Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Le ordinarie disponibilita' di bilancio dell'Azienda di Stato
per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) per l'anno finanziario
1986 sono integrate di una somma complessiva pari a ((lire 500
miliardi)) per il finanziamento:
a) degli interventi urgenti dell'AIMA sul mercato dei prodotti
ortofrutticoli, secondo le disposizioni della delibera adottata dal
Comitato interministeriale per la politica agricola ed alimentare
(CIPAA) in data 8 maggio 1986, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
n. 137 del 16 giugno 1986, per i prodotti conferiti entro il 6 giugno
1986;
b) degli interventi urgenti, in due fasi, sul mercato dei
prodotti lattiero-caseari indicati nell'allegato A della delibera
adottata dal CIPAA in data 14 maggio 1986, pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 146 del 26 giugno 1986;
c) degli interventi di cui al comma 4 dell'articolo 2 e
all'articolo 3.
2. Gli interventi di cui alla lettera b) del comma 1 si applicano
nei confronti delle imprese di lavorazione e trasformazione del latte
che abbiano regolarmente ritirato, secondo contratto, i normali
quantitativi di latte presso i produttori agricoli.
((2-bis. Alle imprese commerciali, che dimostrino documentalmente
di aver eliminato per i motivi previsti nel presente articolo i
prodotti ortofrutticoli freschi di cui alla deliberazione del CIPAA 8
maggio 1986, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 137 del 16 giugno
1986, acquistati nei giorni 2 e 3 maggio 1986, viene rimborsato
dall'AIMA il prezzo corrisposto per l'acquisto delle verdure stesse.
2-ter. Per le imprese esportatrici il rimborso e' esteso alle
partite dei prodotti suddetti acquistate dal 2 al 16 maggio 1986,
delle quali dimostrino documentalmente l'obbligo contrattuale di
acquisto e l'impossibilita' di esportazione.
2-quater. L'AIMA e' altresi' autorizzata a rimborsare gli oneri
documentati, necessari per l'eliminazione dei prodotti sopra
richiamati, secondo le vigenti disposizioni di igiene pubblica.
2-quinquies. Per il rimborso degli oneri previsti dal presente
articolo, si applicano le procedure stabilite dal comma 5 del
successivo articolo 4.))
num: Art. 2.
paragraphs: 1. Alle imprese e alle associazioni di produttori agricoli
esercenti attivita' di lavorazione e trasformazione del latte e suoi
derivati che, nel rispetto delle vigenti disposizioni di igiene
pubblica, eliminano quantitativi di prodotti lattiero-caseari di
provenienza nazionale, ((detenuti alla data di entrata in vigore del
presente decreto)), in applicazione della prima fase di intervento
dell'AIMA prevista dalla delibera del CIPAA del 14 maggio 1986,
spetta un rimborso pari, per ciascun tipo di prodotto eliminato, al
prezzo risultante dai listini aziendali in vigore al 30 aprile 1986,
ridotto del 10%. ((Nel caso in cui manchi il listino aziendale, il
rimborso e' corrisposto sulla base della proposta formulata dai
competenti organi regionali e provinciali di cui al comma 3 del
successivo articolo 4, sentite le camere di commercio locali.))
2. Per i prodotti ritirati dall'AIMA in attuazione della seconda
fase di intervento prevista dalla delibera del CIPAA di cui al comma
1, il prezzo di ritiro da corrispondere non puo' essere superiore
all'importo del rimborso previsto dallo stesso comma 1.
3. Ai soggetti di cui al comma 1 che hanno trasferito e ceduto il
latte ad altre imprese di trasformazione sono rimborsate le spese
sostenute per la raccolta, la prima lavorazione ed il trasporto,
nella misura del 10% del prezzo di acquisto del latte dal produttore,
quale risulta in base alla legge 8 luglio 1975, n. 306, o in base ai
precedenti accordi ancora in vigore.
4. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano anche ai soggetti
ivi indicati che hanno eliminato prodotti lattiero-caseari a
decorrere dal 2 maggio 1986 ed entro il giorno 16 dello stesso mese
((o entro il diverso termine fissato dalle autorita' regionali o
locali.
