficio legittimamente spettante, e comunque non superiore a lire
venti milioni si applica soltanto la sanzione amministrativa di cui
agli articoli seguenti.
2. Agli effetti della disposizione del precedente comma 1 e di
quella del comma 1 dell'articolo 3, alle erogazioni a carico del
Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia sono assimilate le
quote nazionali previste dalla normativa comunitaria a completamento
delle somme a carico di detto Fondo, nonche' le erogazioni poste a
totale carico della finanza nazionale sulla base della normativa
comunitaria.
3. Con la sentenza il giudice determina altresi' l'importo
indebitamente percepito e condanna il colpevole alla restituzione di
esso all'Amministrazione che ha disposto la erogazione di cui al
comma 1.
Art. 3. -- 1. Indipendentemente dalla sanzione penale e qualunque
sia l'importo indebitamente percepito, per il fatto indicato nei
commi 1 e 2 dell'articolo 2 il percettore e' tenuto, oltre alla
restituzione dell'indebito, al pagamento di una sanzione
amministrativa pecuniaria pari all'importo indebitamente percepito.
2. L'Amministrazione competente determina le somme dovute ai sensi
del comma 1 ed emette ingiunzione di pagamento della somma stessa.
Qualora l'istanza sia stata inoltrata per il tramite di
un'associazione o unione di produttori, l'ingiunzione viene
notificata alla stessa associazione o unione, la quale e' tenuta in
solido con il produttore al versamento delle somme dovute ove ne
risulti la corresponsabilita'.
3. L'irrogazione della sanzione amministrativa non resta sospesa
nel caso che per il fatto sia promosso procedimento penale. Fermo il
disposto del comma 5, qualora sia proposta opposizione
all'ingiunzione dinanzi al pretore, questi sospende il giudizio di
opposizione e puo' sospendere l'esecutivita' dell'ingiunzione a norma
dell'ultimo comma dell'articolo 22 della legge 24 novembre 1981, n.
689.
4. Il versamento deve avvenire entro il termine di novanta giorni
dalla ricezione dell'ingiunzione.
5. Fino all'avvenuto pagamento resta sospesa la corresponsione di
qualsiasi aiuto, premio, indennita', restituzione, contributo o altra
erogazione richiesti dal debitore e da percepire dalla stessa
Amministrazione che ha emesso l'ingiunzione, per qualunque importo e
anche per periodi temporali successivi a quello cui si riferisce
l'infrazione.
6. Entro novanta giorni dalla notificazione della sentenza
esecutiva, ancorche' non irrevocabile o non passata in giudicato,
l'Amministrazione competente e' tenuta a rimborsare le somme che
giudizialmente risultino da essa recuperate in eccedenza.
7. Le somme indebitamente erogate, che vengono recuperate ai sensi
del presente articolo in favore della Comunita' economica europea o
di amministrazioni statali diverse dall'Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo (AIMA) sono versate all'entrata del
bilancio dello Stato, per essere iscritte su apposito capitolo dello
stato di previsione del Ministero del tesoro, ai fini della
successiva restituzione ai predetti soggetti per la parte di
effettiva pertinenza. Le somme dovute ad amministrazioni statali sono
iscritte nei rispettivi stati di previsione. Il Ministro del tesoro
e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio. Le somme recuperate dagli organismi di
intervento in favore della Comunita' economica europea sono alla
stessa rimborsate dagli organismi predetti, anche mediante
conguaglio, ove autorizzato dalla Comunita' economica europea
nell'ambito del sistema FEOGA-Sezione garanzia.
Art. 4. -- 1. All'accertamento delle violazioni amministrative
previste nei precedenti articoli 2 e 3 e all'irrogazione delle
relative sanzioni si applica il capo I della legge 24 novembre 1981,
n. 689, con le seguenti modificazioni:
a) se non e' avvenuta la contestazione immediata, gli estremi
della violazione devono essere notificati, in deroga all'articolo 14
della legge 24 novembre 1981, n. 689, agli interessati residenti nel
territorio dello Stato entro il termine di centottanta giorni e a
quelli residenti all'estero entro il termine di trecentosessanta
giorni dall'accertamento;
b) e' escluso il pagamento in misura ridotta;
c) l'ordinanza-ingiunzione e' emessa dal Ministro competente o
che esercita la vigilanza sull'Amministrazione competente ovvero da
un funzionario da lui delegato; nelle materie di competenza delle
regioni e per le funzioni amministrative ad esse delegate
l'ordinanza-ingiunzione e' emessa dal presidente della giunta
regionale o da un funzionario da lui delegato;
d) il rapporto previsto nell'articolo 17 della legge 24 novembre
1981, n. 689, deve essere presentato all'autorita' indicata nella
precedente lettera c).
Art. 5. -- 1. Sono abrogati l'articolo 9 del decreto-legge 21
novembre 1967, n. 1051, convertito, con modificazioni, dalla legge 18
gennaio 1968, n. 10, e il primo comma dell'articolo 4 della legge 13
agosto 1979, n. 424».