LEGGE 22 Dicembre 1960, n. 1600
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: I benefici previsti dall'articolo 1 della legge 28 agosto 1954, n.
961, sono estesi agli impiegati civili non di ruolo in possesso dei
prescritti requisiti, che siano stati assunti dopo il 1 maggio 1948
ed anteriormente al 26 ottobre 1954 a seguito di provvedimento della
Amministrazione militare anglo-americana negli uffici delle
Amministrazioni statali esistenti nel Territorio di Trieste e che si
trovino attualmente in servizio negli uffici stessi.
Gli impiegati che, ai sensi del precedente comma, hanno titolo
all'inquadramento nei ruoli aggiunti istituiti dall'articolo 71 del
decreto del Presidente della Repubblica 11 gennaio 1956, n. 16,
debbono presentare, a pena, di decadenza, domanda documentata nel
termine di sessanta giorni dal compimento dell'anzianita' di servizio
stabilita dall'art. 1 del decreto legislativo 7 aprile 1948, n. 262,
o, qualora l'anzianita' stessa, sia gia' compiuta alla data di
entrata in vigore della presente legge, non oltre sessanta giorni da
tale data.
La sistemazione contesa dai precedenti commi non puo' comunque
avere decorrenza da data anteriore al 26 ottobre 1954, ed il periodo
compreso tra la data di sistemazione ed il 1 luglio 1956 e'
considerato come anzianita' di ruolo speciale transitorio.
num: Art. 2.
paragraphs: Al personale salariato assunto con provvedimento della,
Amministrazione militare anglo-americana presso le Amministrazioni
statali esistenti nel Territorio di Trieste, e tuttora in servizio,
si applicano, con decorrenza non anteriore al 26 ottobre 1954, le
disposizioni relative ai salariati dello Stato.
num: Art. 3.
paragraphs: E' istituito un "ruolo speciale ad esaurimento" tenuto dal
Ministero del tesoro, nel quale sono inquadrati i cittadini italiani
attualmente in servizio alle dipendenze del Commissariato generale
del Governo per il Territorio di Trieste, come impiegati o come
salariati gia' assunti alle dirette dipendenze dell'Amministrazione
anglo-americana nella Venezia Giulia e nel Territorio stesso,
compresi i dipendenti in servizio ininterrotto dal 25 ottobre 1954,
della Sezione lavori aiuto-disoccupati del Dipartimento dei lavori
pubblici (S.E.L.A.D.) e del Centro addestramento maestranze (C.A.M.).
Tale personale e' inquadrato nelle qualifiche o categorie di detto
ruolo secondo le tabelle A e B allegate alla presente legge.
Al personale inquadrato nel "ruolo speciale" sono estese, in quanto
applicabili e per quanto non previsto dalla presente legge, le
disposizioni relative allo stato giuridico al trattamento economico e
di quiescenza del personale civile di ruolo dello Stato.
num: Art. 4.
paragraphs: Sul formale inquadramento delibera, entro centottanta giorni dalla
data di entrata in vigore della presente legge, una apposita
Commissione istituita presso la Presidenza del Consiglio dei
Ministri, e composta da un magistrato del Consiglio di Stato, che la
presiede, da un funzionario in servizio presso la Presidenza del
Consiglio dei Ministri, da un funzionario del Ministero dell'interno
e da un funzionario del Ministero del tesoro (Ragioneria generale
dello Stato) con qualifica non inferiore a direttore di divisione,
nonche' da un funzionario designato dal Commissario generale del
Governo per il Territorio di Trieste. Per ciascun componente e'
nominato un supplente.
Alla Commissione e' addetto uno speciale ufficio di segreteria,
presso il quale potranno essere comandati funzionari di altre
Amministrazioni.
L'assegnazione del personale alle singole Amministrazioni, anche
con ordinamento autonomo, nell'ambito del Territorio di Trieste, e'
disposta con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri di
concerto con il Ministro per il tesoro, sentite le Amministrazioni
interessate.
I provvedimenti della Commissione sono definitivi.
num: Art. 5.
paragraphs: ((ARTICOLO SOPPRESSO DALLA L. 11 LUGLIO 1980, N. 312))
num: Art. 6.
paragraphs: Al personale inquadrato nel "ruolo speciale ad esaurimento" e'
attribuita, con effetto dalla data di inquadramento, la retribuzione
corrispondente al coefficiente o alla qualifica assegnata in
applicazione delle tabelle A e B, tenendo conto della anzianita' di
servizio per la determinazione degli aumenti periodici maturati
dall'ultima promozione conseguita.
