DECRETO-LEGGE 4 marzo 1992, n. 205
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. In deroga a quanto previsto nell'articolo 5 del regio decreto
legislativo 31 maggio 1946, n. 511, i magistrati ordinari che cessano
dalle funzioni per limiti di eta' sono trattenuti in servizio, a
domanda, sino al compimento del settantaduesimo anno.
2. Salvo quanto previsto dall'articolo 5- bis del regio decreto
legislativo 31 maggio 1946, n. 511, introdotto dal successivo
articolo 3, i magistrati trattenuti in servizio possono esercitare
funzioni giurisdizionali soltanto in uffici collegiali, con
possibilita' di assumere, ove occorra, la presidenza nei relativi
collegi.
3. Il primo presidente della Corte suprema di cassazione, se
trattenuto in servizio ai sensi del comma 1, puo' essere designato a
presiedere, in sostituzione del primo presidente in carica, i collegi
delle sezioni unite civili e penali della Corte.
num: Art. 2.
paragraphs: 1. La domanda deve essere inoltrata al Consiglio superiore della
magistratura almeno sei mesi prima del compimento del settantesimo
anno di eta'.
2. Il Consiglio superiore provvede alla conferma della destinazione
presso l'ufficio giudiziario ove l'interessato gia' esercita le
funzioni o, se si tratta di magistrato che esplica funzioni non
collegiali, alla destinazione presso un ufficio collegiale, in
soprannumero sui relativi organici, con decorrenza dal settantesimo
anno di eta'.
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Dopo l'articolo 5 del regio decreto legislativo 31 maggio 1946,
n. 511, e' aggiunto il seguente:
"Art. 5- bis (Trattenimento in servizio). - I magistrati titolari
di uffici direttivi che cessano dalle funzioni per il compimento del
settantesimo anno di eta' sono trattenuti in servizio, con il loro
consenso, fino alla immissione in possesso del nuovo titolare e
comunque per un periodo non superiore a sei mesi a decorrere dal
compimento del settantesimo anno. Il consenso deve essere comunicato
al Consiglio superiore della magistratura almeno due mesi prima del
compimento del settantesimo anno di eta'.".
2. La mancata manifestazione del consenso di cui all'articolo 5-
bis del regio decreto legislativo 31 maggio 1946, n. 511, introdotto
dal comma 1, priva di efficacia la domanda eventualmente proposta a
norma dell'articolo 2, comma 1, ai fini della successiva permanenza
in servizio con funzioni diverse.
3. Dopo il quarto comma dell'articolo 10 del regio decreto 30
gennaio 1941, n. 12, e' aggiunto il seguente:
"Le disposizioni contenute nei commi primo, secondo e quarto si
applicano in quanto compatibili con quelle di cui all'articolo 194,
secondo comma. Le disposizioni contenute nel terzo comma continuano
ad applicarsi, fermo il disposto dell'articolo 5- bis del regio
decreto legislativo 31 maggio 1946, n. 511.".
4. Dopo il primo comma dell'articolo 194 del regio decreto 30
gennaio 1941, n. 12, e' aggiunto il seguente:
"La destinazione del magistrato trasferito a domanda non ha effetto
fino alla immissione in possesso del magistrato destinato in
sostituzione e comunque per un periodo non superiore a sei mesi a
decorrere dalla pubblicazione della vacanza.".
num: Art. 4.
paragraphs: 1. I magistrati che compiono il settantesimo anno di eta' nei
quattro mesi successivi alla data di entrata in vigore del presente
decreto sono trattenuti in servizio purche' inviino la domanda di cui
all'articolo 2, comma 1, entro quindici giorni da tale data e
comunque prima del compimento del settantesimo anno di eta'; essi,
fino al provvedimento di conferma o di nuova destinazione, continuano
a svolgere le funzioni che gia' esercitavano, fermo il disposto
dell'articolo 5- bis del regio decreto legislativo 31 maggio 1946, n.
511. La delibera del Consiglio superiore della magistratura e il
relativo decreto ministeriale devono intervenire entro il termine di
trenta giorni dalla domanda.
num: Art. 5.
paragraphs: 1. Le disposizioni del presente decreto abrogano quelle del
decreto-legge del 1 febbraio 1992, n. 46. Esse si applicano anche ai
magistrati che alla data del 2 febbraio 1992 non avevano compiuto il
settantesimo anno di eta' e che sono ancora in servizio alla data di
entrata in vigore del presente decreto, considerandosi il consenso
espresso a norma dell'articolo 1 del decreto-legge 1 febbraio 1992,
n. 46, equivalente alla domanda e al consenso previsti
rispettivamente dagli articoli 2, comma 1, e 3.
num: Art. 6.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Torino, addi' 4 marzo 1992
COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
MARTELLI, Ministro di grazia e
giustizia
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI