DECRETO-LEGGE 13 Maggio 1976, n. 227
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Al fine di avviare la ricostruzione nei comuni indicati dalla
regione Friuli-Venezia Giulia in sede di determinazione delle zone
colpite dagli ((eventi sismici del maggio e settembre 1976)), ai
sensi dell'art. 4 della legge regionale 10 maggio 1976, n. 15, e'
assegnato alla regione stessa un contributo speciale di lire 200
miliardi. , nonche' un contributo speciale di lire dieci miliardi per
il 1976, lire 20 miliardi per ciascuno degli esercizi dal 1977 al
1995 e lire 10 miliardi per il 1996, destinato alla concessione di
contributi in conto interessi.
Con la somma anzidetta la regione provvede, anche a mezzo di delega
agli enti locali, agli interventi di cui alla citata legge regionale,
tenendo conto dei seguenti criteri:
1) Industria, commercio, artigianato e turismo:
concessione alle imprese industriali, commerciali, artigiane e
turistiche singole o associate e alle cooperative di contributi per
investimenti fissi comprendenti le opere murarie, gli allacciamenti,
i macchinari e le attrezzature, comprese quelle per la conservazione
e il trasporto dei prodotti e la ricostituzione delle scorte singole
o associate e alle cooperative. Il contributo potra' estendersi ad
opere di ampliamento fino ad un massimo del 50 per cento, e, nel caso
di concorso di contributo in conto capitale e di contributo in conto
interessi, nella determinazione della misura dei contributi si dovra'
tener conto del concorso stesso.
2) Agricoltura:
a) concessione di contributi di pronto intervento da erogare
alle aziende agricole singole ed associate, secondo le modalita' da
fissare con legge regionale. Sono riconosciute, nel loro intero
ammontare, tutte le spese sostenute prima dell'entrata in vigore del
presente decreto e che riguardano la raccolta, il trasporto,
l'alimentazione, il ricovero del bestiame e in genere ogni urgente
intervento (compreso l'acquisto di attrezzature necessarie) rivolto
alla salvaguardia del bestiame, dei prodotti zootecnici e dei
foraggi;
b) concessione di contributi per la ricostituzione delle scorte
vive e morte e per il ripristino delle strutture fondiarie, aziendali
e interaziendali, degli impianti collettivi e delle opere pubbliche
di bonifica e di bonifica montana, secondo le modalita' da stabilire
con legge regionale;
c) i contributi diretti al ripristino, di cui alla precedente
lettera b), potranno estendersi ad opere di ampliamento fino ad un
massimo del 50 per cento dell'originaria consistenza;
3) Opere pubbliche ed edilizia:
a) riattamento e ripristino delle abitazioni danneggiate
mediante l'esecuzione dei lavori necessari a renderle abitabili;
b) concessione di contributi sulla spesa occorrente per la
riparazione o la ricostruzione di fabbricati urbani di proprieta'
privata di qualsiasi natura e destinazione. Limitatamente ad una sola
unita' immobiliare abitativa, il contributo potra' essere di importo
pari alla spesa occorrente per le opere necessarie;
c) ripristino o ricostruzione di edifici pubblici e di uso
pubblico di acquedotti, di fognature, di ospedali e di strade nonche'
di ogni altra opera di interesse degli enti locali;
d) erogazione di eventuali sovvenzioni straordinarie agli
istituti autonomi per le case popolari ed alle cooperative edilizie;
e) acquisto eventuale di aule mobili o ad elementi componibili
da destinare ai comuni ed alle province per le zone in cui, per le
devastazioni causate dal sisma, non sia possibile provvedere ad
assicurare il servizio scolastico dal 1 ottobre 1976.
f) acquisto eventuale di abitazioni mobili o ad elementi
Componibili;
La ricostruzione dovra' avvenire nelle aree di insediamento degli
abitati gia' esistenti, salvo che prevalenti motivi tecnici rendano
necessaria la ricostruzione di singoli immobili in altro sito.
I lavori di ricostruzione e le riparazioni strutturali degli
edifici dovranno essere eseguiti con il rispetto delle prescrizioni
di cui alla legge 2 febbraio 1974, n. 64, anche nei comuni non
classificati ai sensi dell'art. 3, lettera a), della legge medesima.
Con legge regionale saranno determinate le modalita' degli
interventi nonche' le procedure relative, anche in deroga alle norme
vigenti. Per le riparazioni non e' richiesta la preventiva
autorizzazione per l'inizio dei lavori di cui all'articolo 18 della
legge 2 febbraio 1974, n. 64.
I controlli relativi alle deroghe di cui alla legge 2 febbraio
1974, n. 64, sono esercitati dalla regione Friuli-Venezia Giulia.
I provvedimenti adottati dalla regione in attuazione del presente
articolo nonche' quelli adottati ai sensi della legge regionale sopra
citata sono sottoposti soltanto al controllo successivo della Corte
dei conti, in deroga all'art. 35 del decreto del Presidente della
Repubblica 25 novembre 1975, n. 902.
Entro 6 mesi dall'entrata in vigore del presente decreto, la
regione Friuli-Venezia Giulia in collaborazione con i competenti
organi dell'amministrazione dello Stato, provvede all'accertamento
dei danni causati dagli eventi sismici del maggio 1976, per
l'adozione dei conseguenti provvedimenti legislativi, statali e
regionali, anche ai fini dei contributi speciali da assegnare alla
regione.
num: Art. 1-bis.
paragraphs: ((Tutti i contributi concessi a qualsiasi titolo ad enti pubblici,
societa' e privati dallo Stato e dalla regione Friuli-Venezia Giulia
e dagli enti locali a norma del presente decreto sono resi noti
mediante pubblicazione nel Bollettino ufficiale della regione e
affissione agli albi dei comuni interessati.
E' fatto obbligo ai beneficiari dei contributi di cui all'articolo
1 di reimpiegarli nella zona determinata dalla regione Friuli-Venezia
Giulia, ai sensi del primo comma dell'articolo 1 del presente
decreto, pena la revoca dei contributi stessi)).
num: Art. 2.
paragraphs: ((L'apporto di cui all'articolo 1 della legge 30 aprile 1976, n.
198, in favore del fondo di rotazione per iniziative economiche nel
territorio di Trieste e nella provincia di Gorizia, e' elevato da
lire 100 miliardi a lire 150 miliardi e viene conferito in ragione di
lire 48 miliardi in ciascuno degli anni 1976 e 1977, di lire 36
miliardi nel 1978 e 18 miliardi nell'anno 1979.
Presso il fondo di rotazione per le iniziative economiche nel
territorio di Trieste e nella provincia di Gorizia e' costituita una
gestione speciale, con contabilita' separata, alla quale affluira'
una quota non superiore ai due terzi degli stanziamenti annuali di
cui al precedente comma.
Le eventuali somme che residueranno dall'impiego dei fondi affluiti
alla gestione speciale di cui al comma precedente come pure i rientri
dei finanziamenti concessi dalla medesima gestione, affluiranno al
fondo di rotazione per essere utilizzati per le finalita' di cui alla
ricordata legge 30 aprile 1976, n. 198)).
La gestione speciale ha lo scopo di finanziare le iniziative
economiche ((, ivi comprese quelle commerciali ed agricole, intese
alla ricostruzione e ubicate nelle)) zone distrutte o danneggiate dal
terremoto nei territori di Udine e Pordenone.
Alla gestione speciale si applicano tutte le norme, anche fiscali,
di cui alla legge 18 ottobre 1955, n. 908, e successive modificazioni
ed integrazioni.
((La Cassa di risparmio di Trieste, quella di Gorizia, quella di
Udine e Pordenone, nonche' il Mediocredito per le piccole e medie
imprese del Friuli-Venezia Giulia, sono autorizzati a compiere le
operazioni creditizie previste dal presente articolo anche in deroga
a norme di legge e di statuto.
Le convenzioni attualmente in vigore e regolanti i rapporti tra il
Ministero del tesoro e il fondo di rotazione da un lato, e la Cassa
di risparmio di Trieste e la Cassa di risparmio di Gorizia
dall'altro, saranno estese al Mediocredito per le piccole e medie
imprese del Friuli-Venezia Giulia ed alla Cassa di risparmio di Udine
e Pordenone)).
