Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1
paragraphs: Definizioni
1. Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni
elencate nell'articolo 1 della legge 31 dicembre 1996, n. 675, di
seguito denominata legge. Ai medesimi fini si intendono per:
a) "misure minime": il complesso delle misure tecniche, informatiche,
organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, previste nel
presente regolamento, che configurano il livello minimo di
protezione richiesto in relazione ai rischi previsti dall'articolo
15, comma 1, della legge;
b) "strumenti": i mezzi elettronici o comunque automatizzati con cui
si effettua il trattamento;
c) "amministratori di sistema": i soggetti cui e' conferito il
compito di sovrintendere alle risorse del sistema operativo di un
elaboratore o di un sistema di base dati e di consentirne
l'utilizzazione.
num: Art. 2
paragraphs: Individuazione degli incaricati
1. Salvo quanto previsto dall'articolo 8, se il trattamento dei
dati personali e' effettuato per fini diversi da quelli di cui
all'articolo 3 della legge mediante elaboratori non accessibili da
altri elaboratori o terminali, devono essere adottate, anteriormente
all'inizio del trattamento, le seguenti misure:
a) prevedere una parola chiave per l'accesso ai dati, fornirla agli
incaricati del trattamento e, ove tecnicamente possibile in
relazione alle caratteristiche dell'elaboratore, consentirne
l'autonoma sostituzione, previa comunicazione ai soggetti preposti
ai sensi della lettera b);
b) individuare per iscritto, quando vi e' piu' di un incaricato del
trattamento e sono in uso piu' parole chiave, i soggetti preposti
alla loro custodia o che hanno accesso ad informazioni che
concernono le medesime.
num: Art. 3
paragraphs: Classificazione
1. Ai fini della presente sezione gli elaboratori accessibili in
rete impiegati nel trattamento dei dati personali sono distinti in:
a) elaboratori accessibili da altri elaboratori solo attraverso reti
non disponibili al pubblico;
b) elaboratori accessibili mediante una rete di telecomunicazioni
disponibili al pubblico.
num: Art. 4
paragraphs: Codici identificativi e protezione degli elaboratori
1. Nel caso di trattamenti effettuati con gli elaboratori di cui
all'articolo 3, oltre a quanto previsto dall'articolo 2 devono essere
adottate le seguenti misure:
a) a ciascun utente o incaricato del trattamento deve essere
attribuito un codice identificativo personale per l'utilizzazione
dell'elaboratore; uno stesso codice, fatta eccezione per gli
amministratori di sistema relativamente ai sistemi operativi che
prevedono un unico livello di accesso per tale funzione, non puo',
neppure in tempi diversi, essere assegnato a persone diverse;
b) i codici identificativi personali devono essere assegnati e
gestiti in modo che ne sia prevista la disattivazione in caso di
perdita della qualita' che consentiva l'accesso all'elaboratore o
di mancato utilizzo dei medesimi per un periodo superiore ai sei
mesi;
c) gli elaboratori devono essere protetti contro il rischio di
intrusione ad opera di programmi di cui all'art. 615-quinquies del
codice penale, mediante idonei programmi, la cui efficacia ed
aggiornamento sono verificati con cadenza almeno semestrale.
2. Le disposizioni di cui al comma 1, lettere a) e b), non si
applicano ai trattamenti dei dati personali di cui e' consentita la
diffusione.
num: Art. 5
paragraphs: Accesso ai dati particolari
1. Per il trattamento dei dati di cui agli articoli 22 e 24 della
legge effettuato ai sensi dell'articolo 3, l'accesso per effettuare
le operazioni di trattamento e' determinato sulla base di
autorizzazioni assegnate, singolarmente o per gruppi di lavoro, agli
incaricati del trattamento o della manutenzione. Se il trattamento e'
effettuato ai sensi dell'articolo 3, comma 1, lettera b), sono
oggetto di autorizzazione anche gli strumenti che possono essere
utilizzati per l'interconnessione mediante reti disponibili al
pubblico.
2. L'autorizzazione, se riferita agli strumenti, deve individuare i
singoli elaboratori attraverso i quali e' possibile accedere per
effettuare operazioni di trattamento.
3. Le autorizzazioni all'accesso sono rilasciate e revocate dal
titolare e, se designato, dal responsabile. Periodicamente, e
comunque almeno una volta l'anno, e' verificata la sussistenza delle
condizioni per la loro conservazione.
