Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Quando si procede per il delitto di sequestro di persona a scopo
di estorsione, il pubblico ministero richiede ed il giudice dispone
il sequestro dei beni appartenenti alla persona sequestrata, al
coniuge e ai parenti e affini conviventi. Il pubblico ministero puo'
altresi' richiedere ed il giudice puo' disporre il sequestro dei beni
appartenenti ad altre persone quando vi e' fondato motivo di ritenere
che tali beni possano essere utilizzati, direttamente o
indirettamente, per far conseguire agli autori del delitto il prezzo
della liberazione della vittima.
2. Si osservano le disposizioni relative al sequestro preventivo.
(( Il sequestro ha la durata massima di un anno, ma, prima della
scadenza, puo' essere rinnovato se permangono i fondati motivi di cui
al comma 1. In ogni caso, il sequestro e' revocato, su istanza di un
interessato o del pubblico ministero, quando risulti cessata la
permanenza del reato. ))
3. Il sequestro dei beni non comporta limitazioni ai poteri di
amministrazione e di gestione, ai diritti di godimento dei beni
medesimi e non incide sui rapporti giuridici preesistenti. In caso di
necessita' o quando ne sia fatta richiesta per motivi familiari,
professionali, economici o imprenditoriali, il giudice, sentito il
pubblico ministero, puo' autorizzare atti di disposizione aventi ad
oggetto beni sottoposti al sequestro.
(( 4. Le disposizioni dell'articolo 379 del codice penale (a) si ))
(( applicano nei confronti di chi, al di fuori delle ipotesi ))
(( previste ai commi 1 e 2 dell'articolo 7 e di concorso nel ))
(( delitto di sequestro di persona a scopo di estorsione, si ))
(( adopera, con qualsiasi mezzo, al fine di far conseguire agli ))
(( autori del delitto medesimo il prezzo della liberazione della ))
(( vittima. ))
(( 4-bis. Non e' punibile chi ha posto in essere la condotta ))
(( indicata nel comma 4 in favore del prossimo congiunto. ))
(( 5. Sono nulli i negozi giuridici posti in essere al fine di far ))
(( conseguire agli autori del delitto di sequestro di persona a ))
(( scopo di estorsione il presso della liberazione della vittima. ))
num: Art. 2.
paragraphs: (( 1. Chiunque, cittadino italiano, stipula anche all'estero ))
(( contratti di assicurazione aventi ad oggetto la copertura del ))
(( rischio, nel territorio dello Stato, rappresentato dal ))
(( pagamento del prezzo del riscatto in caso di sequestro di ))
(( persona a scopo di estorsione, proprio o di altre persone, e' ))
(( punito con la reclusione da uno a tre anni. ))
2. I contratti di assicurazione aventi ad oggetto, sotto qualsiasi
forma, il rischio del sequestro di persona a scopo di estorsione sono
nulli.
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Chiunque, essendo a conoscenza di atti o fatti concernenti il
delitto, anche tentato, di sequestro di persona a scopo di estorsione
o di circostanze relative alla richiesta o al pagamento del prezzo
della liberazione della persona sequestrata, ovvero di altre
circostanze utili per l'individuazione o la cattura dei colpevoli o
per la liberazione del sequestrato, omette o ritarda di riferirne
all'autorita' di cui all'articolo 361 del codice penale (a) e' punito
con la reclusione fino a tre anni.
2. Non e' punibile chi ha posto in essere le condotte indicate al
comma 1 in favore del prossimo congiunto.
num: Art. 4.
paragraphs: 1. L'autorita' giudiziaria, quando ha fondato motivo di ritenere
che la sostituzione o l'impiego di denaro, beni o altre utilita' di
cui agli articoli 648- bis e 648- ter del codice penale (a) siano
avvenuti attraverso operazioni bancarie, ne da' comunicazione al
Governatore della Banca d'Italia per gli atti di sua competenza. Le
notizie comunicate sono coperte dal segreto di ufficio. La
comunicazione puo' essere ritardata quando puo' derivarne pregiudizio
alle indagini.
