LEGGE 18 Aprile 1950, n. 243
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: A decorrere dal 1 luglio 1949, ai titolari di rendite di infortunio
di cui agli articoli 1 e 3 del regio decreto-legge 24 settembre 1931,
n. 1555 e alla Convenzione 30 maggio 1919, resa esecutiva con decreto
del Ministero della guerra del 14 giugno 1919, sono concessi, in
aggiunta alle rate di rendita attualmente in godimento, i seguenti
assegni straordinari mensili:
a) lire 3000, a quelli aventi inabilita' permanente di grado dal
50 per cento al 79 per cento;
b) lire 5000, a quelli aventi inabilita' permanente di grado
dall'80 per cento all'89 per cento;
c) lire 7000, a quelli aventi inabilita' permanente di grado dal
90 per cento al 100 per cento.
Ai superstiti, titolari di rendite di infortunio in virtu' delle
disposizioni richiamate nel primo comma del presente articolo, e'
concesso un assegno straordinario mensile nelle seguenti misure:
a) lire 3000, nel caso di un unico avente diritto;
b) lire 4000, nel caso di due aventi diritto;
c) lire 5000, nel caso di tre o piu' aventi diritto.
num: Art. 2.
paragraphs: A decorrere dalla stessa data del 1 luglio 1949, sono abrogate le
norme del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 3
settembre 1946, n. 273.
num: Art. 3.
paragraphs: Ai titolari di rendite di infortunio, di cui all'art. 1 della
presente legge, aventi inabilita' permanente di grado inferiore al 50
per cento, e' data facolta' di chiedere, ad estinzione di ogni loro
diritto, il pagamento del valore capitale della ulteriore rendita
loro spettante, calcolato sulla base delle tabelle di cui all'art. 49
del regio decreto 17 agosto 1935, n. 1765, approvate con decreto
Ministeriale 16 febbraio 1938 e modificate con il decreto
Ministeriale 31 luglio 1942. In aggiunta all'importo risultante da
tale calcolo e' corrisposto un assegno una tantum di pari ammontare.
Per poter fruire della suddetta disposizione gli interessati
debbono inoltrare domanda all'Istituto nazionale per l'assicurazione
contro gli infortuni sul lavoro entro il termine di un anno dalla
data di entrata in vigore della presente legge.
num: Art. 4.
paragraphs: I titolari di rendite di infortunio previsti dalla presente legge,
che fruiscano anche di pensione di guerra, devono optare per uno dei
due trattamenti, secondo le disposizioni legislative vigenti in
materia.
num: Art. 5.
paragraphs: I pagamenti da effettuarsi ai sensi delle disposizioni degli
articoli 1 e 3 della presente legge sono eseguiti dall'Istituto
nazionale per le assicurazioni contro gli infortuni sul lavoro, e i
relativi importi sono rimborsati dallo Stato al predetto Istituto con
le modalita' fissate dai decreti Ministeriali 19 gennaio 1939, 27
settembre 1940 e 20 novembre 1947.
Ai rimborsi delle rate di rendita spettanti ai sensi delle
disposizioni citate dal primo comma dell'art. 1, nonche' degli
assegni di cui alla presente legge provvede, a decorrere
dall'esercizio finanziario 1949-50, il Ministero del tesoro -
Ispettorato delle relazioni finanziarie con l'estero.
Per gli effetti di cui all'art. 81, quarto comma, della
Costituzione della Repubblica, alla copertura dell'onere risultante
dalla presente legge a carico dell'esercizio 1949-50 entro il limite
di lire 16 milioni, viene destinata una corrispondente aliquota delle
entrate comprese nel primo provvedimento legislativo di variazioni al
bilancio, per l'esercizio medesimo.
num: Art. 6.
paragraphs: La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Dogliani, addi' 18 aprile 1950
EINAUDI
DE GASPERI - PELLA -
PACCIARDI - MARAZZA
Visto, il Guardasigilli: PICCIONI