LEGGE 4 Maggio 1983, n. 170
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Essenze agrumarie
Per "essenze" degli agrumi si intendono gli oli volatili ottenuti,
senza riscaldamento, dalla scorza fresca del frutto, con o senza
separazione previa della polpa e della scorza.
L'essenza agrumaria deve recare sulle confezioni oppure sui
documenti commerciali la denominazione "essenza" seguita dal nome del
frutto da cui deriva.
num: Art. 2.
paragraphs: Essenze concentrate
Per "essenze concentrate" degli agrumi si intendono gli oli
volatili descritti dall'articolo 1, privati totalmente o in parte dei
costituenti terpenici, sesquiterpenici e del residuo non volatile.
Le essenze concentrate devono essere commercializzate con la
corrispondente denominazione derivante dall'operazione fisica cui
sono state sottoposte ("deterpenate", "desesquiterpenate",
"concentrate").
num: Art. 3.
paragraphs: Essenze distillate
Per "essenze distillate" degli agrumi si intendono gli oli volatili
ottenuti per distillazione, in corrente di vapore e sotto vuoto,
dalla scorza fresca del frutto.
Per la sua commercializzazione, l'essenza distillata deve recare
sulle confezioni la denominazione "essenza distillata" seguita dal
nome del frutto da cui deriva.
num: Art. 4.
paragraphs: Essenze commerciali
Per "essenze commerciali" degli agrumi si intendono tutte le altre
essenze che non presentino i requisiti indicati negli articoli
precedenti.
num: Art. 5.
paragraphs: Oli essenziali
Ai fini dell'applicazione della presente legge, in luogo della
denominazione "essenza" puo' essere impiegata quella di "olio
essenziale".
num: Art. 6.
paragraphs: Esportazione di essenze
Qualsiasi quantitativo di "essenza" o di "essenza concentrata", con
destinazione all'esportazione, deve essere accompagnato da un
certificato di analisi che garantisca la purezza.
L'essenza e l'essenza concentrata destinate all'esportazione
debbono essere contenute in recipienti ermeticamente chiusi e
sigillati, idonei a mantenere costanti le proprieta' chimico-fisiche
risultanti dal certificato di analisi che accompagna le merci.
Le essenze "distillate" e "commerciali" possono essere esportate
senza il certificato di cui al comma precedente.
num: Art. 7.
paragraphs: Certificati di analisi
I laboratori autorizzati a rilasciare gratuitamente i certificati
di cui all'articolo 6 sono:
il laboratorio chimico centrale delle dogane e delle imposte
dirette;
la stazione sperimentale per l'industria delle essenze e dei
derivati dagli agrumi in Reggio Calabria;
il laboratorio chimico della camera di commercio di Messina.
Al rilascio gratuito dei certificati di analisi concernenti
l'essenza di bergamotto destinata all'esportazione e' autorizzata la
stazione sperimentale per l'industria delle essenze e derivati dagli
agrumi in Reggio Calabria.
Altri laboratori possono essere autorizzati a rilasciare i
certificati con decreto del Presidente della Repubblica, previa
deliberazione del Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato.
Con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, da emanarsi entro sei mesi dall'entrata in vigore
della presente legge, sono determinati i metodi ufficiali di analisi
e sono individuati i caratteri chimico-fisici ed organolettici
essenziali atti a costituire base di riferimento per la valutazione
della purezza di ciascuna partita da analizzare.
num: Art. 8.
paragraphs: Limiti di applicazione della legge
La presente legge non si applica alle essenze ottenute dalla
lavorazione di parti diverse dal frutto delle piante agrumarie ne',
salvo quanto previsto dal precedente articolo 7, all'essenza di
bergamotto.
num: Art. 9.
paragraphs: Sanzioni amministrative
L'inosservanza delle disposizioni della presente legge, salva
l'applicazione della legge penale ove il fatto costituisca reato, e'
punita con la sanzione amministrativa pecuniaria da lire duecentomila
a lire dieci milioni.
La sanzione e' irrogata dal prefetto della provincia in cui e'
stata commessa la violazione con la procedura prevista dalla legge 24
novembre 1981, n. 689.
I proventi delle sanzioni sono devoluti allo Stato.
num: Art. 10.
paragraphs: Norma finale
Sono abrogate le disposizioni relative alle esportazioni contenute
nella legge 2 agosto 1897, n. 378, nel regio decreto 15 luglio 1906,
n. 483, e nel regio decreto-legge 20 aprile 1936, n. 1591, convertito
nella legge 14 gennaio 1937, n. 206, nonche' ogni altra disposizione
in contrasto con la presente legge.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.