Il tasso di interesse e ogni altra condizione e modalita' relative
ai finanziamenti accordati per la ricostruzione delle zone distrutte
o danneggiate dal terremoto sono stabiliti, su proposta del comitato
di gestione del fondo di rotazione, con decreto del Ministro per il
tesoro, sentito il Comitato interministeriale per il credito e il
risparmio.
num: Art. 2-bis.
paragraphs: Alle operazioni di finanziamento concesse alle imprese artigiane
danneggiate dai terremoti del maggio 1976 nel Friuli-Venezia Giulia
si applicano le provvidenze previste per le imprese artigiane dal
decreto-legge 18 novembre 1966, n. 976, convertito con modificazioni
nella legge 23 dicembre 1966, n. 1142, e successive modificazioni ed
integrazioni.
La qualifica di impresa danneggiata dal terremoto e' certificata
dal sindaco del comune ovvero dalla camera di commercio, industria,
agricoltura e artigianato.
La garanzia prevista dall'articolo 38 del decreto-legge 18 novembre
1966, n. 976, convertito con modificazioni nella legge 23 dicembre
1966, n. 1142, si esplica nella misura del 100 per cento della
perdita finale.
In deroga all'articolo 40-bis del decreto-legge 18 novembre 1966,
n. 976, convertito con modificazioni nella legge 23 dicembre 1966, n.
1142, le imprese artigiane possono ottenere credito per la formazione
di scorte di materie prime e di prodotti finiti fino ad un importo
massimo pari ad un terzo del prestito accordato per il finanziamento
degli impianti aziendali.
Le imprese artigiane possono altresi' ottenere crediti per la
reintegrazione delle scorte di materie prime e di prodotti finiti,
danneggiati o distrutti dagli eventi sismici.
Limitatamente alle imprese di cui al presente articolo, le scadenze
indicate dall'articolo 43 del decreto-legge 18 novembre 1966, n. 976,
convertito con modificazioni nella legge 23 dicembre 1966, n. 1142,
sono sostituite dalle scadenze relative agli anni 1976, 1977 e 1978.
Con decreto del Ministro per il tesoro, su proposta della giunta
regionale del Friuli-Venezia Giulia, saranno stabiliti:
a) la durata delle operazioni di finanziamento effettuate ai
sensi del presente articolo, ivi comprese quelle di risconto compiute
dalla Cassa per il credito alle imprese artigiane;
b) il tasso di interesse a carico delle imprese artigiane di cui
al primo comma del presente articolo;
c) l'importo massimo del finanziamento concedibile ad una stessa
impresa artigiana danneggiata.
Il termine di presentazione delle domande di finanziamento agli
istituti ed aziende di credito, ai fini dell'ammissione ai benefici
di cui al presente decreto, e' fissato al 30 giugno 1977, e puo'
essere prorogato con decreto del Ministro per il tesoro, su proposta
della giunta regionale del Friuli-Venezia Giulia. (5) (6) (7) (8) (9)
((10))
Il fondo centrale di garanzia costituito presso la Cassa per il
credito alle imprese artigiane e' aumentato di lire 1.000 milioni.
Detto importo sara' iscritto nello stato di previsione della spesa
del Ministero del tesoro per l'anno 1977.
---------------
AGGIORNAMENTO (5)
Il Decreto 22 giugno 1977 (in G.U. 27/07/1977, n. 204) ha disposto
(con l'art. 1, comma 1) che "Ai sensi e per gli effetti dell'art.
2-bis del decreto-legge 13 maggio 1976, n. 227, convertito, con
modificazioni, nella legge 29 maggio 1976, n. 336, e successive
modifiche ed integrazioni, il termine di presentazione delle domande
di finanziamento agli istituti ed aziende di credito, ai fini
dell'ammissione ai benefici previsti dal citato decreto-legge n. 227,
fissato al 30 giugno 1977, e' prorogato al 31 dicembre 1977 per le
imprese industriali ed al 31 dicembre 1978 per le imprese artigiane,
commerciali e turistiche".
---------------
AGGIORNAMENTO (6)
La L. 8 agosto 1977, n. 546 ha disposto (con l'art. 5, comma 1) che
"Il termine di presentazione delle domande di finanziamento agli
istituti ed aziende di credito di cui all'ultimo comma dell'articolo
2-bis del decreto-legge 13 maggio 1976, n. 227, convertito, con
modificazioni, nella legge 29 maggio 1976, n. 336, e' fissato al 30
giugno 1978 e puo' essere ulteriormente prorogato con decreto del
Ministro per il tesoro, sulla proposta della giunta regionale del
Friuli-Venezia Giulia".
---------------
AGGIORNAMENTO (7)
Il Decreto 20 luglio 1978 (in G.U. 31/08/1978, n. 244) ha disposto
(con l'art. 1, comma 1) che "Ai sensi e per gli effetti dell'art. 5
della legge 8 agosto 1977, n. 546, il termine di presentazione delle
domande di finanziamento agli istituti ed aziende di credito, ai fini
dell'ammissione ai benefici previsti dal citato decreto-legge n. 227,
gia' fissato al 30 giugno 1978, e' ulteriormente prorogato al 30
giugno 1979 per le imprese industriali ed al 31 dicembre 1979 per le
imprese artigiane, commerciali e turistiche".
---------------
AGGIORNAMENTO (8)
Il Decreto 5 dicembre 1981 (in G.U. 28/01/1982, n. 27) ha disposto
(con l'art. 1, comma 1) che "Ai sensi e per gli effetti dell'art. 5
della legge 8 agosto 1977, n. 546, il termine di presentazione delle
domande di finanziamento agli istituti ed aziende di credito, ai fini
dell'ammissione dei benefici previsti dal citato decreto-legge n.
227, gia' prorogato al 31 dicembre 1981 per le imprese artigiane,
commerciali e turistiche, viene ulteriormente prorogato al 31
dicembre 1982 per dette imprese. Il presente decreto sara' inviato
alla Corte dei conti per la registrazione e pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana".
---------------
AGGIORNAMENTO (9)
Il Decreto 15 gennaio 1986 (in G.U. 24/02/1986, n. 45) ha disposto
(con l'art. 1, comma 1) che "Ai sensi e per gli effetti dell'art. 5
della legge 8 agosto 1977, n. 546, il termine di presentazione delle
domande di finanziamento agli istituti ed aziende di credito, ai fini
dell'ammissione ai benefici previsti dal citato decreto-legge n. 227,
gia' prorogato al 31 dicembre 1984 per le imprese commerciali ed al
31 dicembre 1985 per le imprese artigiane e turistiche, viene
ulteriormente prorogato al 31 dicembre 1986 per le sole imprese
artigiane".
---------------
AGGIORNAMENTO (10)
Il Decreto 2 luglio 1988 (in G.U. 8/8/1988, n. 185) ha disposto
(con l'art. 1, comma 1) che "Ai sensi e per gli effetti dell'art. 5
della legge 8 agosto 1977, n. 546, il termine di presentazione delle
domande di finanziamento agli istituti ed aziende di credito, ai fini
dell'ammissione ai benefici previsti dal citato decreto-legge n. 227,
gia' prorogato al 31 dicembre 1987 per le imprese artigiane,
commerciali e turistiche, viene ulteriormente prorogato al 31
dicembre 1990 per le medesime imprese artigiane, commerciali e
turistiche".
num: Art. 3.
paragraphs: Ai lavoratori dipendenti da imprese di tutti i settori economici
((operanti nei comuni indicati a norma dell'articolo 20)), sospesi
dal lavoro o lavoranti a orario ridotto in conseguenza degli eventi
sismici, e' corrisposto il trattamento di integrazione salariale di
cui alla legge 20 maggio 1975, n. 164, nonche' il trattamento per
assegni familiari.
Il trattamento di integrazione spetta anche agli apprendisti,
nonche' agli impiegati e ai dirigenti nella misura stabilita per gli
impiegati dall'art. 15 della legge 20 maggio 1975, n. 164.
