DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 26 Gennaio 1953, n. 626
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: L'amministrazione del fondo a gestione autonoma, istituito con
legge 24 luglio 1942, n. 1023, modificata dalla legge 28 luglio 1950,
n. 595, presso il Ministeri" del commercio con l'estero per
l'assegnazione di borse di pratica commerciale all'estero, e'
affidata al Ministro per il commercio con l'estero coadiuvato da un
Comitato; presieduto dal Sottosegretario di Stato per il commercio
con l'estero e composto:
1) dal direttore generale per gli accordi commerciali presso il
Ministero del commercio con l'estero;
2) dall'ispettore generale per il personale e per gli affari
generali presso il Ministero del commercio con l'estero;
3) dal direttore generale per gli affari economici presso il
Ministero degli affari esteri;
4) dal direttore generale per il commercio presso il Ministero
dell'industria e del commercio;
5) dal capo del Servizio centrale per le camere di commercio e
per l'U.P.I.C.;
6) dal capo del Servizio borse del Ministero del commercio con
l'estero;
7) da un rappresentante del Ministero del tesoro;
8) da quattro presidenti delle Camere di commercio, industria ed
agricoltura, designati dal Ministero dell'industria e del commercio.
Le mansioni di segretario saranno esercitate da un funzionario del
Ministero del commercio con l'estero di grado non superiore al 6°.
Il Comitato previsto dai precedenti commi e' nominato con decreto
del Ministro per il commercio con l'estero. Con lo stesso decreto
sono nominati i supplenti dei membri indicati ai numeri da 1) a 8) e
del segretario.
In caso di mancanza o di assenza o di impedimento del
Sottosegretario di Stato, il Comitato e' presieduto dal direttore
generale per gli accordi commerciali il Comitato delibera validamente
con l'intervento di almeno quattro componenti. Le deliberazioni sono
prese a maggioranza assoluta di voti e in caso di parita' prevale il
voto del presidente.
Il Comitato, su invito del Ministro per il commercio con l'estero,
si raduna in seduta ordinaria almeno ogni semestre e
straordinariamente ogni qualvolta lo ritenga opportuno il Ministro
per il commercio con l'estero o sia richiesto da almeno quattro
membri del Comitato o del Collegio dei revisori.
---------------
Nota redazionale
Il testo del presente articolo e' gia' integrato con le correzioni
apportate dall'avviso di rettifica pubblicato in G.U. 04/09/1953, n.
202 durante il periodo di "vacatio legis".
E' possibile visualizzare il testo originario accedendo alla
versione pdf della relativa Gazzetta di pubblicazione.
num: Art. 2.
paragraphs: Il Comitato di cui al precedente art. 1:
1) esame il bilancio preventivo, il bilancio consuntivo ed il
conto patrimoniale del fondo autonomo e li sottopone al Ministro per
l'approvazione;
2) propone al Ministro i concorsi da bandire per l'assegnazione
di borse di pratica commerciale all'estero; fissa le modalita' per
l'espletamento del concorso stesso; precisa il numero delle borse da
conferire, il loro ammontare, le localita' per l'esercizio della
pratica commerciale all'estero e tutte le altre condizioni inerenti
al conferimento delle borse stesse;
3) propone le norme per l'amministrazione del fondo autonomo;
4) esprime il proprio parere sulle proposte demandate al suo
esame e propone le occorrenti determinazioni al fine di agevolare il
perfezionamento tecnico dei cittadini italiani che desiderano
dedicarsi al commercio estero;
5) sottopone ai Ministro le proposte per le eventuali revoche
delle concessioni di borse di pratica commerciale all'estero, per i
motivi indicati nella lettera b) dell'art. 18.
La somma da destinarsi annualmente al conferimento delle borse e'
costituita dall'ammontare degli interessi del capitale del fondo, dai
contributo previsto dall'art. 2 lettera a) della legge 21 luglio
1942, n. 1023, modificato dall'articolo unico della legge 28 luglio
1950, n. 595, nonche' da eventuali elargizioni a favore del fondo non
destinate all'aumento del capitale.
num: Art. 3.
paragraphs: Il controllo sulla gestione finanziaria del fondo e esercitato da
un Collegio dei revisori, composto da un magistrato della Corte dei
conti di grado non inferiore al 6°, che ne assume la presidenza e da
due funzionari di ruolo dell'Amministrazione dello Stato, di cui uno
appartenente al Ministero del tesoro. Ragioneria generale dello Stato
- e l'altro al Ministero dell'industria e del commercio.