Qualora la retribuzione risulti inferiore agli assegni
complessivamente percepiti alla data dell'inquadramento, anche se non
conglobati, e' concesso, fino alla concorrenza della differenza tra
gli emolumenti considerati, un assegno personale non riassorbibile
negli aumenti periodici dello stipendio e dell'aggiunta di famiglia.
((3))
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
La L. 15 novembre 1973, n. 734 ha disposto (con l'art. 27) che gli
assegni personali di cui agli articoli 6 e 28 della legge 22 dicembre
1960, n. 1600, sono ridotti mensilmente sino alla concorrenza
dell'assegno perequativo pensionabile istituito con l'art. 1 della
legge 15 novembre 1973, n. 734.
num: Art. 7.
paragraphs: Il servizio prestato dalla data di assunzione alle dipendenze
dell'Amministrazione militare anglo-americana nella Venezia Giulia e
nel Territorio di Trieste, e' riscattabile, ai fini del trattamento
di quiescenza, con le modalita' ed alle condizioni previste
dall'articolo 9, comma primo e terzo, del decreto legislativo 7
aprile 1948, n. 262.
Lo stesso personale ha facolta' di optare, entro sessanta giorni
dalla data di comunicazione del provvedimento di assegnazione, per il
trattamento previdenziale in atto.
Il servizio prestato dalla data del 26 ottobre 1954 alle dipendenze
del Commissariato generale del Governo del Territorio di Trieste, e'
equiparato al servizio di ruolo prestato nelle Amministrazioni dello
Stato, salvi gli effetti derivanti dall'esercizio del diritto di
opzione per quanto attiene ai trattamento previdenziale.
num: Art. 8.
paragraphs: Gli impiegati del "ruolo speciale" sono trattenuti in servizio fino
al compimento del 65° anno di eta' o del 40° anno di servizio.
I salariati inquadrati nel "ruolo speciale" sono trattenuti in
servizio sino al compimento del 65° anno di eta' se uomini e del 60°
anno di eta' se donne.
I dipendenti che alla scadenza dei termini predetti non abbiano
ancora maturato il diritto al trattamento di quiescenza fruiscono di
una anzianita' convenzionale ragguagliata ai periodo necessario per
il conseguimento di tale diritto, fino ad un massimo di 5 anni.
num: Art. 9.
paragraphs: Il personale investito di funzioni giudiziarie dalla
Amministrazione militare anglo-americana, cessa dalle funzioni
medesime e sara' utilizzato per altre funzioni.
Si applicano ad esso le disposizioni di cui al presente capo.
Ai fini dell'assegnazione del coefficiente di retribuzione detto
personale e' equiparato al personale civile appartenente alla
"super-categoria".
num: Art. 10.
paragraphs: Al personale inquadrato nel "ruolo speciale" si applicano le
disposizioni del comma secondo dell'articolo 1 per il collocamento
nei ruoli aggiunti.
La domanda di collocamento nei ruoli aggiunti deve essere
presentata, a pena di decadenza, non oltre sessanta giorni dal
compimento dell'anzianita' di servizio stabilita dall'articolo 1 del
decreto legislativo 7 aprile 1948, n. 262, e qualora l'anzianita'
stessa sia gia' maturata alla data del provvedimento di inquadramento
nel "ruolo speciale", non oltre sessanta giorni dalla data di
comunicazione del provvedimento; all'atto della ammissione nel ruolo
aggiunto l'interessato viene cancellato dal ruolo speciale.
num: Art. 11.
paragraphs: E' istituito a Trieste l'Ufficio regionale del lavoro e della
massima occupazione ai sensi ed agli effetti degli articoli 22 e 23
del decreto del Presidente della. Repubblica 19 marzo 1955, n. 520.