((Per un periodo di trenta giorni a partire dalla data in cui si e'
verificato il primo fenomeno sismico, il trattamento di integrazione
salariale e quello per assegni familiari sono corrisposti, altresi',
ai lavoratori di cui ai precedenti commi in tutti i casi di assenza
dal lavoro comunque verificatasi. Lo stesso trattamento si applica ai
lavoratori residenti nei comuni indicati dall'articolo 1, anche se
occupati presso aziende operanti in comuni diversi da quelli indicati
a norma di tale articolo. Detti trattamenti non sono cumulabili con
la retribuzione eventualmente percepita o con indennita' corrisposte
da enti gestori dell'assicurazione contro le malattie)).
Il trattamento di integrazione salariale e' corrisposto durante
l'intero periodo di sospensione o riduzione dell'attivita'
lavorativa, per la durata massima di un anno, prorogabile per periodi
semestrali con decreto del Ministro per il lavoro e la previdenza
sociale, di concerto con i Ministri per il bilancio e la
programmazione economica, per il tesoro, per l'industria, il
commercio e l'artigianato.
Ai lavoratori in regime di integrazione salariale che vengono
avviati da enti locali territoriali a lavori relativi ad opere e
servizi di pubblica utilita' spetta una integrazione a carico degli
enti stessi fino a raggiungere l'intera retribuzione.
Le sedi provinciali dell'I.N.P.S. provvedono a corrispondere il
trattamento di integrazione salariale su domanda presentata dal
datore di lavoro, imputandone la spesa ad una contabilita' speciale.
Il trattamento di integrazione di cui al primo comma e' esente dal
contributo addizionale di cui al punto 2) dell'art. 12 della legge 20
maggio 1975, n. 164.
((Il trattamento di cui al primo comma del presente articolo e'
esteso ai lavoratori rimasti disoccupati in conseguenza degli eventi
sismici per un periodo massimo di sei mesi)).
((I periodi per i quali e' concesso il trattamento di cui al primo
comma sono riconosciuti utili d'ufficio per il conseguimento del
diritto alla pensione per invalidita', vecchiaia, superstiti e di
anzianita' e per la determinazione della misura di queste, nonche' ai
fini del diritto all'assistenza sanitaria e si aggiungono al periodo
di 36 mesi di cui all'articolo 3 della legge 20 maggio 1975, n. 164,
e all'articolo 5 della legge 6 agosto 1975, n. 427)).
num: Art. 4.
paragraphs: ((Ai lavoratori residenti nei comuni indicati a norma dell'articolo
20 che alla data del 6 maggio 1976 avevano diritto o fruivano delle
prestazioni di disoccupazione, spetta, per la durata massima di
dodici mesi, un'indennita' speciale nella misura di L. 5.000
giornaliere, nonche' il trattamento per assegni familiari.
Gli stessi trattamenti di cui al precedente comma sono concessi,
altresi', ai lavoratori dipendenti da aziende che svolgono attivita'
nei comuni indicati a norma dell'articolo 20, i quali rimangano
disoccupati entro un anno dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, ai lavoratori agricoli iscritti negli elenchi
nominativi, ovvero avviati in agricoltura anteriormente alla data del
7 maggio 1976 nonche' ai lavoratori emigrati che a seguito degli
eventi sismici verificatisi nei comuni suddetti rientrino nei luoghi
di origine.
Il periodo di godimento del trattamento previsto nel presente
articolo e' riconosciuto utile d'ufficio per il conseguimento del
diritto alla pensione per invalidita', vecchiaia, superstiti e di
anzianita' e per la determinazione della misura di queste, nonche'
per il diritto alla assistenza sanitaria.
Sono fatti salvi i trattamenti piu' favorevoli)).
num: Art. 4-bis.
paragraphs: ((I trattamenti di cui agli articoli 3 e 4 sono estesi ai
lavoratori dipendenti da aziende di tutti i settori economici
operanti nei comuni indicati ai sensi dell'articolo 1, che siano
state gravemente danneggiate nella loro attivita' lavorativa per
effetto degli eventi sismici)).
num: Art. 5.
paragraphs: I trattamenti ((di cui agli articoli 3, 4 e 4-bis)) non sono
cumulabili con altri trattamenti di attivita', di integrazione
salariale e di disoccupazione.
Sono fatti salvi i trattamenti piu' favorevoli.
((I trattamenti di cui al primo comma, se piu' favorevoli,
sostituiscono, in caso di malattia, l'indennita' a carico degli enti
gestori dell'assicurazione contro le malattie)).
num: Art. 6.
paragraphs: Nei comuni indicati a norma ((dell'articolo 1)) la regione puo'
istituire speciali cantieri di lavoro, finalizzati al ripristino di
opere e servizi di pubblica utilita' danneggiati dal sisma,
affidandone la gestione alle amministrazioni comunali e ad altri enti
pubblici.
((I lavoratori che prestano la propria opera nei cantieri di cui al
comma precedente fruiscono della tutela previdenziale ed
assistenziale prevista dall'articolo 2 della legge 6 agosto 1975, n.
418.
Gli oneri contributivi sono posti a carico della regione)).
num: Art. 7.
paragraphs: A decorrere dal periodo di paga in corso alla data del 1 maggio
1976 e fino a tutto il periodo di paga scaduto entro la data del 31
dicembre 1976 e' concesso lo sgravio nella misura del 50 per cento
dei contributi previdenziali e assistenziali dovuti dalle aziende di
tutti i settori produttivi per il personale occupato.
a) nei comuni indicati a norma dell'articolo 20;
b) nei comuni indicati a norma dell'articolo 1 relativamente alle
aziende gravemente danneggiate nella loro attivita' lavorativa per
effetto degli eventi sismici;
Lo sgravio si applica nella stessa misura anche ai contributi a
carico dei lavoratori.
Nei comuni indicati a norma degli articoli 1 e 20 e' concessa la
sospensione del pagamento dei contributi previdenziali ed
assistenziali a favore delle aziende di tutti i settori produttivi,
dovuti per i periodi di paga scaduti entro il 31 dicembre 1976.
Con decreto del Ministro per il lavoro e la previdenza sociale, di
concerto con il Ministro per il tesoro, saranno stabilite le
modalita' della rateizzazione dei contributi sospesi da effettuarsi
senza corresponsione di interessi nel termine massimo di un triennio.
((3))
----------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.L. 18 settembre 1976, n. 648, convertito con modificazioni,
dalla L. 30 ottobre 1976, n. 730 ha disposto (con l'art. 19) che "I
termini di cui agli articoli 7 e 9 del decreto-legge 13 maggio 1976,
n. 227, convertito, con modificazioni, nella legge 29 maggio 1976, n.
336, sono prorogati al 30 giugno 1977."
num: Art. 8.
paragraphs: Ai titolari di pensione a carico dell'I.N.P.S., residenti nei
comuni indicati ai sensi dell'art. 20, i quali fruiscono di un
trattamento che da solo o cumulato con altri trattamenti
pensionistici non superi la somma di lire centomila mensili, nonche'
ai titolari di pensione sociale e di rendita da infortunio sul lavoro
o malattia professionale di importo non superiore alla somma
medesima, e' corrisposta una sovvenzione speciale di L. 200.000 una
tantum.
La stessa sovvenzione spetta, altresi', ai titolari di pensioni a
carico di trattamenti di previdenza sostitutivi dell'assicurazione
generale obbligatoria per l'invalidita', la vecchiaia ed i superstiti
o che ne comportino l'esclusione o l'esonero, che da soli o cumulati
con altri trattamenti pensionistici non superino la somma suddetta.
La prestazione di cui al precedente comma e' anticipata
dall'I.N.P.S. e non e' cumulabile con le provvidenze di cui agli
articoli 3, 4 e 4-bis. (2)
((La sovvenzione speciale di cui al primo comma e' corrisposta, a
carico del Ministero dell'interno, anche ai mutilati e invalidi
civili, ciechi civili e sordomuti titolari di pensione o assegni ai
sensi delle leggi 30 marzo 1971, n. 118, 26 maggio 1970, n. 381, 27
maggio 1970, n. 382, e successive modificazioni nonche', a carico del
Ministero del tesoro, ai mutilati e invalidi di guerra titolari di
pensioni o assegni ai sensi delle leggi vigenti. Tale sovvenzione non
e cumulabile con le provvidenze di cui agli articoli 3, 4 e 4-bis.