4-bis. Ai produttori di carni cunicole o ovicaprine soggette a
divieti di vendita in base a disposizioni emanate dalle autorita'
regionali o locali, l'AIMA corrisponde, per i capi eliminati per
effetto di tali divieti, un rimborso commisurato alla media dei
prezzi alla produzione rilevati dall'IRVAM nel mese di giugno 1986.))
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Ai produttori zootecnici che, a decorrere dal 2 maggio 1986 ed
entro il giorno 16 dello stesso mese ((o entro diverso termine
fissato dalle autorita' regionali o locali)), hanno eliminato il
latte fresco non ritirato dalle imprese trasformatrici, ((o i
prodotti lattiero-caseari trasformati direttamente in azienda)) viene
rimborsato il prezzo del latte stabilito in sede regionale in base
alla legge 8 luglio 1975, n. 306, o in base ai precedenti accordi
ancora in vigore.
2. Ai rimborsi provvede l'AIMA sulla base di elenchi nominativi
redatti dalle regioni e dalle province autonome di Trento e di
Bolzano. Le regioni e le province autonome attestano, con la
procedura di cui al comma 5 dell'articolo 4, la sussistenza delle
condizioni che danno titolo al rimborso per l'importo accertato. ((La
stessa procedura vale per i rimborsi ai produttori di carni cunicole
e ovicaprine di cui all'articolo 2, comma 4-bis.))
num: Art. 4.
paragraphs: 1. ((Per i rimborsi di cui all'articolo 2, commi 1 e 4-bis)), entro
trenta giorni dalla data di eliminazione delle giacenze dei prodotti,
i soggetti interessati presentano apposita domanda.
2. Per i rimborsi di cui al comma 4 dell'articolo 2, la domanda e'
presentata entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, con la indicazione delle quantita' dei prodotti
eliminati ai sensi del medesimo comma 4.
3. Le domande di rimborso di cui ai commi 1 e 2 sono presentate
all'AIMA per il tramite dei competenti organi delle regioni e delle
province autonome di Trento e di Bolzano, accompagnate da ((idonea
documentazione attestante la provenienza nazionale del prodotto,
dalla certificazione rilasciata dalle autorita' regionali relativa
all'avvenuta eliminazione dello stesso, dalle certificazioni)) delle
associazioni di produttori contenenti copia della documentazione
fiscale relativa al prodotto venduto o conferito, nonche' dalle
attestazioni di pagamento del latte ai produttori agricoli nei
termini stabiliti. Per i produttori non soci di associazioni di
produttori la certificazione e' rilasciata dalle regioni e dalle
province autonome di Trento e di Bolzano.
4. Per i rimborsi relativi ai prodotti ortofrutticoli ritirati ed
eliminati in base alle disposizioni della delibera del CIPAA in data
8 maggio 1986, le associazioni dei produttori ortofrutticoli devono
presentare domanda di rimborso all'AIMA entro ((trenta giorni dalla
data di entrata in vigore della legge di conversione del presente
decreto.)) La domanda deve essere inoltrata per il tramite dei
competenti organi delle regioni e delle province autonome di Trento e
di Bolzano, accompagnata da certificazione rilasciata dalle
commissioni regionali di controllo dei ritiri disposti dall'AIMA
circa la specie e la quantita' dei prodotti ritirati ed eliminati. I
rimborsi sono effettuati sulla base dei prezzi fissati dall'AIMA in
misura non superiore a quelli medi all'origine franco produttore,
rilevati sui mercati all'ingrosso alla data del 2 maggio 1986,
ridotti per i ritiri successivi al 20 maggio 1986 del 30%, ((cosi'
come concordato tra l'AIMA, le unioni nazionali dei produttori
ortofrutticoli, le organizzazioni professionali agricole.
4-bis. L'AIMA e' autorizzata a rimborsare gli oneri documentati,
necessari per l'eliminazione dei prodotti ortofrutticoli e
lattiero-caseari, secondo le vigenti disposizioni di igiene
pubblica.))