Oltre ai compiti demandati dagli articoli citati, esso esercita anche
azione di coordinamento e vigilanza sugli Uffici provinciali del
lavoro e della massima occupazione di Gorizia e di Udine.
num: Art. 12.
paragraphs: In relazione alle esigenze di servizio derivanti dalla attuazione
del precedente articolo i ruoli organici del personale degli uffici
del lavoro, di cui ai quadri n. 17 delle carriere direttive, n. 35
delle carriere di concetto, n. 55 delle carriere esecutive e n. 75
delle carriere del personale ausiliario, allegati al decreto del
Presidente della Repubblica 11 gennaio 1956, n. 16, sono sostituiti,
rispettivamente, da quelli stabiliti dalle tabelle D, E, F, G,
allegate alla presente legge.
num: Art. 13.
paragraphs: Il personale dipendente dal Commissariato generale del Governo per
il Territorio di Trieste e in possesso dei requisiti prescritti per
l'accesso alle carriere statali, gia' assunto dal Governo militare
alleato nel Territorio medesimo per l'esigenza dei servizi, che
istituzionalmente rientrano nell'attuale competenza degli organi
centrali e periferici del Ministero del lavoro e della previdenza
sociale, puo' essere inquadrato, su domanda da presentarsi coi
relativi documenti al Commissariato generale del Governo entro
sessanta giorni dalla data dell'entrata in vigore della presente
legge, nei ruoli organici previsti dal precedente articolo 12 nei
limiti dell'aumento derivanti dall'attuazione dello stesso articolo
12 e con i criteri fissati dagli articoli 14 e 15.
In quanto applicabile, si osserva il disposto dell'articolo 47 del
decreto del Presidente della Repubblica, 19 marzo 1955, n. 520.
num: Art. 14.
paragraphs: Nel ruolo della carriera direttiva puo' essere inquadrato il
personale che sia provvisto del diploma di laurea e svolga almeno dal
26 ottobre 1954 funzioni proprie del ruolo stesso.
Nel ruolo della carriera di concetto puo' essere inquadrato il
personale di cui al precedente comma che non ottenga l'inquadramento
nel ruolo della carriera direttiva, nonche' quello provvisto del
diploma di istruzione secondaria di secondo grado, che svolga almeno
dal 26 ottobre 1954 funzioni di concetto.
Nei ruoli delle carriere esecutive del personale ausiliario possono
essere inquadrati, rispettivamente, coloro i quali siano provvisti
del diploma di Scuola di istruzione secondaria di primo grado ed
abbiano svolto mansioni esecutive e coloro i quali abbiano compiuti
gli studi di istruzione obbligatoria.
Per il collocamento nelle singole qualifiche superiori alle
iniziali, e' richiesta alla data di entrata in vigore della presente
legge, una anzianita' nelle qualifiche parificabili, attribuite dal
Governo militare alleato con l'esercizio di funzioni non inferiori a
quelle connesse alle qualifiche medesime e con il contemporaneo
possesso del titolo di studio prescritto corrispondente:
ai periodi stabiliti dall'articolo 39, comma primo, del decreto
del Presidente della Repubblica 19 marzo 1955, n. 520, per le
qualifiche della carriera direttiva;
ad un quadriennio, per ciascuna delle qualifiche superiori alle
iniziali della carriera di concetto, esecutiva, e del personale
ausiliario.
Ai fini dell'ammissione agli esami di concorso e di idoneita' per
la promozione alle qualifiche di "direttore principale" della
carriera direttiva, e "primo segretario" della carriera di concetto,
e' dell'ammissione all'esame di concorso ed allo scrutinio di merito
comparativo per la promozione alla qualifica di "primo archivista"
della carriera esecutiva il servizio richiesto dal precedente comma
per il collocamento nelle qualifiche superiori alla iniziale e'
computato per il periodo Successivo al 26 ottobre 1954 in aggiunta a
quello di ruolo.
Il collocamento nella qualifica di "agente tecnico", nel limite di
due posti puo' essere effettuato per coloro i quali svolgono le
mansioni di autista da data anteriore al 26 ottobre 1954, con il
contemporaneo possesso della patente di guida richiesta dalle vigenti
disposizioni.
num: Art. 15.
paragraphs: Il personale dipendente dal Commissariato generale del Governo per
il Territorio di Trieste, in possesso dei requisiti prescritti per
l'accesso agli impieghi statali, gia' assunto dal Governo militare
alleato per le esigenze dei servizi indicati dal precedente articolo
13 che non chiede o non ottenga l'inquadramento ivi previsto e'
mantenuto in servizio con il rapporto a contratto quinquennale
disciplinato dal decreto legislativo 15 aprile 1948, n. 381, non
oltre il 65° anno di eta'.
