LEGGE 29 Febbraio 1980, n. 31
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: E' convertito in legge il decreto-legge 30 dicembre 1979, n. 660,
recante misure urgenti in materia tributaria, con le seguenti
modificazioni:
All'articolo 1, l'ultimo comma e' soppresso.
Dopo l'articolo 1, e' aggiunto il seguente:
Art. 1-bis. - Alla tabella A annessa al decreto-legge 23 ottobre
1964, n. 989, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 18
dicembre 1964, n. 1350, alla lettera G) "Prodotti petroliferi,
carburanti e lubrificanti diversi da quelli bianchi", dopo il numero
4 e' aggiunto il seguente:
"5) destinati al funzionamento degli aeromobili allorche' adibiti
a lavori agricoli, nell'interesse di imprese agricole singole o
comunque associate, nei quantitativi e con le modalita' stabiliti
dall'Amministrazione finanziaria".
L'articolo 2 e' soppresso.
L'articolo 4 e' soppresso.
L'articolo 6 e' sostituito dal seguente:
"Il termine del 31 dicembre, 1979 previsto dal secondo comma
dell'articolo 2 del decreto-legge 23 dicembre 1978, n. 816,
convertito in legge, con modificazioni, nella legge 19 febbraio 1979,
n. 53, e' ulteriormente prorogato al 31 dicembre 1980, relativamente
all'applicazione delle agevolazioni in materia di imposte di registro
e ipotecarie.
Sono soggette all'aliquota IVA del 3 per cento:
1) le cessioni di fabbricati o porzioni di fabbricati di cui
all'articolo 13 della legge 2 luglio 1949, n. 408, e successive
modificazioni, effettuate dalle imprese costruttrici nel settore
dell'edilizia residenziale pubblica nonche' le prestazioni di servizi
rese in dipendenza di contratti di appalto relativi alla costruzione
dei fabbricati stessi;
2) le prestazioni di servizi dipendenti da contratti di appalto
relativi alla costruzione di opere di urbanizzazione primaria e
secondaria di cui all'articolo 4 della legge 29 settembre 1964, n.
847, integrato dall'articolo 44 della legge 22 ottobre 1971, n. 865,
nonche' quelle relative agli impianti di produzione ed alle reti di
distribuzione calore-energia;
3) le cessioni di beni, escluse le materie prime e semilavorate,
forniti per la costruzione anche in economia dei fabbricati e delle
opere di cui ai numeri 1 e 2;
4) le cessioni delle opere di cui al numero 2, effettuate dalle
imprese costruttrici.
Le disposizioni del comma precedente, limitatamente alle operazioni
indicate al numero 1, hanno effetto dal 1 gennaio 1980".
All'articolo 14, nel primo comma, le parole: 18 dicembre 1979 sono
sostituite dalle seguenti: 21 dicembre 1979; nel secondo comma, le
parole: tra il 1 novembre ed il 15 dicembre 1979 sono considerati
tempestivi se effettuati entro il 18 dicembre 1979 sono sostituite
dalle seguenti: tra il 1 ottobre ed il 15 dicembre 1979 sono
considerati tempestivi se effettuati entro il 21 dicembre 1979.
L'articolo 15 e' soppresso.
All'articolo 16, nel primo comma, le parole: litri dieci e: litri
cinquanta sono sostituite, rispettivamente, dalle seguenti: litri
trenta e: litri centocinquanta.
num: Art. 2.
paragraphs: Le disposizioni di cui agli articoli da 1 a 3 del decreto-legge 30
dicembre 1979, n. 660, sostituiscono quelle contenute negli articoli
1, 2 e 4 del decreto-legge 12 novembre 1979, n. 574, ed hanno effetto
dalla data di entrata in vigore di questo ultimo.
Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati ed hanno
efficacia i rapporti giuridici sorti in base alle disposizioni
fiscali contenute nel decreto-legge 14 settembre 1979, n. 438, e nel
decreto-legge 12 novembre 1979, n. 574, nonche' nell'ultimo comma
dell'articolo 1 e nell'articolo 2 del decreto-legge 30 dicembre 1979,
n. 660.
num: Art. 3.
paragraphs: Nel primo e nel settimo comma dell'articolo 18 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, e successive
modificazioni, nel primo comma dell'articolo 32 e nell'articolo 33
del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633,
e successive modificazioni, le parole "trecentosessanta milioni" sono
sostituite con le parole "quattrocentottanta milioni".
Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano dal 1
gennaio 1980.
Per l'anno 1980 si considerano minori le imprese che nell'anno 1979
hanno conseguito ricavi per un ammontare non superiore a
quattrocentottanta milioni, sempre che l'anno 1980 non sia compreso
nel triennio di cui al sesto comma dell'articolo 18 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, e successive
modificazioni.
num: Art. 4.
paragraphs: Nell'ultimo comma dell'articolo 25 del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, come modificato dall'articolo
12 della legge 13 aprile 1977, n. 114, le parole "L. 20.000" sono
sostituite con le seguenti: "L. 50.000".
La disposizione di cui al comma precedente si applica ai compensi
corrisposti successivamente alla data di entrata in vigore della
presente legge.
num: Art. 5.
paragraphs: La modificazione apportata all'articolo 10, n. 11, del decreto del
Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive
modificazioni, dal decreto del Presidente della Repubblica 29 gennaio
1979, n. 24, con il nuovo testo dell'articolo 10, n. 19, del citato
decreto del Presidente della Repubblica n. 633 del 1972, si applica
dalla data di entrata in vigore del decreto del Presidente della
Repubblica 23 dicembre 1974, n. 687.
La disposizione del comma precedente non da' luogo a rimborso di
imposte pagate ne' a ripetizione di imposte rimborsate in dipendenza
di dichiarazioni presentate o di accertamenti divenuti comunque
definitivi anteriormente alla data di entrata in vigore della
presente legge.
num: Art. 6.
paragraphs: L'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto delle prestazioni
relative ai servizi postali prevista dall'articolo 10, n. 16, del
decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e
successive modificazioni, concerne esclusivamente le prestazioni rese
dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni nello
espletamento del servizio postale ovvero da imprese assuntrici del
servizio stesso in regime di concessione limitatamente al
corrispettivo che, sotto forma di valore postale, compete alla detta
Amministrazione.
I soggetti che, anteriormente all'entrata in vigore della presente
legge, hanno effettuato versamenti di imposta sul valore aggiunto
relativa a prestazioni di trasporto di effetti postali rese
all'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni senza avere
ottenuto in via di rivalsa il relativo ammontare, possono recuperare
il tributo versato mediante l'adozione della procedura prevista
dall'articolo 26, quinto comma, del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni. Per
le prestazioni di cui sopra effettuate anteriormente alla entrata in
vigore della presente legge in esenzione dall'imposta sul valore
aggiunto, non si fa luogo alla regolarizzazione delle relative
operazioni e alla irrogazione di sanzioni.
num: Art. 7.
paragraphs: Il terzo comma dell'articolo 16 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni, e'
sostituito dal seguente:
"Per le prestazioni di servizi dipendenti da contratti d'opera, di
appalto e simili che hanno per oggetto la produzione di beni e per
quelle dipendenti da contratti di locazione finanziaria, di noleggio
e simili, l'imposta si applica con la stessa aliquota che sarebbe
applicabile in caso di cessione dei beni prodotti, dati con contratti
di locazione finanziaria, noleggio e simili".
num: Art. 8.
paragraphs: L'ultimo periodo del terzo comma dell'articolo 19-ter del decreto
del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive
modificazioni e integrazioni, e' sostituito dal seguente:
"Per le regioni, province, comuni e loro consorzi, la contabilita'
separata di cui al comma precedente e' realizzata nell'ambito e con
l'osservanza delle modalita' previste per la contabilita' pubblica
obbligatoria a norma di legge o di statuto".
num: Art. 9.
