LEGGE 27 Maggio 1970, n. 365
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Le indennita' mensili di aeronavigazione e di pilotaggio spettanti,
ai sensi degli articoli 1 e 2 delle norme approvate con decreto-legge
20 luglio 1934, n. 1302, convertito nella legge 4 aprile 1935, n.
808, quali risultano sostituiti dagli articoli 1 e 2 della legge 17
dicembre 1953, n. 953, agli ufficiali e sottufficiali dei ruoli
naviganti dell'aeronautica militare, assumono la denominazione unica
di indennita' di aeronavigazione. Detta indennita' e' stabilita, in
relazione al tipo di aeromobile sul quale il personale svolge
normalmente l'attivita' di volo, nelle misure indicate nell'annessa
Tabella I.
Agli ufficiali e sottufficiali dei ruoli naviganti della
Aeronautica militare in servizio come piloti di linea presso i gruppi
di volo e le squadriglie mantenute in stato costante di pronto
intervento, che siano in possesso di specifica qualifica per
l'impiego dei velivoli a pieno carico operativo e in qualsiasi
condizione meteorologica, spetta, in aggiunta all'indennita' mensile
di cui al comma precedente, un'indennita' supplementare mensile di
lire 25.000 dal 1 luglio 1970 e di lire 50.000 dal 1 gennaio 1971.
Agli ufficiali e ai sottufficiali assegnati a reparti sperimentali
di volo e che vi svolgono con carattere di continuita' effettive
mansioni di pilota collaudatore sperimentatore spetta, in aggiunta
all'indennita' mensile di cui al primo comma, una indennita' mensile
supplementare di lire 45.000 dal 1 luglio 1970 e di lire 90.000 dal 1
gennaio 1971, non cumulabile con l'indennita' supplementare di cui al
comma precedente e con i compensi di cui ai successivi articoli 4 e
6.
Sono soppresse le indennita' mensili supplementari di
aeronavigazione e di pilotaggio previste dagli articoli 1 e 2 delle
norme approvate con decreto-legge 20 luglio 1934, n. 1302, e
successive modificazioni.
E' abrogato il secondo comma dell'articolo 5 del decreto-legge 27
luglio 1934, n. 1340, convertito nella legge 16 maggio 1935, n. 834.
num: Art. 2.
paragraphs: L'indennita' di cui al primo comma del precedente articolo 1
compete altresi', in luogo delle indennita' di aeronavigazione e di
pilotaggio di cui fruiscono attualmente, agli ufficiali ed ai
sottufficiali dell'Esercito e della Marina, in possesso del brevetto
militare di pilota, assegnati, per svolgere attivita' di volo, ai
reparti di volo dell'Esercito, della Marina e dell'Aeronautica,
nonche' a quelli assegnati agli organi di comando, addestrativi e
logistici preposti all'attivita' aerea di ciascuna forza armata e
interforze.
Le indennita' supplementari di cui al secondo e terzo comma del
precedente articolo 1 sono estese, alle stesse condizioni ivi
previste, agli ufficiali ed ai sottufficiali piloti dell'Esercito e
della Marina.
Agli ufficiali dell'Esercito e della Marina osservatori, in
possesso del relativo brevetto militare, assegnati, per l'attivita'
di volo, a reparti di volo dell'Esercito, della Marina e
dell'Aeronautica, l'indennita' di aeronavigazione spetta nella misura
per essi indicata nell'annessa Tabella I.
Per la corresponsione delle indennita' si osservano, in quanto
applicabili, le norme approvate con decreto-legge 20 luglio 1934, n.
1302.
num: Art. 3.
paragraphs: Per gli ufficiali piloti che hanno conseguito il prescritto
brevetto in un grado superiore a quello di tenente o grado
corrispondente, la misura dell'indennita' di aeronavigazione da
corrispondere e' determinata unicamente in base all'anzianita' nel
servizio aeronavigante.
num: Art. 4.
paragraphs: I compensi di collaudo previsti dai numeri 6 e 12 della Tabella III
annessa alle norme approvate con decreto-legge 20 luglio 1934, n.
1302, e successive modificazioni, sono stabiliti nella misura unica
di lire 10.000 per ogni collaudo, con un massimo di lire 30.000
mensili Sono soppressi i numeri 6-bis e 12-bis della predetta
tabella.
