TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 23 ottobre 1996, n. 552
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Proroga del Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in
agricoltura e contributi ad enti irrigui ed al settore degli
allevamenti.
1. Il termine di cui all'articolo 7 del decreto-legge 13 agosto
1975, n. 377, convertito, con modificazioni, dalla legge 16 ottobre
1975, n. 493, relativo alla durata del Fondo per lo sviluppo della
meccanizzazione in agricoltura, di cui all'articolo 12 della legge 27
ottobre 1966, n. 910, e successive integrazioni, e' prorogato al 31
dicembre 2002. (( La gestione del Fondo per lo sviluppo della
meccanizzazione in agricoltura e' affidata alle regioni. ))
2. Per assicurare la continuita' delle attivita' necessarie
all'esercizio delle grandi dighe, gia' ultimate e in gestione o in
corso di ultimazione con la costruzione delle relative adduzioni e
distribuzione primaria dell'acqua a fini prevalentemente irrigui,
nelle more di un definitivo riordino delle loro funzioni e finalita',
sono attribuiti contributi straordinari per l'anno 1995,
rispettivamente, nell'importo di lire 30 miliardi all'Ente per lo
sviluppo dell'irrigazione in Puglia, Lucania ed Irpinia, e
nell'importo di lire 14 miliardi all'Ente irriguo umbro-toscano.
3. Per consentire il conseguimento di una maggiore economia nel
settore degli allevamenti, anche attraverso il miglioramento genetico
del bestiame, e per far fronte alle connesse esigenze finanziarie, e'
autorizzata la spesa di lire 46 miliardi, di cui 500 milioni a titolo
di contributo per programmi di miglioramento del lupo italiano, per
l'anno 1995.
4. All'onere derivante dall'applicazione dei commi 2 e 3, pari a
lire 90.000 milioni, si provvede a carico dei capitoli 1279, 1280,
7550 e 7557, rispettivamente per lire 30.000 milioni, per lire 14.000
milioni, per lire 45.500 milioni e per lire 500 milioni, dello stato
di previsione del Ministero delle risorse agricole, alimentari e
forestali, per l'anno finanziario 1996.
Riferimenti normativi:
- Il D.L. 13 agosto 1975, n. 377, convertito, con
modificazioni, dalla legge 16 ottobre 1975, n. 493 reca:
"Provvedimenti per il rilancio dell'economia riguardanti
incentivi a favore delle piccole e medie imprese,
agricoltura, interventi per il Mezzogiorno e trasporti".
L'art. 7 di detta legge recita:
"Art. 7 (Meccanizzazione agricola - Fondo di rotazione).
- Il 'fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in
agricoltura', di cui all'art. 12 della legge 27 ottobre
1966, n. 910, e successive integrazioni, e' ulteriormente
incrementato della somma di lire 100 miliardi.
Con le disponibilita' del 'fondo di rotazione' possono
essere concessi, oltre che prestiti per gli scopi previsti
dall'art. 12 della citata legge n. 910, anche mutui di
durata fino a 10 anni, per l'acquisto di attrezzature
mobili e semimobili destinate alla realizzazione di reti di
distribuzione dell'acqua al fine di sviluppare la pratica
irrigua, ancorche' dette attrezzature costituiscano parte
integrante di impianti fissi di irrigazione.
I predetti mutui possono essere, altresi', concessi per
l'installazione di macchine ed attrezzature di
distribuzione di gas per l'alimentazione di caldaie e
condizionatori d'aria per serre destinate alla coltivazione
di prodotti ortofrutticoli e floricoli, ivi comprese le
cabine di decompressione e misurazione del gas e le
condotte mobili o fisse nonche' altre attrezzature
occorrenti alla rete di distribuzione.
Per gli acquisti effettuati da coltivatori diretti,
proprietari od affittuari singoli o associati, da mezzadri
e coloni e da cooperative agricole costituite dai predetti
e da lavoratori agricoli dipendenti, l'importo del mutuo e'
commisurato al 100 per cento della spesa riconosciuta
ammissibile. Per gli altri operatori agricoli, il mutuo
puo' essere concesso nella misura del 75 per cento della
predetta spesa.
Sara' accordata priorita' alle domande presentate dai
coltivatori diretti e dalle cooperative agricole di cui al
primo periodo del precedente comma.
Alle operazioni di mutuo, di cui ai precedenti commi, si
applicano le disposizioni dell'art. 36 della legge 2 giugno
1961, n. 454, e successive modificazioni ed integrazioni.
Alle operazioni di mutuo e di prestito disposte con
provvedimenti emanati dalle regioni a statuto speciale ed a
statuto ordinario e dalle province autonome di Trento e
Bolzano sono estese, a partire dalla data di entrata in
vigore del decreto del Presidente della Repubblica 15
gennaio 1972, n. 11 le disposizioni di cui all'art. 36
della predetta legge n. 454, e successive modificazioni ed
integrazioni.
La durata del 'fondo di rotazione', di cui al primo
comma, e' prorogata al 31 dicembre 1995".
- La legge 27 ottobre 1966, n. 910, e successive
integrazioni, reca: "Provvedimenti per lo sviluppo
dell'agricoltura nel quinquennio 1966-1970". L'art. 12 di
detta legge dispone:
"Art. 12 (Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione
agricola). - Il fondo di cui al capo III della legge 25
luglio 1952, n. 949, e successive modificazioni ed
integrazioni, assume la denominazione di 'fondo per lo
sviluppo della meccanizzazione in agricoltura' e la sua
durata e' prorogata al 31 dicembre 1980. Esso e' destinato
alla concessione di prestiti per l'acquisto di macchine
agricole e connesse attrezzature, ivi comprese quelle
destinate a centri dimostrativi od operativi di meccanica
agraria aventi per scopo l'assistenza tecnica e la
formazione professionale, gestiti da enti di sviluppo o da
associazioni di produttori agricoli che svolgano tali
attivita' a favore di propri associati, nonche' ad istituti
o a scuole statali di meccanica agraria ad indirizzo
professionale. A carico del fondo possono essere altresi'
concessi prestiti per l'acquisto di attrezzature mobili per
la copertura di colture di pregio, ivi compresa la
floricoltura.
Le provvidenze di cui al primo comma sono estese, per
giudizio dei competenti organi territoriali del Ministero
dell'agricoltura e delle foreste, anche ai mezzi agricoli
per trasporto di persone, animali e cose, a favore delle
aziende silvo-pastorali che operano strettamente in zone
carenti di rete viaria.
Possono pure essere concessi prestiti e mutui per scopi
diversi da quelli indicati al primo comma, quando le
relative domande presentate ai termini della citata legge
n. 949 siano state prodotte in data anteriore all'entrata
in vigore della presente legge.
L'interesse a carico dei beneficiari, per le operazioni
poste in essere posteriormente all'entrata in vigore della
presente legge, e' ridotto al 2 per cento.
Per gli acquisti effettuati da coltivatori diretti,
singoli o associati, il prestito puo' essere concesso nella
misura del 90 per cento della spesa ammissibile. Saranno
tenute in particolare considerazione le domande presentate
da cooperative di coltivatori diretti.
Per l'acquisto da parte dei coltivatori diretti, coloni
e mezzadri, di macchine operatrici e attrezzature
meccaniche per una spesa non superiore ad un milione di
lire, possono essere concessi, in alternativa ai prestiti
di cui al comma precedente, contributi in conto capitale
nella misura massima del 25 per cento.
Per i prestiti concessi con le disponibilita' del
'Fondo' gli istituti ed enti daranno atto dell'avvenuto
acquisto delle macchine ed attrezzature nonche' della spesa
relativa al competente ufficio del Ministero
dell'agricoltura e delle foreste che ha rilasciato il
preventivo nullaosta per la concessione dei prestiti
medesimi.