I componenti del Collegio dei revisori durano in carica due anni e
possono essere riconfermati.
Il Collegio dei revisori e' nominato con decreto del Ministro per
il commercio con l'estero. Con lo stesso decreto vengono nominati i
supplenti dei revisori effettivi; appartenenti alla stessa categoria
di cui al primo comma del presente articolo.
num: Art. 4.
paragraphs: L'esercizio finanziario del fondo ha inizio il 1 luglio di ogni
anno e termina il 30 giugno dell'anno successivo.
I titoli appartenenti al fondo sono depositati presso la. Cassa,
depositi e prestiti. Le somme appartenenti al fondo sono tenute in
conto corrente fruttifero presso la Cassa medesima.
La Cassa depositi e prestiti esegue i pagamenti a carico del fondo
autonomo, nonche' gli incassi a favore di esso, in base a ordinativi
firmati dal Ministro per il commercio con l'estero o dal
Sottosegretario di Stato, presidente del Comitato di cui all'art. 1 e
vistati dalla Ragioneria centrale.
In caso di assenza o di impedimento del Ministro e del
Sottosegretario di Stato i suddetti ordinativi potranno essere
firmati congiuntamente da due membri del predetto Comitato
appartenenti al Ministero del commercio con l'estero.
La Cassa depositi e prestiti inviera' annualmente al Ministero dei
commercio con l'estero, entro due mesi dalla chiusura dell'esercizio
finanziario, una situazione del fondo corredata dall'estratto delle
operazioni di pagamento e d'incasso effettuate durante l'esercizio
finanziario.
Il Collegio dei revisori dei conti presentera', entro il 15
dicembre successivo alla chiusura dell'esercizio finanziario, una
relazione annuale che, insieme al bilancio consuntivo ed alla
situazione patrimioniale del fondo autonomo, sara', a cura del
presidente del Comitato, comunicata, entro il 31 dicembre successivo,
al Ministro per il commercio con l'estero ed al Ministro per
l'industria ed il commercio.
num: Art. 5.
paragraphs: Il contributo stabilito dal primo comma, lettera a), dell'art. 2
della legge 24 luglio 1942, n. 1023, modificato dall'articolo unico
della legge 28 luglio 1950, n. 595, e' versato dalle Camere di
commercio e industria ed agricoltura mediante vaglia del Tesoro o
assegno bancario intestato al Tesoriere centrale dello Stato, quale
cassiere della Cassa depositi e prestiti.
Il vaglia del Tesoro o l'assegno bancario e' rimesso direttamente
al Ministero del commercio con l'estero Comitato per
l'amministrazione del Fondo autonomo per l'assegnazione di borse di
pratica commerciale all'estero. Detti titoli a cura del predetto
Comitato saranno successivamente inviati, alla Cassa depositi e
prestiti unitamente all'ordinativo d'incasso, previsto dal terzo
comma del precedente art. 4.
Le stesse disposizioni valgono per i versamenti delle eventuali
offerte di organizzazioni, enti ed istituti pubblici e di privati,
eseguite ai sensi della lettera b) del primo comma dell'art. 2 della
legge 24 luglio 1942, numero 1023.
num: Art. 6.
paragraphs: Le borse di pratica commerciale vengono conferite, distintamente
per ciascuna sede, in seguito a concorso per titoli e per esami a
cittadini italiani, i quali dimostrino di avere fatto pratica, almeno
due anni, presso una importante ditta commerciale o industriale e
dichiarano di avere spiccate attitudini al commercio con l'estero e
la intenzione di dedicarsi ad esso.
Non sono ammessi al concorso coloro che abbiano gia' usufruito di
una borsa di pratica commerciale assegnata dal Ministero del
commercio con l'estero.
Il bando di concorso e' pubblicato nella, Gazzetta Ufficiale della
Repubblica almeno novanta giorni prima, degli esami.