La sovvenzione di cui al primo comma spetta, con gli stessi criteri
e modalita' ivi previsti, anche ai titolari di sole pensioni a carico
di organismi assicurativi esteri)).
---------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 29 maggio 1976, n. 336 ha disposto (con l'art. 1 comma 11)
che al secondo comma dell'art. 8 del D.L. 13 maggio 1976, n. 227
"dopo le parole: "previdenza sociale", sono inserite le altre: "o
dagli altri enti che hanno in carico la pensione"".
num: Art. 9.
paragraphs: Nei comuni indicati a norma degli articoli 1 e 20 e' concessa la
sospensione della riscossione dei contributi dovuti dai coltivatori
diretti, mezzadri e coloni e rispettivi concedenti, dagli artigiani e
dagli esercenti attivita' commerciali per l'assicurazione contro le
malattie, per la assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le
malattie professionali, per l'assicurazione invalidita', vecchiaia e
superstiti e per l'E.N.A.O.L.I., relativamente ai versamenti da
effettuarsi nel periodo compreso tra il 6 maggio e il 31 dicembre
1976.
Con decreto del Ministro per il lavoro e la previdenza sociale, di
concerto con il Ministro per il tesoro, saranno stabilite le
modalita' della rateizzazione dei contributi sospesi, da effettuarsi
senza corresponsione di interessi nel termine massimo di un triennio.
((3))
----------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.L. 18 settembre 1976, n. 648, convertito con modificazioni,
dalla L. 30 ottobre 1976, n. 730 ha disposto (con l'art. 19) che "I
termini di cui agli articoli 7 e 9 del decreto-legge 13 maggio 1976,
n. 227, convertito, con modificazioni, nella legge 29 maggio 1976, n.
336, sono prorogati al 30 giugno 1977."
num: Art. 10.
paragraphs: I coltivatori diretti, mezzadri e coloni e rispettivi concedenti,
gli artigiani e gli esercenti attivita' commerciali, titolari di
azienda e rispettivi familiari residenti nei comuni indicati a sensi
((dell'articolo 1)), soggetti alle assicurazioni contro le malattie e
per l'invalidita', la vecchiaia e i superstiti ai sensi delle leggi
22 novembre 1954, n. 1136, 9 gennaio 1963, n. 9, 29 dicembre 1956, n.
1533, 4 luglio 1959, n. 463, 27 novembre 1960, n. 1397, 22 luglio
1966, n. 613, nonche' all'assicurazione obbligatoria contro gli
infortuni sul lavoro e le malattie professionali, i quali abbiano
subito gravi danni per effetto degli eventi sismici, sono esonerati
dal pagamento dei contributi dovuti per le suddette assicurazioni e
per l'E.N.A.O.L.I. limitatamente alle rate comprese nel periodo da
maggio 1976 a giugno 1977.
Le quote dei contributi per l'assicurazione per l'invalidita', la
vecchiaia e i superstiti dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni e
rispettivi concedenti, degli artigiani e degli esercenti attivita'
commerciali, che formano oggetto di esonero ai sensi del primo comma,
sono accreditate dall'I.N.P.S. a favore dei rispettivi assicurati
alla scadenza della rata esattoriale in cui opera esonero.
L'esonero ha luogo a domanda dell'interessato da presentarsi entro
((centottanta)) giorni dalla data ((di entrata in vigore)) del
presente decreto.
Alla domanda deve essere allegato un certificato del sindaco
comprovante che l'interessato ha subito gravi danni per effetto degli
eventi sismici.
num: Art. 11.
paragraphs: Ai titolari di azienda residenti nei comuni indicati ai sensi
dell'art. 20 iscritti nelle gestioni speciali per l'invalidita', la
vecchiaia e i superstiti dei coltivatori diretti, coloni e mezzadri,
degli artigiani e degli esercenti attivita' commerciali, istituite
presso l'I.N.P.S., rispettivamente con leggi 26 ottobre 1957, n.
1047, 4 luglio 1959, n. 463 e 22 luglio 1966, n. 613, i quali siano
stati gravemente danneggiati nella loro attivita' lavorativa per
effetto degli eventi sismici, e' anticipata dalle suddette gestioni
una sovvenzione speciale di L. 300.000 una tantum , maggiorata di
50.000 lire per ogni persona appartenente al nucleo familiare
considerata unita' attiva o a carico ai fini dell'assicurazione
obbligatoria contro le malattie. In caso di decesso del titolare la
sovvenzione viene erogata su domanda del coniuge o, in sua mancanza,
dei figli superstiti.
Quando i titolari di azienda non siano iscritti nelle gestioni
anzidette, la sovvenzione e' corrisposta ad un componente della
famiglia che risulti assicurato, previa esibizione di delega in carta
semplice rilasciata dal titolare dell'azienda, con firma autenticata.
L'erogazione ha luogo su domanda dell'interessato da presentarsi
alla sede provinciale dell'I.N.P.S. entro centottanta giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto.
Alla domanda deve essere allegato un certificato del sindaco
comprovante che l'interessato sia stato gravemente danneggiato nella
propria attivita' lavorativa per effetto degli eventi sismici. ((3))
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.L. 18 settembre 1976, n. 648, convertito con modificazioni,
dalla L. 30 ottobre 1976, n. 730 ha disposto (con l'art. 20) che "La
sovvenzione speciale di cui all'art. 11 del decreto-legge 13 maggio
1976, n. 227, convertito con modificazioni nella legge 29 maggio
1976, n. 336, e' elevata a L. 500.000."
num: Art. 12.
paragraphs: L'onere derivante dall'applicazione dei precedenti articoli da 3 a
11 gravera' sul bilancio dello Stato che provvedera' a rimborsare
all'I.N.P.S., all'I.N.A.I.L. e alle altre gestioni interessate - a
far tempo dal 1977 e sulla base delle risultanze annuali di gestione
- le somme dagli stessi, anticipate o non riscosse per sgravi
contributivi in attuazione dei predetti articoli, nell'ambito della
rispettiva competenza.
num: Art. 13.
paragraphs: Ai comuni indicati a norma del successivo art. 20 sono concessi per
gli anni 1976 e 1977 contributi da parte dello Stato per il
conseguimento del pareggio economico dei rispettivi bilanci.
La concessione dei contributi di cui al precedente comma e'
disposta con decreto del Ministro per l'interno, sentito l'organo
regionale di controllo.
Al pagamento dei contributi provvedono i prefetti di Pordenone e di
Udine mediante ordinativi tratti sulla propria contabilita' speciale,
alla quale sono accreditati i fondi occorrenti.
Nelle more dei provvedimenti previsti dal primo comma i prefetti di
Pordenone e di Udine possono corrispondere anticipazioni in misura
non superiore alla meta' dell'importo del contributo concesso per
l'anno precedente. Per il 1976 l'importo dell'anticipazione non
potra' superare il terzo delle spese correnti previste per il
bilancio 1975.
Per la concessione dei contributi previsti nel presente articolo e'
autorizzato lo stanziamento di lire 3.000 milioni nello stato di
previsione della spesa del Ministero dell'interno per ciascuno degli
esercizi finanziari 1976 e 1977.
Per le aperture di credito inerenti al pagamento dei contributi di
cui al presente articolo non si osservano le limitazioni previste
dall'art. 56 del regio decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e
successive modificazioni.
num: Art. 14.
paragraphs: ((E' autorizzata la spesa di lire 10 miliardi da iscriversi nello
stato di previsione del Ministero dell'interno, per l'anno
finanziario 1976 per la concessione di contributi e sovvenzioni per
eventi eccezionali ed erogazioni per provvidenze contingenti per
quanto attiene a 5 miliardi ai comuni indicati a norma dell'articolo
20 ed alle amministrazioni provinciali di Udine e Pordenone e per
quanto attiene a lire 5 miliardi ai comuni indicati a norma
dell'articolo 1)).
num: Art. 15.
paragraphs: E' autorizzata la spesa di lire 15.000 milioni da iscriversi nello
stato di previsione della spesa del Ministero dell'interno per l'anno
finanziario 1976, per provvedere ai seguenti interventi:
a) per assistenza straordinaria ed altre esigenze di carattere
straordinario: lire 6.500 milioni;
b) per assistenza in natura con distribuzione di materiale vario:
lire 8.000 milioni;
c) per contributi ad enti assistenziali pubblici e privati: lire
500 milioni.
num: Art. 16.
paragraphs: ((Alle famiglie, ivi comprese quelle dei militari, che abbiano
perduto uno o piu' componenti per causa del terremoto, e' concesso un
contributo da un minimo di lire 1 milione ad un massimo di lire 3
milioni.
