Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Rientrano nel campo di applicazione delle disposizioni di cui
agli articoli 2 e 3 i lavoratori dipendenti dalle imprese a
partecipazione statale di cui all'elenco allegato al presente
decreto. I benefici di cui agli articoli 2 e 3 si applicano anche ai
dipendenti delle imprese siderurgiche a partecipazione statale in
liquidazione, nonche' ai dipendenti delle imprese di cui al presente
comma i quali, successivamente alla data di entrata in vigore del
presente decreto, passino alle dipendenze di altro datore di lavoro a
seguito di trasferimento totale o parziale dell'azienda.
2. Possono altresi' essere ammessi ai benefici di cui agli articoli
2 e 3 i dipendenti delle imprese che, da data anteriore al 14 giugno
1988, svolgono in modo continuativo e prevalente attivita' di
servizio e manutenzione negli stabilimenti siderurgici delle imprese
di cui al comma 1, ivi comprese le imprese edili, nonche' le imprese
che svolgono attivita' di produzione del carbone coke, per le quali
intervenga il positivo accertamento del CIPI, ai sensi dell'articolo
2, comma quinto, lettere a) e c), della legge 12 agosto 1977, n. 675,
e successive modificazioni (a) . Possono essere ammessi ai predetti
benefici, sempre in caso di positivo accertamento da parte del CIPI,
anche i lavoratori che, occupati da data anteriore al 1 gennaio
1988, siano successivamente passati alle dipendenze dell'impresa in
conseguenza del subingresso di quest'ultima nell'attivita' di
servizio e manutenzione presso le imprese di cui al comma 1.
num: Art. 1-bis.
paragraphs: (( 1. La disciplina in materia di pensionamento anticipato di cui ))
(( all'articolo 1 della legge 31 maggio 1984, n. 193 (a), continua ))
(( a trovare applicazione dal 1 gennaio 1989 al 31 gennaio 1990 ))
(( per i lavoratori dipendenti dalle imprese per la produzione di ))
(( tubi senza saldature che, alla data di entrata in vigore della ))
(( legge di conversione del presente decreto, abbiano in corso di ))
(( realizzazione o realizzato programmi di riconversione ))
(( produttiva con le incentivazioni di cui al decreto-legge 6 ))
(( febbraio 1986, n. 20, convertito, con modificazioni, dalla ))
(( legge 2 aprile 1986, n. 88 (b), e per i lavoratori dipendenti ))
(( dalle imprese siderurgiche che, alla data di entrata in vigore ))
(( della legge di conversione del presente decreto, fruiscano del ))
(( trattamento straordinario di integrazione salariale a seguito ))
(( di cessata attivita' dell'unita' produttiva cui erano addetti, ))
(( a condizione che, alla data di entrata in vigore della legge di ))
(( conversione del presente decreto, siano in corso di attuazione ))
(( programmi pubblici o privati di riconversione e di promozione ))
(( industriali accertati con la deliberazione del CIPI del 20 ))
(( luglio 1988 ai sensi dell'articolo 2, quinto comma, della legge ))
(( 12 agosto 1977, n. 675 (c). ))
(( 2. All'onere derivante dall'applicazione del presente articolo, ))
(( valutato in lire 10 miliardi per l'anno 1989, lire 8 miliardi ))
(( per il 1990 e lire 8 miliardi per il 1991, si provvede per ))
(( l'anno 1989 a carico delle separate contabilita' degli ))
(( interventi straordinari di cassa integrazione guadagni degli ))
(( operai dell'industria. Per gli anni 1990 e 1991 si provvede ))
(( mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ))
(( ai fini del bilancio triennale 1989-1991, al capitolo 6856 ))
(( dello stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro ))
(( per l'anno 1989, a tal fine parzialmente utilizzando ))
(( l'accantonamento: "Norme in materia di trattamento di ))
(( disoccupazione". ))
num: Art. 2.
paragraphs: 1. Con effetto fino al 31 dicembre 1991, il pensionamento
anticipato e' riconosciuto, secondo le disposizioni di cui ai commi 8
e 9, ai lavoratori dipendenti dalle imprese di cui all'articolo 1
aventi anzianita' aziendale anteriore al 1 gennaio 1988, che abbiano
compiuto i 50 anni di eta' e possano far valere nell'assicurazione
generale obbligatoria per l'invalidita', la vecchiaia ed i superstiti
180 contributi mensili ovvero 780 contributi settimanali, di cui,
rispettivamente, alle tabelle A e B allegate al decreto del
Presidente della Repubblica 27 aprile 1968, n. 488 (a) . Alle
lavoratrici si applica (( anche )) l'articolo 5, comma 5, del
decreto-legge 30 dicembre 1987, n. 536, convertito, con
modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1988, n. 48 (b) .