Gli esami sono scritti e orali, ed intesi ad accertare la cultura
generale del candidato. Essi dovranno avere piu' che un carattere
teorico ed astratto, un fondamento pratico.
Il candidato dovra' sostenere esami scritti delle tre lingue
straniere prescritte dal bando di concorso (tra le quali obbligatorie
la lingua inglese e francese) e dimostrare, con una conversazione
orale, di avere buona conoscenza delle lingue stesse.
Gli altri esami, solamente orali, dovranno vertire sulle seguenti
materie:
1) tecnica mercantile e bancaria;
2) geografia economica;
3) merceologia;
4) elementi di diritto commerciale;
5) elementi di diritto della navigazione;
6) elementi di economia politica;
7) norme che disciplinano il traffico commerciale con l'estero.
num: Art. 7.
paragraphs: La Commissione giudicatrice del concorso e' nominata con decreto
del Ministro per il commercio con l'estero ed e' composta da un
consigliere di Stato, che la presiede, da un funzionario del
Ministero del commercio con l'estero di grado 4° o 5°, da tre
professori universitari, scelti fra i docenti universitari e da un
delegato delle Camere di commercio, industria ed agricoltura,
designato dal Ministro per l'industria ed il commercio.
Per le prove di lingue estere possono essere aggregati alla
Commissione insegnanti universitari o di istituti medi governativi ed
altre persone esperte che potranno occorrere.
Le mansioni di segretario sono esercitate da un funzionario di
gruppo A del Ministero del commercio con l'estero di grado non
inferiore al 9°.
Con lo stesso decreto saranno designati i membri supplenti.
num: Art. 8.
paragraphs: Ciascun commissario dispone di dieci punti per ogni materia di
esami e di dieci punti complessivamente per i titoli.
La Commissione fissa preventivamente i criteri di massima per la
valutazione dei titoli presentati dai candidati e stabilisce il
minimo dei punti per l'ammissione alle prove scritte.
Gli aspiranti che, nelle prove scritte riporteranno una media di
sette punti e non meno di sei in ciascuna di esse, verranno ammessi
alle prove orali.
Le prove orali non si intendono superate se i candidati non
riportano la, media di sette punti e non meno di sei in ciascuna di
esse.
num: Art. 9.
paragraphs: Sono formate graduatorie di coloro che hanno superato il concorso,
distinte per ciascuna sede, in relazione alla quale sono stabilite le
borse.
I candidati idonei sono collocati secondo l'ordine formato dalla
somma dei punti riportati nella valutazione dei titoli, dalla media
dei punti conseguiti nelle prove di lingua e dalla media dei punti
conseguiti nell'esame orale sulle sette materie indicate nell'ultimo
comma dell'art. 6.
In caso di parita' di merito, la Commissione si uniformera' alle
disposizioni contenute nell'art. 1 del regio decreto-legge 5 luglio
1934, n. 1176, convertito nella legge 27 dicembre 1934, n. 2125 e
successive modificazioni.
Le graduatorie sono approvate con decreto del Ministro per il
commercio con l'estero e pubblicate nella Gazzetta Ufficiale.
num: Art. 10.
paragraphs: Le borse sono assegnate secondo l'ordine della graduatoria, formata
ai sensi dell'articolo precedente.
num: Art. 11.
paragraphs: Nessun rimborso o diritto compete agli aspiranti per i viaggi dalla
loro residenza alla sede di esame e viceversa, nonche' per la loro
permanenza nella sede stessa.
num: Art. 12.
paragraphs: Quando concorrano speciali motivi il Ministro per il commercio con
l'estero puo' autorizzare i titolari delle borse a compiere o
continuare la pratica commerciale in una sede diversa da quella per
la quale la borsa e stata assegnata.
num: Art. 13
paragraphs: La borsa ha la durata, di un anno: il Ministro per il commercio con
l'estero, potra', tuttavia, prolungarla per un secondo anno se, a
giudizio del Comitato, il titolare della borsa sia ritenuto
meritevole di tale concessione per i suoi rapporti e per i risultati
del suo lavoro. Resta in facolta' del Ministro di decidere, altresi',
di far svolgere agli aggiudicatari delle borse prima, che
raggiungeranno la sede assegnata, ad un periodo di tirocinio pratico,
non superiore a due mesi, presso gli uffici del Ministero,
dell'istituto nazionale per il commercio estero e presso l'Ufficio
italiani dei cambi, fissandone l'assegno mensile.
num: Art. 14.
paragraphs: Entro tre mesi dalla data di conferimento della borsa, il titolare
deve raggiungere la sede assegnatagli e presentarsi al capo della
Missione diplomatica o consolare italiana competente per territorio.
