DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 17 Marzo 1981, n. 114
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: All'importazione dei prodotti siderurgici sotto elencati,
rientranti nell'ambito di competenza della Comunita' europea del
carbone e dell'acciaio (CECA) ed originari dei Paesi terzi appresso
indicati, si applicano dazi antidumping provvisori in conformita'
delle disposizioni fissate nelle seguenti raccomandazioni adottate
dalla commissione delle Comunita' europee:
----> Parte di provvedimento in formato grafico <---- ((1))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
L'errata corrige relativa al presente decreto (in G.U. 04/05/1981,
n. 120) ha disposto che al presente articolo al punto b) dove e'
scritto: "...Ghise ematiti grezze di seconda fusione...", leggasi
"...Ghise ematiti grezze e di seconda fusione..."
num: Art. 2.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Corea del Sud indicati
nella lettera a) del precedente art. 1, e' reso definitivo in
conformita' delle disposizioni adottate dalla commissione delle
Comunita' europee con la raccomandazione n. 790/78/CECA del 19 aprile
1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 106 del 20 aprile 1978).
Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Cecoslovacchia
indicati nella lettera a) del precedente art. 1 e successivamente
prorogato dalla citata commissione con la raccomandazione n.
788/78/CECA del 19 aprile 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 106 del
20 aprile 1978), e' sospeso conformemente alla raccomandazione n.
859/78/CECA emanata dalla commissione stessa il 27 aprile 1978
("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 116 del 28 aprile 1978).
num: Art. 3.
paragraphs: In relazione all'avviso di chiusura della procedura antidumping
pubblicato nella "Gazzetta Ufficiale" delle Comunita' europee n. C.
100 del 25 aprile 1978, il dazio antidumping provvisorio, applicato
nei confronti dell'importazione dei prodotti di origine canadese
indicati nella lettera b) del precedente art. 1, cessa di avere
effetto a decorrere dalla data della sua applicazione.
num: Art. 4.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Polonia indicati nella
lettera c) del precedente art. 1 e successivamente prorogato dalla
commissione delle Comunita' europee con la raccomandazione n.
812/78/CECA del 21 aprile 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 108 del
22 aprile 1978), cessa di avere effetto a decorrere dalla data della
sua applicazione, a norma dei paragrafi 1 e 2 dell'art. 16 della
raccomandazione n. 77/329/CECA adottata dalla citata Commissione il
15 aprile 1977 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L 114 del 5 maggio 1977).
Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Spagna indicati nella
lettera c) del precedente art. 1 e successivamente prorogato dalla
raccomandazione numero 812/78/CECA richiamata al primo comma del
presente articolo, e' sospeso conformemente alla raccomandazione n.
931/78/CECA emanata dalla predetta Commissione il 28 aprile 1978
("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 120 del 4 maggio 1978).
num: Art. 5.
paragraphs: I dazi antidumping provvisori, applicati nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Cecoslovacchia
indicati nelle lettere d) ed e) del precedente art. 1 e
successivamente prorogati dalla raccomandazione della commissione
delle Comunita' europee numero 788/78/CECA del 19 aprile 1978
("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 106 del 20 aprile 1978), sono sospesi
conformemente alla raccomandazione n. 859/78/CECA emanata dalla
commissione stessa il 27 aprile 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L.
116 del 28 aprile 1978).
num: Art. 6.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Bulgaria indicati
nella lettera f) del precedente art. 1, e' reso definitivo in
conformita' delle disposizioni fissate dalla commissione delle
Comunita' europee con la raccomandazione n. 811/78/CECA del 21 aprile
1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 108 del 22 aprile 1978).
Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Cecoslovacchia
indicati nella lettera f) del precedente art. 1 e successivamente
prorogato e sospeso rispettivamente con le raccomandazioni numeri
788/78/CECA e 859/78/CECA richiamate nell'art. 5 del presente
decreto, e' reso definitivo in base alle disposizioni fissate da
detta commissione con l'art. 1 della raccomandazione n. 1704/78/CECA
del 19 luglio 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 195 del 20 luglio
1978).
Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari del Giappone indicati nella
lettera f) del precedente art. 1 successivamente prorogato dalla
predetta commissione con la raccomandazione n. 789/78/CECA del 19
aprile 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 106 del 20 aprile 1978),
e' reso definitivo in base alle disposizioni fissate dall'art. 1
della raccomandazione n. 1704/78/CECA citata al precedente comma.
num: Art. 7.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Spagna indicati nella
lettera g) del precedente art. 1 e, dalla commissione delle Comunita'
europee, successivamente prorogato con la raccomandazione n.
843/78/CECA del 26 aprile 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE numero L. 115
del 27 aprile 1978) e sospeso con la raccomandazione n. 931/78/CECA
del 28 aprile 1978 "Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 120 del 4 maggio
1978), e' reso definitivo in conformita' delle disposizioni emanate
dalla commissione stessa con l'art. 1 della raccomandazione n.
1758/78/CECA del 26 luglio 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 203
del 27 luglio 1978).
num: Art. 8.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Spagna indicati nella
lettera h) del precedente art. 1 e' successivamente prorogato e
sospeso rispettivamente dalle raccomandazioni numeri 843/78/CECA e
931/78/CECA richiamate nell'art. 7 del presente decreto, e' reso
definitivo in conformita' delle disposizioni adottate dalla
commissione delle Comunita' europee con l'art. 1 della
raccomandazione n. 1704/78/CECA citata nel precedente art. 6.
