LEGGE 14 Giugno 1974, n. 303
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Nei riguardi del personale a rapporto di impiego e a rapporto di
lavoro dell'Istituto nazionale della previdenza sociale,
dell'Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul
lavoro, della Croce rossa italiana nonche' del personale
dell'Istituto superiore di odontoiatria "George Eastman", in servizio
presso le rispettive unita' ospedaliere alla data dei decreti di
costituzione in enti ospedalieri delle unita' stesse, ovvero
successivamente a tale data per il completamento di concorsi di
assunzione o in applicazione di leggi sul collocamento obbligatorio,
e che passa agli enti ospedalieri medesimi ai sensi dell'articolo 59
della legge 12 febbraio 1968, n. 132, tutti i servizi o periodi gia'
riconosciuti utili ai fini dei preesistenti ordinamenti di previdenza
e di quiescenza, sono riconosciuti ai fini dei corrispondenti
trattamenti delle casse pensioni facenti parte degli istituti di
previdenza presso il Ministero del tesoro e dell'Istituto nazionale
assistenza dipendenti enti locali.
I contributi base e a percentuale relativi ai servizi o periodi di
cui al precedente comma, versati nell'assicurazione generale
obbligatoria per l'invalidita', la vecchiaia e i superstiti e nei
fondi integrativi o sostitutivi di detta assicurazione, ove
costituiti, sono trasferiti alle casse pensioni insieme con i
relativi interessi composti al saggio annuo del 3 per cento dal 31
dicembre dell'anno in cui si riferiscono al 31 dicembre dell'anno
precedente quello del passaggio.
Per il personale titolare di pensione nell'assicurazione generale
obbligatoria per la invalidita', la vecchiaia e i superstiti che
passa agli enti ospedalieri il trasferimento di cui al comma
precedente e' limitato ai contributi afferenti ai fondi integrativi
di detta assicurazione.
Le casse pensioni e l'INADEL subentrano a tutti gli effetti agli
istituti di provenienza nei rapporti in essere tra questi ultimi ed
il rispettivo personale per il quale non sia stato ultimato il
versamento dei valori di riscatto per il riconoscimento dei servizi o
periodi utili ai fini dei preesistenti ordinamenti di previdenza e di
quiescenza.
Il disavanzo determinato dall'operazione di cui al secondo comma
nei confronti dei fondi integrativi dell'Istituto nazionale della
previdenza sociale e' ripianato con prelevamento di pari importo a
carico della gestione dell'assicurazione per la tbc.
L'importo dell'ordinaria indennita' di fine servizio o di
anzianita' maturato alla data del passaggio agli enti ospedalieri e'
trasferito all'INADEL - gestione previdenza.
Il versamento delle somme di cui ai precedenti commi sara'
effettuato in dieci annualita' costanti posticipate, calcolate al
saggio del 5 per cento.
num: Art. 2.
paragraphs: Al personale contemplato nell'articolo 1, o ai loro superstiti,
alla data di cessazione dal servizio spetta, a carico delle casse
pensioni, il trattamento piu' favorevole tra quello determinato in
base agli ordinamenti delle casse stesse e quello attribuibile alla
corrispondente qualifica esistente nell'ente di provenienza,
applicando a tal fine le tabelle di equiparazione delle qualifiche
unite alla presente legge. Per gli eventuali futuri miglioramenti, i
trattamenti risultanti sono considerati, in ogni caso, alla stessa
stregua dei trattamenti delle predette casse pensioni.
Nel caso contemplato dal terzo comma dell'articolo 1, qualora
l'applicazione del comma precedente comporti il diritto al
trattamento nella forma della pensione, le casse corrispondono
l'intero trattamento e si sostituiscono nei diritti del titolare
della pensione verso l'INPS per quanto attiene l'assicurazione
generale obbligatoria per la invalidita', la vecchiaia e i
superstiti.