paragraphs: Le cooperative costituite tra produttori agricoli e ittici e
relativi consorzi che, per gli anni 1975, 1976, 1977 e 1978, non
hanno presentato nel termine prescritto la dichiarazione di cui
all'articolo 34, ultimo comma, del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, quale modificato dal decreto del
Presidente della Repubblica 23 dicembre 1974, n. 687, possono
presentarle entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore
della presente legge, a condizione che per le operazioni di cui alla
lettera b) del citato articolo 34 siano stati a suo tempo
regolarmente osservati gli obblighi di fatturazione, registrazione e
dichiarazione.
num: Art. 10.
paragraphs: Agli enti ospedalieri di cui alla legge 12 febbraio 1968, n. 132,
non si applicano le sanzioni stabilite dagli articoli da 41 a 45 del
decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e
successive modificazioni, per le infrazioni commesse fino al 31
dicembre 1979.
Le disposizioni del comma precedente non danno luogo a rimborso di
imposte pagate ne' a ripetizione di imposte rimborsate in dipendenza
di dichiarazioni presentate o di accertamenti divenuti comunque
definitivi anteriormente alla data di entrata in vigore della
presente legge.
In ogni caso gli effetti di decisioni delle commissioni tributarie
o di sentenze, divenute definitive o passate in giudicato, restano
impregiudicati.
num: Art. 11.
paragraphs: Nella lettera c) dell'articolo 74 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e Successive modificazioni, la
parola "seimila" e sostituita dalla parola "ottomila".
num: Art. 12.
paragraphs: Nella tabella A, parte II, allegata al decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni, alla
voce 77, dopo la parola "aggiunte", sono inserite le seguenti: "case
rurali".
num: Art. 13.
paragraphs: La ricevuta fiscale di cui all'articolo 8 della legge 10 maggio
1976, n. 249, e' esente dall'imposta di bollo.
num: Art. 14.
paragraphs: L'articolo 59 della legge 5 agosto 1978, n. 457, deve intendersi
nel senso che le disposizioni in esso contenute si applicano agli
interventi di recupero, definiti dall'articolo 31, con esclusione di
quelli di cui alla lettera a) di quest'ultimo articolo, anche se
realizzati in assenza o all'esterno delle zone di recupero di cui
allo articolo 27 della legge stessa.
Non si fa luogo al rimborso di imposte pagate ne' a ripetizione di
imposte rimborsate in dipendenza di dichiarazioni presentate o di
accertamenti divenuti comunque definitivi anteriormente alla data di
entrata in vigore della presente legge.
num: Art. 15.
paragraphs: L'articolo 18 del decreto-legge 26 maggio 1978, n. 216 convertito
in legge, con modificazioni, dalla legge 24 luglio 1978, n. 388, e'
sostituito dal seguente:
"Agli effetti dell'imposta sul reddito delle persone fisiche, i
redditi prodotti in franchi svizzeri nel territorio del comune di
Campione d'Italia dai soggetti con domicilio fiscale nello stesso
comune vanno computati in lire italiane sulla base di un tasso di
cambio stabilito, per i periodi d'imposta 1980, 1981 e 1982, in lire
200 per ogni franco svizzero.
Per i redditi di cui al comma precedente il debito di imposta e'
assolto in valuta svizzera per un ammontare determinato applicando
all'importo in lire italiane, dovuto per l'imposta, il tasso di
cambio di cui al comma precedente; dai soggetti che producono anche
redditi in lire italiane l'ulteriore debito d'imposta e' assolto in
lire.
Per i periodi d'imposta successivi al 1982 il tasso di cambio e'
stabilito entro il 31 dicembre 1982, per il triennio successivo, e
cosi' di triennio in triennio, dal Ministro del tesoro, di concerto
con il Ministro delle finanze, tenendo conto del tasso ufficiale di
cambio Italia-Svizzera e del rapporto fra l'indice dei prezzi al
consumo in Italia e l'analogo indice in Svizzera.
Le disposizioni del presente articolo hanno effetto dal 1 gennaio
1980, relativamente ai redditi posseduti da tale data e alle
dichiarazioni dei redditi da presentare nell'anno 1981.
L'iscrizione nei registri anagrafici del comune di Campione
d'Italia puo' essere richiesta soltanto da coloro che hanno
effettivamente stabilito la loro dimora abituale nel comune".
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.