Sulle anticipazioni accordate per l'acquisto di macchine
agricole nell'anno successivo all'entrata in vigore della
presente legge potra' essere accreditata agli istituti ed
enti, per una volta tanto e con le modalita' da stabilire
in apposito atto aggiuntivo alle convenzioni gia'
stipulate, una somma non superiore al 20 per cento delle
anticipazioni medesime, da impiegare per la sollecita
erogazione dei prestiti nelle more degli accreditamenti
disposti dalla tesoreria".
num: Art. 2.
paragraphs: Regime comunitario di produzione lattiera
1. Acquisito da parte del Ministro delle risorse agricole,
alimentari e forestali il parere del Comitato permanente delle
politiche agroalimentari e forestali, sui criteri per la riduzione
delle quote individuali prevista dall'articolo 2, comma 1, della
legge 24 febbraio 1995, n. 46, l'AIMA pubblica, entro il 31 marzo
1996, appositi bollettini di aggiornamento degli elenchi dei
produttori titolari di quota e dei quantitativi ad essi spettanti nel
periodo di applicazione del regime comunitario delle quote latte
1995-1996. I predetti bollettini costituiscono accertamento
definitivo delle posizioni individuali e sostituiscono ad ogni
effetto i bollettini pubblicati precedentemente dall'AIMA per il
periodo sopra indicato.
2. L'articolo 2-bis del decreto-legge 23 dicembre 1994, n. 727,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio 1995, n. 46,
e' abrogato a decorrere dal periodo 1995-1996.
3. Eventuale ricorso in opposizione, avverso le determinazioni dei
bollettini di cui al comma 1, dovra' pervenire all'AIMA,
adeguatamente documentato, entro il termine perentorio di quindici
giorni dalla data di pubblicazione dei bollettini da parte della
regione o della provincia autonoma. L'AIMA si pronuncera' sul ricorso
nei successivi trenta giorni; decorso il predetto termine, senza che
l'organo adito abbia comunicato la decisione, il ricorso si intende
respinto a tutti gli effetti e contro il provvedimento impugnato e'
esperibile il ricorso all'autorita' giurisdizionale competente o
quello straordinario al Presidente della Repubblica.
4. Ai fini della trattenuta e del versamento del prelievo
supplementare, eventualmente dovuto per il periodo 1995-1996, gli
acquirenti sono tenuti a considerare esclusivamente le quote
individuali risultanti dai bollettini di aggiornamento di cui al
comma 1.
Riferimenti normativi:
- La legge 24 febbraio 1995, n. 46, converte in legge,
con modificazioni, il D.L. 23 dicembre 1994, n. 727, reca:
"norme per l'avvio degli interventi programmati in
agricoltura e per il rientro della produzione lattiera
nella quota comunitaria". L'art. 2, comma 1, di detto
decreto, come modificato dalla legge di conversione, cosi'
dispone:
"1. Al fine di assicurare, nell'attribuzione delle quote
individuali spettanti ai produttori di latte bovino ai
sensi della legge 26 novembre 1992, n. 468, l'osservanza di
quanto prescritto nel regolamento CEE n. 3950/92 del
Consiglio del 28 dicembre 1992, e successive modificazioni
ed integrazioni, l'Ente per gli interventi nel mercato
agricolo - EIMA, procede alla riduzione, prioritariamente
della quota A non in produzione e successivamente della
quota B assegnate ai produttori, nel rispetto dei seguenti
criteri:
0.a) la riduzione della quota A non in produzione si
effettua, salvi i casi di forza maggiore e di
impossibilita' sopravvenuta, qualora la quota A non in
produzione ecceda il 50 per cento della quota A attribuita;
a) la riduzione della quota B e' realizzata prendendo
in considerazione le quote B assegnate a ciascun produttore
ed applicando alle medesime la stessa diminuzione
percentuale;
b) sono esclusi dalla riduzione i produttori le cui
aziende sono ubicate nei comuni montani ai sensi della
direttiva 75/2/68/CEE del Consiglio del 28 aprile 1975 e
nelle zone svantaggiate e ad esse equiparate nonche' nelle
isole".
Si riporta l'argomento delle disposizioni
soprarichiamate:
La legge n. 468/1992 reca misure urgenti nel settore
lattiero- caseario.
Il regolamento CEE n. 3950/92, che istituisce un
prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari, e' stato pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale delle Comunita' europee n. L 405 del 31 dicembre
1992 e ripubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 20 dell'11 marzo 1993 - 2a serie
speciale.
La direttiva CEE n. 75/268, sull'agricoltura di
montagna e di talune zone svantaggiate, e' stata pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee n. L 128
del 19 maggio 1975.
num: Art. 3.
paragraphs: Modifiche alla legge 26 novembre 1992, n. 468
e altre disposizioni
1. Il comma 12 dell'articolo 5 della legge 26 novembre 1992, n.
468, e' sostituito dal seguente:
" 12. Qualora si determinino le condizioni per l'applicazione della
compensazione nazionale, essa e' disposta dall'AIMA, che puo'
avvalersi, a tal fine, attraverso la stipulazione di apposita
convenzione, della collaborazione di enti pubblici od organismi
privati. La compensazione e' effettuata secondo i seguenti criteri e
nell'ordine:
a) in favore dei produttori delle zone di montagna;
b) in favore dei produttori titolari di quota A e di quota B nei
confronti dei quali e' stata disposta la riduzione della quota B, nei
limiti del quantitativo ridotto;
c) in favore dei produttori ubicati nelle zone svantaggiate, di
cui alla direttiva 75/268/CEE del Consiglio del 28 aprile 1975, e
nelle zone di cui all'obiettivo 1 ai sensi del regolamento CE
2081/93;
d) in favore dei produttori titolari esclusivamente della quota A
che hanno superato la propria quota, nei limiti del 5% della quota
medesima;
e) in favore di tutti gli altri produttori.".
2. Dopo il comma 12 dell'articolo 5 della legge 26 novembre 1992,
n. 468, e' inserito il seguente:
"12-bis. Al fine di consentire, ove dovuta, la restituzione ai
produttori delle somme trattenute dagli acquirenti, l'AIMA effettua
la compensazione nazionale di cui al comma 12, entro il 31 luglio di
ciascun anno, sulla base delle dichiarazioni di cui al comma 1, che
gli acquirenti sono tenuti a trasmettere, in conformita' al
regolamento (CEE) n. 536/1993 della Commissione del 9 marzo 1993,
entro il 15 maggio di ciascun anno. Allo scopo di assicurare un
costante monitoraggio del latte commercializzato, gli acquirenti
trasmettono altresi' una situazione mensile delle consegne di latte
alle associazioni di produttori, per i produttori associati, nonche'
alle regioni o province autonome ove sono ubicate le aziende dei
produttori e all'AIMA (( entro l'ultimo giorno )) del mese
successivo.".
3. Limitatamente al periodo 1995-1996, l'AIMA effettua la
compensazione nazionale entro il 25 settembre 1996, con riferimento
ai bollettini di aggiornamento di cui all'articolo 2, comma 1, e
tenuto conto dell'esito dei ricorsi di cui al comma 3 del medesimo
articolo; gli acquirenti versano il prelievo supplementare entro il
(( 31 gennaio 1997 )) sulla base di appositi elenchi redatti
dall'AIMA a seguito della suddetta compensazione nazionale.
4. Secondo quanto previsto dall'articolo 8 del regolamento CEE n.
3950/92 del Consiglio del 28 dicembre 1992, l'AIMA adotta (( a
partire dal 1 gennaio 1997 )) un programma volontario di abbandono
totale o parziale della produzione lattiera, previa corresponsione di
una indennita' a ciascun produttore per la cessione delle quote latte
di cui e' titolare, che confluiscono nella riserva nazionale.