L'assegnazione alle singole qualifiche superiori alle iniziali
delle categorie di cui alla tabella C annessa al decreto legislativo
15 aprile 1948, n. 381, e' effettuata in base, ai medesimi criteri
stabiliti dal precedente articolo 14 per il collocamento nelle
corrispondenti qualifiche della carriera di concetto, esecutiva e del
personale ausiliario.
In corrispondenza delle unita', trattenute in servizio con rapporto
di impiego a contratto quinquennale a norma dei precedenti commi e
fino alla loro cessazione dal servizio, devono essere mantenuti
vacanti altrettanti posti nelle qualifiche inizali dei ruoli delle
carriere di concetto, esecutive e del personale ausiliario degli
uffici del lavoro, nei limiti degli aumenti risultanti dalle tabelle
D, E, F e G, allegate alla presente legge.
num: Art. 16.
paragraphs: L'inquadramento nei ruoli organici e la assegnazione alle categorie
di personale a contratto, in attuazione rispettivamente dei
precedenti articoli 13, 14 e 15, sono disposti con decreto dei
Ministro per il lavoro e la previdenza sociale, su proposta della
Commissione prevista, dall'articolo 45 del decreto del Presidente
della Repubblica 19 marzo 1955, n. 520, che a tal fine compila
apposite graduatorie di merito.
Tali graduatorie determinano anche l'ordine di ruolo per il
personale previsto dal precedente articolo 14.
La proposta, di cui al precedente primo comuni, deve essere
formulata entro centottanta giorni dall'entrata in vigore della
presente legge; il provvedimento ministeriale relativo, ha effetto
dal primo giorno del mese successivo alla scadenza di tale termine.
In quanto applicabile, si osserva il disposto degli articoli 6 e 7.
num: Art. 17.
paragraphs: Il personale dei Corpi della polizia della Venezia Giulia, della
polizia amministrativa, della guardia di finanza, della soppressa
"Divisione prigioni" e del Corpo forestale di Trieste, assunto
dall'amministrazione anglo-americana nella Venezia Giulia ed in
servizio alla data di entrata in vigore della presente legge, viene
assunto in servizio rispettivamente nei Corpi delle guardie di
pubblica, sicurezza, della guardia di finanza, e forestale dello
Stato ed e' iscritto in ruoli separati e limitati sino al grado di
maggiore presso detti Corpi in base alla tabella C di equiparazione
allegata alla presente legge.
A tale personale e' attribuito lo stato giuridico, il trattamento
economico e di quiescenza previsto per il personale dei suddetti
Corpi.
L'anzianita' assoluta, nel grado attribuito in applicazione del
primo comma e' determinata dalla data di promozione al corrispondente
grado ricoperto nei Corpi di provenienza al momento della entrata in
vigore della presente legge.
Per il personale i cui gradi vengono unificati in base alla tabella
C, l'anzianita' assoluta nel grado attribuito e' determinata dalla
data di promozione al grado meno elevato tra quelli unificati.
L'anzianita' relativa e' determinata dalla valutazione comparativa
dei meriti acquisiti durante il servizio prestato.
num: Art. 18.
paragraphs: Al formale inquadramento previsto dal precedente articolo
provvederanno le Commissioni di avanzamento istituite per ciascuno
dei Corpi delle guardie di pubblica sicurezza, della guardia di
finanza e forestale dello Stato entro centottanta giorni dalla data
di entrata in vigore della presente legge.
num: Art. 19.
paragraphs: Per l'attribuzione degli aumenti periodici di stipendio al
personale di cui al presente capo verra' computato per l'intero
periodo di servizio prestato nel Corpo di provenienza dalla data di
promozione al grado rivestito.