Criterio analogo a quello indicato nel comma precedente si segue
nei casi in cui l'applicazione del primo comma comporti il diritto a
pensione, laddove l'applicazione delle norme preesistenti avrebbe
comportato il diritto all'indennita' una volta tanto a carico delle
casse pensioni e sussista il diritto all'assegno vitalizio da parte
dell'INADEL, in base al periodo d'iscrizione all'Istituto stesso.
num: Art. 3.
paragraphs: Al personale contemplato nell'articolo 1 o ai loro superstiti e'
garantito, a carico dell'INADEL, il trattamento di buonuscita
spettante secondo gli ordinamenti di tale Istituto.
Agli interessati, ove non lo facciano subito in sede di
trasferimento, e' data facolta' di chiedere, a fine carriera, il
trattamento piu' favorevole tra quello che spetterebbe al pari grado
esistente presso gli istituti di provenienza, applicando le tabelle
di equiparazione indicate al precedente articolo 2, e quello
spettante secondo la normativa vigente presso l'INADEL.
Nel caso in cui gli interessati richiedano il trattamento degli
istituti di provenienza, l'ente ospedaliero versera' all'INADEL la
differenza tra tale trattamento e quello risultante dall'ordinamento
dell'INADEL stesso.
L'INADEL e' autorizzato a trattenere in unica soluzione, sulle
indennita' di fine servizio, le somme a qualsiasi titolo
eventualmente ancora dovute agli istituti di provenienza dai singoli
dipendenti trasferiti e ad effettuare il versamento di dette somme
agli istituti creditori.
num: Art. 4.
paragraphs: Al personale contemplato nell'articolo 1 e ai loro familiari
compete l'assistenza di malattia secondo la legislazione
dell'Istituto nazionale assistenza dipendenti enti locali.
num: Art. 5.
paragraphs: Salvo quanto gia' disposto in materia dai singoli enti di
provenienza in forza dei rispettivi ordinamenti, il personale a
rapporto d'impiego delle istituzioni sanitarie dell'INPS costituite
in enti ospedalieri ha facolta' di chiedere di rimanere alle
dipendenze dell'INPS medesimo in deroga all'articolo 59 della legge
12 febbraio 1968, n. 132, entro centoventi giorni dalla data di
entrata in vigore della presente legge o, se successiva, dalla data
di pubblicazione del decreto di costituzione degli enti ospedalieri.
Dall'esercizio della facolta' di cui al precedente comma - da
effettuare con apposita domanda rivolta all'INPS tramite l'ente
ospedaliero - sono esclusi coloro che, in relazione alla loro
specializzazione, non possono essere adeguatamente impiegati nelle
restanti attivita' dell'Istituto o per i quali il rapporto di impiego
con l'INPS, per effetto di particolari disposizioni legislative, e'
sorto in diretta connessione con le rispettive sedi di servizio.
I dipendenti a rapporto d'impiego assunti dall'INPS in forza di
disposizioni a favore degli ex tbc possono esercitare la facolta' di
opzione secondo le modalita' e nei termini previsti dal presente
articolo.
Il numero delle domande da accogliere per le singole qualifiche, i
criteri generali da adottare per l'accettazione delle domande stesse,
le modalita' attinenti all'inquadramento ed al trattamento del
personale ammesso all'esercizio della facolta' di rimanere in
servizio presso l'INPS sono stabiliti con deliberazione del consiglio
di amministrazione dell'Istituto da approvarsi dalle amministrazioni
vigilanti.
Nei limiti dei posti di organico disponibili, da accertarsi
mediante deliberazione dei consigli di amministrazione degli enti
ospedalieri scorporati, il personale a rapporto di impiego
dell'INAIL, in servizio presso le rispettive unita' ospedaliere alla
data di pubblicazione del decreto di costituzione degli enti
ospedalieri medesimi, ha facolta' di optare per questi enti entro
centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della presente
legge.
num: Art. 6.
paragraphs: Le disposizioni di cui agli articoli 1, 2, 3 e 4 non si applicano
al personale che, in applicazione dell'articolo 5, rimanga alle
dipendenze dell'INPS, ne' al personale che abbia risolto per
qualunque causa il rapporto d'impiego o di lavoro con gli istituti di
provenienza prima dell'entrata in vigore della presente legge.