2. Il trattamento di pensione compete dal primo giorno del mese
successivo a quello della risoluzione del rapporto di lavoro ed e'
calcolato sulla base dell'anzianita' contributiva, aumentata di un
periodo pari a quello compreso tra la data di risoluzione del
rapporto di lavoro e quello di compimento del sessantesimo anno di
eta' se uomo e del cinquantacinquesimo anno di eta' se donna.
3. Il pensionamento anticipato di cui al presente articolo e'
riconosciuto, sussistendone i requisiti, anche ai lavoratori titolari
di pensione o di assegno di invalidita'.
4. Ai lavoratori di cui al comma 3 e' corrisposto un supplemento di
pensione commisurato alle mensilita' mancanti al raggiungimento della
normale eta' pensionabile e liquidato secondo le norme vigenti.
5. Ai dirigenti che possono far valere i medesimi requisiti di eta'
e di anzianita' contributiva previsti dal comma 1 presso l'Istituto
nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali e'
dovuto, dall'Istituto medesimo, a domanda e a decorrere dal primo
giorno del mese successivo a quello della risoluzione del rapporto di
lavoro, l'assegno di cui all'articolo 17 della legge 23 aprile 1981,
n. 155 (c).
6. L'anzianita' contributiva dei dirigenti ai quali e' corrisposto
il predetto assegno e' aumentata di un periodo pari a quello compreso
tra la data di risoluzione del rapporto di lavoro e quello del
compimento del sessantesimo anno di eta' se uomo e del
cinquantacinquesimo anno di eta' se donna.
7. Agli effetti del cumulo del trattamento di pensione e
dell'assegno di cui al comma 5 con la retribuzione si applicano le
norme relative alla pensione di anzianita' di cui all'articolo 22
della legge 30 aprile 1969, n. 153 (d). Il trattamento e l'assegno
non sono compatibili con le prestazioni a carico dell'assicurazione
contro la disoccupazione, ne' con il trattamento di cui al comma 10.
8. I lavoratori sono tenuti a presentare domanda ai fini
dell'ammissione ai benefici previsti nei commi da 1 a 7 entro
centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della legge di
conversione del presente decreto, ovvero, nei casi di cui
all'articolo 1, comma 2, dalla data di pubblicazione della delibera
di accertamento del CIPI, se posteriore alla predetta data, ovvero,
se non abbiano i requisiti, dalla data in cui li maturano. Il
lavoratore che presenti la domanda successivamente al termine
prescritto perde il beneficio dell'aumento dell'anzianita'
contributiva ai fini del calcolo della pensione. La domanda prevista
dal presente comma non equivale a dimissioni dal rapporto di lavoro.
9. In conseguenza dell'accoglimento della domanda di cui al comma 8
il rapporto di lavoro si estingue al termine del mese in cui il
predetto accoglimento interviene ed il lavoratore ha diritto alla
corresponsione di una somma pari all'indennita' di mancato preavviso
prevista nel caso di licenziamento.
10. I lavoratori di cui all'articolo 1 aventi anzianita' aziendale
anteriore al 1 gennaio 1988, i quali beneficiano del trattamento di
integrazione salariale e intendano intraprendere una attivita' di
lavoro autonomo od associato, hanno facolta' di richiedere, in
sostituzione del trattamento predetto e qualora presentino le
dimissioni dal rapporto di lavoro, la corresponsione di una somma
pari a trentasei mensilita' del trattamento massimo di integrazione
salariale, diminuita di una somma pari a quella del trattamento di
integrazione salariale percepito nel periodo intercorrente tra il
trentesimo giorno successivo a quello di entrata in vigore del
presente decreto, ovvero, nel caso di lavoratore ammesso
successivamente al godimento del predetto trattamento, purche' non
oltre sei mesi dalla data di entrata in vigore della legge di
conversione del presente decreto, tra il giorno dell'ammissione e
quello della risoluzione del rapporto. Il predetto trattamento e' a
carico della gestione straordinaria della Cassa integrazione
guadagni.
11. Nei territori del Mezzogiorno la misura della somma di cui al
comma 10 e' aumentata a quarantadue mensilita'.
12. I lavoratori di cui ai commi 10 e 11 sono equiparati a quelli
indicati dall'articolo 14, comma 1, lettera a), della legge 27
febbraio 1985, n. 49 (e) , e possono, conseguentemente, costituire
cooperative ammissibili ai benefici previsti dalla legge stessa.
13. I lavoratori che percepiscono le somme di cui ai commi 10 e 11
e che si impieghino alle altrui dipendenze nel periodo di dodici mesi
dalla data della risoluzione del rapporto di lavoro sono tenuti a
corrispondere alla gestione di cui al medesimo comma una somma pari a
dodici mensilita' del trattamento massimo di integrazione salariale.
