LEGGE 17 Maggio 1952, n. 608
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Il personale dei ruoli delle cessate Camere di commercio ed
industria il quale, in seguito all'inquadramento nei ruoli statali
degli Uffici provinciali dell'industria e del commercio, ha
conservato ai sensi dell'art. 1 del regio decreto 27 giugno 1942, n.
962, il trattamento di quiescenza previsto dagli ordinamenti in
vigore presso gli Enti di provenienza, ha facolta', nel termine di
180 giorni dall'entrata in vigore della presente legge, di chiedere
al Ministero dell'industria e del commercio di essere ammesso al
trattamento di pensione a carico dello Stato con decorrenza dalla
data di inquadramento nei ruoli statali.((1))
Il personale che si avvale del disposto del precedente comma,
nonche' quello che, ai sensi dell'art. 8, commi primo e quinto, del
regio decreto 27 giugno 1942, n. 962, abbia gia' optato per la
pensione di Stato, ha diritto, ove ne faccia domanda, al
riconoscimento ai fini della pensione, del servizio prestato con
rapporto stabile d'impiego presso le Camere di commercio ed industria
ed i Consigli provinciali dell'economia ad esse succeduti.
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 24 febbraio 1953, n. 123, ha disposto (con l'articolo unico)
che "La facolta' prevista dal primo comma degli articoli 1 e 7 della
legge 17 maggio 1952, n. 608, puo' essere esercitata dagli
interessati entro 180 giorni dall'entrata in vigore della presente
legge."
num: Art. 2.
paragraphs: Per ottenere il riconoscimento dei servizi di cui al secondo comma
del precedente art. 1, e' dovuto all'Erario un contributo di riscatto
a carico del personale, pari al 6 per cento dello stipendio annuo
spettante all'atto della presentazione della domanda e per ogni anno
di servizio riscattato fino alla data di inquadramento nei ruoli
statali. Per il personale che chieda il riconoscimento dei suddetti
servizi entro 90 giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, il contributo di cui al presente comma viene
computato sullo stipendio annuo spettante al 31 ottobre 1948.
Il personale che si avvale del disposto del primo comma, del
precedente art. 1 e' tenuto a versare all'Erario, per il periodo
intercorrente tra la data di inquadramento e la data di presentazione
della domanda di opzione, la ritenuta del 6 per cento da computarsi
sugli stipendi e sugli assegni utili a pensione effettivamente goduti
nel periodo stesso.
Per il personale che, ai sensi del quinto comma dell'art. 8 del
regio decreto 27 giugno 1942, n. 962, abbia optato per la pensione di
Stato a decorrere dalla data di opzione, anziche' dalla data di
inquadramento, il contributo dovuto all'Erario per il riconoscimento
del periodo intercorrente tra la data di inquadramento e la data di
opzione, e' del 6 per cento degli stipendi e degli assegni utili a
pensione goduti dall'interessato durante il periodo stesso.
Oltre ai contributi previsti nei precedenti commi del presente
articolo sono dovuti all'Erario i versamenti stabiliti dagli articoli
3, 4, 5, 6 e 8 della presente legge.
num: Art. 3.
paragraphs: Per il personale che fruisce del trattamento di quiescenza in base
a polizze di assicurazione, il quale abbia optato, ai sensi del primo
comma del precedente art. 1, per la pensione di Stato, si procede al
riscatto delle polizze ricuperando a favore dell'Erario la parte del
valore economico delle polizze di assicurazione corrispondente ai
premi assicurativi pagati dagli Enti dalla data di inquadramento del
personale nei ruoli statali alla data di presentazione della domanda
di opzione.
Il pagamento della rimanente parte del valore di riscatto delle
polizze sara' effettuato soltanto al momento della definitiva
cessazione dal servizio dell'impiegato, restando le relative somme
accantonate e investite nei modi prescritti dall'art. 11 del regio
decreto 27 giugno 1942, n. 962.
Il personale dime ottenga il riconoscimento dei servizi previsto
dal secondo comma del precedente art. 1 ha diritto alla libera
disponibilita' delle polizze o delle somme accantonate ai sensi del
precedente comma o dei commi primo e quinto dell'art. 8 del citato
regio decreto n. 962, dopo aver versato all'Erario, in unica
soluzione, la parte del valore economico delle polizze di
assicurazione o delle predette somme accantonate, corrispondente ai
premi assicurativi pagati dagli Enti lino alla data di inquadramento
nei ruoli statali o fino alla data di opzione esercitata ai sensi del
quinto comma dell'art. 8 del citato regio decreto n. 962.
num: Art. 4.
paragraphs: Per il personale che fruisce del trattamento di quiescenza in
capitale una volta tanto, il quale abbia optato ai sensi del primo
comma del precedente art. 1 per la pensione di Stato, si procede ai
versamento a favore dell'Erario della parte dei fondo accantonato
corrispondente alle quote pagate dagli Enti per la costituzione del
fondo di quiescenza dalla data di inquadramento del personale nei
ruoli statali alla data di presentazione della domanda di opzione,
con gli interessi maturati sulla predetta parte.