Si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni degli articoli
6 e 7 della presente legge.
num: Art. 20.
paragraphs: A coloro che siano colpiti da limiti di eta' per la permanenza in
servizio nel grado rivestito e non abbiano raggiunto l'anzianita'
minima prevista per il trattamento di quiescenza, si applicano le
disposizioni del terzo comma dell'articolo 8.
num: Art. 21.
paragraphs: Il personale di cui al precedente capo, puo' chiedere entro
sessanta giorni dall'entrata in vigore della presente legge:
a) l'ammissione ad appositi corsi di qualificazione
rispettivamente per la nomina a sottotenente, guardia e gradi
corrispondenti nei Corpi delle guardie di pubblica sicurezza, della
guardia di finanza, degli agenti di custodia e forestale dello Stato;
b) l'inquadramento negli impieghi delle Amministrazioni civili
dello Stato secondo le disposizioni del titolo I, capo II. ((2))
--------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 6 agosto 1966, n. 631 ha disposto (con l'art. 3, comma 1) che
"Agli impiegati inquadrati nel "Ruolo ad esaurimento", ai sensi degli
articoli 21, lettera b) e 27 della legge 22 dicembre 1960, n. 1600,
con la retribuzione corrispondente ai coefficienti 131 e 180, di cui
alla tabella C allegata alla legge stessa, e' attribuito, dal 1
gennaio 1966, il trattamento economico iniziale corrispondente
rispettivamente agli ex coefficienti 180 e 202".
num: Art. 22.
paragraphs: Il personale che gode di trattamento di pensione ordinaria non
privilegiata a carico dello Stato puo' chiedere:
a) l'inquadramento negli impieghi delle Amministrazioni civili
dello Stato ai sensi del precedente articolo e con l'applicazione
della legge 11 aprile 1938, n. 420, e successive modificazioni;
b) entro sessanta giorni dalla entrata in vigore della presente
legge, l'esonero dal servizio e la rivalutazione dello pensione per
il servizio prestato nel Corpo di provenienza, e per il grado
raggiunto, a norma della citata legge 11 aprile 1938, n. 420, e
successive modificazioni.
num: Art. 23.
paragraphs: Gli aspiranti ai corsi debbono essere in possesso, alla data di
entrata in vigore della presente legge, dei seguenti requisiti:
a) per l'ammissione ai corsi per la nomina a sottotenente:
1) rivestire il grado di ufficiale nei Corpi della polizia
della Venezia Giulia, della polizia amministrativa dell'ex Divisione
prigioni e della guardia di finanza di Trieste;
2) essere munito del diploma di licenza di scuola di istruzione
secondaria di secondo grado;
3) non avere superato il 65° anno di eta' alla data di
assunzione da parte della Amministrazione militare anglo-americana;
4) essere in possesso degli altri requisiti, ad eccezione dello
stato di celibe o di vedovo senza prole, prescritti per la nomina a
sottotenente nel Corpo delle guardie di pubblica sicurezza, degli
agenti di custodia e del Corpo della guardia di finanza;
b) per l'ammissione ai corsi per la nomina a guardia o grado
corrispondente:
1) rivestire il grado di guardia, guardia scelta, appuntato o
sottufficiale dei Corpi della polizia della Venezia Giulia, della
polizia amministrativa dell'ex Divisione prigioni, della guardia di
finanza o forestale di Trieste;
2) non aver superato il 28° anno di eta' alla data di
assunzione da parte dell'Amministrazione militare anglo-americana;
3) essere in possesso degli altri requisiti, ad eccezione dello
stato di celibe o di vedovo senza prole, prescritti per
l'arruolamento nel Corpo delle guardie di pubblica, sicurezza, delle
guardie di finanza, degli agenti di custodia o foresta, le dello
Stato.
num: Art. 24.
paragraphs: I corsi di qualificazione per la nomina a sottotenente hanno la
durata di nove mesi; i corsi di qualificazione per la nomina a
guardia e grado corrispondente, hanno la durata di tre mesi.
I corsi predetti sono effettuati nei termini e con le modalita' che
saranno stabilite con decreto dei Ministri competenti.
num: Art. 25.
paragraphs: Gli aspiranti ammessi ai corsi di qualificazione per la nomina a
sottotenente, guardia e gradi corrispondenti sono, con decorrenza
dalla data di inizio dei corsi, assunti in via di esperimento nel
grado rispettivamente di sottotenente, guardia o grado
corrispondente, con diritto al trattamento economico iniziale di tale
grado.
Gli ufficiali, riconosciuti idonei al termine dei corsi, sono
nominati sottotenenti in servizio permanente effettivo, ove occorra,
anche in soprannumero agli organici, con anzianita' relativa
determinata in base al punteggio conseguito negli esami finali dei
corsi, prendendo posto dopo l'ultimo pari grado con uguale anzianita'
assoluta.
