DECRETO-LEGGE 15 Ottobre 1979, n. 494
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Per gli interventi urgenti nelle zone danneggiate dal terremoto del
19 settembre 1979 e' assegnato alle regioni Umbria, Marche e Lazio un
contributo speciale rispettivamente di lire ((18.000 milioni)) per
l'Umbria, ((2.200 milioni)) per le Marche e ((3.000 milioni)) per il
Lazio.
Con le somme anzidette le indicate regioni provvedono, anche a
mezzo di delega agli enti locali, alle occorrenti dotazioni di
alloggi per i senza tetto e agli interventi piu' urgenti nel settore
agricolo, di cui alla legge 25 maggio 1970, n. 364, con particolare
riguardo alla installazione di strutture per il ricovero del
bestiame.
La complessiva somma di lire 13.300 milioni, di cui al presente
articolo, sara' iscritta nello stato di previsione della spesa del
Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1979. ((1))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 14 dicembre 1979, n.623 ha disposto (con l'art. 1) che al
presente articolo "nel secondo comma, le parole: "13.300 milioni"
sono sostituite con le altre: "23.200 milioni"."
num: Art. 2.
paragraphs: Nei comuni compresi nelle zone di cui all'art. 1, indicati con
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto con il
Ministro dell'interno, sentite le regioni interessate, e' concessa la
sospensione del pagamento dei contributi previdenziali ed
assistenziali dovuti per i lavoratori dipendenti dalle imprese
industriali, commerciali, artigiane, agricole e dirette coltivatrici,
per i periodi di paga compresi tra il 1 ottobre 1979 ed il 31 marzo
1980.
Nei comuni di cui al primo comma e' concessa la sospensione della
riscossione dei contributi dovuti dai datori di lavoro agricolo,
nonche' dai coltivatori diretti, mezzadri e coloni e rispettivi
concedenti, dagli artigiani e dagli esercenti attivita' commerciali,
titolari di azienda e rispettivi familiari, che siano iscritti alle
forme di assicurazioni sociali obbligatorie previste per i lavoratori
autonomi, limitatamente alle rate scadenti dal novembre 1979 a tutto
aprile 1980.
Con decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale, di
concerto con il Ministro del tesoro, sono stabilite le modalita'
della rateizzazione dei contributi sospesi da effettuarsi senza
corresponsione di interessi o altri oneri nel termine di un biennio,
a decorrere dal 1 giugno 1980.
num: Art. 3.
paragraphs: Ai contribuenti soggetti all'imposta sul reddito delle persone
fisiche aventi domicilio fiscale nei comuni indicati nel decreto
previsto dal primo comma dell'art. 2, nonche' a quelli aventi
domicilio fiscale in comuni diversi, limitatamente all'imposta
relativa ai redditi prodotti nei comuni sopraindicati, e ai
contribuenti soggetti all'imposta sul reddito delle persone
giuridiche, per l'imposta relativa ai redditi delle attivita' svolte
nei medesimi comuni terremotati, non si applicano, per l'anno 1979,
le disposizioni della legge 23 marzo 1977, n. 97, e successive
modificazioni.
Ai contribuenti di cui al precedente comma, soggetti all'imposta
locale sui redditi, non si applicano le disposizioni contenute
nell'art. 2, secondo comma, del decreto-legge 23 dicembre 1977, n.
936, convertito nella legge 23 febbraio 1978, n. 38.
Nei confronti dei contribuenti residenti nei comuni indicati nel
primo comma dell'art. 2 e' sospesa fino al 30 giugno 1980 la
riscossione mediante ruoli, relativamente alle rate aventi scadenza
tra il 19 settembre 1979 ed il 30 giugno 1980, dell'imposta sul
reddito delle persone fisiche, dell'imposta sul reddito delle persone
giuridiche e dell'imposta locale sui redditi nonche' dei tributi
degli enti diversi dallo Stato.
E' altresi' sospesa fino al 30 giugno 1980 la riscossione dei
tributi soppressi dall'art. 82 del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 597, nonche' dei tributi locali non
riscuotibili per ruolo, ad eccezione dell'imposta comunale sulla
pubblicita' e dei diritti sulle pubbliche affissioni.