Per il pagamento della rimanente parte si applica il disposto del
secondo comma del precedente art. 3.
Il personale che ottenga il riconoscimento dei servizi previsti dal
secondo comma del precedente art. 1 ha diritto alla libera
disponibilita' del fondo accantonato ai sensi del precedente comma o
dei commi primo e quinto dell'art. 8 del regio decreto 27 giugno
1942, n. 962, dopo aver versato all'Erario, in unica, soluzione, la
parte del predetto fondo corrispondente alle quote di contributo
pagate dagli Enti fino alla data di inquadramento nei ruoli statali o
fino alla data di opzione esercitata ai sensi del quinto comma
dell'art. 8 del citato decreto n. 962, maggiorate degli interessi
sino alla data di presentazione della domanda di riconoscimento.
num: Art. 5.
paragraphs: Al personale che fruisce del trattamento di quiescenza con la forma
della pensione, il quale, ai sensi del primo comma del precedente
art. 1, opti per la pensione di Stato, vengono riconosciuti ai fini
di detta pensione, i servizi valutabili agli effetti del trattamento
di quiescenza a carico dell'Ente di provenienza senza che all'uopo
occorra la presentazione della domanda prevista dal secondo comma del
precedente art. 1.
Il personale di cui al precedente comma deve versare all'Erario i
contributi previsti dai primi due commi del precedente art. 2.
L'Ente tenuto ad amministrare il trattamento di quiescenza del
personale di cui al presente articolo deve rimborsare all'interessato
i contributi personali versati per il trattamento di quiescenza fino
alla data di presentazione della domanda di opzione con i relativi
interessi maturati fino alla data medesima e versare all'Erario i
propri contributi accantonati fino alla data di presentazione della
domanda di opzione del personale interessato, maggiorati dai relativi
interessi.
num: Art. 6.
paragraphs: Per il personale che ai sensi del primo comma dell'art. 1 della
presente legge, ottenga di essere ammesso al trattamento di pensione
a carico dello Stato e' dovuto all'Erario da parte delle Camere di
commercio il contributo del 12 per cento dello stipendio, considerato
aumentato ai sensi dell'art. 3 della legge 29 aprile 1949, n. 221, e
successive modificazioni, e degli altri assegni utili agli effetti
del predetto trattamento a partire dalla data della domanda di
opzione. Tale contributo viene versato dalle Camere direttamente
all'Erario entro il giorno 10 del mese successivo a quello della
corresponsione degli stipendi al personale.
Al personale di cui al precedente comma si applica la ritenuta del
6 per cento a favore del Tesoro in conformita' alle disposizioni
vigenti per gli impiegati civili di ruolo dello Stato. Tale ritenuta
e' effettuata dal Ministero dell'industria e del commercio e versata
all'Erario mensilmente dal Ministero stesso.
A decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello di
entrata in vigore della presente legge, le contribuzioni previste dal
secondo comma dell'art. 10 del regio decreto 27 giugno 1942, n. 962,
dovranno essere applicate nelle misure e con le modalita' previste
dai precedenti commi.
num: Art. 7.
paragraphs: Il personale ex camerale inquadrato nei ruoli statali, e
successivamente cessato dal servizio con diritto al trattamento di
quiescenza, nonche' gli aventi diritto alla pensione nel caso di
avvenuta morte di detto personale, possono ottenere i benefici
concessi dalle disposizioni previste nei precedenti articoli su
presentazione al Ministero dell'industria e del commercio di apposita
domanda da prodursi entro il termine di 180 giorni dalla data di
entrata in vigore della presente legge.((1))
Le pensioni dirette e di riversibilita' avranno decorrenza
rispettivamente dal giorno 13 e 6 del mese successivo a quello di
presentazione della domanda.
I contributi per la rivalutazione dei servizi camerali e i recuperi
a favore dell'Erario, previsti dai precedenti articoli, possono
essere realizzati in questo caso mediante trattenute sulla pensione
per un ammontare pari al terzo della medesima.