Le guardie e gradi corrispondenti in esperimento, se riconosciuti
idonei al termine dei corsi, sono nominati, ove occorra anche in
soprannumero agli organici e con traggono la ferma di tre anni. La
loro anzianita' e' stabilita in base ai criteri enunciati nel
precedente comma.
Il servizio, anche non continuativo, prestato dal personale
inquadrato ai sensi dei precedenti commi alla data di assunzione alle
dipendenze dell'Amministrazione anglo-americana e' computato per
intero come servizio statale non di ruolo ai fini del trattamento di
quiescenza ed e' riscattabile secondo le norme vigenti. La
disposizione non si applica quando le interruzioni del servizio siano
state dovute alla volonta' del personale interessato.
Non possono essere coperti col personale nominate ai sensi dei
precedenti commi i posti d'organico vacanti, per i quali siano in
corso reclutamenti alla data di entrata in vigore della presente
legge.
I posti in soprannumero, che si determinano in applicazione del
presente articolo, saranno riassorbiti per i gradi di sottotenente,
guardia e gradi corrispondenti con un terzo delle successive vacanze
nei gradi stessi.
num: Art. 26.
paragraphs: Coloro i quali abbiano presentato domanda di ammissione ai corsi di
qualificazione di cui ai precedenti articoli e non l'abbiano ottenuta
per mancanza di requisiti, che non costituiscano impedimento alla
nomina negli impieghi civili dello Stato, possono chiedere
l'inquadramento negli impieghi stessi secondo le modalita' indicate
nel precedente articolo 21.
Gli aspiranti ammessi ai corsi di qualificazione che non conseguano
la nomina a sottotenente o guardia cessano dal servizio dalla data di
comunicazione della dichiarazione di inidoneita'. A tale personale e'
corrisposta una indennita' pari a tante mensilita' dello stipendio
percepito nel Corpo di provenienza quanti sono gli anni di servizio
prestati nei Corpi stessi.
num: Art. 27.
paragraphs: L'inquadramento previsto dal primo comma, lettera b) del precedente
articolo 21 si effettua assegnando tale personale al coefficiente
corrispondente al grado in cui sarebbe stato collocato nel
soprannumero ai sensi della tabella di equiparazione C. ((2))
--------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 6 agosto 1966, n. 631 ha disposto (con l'art. 3, comma 1) che
"Agli impiegati inquadrati nel "Ruolo ad esaurimento", ai sensi degli
articoli 21, lettera b) e 27 della legge 22 dicembre 1960, n. 1600,
con la retribuzione corrispondente ai coefficienti 131 e 180, di cui
alla tabella C allegata alla legge stessa, e' attribuito, dal 1
gennaio 1966, il trattamento economico iniziale corrispondente
rispettivamente agli ex coefficienti 180 e 202".
num: Art. 28.
paragraphs: Al personale collocato nel soprannumero di cui all'articolo 17 e a
quello inquadrato negli impieghi delle Amministrazioni civili dello
Stato di cui al precedente articolo 21 e' attribuito on assegno
personale non riassorbibile negli scatti biennali e negli aumenti
determinati dal carico di famiglia pari all'eventuale differenza fra
il totale degli emolumenti spettantigli al momento della entrata in
vigore della presente legge ed il totale degli emolumenti derivanti
dalla sua applicazione. ((3))
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
La L. 15 novembre 1973, n. 734 ha disposto (con l'art. 27) che gli
assegni personali di cui agli articoli 6 e 28 della legge 22 dicembre
1960, n. 1600, sono ridotti mensilmente sino alla concorrenza
dell'assegno perequativo pensionabile istituito con l'art. 1 della
legge 15 novembre 1973, n. 734.
num: Art. 29.
paragraphs: Il servizio prestato antecedentemente alla entrata in Singole della
presente legge nei Corpi di polizia istituiti dall'Amministrazione
anglo-americana nella Venezia Giulia e' considerato valido agli
effetti delle assicurazioni sociali obbligatorie anche per coloro che
sono comunque cessati dal servizio.
Tali assicurazioni danno diritto anche alle prestazioni
assicurative di riversibilita'.