Colui che non ottempera all'obbligo previsto dal comma precedente,
decade senz'altro dall'assegnazione.
num: Art. 15.
paragraphs: Il titolare della borsa deve tenere alto il prestigio del nome
italiano all'estero con un comportamento serio e deve dimostrare una
proficua operosita'.
All'uopo egli e' sottoposto al controllo del capo della Missione
diplomatica o consolare italiana competente nelle citta' sedi di
Ufficio commerciale il controllo e' esercitato per il tramite del
capo di detto Ufficio.
---------------
Nota redazionale
Il testo del presente articolo e' gia' integrato con le correzioni
apportate dall'avviso di rettifica pubblicato in G.U. 04/09/1953, n.
202 durante il periodo di "vacatio legis".
E' possibile visualizzare il testo originario accedendo alla
versione pdf della relativa Gazzetta di pubblicazione.
num: Art. 16.
paragraphs: Il pagamento della borsa viene effettuato in rate mensili
posticipate a decorrere dal giorno in cui il titolare della borsa si
presenta al capo della Missione diplomatica o consolare italiana, ai
sensi del primo comma dell'art. 14.
Ai titolari delle borse vengono rimborsate le spese per il viaggio
in ferrovia in 2ª classe dal Comune di ordinaria residenza alla, sede
di destinazione; per i percorsi marittimi viene fornito direttamente
il biglietto di passaggio in 2ª classe.
num: Art. 17.
paragraphs: Ai titolari della borsa e' consentito di assumere impieghi, nella
sede assegnata, presso ditte commerciali italiane o estere allo scopo
di perfezionare la loro pratica commerciale.
Essi, inoltre, hanno l'obbligo di inviare, in duplice esemplare per
il tramite della Rappresentanza diplomatica o consolare, al Ministero
del commercio con l'estero, a periodi non superiori a sei mesi, un
rapporto sull'attivita' da essi svolta e sulla situazione degli
scambi fra il Paese di residenza e l'Italia, segnalando, in modo
particolare, le notizie che possano comunque interessare
l'esportazione dei prodotti nazionali. Copia, di tali rapporti verra'
dal Ministero del commercio con l'estero inviata a quello
dell'industria e del commercio.
Il Ministero ha facolta' di affidare ai titolari delle borse lo
studio di speciali argomenti, concernenti i nostri traffici con il
Paese dove essi risiedono.
num: Art. 18.
paragraphs: Il Ministero del commercio con l'estero puo' revocare la
concessione della borsa:
a) se il titolare abbandona la sede senza autorizzazione del
Ministero stesso o, nei casi di assoluta urgenza, della
Rappresentanza diplomatica o consolare italiana, del luogo;
b) per motivi di demerito o per scarso rendimento, sentito il
Comitato previsto dall'art. 1.
Qualora il titolare della borsa venisse autorizzato dal Ministero
ad assentarsi (temporaneamente, per giustificativi motivi personali,
dalla sede assegnatagli, il Ministro esaminera' la convenienza di
sospendere, o meno, durante tale periodo il godimento della borsa e
di prorogarlo di un periodo eguale a quello della sospensione,
sempreche' il titolare si trovi all'estero nulla, invece, e' dovuto
ai titolari delle borse per eventuali soggiorni in Italia.
num: Art. 19.
paragraphs: Ai componenti del Comitato, del Collegio dei revisori, nonche' a
quelli della Commissione giudicatrice del concorso spettano le
competenze stabilite dalla legge 4 novembre 1950, n. 888, che
graveranno sul bilancio del fondo a gestione autonoma per
l'assegnazione di borse di pratica commerciale all'estero, istituito
con la, legge 21 luglio 1942, n. 1023, modificata dalla legge 28
luglio 1950, n. 595.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.