A tale scopo le prefetture provvedono alla determinazione del
contributo sulla base di apposito elenco predisposto dai sindaci dei
comuni interessati, corredato da una dichiarazione che attesti le
generalita' e la residenza delle persone decedute o disperse per
causa del terremoto, il rapporto di appartenenza alla famiglia delle
medesime, la composizione del nucleo familiare ed ogni altra
opportuna informazione)).
Il contributo e' corrisposto dalle prefetture sui fondi che saranno
ad esse somministrati con ordini di accreditamento, commutabili in
quietanza di contabilita' speciale intestata alle medesime,
dell'importo massimo di lire 100 milioni che il Ministero
dell'interno e' autorizzato ad emettere, anche in deroga alle
disposizioni contenute nell'art. 59 del regio decreto 18 novembre
1923, n. 2440, e nell'art. 285 del regolamento di contabilita'
generale dello Stato approvato con regio decreto 23 maggio 1924, n.
827, per la parte relativa all'obbligo della presentazione dei
rendiconti a favore dello stesso funzionario delegato.
((Della disposta concessione del contributo la prefettura da'
comunicazione ai destinatari per tramite del comune)).
Per la corresponsione del contributo di cui al presente articolo e'
autorizzata la spesa di lire 2.000 milioni che sara' iscritta nello
stato di previsione della spesa del Ministero dell'interno per l'anno
finanziario 1976.
num: Art. 17.
paragraphs: Ai capi famiglia che a causa degli eventi sismici di cui all'art.
20 abbiano perduto vestiario o biancheria, mobili o suppellettili
dell'abitazione sara' corrisposto un contributo a fondo perduto fino
a ((lire 1 milione e 500 mila)).
Il contributo spetta a coloro il cui reddito complessivo
comprensivo dei redditi del coniuge e dei figli minori conviventi,
non ha superato nell'anno 1975 l'ammontare di ((lire 7 milioni)).
((Il contributo e' corrisposto dalla prefettura su domanda degli
interessati, da presentarsi entro 180 giorni dalla data di entrata in
vigore del presente decreto.
La domanda inoltrata alla prefettura dai comuni di residenza degli
interessati deve contenere l'indicazione dell'entita' del presumibile
valore del vestiario, della biancheria, dei mobili e delle
suppellettili perdute ed essere corredata da una dichiarazione resa
al sindaco attestante la situazione reddituale di cui al precedente
comma.
Alla dichiarazione si applicano le disposizioni della legge 4
gennaio 1968, n. 15.
Della disposta concessione del contributo la prefettura da'
comunicazione ai destinatari per tramite del comune)).
Per la corresponsione del contributo di cui al precedente articolo
e' autorizzata la spesa di lire 5.000 milioni, che sara' iscritta
nello stato di previsione della spesa del Ministero dell'interno per
l'anno finanziario 1976.
Si applicano le disposizioni di cui al ((terzo)) comma del
precedente articolo.
num: Art. 18.
paragraphs: E' costituito un fondo, con amministrazione autonoma e gestione
fuori bilancio ai sensi dell'art. 9 della legge 25 novembre 1971, n.
1041, destinato ad interventi ai fini del soccorso in favore delle
popolazioni colpite dal terremoto del maggio 1976 nonche' per la
concessione di anticipazioni per il funzionamento dei servizi al cui
coordinamento e' preposto il commissario nominato ai sensi dell'art.
5 della legge 8 dicembre 1970, n. 996.
Il fondo e' alimentato dallo stanziamento di lire 10 miliardi, che
a tal fine viene iscritto nello stato di previsione della spesa per
l'anno finanziario 1976 del Ministero dell'interno, dalle somme che
ii Ministero dell'interno e' autorizzato a prelevare dai capitoli di
spesa del medesimo stato di previsione relativi ad assistenza
straordinaria in caso di calamita', ad interventi assistenziali a
favore di enti pubblici e privati nonche' ad assistenza in natura.
Le disponibilita' del fondo sono versate ad apposita contabilita'
speciale istituita presso la tesoreria provinciale di Udine. I
relativi ordinativi di pagamento sono emessi a firma del commissario
o di un suo delegato.
Le somme provenienti da oblazioni di enti o privati, indirizzate al
commissario a mezzo del conto corrente postale n. 24/21664, saranno
dal commissario versate alla regione Friuli-Venezia Giulia secondo le
modalita' da questa indicate.
num: Art. 19.
paragraphs: Nei comuni indicati a norma dell'art. 20 del presente decreto la
ricostituzione e l'aggiornamento delle liste elettorali puo' avvenire
fino al decimo giorno antecedente a quello delle elezioni.
Gli elettori iscritti nelle liste elettorali dei comuni predetti
che nei giorni delle elezioni si trovino fuori del comune di
iscrizione sono ammessi a votare nel comune in cui si trovano con le
modalita' previste dall'art. 49 del testo unico 30 marzo 1957, n.
363.
((Gli appartenenti al Corpo nazionale dei vigili del fuoco e
all'Associazione italiana della Croce rossa nonche' il personale
medico e paramedico, che nei giorni delle elezioni si trovino fuori
del comune di residenza perche' impiegati nei servizi di soccorso
dello Stato e degli altri enti pubblici nelle province di Udine e di
Pordenone, sono ammessi a votare, ai sensi dell'articolo 49 del testo
unico approvato con decreto del Presidente della Repubblica 30 marzo
1957, n. 361, nel comune in cui prestano servizio mediante
esibizione, oltre che del certificato elettorale, di una attestazione
rilasciata dall'amministrazione di appartenenza o di impiego da cui
risulti l'utilizzazione nelle opere di soccorso; l'attestazione, a
cura del presidente del seggio, e' ritirata ed allegata al talloncino
di controllo del certificato elettorale)).
num: Art. 20.
paragraphs: Nei comuni colpiti dagli eventi sismici del maggio 1976, ed
indicati nell'ambito delle province di Udine e di Pordenone con
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto con i
Ministri per l'interno, per il tesoro, per le finanze e per il lavoro
e la previdenza sociale, sentita la regione, e' sospeso il corso dei
termini di prescrizione e dei termini perentori legali e
convenzionali, i quali importino decadenza da qualsiasi diritto,
azione od eccezione, che scadono nel periodo dal 6 maggio al 30
giugno 1977.
Per lo stesso periodo e' parimenti sospeso il termine di scadenza
dei vaglia cambiari, delle cambiali e di ogni altro titolo di credito
avente forza esecutiva compresi i ratei dei mutui bancari ed
ipotecari pubblici e privati, pagabili da debitori domiciliati o
residenti nei comuni stessi emessi o comunque pattuiti o autorizzati
prima del 15 settembre 1976, nonche' il pagamento dei canoni di
locazione di immobili urbani e di affitto dei fondi rustici, il
pagamento dei canoni demaniali per l'occupazione di beni demaniali,
siti nei comuni di cui al precedente comma, e dei contributi
consorziali che sono scaduti o che scadono durante il periodo
indicato.
