LEGGE 2 Aprile 1979, n. 97
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Nomina a magistrato di tribunale
La nomina a magistrato di tribunale ha luogo al compimento di due
anni dalla nomina a uditore giudiziario con delibera del Consiglio
superiore della magistratura, previo esame del parere motivato del
consiglio giudiziario del distretto o dei distretti nei quali
l'uditore ha prestato servizio.
In ogni caso, per la nomina a magistrato di tribunale e' necessario
che l'uditore abbia effettivamente esercitato le funzioni
giurisdizionali per non meno di un anno; ma la nomina ha comunque
decorrenza, ad ogni effetto, dal compimento di due anni dalla nomina
ad uditore.
num: Art. 2.
paragraphs: Parere del consiglio giudiziario
Il parere di consiglio giudiziario ha per oggetto l'equilibrio, la
preparazione, la capacita', l'operosita' e la diligenza dimostrati
dall'uditore durante il tirocinio, e nell'esercizio dell'attivita'
giudiziaria, con indicazione delle particolari attitudini dallo
stesso rivelate per l'esercizio delle funzioni giudicanti o
requirenti.
Il consiglio giudiziario, nell'esprimere il suo parere, tiene anche
conto dei provvedimenti redatti dall'uditore, delle prove dallo
stesso offerte nell'esercizio della sua attivita' giudiziaria e di
ogni altro elemento che ritenga rilevante ai fini di una completa
valutazione.
Il consiglio giudiziario per esprimere il suo parere richiede la
trasmissione degli atti necessari e di una dettagliata relazione
sullo svolgimento del tirocinio e della successiva attivita'
giudiziaria esercitata dall'uditore.
num: Art. 3.
paragraphs: Comunicazione
Il parere motivato del consiglio giudiziario e' integralmente
comunicato all'uditore e al Ministro di grazia e giustizia.
Entro trenta giorni dalla comunicazione l'uditore ha facolta di
presentare osservazioni al Consiglio superiore della magistratura.
Entro lo stesso termine il Ministro puo' trasmettere al Consiglio
superiore della magistratura le proprie osservazioni ai sensi
dell'articolo 11 della legge 24 marzo 1958, n. 195, modificato
dall'articolo 5 della legge 18 dicembre 1967, n. 1198.
num: Art. 4.
paragraphs: Ulteriori informazioni
Il Consiglio superiore della magistratura ha facolta' di assumere,
nelle forme e con le modalita' ritenute idonee, rendendone edotto
l'uditore, ogni ulteriore elemento di giudizio che reputi necessario
per una piu' completa valutazione.
num: Art. 5.
paragraphs: Nuove valutazioni
Gli uditori giudiziari, per i quali il Consiglio superiore della
magistratura ritenga con provvedimento motivato di non deliberare la
promozione a magistrato di tribunale, sono sottoposti a nuova
valutazione, con le stesse modalita' della precedente, dopo due anni.
In caso di esito favorevole di tale seconda valutazione la nomina a
magistrato di tribunale decorre, a tutti gli effetti, dal compimento
del quarto anno dalla nomina ad uditore.
L'uditore giudiziario, che per due volte e' stato valutato
negativamente, e' dispensato dal servizio.
num: Art. 6.
paragraphs: Aggiunti giudiziari
Gli aggiunti giudiziari in servizio alla data di entrata in vigore
della presente legge sono nominati magistrati di tribunale in base
all'articolo 1 secondo l'ordine del ruolo di anzianita' e con
decorrenza, ai soli effetti giuridici, dalla stessa data di nomina ad
aggiunto giudiziario.
Ai magistrati di tribunale, di appello e di Cassazione in servizio
alla data di entrata in vigore della presente legge la nomina alla
qualifica da ciascuno di essi rivestita e' anticipata, ai soli
effetti giuridici, di tre anni.
