DECRETO-LEGGE 23 Dicembre 1964, n. 1351
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: A decorrere dalla data di applicazione del regime dei prelievi
stabilito dal regolamento comunitario n. 13/64 adottato in data 5
febbraio 1964 dal Consiglio dei Ministri della Comunita' Economica
Europea, relativo alla graduale attuazione di una organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari, 6 sospesa la riscossione dei dazi previsti dalla
vigente tariffa doganale nei confronti dei prodotti indicati
dall'articolo 1, lettere b), c), d), e) ed f) del citato regolamento
comunitario n. 13/64.
num: Art. 2.
paragraphs: A decorrere dalla data di applicazione del regime degli scambi e
dei prelievi stabilito dal regolamento comunitario n. 14/64 adottato
in data 5 febbraio 1964 dal Consiglio dei Ministri della Comunita'
Economica Europea, relativo alla graduale attuazione di una
organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, i
dazi previsti dalla vigente tariffa doganale nei confronti dei
prodotti indicati dall'art. 1 del citato regolamento comunitario n.
14/64, si applicano nella misura e con i criteri stabiliti dallo
stesso regolamento comunitario n. 14/,64 e dalle relative norme di
applicazione.
num: Art. 3.
paragraphs: A decorrere dalla data di applicazione del regime del prelievi
stabilito dal regolamento comunitario n. 16/64 adottato in data 5
febbraio 1964 dal Consiglio dei Ministri della Comunita' Economica
Europea, relativo alla graduale attuazione di una organizzazione
comune del mercato del riso, e' sospesa la riscossione dei dazi
previsti dalla vigente tariffa doganale nei confronti dei prodotti
indicati dall'art. 1 del citato regolamento comunitario n. 16/64.
num: Art. 4.
paragraphs: I prelievi di cui ai precedenti articoli 1, 2 e 3 sono riscossi in
base alle aliquote periodicamente determinate, secondo i principi ed
i criteri stabiliti dai relativi regolamenti comunitari, dai
competenti Organi della Comunita' Economica Europea e dal Ministero
delle finanze, sulla base degli elementi di calcolo periodicamente
fissati dagli Organi comunitari medesimi e da questi direttamente
comunicati al Ministero delle finanze - Direzione generale delle
dogane e delle imposte indirette.
Tali aliquote sono rese di pubblica ragione mediante affissione di
apposito annuncio presso la sede di ciascuna Dogana di 1° classe e
sono riportate settimanalmente nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana, nella rubrica "Disposizioni e comunicati".
num: Art. 5.
paragraphs: A decorrere dalla data di applicazione dei regolamenti comunitari
indicati agli articoli 1, 2 e 3 del presente decreto non e'
consentita la esportazione, in regime comunitario, verso gli altri
Stati membri della Comunita' Economica Europea, dei prodotti indicati
ai medesimi articoli 1, 2 e 3:
a) che, provenienti da altro Stato membro o da Paesi non
comunitari, non siano stati preventivamente assoggettati al pagamento
dei dazi o dei prelievi loro applicabili;
b) per la cui fabbricazione siano stati utilizzati, sia durante
tale fabbricazione sia in una fase anteriore di lavorazione, prodotti
elencati negli stessi articoli 1, 2 e 3, provenienti da altro Stato
membro o da Paesi non comunitari, che non siano stati preventivamente
assoggettati al pagamento dei dazi o dei prelievi loro applicabili.
num: Art. 6.
paragraphs: A decorrere dalla data di applicazione del regolamenti comunitari
indicati agli articoli 1, 2 e 3 del presente decreto per i prodotti
di cui agli stessi articoli 1, 2 e 3, esportati verso altro Stato
membro della Comunita' Economica Europea o esportati verso Paesi non
comunitari, puo' essere accordato un rimborso secondo i principi ed i
criteri stabiliti dai regolamenti comunitari indicati nei medesimi
articoli 1, 2 e 3 e dalle relative norme di applicazione.
Con decreto del Ministro per le finanze, da emanarsi di concerto
con i Ministri per il bilancio, per il tesoro, per l'agricoltura e
foreste, per l'industria ed il commercio e per il commercio con
l'estero, sara' formato ed approvato l'elenco dei prodotti ammessi
all'agevolazione prevista dal comma precedente e saranno stabilite le
disposizioni e le condizioni nonche' la misura dell'agevolazione nei
limiti risultanti dai regolamenti e dalle norme menzionate nello
stesso comma.
L'elenco, le disposizioni e condizioni nonche' la misura suddetti
possono essere variati con la stessa procedura.
