LEGGE 4 Giugno 1984, n. 194
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Per l'attuazione delle misure previste dall'articolo 2 della legge
19 dicembre 1983, n. 700, contenente norme per il risanamento, la
ristrutturazione e lo sviluppo del settore bieticolo-saccarifero, e'
autorizzata la spesa di lire 107 miliardi, per l'anno 1984, da
iscrivere quanto a lire 101.650 milioni nello stato di previsione del
Ministero dell'agricoltura e delle foreste per il successivo
conferimento al Fondo per il risanamento del settore
bieticolo-saccarifero, e quanto a lire 5.350 milioni in quello del
Ministero delle partecipazioni statali per il successivo conferimento
al fondo di dotazione dell'EFIM.
num: Art. 2.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.L. 23 SETTEMBRE 1994, N. 547, CONVERTITO,
CON MODIFICAZIONI, DALLA L. 22 NOVEMBRE 1994, N. 644)).
num: Art. 3.
paragraphs: All'articolo 2 della legge 18 dicembre 1983, n. 700, sono aggiunti
i seguenti commi:
"Per l'attuazione di un programma di ricerca, sperimentazione e
divulgazione nel settore bieticolo-saccarifero, e' autorizzata la
spesa di lire un miliardo da iscrivere nello stato di previsione del
Ministero dell'agricoltura e delle foreste per l'anno 1984.
Il programma sul quale saranno sentite le regioni, dovra' essere
conforme agli obiettivi indicati dal piano agricolo nazionale di cui
alla legge 27 dicembre 1977, n. 984, e dal piano bieticolo e
saccarifero.
Il collegio sindacale e' nominato con decreto del Ministro
dell'agricoltura e delle foreste ed e' costituito da un magistrato
amministrativo, che lo presiede, da due rappresentanti del Ministro
dell'agricoltura e delle foreste, da un rappresentante del Ministro
del tesoro e da un rappresentante del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato. Due dei sindaci devono essere scelti
fra gli iscritti nel ruolo dei revisori ufficiali dei conti. Non si
fa luogo a nomina di supplenti".
num: Art. 4.
paragraphs: Il Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura di
cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910, e'
ulteriormente incrementato della somma di lire 50 miliardi da
iscrivere nello stato di previsione del Ministero dell'agricoltura e
delle foreste per l'anno 1984. Si applica il secondo comma
dell'articolo 60 della legge 7 agosto 1982, n. 526.
num: Art. 5.
paragraphs: Per le finalita' di cui all'articolo 1 della legge 1 luglio 1977,
n. 403, e' autorizzata la spesa di lire 275 miliardi, da iscrivere
nello stato di previsione del Ministero dell'agricoltura e delle
foreste per l'anno 1984.
Ai prestiti di cui al presente articolo si applicano le
disposizioni vigenti in materia di credito agrario di cui alla legge
5 luglio 1928, n. 1760, e successive modificazioni ed integrazioni,
nonche' quelle riguardanti la garanzia sussidiaria del fondo
interbancario di garanzia di cui all'articolo 36, escluso l'ultimo
comma, della legge 2 giugno 1961, n. 454, e successive modificazioni
ed integrazioni.
Al riparto delle somme di cui al primo comma tra le regioni a
statuto ordinario e speciale e le province autonome di Trento e di
Bolzano provvedera', entro trenta giorni dall'entrata in vigore della
presente legge, con proprio decreto, il Ministro dell'agricoltura e
delle foreste, sentita la commissione interregionale di cui
all'articolo 13 della legge 16 maggio 1970, n. 281.
num: Art. 6.
paragraphs: A favore dei consorzi nazionali di cooperative agricole e delle
cooperative agricole di rilevanza nazionale puo' essere concesso il
concorso nel pagamento degli interessi, nella misura del 10 per cento
e entro il limite di impegno di lire 20 miliardi, sui mutui ad
ammortamento a quindici anni contratti per il consolidamento e lo
sviluppo dei consorzi e delle cooperative medesime.
I mutui di cui al precedente comma sono considerati operazioni di
credito agrario di miglioramento e sono assistiti dalla garanzia
fidejussoria della sezione speciale del fondo interbancario di
garanzia, di cui agli articoli 20 e 21 della legge 9 maggio 1975, n.
153, ad integrazione delle garanzie ritenute idonee dagli istituti di
credito mutuanti.
Con decreto del Ministro del tesoro, di concerto con il Ministro
dell'agricoltura e delle foreste, saranno determinate le condizioni e
le modalita' per l'attuazione degli interventi previsti dal presente
articolo.