14. Per i dipendenti dell'ILVA S.p.a. il requisito dell'anzianita'
occupazionale richiesto nei commi 1 e 10 rileva anche se l'anzianita'
e' conseguita, per il periodo anteriore alla data della delibera CIPI
del 14 giugno 1988 (f) di approvazione del piano di risanamento della
siderurgia pubblica, presso le imprese di provenienza nei casi di
assunzione per passaggio diretto alla predetta ILVA S.p.a.
15. Il numero complessivo dei lavoratori per i quali, in ciascun
ambito territoriale determinato con il decreto di cui all'articolo 3,
comma 8, operano i benefici di cui al presente articolo non puo'
essere superiore al numero dei lavoratori delle imprese di cui
all'articolo 1 risultanti strutturalmente eccedentari nel predetto
ambito ai sensi del piano approvato con la delibera CIPI di cui al
comma 14.
16. Il numero complessivo dei lavoratori, esclusi i dirigenti, che
per ciascun anno possono ottenere i trattamenti di cui ai commi 1 e 4
e' fissato nei limiti massimi di 3.100 unita' per l'anno 1989, di
2.800 unita' per il 1990 e di 2.600 unita' per il 1991. Le quote di
contingente non utilizzate nei singoli anni vanno in aumento ai
contingenti degli anni successivi.
17. La disciplina in materia di pensionamento anticipato per i
lavoratori dipendenti dalle imprese industriali del settore
alluminio, ivi compresa la produzione di allumina, prevista
dall'articolo 5, comma 4, del decreto-legge 30 dicembre 1987, n. 536,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1988, n. 48, e
successive modificazioni (b), continua a trovare applicazione
nell'anno 1989, limitatamente ai lavoratori che alla data del 31
dicembre 1988 siano in possesso dei requisiti di eta' e di anzianita'
contributiva ivi previsti.
18. All'onere derivante all'INPS dall'applicazione del presente
articolo, valutato in lire 200 miliardi per l'anno 1989, lire 220
miliardi per il 1990 e lire 245 miliardi per il 1991, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 1989-1991, al capitolo 6856 dello stato
di previsione del Ministero del tesoro, parzialmente utilizzando
l'accantonamento "Proroga fiscalizzazione dei contributi malattia ivi
compreso il settore commercio". Le somme predette sono iscritte nello
stato di previsione del Ministero del lavoro e della previdenza
sociale e saranno corrisposte all'INPS dietro presentazione di
rendiconto.
19. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le corrispondenti variazioni di bilancio.
num: Art. 3.
paragraphs: 1. I lavoratori di cui all'articolo 1 che fruiscano del trattamento
straordinario di integrazione salariale hanno facolta' di iscriversi
in una lista di collocamento per essi appositamente predisposta a
livello regionale.
2. Per i predetti lavoratori, ove siano assunti a tempo
indeterminato con richiesta nominativa ovvero per passaggio diretto
da datori di lavoro diversi da quelli di cui all'articolo 1, la
contribuzione a carico del datore di lavoro e' dovuta per un periodo
di trentasei mesi, nella misura fissa prevista per gli apprendisti.
Il minore gettito contributivo derivante al Fondo pensioni dei
lavoratori dipendenti dell'INPS dall'applicazione della misura fissa
e' posto a carico della separata contabilita' degli interventi
straordinari di Cassa integrazione guadagni.
3. Nel caso in cui i predetti lavoratori vengano assunti da datori
di lavoro aventi titolo agli sgravi degli oneri sociali di cui al
testo unico delle leggi sugli interventi nel Mezzogiorno, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 6 marzo 1978, n. 218, e
successive modificazioni ed integrazioni (a), ai datori di lavoro e'
corrisposto, per ciascuno dei predetti lavoratori, per la durata di
diciotto mesi e a carico della separata contabilita' di cui al comma
2, un contributo pari al 15 per cento della retribuzione.
4. Ai lavoratori di cui al comma 1 che stipulino un contratto di
lavoro per mansioni inquadrate in un livello retributivo inferiore a
quello relativo all'inquadramento posseduto all'atto della
risoluzione del rapporto e' dovuto, a carico della separata
contabilita' di cui al comma 2, per la durata di diciotto mesi, un
assegno integrativo mensile pari alla differenza inizialmente
risultante tra i livelli retributivi previsti dai contratti
collettivi nazionali di lavoro.
5. I lavoratori di cui al comma 1 vengono iscritti nella prima
classe delle liste di collocamento. Ai fini della formazione della
graduatoria delle suddette liste non si tiene conto, nella
valutazione della situazione economica dei predetti lavoratori, del
trattamento di integrazione salariale da essi percepito.
