LEGGE 11 Marzo 1953, n. 205
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Alle merci ammesse alla importazione temporanea per essere
lavorate, giusta la tabella I, annessa al decreto-legge 18 dicembre
1913, n. 1453, convertito nella legge 17 aprile 1925, n. 473, sono
aggiunte le seguenti:
=====================================================================
 Scopo per il 
 quale e' concessa Quantita' minima Termine massimo 
 Qualita' l'importazione ammessa all'imp. per la 
 delle merci temporanea temp. riesportazione 
+=============+=================+==================+================+
 1. Acciaio Per la 
 comune o fabbricazione di 
 inossidabile, coltellerie da 
 in barre cucina e da 
 tonde, piatte tavola, e 
 o coniche posaterie kg. 500 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 2. Acciaio in 
 filo laminato 
 a freddo di 
 13/ 10 circa Per la produzione 
 di diametro di pneumatici kg. 500 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 Per la 
 fabbricazione di 
 3. Colofonia sapone kg. 500 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 Per la 
 fabbricazione di 
 filiere e per la 
 trasformazione in 
 4. Oro in semilavorati 
 verghe, pani, (filo, lastre, 
 polvere e fogli, ecc.) e in 
 rottami oggetti lavorati kg. 1 6 mesi 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 Per la 
 5. Ossido di fabbricazione di 
 cobalto sali di cobalto kg. 100 6 mesi 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 6. Parti di Per essere 
 ricambio per revisionate e 
 aerei riparate kg. 10 6 mesi 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 Da sottoporre 
 alla secretatura 
 e quindi alla 
 lavorazione del 
 pelo 
 (sgrassatura, 
 lavatura, 
 candeggio, e 
 separazione 
 secondo la 
 7. Pelli di lunghezza e il 
 coniglio, di colore) per la 
 castoro e di riesportazione 
 nutria, delle pelli 
 grezze, non rasate e del pelo 
 buone da lavorato e 
 pellicceria selezionato kg. 25 6 mesi 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 Per essere 
 8. Pietre tagliate o 
 preziose comunque lavorate 
 grezze, (per uso di 
 pietre gioielleria, 
 semipreziose orologeria, per 
 grezze e strumenti 
 pietre dure scientifici, 
 sintetiche ecc.) kg. 1 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 Per la 
 trasformazione e 
 raffinazione 
 (mediante 
 procedimenti sia 
 9. Rottami, termici, sia 
 scorie, elettrometal- 
 ceneri ed lurgici) in 
 altri residui catodi, pani, 
 di metalli lingotti e loro 
 non ferrosi leghe metalliche kg. 1000 6 mesi 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
num: Art. 2.
paragraphs: Alle merci ammesse in via permanente alla importazione temporanea
per la fabbricazione dei fili e cordoni elettrici isolati, compresi i
cavi elettrici sottomarini e sotterranei, sono aggiunte le seguenti:
===================================================================
 Scopo per il 
 quale e' 
 concessa Quantita' minima Termine massimo 
 Qualita' l'importazione ammessa all'imp. per la 
 delle merci temporanea temp. riesportazione 
+=============+================+=================+================+
 1. Acciaio in 
 fili e in 
 verghe 
 (vergella) Per la 
 ricoperti con fabbricazione di 
 lamine di cavi e 
 rame (copper conduttori 
 weld) elettrici kg. 100 2 anni 
+-------------+----------------+-----------------+----------------+
 Per la 
 fabbricazione 
 dei fili e dei 
 cordoni 
 elettrici 
 isolati, 
 compresi i cavi 
 2. Ferro in elettrici 
 nastri lami- sottomarini e 
 nati a caldo sotterranei kg. 100 2 anni 
+-------------+----------------+-----------------+----------------+
 Per la 
 fabbricazione 
 dei fili e 
 3. Rame in cordoni 
 trafilati elettrici 
 di diametro isolati, 
 fino a milli- compresi i cavi 
 metri 10 ed elettrici 
 in vergella sottomarini e 
 laminata sotterranei kg. 100 2 anni 
+-------------+----------------+-----------------+----------------+
 4. Resine Per la 
 sintetiche fabbricazione di 
 speciali cavi e 
 (cloruro di conduttori 
 polivinile) elettrici kg. 100 1 anno 
+-------------+----------------+-----------------+----------------+
num: Art. 3.