I compensi suddetti sono estesi al personale militare e al
personale civile tecnico dell'Esercito e della Marina che compie i
suddetti collaudi.
num: Art. 5.
paragraphs: Per gli ufficiali e per i sottufficiali assegnati a reparti
sperimentali di volo e che vi svolgono, con carattere di continuita',
effettive mansioni di sperimentatori in volo, l'indennita' prevista
dagli articoli 8 e 9 della presente legge e' stabilita nelle seguenti
misure:
dal 1-7-1970 dal 1-1-1971
Ufficiali superiori.................. L. 45.000 L. 90.000
Ufficiali inferiori, aiutanti di bat-
taglia e marescialli delle tre
classi............................. " 35.000 " 70.000
Sergenti maggiori e sergenti......... " 22.500 " 45.000
Le suddette misure sono aumentate del 10 per cento dopo il
compimento di ciascuno dei primi tre trienni di impiego come
sperimentatore in volo e del 20 per cento dopo il compimento del
quarto triennio.
num: Art. 6.
paragraphs: Il compenso mensile spettante, ai sensi dell'articolo 3 della legge
17 dicembre 1953, n. 953, quale risulta sostituito dall'articolo 2
della legge 29 novembre 1961, n. 1300, agli ufficiali e suttufficiali
nominati con decreto ministeriale istruttori di volo o di specialita'
e' stabilito nelle misure di lire 37.000 dal 1 luglio 1970 e di lire
60.000 dal 1 gennaio 1971.
num: Art. 7.
paragraphs: L'indennita' mensile di pilotaggio, spettante ai sensi
dell'articolo 4 delle norme approvate con decreto-legge 20 luglio
1934, n. 1302, quale risulta sostituito dall'articolo 3 della legge
29 novembre 1961, n. 1300, al personale che frequenta corsi di
pilotaggio, e' stabilita nelle misure di lire 25.000 dal 1 luglio
1970 e di lire 35.000 dal 1 gennaio 1971.
L'indennita' mensile di volo spettante, ai sensi del suddetto
articolo 4, agli ufficiali che frequentano corsi di osservazione
aerea e' stabilita nelle misure di lire 16.000 dal 1 luglio 1970 e di
lire 18.000 dal 1 gennaio 1971.
num: Art. 8.
paragraphs: L'indennita' mensile di volo prevista dall'articolo 10 del
decreto-legge 20 luglio 1934, n. 1302, e successive modificazioni, e'
stabilita, per gli ufficiali facenti parte degli equipaggi fissi di
volo ed appartenenti all'Arma aeronautica, ruolo specialisti, e al
Corpo del genio aeronautico, ruolo assistenti tecnici, nelle misure
indicate nell'annessa Tabella II, n. 1), ed e' estesa nelle stesse
misure agli ufficiali del Corpo sanitario aeronautico facenti parte
degli equipaggi fissi di volo. Per gli ufficiali non facenti parte
degli equipaggi fissi di volo ed appartenenti alle categorie
motoristi, montatori, marconisti, armieri, fotografi ed
elettromeccanici di bordo dell'Arma aeronautica, ruolo specialisti,
l'indennita' e' stabilita nelle misure indicate nell'annessa Tabella
II, n. 2).
Resta ferma nella misura spettante anteriormente alla data di
entrata in vigore della presente legge l'indennita' mensile di volo
dovuta agli ufficiali dell'Aeronautica non compresi nel comma
precedente.
L'indennita' di cui al primo comma del presente articolo compete
altresi', ricorrendo analoga posizione di impiego, agli ufficiali
dell'Esercito e della Marina appartenenti ad Armi, Corpi o Servizi
per i quali non e' richiesta la laurea, in possesso del brevetto di
specialista di elicottero ed assegnati, per l'attivita' di volo o ad
esso connessa, ai reparti di volo dell'Esercito, della Marina e
dell'Aeronautica nonche' agli organi di comando, addestrativi e
logistici preposti all'attivita' aerea delle singole forze armate e
interforze.
Agli ufficiali dell'Esercito e della Marina appartenenti a Corpi o
Servizi per i quali e' richiesta la laurea, in possesso del brevetto
di specialista di elicottero ed assegnati, per l'attivita' di volo o
ad esso connessa, ai reparti o agli organi indicati nel comma
precedente, compete, in luogo della indennita' di volo di cui
fruiscono attualmente, l'indennita' prevista dall'articolo 9 del
decreto-legge 20 luglio 1934, n. 1302, e successive modificazioni,
per gli ufficiali del Corpo del genio aeronautico, ruolo ingegneri.