Salvi gli effetti dell'anzianita' contributiva determinata ai sensi
dell'articolo 1 della presente legge, le disposizioni di cui agli
articoli 2 e 3 non si applicano altresi' al personale considerato
dallo stesso articolo 1 che, successivamente al suo inquadramento
presso l'ente ospedaliero costituito in applicazione dell'articolo 3,
comma secondo, della legge 12 febbraio 1968, n. 132, modifichi la
propria qualifica per cause non collegabili allo svolgimento della
carriera di appartenenza alla data del suddetto inquadramento e
riconducibili ad atti di volonta' del personale medesimo.
num: Art. 7.
paragraphs: Il rapporto d'impiego e di lavoro del personale di cui all'articolo
59 della legge 12 febbraio 1968, n. 132, cessato dal servizio prima
della data di entrata in vigore della presente legge, resta
disciplinato, anche per quanto attiene al trattamento di quiescenza,
di previdenza e di malattia, dalle disposizioni relative alle
categorie di personale di cui faceva parte il personale medesimo alla
data del decreto di costituzione dell'ente ospedaliero in
applicazione dell'articolo 3, comma secondo, della legge 12 febbraio
1968, n. 132, ovvero alla data della successiva immissione in
servizio per il personale di cui al primo comma dell'articolo 1 della
presente legge.
Sono irripetibili le maggiori somme percette dagli interessati per
l'attivita' svolta presso l'ente ospedaliero fino alla risoluzione
del rapporto d'impiego o di lavoro.
Sono altresi' irripetibili le maggiori somme percette dagli
interessati che hanno esercitato la facolta' prevista dal primo comma
del precedente articolo 5.
Le disposizioni di cui agli articoli 1, 2, 3 e 4, in deroga a
quanto stabilito dal precedente articolo 6, nonche' quelle di cui
all'articolo 5, si applicano anche nei confronti del personale che ai
sensi dell'articolo 59 della legge 12 febbraio 1968, n. 132, sia
passato alle dipendenze dell'ente ospedaliero prima dell'entrata in
vigore della presente legge.
num: Art. 8.
paragraphs: Salve le fattispecie contemplate dal primo comma dell'articolo 1,
al personale assunto in servizio dall'INPS, dall'INAIL, dalla Croce
rossa italiana e dall'Istituto superiore di odontoiatria "George
Eastman" di Roma, a decorrere da data non anteriore a quella del
decreto di costituzione dell'ente ospedaliero, cui e' stato assegnato
all'atto della prima nomina, si applicano le disposizioni sullo stato
giuridico dei dipendenti degli enti ospedalieri, fissate dal decreto
del Presidente della Repubblica 27 marzo 1969, n. 130.
num: Art. 9.
paragraphs: Le somme per gli oneri relativi al personale, erogate dagli
istituti di cui all'articolo 1 della presente legge per il periodo
successivo alla data di costituzione in enti delle unita' ospedaliere
ad essi appartenute e fino alla data dei decreti di cui all'articolo
59 della legge 12 febbraio 1968, n. 132, sono recuperate nei
confronti dei singoli enti ospedalieri mediante compensazione con le
rette di degenza dovute sino alla data di detti decreti; l'eventuale
eccedenza a credito degli istituti originari viene ammortizzata in un
numero di rate semestrali da concordarsi tra gli enti ospedalieri e
gli istituti medesimi.
num: Art. 10.
paragraphs: Per il personale dipendente dal complesso sanatoriale di Sondalo i
termini per l'esercizio del diritto di opzione, previsto dal
precedente articolo 5, sono prorogati di un anno dalla data di
entrata in vigore della presente legge.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.