6. Per i lavoratori assunti a norma del presente articolo il
rapporto di lavoro con l'impresa di provenienza si intendera'
risolto, a far data dalla stipulazione del nuovo contratto di lavoro,
solo dopo il superamento del periodo di prova eventualmente previsto
in conformita' ai contratti collettivi. Durante tale periodo il
rapporto di lavoro con l'impresa di provenienza non produce effetti.
7. Le disposizioni di cui al presente articolo operano
fino al 31 dicembre 1990 (( e si applicano anche in riferimento ))
(( ai lavoratori delle imprese di cui all'articolo 1 che, fruendo ))
(( del trattamento straordinario di integrazione salariale, ))
(( siano stati assunti a tempo indeterminato, a far data dal ))
(( 1 gennaio 1989 e sino all'istituzione delle liste di ))
(( collocamento previste dal comma 1, da datori di lavoro diversi ))
(( da quelli di cui al citato articolo 1. ))
8. Con decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale,
di concerto con i Ministri del tesoro e delle partecipazioni statali,
sono emanate norme di attuazione di quanto disposto dal presente
articolo e dall'articolo 2.
num: Art. 4.
paragraphs: 1. Nel quadro delle iniziative rivolte a promuovere il reimpiego
dei lavoratori siderurgici fino al 31 dicembre 1990, le imprese di
cui all'articolo 1, nonche' gli enti e le imprese coinvolti nel
programma di reindustrializzazione delle aree colpite dalla crisi
siderurgica, presentano al Ministero del lavoro e della previdenza
sociale progetti di formazione e riqualificazione professionale
redatti secondo la regolamentazione del Fondo sociale europeo.
2. Le attivita' di cui al comma 1 possono essere finanziate, con
decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale, di
concerto con il Ministro del tesoro, a carico del Fondo di rotazione
di cui all'articolo 25 della legge 21 dicembre 1978, n. 845 (a), nel
limite massimo del 20 per cento delle disponibilita' annue del
predetto Fondo.
3. Con decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale,
di concerto con i Ministri del tesoro e per il coordinamento delle
politiche comunitarie, vengono determinati gli adempimenti che gli
enti e le aziende sono tenuti ad osservare al fine di consentire
l'utilizzo delle risorse comunitarie finalizzate alla realizzazione
di interventi di politica sociale sul mercato del lavoro.
num: Art. 5.
paragraphs: 1. Al fine di accelerare la ripresa economica ed occupazionale
delle aree interessate dal processo di ristrutturazione del comparto
siderurgico di cui all'articolo 1, il CIPI, su proposta del Ministro
delle partecipazioni statali, di concerto, per quanto di competenza,
con il Ministro per gli interventi straordinari nel Mezzogiorno,
esamina e delibera, entro sessanta giorni dalla data di entrata in
vigore del presente decreto, il programma speciale di
reindustrializzazione delle aree di crisi siderurgica, nel quale sono
specificate le singole iniziative da attuare ed i comuni delle
province di Genova, Terni, Napoli e Taranto individuati per il loro
insediamento, nonche' il programma di promozione industriale
predisposto dalla Societa' finanziaria di promozione e sviluppo
imprenditoriale controllata dall'IRI (SPI S.p.a.), (( relativo ad
iniziative imprenditoriali nei settori dell'industria e dei servizi
con particolare riferimento a quelle da realizzare in collaborazione
con imprenditori privati e con cooperative o loro consorzi. ))
2. Con la stessa procedura di cui al comma 1 si provvede alla
integrazione e all'aggiornamento dei programmi.
3. Ai fini dell'attribuzione dei livelli di incentivazione di cui
all'articolo 6, il programma speciale di reindustrializzazione di cui
al comma 1 definisce, con riferimento a ciascuna iniziativa
produttiva da localizzare nei comuni delle province di Napoli e di
Taranto, la misura percentuale minima del personale siderurgico
esuberante da assumere, correlata alla natura ed alle caratteristiche
delle singole iniziative ed alle professionalita' richieste.
L'inosservanza del disposto del presente comma determina la decadenza
dal beneficio dell'incentivazione aggiuntiva (( di cui all'articolo
6. ))
(( 3-bis. Le opere occorrenti per il primo impianto e per ))
(( l'ampliamento degli immobili aziendali relativi ))
(( all'insediamento delle iniziative di cui al comma 1 sono ))
(( dichiarate di pubblica utilita', urgenti ed indifferibili. )) ))
num: Art. 6.
paragraphs: 1. Alle iniziative produttive specificate nei programmi di cui
all'articolo 5, le cui domande sono presentate entro ventiquattro
mesi dalla data della delibera CIPI prevista al comma 1 del medesimo
articolo e che si localizzano nei comuni delle province di Napoli e
di Taranto, si applicano le provvidenze della legge 1 marzo 1986, n.
