DECRETO-LEGGE 7 Novembre 1983, n. 623
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Per far fronte alle esigenze abitative, ivi comprese le
necessarie opere di urbanizzazione ((primaria e secondaria)),
conseguenti al fenomeno bradisismico dell'area flegrea, e'
autorizzata la complessiva spesa di lire ((420 miliardi)) in ragione
di lire 100 miliardi nell'anno 1983 e di lire ((320 miliardi))
nell'anno 1984 ((fermi restando gli interventi programmati o in corso
di realizzazione delle amministrazioni statali, ordinarie e
straordinarie, nonche' regionali)).
((1-bis. Le opere di edilizia residenziale e di urbanizzazione di
cui al comma precedente sono realizzate sulla base di un apposito
piano, articolato per parti funzionali. Il piano, che puo'
localizzare le opere di urbanizzazione secondaria anche in zone
esterne a quelle previste per gli insediamenti residenziali, e'
approvato dal comune di Pozzuoli, con le procedure di urgenza fissate
con ordinanza del Ministro per il coordinamento della protezione
civile entro quindici giorni dalla data di entrata in vigore della
legge di conversione del presente decreto.
1-ter. A valere sulla predetta autorizzazione di spesa, una quota
di lire 40 miliardi e' finalizzata ad interventi di recupero del
patrimonio edilizio, ivi compresa la corresponsione delle indennita'
di espropriazione, determinate ai sensi del titolo VIII della legge
14 maggio 1981, n. 219, nonche', fino al limite di lire 5 miliardi, a
studi, progettazioni e sperimentazioni.
1-quater. Il Ministro per il coordinamento della protezione civile
predispone, entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto, uno schema di
ordinanza per gli interventi finalizzati al recupero. Il consiglio
comunale di Pozzuoli, nel termine di trenta giorni dalla ricezione,
esprime il proprio parere. Il Ministro per il coordinamento della
protezione civile adotta l'ordinanza su conforme parere del consiglio
comunale.
1-quinquies. Entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto, la regione Campania
provvede all'attribuzione dei fondi per l'edilizia convenzionata e
agevolata non ancora ripartiti alla data predetta, con priorita' per
le cooperative assegnatarie di aree in piani di zona del comune di
Pozzuoli)).
2. All'onere relativo all'anno 1983 si provvede mediante
corrispondente utilizzo delle disponibilita' esistenti nel conto
corrente di tesoreria intestato alla Cassa depositi e prestiti,
denominato "Cassa depositi e prestiti - Apporto dello Stato per mutui
decennali destinati alla acquisizione ed urbanizzazione aree - Art. 3
legge 25 marzo 1982, n. 94". Resta conseguentemente ridotta di pari
importo l'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 3 del
decreto-legge 23 gennaio 1982, n. 9, convertito, con modificazioni,
nella legge 25 marzo 1982, n. 94, e successive modificazioni e
integrazioni.
3. Il Ministro del tesoro, in deroga all'articolo 10 della legge 5
agosto 1978, n. 457, e' autorizzato ad effettuare il prelevamento di
cui al precedente comma 2, nonche' ad apportare le variazioni di
bilancio necessarie per l'iscrizione dello stanziamento di lire 100
miliardi nello anno 1983 in apposito capitolo dello stato di
previsione del Ministero del tesoro relativo al medesimo anno
finanziario, per il successivo versamento al fondo di cui
all'articolo 1 del decreto-legge 12 novembre 1982, n. 829,
convertito, con modificazioni, nella legge 23 dicembre 1982, n. 938.
((4.All'onere di lire 320 miliardi relativo all'anno 1984 si
provvede mediante i prestiti esteri di cui al comma 2 dell'articolo
5. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio ed a provvedere al
successivo versamento al fondo di cui al comma 3)).
5. Le suddette riduzioni che con il presente articolo vengono
apportate alle autorizzazioni di spesa di cui all'articolo 3 del
decreto-legge 23 gennaio 1982, n. 9, convertito, con modificazioni,
nella legge 25 marzo 1982, n. 94, ed alla legge 12 febbraio 1981, n.
17, saranno reintegrate nell'anno 1985 in sede di legge finanziaria
dell'anno medesimo.
6. ((COMMA SOPPRESSO DALLA L. 23 DICEMBRE 1983, N.748))
num: Art. 1-bis.
paragraphs: 1. In relazione alla necessita' che il comune di Pozzuoli disponga
con urgenza della indispensabile strumentazione urbanistica, qualora
la regione non ne abbia approvato il piano regolatore alla data di
entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto, la
stessa si pronuncia definitivamente entro trenta giorni da tale data.