5. L'organo regionale o provinciale competente, effettuato l'esame
delle domande di cui ai commi 3 e 4, previa raccolta dei necessari
elementi istruttori, le inoltra, ((entro sessanta giorni dal
ricevimento delle medesime)), all'AIMA con propria proposta di
rimborso analiticamente motivata e accompagnata dalla certificazione
della sussistenza di tutte le condizioni che danno titolo al rimborso
per l'importo ritenuto ammissibile.
6. Per i prodotti ortofrutticoli e per quelli lattierocaseari
eliminati l'AIMA provvede ai rimborsi relativi ((entro tre mesi))
dalla data di ricezione della proposta dell'organo regionale
corredata della domanda e di tutta la relativa documentazione.
7. Per i prodotti lattiero-caseari ((e per quelli ortofrutticoli))
l'importo da corrispondere e' maggiorato di un interesse determinato
al tasso del dieci per cento sulle somme ammesse ai rimborso,
commisurato al tempo intercorrente tra la data di ricezione della
proposta di cui al comma 5 e quella di pagamento.
((8. Con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste, da
emanarsi entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, sono stabiliti i criteri e le modalita' per
l'effettuazione di controlli sui soggetti che hanno presentato
domanda di rimborso, prevedendo che i controlli stessi riguardino la
generalita' dei soggetti che abbiano richiesto rimborsi di
particolare entita' nel settore lattiero-caseario e, negli altri
casi, soggetti individuati mediante sorteggio.)) Tali controlli sono
affidati all'Ispettorato centrale repressione frodi e ai Corpi di
polizia, d'intesa per questi ultimi con i Ministri competenti e con
assunzione delle relative indennita' di missione a carico dell'AIMA.
((8-bis. Il Ministro dell'agricoltura e delle foreste invia al
Parlamento, entro il 31 marzo 1987, una relazione sull'attuazione
delle disposizioni del presente decreto.))
num: ((Art. 4-bis.
paragraphs: 1. Gli istituti ed enti che esercitano il credito agrario sono
autorizzati a prorogare di sei mesi, con i privilegi previsti dagli
articoli 8, 9, 10, 11 e 12 del regio decreto-legge 29 luglio 1927,
n. 1509, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 luglio 1928,
n. 1760, la scadenza delle rate delle operazioni di credito agrario,
di esercizio e di miglioramento poste in essere anteriormente alla
data di entrata in vigore della legge di conversione del presente
decreto, con le aziende agricole che non abbiano commercializzato i
prodotti indicati nell'ordinanza del Ministro della sanita' 2 maggio
1986, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 100 del 2 maggio 1986, e
si trovino nelle condizioni di beneficiare degli interventi dell'AIMA
o abbiano consegnato il latte ai soggetti di cui all'articolo 2 del
presente decreto o abbiano consegnato prodotti per le operazioni di
ritiro ai sensi della deliberazione del CIPAA 8 maggio 1986,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 137 del 16 giugno 1986. Per il
periodo di' proroga della scadenza delle predette rate di credito
agrario e' concesso un concorso negli interessi con tasso a carico
dei beneficiari non superiore al 3 per cento. La differenza tra il
tasso delle operazioni originarie e quello a carico dei beneficiari,
calcolata in lire 13 miliardi, e' corrisposta dalle regioni nonche'
dalle province autonome di Trento e di Bolzano con la procedura
prevista dalla legge 15 ottobre 1981, n. 590.
2. La proroga delle rate di cui al precedente comma 1 puo' essere
concessa qualora le aziende agricole abbiano produzioni
ortofrutticole o lattiero-casearie in misura non inferiore al 30 per
cento della produzione lorda vendibile totale.))
num: Art. 5.
paragraphs: 1. L'AIMA non puo' far luogo alla corresponsione di qualsiasi
aiuto, premio, indennita', contributo, restituzione o altra
erogazione richiesti da imprese di trasformazione di prodotti
agricoli che non hanno pagato nei termini contrattuali ai produttori
agricoli il prezzo dei prodotti stessi da loro acquistati. Le imprese
di trasformazione che nella campagna precedente non abbiano adempiuto
agli Obblighi contrattuali di cui sopra sono escluse da qualsiasi
aiuto, premio, indennita', contributo, restituzione o altra
erogazione a carico della Comunita' economica europea (CEE). ((L'AIMA
rendera' annualmente pubblico l'elenco delle predette imprese.))