64 (a) , con le modifiche previste dal comma 2. Con la deliberazione
dei predetti programmi il CIPI determina (( l'applicabilita' di tali
modifiche a tutte le iniziative previste nei programmi stessi, e per
le quali le deliberazioni da parte degli istituti di credito speciale
abilitati ad operare nel Mezzogiorno ovvero dell'Agenzia per la
promozione e lo sviluppo del Mezzogiorno dovranno intervenire nel
termine massimo di centoventi giorni, ferme restando le altre
disposizioni relative all'ottenimento delle agevolazioni e contenute
nella medesima legge. ))
2. A tal fine:
a) il contributo in conto capitale e' fissato per tutte le
iniziative nella misura di cui al comma 7, lettera a), dell'articolo
9 della legge 1 marzo 1986, n. 64 (a) ;
b) il tasso di interesse, comprensivo di ogni onere accessorio e
spese, dei finanziamenti agevolati e' determinato, per tutte le
iniziative ammesse, nella misura di cui al comma 9, lettera a),
dell'articolo 9 della legge 1 marzo 1986, n. 64 (a);
c) alle predette iniziative si applica la maggiorazione di un
quinto del contributo in conto capitale, nei limiti e secondo le
procedure di cui all'articolo 69, quarto comma, del testo unico delle
leggi sugli interventi nel Mezzogiorno, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 6 marzo 1978, n. 218, e successive
integrazioni e modificazioni (b) .
3. Alle provvidenze di cui al presente articolo si applicano i
limiti di cumulo previsti dall'articolo 9, comma 2, della legge 1
marzo 1986, n. 64 (a), e dall'articolo 63, quinto e sesto comma, del
testo unico delle leggi sugli interventi nel Mezzogiorno, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 6 marzo 1978, n. 218,
fermo restando il disposto di cui al settimo comma del medesimo
articolo 63 (b).
num: Art. 7.
paragraphs: 1. Nello stato di previsione del Ministero delle partecipazioni
statali e' istituito un apposito capitolo, denominato "Fondo speciale
di reindustrializzazione" con dotazione complessiva di lire 660
miliardi in ragione di lire 330 miliardi per ciascuno degli anni 1989
e 1990.
2. Il Fondo e' destinato ad erogare, in corrispondenza con la
realizzazione del programma speciale di reindustrializzazione delle
aziende IRI nelle aree di crisi siderurgica, nonche' del programma di
promozione industriale predisposto dalla Societa' finanziaria di
promozione e sviluppo imprenditoriale controllata dall'IRI (SPI
S.p.a.) di cui all'articolo 5, le somme occorrenti entro il limite
massimo di lire 660 miliardi.
3. Una quota pari a lire 360 miliardi delle somme previste dal
presente articolo e' destinata alle iniziative che si localizzano nei
comuni delle province di Napoli e di Taranto.
4. Una quota pari a 240 miliardi e' destinata alle iniziative che
si localizzano nei comuni delle altre aree prioritarie di crisi
siderurgica di cui all'articolo 5.
5. Una quota pari a lire 60 miliardi e' destinata ad interventi di
promozione industriale nelle aree di crisi siderurgica secondo la
ripartizione deliberata dal CIPI, su proposta del Ministro delle
partecipazioni statali.
6. All'onere di lire 330 miliardi derivante dall'applicazione del
presente articolo per ciascuno degli anni 1989 e 1990 si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 1989-1991, al capitolo 9001 dello stato
di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1989, all'uopo
utilizzando lo specifico accantonamento.
7. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 8.
paragraphs: 1. Ai fini della ammissibilita' al Fondo speciale di
reindustrializzazione delle iniziative individuate dall'IRI, il
Ministro delle partecipazioni statali, di intesa per quelle
localizzate nei comuni delle province di Napoli e di Taranto, con il
Ministro per gli interventi straordinari nel Mezzogiorno, verifica
preventivamente la corrispondenza delle medesime alle finalita'
indicate nei programmi di cui all'articolo 5.
2. Il CIPI, su proposta del Ministro delle partecipazioni statali,
di intesa, per quanto di competenza, con il Ministro per gli
interventi straordinari nel Mezzogiorno, delibera i criteri e le
modalita' di utilizzazione delle disponibilita' del Fondo.
3. Il Ministro delle partecipazioni statali e' autorizzato ad
erogare all'IRI anticipazioni del 50 per cento delle somme occorrenti
alle aziende proponenti il programma speciale di
reindustrializzazione, per la realizzazione delle iniziative
specificate nel programma di cui all'articolo 5.