2. Il Governatore da' comunicazione all'autorita' giudiziaria delle
iniziative assunte e dei provvedimenti adottati.
num: Art. 5.
paragraphs: (Soppresso dalla legge di conversione)
num: Art. 6.
paragraphs: 1. Nei casi di cui al comma quarto dell'articolo 289- bis e ai
commi quarto e quinto dell'articolo 630 del codice penale (a) , se il
contributo fornito dal concorrente del reato dissociatosi dagli altri
e' di eccezionale rilevanza, anche con riguardo alla durata del
sequestro e alla incolumita' della persona sequestrata, le pene ivi
previste possono essere ulteriormente diminuite in misura non
eccedente un terzo.
num: Art. 7.
paragraphs: 1. Quando e' necessario per acquisire rilevanti elementi probatori,
ovvero per la individuazione o cattura dei responsabili del delitto
di sequestro di persona a scopo di estorsione, il pubblico ministero
puo' richiedere che venga autorizzata la disposizione di beni, denaro
o altra utilita' per l'esecuzione di operazioni controllate di
pagamento del riscatto, indicandone le modalita'. Il giudice provvede
con decreto motivato.
2. L'autorizzazione a disporre di beni, denaro o altra utilita'
puo' essere comunque richiesta dal pubblico ministero per i sequestri
di persona a scopo di estorsione in corso alla data di entrata in
vigore del presente decreto.
3. Ai medesimi fini di cui al comma 1 il pubblico ministero puo',
con decreto motivato, ritardare l'esecuzione o disporre che sia
ritardata l'esecuzione dei provvedimenti che applicano una misura
cautelare, dell'arresto, del fermo dell'indiziato di delitto o del
sequestro. Nei casi d'urgenza il ritardo dell'esecuzione dei predetti
provvedimenti puo' essere disposto anche oralmente, ma il relativo
decreto deve essere emesso entro le successive quarantotto ore.
num: Art. 8.
paragraphs: 1. I servizi centrali e interprovinciali della Polizia di Stato,
dell'Arma dei carabinieri e del Corpo della guardia di finanza, ai
quali sono attribuiti i compiti di collegamento delle attivita'
investigative relative ai delitti di criminalita' organizzata,
assicurano altresi' il collegamento interforze delle attivita'
relative alla prevenzione e repressione dei delitti di sequestro di
persona a scopo di estorsione.
2. Per le esigenze connesse alle indagini di polizia giudiziaria
concernenti delitti di sequestro di persona a scopo di estorsione
sono costituiti appositi nuclei interforze, cui si applicano le
disposizioni dell'articolo 12, commi 4 e 5, del decreto-legge 12
gennaio 1991, n. 5 (a).
num: Art. 9.
paragraphs: 1. Nei confronti delle persone esposte a grave e attuale pericolo
per effetto della loro collaborazione o delle dichiarazioni rese nel
corso delle indagini preliminari o del giudizio, relativamente ai
delitti previsti dall'articolo 380 del codice di procedura penale
(a), possono essere adottate misure di protezione idonee ad
assicurarne l'incolumita', provvedendo, ove necessario,
all'assistenza secondo le disposizioni del presente capo.
(( 2. Le citate misure possono essere adottate anche nei ))
(( confronti dei prossimi congiunti, dei conviventi e di coloro ))
(( che sono esposti a grave ed attuale pericolo a causa delle ))
(( relazioni che intrattengono con le persone di cui al comma 1. ))
num: Art. 10.
paragraphs: 1. Nei casi in cui le misure di tutela adottabili, ai sensi delle
norme gia' in vigore, direttamente dall'Alto commissario per il
coordinamento della lotta contro la delinquenza di tipo mafioso,
dall'autorita' di pubblica sicurezza o, se si tratta di persona
detenuta, dal Ministero di grazia e giustizia - Dipartimento
dell'Amministrazione penitenziaria, non sono ritenute adeguate al
fine di assicurare l'incolumita' dei soggetti elencati nell'articolo
9 (( e il pericolo derivi dagli elementi forniti o che essi possono
fornire per lo sviluppo delle indagini o per il giudizio, )) puo'
essere definito uno speciale programma di protezione, comprendente,
se necessario, anche misure di assistenza.