Qualora cio' non avvenga, il piano regolatore generale e' approvato
definitivamente.
2. Il comune di Pozzuoli adotta, con la procedura di cui al comma
successivo, le varianti indispensabili per adeguare il piano
regolatore agli interventi programmati in conseguenza del fenomeno
del bradisismo nonche', sulla base degli studi e delle ricerche in
corso, alle esigenze di sicurezza connesse al fenomeno medesimo.
3. Non sono soggetti ad approvazione regionale le varianti al piano
regolatore ed ogni suo strumento attuativo, anche in variante, ivi
compreso il piano per l'edilizia economica e popolare, i piani per
insediamenti produttivi e i piani di recupero di cui al titolo IV
della legge 5 agosto 1978, n. 457. Qualora siano previsti pareri
vincolanti di amministrazioni statali e subregionali, i predetti
strumenti sono approvati soltanto dopo l'acquisizione di tali pareri
in senso favorevole, da esprimere entro quarantacinque giorni dalla
richiesta. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 13 della legge 2
febbraio 1974, n. 64, le sezioni a competenza statale degli uffici
del genio civile devono pronunciarsi entro trenta giorni dalla
ricezione della richiesta di parere del comune di Pozzuoli.
4. E' prorogata per il comune di Pozzuoli l'applicazione delle
norme recate dal quarto e quinto comma dell'articolo 1 della legge 3
gennaio 1978, n. 1.
5. Le disposizioni del presente articolo si applicano fino al 31
dicembre 1986.((4))
-----------
AGGIORNAMENTO (4)
Il D.L. 3 gennaio 1987, n. 1, convertito senza modificazioni dalla
L.6 marzo 1987, n.64 ha disposto (con l'art.1 comma 2) che" Il
termine indicato all'articolo 1-bis, comma 5, del decreto-legge 7
novembre 1983, n. 623, convertito, con modificazioni, dalla legge 23
dicembre 1983, n. 748, e' prorogato al 30 giugno 1987."
num: Art. 2.
paragraphs: 1. All'articolo 3-duodecies del decreto-legge 1 ottobre 1982, n.
696, convertito, con modificazioni, nella legge 29 novembre 1982, n.
883, il termine "31 dicembre 1985" e' sostituito da quello "31
dicembre 1983".
2. Il CIPE, nella ripartizione dei fondi di cui all'articolo 4
della legge 14 maggio 1981, n. 219, tiene conto dei maggiori oneri
conseguenti per effetto del precedente comma 1.
3. Restano in vigore, fino al 31 dicembre 1985, le disposizioni di
cui all'ultimo comma dell'articolo 5 del decreto-legge 5 dicembre
1980, n. 799, convertito, con modificazioni, nella legge 22 dicembre
1980, n. 875.
num: Art. 3.
paragraphs: 1. I soggetti che nell'anno solare 1983 effettuano cessioni di beni
e prestazioni di servizi imponibili o non soggetti all'imposta sul
valore aggiunto ai sensi dell'articolo 5 del decreto-legge 5 dicembre
1980, n. 799, convertito, con modificazioni, nella legge 22 dicembre
1980, n. 875, e successive modificazioni, comprese quelle non
soggette, ai sensi dell'articolo 2, lettera l), del decreto del
Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive
modificazioni, per un ammontare complessivo superiore a 15 milioni di
lire, devono comunicare al competente ufficio provinciale
dell'imposta sul valore aggiunto, entro il 31 gennaio 1984,
l'ammontare delle suddette operazioni non soggette all'imposta,
suddiviso per aliquota applicabile, registrate nell'anno 1983, ai
sensi degli articoli 23 e 24 del predetto decreto del Presidente
della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633.
2. L'obbligo relativo alla comunicazione sussiste anche per i
soggetti che effettuano nell'anno solare 1983 acquisti ed
importazioni di beni e servizi con l'imposta sul valore aggiunto
detraibile ai sensi dell'articolo 19 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, o non soggetti all'imposta ai
sensi dell'articolo 2, lettera l), del medesimo decreto e
dell'articolo 5 del decreto-legge 5 dicembre 1980, n. 799,
convertito, con modificazioni, nella legge 22 dicembre 1980, n. 875,
registrati nel medesimo anno ai sensi dell'articolo 25 dello stesso
decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, per
un ammontare complessivo superiore al limite stabilito nel precedente
comma 1. I cennati soggetti devono indicare distintamente per
aliquota applicabile l'ammontare delle operazioni non soggette ai
sensi dell'articolo 5 del decreto-legge 5 dicembre 1980, n. 799,
convertito, con modificazioni, nella legge 22 dicembre 1980, n. 875.