Sull'attuazione di quanto previsto nel presente articolo, il
Ministro dell'agricoltura e delle foreste riferira' al Parlamento
entro il termine di due anni dall'entrata in vigore della presente
legge.
num: Art. 7.
paragraphs: Per l'attuazione degli interventi a sostegno della cooperazione
agricola di rilevanza nazionale, e' autorizzata la spesa di lire 50
miliardi, da iscrivere, per l'anno 1984, nello stato di previsione
del Ministero dell'agricoltura e delle foreste. Gli interventi da
attuare sono quelli previsti dall'articolo 5, lettere a), c) e d),
della legge 1° luglio 1977, n. 403.
Saranno osservate le procedure e modalita' stabilite al secondo e
terzo comma dell'articolo 5 della medesima legge n. 403.
num: Art. 8.
paragraphs: L'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 1, secondo comma,
della legge 14 agosto 1971, n. 817, e successive modificazioni ed
integrazioni, concernente apporto al patrimonio della Cassa per la
formazione della proprieta' contadina, e' elevata di lire 40
miliardi, da iscrivere nello stato di previsione del Ministero
dell'agricoltura e delle foreste per l'anno 1984.
num: Art. 9.
paragraphs: Per la realizzazione di interventi a sostegno della lotta contro
gli incendi boschivi, per la tutela dei parchi nazionali e riserve
naturali statali, nonche' per l'attuazione di un programma di
forestazione industriale produttiva di rilevanza nazionale da
realizzarsi su ruoli demaniali, secondo le linee e gli obiettivi
indicati dal piano agricolo di cui alla legge 27 dicembre 1977, n.
984, e' autorizzata la spesa di lire 35 miliardi, da iscrivere nello
stato di previsione del Ministero dell'agricoltura e delle foreste
per l'anno 1984.
num: Art. 10.
paragraphs: Al fine di adeguare e potenziare le attrezzature tecniche e
scientifiche degli istituti di ricerca e sperimentazione agraria, e'
autorizzata la spesa di lire 12 miliardi da iscrivere nello stato di
previsione del Ministero dell'agricoltura e delle foreste per l'anno
1984.
E' autorizzata, altresi', la spesa di lire 2 miliardi, da iscrivere
nello stato di previsione del Ministero dell'agricoltura e delle
foreste per l'anno 1984, per la dotazione delle attrezzature
destinate al servizio per la prevenzione e la repressione delle
frodi.
Ai fini dei controlli sulle forniture alimentari ai Paesi in via di
sviluppo, il Ministro dell'agricoltura e delle foreste puo' avvalersi
del nucleo antisofisticazioni dell'Arma dei carabinieri.
num: Art. 11.
paragraphs: E' autorizzata la spesa di lire 30 miliardi per l'erogazione di
contributi a favore delle associazioni provinciali degli allevatori
per la tenuta dei libri genealogici e i controlli funzionali del
bestiame, nonche' per l'acquisto di attrezzature.
Al riparto delle somme di cui al precedente comma provvede il CIPE,
su proposta del Ministero dell'agricoltura e delle foreste, sentita
la commissione interregionale di cui all'articolo 13 della legge 16
maggio 1970, n. 281.
All'istituto nazionale della nutrizione, all'Istituto nazionale di
economia agraria e all'Istituto per le ricerche e le informazioni di
mercato e la valorizzazione della produzione agricola (IRVAM) e'
assegnato un contributo straordinario, rispettivamente, di lire 3
miliardi e 500 milioni, 2 miliardi e 500 milioni e 2 miliardi.
Per la realizzazione di un progetto di automazione del trattamento
dei dati statistici e contabili relativi alle calamita' naturali e
avversita' atmosferiche e alla gestione dei Consorzi di difesa, di
cui all'articolo 10 della legge 15 ottobre 1981, n. 590, e'
autorizzata la concessione di un contributo straordinario nella
misura massima di lire 2 miliardi a favore dell'Associazione
nazionale dei consorzi di difesa, previa approvazione del progetto
predetto in linea tecnico-economica.