2. Dalla data di entrata in vigore del presente decreto, per gli
usuali controlli sulle operazioni di ritiro da parte dell'AIMA di
prodotti agricoli dal mercato, nonche' sull'eliminazione dei prodotti
di cui all'articolo 2, continuano ad operare le commissioni regionali
composte da un funzionario della regione, da un appartenente al Corpo
della guardia di finanza e da un funzionario dell'Istituto nazionale
per il commercio estero (I.C.E.).
3. Dopo l'articolo 8 della legge 14 agosto 1982, n. 610, e'
aggiunto ii seguente:
«Art. 8-bis. - Quando ricorrano circostanze che non consentano
normali operazioni di immagazzinaggio a medio o lungo termine o
insorgano particolari esigenze di tutela nella salute pubblica,
l'AIMA provvede alla eliminazione dei prodotti agricoli e zootecnici
e loro derivati che hanno formato oggetto del suo intervento nel
rispetto nelle vigenti disposizioni di igiene pubblica».
((4. Al fine di accelerare i programmi di immissione sul mercato di
prodotti agricoli conferiti all'AIMA e immagazzinati in base alla
normativa comunitaria o a quella nazionale, cosi' da conseguire
economie di gestione e da realizzare altresi' prontamente introiti
finanziari, l'AIMA stessa e autorizzata ad attuare i programmi
suddetti anche indipendentemente dalla destinazione originaria dei
prodotti, quando cio' sia imposto dalle condizioni di mercato. L'AIMA
e' altresi' autorizzata ad attuare detti programmi con procedure
semplificate deliberate dal proprio consiglio di amministrazione
anche in deroga alle norme della contabilita' di Stato.))
num: Art. 6.
paragraphs: ((1. All'onere derivante dall'applicazione dell'articolo 1,
valutato in lire 500 miliardi per l'anno 1986, si provvede mediante
corrispondente riduzione del capitolo 6856 dello stato di previsione
del Ministero del tesoro per il medesimo anno finanziario, all'uopo
parzialmente utilizzando i seguenti accantonamenti, iscritti, ai fini
del bilancio triennale 1986-1988:
a) quanto a lire 85 miliardi la voce «Piano nazionale per
l'informatica»;
b) quanto a lire 98 miliardi la voce «Nuovo ordinamento della
scuola secondaria superiore»;
c) quanto a lire 35 miliardi la voce «Interventi a favore delle
Ferrovie concesse e riscatto di alcune di esse»;
d) quanto a lire 99 miliardi la voce «Delega legislativa al
Governo per la emanazione del nuovo codice di procedura penale»;
e) quanto a lire 40 miliardi la voce «Revisione e potenziamento
degli Uffici di conciliazione. Concorso dello Stato alle spese
necessarie per l'esercizio della funzione giurisdizionale del giudice
conciliatore e sistemazione negli edifici giudiziari dei Consigli
dell'ordine degli avvocati e procuratori»;
f) quanto a lire 48 miliardi la voce «Modificazioni alle
disposizioni sulla nomina del conciliatore e del vice pretore
onorario (Istituzione del giudice di pace)»;
g) quanto a lire 12 miliardi la voce «Incentivi all'apprendistato
e alla ristruttuazione del tempo di lavoro»;
h) quanto a lire 60 miliardi la voce «Norme per la tutela dei
lavoratori italiani dipendenti da imprese operanti all'estero nei
Paesi extra comunitari»;
i) quanto a lire 23 miliardi la voce «Riordinamento del Ministero
degli affari esteri».
2. All'onere derivante dall'applicazione dell'articolo 4-bis,
valutato in 13 miliardi di lire, si provvede mediante riduzione di
pari importo della dotazione, per l'esercizio finanziario 1986; del
Fondo di cui all'articolo 1 della legge 15 ottobre 1981, n. 590.
3. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.))
num: Art. 7.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.