Per i magistrati che al 1 gennaio 1979 sono fuori del ruolo
organico della magistratura, o che lo erano in epoca precedente, il
periodo di tempo di cui all'articolo 5, primo comma, della legge 20
dicembre 1973, n. 831, e' ridotto a sette anni.
num: Art. 7.
paragraphs: Riammissione nel posto di ruolo
All'articolo 211 dell'ordinamento giudiziario, approvato con regio
decreto 30 gennaio 1941, n. 12, sono aggiunti i seguenti commi:
"La disposizione che precede non si applica a chi, gia'
appartenente all'ordine giudiziario, sia transitato nelle
magistrature speciali ed in esse abbia prestato ininterrottamente
servizio.
Questi puo' essere riammesso, a domanda, previa valutazione del
Consiglio superiore della magistratura. Il Consiglio, acquisito il
fascicolo personale del richiedente, nel deliberare la riammissione,
colloca il magistrato, anche in soprannumero, nel posto di ruolo
risultante dalla ricongiunzione dei servizi prestati e dalle
valutazioni e relative nomine, da effettuarsi contestualmente, ai
sensi delle leggi 25 luglio 1966, n. 570, 20 dicembre 1973, n. 831, e
successive modificazioni.
In nessun caso gli interessati possono essere collocati in ruolo in
un posto anteriore a quello che avrebbero normalmente avuto se non
fossero transitati nelle magistrature speciali".
num: Art. 8.
paragraphs: Ferie dei magistrati durante l'anno giudiziario
Il primo comma dell'articolo 90 dell'ordinamento giudiziario,
approvato con regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, modificato
dall'articolo 2 della legge 28 luglio 1961, n. 704, e' sostituito dal
seguente:
"I magistrati che esercitano funzioni giudiziarie hanno un periodo
annuale di ferie di quarantacinque giorni".
num: Art. 8-bis
paragraphs: (( (Ferie dei magistrati e degli avvocati e procuratori dello
Stato).))
((Fermo quanto disposto dall'articolo 1 della legge 23 dicembre
1977, n. 937, i magistrati ordinari, amministrativi, contabili e
militari, nonche' gli avvocati e procuratori dello Stato hanno un
periodo annuale di ferie di trenta giorni.))
((7))
---------------
AGGIORNAMENTO (7)
Il D.L. 12 settembre 2014, n. 132 convertito con modificazioni
dalla L. 10 novembre 2014, n. 162 ha disposto (con l'art. 16, comma
3) che la presente modifica acquista efficacia a decorrere dall'anno
2015.
num: Art. 9.
paragraphs: Trattamento economico
Gli stipendi del personale di cui alla legge 24 maggio 1951, n.
392, e dei magistrati amministrativi regionali sono determinati, con
effetto dal 1 gennaio 1979, nella misura indicata dalle tabelle
annesse alla presente legge, comprensiva degli emolumenti di cui alla
legge 28 aprile 1976, n. 155, ed alla legge 14 aprile 1977, n. 112,
salva l'attribuzione dell'indennita' integrativa speciale e delle
altre competenze previste dalle vigenti disposizioni.
Le nuove misure degli stipendi risultanti dall'applicazione della
presente legge hanno effetto sui relativi aumenti periodici, sulla
tredicesima mensilita', sull'indennita' di buonuscita, sulla
determinazione dell'equo indennizzo di cui all'articolo 68 dello
statuto degli impiegati civili dello Stato, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957, n. 3, e sull'assegno
alimentare.
Ai magistrati del Consiglio di Stato, della Corte dei conti, dei
tribunali amministrativi regionali e della giustizia militare nonche'
agli avvocati e procuratori dello Stato in servizio all'entrata in
vigore della presente legge e' altresi' attribuito, con effetto dal 1
gennaio 1979, indipendentemente dall'anzianita' maturata nelle
singole qualifiche, un aumento periodico aggiuntivo non
riassorbibile. (1) ((2))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 19 febbraio 1981, n. 27 ha disposto (con l'art. 1, comma 1)
che "Gli stipendi del personale indicato nell'articolo 9 della legge
2 aprile 1979, n. 97, sono determinati, a decorrere dal 1 luglio
1980, nella misura prevista nelle tabelle annesse alla presente
legge, salvo l'attribuzione dell'indennita' integrativa speciale e
delle altre competenze previste dalle vigenti disposizioni per i
pubblici dipendenti."