Le somme di cui al presente articolo saranno iscritte nello stato
di previsione del Ministero dell'agricoltura e delle foreste per
l'anno 1984.
num: Art. 12.
paragraphs: A decorrere dall'anno 1984, il contributo annuo di cui all'articolo
1 della legge 5 dicembre 1975, n. 757, e' elevato di lire 150 milioni
ed e' corrisposto direttamente a favore del Centro di
specializzazione e ricerche economico-agrarie per il Mezzogiorno cui
e' attribuita la personalita' di diritto pubblico.
num: Art. 13.
paragraphs: Al fine di provvedere, anche in relazione ai maggiori oneri per la
revisione dei prezzi, al completamento di impianti di particolare
interesse pubblico per la raccolta, conservazione, lavorazione,
trasformazione e vendita dei prodotti agricoli e zootecnici, ai sensi
dell'articolo 10 della legge 27 ottobre 1966, n. 910, e' autorizzata
la spesa di lire 10 miliardi da iscrivere nello stato di previsione
del Ministero dell'agricoltura e delle foreste per l'anno 1984.
All'articolo 10 della legge 27 ottobre 1966, n. 910, e' aggiunto,
dopo il quarto, il seguente comma:
"La gestione degli impianti di cui al precedente comma puo' essere
affidata anche a societa' per azioni nelle quali i soggetti ivi
indicati abbiano una partecipazione superiore al 50 per cento".
num: Art. 14.
paragraphs: Per la collaborazione alla determinazione ed all'attuazione della
politica agricola nazionale, anche in relazione alla politica
agricola comunitaria e con particolare riferimento alla redazione e
attuazione del Piano agricolo nazionale, e' autorizzata la
costituzione, per un biennio, di un gruppo di supporto tecnico.
Il gruppo operera' alle dirette dipendenze del Ministro
dell'agricoltura e delle foreste, svolgendo compiti di indagine,
studio, consulenza, istruttoria, predisposizione di elaborati e
lavori preparatori e sara' composto di funzionari
dell'Amministrazione dello Stato e di enti pubblici e di persone
estranee all'Amministrazione stessa, nel numero massimo di 40 unita',
di cui non piu' della meta' estranee alla pubblica amministrazione.
L'incarico di far parte del gruppo e' a tempo determinato. Le persone
estranee all'Amministrazione dello Stato sono scelte fra esperti
delle materie economiche, agrarie, statistiche, organizzative e
informatiche, giuridiche, amministrative, tecniche e di pubbliche
relazioni.
Il Ministro dell'agricoltura e delle foreste disciplina, con
proprio decreto, l'organizzazione e l'attivita' del gruppo.
Il trattamento economico dei componenti del gruppo sara'
determinato con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle
foreste, di concerto con quello del tesoro, applicando i criteri
stabiliti dall'articolo 17, quinto comma, della legge 9 ottobre 1971,
n. 825. Per le finalita' di cui ai precedenti commi e ove ne ricorra
la necessita', l'onere per ricerche, anche sistematiche, da
commettersi a gruppi di esperti e a organismi specializzati esterni
all'amministrazione, grava sull'autorizzazione di spesa di cui al
successivo comma.
Per i fini di cui al presente articolo, e' autorizzato lo
stanziamento per il biennio 1984-85 della somma di lire quattro
miliardi da iscrivere nello stato di previsione del Ministero
dell'agricoltura e delle foreste per l'anno 1984. (2) (3) (4) (6) (7)
((8))
---------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 8 novembre 1986, n.752 ha disposto (con l'art. 10, comma 3) che
il termine temporale fissato dal presente articolo "e' prorogato di
un triennio; il relativo onere determinato in lire 6 miliardi e' a
carico degli stanziamenti di cui all'articolo 4".
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
La L. 30 luglio 1990, n.209 ha disposto (con l'art. 1, comma 7) che
il termine temporale fissato dal presente articolo "e' differito al
31 dicembre 1990; il relativo onere, determinato in lire 3 miliardi,
e' a carico degli stanziamenti di cui all'articolo 4 della citata
legge n. 752 del 1986 per l'anno 1990".
---------------
AGGIORNAMENTO (4)
La L. 7 febbraio 1992, n. 140 ha disposto (con l'art. 3, comma 1) che
il termine fissato dal presente articolo "e' ulteriormente differito
al 31 dicembre 1992. Il relativo onere, determinato in lire 3
miliardi, e' posto a carico dell'autorizzazione di spesa di cui
all'articolo 1, comma 2, della legge 10 luglio 1991, n. 201, per
l'anno 1992".