2. Con decreto del Ministro dell'interno, di concerto con il
Ministro di grazia e giustizia, sentiti i Ministri interessati, e'
istituita una commissione centrale per la definizione ed applicazione
dello speciale programma di protezione, composta da un
Sottosegretario di Stato, che la presiede, da (( due magistrati con
particolare esperienza nella trattazione di processi per fatti di
criminalita' organizzata )) e da cinque funzionari e ufficiali
esperti nel settore. Per i compiti di segreteria e istruttori la
Commissione centrale si avvale dell'Ufficio per il coordinamento e la
pianificazione delle Forze di polizia.
3. Le misure di protezione e di assistenza a favore delle persone
ammesse allo speciale programma di cui al comma 1, nonche' i criteri
di formulazione del programma medesimo e le modalita' di attuazione,
sono stabilite con decreto del Ministro dell'interno, di concerto con
il Ministro di grazia e giustizia, sentiti il Comitato nazionale
dell'ordine e della sicurezza pubblica e la Commissione centrale di
cui al comma 2. Non si applica l'articolo 17 della legge 23 agosto
1988, n. 400 (a).
num: Art. 11.
paragraphs: 1. (( L'ammissione allo speciale programma di protezione, i
contenuti e la durata dello stesso, valutati in rapporto al rischio
per l'icolumita' del soggetto a causa delle dichiarazioni rese o che
egli puo' rendere, sono deliberati di volta in volta dalla
commissione di cui all'articolo 10, su proposta motivata del
procuratore della Repubblica ovvero, previo parere favorevole di
questi, dall'Alto commissario per il coordinamento della lotta contro
la delinquenza di tipo mafioso o del prefetto. )) In casi di
particolare urgenza, le misure necessarie sono adottate dal Capo
della polizia - direttore generale della pubblica sicurezza, il quale
ne informa il Ministro.
2. La proposta deve contenere le notizie e gli elementi concernenti
la gravita' e l'attualita' del pericolo cui le persone sono o possono
essere esposte per effetto della loro scelta di collaborare con la
giustizia. Nella proposta devono altresi' essere elencate le
eventuali misure di tutela gia' adottate o fatte adottare, nonche' i
motivi per i quali le stesse sono da ritenersi non adeguate alle
esigenze.
3. Il parere del procuratore della Repubblica deve fare riferimento
specifico all'importanza del contributo offerto o che puo' essere
offerto dall'interessato o dal suo prossimo congiunto per lo sviluppo
delle indagini o per il giudizio penale.
num: Art. 12.
paragraphs: 1. Le persone nei cui confronti e' stata avanzata proposta di
ammissione allo speciale programma di protezione devono rilasciare
all'autorita' proponente completa e documentata attestazione
riguardante il proprio stato civile, di famiglia e patrimoniale, gli
obblighi a loro carico derivanti dalla legge, da pronunce
dell'autorita' o da negozi giuridici, i procedimenti penali, civili e
amministrativi pendenti, i titoli di studio e professionali, le
autorizzazioni, le licenze, le concessioni e ogni altro titolo
abilitativo di cui siano titolari. Le predette persone devono,
altresi', designare un proprio rappresentante generale o
rappresentanti speciali per gli atti da compiersi.