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 24 febbraio 1953, n. 123, ha disposto (con l'articolo unico)
che "La facolta' prevista dal primo comma degli articoli 1 e 7 della
legge 17 maggio 1952, n. 608, puo' essere esercitata dagli
interessati entro 180 giorni dall'entrata in vigore della presente
legge."
num: Art. 8.
paragraphs: Per il trattamento di pensione di Stato del personale assunto
direttamente nei ruoli statali degli Uffici provinciali
dell'industria e del commercio si applicano il contributo e la
ritenuta previsti dal primo e secondo comma del precedente art. 6 a
partire dalla data di entrata in vigore della presente legge.
Per il periodo decorrente dalla data di assunzione del personale di
cui al precedente comma e fino alla data di entrata in vigore della
presente legge, la ritenuta del 6 per cento a carico del personale,
effettuata mensilmente dal Ministero dell'industria e del commercio e
il contributo del 12 per cento a carico degli Enti da conteggiarsi
sugli stipendi goduti nel periodo suddetto, verranno versati allo
Erario in unica soluzione.
num: Art. 9.
paragraphs: Il personale dei ruoli dei cessati Consigli provinciali
dell'economia e delle Camere di commercio, industria e agricoltura,
il quale e' stato assunto direttamente o verra' successivamente
assunto nei ruoli statali degli Uffici provinciali dell'economia e
degli Uffici provinciali dell'industria e del commercio ad essi
succeduti, ha diritto, ove ne faccia domanda, al riconoscimento, ai
fini della pensione di Stato, del servizio reso con rapporto stabile
di impiego e di quello riscattato presso gli Enti predetti in
conformita' della norma di cui all'art. 9 del decreto legislativo 7
aprile 1948, n. 262.
Per il riconoscimento di cui al precedente comma e' dovuto
all'Erario il contributo previsto dal primo comma dell'art. 2 della
presente legge. E' inoltre dovuta all'Erario la parte del valore
economico delle polizze di assicurazione corrispondente ai premi
assicurativi pagati dagli Enti fino alla data di immissione del
personale interessato nei ruoli statali maggiorate degli interessi
sino alla data di presentazione della domanda di riconoscimento.
Dopo aver effettuato i versamenti di cui al precedente comma, in
unica soluzione, il personale interessato ha diritto alla libera
disponibilita' delle polizze o delle somme vincolate agli Enti.
Per il periodo decorrente dalla data di immissione del personale di
cui al primo comma del presente articolo nei ruoli statali, ivi
indicati, sono applicabili le norme previste dall'art. 8 della
presente legge.
num: Art. 10.
paragraphs: Il personale non di ruolo dei cessati Consigli provinciali
dell'economia e delle Camere di commercio, industria e agricoltura,
il quale e' stato assunto direttamente o verra' successivamente
assunto nei ruoli statali degli Uffici provinciali dell'economia e
degli Uffici provinciali dell'industria e del commercio ad essi
succeduti, ha diritto, ove ne faccia domanda, di riscattare per
intero il periodo di servizio non di ruolo prestato presso gli Enti
predetti fino alla data di immissione nei ruoli statali stessi.
Per il riconoscimento di cui al precedente comma e' dovuto
all'Erario, a carico del personale, il contributo di riscatto del 18
per cento dello stipendio annuo pensionabile alla data di
presentazione della domanda e per ogni anno di servizio riscattato
fino alla data di immissione nei ruoli statali di cui al precedente
comma.
Per il periodo decorrente dalla data di immissione del personale di
cui al primo comma, del presente articolo nei ruoli statali ivi
indicati, sono applicabili le norme previste dall'art. 8 della
presente legge.
num: Art. 11.
paragraphs: Il personale di cui agli articoli 3 e 4 della presente legge, che
abbia optato o che optera' per la pensione di Stato non avra' diritto
alla rivalutazione dei fondi del trattamento di quiescenza di cui
alla legge 7 febbraio 1951, n. 72, a partire dalla data d'inizio
della decorrenza del periodo di riscatto ai fini della pensione di
Stato.
num: Art. 12.
paragraphs: Per le liquidazioni delle future pensioni e della indennita' per
una volta tanto spettanti al personale di cui agli articoli
precedenti, non e' piu' dovuto all'Erario il rimborso di cui agli
articoli 3 e 9 del regio decreto-legge 3 settembre 1936, n. 1900,
convertito in legge, con modificazioni, con la legge 3 giugno 1937,
n. 1000.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.