---------------
AGGIORNAMENTO (6)
Il D.L. 23 ottobre 1996, n. 542, convertito, con modificazioni, dalla
L. 23 dicembre 1996, n. 649, ha disposto (con l'art. 2, comma 5) che
il termine fissato dal presente articolo "e' ulteriormente differito
al 31 dicembre 1996. Per la predetta finalita' e' autorizzata la
spesa di lire 2 miliardi per ciascuno degli anni 1994 e 1995 e di
lire 500 milioni per l'anno 1996. Al relativo onere si provvede, per
gli anni 1994 e 1995, a carico dello stanziamento iscritto al
capitolo 1140 dello stato di previsione del Ministero delle risorse
agricole, alimentari e forestali per gli anni medesimi e, quanto a
lire 500 milioni per l'anno 1996, mediante corrispondente riduzione
dello stanziamento iscritto al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno medesimo, all'uopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero delle
risorse agricole, alimentari e forestali".
---------------
AGGIORNAMENTO (7)
Il D.L. 25 marzo 1997, n. 67, convertito, con modificazioni, dalla L.
23 maggio 1997, n. 135, ha disposto (con l'art. 14, comma 4) che il
termine fissato dal presenta articolo "e' ulteriormente differito al
31 dicembre 1997. A tale fine e' autorizzata la spesa di lire 400
milioni per l'anno 1997. All'onere derivante dal presente comma si
provvede, quanto a lire 517 miliardi, mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1997-1999, al capitolo 9001 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno 1997, all'uopo utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali,
e, quanto a lire 400 milioni, mediante riduzione dello stanziamento
iscritto al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del
tesoro per l'anno 1997, all'uopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero delle risorse agricole,
alimentari e forestali".
---------------
AGGIORNAMENTO (8)
La 17 agosto 1999, n. 290 ha disposto (con l'art. 3, comma 1) che il
termine fissato dal presente articolo "e' ulteriormente prorogato, a
decorrere dal 1 gennaio 1999, fino al completamento del riordino del
Ministero per le politiche agricole e comunque non oltre il 31
dicembre 1999. Per la predetta finalita' e' autorizzata la spesa nel
limite massimo di lire 375 milioni per l'anno 1999. Al relativo onere
si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto, ai fini del bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito
dell'unita' previsionale di base di parte corrente "Fondo speciale"
dello stato di previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica per l'anno 1999, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero per
le politiche agricole".
num: Art. 15.
paragraphs: Ai fini dell'esercizio delle competenze statali in materia di
indirizzo e coordinamento delle attivita' agricole e della
conseguente necessita' di acquisire e verificare tutti i dati
relativi al settore agricolo nazionale, il Ministro dell'agricoltura
e delle foreste e' autorizzato all'impianto di un sistema informativo
agricolo nazionale attraverso la stipula di una o piu' convenzioni
con societa' a prevalente partecipazione statale, anche indiretta,
per la realizzazione, messa in funzione ed eventuale gestione
temporanea di tale sistema informativo in base ai criteri e secondo
le direttive fissate dal Ministro medesimo.
Le convenzioni di cui al precedente comma, aventi durata non
superiore a cinque anni, sono stipulate, e le relative spese sono
eseguite, anche in deroga alle norme sulla contabilita' dello Stato
ed all'articolo 14 della legge 28 settembre 1942, n. 1140, con
esclusione di ogni forma di gestione fuori bilancio.
Per i fini di cui al precedente primo comma e' autorizzata, per il
triennio 1984-1986, la spesa di lire 6 miliardi in ragione di lire 2
miliardi per ciascuno degli anni dal 1984 al 1986.
num: Art. 16.
paragraphs: In relazione al piano finanziario di cui all'articolo 17 della
legge 27 dicembre 1977, n. 984, e a definizione dei rapporti
finanziari con le regioni a statuto speciale e le province autonome
di Trento e di Bolzano, a valere sullo stanziamento di lire 1.520
miliardi destinato all'attuazione nell'anno 1984 degli interventi
previsti nella citata legge 27 dicembre 1977, n. 984, la complessiva
somma di lire 289.852 milioni e' assegnata alle regioni a statuto
speciale e alle province autonome di Trento e di Bolzano, suddivisa
come segue:
regione autonoma Valle d'Aosta, lire 8.773 milioni;
provincia autonoma di Bolzano, lire 20.362 milioni;
provincia autonoma di Trento, lire 18.101 milioni;
regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, lire 22.265 milioni;
regione autonoma Sicilia, lire 126.286 milioni;
regione autonoma Sardegna, lire 94.065 milioni.