E' parimenti sospeso il corso dei termini previsti dal primo comma
del presente articolo relativamente alle obbligazioni da adempiere o
ai diritti da esercitare in altri comuni, in favore delle persone che
provino di non aver potuto osservare i termini stessi per essersi
trovate nei comuni colpiti dagli eventi sismici di cui al primo
comma. ((4))
---------------
AGGIORNAMENTO (4)
Il D.L. 17 giugno 1977, n. 313, convertito con modificazioni, dalla
L. 4 agosto 1977, n. 503 ha disposto (con l'art. 1) che "Nei
confronti dei soggetti all'imposta sul reddito delle persone fisiche
aventi domicilio fiscale nei comuni indicati a norma dell'art. 20 del
decreto-legge 13 maggio 1976, n. 227, convertito, con modificazioni,
nella legge 29 maggio 1976, n. 336, ed a norma dell'art. 11 del
decreto-legge 18 settembre 1976, n. 648, convertito, con
modificazioni, nella legge 30 ottobre 1976, n. 730, e' prorogato al
31 dicembre 1977 il termine per la presentazione delle dichiarazioni
dei redditi relativi all'anno 1975 e all'anno 1976."
num: Art. 21.
paragraphs: Nei processi esecutivi mobiliari o immobiliari, da chiunque
promossi con procedura ordinaria o speciale nei confronti di debitori
domiciliati o residenti nei comuni indicati a norma del precedente
art. 20, la vendita o l'assegnazione dei beni pignorati non potra'
essere disposta, e se disposta sara' sospesa di diritto, pei tutto il
tempo in cui restera' sospeso il termine della scadenza dei titoli di
credito aventi forza esecutiva.
E' sospesa inoltre, sino al ((30 giugno 1977)), l'esecuzione dei
provvedimenti di rilascio degli immobili locati.
num: Art. 22.
paragraphs: Per gli autoveicoli di proprieta' di residenti nei comuni indicati
a norma del precedente art. 20 il premio dell'assicurazione
obbligatoria, di cui alla legge 24 dicembre 1969, n. 990, per le
scadenze comprese tra il 6 maggio e il 30 giugno 1976, puo' essere
pagato il 600 giorno dopo quello della scadenza, ferma restando per
tale periodo la disposizione del secondo comma dello art. 1901 del
codice civile e quella dell'art. 7, secondo comma, della citata legge
24 dicembre 1969, n. 990.
La disposizione del comma precedente si applica anche nel caso in
cui alla data del 6 maggio 1976 fosse in corso il termine indicato
nell'art. 1901, secondo comma, del codice civile.
num: Art. 23.
paragraphs: I termini di 90 giorni di cui agli articoli 5, 9, 10 e 11 della
legge 30 luglio 1951, n. 948, sull'ammortamento dei titoli
rappresentativi di depositi bancari, entro i quali l'ignoto detentore
puo' presentare il titolo all'istituto emittente o notificargli
l'opposizione, sono ridotti a 30 giorni, qualora i titolari dei buoni
fruttiferi, dei libretti di risparmio nominativi o dei libretti di
risparmio o di deposito al portatore o considerati tali risiedessero
alla data del 6 maggio 1976 nei comuni indicati a norma del
precedente art. 20.
La cifra di L. 100.000, di cui al secondo comma dell'art. 18 della
legge 30 luglio 1951, n. 948, cosi' come modificato dalla legge 26
maggio 1975, n. 187, e' elevata a L. 500.000.
Le pubblicazioni nella Gazzetta Ufficiale relative a procedure di
ammortamento di titoli rappresentativi di depositi bancari distrutti
o smarriti in occasione degli eventi calamitosi di cui all'art. 1 del
presente decreto sono effettuate gratuitamente.
num: Art. 24.
paragraphs: La sospensione di cui all'art. 20 del presente decreto ha efficacia
anche ai fini degli adempimenti stabiliti da leggi fiscali i cui
termini sono scaduti o scadono nel periodo 6 maggio-31 dicembre 1976
nei comuni indicati a norma dello stesso articolo.
Restano esclusi dalla sospensione di cui al precedente comma i
termini relativi ad obbligazioni concernenti il lotto pubblico ed i
concorsi pronostici.
num: Art. 25.
paragraphs: Il termine per la presentazione della dichiarazione dei redditi da
parte dei soggetti all'imposta sul reddito delle persone fisiche
aventi domicilio fiscale nei comuni delle province di Udine,
Pordenone e Gorizia e' prorogato al 30 settembre 1976. ((3))
Alla stessa data sono prorogati i termini, aventi scadenza tra il 6
maggio e il 29 settembre 1976, per la presentazione della
dichiarazione da parte dei soggetti indicati all'art. 2 del decreto
del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 598, con
domicilio fiscale nei territori dei comuni di cui al precedente
comma. ((3))
E' inoltre prorogato alla stessa data del 30 settembre 1976 il
termine per la presentazione della dichiarazione dei redditi
posseduti nell'anno 1975 da parte del personale civile e militare
dipendente dallo Stato o da enti pubblici avente domicilio fiscale in
comuni diversi da quelli di cui al primo comma del presente articolo,
e che da apposita dichiarazione rilasciata dall'amministrazione di
appartenenza, risulti, nel periodo dal 6 al 24 maggio 1976, impegnato
nell'opera di soccorso nelle zone terremotate.
Agli effetti delle disposizioni di cui all'ultimo comma dell'art. 9
del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n.
600, sono valide le dichiarazioni presentate, entro il 30 settembre
1976, dai sostituti di imposta e dalle societa' e associazioni di cui
all'art. 6 dello stesso decreto aventi domicilio fiscale nei comuni
di cui al primo comma. ((3))
Per gli immobili ubicati nel territorio dei comuni indicati a norma
del precedente art. 20 i termini per la presentazione della
dichiarazione per l'imposta comunale sull'incremento di valore degli
immobili per decorso del decennio aventi scadenza tra il 6 maggio ed
il 31 dicembre 1976, sono prorogati al 31 gennaio 1977.
I versamenti da effettuare a norma dell'art. 3 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 602, entro il 15
maggio ed il 15 giugno 1976 da parte dei sostituti di imposta aventi
domicilio fiscale nei comuni di cui al primo comma, devono essere
effettuati non oltre il 15 settembre 1976.
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.L. 18 settembre 1976, n. 648, convertito con modificazioni,
dalla L. 30 ottobre 1976, n. 730 ha disposto (con l'art. 37 comma 1)
che "Il termine del 30 settembre 1976 previsto dall'art. 25, primo,
secondo e quarto comma, del decreto-legge 13 maggio 1976, n. 227,
convertito con modificazioni nella legge 29 maggio 1976, n. 336, e'
prorogato al 31 marzo 1977. Alla predetta data sono prorogati i
termini aventi scadenza tra il 30 settembre 1976 ed il 30 marzo 1977
per la presentazione della dichiarazione da parte dei soggetti
indicati nel secondo comma dell'art. 25 dello stesso decreto."
num: Art. 26.
paragraphs: Nei confronti dei contribuenti residenti nei comuni indicati a
norma dell'articolo 20 e' sospesa fino al 31 dicembre 1976 la
riscossione mediante ruoli, relativamente alle rate aventi scadenza
entro la stessa data, dell'imposta sul reddito delle persone fisiche,
dell'imposta sul reddito delle persone giuridiche e dell'imposta
locale sui redditi nonche' dei tributi degli enti diversi dallo
Stato. ((3))
E' altresi' sospesa sino al 31 dicembre 1976 la riscossione dei
tributi soppressi dall'art. 82 del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 597, nonche' dei tributi locali non
riscuotibili per ruolo. ((3))
I soggetti che svolgono attivita' economica produttiva di reddito
assoggettabile alle imposte disciplinate dai decreti del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, numeri 597, 598 e 599, nei
predetti comuni, aventi domicilio fiscale in comuni diversi, possono
chiedere entro 60 giorni dall'entrata in vigore del presente decreto
la sospensione della riscossione, relativamente alle rate scadenti
entro il 31 dicembre 1976, dei tributi di cui al primo comma del
presente articolo purche' la parte del reddito prodotto nei comuni
indicati a norma del precedente articolo 20 concorra almeno nella
misura del 70 per cento alla formazione del reddito assoggettato ad
imposta. (1)
La riscossione delle imposte sospesa a norma dei precedenti commi
e' effettuata a partire dalla scadenza di febbraio 1977 in dodici
rate, senza applicazione degli interessi previsti dall'art. 21 del
decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 602, e
successive modificazioni, e della maggiorazione prevista dall'art.
297-septies del testo unico della finanza locale come modificato
dalla legge 18 maggio 1967, n. 388.
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
L'avviso di rettifica pubblicato in G.U. 19/05/1976, n. 131 ha
disposto che all'art. 26 terzo comma "in luogo di: "...dei predetti
commi...", leggasi: "...nei predetti commi..."".