4. Detta anticipazione e' collegata alla presentazione di progetti
delle singole iniziative, con specificazione analitica dei costi
preventivati.
5. Una ulteriore anticipazione, pari al 50 per cento del residuo,
puo' essere concessa dal Ministro delle partecipazioni statali
qualora il soggetto proponente dimostri di avere effettuato spese per
la realizzazione del progetto almeno pari all'anticipazione ricevuta.
6. Per la realizzazione del programma di promozione industriale di
cui all'articolo 5, comma 1, approvato dal CIPI, il Ministro delle
partecipazioni statali dispone, tramite l'IRI, l'erogazione ((
contestuale )) delle somme necessarie, a valere sul fondo speciale di
reindustrializzazione, in rate trimestrali commisurate (( al
fabbisogno ed alle modalita' temporali indicati )) nel medesimo
programma. La SPI S.p.a. e' autorizzata ad utilizzare le predette
somme a favore delle iniziative imprenditoriali, di cui all'articolo
5, comma 1, nelle quali assuma partecipazione al capitale con quote
di minoranza attraverso la concessione di prefinanziamenti delle
agevolazioni richieste sulla base della normativa comunitaria,
nazionale e regionale applicata nelle aree individuate dal presente
decreto (( e previa deliberazione, da adottarsi nel termine massimo
di centoventi giorni, da parte degli istituti di credito speciale
abilitati ad operare nel Mezzogiorno ovvero dell'Agenzia per la
promozione e lo sviluppo del Mezzogiorno. )) A tali prefinanziamenti,
siano essi relativi ad agevolazioni in conto capitale o tasso
agevolato, saranno applicate le condizioni e le modalita' previste
dalla normativa di finanziamento agevolato richiesta ed in ogni caso
ad un tasso non superiore al (( 7 per cento. Per le iniziative di cui
al presente comma, l'ambito territoriale di riferimento e' quello
della provincia di appartenenza dell'area di crisi siderurgica. Su
proposta del Ministro delle partecipazioni statali il CIPI puo'
deliberare, ai fini della localizzazione delle iniziative di cui al
presente comma, di ampliare l'area di intervento al territorio
rientrante nel raggio di trenta chilometri calcolato rispetto ai
centri urbani di Napoli, Taranto, Genova e Terni nonche' a quelli
relativi all'applicazione dell'articolo 7, comma 5, purche' ricadente
nell'ambito delle rispettive regioni di appartenenza. ))
7. Per le iniziative localizzate nelle aree del centro nord da
parte della SPI S.p.a. potra' essere concesso un contributo per un
ammontare non superiore al (( 25 per cento )) degli investimenti
ammissibili. (( Tale contributo potra' essere cumulato con quello
previsto dal )) regolamento CEE n. 328/88 del 2 febbraio 1988
(Resider) (a) secondo le modalita' indicate all'articolo 11.
8. Alle iniziative localizzate nelle aree del Mezzogiorno al cui
capitale la SPI S.p.a. partecipi, la stessa SPI potra' concedere
finanziamenti agevolati sino a copertura dei fabbisogni finanziari
residui rispetto alle agevolazioni della legge 1 marzo 1986, n. 64
(b) , e di eventuali altre leggi agevolative, nonche' rispetto
all'ammontare di capitale proprio di cui all'articolo 69, ottavo
comma, del testo unico delle leggi sugli interventi nel Mezzogiorno,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 6 marzo 1978,
n. 218 (c) . A tali finanziamenti si applica un tasso pari a quello
previsto nel comma 2, lettera b), dell'articolo 6 e con durata non
superiore ad anni quattro.
9. I contributi erogati alle societa' che attuano le iniziative
incluse nel programma speciale di reindustrializzazione e nel
programma di promozione industriale di cui all'articolo 5 ((
costituiscono adeguamento dei mezzi propri delle societa' stesse e ))
sono da queste accantonabili in un apposito fondo del passivo del
bilancio in sospensione di imposta ai sensi dell'articolo 55 del
testo unico delle imposte sui redditi, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917 (d) .
10. Nella determinazione dell'entita' dell'intervento del Fondo a
beneficio delle singole iniziative non si tiene conto delle spese
sostenute anteriormente al 14 giugno 1988.
11. Il Ministro delle partecipazioni statali, congiuntamente al
Ministro per gli interventi straordinari nel Mezzogiorno, per le
iniziative localizzate nei comuni delle province di Napoli e di
Taranto, ed al Ministro del lavoro e della previdenza sociale, per
gli aspetti occupazionali, vigila sull'attuazione dei programmi di
cui all'articolo 5, comma 1. I Ministri di cui sopra, per i
rispettivi ambiti di competenza, presentano al CIPI una relazione
semestrale, da trasmettere alle competenti commissioni parlamentari,
sullo stato di attuazione degli interventi, con particolare
riferimento agli investimenti attivati ed ai connessi riflessi
occupazionali.