Tuttavia per i prodotti indicati all'art. 3 le disposizioni di cui
al precedenti commi non si applicano per la campagna di
commercializzazione 1 settembre 1964 - 31 agosto 1965 ((essendo gia'
stato affidato all'Ente nazionale risi il compito di corrispondere,
attraverso i proventi del diritto di contratto, le restituzioni
previste dal regolamento 16/64 del 5 febbraio 1964)).
num: Art. 7.
paragraphs: L'ammontare dei rimborsi di cui al precedente art. 6 e'
determinato, secondo i principi ed i criteri stabiliti da ciascuno
dei regolamenti comunitari citati agli articoli 1, 2 e 3, e dalle
relative norme comunitarie di applicazione, dai competenti Organi
della Comunita' Economica Europea e dal Ministero delle finanze sulla
base degli elementi di calcolo periodicamente fissati dagli Organi
comunitari medesimi.
Tali aliquote sono rese di pubblica ragione mediante affissione di
apposito annuncio presso la sede di ciascuna Dogana di 1ª classe e
sono settimanalmente riportate nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana nella rubrica "Disposizioni e comunicati".
num: Art. 8.
paragraphs: A decorrere dalla data di applicazione del regolamento comunitario
di cui all'art. 3 del presente decreto, alle industrie nazionali
produttrici di amido o di "Quellmehl" (farina il cui amido e' stato
sottoposto ad un trattamento termico o a qualsiasi altro procedimento
diretto ad aumentarne la capacita' di fermentazione) puo' essere
accordato, con la osservanza delle norme e condizioni da stabilirsi
dal Ministro per le finanze, un "rimborso alla produzione" per le
rotture di riso utilizzate nella produzione di amido o di
"Quellmehl".
La misura del rimborso sara' determinata dal Ministro per le
finanze, di concerto con i Ministri per il tesoro, per il bilancio,
per l'agricoltura e le foreste, per l'industria ed il commercio e per
il commercio con l'estero ai sensi dell'art. 14 del regolamento
comunitario n. 16/64 e relative norme di applicazione che saranno
stabilite dai competenti Organi della Comunita' Economica Europea.
Nel caso che alla fabbrica di amido o di "Quellmehl" siano
destinate rotture di riso importate dall'estero, un conguaglio potra'
essere effettuato tra il prelevamento applicato alle rotture di riso
importate a norma dell'art. 4 del presente decreto-legge ed il
rimborso di cui al presente articolo, secondo le modalita' stabilite
dal Ministro per le finanze.
Nel caso che alla fabbrica di amido o di "Quellmehl" siano
destinate rotture di riso indigene, le disposizioni di cui all'art. 7
del presente decreto-legge trovano parimenti applicazione, secondo le
modalita' stabilite dai Ministro per le finanze.
num: Art. 9.
paragraphs: ((Per l'applicazione delle disposizioni relative alle riscossioni
ed alle restituzioni previste dai precedenti articoli, si osservano
le norme stabilite dalle leggi e dai regolamenti doganali in materia
di riscossione e di restituzione dei dazi doganali.
I prelievi e le altre imposizioni all'importazione o
all'esportazione previsti dai Regolamenti comunitari e dalle relative
norme di applicazione, nonche' dalle successive modifiche ed
aggiunte, indicati agli articoli 1, 2 e 3 del presente decreto, sono
compresi tra i diritti di confine di cui all'art. 7, secondo comma,
della legge doganale 25 settembre 1940, n. 1424)).
num: Art. 10.
paragraphs: L'importazione del prodotti di cui agli articoli 1, 2 e 3 del
presente decreto, in provenienza dagli Stati membri della Comunita'
Economica Europea e dai Paesi terzi, nonche' l'esportazione dei
prodotti stessi verso gli Stati membri della Comunita' Economica
Europea o verso i Paesi terzi, puo' essere subordinata alla
presentazione di un certificato d'importazione o di esportazione da
rilasciarsi dal Ministero delle finanze, su conforme determinazione
del Ministero del commercio con l'estero.