Agli ufficiali medici dell'Esercito e della Marina assegnati per
l'attivita' di volo o ad esso connessa, ai reparti o agli organi
indicati nel terzo comma del presente articolo, compete l'indennita'
prevista dall'articolo 9 del decreto-legge 20 luglio 1934, n. 1302, e
successive modificazioni, per gli ufficiali del Corpo sanitario
aeronautico. Agli stessi ufficiali, quando facciano parte degli
equipaggi fissi di volo, compete invece l'indennita' mensile di volo
nella misura stabilita nell'annessa Tabella II, n. 1).
Per la corresponsione dell'indennita' mensile di volo di cui ai
precedenti commi terzo, quarto e quinto si osservano, in quanto
applicabili, le norme approvate con decreto-legge 20 luglio 1934, n.
1302, e successive modificazioni.
num: Art. 9.
paragraphs: L'indennita' mensile di volo spettante, ai sensi dell'articolo 11
delle norme approvate con decreto-legge 20 luglio 1934, n. 1302, e
successive modificazioni, ai sottufficiali, primi avieri e avieri
scelti a ferma speciale dell'Arma aeronautica, ruolo specialisti, e'
stabilita nelle misure indicate nell'annessa Tabella III.
Resta ferma nella misura spettante anteriormente alla data di
entrata in vigore della presente legge la indennita' mensile di cui
all'articolo 6 della legge 29 novembre 1961, n. 1300.
L'indennita' di cui al primo comma del presente articolo e'
corrisposta, ricorrendo analoga posizione di impiego e con la
osservanza, in quanto applicabili, delle norme approvate con
decreto-legge 20 luglio 1934, n. 1302, e successive modificazioni, ai
sottufficiali ed ai militari di truppa dell'Esercito e della Marina
in possesso del brevetto di specialista aeronautico o di specialista
di elicottero e assegnati, per l'attivita' di volo o ad essa
connessa, ai reparti di volo dell'Esercito, della Marina e
dell'Aeronautica, nonche' agli organi di comando, addestrativi e
logistici preposti all'attivita' aerea delle singole forze armate e
interforze.
num: Art. 10.
paragraphs: L'indennita' speciale spettante, ai sensi degli articoli 2 e 3
della legge 1 luglio 1966, n. 537, agli ufficiali, ai sottufficiali e
al personale civile dell'Aeronautica adibiti alle operazioni di
controllo dello spazio aereo e' stabilita nelle misure mensili di
lire 33.000 dal 1 luglio 1970 e di lire 50.000 dal 1 gennaio 1971,
per coloro che svolgono operazioni connesse alle abilitazioni di I
grado; di lire 42.000 dal 1 luglio 1970 e di lire 60.000 dal 1
gennaio 1971, per coloro che svolgono operazioni connesse alle
abilitazioni di II grado; di lire 60.000 dal 1 luglio 1970 e di lire
80.000 dal 1 gennaio 1971, per coloro che svolgono operazioni
connesse alle abilitazioni di III grado.
La predetta indennita' e' estesa al personale dell'Esercito e della
Marina in possesso delle prescritte abilitazioni ed in analoghe
condizioni di impiego.
L'indennita' di cui al presente articolo e' aumentata del 10 per
cento dopo il compimento di ciascuno dei primi tre trienni nello
specifico servizio e del 20 per cento dopo il compimento del quarto
triennio.
L'indennita' stessa, infine, non e' cumulabile con le indennita' di
imbarco e di impiego operativo.
num: Art. 11.
paragraphs: L'indennita' mensile spettante, ai sensi dell'articolo 1 del
decreto-legge 25 gennaio 1939, n. 204, convertito nella legge 2
giugno 1939, n. 739, ai militari allievi delle scuole paracadutisti
durante il corso di addestramento con lancio dalla torre ed esercizi
ginnici particolari e' stabilita nelle misure di lire 4.500 dal 1
luglio 1970 e di lire 9.000 dal 1 gennaio 1971.