---------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 6 agosto 1984, n. 425 ha disposto (con l'art. 1, comma 3) che
l'ultimo comma del presente articolo "si interpreta nel senso che ai
magistrati del Consiglio di Stato, della Corte dei conti, dei
tribunali amministrativi regionali e della giustizia militare nonche'
agli avvocati e procuratori dello Stato in servizio all'entrata in
vigore della legge stessa spetta, per una sola volta, con effetto dal
1 gennaio 1979, indipendentemente dall'anzianita' maturata nelle
singole qualifiche, un aumento periodico aggiuntivo non
riassorbibile, qualunque sia la qualifica posseduta o la classe di
stipendio acquisita."
Lo stesso provvedimento ha inoltre stabilito (con l'art. 9, comma
1) che "La normativa dell'articolo 3 sostituisce ogni altra diversa
particolare disciplina di valutazione dell'anzianita', agli effetti
della progressione economica, prevista dagli ordinamenti del
personale contemplato nella presente legge, ivi comprese quelle
derivanti dall'applicazione dell'articolo 5, ultimo comma, del
decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1970, n. 1080, e
delle norme in esso richiamate, dall'articolo 9, ultimo comma, della
legge 2 aprile 1979, n. 97, e dall'articolo 29, quarto comma, della
legge 3 aprile 1979, n. 103."
num: Art. 10.
paragraphs: Conservazione di precedente trattamento economico
Al personale di cui al precedente articolo, al quale per effetto
della presente legge compete, dal 1 gennaio 1979, uno stipendio
inferiore a quello che sarebbe spettato se alla data medesima si
fosse trovato nella qualifica immediatamente inferiore a quella
rivestita, sono attribuiti, a domanda, gli aumenti necessari per
assicurare uno stipendio pari o immediatamente superiore a
quest'ultimo.
num: Art. 11.
paragraphs: Adeguamento triennale del trattamento economico
((Gli stipendi del personale di cui alla presente legge sono
adeguati di diritto, ogni triennio, nella misura percentuale pari
alla media degli incrementi realizzati nel triennio precedente dalle
altre categorie dei pubblici dipendenti per le voci retributive
calcolate dall'Istituto centrale di statistica ai fini della
elaborazione degli indici delle retribuzioni contrattuali, con
esclusione della indennita' integrativa speciale.
Agli effetti del comma precedente sono presi in considerazione i
benefici medi pro capita dei seguenti comparti del pubblico impiego:
amministrazioni statali, aziende autonome dello Stato, universita',
regioni, province e comuni, ospedali, enti di previdenza.
La variazione percentuale e' calcolata rapportando il complesso del
trattamento economico medio per unita' corrisposto nell'ultimo anno
del triennio di riferimento a quello dell'ultimo anno del triennio
precedente ed ha effetto dal 1 gennaio successivo a quello di
riferimento.
Gli stipendi al 1 gennaio del secondo e del terzo anno di ogni
triennio sono aumentati, a titolo di acconto sull'adeguamento
triennale, per ciascun anno e con riferimento sempre allo stipendio
in vigore al 1 gennaio del primo anno, per una percentuale pari al 30
per cento della variazione percentuale verificatasi fra le
retribuzioni dei dipendenti pubblici nel triennio precedente, salvo
conguaglio a decorrere dal 1 gennaio del triennio successivo.
La percentuale dell'adeguamento triennale prevista dai precedenti
commi e' determinata entro il 30 aprile del primo anno di ogni
triennio con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri di
concerto con il Ministro di grazia e giustizia e con quello del
tesoro.
A tal fine, entro il mese di marzo, l'ISTAT comunica la variazione
percentuale di cui al primo comma.
Qualora i dati indicati nei commi precedenti non siano disponibili
entro i termini previsti, gli stipendi vengono adeguati con
applicazione della stessa percentuale dell'anno precedente salvo
successivo conguaglio e ferme restando le date di decorrenza
dell'adeguamento.