4. L'autorizzazione all'accesso deve essere limitata ai soli dati
la cui conoscenza e' necessaria e sufficiente per lo svolgimento
delle operazioni di trattamento o di manutenzione.
5. La validita' delle richieste di accesso ai dati personali e'
verificata prima di consentire l'accesso stesso.
6. Non e' consentita l'utilizzazione di un medesimo codice
identificativo personale per accedere contemporaneamente alla stessa
applicazione da diverse stazioni di lavoro.
7. Le disposizioni di cui ai commi da l a 6 non si applicano al
trattamento dei dati personali di cui e' consentita la diffusione.
num: Art. 6
paragraphs: Documento programmatico sulla sicurezza
1. Nel caso di trattamento dei dati di cui agli articoli 22 e 24
della legge effettuato mediante gli elaboratori indicati
nell'articolo 3, comma l, lettera b), deve essere predisposto e
aggiornato, con cadenza annuale, un documento programmatico sulla
sicurezza dei dati per definire, sulla base dell'analisi dei rischi,
della distribuzione dei compiti e delle responsabilita' nell'ambito
delle strutture preposte al trattamento dei dati stessi:
a) i criteri tecnici e organizzativi per la protezione delle aree e
dei locali interessati dalle misure di sicurezza nonche' le
procedure per controllare l'accesso delle persone autorizzate ai
locali medesimi;
b) i criteri e le procedure per assicurare l'integrita' dei dati;
c) i criteri e le procedure per la sicurezza delle trasmissioni dei
dati, ivi compresi quelli per le restrizioni di accesso per via
telematica;
d) l'elaborazione di un piano di formazione per rendere edotti gli
incaricati del trattamento dei rischi individuati e dei modi per
prevenire danni.
2. L'efficacia delle misure di sicurezza adottate ai sensi del
comma 1 deve essere oggetto di controlli periodici, da eseguirsi con
cadenza almeno annuale.
num: Art. 7
paragraphs: Reimpiego dei supporti di memorizzazione
1. Nel caso di trattamento dei dati di cui agli articoli 22 e 24
della legge effettuato con gli strumenti di cui all'articolo 3, i
supporti gia' utilizzati per il trattamento possono essere
riutilizzati qualora le informazioni precedentemente contenute non
siano tecnicamente in alcun modo recuperabili, altrimenti devono
essere distrutti.
num: Art. 8
paragraphs: Parola chiave
1. Ai sensi dell'articolo 3 della legge, il trattamento per fini
esclusivamente personali dei dati di cui agli articoli 22 e 24 della
legge, effettuato con elaboratori stabilmente accessibili da altri
elaboratori, e' soggetto solo all'obbligo di proteggere l'accesso ai
dati o al sistema mediante l'utilizzo di una parola chiave, qualora i
dati siano organizzati in banche di dati.
num: Art. 9
paragraphs: Trattamento di dati personali
1. Nel caso di trattamento di dati personali per fini diversi da
quelli dell'articolo 3 della legge, effettuato, con strumenti diversi
da quelli previsti dal capo II, sono osservate le seguenti modalita':
a) nel designare gli incaricati del trattamento per iscritto e
nell'impartire le istruzioni ai sensi degli articoli 8, comma 5, e 19
della legge, il titolare o, se designato, il responsabile devono
prescrivere che gli incaricati abbiano accesso ai soli dati
personali la cui conoscenza sia strettamente necessaria per
adempiere ai compiti loro assegnati;
b) gli atti e i documenti contenenti i dati devono essere conservati
in archivi ad accesso selezionato e, se affidati agli incaricati
del trattamento, devono essere da questi ultimi conservati e
restituiti al termine delle operazioni affidate.
2. Nel caso di trattamento di dati di cui agli articoli 22 e 24
della legge, oltre a quanto previsto nel comma 1, devono essere
osservate le seguenti modalita':
a) se affidati agli incaricati del trattamento, gli atti e i
documenti contenenti i dati sono conservati, fino alla
restituzione, in contenitori muniti di serratura;
b) l'accesso agli archivi deve essere controllato e devono essere
identificati e registrati i soggetti che vi vengono ammessi dopo
l'orario di chiusura degli archivi stessi.
num: Art. 10
paragraphs: Conservazione della documentazione
relativa al trattamento
1. I supporti non informatici contenenti la riproduzione di
informazioni relative al trattamento di dati personali di cui agli
articoli 22 e 24 della legge devono essere conservati e custoditi con
le modalita' di cui all'articolo 9.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.