L'indennita' mensile spettante, ai sensi del primo comma
dell'articolo 2 del decreto-legge 25 gennaio 1939, n. 204, agli
allievi delle scuole paracadutisti durante il periodo in cui sono
chiamati ad effettuare lanci effettivi da aerei in volo e' stabilita
nella misura di lire 32.000 dal 1 luglio 1970. L'indennita' e'
corrisposta con inizio dal mese in cui gli allievi effettuano il
primo lancio e fino alla data di conseguimento del brevetto militare
di paracadutista.
L'indennita' mensile spettante, ai sensi del secondo comma
dell'articolo 2 del decreto-legge 25 gennaio 1939, n. 204, al
personale militare paracadutista, in possesso del relativo brevetto,
chiamato a prestare effettivo servizio in qualita' di paracadutista
presso unita' paracadutisti, e' stabilita, per gli ufficiali e
sottufficiali, nelle misure risultanti dalla colonna 3 della Tabella
I annessa alla presente legge, tenendo conto unicamente
dell'anzianita' di effettivo servizio presso le anzidette unita', e
nelle misure di lire 38.000 dal 1 luglio 1970 e di lire 45.000 dal 1
gennaio 1971, per i graduati e militari di truppa.
num: Art. 12.
paragraphs: Agli ufficiali, ai sottufficiali, ai graduati e militari di truppa
in possesso del brevetto militare di paracadutista, che non siano in
servizio presso unita' paracadutisti ma che svolgano l'attivita'
annuale di allenamento col paracadute stabilita con determinazione
ministeriale, e' dovuta per una volta nell'anno solare una mensilita'
dell'indennita' percepita nell'ultimo mese di effettivo servizio
presso unita' paracadutisti ai sensi del terzo comma del precedente
articolo 11.
num: Art. 13.
paragraphs: Al personale militare dell'Esercito che abbia svolto attivita' di
volo sugli aerei leggeri con percezione delle indennita' relative
sono estese, per quanto concerne il regime delle pensioni normali e
privilegiate, le disposizioni del decreto-legge 20 aprile 1936, n.
913, convertito nella legge 10 febbraio 1937, n. 326.
Al personale militare dell'Esercito e della Marina che abbia svolto
attivita' di volo con percezione delle indennita' di aeronavigazione
o di volo sono estese le disposizioni dell'articolo 5, primo comma,
del decreto-legge 27 luglio 1934, n. 1340, convertito nella legge 16
maggio 1935, n. 834.
num: Art. 14.
paragraphs: Gli assegni personali normali di imbarco previsti dal regolamento
approvato con regio decreto 15 luglio 1938, n. 1156, e successive
modificazioni, e annesse tabelle A, B e C, sono sostituiti
dall'indennita' mensile di imbarco di cui alla Tabella IV annessa
alla presente legge, fermo restando il diritto agli assegni di cui
alla colonna 4 delle tabelle A e B, nelle misure e alle condizioni
ivi previste.
Gli assegni personali speciali di imbarco previsti dal regolamento
approvato con regio decreto 15 luglio 1938, n. 1156, e annesse
tabelle F, G, H, I e L, sono sostituiti dalle indennita'
supplementari giornaliere di cui alla Tabella V annessa alla presente
legge, e dagli assegni eventuali giornalieri di cui alla Tabella VII
annessa alla presente legge.
La tabella E, concernente il trattamento tavola alle mense di
bordo, annessa al regolamento approvato con regio decreto 15 luglio
1938, n. 1156, e' sostituita dalla Tabella VI annessa alla presente
legge.
Sono abrogati i titoli IV e V nonche' il n. 3 dell'articolo 45 del
titolo VI del regolamento approvato con regio decreto 15 luglio 1938,
n. 1156. E' altresi' abrogato, con effetto dal 1 luglio 1970, il
secondo comma dello art. 3 della legge 8 gennaio 1952, n. 15.
E' soppressa la Tabella D annessa al regolamento approvato con
regio decreto 15 luglio 1938, n. 1156.
num: Art. 15.
paragraphs: L'articolo 2 della legge 6 marzo 1958, n. 192, e' sostituito dal
seguente:
"Art. 2. - Agli ufficiali e ai sottufficiali dell'Esercito, agli
appuntati e carabinieri in ferma volontaria, in rafferma o in
servizio continuativo, in servizio presso i comandi e reparti di
impiego operativo o presso gli enti addestrativi appresso indicati,
e' corrisposta l'indennita' di impiego operativo nelle misure
risultanti distintamente alle colonne 1 e 2 dell'annessa Tabella
VIII:
comandi e reparti di impiego operativo (col. 1):
corpi d'armata;
divisioni;
brigate;
unita' di supporto;
reparti con caratteristiche di impiego operativo non inquadrati
nelle grandi unita'.