Entro un anno dall'entrata in vigore della presente legge, la
regolarizzazione delle singole posizioni assicurative viene
effettuata a totale carico dello Stato, in deroga alla prescrizione
quinquennale vigente, e senza corresponsione di interessi di mora.
Nei centottanta giorni successivi, gli interessati, anche se
precedentemente decaduti, possono presentare le domande di
prestazioni.
num: Art. 30.
paragraphs: Al personale previsto dalla presente legge che gode un trattamento
di pensione ordinaria, diretta, non privilegiata a carico dello
Stato, si applica la legge 11 aprile 1938, n. 420, e successive
modificazioni.
Al personale che gode un trattamento di pensione ordinaria non
privilegiata, a carico di un ente pubblico, o di azienda annessa,
viene detratto dalla retribuzione spettante ai sensi della presente
legge l'importo della pensione in godimento.
num: Art. 31.
paragraphs: Al personale che presenta domanda di cessazione dal servizio entro
centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente
legge, e' concesso, in aggiunta all'indennita' di anzianita'
stabilita, dall'ordinamento che disciplina il relativo rapporto, una
somma pari a due mensilita' della retribuzione complessiva in
godimento quanti sono gli anni di servizio lino ad un massimo di
dodici anni.
La cessazione dal servizio prevista ai sensi del precedente comma
e' disposta dal Commissario generale del Governo per il Territorio di
Trieste, il quale deve provvedere entro quindici giorni dalla data di
presentazione della domanda e con decorrenza non posteriore a tale
termine.
Il personale che fruisca delle disposizioni del presente articolo
non potra' essere riassunto alle dipendenze dello Stato salvo che per
pubblico concorso.
num: Art. 32.
paragraphs: A favore di tutto il personale di cui alla presente legge viene
abbuonata l'indennita' per anzianita' di servizio percepita per il
servizio prestato presso l'Amministrazione anglo-americana.
Nel caso di nomina nei ruoli organici o di sistemazione nei ruoli
aggiunti, il servizio prestato dalla data di assunzione alle
dipendenze dell'Amministrazione anglo-americana nel Territorio di
Trieste, e' riscattabile ai fini del trattamento di quiescenza con le
modalita' e alle condizioni previste nell'articolo 9, comma primo e
terzo, del decreto legislativo 7 aprile 1948, n. 262.
Qualora la nuova retribuzione risulti inferiore, verra' corrisposto
un assegno personale, non riassorbibile negli scatti biennali e negli
aumenti determinati dal carico di famiglia, pari alla differenza tra
gli assegni percepiti e quelli spettanti nella nuova posizione
giuridica.
num: Art. 33.
paragraphs: Al personale previsto dalla presente legge che chieda il
collocamento a riposo entro centottanta giorni dalla data di
comunicazione del provvedimento di inquadramento, e' attribuita una
anzianita' convenzionale pari al periodo necessario per maturare
l'anzianita' minima richiesta per ottenere il trattamento di
quiescenza.
Tale anzianita' convenzionale non potra' comunque superare i cinque
anni e vale sia ai fini del compimento dell'anzianita', sia ai fini
della liquidazione della pensione.
Il computo dell'anzianita' di servizio, ai fini dell'applicazione
del presente articolo, viene fatto con riferimento alla data di
cessazione dal servizio.
num: Art. 34.
paragraphs: Per l'inquadramento del personale femminile di polizia che non
abbia fatto domanda ai sensi dell'articolo 14 della legge 7 dicembre
1959, n. 1083, o la cui domanda non sia stata accettata, oppure
intenda optare per l'inquadramento nel personale civile, si osservano
i criteri stabiliti dall'articolo 28.
num: Art. 35.
paragraphs: Al personale di cui al decreto del Commissario generale del Governo
per il Territorio di Trieste 30 novembre 1954, n. 54, e' attribuito,
dalla data di entrata in vigore della presente legge, il trattamento
economico o di quiescenza relativo al grado rivestito precedentemente
all'applicazione del decreto medesimo.
num: Art. 36.
paragraphs: Agli oneri dipendenti dalla attuazione della presente legge si
provvedera' a carico dei fondi, a disposizione del Commissario
generale del Governo per il Territorio di Trieste, destinati alle
occorrenze relative al Territorio medesimo.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.