Con decreto del Ministro per il commercio con l'estero, di concerto
con i Ministri per le finanze, per l'agricoltura e foreste e per
l'industria ed il commercio, saranno stabiliti i prodotti per i quali
e' richiesta la presentazione del certificato di importazione o di
esportazione di cui al paragrafo precedente.
num: Art. 11.
paragraphs: Le domande per il rilascio dei certificati di importazione dei
prodotti di cui al comma secondo dell'art. 10 vengono previamente
esaminato, ai fini dell'eventuale adozione dei provvedimenti di
salvaguardia di cui al successivo articolo 12, da un Comitato
interministeriale costituito presso il Ministero del commercio con
l'estero, composto da un rappresentante del Ministero del commercio
con l'estero, che lo presiede, da un rappresentante del Ministero
delle finanze, da un rappresentante del Ministero dell'agricoltura e
delle foreste e da un rappresentante del Ministero dell'industria e
del commercio.
Il rilascio di tale certificato, per quanto concerne la
importazione e l'esportazione, e' condizionato alla preventiva
costituzione di un deposito cauzionale, ovvero alla prestazione di
una fidejussione bancaria, a garanzia della realizzazione
dell'operazione.
La misura della cauzione e le modalita' per la costituzione della
stessa o per la prestazione di fidejussione, nonche' per lo svincolo
o incameramento, totale o parziale, saranno determinate con decreto
del Ministro per il commercio con l'estero, di concerto con i
Ministri per il tesoro, per le finanze, per l'agricoltura e foreste,
e per l'industria ed il commercio.
Per ottenere il certificato di importazione o di esportazione, di
cui al primo comma, l'interessato deve rivolgere al Ministero del
commercio con l'estero apposita istanza contenente tutti i dati
relativi all'operazione da compiere.
num: Art. 12.
paragraphs: Quando dall'importazione dei prodotti di cui agli articoli 1, 2 e
3, del presente decreto, derivino o possano derivare gravi
perturbazioni dei mercati, suscettibili di compromettere gli
obiettivi previsti dall'articolo 39 del Trattato istitutivo della
Comunita' Economica Europea, puo' essere disposta la sospensione, per
un tempo determinato, delle importazioni dei prodotti stessi.
I relativi provvedimenti verranno emanati dal Ministro per il
commercio con l'estero, su proposta del Ministro per l'agricoltura e
foreste, sentito il Ministro per l'industria e il commercio.
num: Art. 13.
paragraphs: I prodotti di cui agli articoli 1, 2 e 3 del presente decreto,
presentati all'importazione in provenienza da uno Stato membro, sono
ammessi a beneficiare delle disposizioni stabilite dai regolamenti
comunitari numero 13/64, n. 14/64 e n. 16/64, relative alla
eliminazione progressiva dei dazi e dei prelievi agricoli negli
scambi tra gli Stati membri, su presentazione del certificato di
circolazione rilasciato nei modi stabiliti dalle disposizioni
adottate dai competenti Organi della Comunita' Economica Europea.
Le Dogane possono richiedere l'esibizione di ogni altro mezzo
supplementare di prova quando ritengano che la identita' della merce
presentata, rispetto a quella descritta sul certificato di
circolazione, non possa essere accertata sulla sola base di tale
documento e possono rifiutare di applicare alle merci stesse i
benefici di cui al precedente paragrafo qualora gli interessati non
forniscano validi elementi di prova.
La presentazione del certificato di circolazione di cui al primo
comma del presente articolo, non dispensa gli importatori dal
compimento delle altre formalita' previste dalla legge doganale 25
settembre 1940, numero 1424, e dalle successive modificazioni ed
aggiunte.
num: Art. 14.
paragraphs: All'esportazione verso altro Stato membro, per i prodotti di cui
agli articoli 1, 2 e 3 del presente decreto che rispondono alle
condizioni stabilite dai regolamenti comunitari n. 13/64, n. 14/64 e
n. 16/64, relative alla eliminazione progressiva dei dazi e dei
prelievi negli scambi tra gli Stati membri, agli esportatori che ne
facciano richiesta e' rilasciato, a cura dell'Ufficio doganale
attraverso il quale ha luogo l'esportazione, un certificato di
circolazione in conformita' alle disposizioni adottato dai competenti
Organi della Comunita' Economica Europea, ai fini dell'applicazione
del regime comunitario nel Paese membro di destinazione.
num: Art. 15.
paragraphs: Per la risoluzione delle controversie fra le Dogane e gli
importatori o gli esportatori, relative all'applicazione dei dazi,
dei prelievi e delle restituzioni di cui al presente decreto, si
applica il procedimento previsto dal testo unico delle leggi
approvato con regio-decreto 9 aprile 1911, n. 330 e successive
modificazioni ed aggiunte.
num: Art. 16.
paragraphs: Le somme introitate in conseguenza dell'applicazione dei prelievi
sui prodotti di cui agli articoli 1, 2 e 3 del presente decreto
affluiranno ad appositi capitoli nello stato di previsione delle
entrate.