12. Il Ministro delle partecipazioni statali, congiuntamente ai
Ministri per gli interventi straordinari nel Mezzogiorno e del lavoro
e della previdenza sociale, puo' promuovere accordi di programma ai
sensi dell'articolo 7 della legge 1 marzo 1986, n. 64 (b).
num: Art. 9.
paragraphs: 1. Per le imprese esercenti attivita' nel settore delle fonderie di
ghisa e acciaio che, ai sensi dell'articolo 8 del decreto-legge 4
settembre 1987, n. 366, convertito, con modificazioni, dalla legge 3
novembre 1987, n. 452(a), abbiano ottenuto contributi a fondo perduto
per la riduzione di capacita' produttiva, secondo delibera di
concessione del CIPI, il termine del 31 dicembre 1988, previsto al
comma 1 del citato articolo 8 (a), e' differito al 30 aprile 1989.
Unitamente alle dichiarazioni di cui all'articolo 2, comma ottavo,
della legge 31 maggio 1984, n. 193 (b), le imprese siderurgiche di
cui all'allegato 1 del trattato CECA, nonche' quelle produttrici di
tubi ed esercenti attivita' di fusione di getti di ghisa e di
acciaio, sono tenute a notificare al Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato Direzione generale della produzione
industriale i programmi di investimento relativi agli impianti
esistenti o da porre in essere.
num: Art. 10.
paragraphs: 1. La durata del fondo previsto dall'articolo 17 della legge 27
febbraio 1985, n. 49 (a), e' prorogata di tre anni.
2. Al fondo di cui al comma 1 e' conferita, per il triennio
1989-1991, la somma di lire 70 miliardi da suddividersi in 10
miliardi per il 1989 e in 30 miliardi per ciascuno degli anni 1990 e
1991.
3. Al fondo di cui all'articolo 1 della legge 27 febbraio 1985, n.
49 (a), e' conferita, per il triennio 1989-1991, la somma di lire 100
miliardi da suddividersi in 20 miliardi per il 1989 e in 40 miliardi
per ciascuno degli anni 1990 e 1991.
4. Per le cooperative di produzione e lavoro di cui all'articolo 14
della legge 27 febbraio 1985, n. 49 (a) , e per quelle costituite ai
sensi della legge medesima dai lavoratori (( di cui ai commi 10 e 11
dell'articolo 2 )) ed ubicate nelle province di Taranto, Napoli,
Terni e Genova, nonche' nelle aree gia' individuate o da individuarsi
ai sensi dei regolamenti CEE n. 2052/88 del 24 giugno 1988 (b) , n.
328/88 del 2 febbraio 1988 (Resider) (c), n. 2506/88 del 26 luglio
1988 (Renaval) (d), la misura di cui al comma 3 dell'articolo 17
della legge 27 febbraio 1985, n. 49, e' fissata in cinque volte
l'ammontare del capitale sottoscritto.
5. Per le cooperative di cui al comma 4, il limite indicato dal
comma 5 dell'articolo 17 della legge 27 febbraio 1985, n. 49 (a), e'
fissato in cinque annualita' dell'onere di Cassa integrazione
speciale per ogni lavoratore associato.
6. Nella selezione delle domande di incentivazione (( sul fondo di
cui al comma 1 )) e' data priorita' a quelle relative alle province
di cui al comma 4 ed alle aree da individuarsi ai sensi del
regolamento CEE n. 328/88 del 2 febbraio 1988 (Resider) (c) .
7. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo, pari
a lire 30 miliardi per il 1989 ed a lire 70 miliardi per ciascuno
degli anni 1990 e 1991, si provvede mediante corrispondente riduzione
dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1989-1991, al capitolo 9001 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno finanziario 1989, all'uopo utilizzando
l'apposito accantonamento.
8. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le corrispondenti variazioni di bilancio.
num: Art. 11.
paragraphs: 1. Per le finalita' previste dal regolamento comunitario n. 328/88
del 2 febbraio 1988 (Resider) (a) e per favorire lo sviluppo
economico delle zone colpite da crisi siderurgica, da indicare da
parte del CIPI, su proposta del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, possono essere concessi alle piccole e
medie imprese di cui al comma 2 contributi a fondo perduto (( per
l'insediamento di nuove attivita' ovvero per l'ammodernamento e
l'ampliamento degli impianti esistenti; il contributo sul costo degli
investimenti, ammissibili alle agevolazioni purche' non relativi ad
attivita' appartenenti al settore siderurgico, sara' pari al 25 per
cento della spesa complessiva entro il limite massimo di 700 milioni
di lire. ))
"1-bis. Il contributo di cui al comma 1 puo' essere trasformato, in
tutto o in parte, su richiesta dell'impresa, in abbuono di interessi
sui finanziamenti concessi dagli istituti e dalle sezioni
specializzati per il credito a medio termine".