5. L'AIMA provvede alla riassegnazione delle quote di cui al comma
4 ai produttori che ne facciano richiesta, ad un prezzo pari
all'indennita' versata, in base ai seguenti criteri di priorita',
applicati in modo da assicurare che (( i quantitativi siano
totalmente riattribuiti nella regione o ))
(( nella provincia autonoma di provenienza )) e che le quote
abbandonate dai produttori delle zone di montagna siano attribuite a
produttori con azienda ubicata in dette zone:
a) giovani agricoltori di cui all'articolo 4, comma 2, del
decreto del Ministro delle risorse agricole, alimentari e forestali
27 dicembre 1994, n. 762;
b) produttori con azienda ubicata nelle zone montane di cui alla
direttiva n. 75/268 CEE del consiglio del 28 aprile 1975;
c) produttori a cui e' stata ridotta la quota B ai sensi
dell'articolo 2 della legge 24 febbraio 1995, n. 46, nei limiti della
quota ridotta, (( la cui complessiva produzione annuale non superi le
200 tonnellate; ))
(( c-bis) altri produttori a cui e' stata ridotta la quota B ai ))
(( sensi dell'articolo 2 del decreto-legge 23 dicembre 1994, n. ))
(( 727, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio ))
(( 1995, n. 46, nei limiti della quota ridotta. ))
(( 5-bis. La riassegnazione delle quote e' effettuata ))
(( dall'AIMA nelle regioni o nelle province autonome di ))
(( provenienza, prevedendo un periodo non inferiore a tre mesi ))
(( per la presentazione delle domande. Ove in tali regioni o ))
(( province autonome non vengano presentate domande o vengano ))
(( presentate domande per un ammontare inferiore alle ))
(( disponibilita', l'AIMA provvede ad attribuire le quote non ))
(( assegnate su base nazionale. ))
6. All'anticipazione delle spese derivanti dalle operazioni di cui
ai commi 4 e 5 si provvede mediante utilizzo degli stanziamenti
iscritti nel bilancio di previsione dell'AIMA per l'anno 1996, previa
delibera del CIPE che dovra' individuare anche l'importo
dell'indennita' e le modalita' di attuazione del programma.
(( 6-bis. Il termine per la iscrizione delle imprese agricole e ))
(( delle societa' semplici presso le camere di commercio, ))
(( industria, artigianato ed agricoltura di cui alle disposizioni ))
(( della legge 29 dicembre 1993, n. 580, e del decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 7 dicembre 1995, n. 581, e' ))
(( prorogato fino al 31 dicembre 1996. ))
(( 6-ter. Nelle province autonome di Trento e di Bolzano alla ))
(( registrazione delle singole aziende agricole presso le camere ))
(( di commercio, industria, artigianato ed agricoltura di cui alle ))
(( disposizioni della legge 29 dicembre 1993, n. 580, e del ))
(( decreto del Presidente della Repubblica 7 dicembre 1995, n. ))
(( 581, si puo' provvedere d'ufficio su iniziativa ))
(( dell'ispettorato provinciale dell'agricoltura in base alle ))
(( risultanze degli schedari ufficiali dei masi tenuti ))
(( dall'assessorato per l'agricoltura. ))
Riferimenti normativi:
- La legge 26 novembre 1992, n. 468, reca: "Misure
urgenti nel settore lattiero-caseario". Il comma 12
dell'art. 5 di detta legge cosi' disponeva:
"12. Qualora si determinino le condizioni per
l'applicazione della compensazione nazionale, essa e'
disposta dall'AIMA, che puo' avvalersi, a tal fine,
attraverso la stipulazione di apposita convenzione, della
collaborazione di enti pubblici od organismi privati. I
criteri per l'applicazione della compensazione nazionale
sono stabiliti dal Ministro dell'agricoltura e delle
foreste, sentite le regioni. Nell'ambito della predetta
procedura di compensazione puo' essere prevista una
compensazione limitata ai produttori delle zone di montagna
e, in subordine, delle zone svantaggiate di cui alla
direttiva n. 75/268/CEE del Consiglio del 28 aprile 1975.
Le somme oggetto di compensazione nazionale sono rimborsate
d'ufficio ai produttori".
- Per la direttiva 75/268/CEE del Consiglio del 28
aprile 1975 si veda la precedente nota all'art. 2.
- Il regolamento CE n. 2081/93 del Consiglio del 20
luglio 1993, modifica il regolamento CEE n. 2052/88
relativo alle missioni dei fondi a finalita' strutturali,
alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi
e di quelli della Banca Europea per gli investimeni e degli
altri strumenti finanziari esistenti.
- L'art. 2-bis di detto decreto cosi' recitava:
"Art. 2-bis. - 1. In ogni caso di contenzioso e nelle
more dell'accertamento delle posizioni individuali e'
consentito autocertificare le produzioni ai sensi della
legge 4 gennaio 1968, n. 15.
2. Ai fini degli adempimenti di cui all'art. 5 della
legge 26 novembre 1992, n. 468, gli acquirenti sono
autorizzati a considerare i quantitativi autocertificati di
cui al comma 1 del presente articolo".
Si riporta l'argomento ovvero il testo delle
disposizioni soprarichiamate:
La legge n. 15/1968 reca norme sulla documentazione
amministrativa e sulla legalizzazione a autenticazione di
firme.
Il testo dell'art. 5 della legge n. 468/1992 (Misure
urgenti nel settore lattiero-caseario) e' il seguente
(vedere anche il successivo art. 3):
"Art. 5. - 1. Gli acquirenti di cui all'art. 12, lettera
c), del regolamento CEE n. 857/84 del Consiglio del 31
marzo 1984, e successive modificazioni, integrazioni e
codificazioni, devono compilare le dichiarazioni previste
dai paragrafi 1 e 2 dell'art. 15 del regolamento CEE n.
1546/88 della Commissione del 3 giugno 1988, e successive
modificazioni, integrazioni e codificazioni, per i
produttori non associati, e trasmetterle alle regioni o
province autonome di Trento e di Bolzano ove sono ubicate
le aziende dei produttori medesimi nonche' all'AIMA entro i
termini prescritti dal predetto art. 15.
2. Le dichiarazioni di cui al comma 1, relative ai
produttori associati, devono essere trasmesse dagli
acquirenti, entro gli stessi termini, alle associazioni di
produttori ed alle regioni o alle province autonome di
Trento e di Bolzano ove hanno sede le associazioni nonche'
all'AIMA.
3. Gli acquirenti trattengono il prelievo supplementare
nei confronti dei produttori non associati per tutte le
consegne che oltrepassano la quota individuale dei
produttori medesimi, e lo versano entro tre mesi dal
termine del periodo cui si riferisce il prelievo. Le
consegne effettuate da produttori privi di quota sono
integralmente sottoposte al prelievo supplementare.
4. Nei confronti dei produttori associati, gli
acquirenti trattengono il prelievo supplementare per tutte
le consegne che oltrepassano la quota individuale dei
produttori medesimi, come risultante dai bollettini
previsti dall'art. 4.
5. Entro quattro mesi dal termine di ciascun periodo i
presidenti delle associazioni di produttori di cui all'art.
3 effettuano la compensazione fra le minori e le maggiori
quantita' consegnate dai produttori associati, computando
le consegne effettuate da tutti i produttori associati
titolari di quota, ed imputano con apposita delibera il
prelievo supplementare eventualmente dovuto ai produttori
che hanno superato la propria quota, proporzionalmente alle
quantita' eccedenti commercializzate da ciascuno.
6. Entro il termine di cui al comma 5 i presidenti delle
associazioni di cui al comma stesso comunicano agli
acquirenti, con lettera raccomandata con avviso di
ricevimento, l'ammontare delle somme imputate a ciascun
produttore con la delibera prevista nel medesimo comma 5.
7. La delibera di imputazione del prelievo supplementare
e la comunicazione prescritta dal comma 6, devono essere
trasmesse, entro il medesimo termine, alle regioni ed alle
province autonome di Trento e di Bolzano ove hanno sede le
associazioni medesime nonche' all'AIMA.
