LEGGE 3 Agosto 1949, n. 623
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: ((In attesa che sia attuato il regime di zona franca previsto per
il territorio della Valle d'Aosta dall'articolo 14 della legge
costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, e' consentita la immissione in
consumo in detto territorio, per il fabbisogno locale, dei
sottoindicati prodotti nei limiti dei contingenti annui a fianco di
ciascuno di essi specificati, in esenzione dal dazio, dalle imposte
di fabbricazione ed erariali di consumo e dalle corrispondenti
sovrimposte di confine, dal diritto erariale sugli alcoli nonche' dai
prelievi stabiliti dai competenti organi della Comunita' economica
europea in base alle disposizioni di cui al titolo II del trattato
firmato a Roma il 25 marzo 1957 e ratificato con legge 14 ottobre
1957, n. 1203:
Zucchero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 45.000
Caffe' crudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 6.500
Surrogati di caffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 500
Cacao in grani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 1.000
The. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 100
Semi di soia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 8.500
Semi di arachidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 1.500
Spirito, liquori, acquaviti, profumerie alcoliche, compresi gli
spiriti ottenuti nel territorio della Valle d'Aosta dalla
distillazione per usi familiari in piccoli alambicchi . . . ha. 2.000
Alcol denaturato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ha. 500
Birra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hl. 20.000
Benzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 450.000
Gasolio per autotrazione . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 100.000
Olio combustibile fluido . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 350.000
Gas di petrolio liquefatti (G.P.L.) per la combustione o destinati ad
opifici per confezionamento in bombole. . . . . . . . . . q.li 70.000
Petrolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 12.000
Olio lubrificante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 8.000
Libri di testo scolastici in altre lingue o lingue miste approvati
dall'amministrazione regionale. . . . . . . . . . . . . L. 15.000.000
Attrezzature per l'agricoltura . . . . . . . . . . . . L. 120.000.000
Attrezzature per l'industria, artigianato, turismo, commercio,
sanitarie ed ospedaliere ed elementi metallici
per paravalanghe. . . . . . . . . . . . . . . . . L. 1.500.000.000)).
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 5 maggio 1956, n. 525 ha disposto (con l'art. 2, comma 1) che
"La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale e ha efficacia dal 1
gennaio 1956".
---------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 19 aprile 1967, n. 305 ha disposto (con l'art. 2, comma 1)
che "La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed ha efficacia dal
10 gennaio 1967".
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
La L. 6 dicembre 1971, n. 1057 ha disposto (con l'art. 2, comma 1)
che "La presente legge entra in vigore il giorno successive a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed ha efficacia dal
1 gennaio 1971".
---------------
AGGIORNAMENTO (4)
La L. 7 febbraio 1979, n. 44 ha disposto (con l'art. 3, comma 1)
che "La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed ha efficacia dal
1 gennaio 1978".
num: Art. 2.
paragraphs: La esenzione prevista dal precedente art. 1 e' estesa alla imposta
generale sulla entrata, limitatamente al primo atto economico che da'
luogo alla esenzione stessa, fermo restando il pagamento del tributo
per i successivi passaggi.
num: Art. 3.
paragraphs: E' inoltre consentito l'esonero dal pagamento della imposta
erariale di consumo e dal relativo diritto di licenza per l'energia
elettrica prodotta nel territorio della Valle d'Aosta, per uso
proprio con generatrici di potenzialita' non superiore a chilowatt 5,
non collegate ad altri impianti di produzione o di distribuzione.
Resta fermo peraltro, l'obbligo della denuncia delle predette
officine elettriche generatrici nonche' per gli alambicchi per uso
familiare, la osservanza delle disposizioni generali di denuncia,
dichiarazione di lavoro e conseguente vigilanza, stabilite dalle
leggi e dal regolamento dell'imposta di fabbricazione sugli spiriti.
num: Art. 4.
paragraphs: Le esenzioni di cui ai precedenti articoli 1 e 2 saranno concesse
su richiesta del Consiglio della Valle, il quale amministra e
gestisce i contingenti avvalendosi degli organi competenti previsti
dalla vigente legislazione.
Saranno osservate le norme in vigore per la concessione di sgravi
in materia di diritti di confine e di imposte interne di
fabbricazione.
Rimane ferma, per la eventuale importazione dall'estero dei
prodotti specificati all'art. 1, l'osservanza delle disposizioni in
materia, di divieti economici e valutari.
num: Art. 5.
paragraphs: La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma. 3 agosto 1949
EINAUDI
DE GASPERI - VANONI
- SCELBA - PELLA -
SEGNI - LOMBARDO -
BERTONE - CORBELLINI
Visto, il Guardasigilli: GRASSI