3. Con decreto del Ministro delle finanze sono stabilite le
modalita' relative alla comunicazione di cui ai precedenti commi 1 e
2. L'omessa o inesatta comunicazione e' punita con la sanzione
prevista dall'articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica
26 ottobre 1972, n. 633.
4. L'articolo 77 della legge 14 maggio 1981, n. 219, e' abrogato.
num: Art. 4.
paragraphs: 1. Il Ministro per i beni culturali ed ambientali, ferme restando
le competenze del Ministro dei lavori pubblici, sulla base di un
programma di interventi, e' autorizzato ad effettuare spese, nel
limite complessivo di lire 5.000 milioni, per la salvaguardia, la
protezione, il recupero ed il restauro di beni culturali, statali e
non statali, interessati dal fenomeno bradisismico dell'area flegrea.
2. L'onere di cui al precedente comma 1 grava sulla autorizzazione
di spesa di cui all'articolo 1 del presente decreto.
num: Art. 5.
paragraphs: ((1. All'articolo 9 del decreto-legge 27 febbraio 1982, n. 57,
convertito, con modificazioni, nella legge 29 aprile 1982, n. 187, e'
aggiunto, in fine, il seguente comma:
"Il Ministro del tesoro puo' far ricorso, con le modalita' di cui
all'articolo 15-bis del decreto-legge 26 novembre 1980, n. 776,
convertito, con modificazioni, nella legge 22 dicembre 1980, n. 874,
anche ad altri prestiti esteri nel limite massimo complessivo di lire
1.720 miliardi, le cui rate di ammortamento gravano per l'anno 1984
sul fondo di cui all'articolo 3 della legge 14 maggio 1981, n. 219, e
per gli anni 1985 e 1986 sull'accantonamento predisposto, ai fini del
bilancio triennale 1984-1986, sul capitolo 9001 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1984, alla voce
'Difesa del suolo'".
2. A valere sulle disponibilita' indicate nel comma precedente,
sono destinate:
a) lire 320 miliardi all'attuazione dei programmi abitativi di
cui all'articolo 1 del presente decreto;
b) lire 400 miliardi e lire 800 miliardi al completamento degli
interventi di cui agli articoli, rispettivamente, 21 e 32 della legge
14 maggio 1981, n. 219;
c) lire 200 miliardi alla prosecuzione del programma abitativo di
cui al titolo VIII della legge 14 maggio 1981, n. 219)).
num: Art. 5-bis.
paragraphs: 1. Ai datori di lavoro le cui aziende siano ubicate nel comune di
Pozzuoli e' concesso, relativamente al personale dipendente ivi
occupato, l'esonero dal pagamento dei contributi previdenziali ed
assistenziali per i periodi di paga in scadenza dopo il 10 settembre
1983 e fino al 31 dicembre 1984.((3))
2. I coltivatori diretti, mezzadri, coloni e rispettivi concedenti,
gli artigiani e gli esercenti attivita' commerciali, nonche' i
pescatori autonomi di cui alla legge 13 marzo 1958, n. 250, residenti
nel comune di Pozzuoli, sono esonerati dal pagamento dei contributi
previdenziali ed assistenziali per i versamenti compresi tra il 10
settembre 1983 ed il 31 dicembre 1984.
3. Il fondo per la protezione civile rimborsa, entro il limite
massimo di lire 2.500 milioni, alle gestioni previdenziali ed
assistenziali le somme corrispondenti ai contributi di cui ai
precedenti commi, su presentazione di appositi rendiconti.
4. A favore delle imprese industriali, commerciali, artigiane,
turistiche e di navigazione, danneggiate o distrutte dal bradisismo
dell'area flegrea, si applicano, senza altre formalita', le
provvidenze di cui al decreto-legge 15 dicembre 1951, n. 1334,
convertito, con modificazioni, nella legge 13 febbraio 1952, n. 50, a
valere sulle disponibilita' della stessa legge.
5. Sulle rate di dicembre 1983 e giugno 1984, relative a mutui,
connessi all'attivita', contratti da imprese commerciali, artigiane,
turistiche e di navigazione e' corrisposto un contributo in conto
interessi, a carico del fondo per la protezione civile, nella misura
di tre punti percentuali sull'importo dell'interesse applicato per
ciascun mutuo. I criteri e le modalita' per l'attuazione del presente
comma sono determinati con provvedimento del Ministro per il
coordinamento della protezione civile d'intesa con il Ministro del
tesoro.