8. Gli acquirenti, entro venti giorni dal ricevimento
della lettera raccomandata di cui al comma 6, versano il
prelievo supplementare comunicato dall'associazione per
ciascun produttore e restituiscono ai medesimi le somme
residue ad essi spettanti, comprensive degli interessi,
calcolati al tasso legale.
9. Ove, entro sei mesi dal termine del periodo, i
presidenti delle associazioni non abbiano comunicato agli
acquirenti l'ammontare del prelievo supplementare che deve
essere versato per ciascun produttore, gli acquirenti
versano l'intero ammontare trattenuto ai produttori
associati ai sensi del comma 4.
10. I produttori non associati e le associazioni
provvedono al pagamento del prelievo supplementare dovuto
per le vendite dirette, nel rispetto di quanto prescritto
dal regolamento CEE n. 1546/88 della Commissione del 3
giugno 1988, e successive modificazioni, integrazioni e
codificazioni.
11. I versamenti previsti dal presente articolo devono
essere effettuati nella contabilita' speciale indicata
nell'art. 9, comma 3. Le relative ricevute devono essere
trasmesse alle regioni ed alle province autonome di Trento
e di Bolzano.
12. Qualora si determinino le condizioni per
l'applicazione della compensazione nazionale, essa e'
disposta dall'AIMA, che puo' avvalersi, a tal fine,
attraverso la stipulazione di apposita convenzione, della
collaborazione di enti pubblici od organismi privati. I
criteri per l'applicazione della compensazione nazionale
sono stabiliti dal Ministro dell'agricoltura e delle
foreste, sentite le regioni. Nell'ambito della predetta
procedura di compensazione puo' essere prevista una
compensazione limitata ai produttori delle zone di montagna
e, in subordine, delle zone svantaggiate di cui alla
direttiva n. 75/268/CEE del Consiglio del 28 aprile 1975.
Le somme oggetto di compensazione nazionale sono rimborsate
d'ufficio ai produttori.
13. Il Ministro dell'agricoltura e delle foreste, in
collaborazione con le regioni e con le province autonome di
Trento e di Bolzano, al fine di rendere omogenei i sistemi
di informazione regionale relativi all'applicazione delle
quote latte e del prelievo supplementare, attua l'anagrafe
della produzione lattiero-casearia prevista dall'art. 6-bis
del decreto-legge 21 dicembre 1990, n. 391, convertito, con
modificazioni, dalla legge 18 febbraio 1991, n. 48".
- In nota all'art. 2 e' riportato il testo del comma 1
dell'art. 2 del D.L. n. 727/1994 ove sono indicate le
riduzioni di quota.
- La legge 29 dicembre 1993, n. 580, reca:
"Riordinamento delle camere di commercio, industria,
artigianato e agricoltura".
- Il D.P.R. 7 dicembre 1995, n. 581, reca: "Regolamento
di attuazione dell'art. 8 della legge 29 dicembre 1993, n.
580, in materia di istituzione del registro delle imprese
di cui all'art. 2188 del codice civile".
- Per gli altri riferimenti normativi si veda la
precedente nota all'art. 2.
- Il regolamento (CEE) n. 536/1993 della Commissione del
9 marzo 1993 "stabilisce le modalita' di applicazione del
prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari".
- Il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio del 28
dicembre 1992 "istituisce un prelievo supplementare nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari".
- Il decreto del Ministro delle risorse agricole,
alimentari e forestali 27 dicembre 1994, n. 762, approva il
regolamento recante ulteriori disposizioni per
l'applicazione delle quote latte (Gazzetta Ufficiale n. 36
del 13 febbraio 1995). L'art. 4, comma 2, di detto decreto
cosi' dispone:
"2. Ai fini dell'applicazione dell'art. 10, comma 11,
della legge n. 468/1992 vengono definiti:
A) Giovane agricoltore:
- agricoltre che ha compiuto i 18 anni di eta' e che
non ha ancora compiuto 40 anni alla data di presentazione
della richiesta di attribuzione della quota, ed e'
conduttore dell'azienda.
B) Azienda suscettibile di sviluppo:
- azienda per la quale sia stato presentato ed
approvato ai sensi della normativa regionale vigente, un
piano di miglioramento concernente interventi attinenti il
settore foraggero-zootecnico.
C) Azienda ubicata in zona di montagna:
- azienda la cui superificie agraria utilizzata (con
esclusione di quella destinata ai boschi, frutteti o
comunque a colture arboree) ricade per oltre il 50% nelle
zone di montagna di cui all'art. 3, par. 3, della direttiva
n. 75/268/CEE del Consiglio del 28 aprile 1975".
num: Art. 4.
paragraphs: Differimento del termine per la cessione della quota latte
1. Per l'anno 1995 e' differito al 31 dicembre il termine del 30
novembre stabilito nell'art. 10, comma 6, della legge 26 novembre
1992, n. 468, per la cessione della quota latte. L'affitto di quote
latte di cui all'art. 10, comma 2, della legge n. 468 del 1992 e'
consentito esclusivamente per la durata di un intero periodo e puo'
essere rinnovato solo due volte.
(( 1-bis. L'acquisto di una quota latte da parte di un ))
(( produttore non comporta alcuna riduzione delle quote ))
(( precedentemente spettanti al produttore medesimo. ))
(( 1-ter. Il comma 4 dell'art. 17 ed il comma 4 dell'art. 18 ))
(( del decreto del Presidente della Repubblica 23 dicembre 1993, ))
(( n. 569, sono abrogati. ))
(( 1-quater. All'art. 10 della legge 26 novembre 1992, n. ))
(( 468, dopo il comma 2 e' inserito il seguente: ))
(( "2-bis. I contratti di trasferimento delle quote sono stipulati ))
(( in forma scritta ed autenticati dai competenti uffici regionali ))
(( o delle province autonome". ))
2. Per il periodo 1996-97, l'AIMA pubblica gli appositi bollettini
di aggiornamento dei produttori titolari di quota e dei quantitativi
ad essi spettanti, entro il 30 settembre 1996.
Riferimenti normativi:
- L'art. 10, comma 6, della legge n. 468/1992 di cui
alla precedente nota all'art. 3) cosi' dispone: "6. La
cessione di cui al comma 2 puo' avvenire esclusivamente
entro il 30 novembre di ciascun ano ed e' comunicata entro
quindici giorni all'AIMA per l'aggiornamento del bollettino
di cui all'art. 4 ed alle regioni e province autonome di
Trento e di Bolzano per gli adempimenti di cui al comma 11
del presente articolo. La cessione ha efficacia a partire
dal periodo successivo alla pubblicazione del bollettino
recante l'aggiornamento".
- Il testo del comma 2 del suddetto art. 10 e' il
seguente: "2. A tal fine gli acquirenti devono computare
per ciascun produttore le quantita' di prodotto consegnate
a decorrere dal 1 gennaio 1993".
- Il D.P.R. 23 dicembre 1993, n. 569, reca: "Misure
urgenti nel settore lattiero-casario".
I testi del comma 4 dell'art. 17 e del comma 4 dell'art.
18 del D.P.R. 23 dicembre 1993, n. 569, erano i seguenti:
"Art. 17, comma 4. Ai fini del conseguimento, mediante
la ristrutturazione del comparto, della riduzione delle
quote assegnate
attualmente ai produttori, in occasione dell'acquisto
della quota A da parte di un produttore titolare di quota
B, quest'ultima e' ridotta; con la medesima decorrenza, in
misura pari all'85 o al 90 per cento della quota acquisita
dal produttore, tenuto conto dell'applicazione dell'art.
10, comma 10, della legge n. 468/1992 in base al quale nei
due casi ivi previsti deve essere accantonata e non
trasferita all'avente causa una percentuale rispettivamente
del 15 o del 10 per cento della quota ceduta".