paragraphs: Sono modificate o ripristinate a carattere permanente con
variazioni aggiunte o modificazioni le concessioni d'importazione
temporanea delle seguenti merci:
=====================================================================
 Scopo per il 
 quale e' concessa Quantita' minima Termine massimo 
 Qualita' l'importazione ammessa all'imp. per la 
 delle merci temporanea temp. riesportazione 
+=============+=================+==================+================+
 1. Allumi- 
 nio e sue le- 
 ghe in Per la fabbrica- 
 lingotti, zione di leghe di 
 pani, alluminio e per 
 placche, la fabbri- 
 fili, na- cazione di semi- 
 stri, barre e lavorati, auto- 
 tubi (legge veicoli, parti 
 19 maggio staccate di auto- 
 1950, numero veicoli e lavori 
 334) di ogni genere kg. 1000 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 2. Allumi- 
 nio e sue le- 
 ghe in rot- Per essere rifusi 
 tami (legge e ridotti in pani 
 19 maggio di alluminio e 
 1950, n. 334) sue leghe kg. 1000 6 mesi 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 3. Olio di 
 petrolio 
 greggio e 
 loro deri- 
 vati, anche 
 parzial- 
 mente o Per essere 
 total- mente lavorati o 
 trat- tati ulterior- mente 
 (legge 24 lavorati o depu- 
 novem- bre rati da inqui- 
 1949, n. 920) nazioni kg. 1000 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 4. Piombo e 
 sue leghe in Per la produ- 
 pani e rot- zione di semi- 
 tami (legge lavorati (fili, 
 27 maggio tubi, fogli, 
 1940, n. 641) ecc.) kg. 1000 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 5. Resine 
 sintetiche 
 acriliche, 
 colorate o 
 non, in fogli 
 e in trafi- 
 lati; resine 
 sintetiche 
 al cloro- 
 acetato di 
 polivinile in 
 fogli e in Per la 
 trafilti fabbricazione di 
 (legge 19 strumenti da 
 maggio 1950, misura e da 
 n. 334) disegno kg. 100 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 6. Tessuto a 
 maglia 
 denominato 
 "Simplex" 
 (regio 
 decreto legge 
 19 dicembre 
 1936, n. 
 2292, 
 convertito 
 in legge con 
 legge 8 Per la 
 aprile 1937, preparazione di 
 n. 668) guanti kg. 25 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
num: Art. 4.
paragraphs: Sono prorogate o ripristinate con variazioni aggiunte o
modificazioni le concessioni d'importazione temporanea provvisorie
delle seguenti merci:
=====================================================================
 Scopo per il 
 quale e' concessa Quantita' minima Termine massimo 
 Qualita' l'importazione ammessa all'imp. per la 
 delle merci temporanea temp. riesportazione 
+=============+=================+==================+================+
 1. Piombo in 
 pani e in 
 rottami 
 regio 
 decreto- 
 legge 15 Per la 
 ottobre 1936, preparazione di 
 n. 1902 pallini da caccia 
 convertito e di accumula- 
 in legge con tori elettrici 
 legge 18 (concessione 
 aprile 1937, valevole fino al 
 n. 669) 31 dicembre 1953) kg. 1000 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 2. Reci- 
 pienti nuovi 
 di qualsiasi 
 materia Per essere 
 e tipo, riepmiti di 
 interni ed prodotti da 
 esterni esportare 
 (legge 19 (concessione 
 maggio 1950, valevole fino al 
 n. 334) 31 dicembre 1953) illimitata 6 mesi 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
 Per la 
 fabbricazione di 
 3. Rum vermut e di 
 (decreto liquori (conces- 
 legislativo sione valevole 
 1 aprile fino al 31 
 1948, n. 374) dicembre 1952) hl. 1 1 anno 
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
num: Art. 5.
paragraphs: Alle merci ammesse alla importazione temporanea come speciali
agevolazioni per il traffico internazionale sono aggiunti i calibri
metallici o di altra materia, di ogni tipo o dimensione, da impiegare
in lavori di costruzione di rifinitura e di qualsiasi altra specie
dei prodotti meccanici, metallurgici, ecc., destinati
all'esportazione.
La riesportazione dei calibri introdotti dovra' aver luogo entro un
anno dall'importazione temporanea.
num: Art. 6.
paragraphs: Come speciale agevolazione per il traffico internazionale sono
ammessi alla importazione temporanea i recipienti esterni che,
secondo gli usi commerciali riconosciuti, vanno restituiti dopo
vuotati del loro contenuto e che, come tali, non sono fatturati per
cessione definitiva.
La riesportazione dei recipienti di cui al precedente comma dovra'
aver luogo entro tre mesi dall'importazione temporanea.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.