Nella prima applicazione delle disposizioni precedenti la
variazione percentuale e' determinata, per il periodo dal 1 luglio
1980 al 31 dicembre 1981, nella misura del 50 per cento della
variazione del trattamento economico dei comparti del pubblico
impiego di cui al secondo comma del presente articolo verificatasi
nel periodo 1 gennaio 1979-31 dicembre 1981 e l'adeguamento decorre
dal 1 gennaio 1982. Dal 1 gennaio 1981 gli stipendi in vigore sono
aumentati, a titolo di anticipazione sull'adeguamento di cui alla
prima parte del presente comma, di una percentuale fissa del 12 per
cento, con successivo conguaglio a decorrere dal 1 gennaio
1982)).((1))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 19 febbraio 1981, n. 27 ha disposto (con l'art. 2, comma 1)
la sostituzione degli originari artt. 11 e 12. Il contenuto degli
articoli cosi' sostituiti e' visualizzabile nell'art. 11.
num: Art. 12.
paragraphs: ((ARTICOLO SOSTITUITO DALLA L. 19 FEBBRAIO 1981, N. 27)). ((1))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 19 febbraio 1981, n. 27 ha disposto (con l'art. 2, comma 1)
la sostituzione degli originari artt. 11 e 12. Il contenuto degli
articoli cosi' sostituiti e' visualizzabile nell'art. 11.
num: Art. 13.
paragraphs: Indennita' di missione
Le disposizioni di cui agli articoli 1 e 3 della legge 6 dicembre
1950, n. 1039, si applicano agli uditori giudiziari destinati ad
esercitare le funzioni giudiziarie.
L'indennita' di cui al primo comma e' corrisposta, con decorrenza
dal 1 luglio 1980, con le modalita' di cui all'articolo 3 della legge
6 dicembre 1950, n. 1039, ai magistrati trasferiti d'ufficio o
comunque destinati ad una sede di servizio per la quale non hanno
proposto domanda, ancorche' abbiano manifestato il consenso o la
disponibilita' fuori della ipotesi di cui all'articolo 2, secondo
comma, del regio decreto legislativo 31 maggio 1946, n. 511, in
misura intera per il primo anno ed in misura ridotta alla meta' per
il secondo anno.
In ogni altro caso di trasferimento ai magistrati compete
l'indennita' di cui all'articolo 12, primo e secondo comma, della
legge 26 luglio 1978, n. 417, nonche' il rimborso spese di cui agli
articoli 17, 18, 19 e 20 della legge 18 dicembre 1973, n. 836, ed
all'articolo 11 della legge 26 luglio 1978, n. 417. (4) ((6))
----------------
AGGIORNAMENTO (4)
La L. 28 dicembre 1995, n. 549 ha disposto (con l'art. 1, comma 36)
che a decorrere dal 1 gennaio 1996 l'indennita' continuativa di
missione prevista dal presente articolo "e' corrisposta per un solo
anno, in misura intera i primi sei mesi ed in misura ridotta alla
meta' per il semestre successivo."
----------------
AGGIORNAMENTO (6)
La L. 23 dicembre 2005, n. 266 ha disposto (con l'art. 1, comma
209) che il presente articolo "si interpreta nel senso che ai fini
del mutamento di sede la domanda o la disponibilita' o il consenso
comunque manifestato dai magistrati per il cambiamento della
localita' sede di servizio e' da considerare, ai fini del
riconoscimento del beneficio economico previsto dalla citata
disposizione, come domanda di trasferimento di sede."
num: Art. 14.
paragraphs: Incompatibilita' di funzioni
Il secondo comma dell'articolo 16 dell'ordinamento giudiziario,
approvato con regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, modificato
dall'articolo 64 del decreto del Presidente della Repubblica 16
settembre 1958, n. 916, e' sostituito dai seguenti:
"Salvo quanto disposto dal primo comma dell'articolo 61 dello
statuto degli impiegati civili dello Stato, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957, n. 3, non possono,
inoltre, accettare incarichi di qualsiasi specie ne' possono assumere
le funzioni di arbitro, senza l'autorizzazione del Consiglio
superiore della magistratura.