"Art. 18, comma 4. L'affitto e' consentito
esclusivamente per la durata di un intero periodo e puo'
essere rinnovato solo una volta".
num: Art. 5.
paragraphs: Disposizioni urgenti
per il personale della Federconsorzi
1. Possono essere assunti in amministrazioni statali, anche ad
ordinamento autonomo, e in altre amministrazioni richiedenti o in
enti pubblici non economici, anche in deroga ai limiti di eta', 194
unita' della Federconsorzi, in servizio alla data del 17 maggio 1991
e ancora tali alla data del 9 maggio 1996, da destinare ((
prevalentemente in uffici delle amministrazioni o degli enti di cui
al presente comma )) situati nelle regioni del centro-nord Italia.
(( 2. Alle equiparazioni tra le professionalita' possedute dai ))
(( dipendenti della Federconsorzi, assunti nelle amministrazioni ))
(( pubbliche ai sensi del presente decreto e del decreto-legge 29 ))
(( settembre 1992, n. 393, convertito, con modificazioni, dalla ))
(( legge 26 novembre 1992, n. 460, e le qualifiche e profili ))
(( professionali delle amministrazioni pubbliche predette si ))
(( provvede con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, ))
(( di concerto con i Ministri del tesoro, delle risorse agricole, ))
(( alimentari e forestali e del lavoro e della previdenza sociale. ))
3. L'idoneita' a svolgere mansioni proprie di ciascun profilo
professionale e' accertata, mediante prova pratica o colloquio, da
una commissione nominata dal Ministro per la funzione pubblica.
4. Con proprio decreto, il Ministro per la funzione pubblica
dispone l'assegnazione del personale dichiarato idoneo, secondo
l'ordine di graduatoria, in relazione alle carenze del personale
rilevate nelle amministrazioni interessate. L'assegnazione definitiva
deve avvenire entro e non oltre il 30 aprile 1997.
5. Il trattamento economico spettante e' quello delle qualifiche di
inquadramento (( nei limiti delle disponibilita' di bilancio
esistenti. )) I lavoratori conservano il trattamento previdenziale
vigente presso l'assicurazione generale obbligatoria per
l'invalidita', la vecchiaia e i superstiti.
6. Il personale interessato di cui al comma 1 e' iscritto, a
domanda da presentare entro il (( 31 dicembre 1996 )) al commissario
governativo, in un ruolo unico transitorio presso il Ministero delle
risorse agricole, alimentari e forestali, con decorrenza giuridica ed
economica dal giorno successivo alla cessazione del rapporto di
lavoro e comunque dalla data di entrata in vigore del presente
decreto. Per il periodo di permanenza in tale ruolo al personale
interessato si applica il trattamento giuridico ed economico del
personale del comparto Ministeri. Tale personale puo' essere
utilizzato fino all'assegnazione definitiva, su richiesta, nelle
amministrazioni ed uffici di cui al comma 1, o, nel limite massimo di
50 unita', presso il liquidatore giudiziale per le esigenze della
procedura. Il costo del personale utilizzato per le esigenze della
liquidazione e' a carico della procedura stessa.
7. Ai lavoratori della Federconsorzi, nel limite di dieci unita',
individuati sulla base della maggiore anzianita' contributiva o di
eta', che non hanno chiesto l'iscrizione nel ruolo transitorio, si
applica quanto previsto dall'articolo 4, commi 26 e 27, del
decreto-legge 1 ottobre 1996, n. 510, previa presentazione di
un'apposita domanda da parte della Federconsorzi entro il (( 31
dicembre 1996. ))
8. In attesa del riordino dei consorzi agrari, di cui al decreto
legislativo 7 maggio 1948, n. 1235, in favore dei lavoratori
dipendenti dei predetti consorzi che abbiano gia' fruito nel corrente
anno del trattamento straordinario di integrazione salariale, ai
sensi della legge 23 luglio 1991, n. 223, nonche' del decreto-legge
26 novembre 1993, n. 478, convertito, con modificazioni, dalla legge
26 gennaio 1994, n. 56, e successive modificazioni, e' concesso con
decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale, di
concerto con il Ministro delle risorse agricole, alimentari e
forestali, un ulteriore periodo di tale trattamento non eccedente i
nove mesi, anche in deroga alla normativa vigente.
9. Agli oneri previsti dai commi 4 e 8, valutati in lire 6,5
miliardi per l'anno 1996 e in lire 8,2 miliardi annui a decorrere dal
1997, si provvede mediante riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 1996-98, sul capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1996, all'uopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero delle
risorse agricole, alimentari e forestali.
10. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
Riferimenti normativi:
- Il D.L. 29 settembre 1992, n. 393, convertito, con
modificazioni, dalla legge 26 novembre 1992, n. 460, reca:
"Misure urgenti in materia di occupazione".
- Il testo dei commi 26 e 27 dell'art. 4 del D.L. 1
ottobre 1996, n. 510 (Disposizioni urgenti in materia di
lavori socialmente utili, di interventi a sostegno del
reddito e nel settore previdenziale), come sostituiti dalla
legge di conversione 28 novembre 1996, n. 608, e' il
seguente:
"26. Al fine di favorire l'attuazione di programmi di
ristrutturazione, riorganizzazione, conversione ovvero
risanamento aziendale, nonche' piani di gestione delle
eccedenze, aventi un arco di riferimento esteso al 1995,
che presentano rilevanti conseguenze sul piano
occupazionale, avuto riguardo alla dimensione dell'impresa
ed alla sua collocazione sul territorio, in merito ai quali
siano stati stipulati accordi con le organizzazioni
sindacali, in sede fovernativa, prima del 31 dicembre 1994,
e si siano utilizzate le disposizioni dell'art. 7, commi 5,
6 e 7, della legge 23 luglio 1991, n. 223, ovvero quelle
dell'art. 3, comma 4, del decreto-legge 16 maggio 1994, n.
299, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio
1994, n. 451, le medesime si applicano ai lavoratori
collocati in mobilita' entro il 30 giugno 1997 dalle
imprese interessate entro il limite massimo di 10.000
unita'. Per i predetti lavoratori collocati in mobilita'
per effetto dell'art. 7, comma 7, della legge 23 luglio
1991, n. 223, trovano applicazione le disposizioni e la
disciplina sulla pensione di anzianita' in vigore alla data
del 1 settembre 1992.
27. Le imprese che intendono avvalersi delle
disposizioni di cui al comma 26 debbono presentare domanda
al Ministero del lavoro e della previdenza sociale entro il
15 settembre 1995. Il Ministero del lavoro e della
previdenza sociale accerta, con proprio decreto, la
sussistenza dei requisiti di cui al comma 26 ed approva la
domanda, entro il 15 ottobre 1995. Qualora non vengano
collocate in mobilita' entro il 31 dicembre 1995 tutte le
previste 8.000 unita', il Ministro del lavoro e della
previdenza sociale provvede ad assegnare alle aziende che
hanno gia' presentato la domanda nei termini previsti le
unita' residue, in base alle ulteriori domande presentate
dalle aziende medesime entro il 15 marzo 1996, in relazione
alle esigenze derivanti dallo sviluppo nel 1996 dei
programmi aziendali gia' posti a base delle istanze
presentate. Le imprese la cui domanda sia stata accolta
rimangono comunque tenute al rispetto delle procedure di
cui agli articoli 4 e 24 della legge 23 luglio 1991, n.
223. Le medesime aziende, se appartenenti al settore della
manifattura e della installazione di impianti di
telecomunicazioni, possono presentare, in relazione ad
esigenze di riduzione di personale sopravvenute, che
formino oggetto di accordo sindacale stipulato con le
organizzazioni sindacali, in sede governativa, una nuova
istanza, entro il 31 ottobre 1996, per avvalersi delle
disposizioni di cui al comma 26. Il Ministro del lavoro e
della previdenza sociale, previa verifica dei presupposti
richiesti, assegna alle aziende richiedenti le unita'
aggiuntive entro il limite massimo di 2.000 unita'. Per i
lavoratori collocati in mobilita' ai fini del presente
comma, gli oneri conseguenti dal permanere nelle liste di
mobilita', oltre i limiti previsti dall'art. 7, commi 1, 2
e 4, della legge 23 luglio 1991, n. 223, sono posti a
carico delle imprese, ivi compreso l'onere relativo alla
contribuzione figurativa, che a tal fine, corrisponderanno
all'INPS i relativi importi, alla fine di ciascun anno
solare, nella misura corrispondente all'onere sostenuto.