2. Ai fini del presente articolo si intendono per piccole e medie
imprese le piccole e medie imprese industriali aventi non piu' di 300
dipendenti e 30 miliardi di capitale investito al netto di
ammortamenti e rivalutazioni monetarie, che non si configurano
appartenenti ad un gruppo imprenditoriale, nonche' le piccole e medie
imprese di servizi aventi non piu' di 75 dipendenti e 7,5 miliardi di
capitale investito al netto di ammortamenti e rivalutazioni
monetarie, che non si configurano appartenenti ad un gruppo
imprenditoriale. Per le imprese artigiane valgono i limiti
dimensionali stabiliti dalla legge 8 agosto 1985, n. 443 (b). Si
considerano appartenenti ad un gruppo imprenditoriale le societa'
controllate o controllanti di cui all'articolo 2359 del codice civile
(c), nonche' le imprese che comunque siano collegate, direttamente o
indirettamente, tramite finanziarie fiduciarie e societa' di comodo,
ad eccezione di quelle che, considerate come un'unica impresa, non
superino i limiti dimensionali di cui al presente articolo.
3. Il Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato
stabilisce, con proprio decreto, gli investimenti ammissibili alle
agevolazioni, le modalita', i tempi e le procedure per la
presentazione delle domande di agevolazione, per l'istruttoria delle
stesse, per la concessione e l'erogazione dei contributi. Provvede
altresi', sentito un comitato tecnico, che sara' appositamente
istituito presso il Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, a fissare i criteri e le modalita' per la
concessione delle agevolazioni. L'accertamento della realizzazione
dei programmi sara' effettuato da apposite commissioni nominate ai
sensi dell'articolo 18 della legge 26 aprile 1983, n. 130 (d).
4. I contributi di cui al comma 1 sono concessi, nel limite di lire
70 miliardi, con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, previo parere del comitato tecnico di cui al comma
3. Gli oneri derivanti dall'applicazione del presente articolo
gravano sulle disponibilita' residue, esistenti alla data di entrata
in vigore del presente decreto, del "Fondo per la razionalizzazione
aziendale ed interaziendale degli impianti siderurgici" di cui
all'articolo 20 della legge 17 febbraio 1982, n. 46 (e). Le spese
conseguenti all'applicazione del presente articolo riguardanti le
indennita' di missione e spese di trasporto, nonche' il funzionamento
del comitato di cui al comma 3, sono poste a carico del gia' citato
"Fondo per la razionalizzazione aziendale ed interaziendale degli
impianti siderurgici" fino ad un ammontare massimo di 300 milioni. I
contributi di cui al presente articolo non sono cumulabili con altre
agevolazioni, sulla medesima voce di investimento, salvo quelle
previste dalle Comunita' economiche europee.
5. Qualora i beni acquistati con il contributo di cui al comma 1
siano alienati, ceduti o distratti nei tre anni successivi alla
consegna dei beni stessi, puo' essere disposta la revoca delle
agevolazioni. Nei casi di restituzione del contributo, in conseguenza
di tale revoca, per azioni o per fatti addebitabili all'impresa
beneficiaria, l'impresa deve versare il relativo importo maggiorato
di un interesse pari al tasso ufficiale di sconto vigente alla data
dell'ordinativo di pagamento. In tutti gli altri casi di restituzione
la maggiorazione da applicare e' determinata sulla base del tasso di
interesse legale.
6. Alle piccole e medie imprese di cui al presente articolo puo'
essere concesso un contributo sul costo di acquisizione di servizi
destinati alla ricerca di nuovi mercati per il collocamento dei
prodotti oppure ad elevare il livello qualitativo dei prodotti
medesimi e ad aumentare la produttivita'. Il contributo e' concesso
nella misura dell'80 per cento del costo effettivamente sostenuto e
comunque per un importo non superiore a 50 milioni, su proposta del
comitato di cui al comma 3. Le modalita' di attuazione del presente
comma sono stabilite con decreto del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato. L'onere finanziario per la concessione
di tale contributo e' a carico delle disponibilita' di cui al comma
4.
7. Le disposizioni di cui al presente articolo trovano attuazione
in relazione all'applicazione del regolamento comunitario n. 328/88
del 2 febbraio 1988 (Resider) (a).
num: Art. 12.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.