num: Art. 17.
paragraphs: All'onere derivante dall'applicazione delle disposizioni contenute
negli articoli 6 e 8 del presente decreto, valutato in lire quattro
miliardi fino al 31 dicembre 1964, e in lire dodici miliardi per
l'esercizio finanziario 1965, si fara' fronte mediante una
corrispondente quota delle entrate di cui al precedente art. 16.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato a provvedere con propri
decreti alle occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 18.
paragraphs: Il secondo paragrafo dell'art. 4 del decreto-legge 30 luglio 1962,
n. 955, convertito nella legge 28 settembre 1962, n. 1433, modificato
dall'art. 15 del decreto-legge 11 settembre 1963, n. 1181, convertito
nella legge 3 novembre 1963, n. 1463 e' modificato come segue:
"2. Con decreto del Ministro per le finanze, da emanarsi di
concerto coi Ministri per il bilancio, per il tesoro, per
l'agricoltura e foreste, per l'industria ed il commercio e per il
commercio con l'estero, sara' formato ed approvato l'elenco dei
prodotti ammessi alla agevolazione prevista dal precedente paragrafo
e saranno stabilite le disposizioni e le condizioni nonche' la misura
dell'agevolazione nei limiti risultanti dai regolamenti e dalle norme
menzionati nello stesso paragrafo.
L'elenco, le disposizioni e condizioni nonche' la misura suddetti
possono essere variati con la stessa procedura".
num: Art. 19.
paragraphs: L'art. 4 del decreto-legge 11 settembre 1963, n. 1181, convertito
nella legge 3 novembre 1963, n. 1463, e' modificato come segue:
"a) A decorrere dal 2 settembre 1963, per i prodotti di cui al
precedente articolo 1, lettera a), esportati verso altro Stato membro
della Comunita' Economica Europea, nei confronti del quale
l'importazione di tali prodotti e' assoggettata a prelievo, o
esportati verso Paesi non comunitari, puo' essere accordato un
rimborso secondo i principi ed i criteri stabiliti dal regolamento
comunitario n. 20 e dalle relative norme di applicazione.
b) Con decreto del Ministro per le finanze, da emanarsi di concerto
coi Ministri per il bilancio, per il tesoro, per l'agricoltura e
foreste, per l'industria ed il commercio e per il commercio con
l'estero, sara' formato ed approvato l'elenco dei prodotti ammessi
all'agevolazione prevista dal precedente paragrafo e saranno
stabilite le disposizioni e le condizioni nonche' la misura
dell'agevolazione nei limiti risultanti dal regolamento e dalle norme
menzionati nello stesso paragrafo.
L'elenco, le disposizioni e condizioni nonche' la misura suddetti
possono essere variati con la stessa procedura".
num: Art. 20.
paragraphs: La lettera b) dell'art. 3 del decreto-legge 11 settembre 1963, n.
1181, convertito nella legge 3 novembre 1963, n. 1463 e' rettificata
come segue:
"b) per la cui fabbricazione siano stati utilizzati, sia durante
tale fabbricazione sia in una fase anteriore di lavorazione, prodotti
elencati nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento comunitario n.
20, provenienti da altro Stato membro o da Paesi non comunitari, che
non siano stati preventivamente assoggettati al pagamento dei
prelievi loro applicabili".
num: Art. 20-bis
paragraphs: ((I benefici previsti dall'articolo 11 della legge 1 dicembre 1948,
n. 1438, sono estesi ai prelievi stabiliti dai competenti Organi
della Comunita' economica europea in base alle disposizioni di cui al
Titolo Il del Trattato firmato a Roma il 25 marzo 1957 e ratificato
con la legge 14 ottobre 1957, n. 1203.
L'agevolazione e' limitata ai quantitativi dei contingenti annui
dei prodotti indicati nella tabella annessa alla legge 11 dicembre
1957, n. 1226, immessi in consumo nei territori previsti
dall'articolo 1 e dall'articolo 2 - ultimo comma - della legge 1
dicembre 1948, n. 1438.
Il beneficio di cui al precedente comma si applica anche alle merci
gia' immesse in consumo nei territori agevolati e per le quali non e'
stato corrisposto in via definitiva il prelievo)).
num: Art. 21.
paragraphs: Il presente decreto entra in vigore il 30 dicembre 1964 con effetto
dalla data di applicazione di ciascuno dei regolamenti comunitari
indicati agli articoli 1, 2 e 3 e sara' presentato alle Camere per la
sua conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.