L'onere per l'anticipo del pensionamento valutato in lire
114 miliardi per l'anno 2000, in lire 233 miliardi per
l'anno 2001, in lire 176 miliardi per l'anno 2002, in lire
114 miliardi per l'anno 2003, in lire 118 miliardi per
l'anno 2004 e in lire 60 miliardi per l'anno 2005 e' posto
a carico del fondo di cui all'art. 1 del decreto-legge 20
maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni, dalla
legge 19 luglio 1993, n. 236. Qualora non vengano
collocate in mobilita' entro il 31 dicembre 1996 tutte le
previste 10.000 unita', assegnate ai sensi del presente
comma, il Ministro del lavoro e della previdenza sociale
provvede ad assegnare le unita' residue alle aziende
appartenenti al settore della manifattura e della
installazione di impianti di telecomunicazioni o ad imprese
del settore chimico relativamente, per queste ultime, ad
unita' produttive ubicate nei territori di cui agli
obiettivi n. 1 e n. 2 del regolamento CEE n. 2081/93 del
Consiglio del 20 luglio 1993, che presentino domanda entro
il 31 gennaio 1997, per i lavoratori collocati in mobilita'
entro il 30 giugno 1997".
- Il D. Lgs. 7 maggio 1948, n. 1235, reca: "Ordinamento
dei consorzi agrari e della Federazione italiana dei
consorzi agrari".
- La legge 23 luglio 1991, n. 223, reca: "Norme in
materia di cassa integrazione, mobilita', trattamenti di
disoccupazione, attuazione delle direttive della Comunita'
europea, avviamentoo al lavoro ed altre disposizioni in
materia di mercato del lavoro".
- Il D.L. 26 novembre 1993, n. 478, convertito, con
modificazioni, dalla legge 26 gennaio 1994, n. 56, e
successive modificazioni, reca: "Proroga di trattamenti
straordinari di integrazione salariale".
num: Art. 6.
paragraphs: Trasferimento all'AIMA
di fondi per il settore lattiero-caseario
1. Per corrispondere agli impegni finanziari, derivanti dalle
conclusioni comuni del Consiglio e della Commissione dell'Unione
europea del 21 ottobre 1994, nonche' dalle successive decisioni, per
quanto attiene ai prelievi nel settore lattiero-caseario relativi al
periodo 1989-1991, e' autorizzato il trasferimento all'AIMA
dell'importo di lire 1.000 miliardi per l'anno 1996, cui si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1996, all'uopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali.
Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
2. Il Ministero del tesoro e' autorizzato alla concessione all'AIMA
delle anticipazioni di tesoreria necessarie alla stessa per
effettuare i pagamenti degli aiuti previsti dalla normativa
comunitaria.
num: Art. 7.
paragraphs: Assegnazione di fondi
per le misure di accompagnamento della PAC
1. Per consentire la prosecuzione degli interventi di cui al
decreto-legge 7 novembre 1994, n. 621, convertito dalla legge 17
dicembre 1994, n. 737, ed al decreto-legge 3 agosto 1995, n. 325,
convertito dalla legge 3 ottobre 1995, n. 408, e' autorizzata
l'ulteriore spesa di lire 95 miliardi per l'anno 1996.
2. All'onere derivante dall'attuazione del comma 1, determinato in
lire 95 miliardi per l'anno 1996, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per il medesimo anno, all'uopo
utilizzando quota parte dell'accantonamento relativo al Ministero del
tesoro.
3. Per l'anno 1996, la somma prevista al comma 1 e' iscritta nel
bilancio di previsione dell'AIMA.
4. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
Riferimenti normativi:
- Il D.L. 7 novembre 1994, n. 621, convertito dalla
legge 17 dicembre 1994, n. 737, reca: "Attuazione dei
regolamenti comunitari relativi alla riforma della politica
agricola comune".
- Il D.L. 3 agosto 1995, n. 325, convertito dalla legge
3 ottobre 1995, n. 408, reca: "Disposizioni per
l'attuazione dei regolamenti comunitari relativi alla
riforma della politica agricola comune per l'anno 1995".
num: Art. 8.
paragraphs: Produzione agricola con metodo biologico
1. Il comma 3 dell'articolo 42 della legge 22 febbraio 1994, n.
146, e' sostituito dal seguente:
" 3. Gli organismi responsabili dei controlli di cui all'articolo
15 del regolamento CEE del Consiglio n. 2092/91 indicati nell'elenco
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale, serie C, n. 284, del 21 ottobre
1993, continuano ad operare fino al 31 dicembre 1996 e sono fatti
salvi gli atti gia' adottati dai medesimi organismi.".
Riferimenti normativi:
- La legge 22 febbraio 1994, n. 146, reca: "Disposizioni
per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza
dell'Italia alle Comunita' europee - legge comunitaria
1993". L'art. 42 di detta legge, come sopra modificato,
cosi' dispone:
"Art. 42 (Produzione agricola con metodo biologico:
criteri di delega). - 1. Il Governo e' delegato ad emanare
sentita la conferenza permanente per i rapporti tra lo
Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano, entro un anno dalla data di entrata in vigore
della presente legge, le norme per dare attuazione alle
disposizioni di cui agli articoli 8 e 9 del regolamento
(CEE) n. 2092/91, e successive modificazioni ed
integrazioni, in materia di produzione agricola ed
agroalimentare con metodo biologico.
2. I decreti legislativi sono adottati, previo parere
delle competenti commissioni parlamentari ai sensi
dell'art. 1, comma 1, nel rispetto delle disposizioni
contenute nell'art. 2 e dei seguenti ulteriori principi e
criteri direttivi:
a) individuazione dell'autorita' di controllo,
d'intesa con le regioni, per le attivita' amministrative e
tecnico-scientifiche inerenti l'applicazione dei
regolamenti comunitari;
b) disciplina degli organismi pubblici e privati
incaricati delle attivita' di controllo della produzione
agricola e della trasformazione e commercializzazione delle
produzioni ottenute con il metodo dell'agricoltura
biologica, con la specificazione dei requisiti dei
medesimi;
c) disciplina del riconoscimento delle autorita' e
degli organismi preposti alla ricezione delle notifiche;
d) individuazione dei criteri per la formazione degli
albi degli operatori e dei controllori del processo di
produzione dell'agricoltura biologica.
3. Gli organismi responsabili dei controlli di cui
all'art. 15 del regolamento CEE del Consiglio n. 2092/91
indicati nell'elenco pubblicato nella Gazzetta Ufficiale,
serie C, n. 284, del 21 ottobre 1993, continuano ad
operare fino al 31 dicembre 1996 e sono fatti salvi gli
atti gia' adottati dai medesimi organismi".
- Il D.L. 26 gennaio 1987, n. 10, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 marzo 1987, n. 119, reca:
"Disposizioni urgenti in materia di scarichi dei frantoi
oleari". Detto decreto e' stato abrogato dall'art. 10,
comma 2, della legge 11 novembre 1996, n. 574.
- Il testo dell'art. 3 della citata legge n. 319/1976,
di cui sopra e' il seguente:
"Art. 3. - Le funzioni di cui all'art. 2 vengono
esercitate da un comitato interministeriale, costituito dai
Ministri per i lavori pubblici, per la marina mercantile e
per la sanita'. Il comitato e' presieduto dal Ministro per
i lavori pubblici, integrato, volta per volta, dai Ministri
competenti per le singole materie oggetto della
deliberazione.