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.L. 18 settembre 1976, n. 648, convertito con modificazioni,
dalla L. 30 ottobre 1976, n. 730 ha disposto (con l'art. 38 comma 1)
che "Il termine del 31 dicembre 1976 previsto dall'art. 26, primo e
secondo comma, del decreto-legge 13 maggio 1976, n. 227, convertito
con modificazioni nella legge 29 maggio 1976, n. 336, e' prorogato al
30 giugno 1977."
num: Art. 27.
paragraphs: I contribuenti che hanno il domicilio, la residenza o la stabile
organizzazione nei comuni indicati a norma dell'art. 20 tenuti,
successivamente alla data del 6 maggio 1976, alla presentazione delle
dichiarazioni di cui agli articoli 27 e 33 del decreto del Presidente
della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni,
ed al versamento della imposta sul valore aggiunto, sono dispensati
dalle dichiarazioni e dai versamenti e devono comprendere nella
dichiarazione annuale relativa all'anno 1976 anche le operazioni
effettuate dal 6 maggio 1976. L'imposta corrispondente puo' essere
versata in quattro rate trimestrali.
Le operazioni effettuate tramite sedi secondarie, filiali,
succursali, dipendenze, stabilimenti, negozi o depositi, ubicati nei
comuni indicati a norma dell'art. 20 possono essere indicate, dalle
imprese aventi domicilio, residenza o stabile organizzazione in
comuni diversi da quelli suindicati, nella dichiarazione annuale
relativa all'anno 1976, versando contemporaneamente la corrispondente
imposta.
((Nell'ipotesi di cui ai precedenti commi gli adempimenti di cui
agli articoli 21, 23, 24, 25, 26 e 35 del citato decreto del
Presidente della Repubblica sono prorogati al 31 dicembre 1976)).
num: Art. 28.
paragraphs: Le imposte suppletive e complementari, accertate e non pagate alla
data di entrata in vigore del presente decreto, e quelle ancora da
accertare, afferenti a trasferimenti del diritto di proprieta' o di
altro diritto reale su immobili, effettuati in data anteriore al 7
maggio 1976 a titolo gratuito o oneroso, per atto tra vivi o mortis
causa, non sono dovute se il bene cui l'imposta si riferisce e'
rimasto distrutto o e' stato demolito per effetto del terremoto del
maggio 1976.
In caso di distruzione o di demolizione parziale le imposte di cui
al comma precedente sono dovute in misura percentuale limitatamente
alla parte di ((immobile)) ancora utilizzabile.
Le successioni dei deceduti a causa del terremoto del maggio 1976
sono esenti dalle imposte di successione, di trascrizione e catastale
nonche' da ogni altra tassa o diritto.
Le disposizioni dei commi precedenti si applicano in materia di
imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili, di cui al
decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 643, e
successive modificazioni, limitatamente ai trasferimenti a titolo
gratuito per atto tra vivi o per causa di morte.
Per conseguire le agevolazioni tributarie dal presente articolo
deve essere prodotta dichiarazione rilasciata in carta semplice dalle
competenti amministrazioni comunali.
num: Art. 29.
paragraphs: I redditi dei fabbricati, i redditi dominicali dei terreni ed i
redditi agrari prodotti nei comuni indicati a norma dell'art. 20, per
l'anno 1976 sono esclusi dall'imposta locale sui redditi e non
concorrono alla formazione del reddito imponibile ai fini delle
imposte sul reddito delle persone fisiche e delle persone giuridiche.
num: Art. 30.
paragraphs: In deroga alle norme contemplate dalle vigenti disposizioni in
materia di finanza locale e' fatto obbligo ai comuni indicati a norma
del precedente art. 20 di rivedere, entro il 31 dicembre 1976, la
posizione fiscale dei contribuenti al fine di deliberare lo sgravio
di tutto o parte dei tributi locali relativamente allo anno 1976.
Gli sgravi di cui al precedente comma saranno disposti con
deliberazione consiliare.
num: Art. 31.
paragraphs: Le erogazioni in danaro o in natura effettuate in soccorso delle
popolazioni dei comuni indicati dalla regione in sede di
determinazione delle zone colpite dai terremoti ai sensi dell'art. 4
della legge regionale 10 maggio 1976, n. 15, non concorrono a formare
il reddito complessivo agli effetti delle imposte sul reddito e sono
deducibili ai fini della determinazione del reddito del soggetto
erogante.
num: Art. 32.
paragraphs: Le domande, gli atti, i provvedimenti, i contratti comunque
relativi all'attuazione del presente decreto e qualsiasi
documentazione diretta a conseguire i benefici sono esenti dalle
imposte di bollo, di registro, ipotecarie e catastali e dalle tasse
di concessione governativa nonche' dagli emolumenti ipotecari di cui
all'art. 20 del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre
1972, n. 635 e dai tributi speciali di cui alla tabella A allegata al
decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 648.
E' fatta salva l'imposta di bollo sulle cambiali e sui titoli di
credito.
num: Art. 33.
paragraphs: Per lo svolgimento degli scrutini e degli esami relativi al
corrente anno scolastico degli alunni residenti nei comuni ((delle
province di Udine e di Pordenone)) si applicano le norme di cui al
presente articolo.
La promozione da una classe a quella immediatamente successiva, ivi
compresa la promozione alla terza classe elementare, avviene a
seguito di scrutinio formulato dall'insegnante di classe o, in
mancanza, sulla base degli elementi in possesso del direttore
didattico competente. Ugualmente per scrutinio finale, formulato
dall'insegnante di classe o sulla base degli elementi in possesso del
direttore didattico, si consegue la licenza di scuola elementare.
La promozione da una classe a quella immediatamente successiva di
scuola secondaria avviene a seguito di scrutinio formulato dal
competente consiglio di classe, anche in mancanza degli atti relativi
alla carriera scolastica degli alunni e anche in assenza di uno o
piu' componenti del consiglio.
Per gli alunni interni di terza media e dell'ultimo anno di corso
degli istituti professionali e d'arte, di scuole statali, pareggiate,
parificate e legalmente riconosciute, gli scrutini finali formulati
con le modalita' di cui al ((presente comma)) comma tengono luogo
rispettivamente degli esami di licenza media e di qualifica e di
diploma di maestro d'arte. Le disposizioni di cui al precedente comma
si applicano anche agli alunni delle scuole statali, pareggiate,
parificate e legalmente riconosciute residenti nei comuni di cui al
precedente primo comma che frequentano scuole ubicate in comuni
diversi da quelli di residenza.
((Il passaggio da un anno di corso a quello immediatamente
successivo nei conservatori di musica e negli istituti musicali
pareggiati avviene per scrutinio nei confronti degli allievi
residenti nei comuni di cui al precedente primo comma, che abbiano
riportato una votazione media non inferiore ai 6/10 sia nella materia
principale che nelle materie complementari)).
Per i candidati privatisti agli esami di idoneita' a classi di
scuole secondarie, di licenza di scuola media e di qualifica
professionale, residenti nei comuni di cui al precedente primo comma
i provveditori agli studi di Udine e Pordenone indiranno apposite
sessioni di esami che consisteranno nelle sole prove orali.
I candidati agli esami di maturita', sia interni che privatisti
residenti nei comuni indicati a norma del precedente ((primo comma))
o che comunque abbiano frequentato nel corrente anno scolastico
scuole di tali comuni sostengono soltanto le prove orali previste,
nella sessione ordinaria o, a loro scelta, in apposita sessione che
verra' indetta nel mese di settembre 1976.
La stessa disposizione si applica anche alle candidate che
sostengono gli esami di abilitazione all'insegnamento delle scuole
del grado preparatorio.
Le norme, di cui al presente articolo, si applicano anche ai corsi
popolari di istruzione elementare, ai corsi di richiamo e di
aggiornamento culturale e ai corsi statali sperimentali per il
conseguimento della licenza di scuola media organizzati a favore dei
lavoratori.
num: Art. 34.
paragraphs: Ai fini del compimento del periodo di servizio richiesto per la
maturazione del diritto alla retribuzione fino ai 30 settembre 1976 -
180 giorni di servizio anche non continuativo o servizio ininterrotto
dal 1 febbraio fino alle operazioni di scrutinio finale - i docenti
non di ruolo in servizio nelle scuole materne, elementari, secondarie
ed artistiche dei comuni indicati a norma del precedente ((articolo
33)) sono considerati in servizio effettivo fino alla data prevista
per l'espletamento delle operazioni di scrutinio finale nelle altre
province.