Le regioni a statuto speciale e le province autonome di Trento e di
Bolzano provvedono con legge all'utilizzazione delle somme di cui al
comma precedente, sulla base degli indirizzi di propri piani
agricoli, sui quali va preventivamente sentito il CIPAA.
Ove le eventuali osservazioni del CIPAA non siano comunicate nel
termine di venti giorni dalla richiesta, si ritiene acquisito
l'assenso sul piano.
num: Art. 17.
paragraphs: Per il pagamento dell'indennita' prevista dall'articolo 4, primo
comma, lettera a), del regolamento CEE n. 857/84, e' stanziata la
somma di lire 60 miliardi per l'anno 1984.
Per il pagamento di premi alla nascita dei vitelli secondo le
previsioni dell'articolo 4 del regolamento CEE n. 464/75 e successive
modificazioni, e' stanziata la somma di lire 10 miliardi per l'anno
1984.
Per la corresponsione di aiuti al magazzinaggio privato a breve
termine dei vini da tavola e dei mosti di uve di cui agli articoli 7
e 8 del regolamento CEE n. 337/79 e successive modificazioni, e'
stanziata la somma di lire 25 miliardi per l'anno 1984.
num: Art. 18.
paragraphs: Il termine, previsto dall'articolo 60 della legge 3 maggio 1982, n.
203, per la emanazione del testo unico di tutte le disposizioni
legislative in vigore in materia di contratti agrari, e' prorogato al
31 dicembre 1984.
num: Art. 19.
paragraphs: Nei limiti e con le modalita' di cui all'articolo 5 della legge 1
agosto 1981, n. 423, e' autorizzata la spesa di lire 73 miliardi per
l'anno 1984 per la concessione da parte delle regioni a statuto
ordinario e a statuto speciale e delle province autonome di Trento e
di Bolzano dell'indennita' compensativa di cui alla direttiva CEE n.
75/268 del Consiglio del 28 aprile 1975, e successive modificazioni e
integrazioni, contenute nella direttiva n. 80/666 (aree svantaggiate)
prorogata da ultimo per effetto della direttiva CEE n. 84/140 del
Consiglio del 5 marzo 1984.
L'articolo 5 della legge 9 maggio 1975, n. 153, e' sostituito dal
seguente:
"Le regioni, ivi comprese quelle a statuto speciale, nonche' le
province autonome di Trento e di Bolzano, potranno apportare,
all'occorrenza, variazioni alla destinazione dei fondi loro
assegnati, nell'ambito delle finalita' indicate dalla presente
legge".
num: Art. 20.
paragraphs: ((All'onere)) di lire 717 miliardi derivante dall'applicazione
degli articoli 1, da 3 a 11, 13, 15 e 19 della presente legge
nell'anno finanziario 1984 si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 9001 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno finanziario medesimo,
all'uopo utilizzando, rispettivamente, gli specifici accantonamenti
"Integrazione del Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in
agricoltura (legge n. 910 del 1966 e successive modificazioni ed
integrazioni)", "Recepimento delle direttive CEE n. 81/529
(informazione socio-economica in agricoltura); n. 81/528
(ammodernamento aziende agricole) e n. 80/666 (aree svantaggiate)",
"Provvedimenti a sostegno dell'agricoltura" e, parzialmente,
l'accantonamento "Fondo investimenti e occupazione".
All'onere di lire 22 miliardi per ciascuno degli anni 1985 e 1986,
derivante dall'applicazione dei precedenti articoli 6 e 15, si
provvede con corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 1984-1986, al capitolo 9001 dello stato
di previsione del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1984,
all'uopo utilizzando quota parte dell'accantonamento "Recepimento
delle direttive CEE n. 81/529 (informazione socioeconomica in
agricoltura); n. 81/528 (ammodernamento aziende agricole); n. 80/666
(aree svantaggiate).
All'onere derivante dall'applicazione degli articoli 12 e 14,
determinato in lire 4.150.000.000 per l'anno 1984, si provvede
mediante riduzione di pari importo dello stanziamento iscritto al
capitolo 9004 dello stato di previsione del Ministero del tesoro. Si
intende corrispondentemente ridotta l'autorizzazione di spesa recata
dalla legge 27 dicembre 1977, n. 984.
All'onere, valutato per l'anno 1984 in lire 95 miliardi, derivante
dall'applicazione dell'articolo 17, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 7505
dello stato di previsione del Ministero del bilancio e della
programmazione economica per l'anno finanziario medesimo.
Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 21.
paragraphs: La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.