2. Lo speciale programma di protezione e' sottoscritto dagli
interessati, i quali si impegnano personalmente a:
a) osservare le norme di sicurezza prescritte e collaborare
attivamente all'esecuzione del programma;
(( b) (soppressa dalla legge di conversione); ))
c) adempiere agli obblighi previsti dalla legge e alle
obbligazioni contratte.
num: Art. 13.
paragraphs: 1. Lo speciale programma di protezione puo' comprendere il
trasferimento delle persone di cui all'articolo 9 in comuni diversi
da quelli di residenza o in luoghi protetti e le misure necessarie
per garantirne la riservatezza, secondo le modalita' stabilite, anche
in deroga alle vigenti disposizioni in materia penitenziaria, con il
decreto di cui al comma 3 dell'articolo 10.
2. Ai soli fini di cui al comma 1 puo' essere autorizzata
l'utilizzazione temporanea di un documento di copertura. L'uso del
documento fuori dei casi autorizzati e' punito a norma delle vigenti
disposizioni penali.
3. Quando ricorrono particolari motivi di sicurezza, il procuratore
della Repubblica o il giudice possono autorizzare il soggetto
esaminato o interrogato a eleggere domicilio presso persona di
fiducia o presso un ufficio di polizia, anche ai fini delle
necessarie comunicazioni o notificazioni.
4. Per gravi ed urgenti motivi di sicurezza, il procuratore della
Repubblica puo' autorizzare la polizia giudiziaria a custodire le
persone arrestate o fermate in locali diversi dal carcere, per il
tempo strettamente necessario alla definizione dello speciale
programma di protezione. Per gli stessi motivi e con le medesime
finalita', l'autorizzazione puo' essere disposta dal giudice quando
ritiene di applicare la custodia cautelare.
num: Art. 14.
paragraphs: 1. All'attuazione dello speciale programma di protezione provvede
il servizio centrale di protezione appositamente istituito
nell'ambito del Dipartimento della pubblica sicurezza con decreto del
Ministro dell'interno, di concerto con il Ministro del tesoro, che ne
stabilisce la dotazione di personale e di mezzi, anche in deroga alle
norme vigenti, sentite le amministrazioni interessate.
2. Nei casi in cui la proposta di ammissione al programma, in
relazione a fatti concernenti la criminalita' mafiosa, sia stata
formulata dall'Alto commissario, l'attuazione e' affidata ad apposito
(( ufficio )) posto alle sue dirette dipendenze.
num: Art. 15.
paragraphs: 1. Nell'ambito dello speciale programma di protezione, quando ogni
altra misura risulti non adeguata, con decreto del Ministro
dell'interno, di concerto con il Ministro di grazia e giustizia, puo'
essere autorizzato, su richiesta degli interessati, il cambiamento
delle generalita', garantendone la riservatezza anche in atti della
pubblica amministrazione.
(( 1-bis. Con decreto del Presidente della Repubblica, emanato ai ))
(( sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge 23 ))
(( agosto 1988, n. 400 (a), nel termine di un anno dalla ))
(( data di entrata in vigore della legge di conversione del ))
(( presente decreto, sono adottate norme intese a dare attuazione ))
(( al disposto di cui al comma 1, secondo i seguenti princi'pi: ))
(( a) segretezza e speditezza del procedimento per il cambiamento ))
(( delle generalita', con esclusione di qualsiasi forma di ))
(( pubblicita' preventiva e successiva; ))
(( b) iscrizione delle nuove generalita' in un registro presso il ))
(( Ministero dell'interno e previsione che i certificati di stato ))
(( civile e i relativi estratti concernenti le nuove generalita' ))
(( possano essere sostituiti con attestazioni da rilasciarsi dal ))
(( Ministero dell'interno sulla base dei riscontri effettuati agli ))
(( atti di stato civile, con riguardo alle precedenti e alle nuove ))
(( generalita'; ))
(( c) validita' delle attestazioni ai fini della iscrizione ))