Enti addestrativi (col. 2):
centri, campi e reparti di addestramento;
scuole di reclutamento e di perfezionamento.
Agli ufficiali e ai sottufficiali dell'Esercito, agli appuntati e
carabinieri in ferma volontaria, in rafferma o in servizio
continuativo che, dopo aver prestato servizio complessivamente per
almeno tre anni, anche anteriormente alla data di entrata in vigore
della presente legge, presso comandi e reparti operativi, enti
addestrativi e reparti di volo delle singole forze armate o
interforze, nonche' sulle navi in armamento ed in riserva e nelle
condizioni di impiego di cui al precedente articolo 10 vengano
assegnati ad altro comando, ente o reparto di minore impegno
operativo e' corrisposta l'indennita' nella misura prevista alla
colonna 3 dell'annessa Tabella VIII.
L'indennita' di cui al presente articolo spetta altresi' agli
ufficiali ed ai sottufficiali della Marina e dell'Aeronautica in
servizio presso i suddetti comandi, reparti o enti".
num: Art. 16.
paragraphs: L'indennita' di impiego operativo, prevista dal precedente articolo
15, e' estesa, nelle misure indicate nelle colonne 1 e 2 dell'annessa
tabella VIII ed alle condizioni ivi previste, agli ufficiali e
sottufficiali della Marina in servizio presso i comandi e reparti di
impiego operativo, o presso gli enti addestrativi di detta forza
armata, appresso elencati:
comandi e reparti di impiego operativo (col. 1):
reparti elicotteri;
reparti antisom;
reparti di difesa di aeroporti e di eliporti armati;
comandi e reparti di difesa foranea;
batterie contraeree costiere;
unita' di controllo operativo e di scoperta;
centri operativi in sede protetta;
reparti di supporto operativo e reparti con caratteristiche di
impiego operativo non inquadrati in quelli sopraelencati.
Enti addestrativi (col. 2):
centri, campi e reparti di addestramento;
scuole di reclutamento e di perfezionamento.
Agli ufficiali e sottufficiali della Marina e' estesa, altresi',
l'indennita' di cui alla colonna 3 dell'annessa Tabella VIII nelle
misure e alle condizioni ivi previste. Tali misure sono aumentate di
una somma pari al 10 per cento dell'indennita' di cui all'annessa
Tabella IV al compimento di ciascun triennio di imbarco ed altri
servizi come indicato alla lettera a) della predetta Tabella IV, con
l'osservanza delle norme sul cumulo di cui alla lettera b) della
stessa Tabella IV.
Il trattamento di cui al comma precedente e' comunque dovuto al
personale imbarcato su navi in disponibilita'.
L'indennita' di cui al presente articolo spetta inoltre agli
ufficiali ed ai sottufficiali dell'Esercito e dell'Aeronautica ed
agli appuntati e carabinieri in ferma volontaria, in rafferma o in
servizio continuativo, in servizio presso i suddetti comandi, reparti
o enti.
num: Art. 17.
paragraphs: L'indennita' di impiego operativo prevista dal precedente articolo
15 e' estesa, nelle misure indicate nelle colonne 1 e 2 dell'annessa
Tabella VIII ed alle condizioni ivi previste, agli ufficiali ed ai
sottufficiali dell'Aeronautica in servizio presso i comandi e reparti
d'impiego operativo o presso gli enti addestrativi di detta forza
armata, appresso elencati:
comandi e reparti di impiego operativo (col. 1):
aerobrigate;
stormi e reparti di volo equivalenti;
gruppi;
squadriglie;
reparti di difesa di aeroporti e di eliporti armati;
reparti intercettori teleguidati (IT);
centrali operative in sede protetta e unita' di controllo
operativo;
reparti di supporto operativo e reparti con caratteristiche di
impiego operativo non inquadrati in quelli sopraelencati.
Enti addestrativi (col. 2):
centri, campi e reparti di addestramento;
scuole di reclutamento e di perfezionamento.
Al personale di cui al comma precedente e' estesa altresi'
l'indennita' di cui alla colonna 3 dell'annessa Tabella VIII nelle
misure ed alle condizioni ivi previste.