In tal caso, possono assumere le funzioni di arbitro unico o di
presidente del collegio arbitrale ed esclusivamente negli arbitrati
nei quali e' parte l'Amministrazione dello Stato ovvero aziende o
enti pubblici, salvo quanto previsto dal capitolato generale per le
opere di competenza del Ministero dei lavori pubblici, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 16 luglio 1962, n. 1063".
num: Art. 15.
paragraphs: Devoluzione all'erario dei compensi per gli arbitrati
Le somme dovute al personale di cui alla legge 24 maggio 1951, n.
392, ed ai magistrati amministrativi regionali a titolo di compenso
per lo svolgimento delle funzioni di arbitro debbono essere versate
da coloro che sono tenuti ad erogarle direttamente in conto entrate
del tesoro, nella misura dell'ottanta per cento. ((3))
Degli avvenuti versamenti e' data di volta in volta comunicazione
all'ufficio di appartenenza del magistrato ovvero dell'avvocato o
procuratore dello Stato interessato. ((3))
Per gli arbitrati di cui all'articolo 1 del regio decreto-legge 16
gennaio 1936, n. 113, continua inoltre ad applicarsi la ritenuta ivi
prevista.
----------------
AGGIORNAMENTO ((3))
La Corte Costituzionale con sentenza 19-23 aprile 1985, n. 116 (in
G.U. 1a s.s. 30/04/1985, n. 101) ha dichiarato l'illegittimita'
costituzionale dei commi primo e secondo del presente articolo.
num: Art. 16.
paragraphs: Disposizioni transitorie
Nei giudizi arbitrali gia' definiti o in corso di svolgimento alla
data dell'entrata in vigore della presente legge non si applicano le
disposizioni degli articoli 14 e 15.
num: Art. 17.
paragraphs: Onnicomprensivita' del trattamento economico
E' fatto divieto al personale di cui alla presente legge, anche se
fuori ruolo, di percepire indennita', proventi o compensi per
prestazioni in favore della pubblica amministrazione, di enti
pubblici o di societa' a partecipazione pubblica.
Sono comunque esclusi dal divieto, oltre all'indennita' integrativa
speciale, alla quota di aggiunta di famiglia, alla tredicesima
mensilita', alle indennita' di trasferta, di missione e di
trasferimento e ai compensi per le attivita' di cui all'articolo 19
della legge 15 novembre 1973, n. 734, i proventi, i compensi e le
indennita' spettanti per l'esercizio di funzioni elettive e per la
partecipazione ad organi speciali di giurisdizione, per
l'espletamento di operazioni elettorali o di concorso, per ogni altro
incarico per il quale la partecipazione e' prevista dalla legge come
obbligatoria e per lo svolgimento di incarichi di insegnamento, di
studio e di ricerca. Sono fatte salve le detrazioni previste dalle
leggi vigenti.
Sono altresi' esclusi dal divieto, per quanto riguarda gli avvocati
e i procuratori dello Stato, i compensi previsti dall'articolo 21 del
testo unico approvato con regio decreto 30 ottobre 1933, n. 1611.
num: Art. 18.
paragraphs: Abrogazione delle norme incompatibili
Sono abrogati gli articoli 137, 138 e 139 dell'ordinamento
giudiziario, approvato con regio decreto 30 giugno 1941, n. 12, la
legge 25 maggio 1970, n. 357, e l'ultimo comma dell'articolo 3 del
decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1970, n. 1080.
Sono altresi' abrogate tutte le altre disposizioni incompatibili
con quelle contenute nella presente legge.
num: Art. 19.
paragraphs: Onere finanziario
All'onere derivante dall'attuazione della presente legge, valutato
per l'anno finanziario 1979 in lire 42.417.821.000, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
il medesimo anno finanziario.
Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.