I soggetti che svolgono attivita' economica produttiva di reddito
assoggettabile alle imposte disciplinate dai decreti del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, numeri 597, 598 e 599, nei comuni
indicati nel primo comma dell'art. 2, aventi domicilio fiscale in
comuni diversi, possono chiedere entro sessanta giorni dall'entrata
in vigore del presente decreto la sospensione della riscossione,
relativamente alle rate scadenti entro il 30 giugno 1980, dei tributi
di cui al terzo e quarto comma purche' la parte del reddito prodotto
nei comuni predetti concorra almeno nella misura del 70 per cento
alla formazione del reddito assoggettato ad imposta.
((La sospensione delle riscossioni non si applica relativamente
alle ritenute iscritte al ruolo a carico dei sostituti di imposta)).
La riscossione delle imposte, sospesa a norma dei precedenti commi,
e' effettuata a partire dalla scadenza di settembre 1980 in sei rate,
senza applicazione degli interessi previsti dall'art. 21 del decreto
del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 602, e
successive modificazioni, e della maggiorazione prevista
dall'articolo 297-septies del testo unico delle norme della finanza
locale approvato con regio decreto 14 settembre 1931, n. 1175, come
modificato dalla legge 18 maggio 1967, n. 388.
num: Art. 4.
paragraphs: Le imposte suppletive e complementari, accertate e non pagate alla
data di entrata in vigore del presente decreto e quelle ancora da
accertare, afferenti a trasferimenti del diritto di proprieta' o di
altro diritto reale su immobili ubicati nei comuni delle province
indicate nello stesso decreto previsto dal primo comma dell'art. 2,
che siano stati effettuati in data anteriore al 19 settembre 1979 a
titolo gratuito o oneroso, per atto fra vivi o mortis causa, non sono
dovute se il bene cui l'imposta si riferisce e' rimasto distrutto o
e' stato demolito per effetto del terremoto del 19 settembre 1979.
In caso di demolizione o di distruzione parziale le imposte di cui
al comma precedente sono dovute in misura percentuale limitatamente
alla parte di immobile ancora utilizzabile.
La riscossione della imposta di successione relativa ai fabbricati
danneggiati per effetto del terremoto, ubicati nei comuni delle
province indicate nello stesso decreto previsto dal primo comma
dell'art. 2, e' sospesa fino alla data del ripristino del fabbricato.
La riscossione dell'imposta sara' effettuata in sei rate
quadrimestrali a partire dal primo mese successivo alla data del
ripristino senza aggravio di interessi.
Le disposizioni dei commi precedenti si applicano all'imposta
comunale sull'incremento di valore degli immobili, di cui al decreto
del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 643, e successive
modificazioni, limitatamente ai trasferimenti a titolo gratuito per
atto tra vivi o per causa di morte.
Per conseguire le agevolazioni tributarie previste dal presente
articolo deve essere prodotta dichiarazione relativa agli eventi
indicati nei commi precedenti rilasciata in carta semplice dalle
competenti amministrazioni comunali.
num: Art. 5.
paragraphs: I contribuenti che hanno il domicilio, la residenza o la stabile
organizzazione nei comuni di cui al primo comma dell'art. 2, tenuti,
successivamente alla data del 19 settembre 1979, agli obblighi di
liquidazione e versamento dell'imposta sul valore aggiunto ai sensi
degli articoli 27 e 33 del decreto del Presidente della Repubblica 26
ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni, sono dispensati dai
suddetti obblighi e devono comprendere nella dichiarazione annuale
relativa all'anno 1979 anche le operazioni effettuate dal 19
settembre 1979. L'imposta corrispondente puo' essere versata in
quattro rate trimestrali di cui la prima con scadenza entro il
termine di presentazione della dichiarazione annuale relativa
all'anno 1979.
num: Art. 6.
paragraphs: All'onere complessivo di lire ((23.200 milioni)), derivante
dall'applicazione del presente decreto, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al cap. 9001
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno
finanziario 1979, all'uopo parzialmente utilizzando la voce "difesa
del suolo".
Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 7.
paragraphs: Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana, e sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.