L'indennita' di cui al presente articolo spetta inoltre agli
ufficiali ed ai sottufficiali dell'Esercito e della Marina ed agli
appuntati e carabinieri in ferma volontaria, in rafferma o in
servizio continuativo in servizio presso i suddetti comandi, reparti
o enti.
num: Art. 18.
paragraphs: L'articolo unico del regio decreto-legge 4 settembre 1925, n. 1644,
convertito nella legge 18 marzo 1926, n. 562, e successive
modificazioni, e' sostituito dal seguente:
"Articolo unico. - Agli ufficiali ed ai sottufficiali in servizio
presso comandi, grandi unita' ed unita' delle truppe alpine delle
armi e dei servizi spetta il seguente soprassoldo mensile:
dal 1-7-1970 dal 1-1-1971
Ufficiali............................ L. 6.500 L. 10.000
Aiutanti di battaglia e marescialli.. " 4.500 " 7.500
Sergenti maggiori e sergenti......... " 3.000 " 4.500
num: Art. 19.
paragraphs: L'indennita' di aeronavigazione, l'indennita' di volo, l'indennita'
di imbarco e l'indennita' di impiego operativo non sono cumulabili,
salvo il diritto di opzione per il trattamento piu' favorevole.
Tuttavia, il personale che si trovi in condizione di aver diritto
all'indennita' di impiego operativo e sia gia' provvisto di
indennita' di aeronavigazione o di volo conserva il trattamento in
godimento. Qualora la misura di tale trattamento sia inferiore a
quella dell'indennita' di impiego operativo, quest'ultima indennita'
e' corrisposta per la differenza.
((COMMA ABROGATO DALLA L. 23 MARZO 1983 N. 78))
Nel caso di piloti e specialisti che svolgano attivita'
aeronavigante o di volo con aeromobili imbarcati sono corrisposte, in
deroga al divieto di cumulo stabilito dal primo comma, le indennita'
di aeronavigazione o di volo e l'indennita' di imbarco, delle quali
la piu' favorevole in misura intera e l'altra in misura ridotta al 25
per cento.
Ai fini dell'attribuzione dell'indennita' di impiego operativo e
dei relativi aumenti triennali, il servizio prestato nelle condizioni
di impiego di cui al precedente articolo 10 e' considerato come
svolto presso comandi o reparti operativi.
num: Art. 20.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio successive al 30 giugno 1970, il
calcolo dell'aliquota pensionabile dell'indennita' di aeronavigazione
verra' effettuato, separatamente per ciascun periodo di impiego sui
vari tipi di velivoli, tenendo conto della durata di ciascuno di tali
periodi e sulla base delle corrispondenti indennita' di cui
all'annessa Tabella I. Per periodi di servizio superiori al massimo
pensionabile, sara' tenuto conto delle misure piu' favorevoli
percepite - nel tempo - dagli interessati. Per i periodi anteriori al
1 luglio 1970, l'attivita' di volo svolta sui velivoli da caccia e'
assimilata a quella svolta sugli aviogetti.
num: Art. 21.
paragraphs: Al personale militare dell'Esercito, della Marina e
dell'Aeronautica, impiegato nelle operazioni di soccorso in occasione
di pubbliche calamita' o in altri interventi al servizio della
collettivita', competono le indennita' giornaliere previste per il
personale dell'Arma dei carabinieri e dei Corpi di polizia
dall'articolo 5 della legge 3 novembre 1963, n. 1543, per i servizi
fuori sede, e dalla legge 22 dicembre 1969, n. 967, per i servizi in
sede.
Le misure delle indennita' per i graduati e i militari di truppa
sono pari a quelle previste per gli allievi carabinieri.
Le indennita' di cui ai commi precedenti, dovute nelle misure in
vigore nel tempo per le forze di polizia, non sono cumulabili con
quella di impiego operativo, con l'indennita' e gli assegni d'imbarco
e con le indennita' di aeronavigazione e di volo previste dalla
presente legge.
num: Art. 22.
paragraphs: All'onere derivante dall'attuazione della presente legge
nell'esercizio finanziario 1970, valutato in lire 8 miliardi, si
fara' fronte mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto nel capitolo 3523 dello stato di previsione della spesa del
Ministero del tesoro per l'esercizio anzidetto.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alle occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.