DECRETO-LEGGE 14 aprile 1994, n. 234
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Per favorire l'attuazione del piano di ristrutturazione del
comparto siderurgico europeo e con riferimento alle linee di
programmazione del settore elaborate in sede nazionale, e'
autorizzata la spesa di lire 700 miliardi nel quadriennio 1994-1997,
in ragione di lire 175 miliardi annui.
2. Le finalita' di cui al comma 1 devono essere raggiunte
attraverso la distruzione degli impianti produttivi, la riconversione
in settori produttivi diversi da quello CECA e la formazione di
accordi di collaborazione produttiva da realizzare con le seguenti
forme di incentivazione:
a) contributo a favore di imprese siderurgiche che cessano
definitivamente le attivita' di produzione, in conformita' con le
norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia e con i
limiti previsti nell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione n.
3855/91/CECA della Commissione del 27 novembre 1991;
b) contributo aggiuntivo da destinare ad investimenti da
realizzare in settori produttivi diversi da quelli CECA, per il
recupero, anche parziale, delle forze lavorative impiegate negli
impianti distrutti. Per le zone nelle quali sono applicabili le
provvidenze previste dalla regolamentazione comunitaria sugli aiuti
regionali e sulle misure di sostegno alle piccole e medie imprese i
massimali sono quelli previsti dalla regolamentazione stessa;
c) costituzione, presso Mediocredito centrale, di un fondo
finalizzato alla erogazione di prestiti a tasso di mercato per
investimenti connessi alla realizzazione di intese sinergiche tra
imprese che non comportino incrementi di capacita' produttiva di
acciaio e rispettino le regole comunitarie di concorrenza, nonche' al
sostegno degli interventi delle stesse al fine di assicurare la
salvaguardia ambientale e la ricerca e sviluppo, nel rispetto della
normativa CECA vigente.
3. Le domande per la concessione dei contributi di cui al comma 2
devono essere presentate al Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato - Direzione generale della produzione industriale
entro il 31 maggio 1994. La distruzione degli impianti deve avvenire
entro il 31 dicembre 1994 e il pagamento dei contributi e' effettuato
entro il 31 dicembre 1996.
4. Le modalita' per l'istruttoria, che potra' essere svolta anche
da istituti di credito, nonche' i criteri e le modalita' per
l'accertamento e la verifica della realizzazione dei programmi sono
stabiliti con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, da adottarsi entro sessanta giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto.
5. L'importo di lire 700 miliardi e' ripartito nel modo seguente:
a) lire 410 miliardi per gli interventi di cui al comma 2,
lettera a);
b) lire 140 miliardi per gli interventi di cui al comma 2,
lettera b);
c) lire 150 miliardi per gli interventi di cui al comma 2,
lettera c).
6. All'onere derivante dell'attuazione del comma 1 per il triennio
1994-1996, pari a lire 175 miliardi annui, si provvede, quanto a lire
175 miliardi per l'anno 1994, mediante riduzione dello stanziamento
iscritto al capitolo 7549 dello stato di previsione del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato, per lo stesso anno,
e, quanto a lire 175 miliardi per ciascuno degli anni 1995 e 1996,
mediante corrispondente utilizzo delle proiezioni per gli stessi anni
dell'accantonamento relativo al Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato iscritto, ai fini del bilancio triennale
1994-1996, al capitolo 9001 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno 1994.
7. Per le finalita' di cui al comma 2, lettere a) e b), sono
altresi' parzialmente utilizzabili, nel limite di lire 50 miliardi,
le disponibilita' provenienti, in attuazione dell'articolo 8 della
legge 23 dicembre 1993, n. 559, dalla contabilita' speciale n. 1397
del Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato (Fondo
per la razionalizzazione aziendale ed interaziendale degli impianti
siderurgici).
8. Per le finalita' di cui al comma 2, lettera c), sono utilizzate,
per lire 40 miliardi, le disponiblita' esistenti sul conto corrente
infruttifero aperto presso il Mediocredito centrale n. 760/22014 e
intestato al Mediocredito centrale ai sensi del decreto-legge 6
febbraio 1986, n. 20, convertito, con modificazioni, dalla legge 2
aprile 1986, n. 88.
9. Le disponibilita' di cui ai commi 7 e 8 saranno versate
all'entrata del bilancio dello Stato per essere riassegnate, con
decreto del Ministro del tesoro, ad apposito capitolo dello stato di
previsione del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato.
10. Gli oneri derivanti dal presente decreto gravano su apposita
sezione del fondo di cui all'articolo 14 della legge 17 febbraio
1982, n. 46, sulla quale affluiranno le risorse indicate nei commi 5,
7 e 8.
11. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 2.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.