Dopo otto anni dall'entrata in vigore della presente
legge, il comitato suddetto puo' provvedere, di intesa con
le regioni, con decreto del Presidente della Repubblica, a
modificare i valori contenuti nella tabella A allegata alla
presente legge, per adeguarli alle nuove acquisizioni
scientifiche e tecnologiche. Ulteriori eventuali modifiche
ai valori tabellari, suddetti potranno essere apportate ad
intervalli di tempo non inferiore a quattro anni.
Lo stesso comitato iterministeriale puo' in ogni momento
provvedere con decreto del Presidente della Repubblica ad
adeguare i valori dei limiti di accettabilita' degli
scarichi di cui alle tabella A e C della presente legge ai
corrispondenti valori definiti dalle apposite direttive
della Comunita' economica europea, qualora questi ultimi
valori risultino piu' ristrettivi.
Ferme restando le competenze dei Consigli superiori di
sanita' e della marina mercantile, organo tecnico
scientifico del comitato dei Ministri e' il Consiglio
superiore dei lavori pubblici. Il Comitato
interministeriale si avvale della collaborazione
scientifica e tecnica dell'Istituto superiore di sanita',
per quanto concerne le questioni relative agli usi potabili
dell'acqua, alla mitilicoltura, alla balneazione, alla
protezione della salute pubblica, e dei laboratori
dell'istituto di ricerca sulle acque del Consiglio
nazionale delle ricerche per le altre questioni di cui alla
presente legge".
num: Art. 9.
paragraphs: Fermo biologico della pesca nel 1996
1. Per l'anno 1996, ai fini della urgente applicazione delle norme
previste dal regolamento CE n. 3699/93, il fermo biologico della
pesca e' effettuato, per quarantacinque giorni consecutivi, dalle
navi che esercitano la pesca costiera e mediterranea con i sistemi a
strascico e traino pelagico.
2. Il fermo biologico di cui al comma 1 e' effettuato in via
obbligatoria nelle acque antistanti i compartimenti marittimi
dell'Adriatico con inizio dal 31 luglio 1996 e nelle acque antistanti
i compartimenti marittimi del Tirreno e dello Ionio con inizio dal 31
agosto 1996. Salve le deroghe in applicazione del comma 7, nel
periodo di effettuazione del fermo non e' consentito l'esercizio
della pesca con i sistemi a strascico e traino pelagico nelle acque
antistanti i compartimenti interessati anche da parte di unita'
provenienti da altri compartimenti marittimi; la violazione del
predetto divieto comporta la sospensione della validita' della
licenza di pesca per trenta giorni.
3. Per il fermo delle navi indicate nel comma 1 il Ministro delle
risorse agricole, alimentari e forestali e' autorizzato a concedere
alle imprese un premio calcolato in applicazione delle tabelle
allegate al presente decreto.
4. E' concessa all'impresa di pesca una indennita' giornaliera
nella misura di L. 30.000, quale contributo dello Stato per ciascun
componente l'equipaggio delle navi, al quale deve comunque essere
corrisposto dall'armatore il minimo contrattuale previsto dal
contratto collettivo di lavoro. Fa carico all'impresa medesima il
pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali.
5. Il premio di fermo temporaneo, (( che non compete all'impresa
che non rispetta il contratto collettivo nazionale di lavoro )) e non
e' cumulabile con indentita' o contributi analoghi erogati da altre
amministrazioni dello Stato, dalle regioni o da altri enti pubblici.
6. Al pagamento dei contributi previsti dal presente articolo
provvedono i comandanti delle capitanerie di porto sugli
accreditamenti disposti dal Ministero delle risorse agricole,
alimentari e forestali, anche in deroga ai limiti di importo
stabiliti dalla vigente normativa.
7. Con decreto del Ministro delle risorse agricole, alimentari e
forestali, sono fissate le modalita' tecniche di attuazione del
presente articolo, nonche' quelle di applicazione del fermo tecnico
al fine di consentire un regime ottimale di conservazione delle
risorse.
8. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo,
valutato in lire 82.585 milioni per l'anno 1996, si provvede, quanto
a lire 43.000 milioni, mediante utilizzo delle disponibilita' del
Fondo di rotazione per l'attuazione delle politiche comunitarie di
cui all'articolo 5 della legge 16 aprile 1987, n. 183, e, quanto a
lire 39.585 milioni, mediante utilizzo delle disponibilita' del Fondo
centrale per il credito peschereccio di cui alla legge 17 febbraio
1982, n. 41.
9. Le somme da utilizzare in attuazione del presente articolo a
carico dei Fondi, di cui al comma 8, sono versate in entrata del
bilancio dello Stato per essere riassegnate ad apposito capitolo
dello stato di previsione del Ministero delle risorse agricole,
alimentari e forestali.
(( 9-bis. A decorrere dal 1997 il fermo biologico e' effettuato ))
(( senza sovrapposizione dei periodi, sentite, le associazioni di ))
(( categoria e avvalendosi della consulenza degli organismi ))
(( scientifici pubblici. ))
10. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione del
presente articolo.
Riferimenti normativi:
- Il regolamento (CEE) n. 3699/93 del Consiglio del 21
dicembre 1993 "definisce i criteri e le condizioni degli
interventi comunitari a finalita' strutturale nel settore
della pesca, dell'acquacoltura e della trasformazione e
commercializzazione dei relativi prodotti".
- La legge 16 aprile 1987, n. 183, reca: "Coordinamento
delle politiche riguardanti l'appartenenza dell'Italia alle
Comunita' europee ed adeguamento dell'ordinamento interno
agli atti normativi comunitari". L'art. 5 di detta legge
cosi' dispone:
"Art. 5 (Fondo di rotazione). - 1. E' istituito,
nell'ambito del Ministero del tesoro - Ragioneria generale
dello Stato, un fondo di rotazione con amministrazione
autonoma e gestione fuori bilancio, ai sensi dell'art. 9
della legge 25 novembre 1971, n. 1041.
2. Il fondo di rotazione di cui al comma 1 si avvale di
un apposito conto corrente infruttifero, aperto presso la
tesoreria centrale dello Stato denominato "Ministero del
tesoro - Fondo di rotazione per l'attuazione delle
politiche comunitarie", nel quale sono versate:
a) le disponibilita' residue del fondo di cui alla
legge 3 ottobre 1977, n. 863, che viene soppresso a
decorrere dalla data di inizio della operativita' del fondo
di cui al comma 1;
b) le somme erogate dalle istituzioni delle Comunita'
europee per contributi e sovvenzioni a favore dell'Italia;
c) le somme da individuare annualmente in sede di
legge finanziaria, sulla base delle indicazioni del
comitato interministeriale per la programmazione economica
(CIPE) ai sensi dell'art. 2, comma 1, lettera c),
nell'ambito delle autorizzazioni di spesa recate da
disposizioni di legge aventi le stesse finalita' di quelle
previste dalle norme comunitarie da attuare;
d) le somme annualmente determinate con la legge di
approvazione del bilancio dello Stato, sulla base dei dati
di cui all'art. 7.
3. Restano salvi i rapporti finanziari direttamente
intrattenuti con le Comunita' europee dalle amministrazioni
e dagli organismi di cui all'art. 2 del decreto del
Presidente della Repubblica 16 aprile 1971, n. 321, ed alla
legge 26 novembre 1975, n. 748".