I dazi antidumping provvisori, applicati nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Repubblica democratica
tedesca e della Romania indicati nella lettera h) del cennato art. 1,
sono resi definitivi in conformita' delle disposizioni adottate dalla
predetta commissione con la raccomandazione n. 811/78/CECA del 21
aprile 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 108 del 22 aprile 1978).
num: Art. 9.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Bulgaria indicati
nella lettera l) del precedente art. 1, e' reso definitivo in
conformita' delle disposizioni fissate dalla commissione delle
Comunita' europee con la raccomandazione n. 932/78/CECA del 2 maggio
1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 120 del 4 maggio 1978).
num: Art. 10.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Polonia indicati nella
lettera m) del precedente art. 1 e successivamente prorogato con le
raccomandazioni della commissione delle Comunita' europee numeri
933/78/CECA e 1181/78/CECA del 2 e 31 maggio 1978 ("Gazzetta
Ufficiale" CE numeri L. 120 e L. 145 del 4 maggio e del 1 giugno
1978), e' reso definitivo in conformita' delle disposizioni fissate
dall'art. 1 della raccomandazione n. 1704/78/CECA citata negli
articoli 6 e 8 del presente decreto.
num: Art. 11.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari del Giappone indicati nelle
lettere i), l) ed n) del precedente art. 1, e' sospeso in conformita'
della raccomandazione della commissione delle Comunita' europee n.
714/78/CECA del 6 aprile 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 94
dell'8 aprile 1978).
num: Art. 12.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari dell'Australia indicati
nella lettera o) del precedente art. 1 e successivamente prorogato
con la raccomandazione della commissione delle Comunita' europee n.
971/78/CECA dell'11 maggio 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 125
del 13 maggio 1978), e' sospeso conformemente alla raccomandazione
della commissione stessa n. 1716/78/CECA del 20 luglio 1978
("Gazzetta Ufficiale" CE numero L. 198 dei 22 luglio 1978).
num: Art. 13.
paragraphs: Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari del Giappone indicati nella
lettera p) del precedente art. 1 e successivamente prorogato con la
raccomandazione della commissione delle Comunita' europee n.
789/78/CECA del 19 aprile 1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 106 del
20 aprile 1978), e' reso definitivo in conformita' delle disposizioni
adottate dalla commissione stessa con l'articolo 1 della
raccomandazione n. 1715/78/CECA del 20 luglio 1978 ("Gazzetta
Ufficiale" CE n. L. 198 del 22 luglio 1978).
Il dazio antidumping provvisorio, applicato nei confronti
dell'importazione dei prodotti originari della Repubblica democratica
tedesca indicati nella lettera p) del precedente art. 1, e' reso
definitivo in conformita' delle disposizioni emanate dalla citata
commissione con la raccomandazione n. 1006/78/CECA del 18 maggio 1978
("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 131 del 19 maggio 1978).
num: Art. 14.
paragraphs: L'applicazione del dazio antidumping definitivo, previsto dal primo
comma del precedente art. 2 per l'importazione dei prodotti
siderurgici originari della Corea del Sud, e' sospesa in conformita'
delle disposizioni emanate dalla commissione delle Comunita' europee
con la raccomandazione n. 2739/78/CECA del 23 novembre 1978
("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 330 del 25 novembre 1978).
num: Art. 15.
paragraphs: L'applicazione dei dazi antidumping definitivi, previsti dai commi
secondo e terzo dell'art. 6, dal primo comma dell'art. 8 e
((dall'))art. 10 del presente decreto per l'importazione dei prodotti
siderurgici originari della Cecoslovacchia, del Giappone, della
Spagna e della Polonia, e' sospesa in conformita' delle disposizioni
adottate dalla commissione delle Comunita' europee a norma dell'art.
3 della raccomandazione n. 1704/78/CECA del 19 luglio 1978 ("Gazzetta
Ufficiale" CE n. L. 195 del 20 luglio 1978).
num: Art. 16.
paragraphs: L'applicazione dei dazi antidumping definitivi, previsti dal primo
comma dell'art. 6 e dall'art. 9 del presente decreto per
l'importazione dei prodotti siderurgici originari della Bulgaria, e'
sospesa conformemente alle disposizioni emanate dalla commissione
delle Comunita' europee con la raccomandazione n. 165/79/CECA del 30
gennaio 1979 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 22 del 31 gennaio 1979).
num: Art. 17.
paragraphs: L'applicazione del dazio antidumping definitivo, previsto dal
precedente art. 7 per l'importazione dei prodotti siderurgici
originari della Spagna, e' sospesa in conformita' delle disposizioni
emanate dalla commissione delle Comunita' europee a norma dell'art. 3
della raccomandazione n. 1758/78/CECA del 26 luglio 1978 ("Gazzetta
Ufficiale" CE n. L. 203 del 27 luglio 1978).
num: Art. 18.
paragraphs: L'applicazione del dazio antidumping, definitivo, previsto dal
secondo comma del precedente art. 8 per l'importazione dei prodotti
siderurgici originari della Romania, e' sospesa in conformita' delle
disposizioni emanate dalla commissione delle Comunita' europee con la
raccomandazione n. 1235/78/CECA dell'8 giugno 1978 ("Gazzetta
Ufficiale" CE n. L. 153 del 9 giugno 1978).
num: Art. 19.
paragraphs: L'applicazione del dazio antidumping definitivo, previsto dal primo
comma del precedente art. 13 per l'importazione dei prodotti
siderurgici originari del Giappone, e' sospesa conformemente alle
disposizioni adottate dalla commissione delle Comunita' europee a
norma dell'art. 3 della raccomandazione n. 1715/78/CECA del 20 luglio
1978 ("Gazzetta Ufficiale" CE n. L. 198 del 22 luglio 1978).
num: Art. 20.
paragraphs: Le disposizioni dei precedenti articoli hanno effetto dalle diverse
decorrenze stabilite nelle rispettive raccomandazioni della Comunita'
europea del carbone e dell'acciaio.
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.