(( nell'anagrafe del comune di residenza e del rilascio da parte ))
(( delle amministrazioni pubbliche di atti di propria competenza, ))
(( compreso il nuovo documento di identita'; ))
(( d) previsione che gli atti da annotarsi, iscriversi o ))
(( trascriversi nei registri dello stato civile contenenti le ))
(( precedenti generalita', emessi successivamente al decreto di ))
(( cambiamento delle generalita', continuino ad essere iscritti ))
(( sotto le precedenti generalita'; ))
(( e) riconoscimento ad entrambi i genitori o, in caso di ))
(( disaccordo, ad uno dei due, previa autorizzazione del giudice ))
(( tutelare, della facolta' di richiesta del cambiamento di ))
(( generalita' per i figli minori; ))
(( f) previsione che il cambiamento delle generalita' non abbia ))
(( effetto sui rapporti di natura civile, penale e amministrativa, ))
(( sostanziali e processuali, in corso alla data di cambiamento ))
(( delle generalita' e disciplina dei rapporti con riguardo alle ))
(( nuove generalita'; previsione e disciplina delle eventuali ))
(( deroghe; ))
(( g) istituzione di garanzie a tutela dei diritti dei terzi in ))
(( buona fede; determinazione dei casi per i quali i terzi hanno ))
(( diritto a conoscere il collegamento fra la precedente e la ))
(( nuova identita'; azionabilita' dei diritti dei terzi con la ))
(( possibilita' per il giudice di dichiarare l'obbligo di rivelare ))
(( il richiesto collegamento e possibilita' di impugnativa in caso ))
(( di rigetto dell'istanza; ))
(( h) adozione di appositi strumenti e procedure per le ))
(( notificazioni, le comunicazioni e il recapito di plichi o altri ))
(( effetti postali diretti alla persona protetta; ))
(( i) possibilita' per le persone protette di agire mediante ))
(( rappresentanti per lo svolgimento dei rapporti sostanziali e ))
(( processuali di natura civile e amministrativa anteriori al ))
(( mutamento delle generalita', nonche' di essere autorizzate ad ))
(( usare le precedenti generalita' relativamente ai rapporti ))
(( giuridici in corso; ))
(( l) previsione di speciali modalita' per la iscrizione nel ))
(( casellario giudiziale, e per il rilascio dei relativi ))
(( certificati, delle condanne per reati eventualmente commessi in ))
(( data anteriore e posteriore al provvedimento di cambiamento ))
(( delle generalita'. ))
num: Art. 16.
paragraphs: (( 1. Il Ministro dell'interno riferisce semestralmente con ))
(( relazione al Parlamento sui programmi di protezione, sulla loro ))
(( efficacia e sulle modalita' generali di applicazione, senza ))
(( riferimenti nominativi. ))
num: Art. 17.
paragraphs: 1. All'onere derivante dall'applicazione del presente capo,
valutato in lire 10.250 milioni annue a decorrere dal 1991, si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto, ai fini del bilancio triennale 1991-1993, al capitolo 6856
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1991,
all'uopo utilizzando l'accantonamento "Ulteriori misure contro la
criminalita' organizzata".
2. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
3. La spesa di cui al comma 1 sara' iscritta nello stato di
previsione del Ministero dell'interno in ragione di lire 6.250
milioni sotto la rubrica "Sicurezza pubblica" e di lire 4.000 milioni
sotto la rubrica "Alto commissario per il coordinamento della lotta
alla delinquenza di tipo mafioso".
4. Gli interventi finanziari di cui al presente capo sono di natura
riservata e non soggetti a rendicontazione; il Capo della polizia -
direttore generale della pubblica sicurezza e l'Alto commissario, al
termine di ciascun anno finanziario, sono tenuti a presentare una
relazione sui criteri e sulle modalita' di utilizzo dei relativi
fondi al Ministro dell'interno, il quale autorizza la distruzione
della relazione medesima.
num: Art. 18.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.