- La legge 17 febbraio 1982, n. 41, reca: "Piano per la
formazione e lo sviluppo della pesca marittima".
num: Art. 9-bis.
paragraphs: Smaltimento dei residui di lavorazione
(( 1. I titolari di impianti di lavorazione dell'industria ))
(( ittico-conserviera, che abbiano natura di insediamenti ))
(( produttivi ed i cui scarichi, alla data di entrata in vigore ))
(( della legge di conversione del presente decreto, non siano ))
(( conformi ai limiti da osservare a norma degli articoli 11 e 13 ))
(( della legge 10 maggio 1976, n. 319, e successive modificazioni, ))
(( sono tenuti a presentare domanda di autorizzazione allo ))
(( smaltimento dei residui di lavorazione nelle acque marine, ))
(( ovvero nelle pubbliche fogne che abbiano come unico e diretto ))
(( recettore il mare, secondo le modalita' indicate dal ))
(( decreto-legge 26 gennaio 1987, n. 10, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 24 marzo 1987, n. 119 in materia di ))
(( scarichi di frantoi oleari. ))
(( 2. L'autorizzazione puo' essere rilasciata in deroga ai limiti ))
(( di accettabilita' di cui alle tabelle allegate alla citata ))
(( legge n. 319 del 1976, e successive modificazioni, a condizione ))
(( che gli impianti di lavorazione ittico-conserviera applichino ))
(( ai reflui procedure e metodi per l'abbattimento dei carichi ))
(( inquinanti organici in misura non inferiore al 50 per cento e ))
(( che siano rispettati i limiti per sostanze tossiche presenti ))
(( bioaccumulabili, di cui alla delibera del 30 dicembre 1980 del ))
(( Comitato interministeriale emanata ai sensi dell'articola 3 ))
(( della legge n. 319 del 1976, e successive modificazioni. ))
(( 3. L'autorizzazione comunale deve essere rilasciata in forma ))
(( espressa entro trenta giorni dalla presentazione della domanda. ))
(( Sino a quando il sindaco non abbia provveduto, e' consentito lo ))
(( smaltimento dei residui nelle acque marine nell'osservanza ))
(( delle prescrizioni regionali e dei regolamenti locali, sempre ))
(( che lo smaltimento non costituisca pericolo per la salute ))
(( pubblica. ))
(( 4. Gli scarichi dei residui degli impianti di trasformazione di ))
(( prodotti ittici che siano stati autorizzati in base al presente ))
(( articolo, devono essere in ogni caso adeguati ai limiti della ))
(( tabella A allegata alla legge 10 maggio 1976, n. 319, e' ))
(( successive modificazioni, entro il 30 giugno 1998. ))
(( 5. Per gli scarichi e gli insediamenti ittico-conservieri che ))
(( recapitino in pubbliche fogne, aventi come unico e diretto ))
(( recettore il mare, limitatamente ai parametri "cloruri e ))
(( solfati" possono essere prescritti, da parte delle autorita' ))
(( competenti, limiti anche in deroga alle tabelle A ))
(( e C della citata legge n. 319 del 1976, e successive ))
(( modificazioni. ))
(( 6. I titolari degli scarichi di cui al comma 1 che non ))
(( osservano gli obblighi e le prescrizioni dettate dal comma 3 ))
(( sono puniti con la sanzione amministrativa pecuniaria da lire ))
(( un milione a lire dieci milioni. ))
Riferimenti normativi:
- La legge 10 maggio 1976, n. 319, e successive
modificazioni, reca: "Norme per la tutela delle acque
dall'inquinamento". Il testo dell'art. 11 e dell'art. 13 e'
il seguente:
"Art. 11. - L'autorizzazione agli scarichi diretti nelle
acque del mare e' rilasciata dall'autorita' designata dalla
regione territorialmente competente ed e' subordinata
all'osservanza da parte del richiedente delle prescrizioni,
dei limiti e degli indici di accettabilita' previsti dalla
presente legge.
Restano fermi i poteri dell'autorita' marittima connessi
alla disciplina dell'uso del demanio marittimo e della
navigazione.
L'autorizzazione agli scarichi nelle acque del mare da
parte di navi ed aeromobili e' rilasciata in conformita'
alle disposizioni stabilite nelle convenzioni
internazionali vigenti in materia e ratificate dall'Italia,
secondo le direttive stabilite dal Comitato
interministeriale di cui all'art. 3, in armonia con quelle
della presente legge.
L'autorizzazione agli scarichi di cui al precedente
comma e' rilasciata dal Ministro dell'ambiente su proposta
del capo del compartimento marittimo nella cui zona di
competenza si trova il porto da cui parte la nave con il
carico dei materiali da scaricare, ovvero il porto piu'
vicino al luogo di discarica, se ad opera di aeromobili.
Alle istruttorie per le autorizzazioni di cui sopra
provvede l'autorita' marittima competente per territorio;
per le spese si provvede a termine dell'art. 15.
Il Ministro dell'ambiente provvede ad effettuare le
prescritte notifiche ai competenti organismi
internazionali".
"Art. 13. - Gli scarichi degli insediamenti produttivi
esistenti sono soggetti alle seguenti norme:
1) se hanno recapito in corpi d'acqua superficiali,
dovranno essere adeguati:
a) entro tre anni dall'entrata in vigore della
presente legge, ai limiti di accettabilita' di cui alla
allegata tabella C;
b) entro i successivi sei anni, ai limiti previsti
dalla tabella A, secondo le modalita' e le fasi temporali
stabilite dai piani regionali di risanamento;
2) se hanno recapito in pubbliche fognature, dovranno
essere adeguati:
a) entro tre anni dall'entrata in vigore della
presente legge, ai limiti di accettabilita' della allegata
tabella C;
b) dalla data di attivazione dell'impianto
centralizzato di depurazione, ai limiti di accettabilita',
alle norme e alle prescrizioni regolamentari stabilite dai
comuni o dai consorzi che gestiscono il pubblico servizio.
I comuni ed i consorzi possono, anche prima dell'entrata
in funzione dell'impianto centralizzato di depurazione,
stabilire limiti di accettabilita', norme e prescrizioni
regolamentari attinenti all'impianto stesso che devono
essere approvati dalla regione, tenendo conto dello stato
di fatto delle opere di convogliamento e dell'impianto di
depurazione. L'adeguamento degli scarichi deve essere
realizzato entro novanta giorni dalla data
dell'approvazione da parte della regione.
I comuni ed i consorzi, ove abbiano adottato le
procedure di cui al capoverso precedente, devono realizzare
l'impianto centralizzato di depurazione entro diciotto mesi
dall'approvazione della regione e comunque non oltre il 31
dicembre 1981. I finanziamenti relativi alla costruzione
degli impianti centralizzati, ove approvati dalla regione,
devono avere carattere di assoluta priorita'.
I consorzi costituiti tra enti pubblici e quelli
costituiti tra enti pubblici e privati, ivi compresi quelli
previsti dalla legge 16 aprile 1973, n. 171, qualora
dimostrino di aver avviato opere per il convogliamento e la
depurazione degli scarichi, possone completarle entro e non
oltre il 31 dicembre 1981.
In ogni caso se l'impianto centralizzato di depurazione
non entra in funzione, in tutte le sue parti, entro il 31
dicembre 1981, si applicano esclusivamente le norme di cui
alla lettera precedente;
3) se hanno recapito sul suolo, anche adibito ad usi
agricoli, o nel sottosuolo, sono ammessi nel rispetto delle
norme igieniche stabilite dalle autorita' sanitari locali.
Essi dovranno comunque adeguarsi, nei termini
rispettivamente prescritti, a quanto disposto al precedente
punto 1), lettere a) e b), del presente articolo.
L'ammissione definitiva e' subordinata al rispetto della
normativa specifica emanata dalle autorita' statali e
regionali competenti ai sensi dell'art. 2, voce e), punto
2) e dell'art. 4, voce e).
Le stesse norme di cui al numero 2) del presente
articolo si applicano agli scarichi che dovranno recapitare
in pubbliche fognature, sulla base dei programmi comunali
di cui all'art. 14, purche' cio' avvenga entro il 31
dicembre 1980".
num: Art. 10.
paragraphs: Abrogazione
1. Sono abrogate le disposizioni del decreto-legge 6 settembre
1996, n. 463.
Riferimenti normativi:
- Il D.L. 6 settembre 1996, n. 463, di contenuto analogo
al presente decreto, non e' stato convertito in legge
perche' abrogato dal presente articolo (v. comunicato in
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 261 del 7 novembre
1996).
num: Art. 11.
paragraphs: Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.