6. In deroga alle disposizioni contenute nella legge 11 giugno
1971, n. 426, e' consentita la concessione temporanea di licenza
commerciale ai titolari di licenza costretti ad abbandonare la
localita' di origine per effetto del bradisismo dell'area flegrea.
------------
AGGIORNAMENTO (3)
La L. 28 ottobre 1986, n. 730 ha disposto (con l'art.9 comma 4) che
"Il termine del 31 dicembre 1984, indicato nel comma 1 dell'articolo
5-bis del decreto-legge 7 novembre 1983, n. 623, convertito, con
modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1983, n. 748, e' prorogato al
31 dicembre 1985 per i datori di lavoro che abbiano proceduto, nel
corso dell'anno 1984, ad assunzione di manodopera locale. Il relativo
onere, valutato in 150 milioni di lire, e' a carico del fondo per la
protezione civile."
num: Art. 5-quater.
paragraphs: (( 1. Per provvedere alle necessita' di riparazione, di ripristino
e di ricostruzione degli edifici di proprieta' dello Stato, degli
edifici privati in uso ad uffici pubblici statali, degli edifici per
il culto, di quelli monumentali tutelati ai sensi della legge 1
giugno 1939, n. 1089, aventi sede nelle province di Parma e Reggio
Emilia danneggiate dal terremoto del 9 novembre 1983, nonche' degli
edifici dell'Universita' di Parma, e' autorizzata la spesa di lire 22
miliardi che fara' carico al capitolo 8405 dello stato di previsione
della spesa del Ministero dei lavori pubblici)).
2. L'ANAS provvede agli interventi per il ripristino delle strade
statali nelle zone delle regioni Emilia-Romagna e Friuli-Venezia
Giulia colpite dagli eventi di cui al precedente articolo 5-ter,
nonche' al completamento della strada di raccordo in variante delle
strade statali numeri 308 e 523 tra Ghiare di Berceto e Bivio
Bertorella.
3. L'onere derivante dall'attuazione del precedente comma, valutato
in lire 20 miliardi per gli interventi da realizzare in
Emilia-Romagna ed in lire 12 miliardi per quelli in Friuli-Venezia
Giulia, fa carico al capitolo 503 dello stato di previsione della
spesa dell'ANAS per l'anno finanziario 1984.
num: Art. 5-ter.
paragraphs: (( 1. Per il ripristino delle opere e degli edifici danneggiati dal
terremoto del 9 novembre 1983 e dalle alluvioni del novembre 1982 e
del settembre 1983, sono concessi i seguenti contributi straordinari
da erogare nel triennio 1984-1986:
a) alla regione Emilia-Romagna lire 84 miliardi, da destinare:
quanto a lire 70 miliardi, in ragione di lire 20 miliardi per l'anno
1984 e di lire 25 miliardi per ciascuno degli anni 1985 e 1986, agli
interventi in provincia di Parma relativi al terremoto; quanto a lire
6 miliardi, in ragione di lire 2 miliardi per ciascuno degli anni
1984, 1985 e 1986 agli interventi nelle province di Parma e di Modena
relativi all'alluvione del 1982; e quanto a lire 8 miliardi, in
ragione di lire 4 miliardi per l'anno 1984 e di lire 2 miliardi per
ciascuno degli anni 1985 e 1986, a quelli in provincia di Reggio
Emilia relativi al terremoto del 1983;
b) alla regione Friuli-Venezia Giulia, lire 48 miliardi da
destinare agli interventi in provincia di Udine, in ragione di lire
18 miliardi per l'anno 1984 e di lire 15 miliardi per ciascuno degli
anni 1985 e 1986;
c) alla regione Lombardia, lire 18 miliardi, da destinare agli
interventi nelle province di Como e di Sondrio, in ragione di lire 6
miliardi per ciascuno degli anni 19.84, 1985 e 1986.
2. Le regioni interessate provvedono a disciplinare l'utilizzazione
dei contributi di cui al precedente comma secondo i principi ed i
criteri di cui alla legge 14 maggio 1981, n. 219, in quanto
compatibili.
3. All'onere di lire 50 miliardi per ciascuno degli anni 1984, 1985
e 1986, derivante dall'attuazione del presente articolo, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 8319 dello stato di previsione del Ministero del tesoro.
4. Restano conseguentemente sospesi, per il medesimo triennio, i
versamenti delle annualita' di cui al decreto-legge 23 gennaio 1958,
n. 8, convertito nella legge 23 febbraio 1958, n. 84, e successive
modificazioni.
5. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.))
num: Art. 6.
paragraphs: Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.