I docenti non di ruolo che, nonostante la valutazione del servizio
prevista dal precedente comma, non maturino il diritto alla
retribuzione sino al 30 settembre 1976, hanno diritto ad essere
retribuiti sino alla data di chiusura delle operazioni di scrutinio
finale stabilita per le altre province, purche' abbiano avuto una
nomina valida sino alla data predetta.
num: Art. 35.
paragraphs: Per provvedere alle necessita' urgenti di ripristino provvisorio
delle opere di conto dello Stato nonche' degli edifici pubblici e di
uso pubblico, degli acquedotti, delle fognature, degli ospedali,
degli edifici scolastici e scuole materne, di strade e di ogni altra
opera di interesse degli enti locali, e' autorizzato lo stanziamento
di lire 15.000 milioni, che sara' iscritto nello stato di previsione
della spesa del Ministero dei lavori pubblici per l'esercizio
finanziario 1976.
I lavori di ripristino indicati nel primo comma dovranno eseguirsi
ai sensi del decreto-legge 12 aprile 1948, n. 1010, ratificato con la
legge 18 dicembre 1952, n. 3136, quale risulta modificato dall'art. 8
del decreto-legge 18 dicembre 1968, n. 1233, convertito, con
modificazioni, nella legge 12 febbraio 1969, n. 7.
Agli interventi previsti nel presente articolo, ad eccezione di
quelli riguardanti l'edilizia demaniale e di culto, provvede la
regione Friuli-Venezia Giulia.
Per il ripristino definitivo e la ricostruzione delle opere di
edilizia demaniale e di culto e' autorizzata la spesa di lire 10.000
milioni da iscrivere nello stato previsione della spesa del Ministero
dei lavori pubblici per l'anno finanziario 1976. ((3))
Per la ricostruzione, riparazione e riattamento a cura
dell'Amministrazione militare di immobili e' autorizzata la spesa di
lire 10.000 milioni da iscrivere nello stato di previsione del
Ministero della difesa per l'anno 1976.
Per i lavori di riattamento e di definitivo ripristino delle
caserme dell'Arma dei carabinieri, del Corpo delle guardie di
pubblica sicurezza e del Corpo della guardia di finanza e'
autorizzata la spesa di lire 1.000 milioni da iscrivere per lire 500
milioni nello stato di previsione del Ministero dell'interno e per
lire 500 milioni nello stato di previsione del Ministero delle
finanze per l'anno finanziario 1976.
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.L. 18 settembre 1976, n. 648, convertito con modificazioni,
dalla L. 30 ottobre 1976, n. 730 ha disposto (art. 35) che "Per gli
interventi di cui al quarto comma dell'art. 35 del decreto-legge 13
maggio 1976, n. 227, convertito con modificazioni nella legge 29
maggio 1976, n. 336, e' autorizzata l'ulteriore spesa di lire 20.000
milioni, da iscrivere nello stato di previsione della spesa del
Ministero dei lavori pubblici per l'anno finanziario 1977."
num: Art. 36.
paragraphs: Per i fini di cui all'art. 26 della legge 28 luglio 1967, n. 641,
richiamati dall'art. 8 della legge 5 agosto 1975, n. 412, e
prescindendosi dall'osservanza delle disposizioni di cui all'ultimo
comma del detto art. 8, i fondi stanziati per l'anno finanziario 1976
nello stato di previsione della spesa del Ministero dei lavori
pubblici sono assegnati, entro il limite di lire 7.000 milioni, alla
regione Friuli-Venezia Giulia che provvede a ripartirli tra gli enti
locali secondo le esigenze.
num: Art. 37.
paragraphs: Per fronteggiare particolari e urgenti situazioni determinate da
esigenze tecniche e sanitarie, nelle zone terremotate della regione
Friuli-Venezia Giulia, il Ministero della sanita' e autorizzato ad
acquistare materiale profilattico, sieri, vaccini e quanto altro
necessario per prevenire l'insorgere nelle zone predette di malattie
infettive, per interventi urgenti curativi e riabilitativi in favore
delle popolazioni interessate nonche' per fronteggiare le urgenti
necessita' della profilassi delle malattie infettive degli animali
sull'intero territorio regionale e per interventi terapeutici sugli
animali delle zone terremotate.
Per gli acquisti di cui al comma precedente il Ministro per la
sanita' puo' provvedere anche a trattativa privata fino ad un importo
non superiore a lire 500 milioni per ciascun contratto, alla cui
stipulazione si puo' procedere in deroga alle disposizioni di cui
agli articoli 5, 6, 7, 8, secondo comma, e, limitatamente al parere
del Consiglio di Stato, agli articoli 9, 13 e 15, secondo comma, del
regio decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e successive modificazioni.
Alla esecuzione dei contratti stipulati ai sensi del comma
precedente puo' provvedersi anche prima del visto e della
registrazione dei relativi decreti di approvazione da parte della
Corte dei conti.
Qualora, per motivi di urgenza, si sia verificata la necessita' di
procedere all'immediato acquisto di materiale di pronto impiego e non
sia stato possibile stipulare i relativi contratti, il Ministro per
la sanita' provvede con atti di riconoscimento di debito ai quali si
applicano le deroghe di cui ai precedenti commi.
La dotazione del cap. 2031 dello stato di previsione della spesa
del Ministero della sanita' per l'anno 1976, al quale vanno imputate
le spese di cui al presente articolo, e' elevata a lire 12.000
milioni.
Il Ministro per la sanita' e' autorizzato ad emettere sui fondi di
cui al quinto comma ordini di accreditamento in favore dei medici e
dei veterinari provinciali della regione Friuli-Venezia Giulia fino
alla concorrenza dell'importo di lire 100 milioni, in deroga agli
articoli 56 e 59 del regio decreto 18 novembre 1923, n. 2440 e
successive modificazioni.
((Il Ministro per la sanita' e' autorizzato ad assegnare alla
regione Friuli-Venezia Giulia la somma di lire 2.000 milioni per
l'acquisto di attrezzature tecnico-sanitarie degli enti ospedalieri e
dei servizi psichiatrici delle zone terremotate)).
Alla spesa relativa si provvede mediante riduzione del cap. 1576
dello stato di previsione della spesa del Ministero della sanita' per
l'anno 1976 per il corrispondente importo.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare con proprio
decreto le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 38.
paragraphs: I dipendenti civili e militari dello Stato e di altri enti
pubblici, in servizio presso uffici aventi sede nelle province di
Udine e Pordenone, che hanno presentato domanda di esodo volontario,
ai sensi della legge 24 maggio 1970, n. 336, e successive
modificazioni, con decorrenza dal 1 luglio 1976 e 1 gennaio 1977,
possono essere trattenuti in servizio ((, per particolari esigenze,
con il loro consenso,)) fino al 30 giugno 1977.
num: Art. 39.
paragraphs: E' riconosciuta la qualifica di infortunati del lavoro ai cittadini
rimasti invalidi, deceduti o dispersi in conseguenza delle calamita'
naturali verificatesi nei comuni indicati a norma del precedente art.
20, o che abbiano subito per la stessa causa un aggravamento delle
preesistenti invalidita'.
Ai cittadini riconosciuti invalidi da medici appartenenti a
pubbliche amministrazioni viene immediatamente corrisposta, qualunque
sia il grado di invalidita' riportato, una rendita provvisoria,
calcolata sulla base del minimale retributivo del settore industriale
e ragguagliata ad una inabilita' del 50 per cento. Entro un anno
dalla costituzione della rendita, i singoli beneficiari saranno
sottoposti ad accertamenti medico-legali da parte dell'I.N.A.I.L. per
l'esatta individuazione del grado di invalidita' permanente. Ove, in
sede di tali accertamenti si riscontri, ai sensi delle norme
sull'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le
malattie professionali di cui al titolo I del testo unico 30 giugno
1965, n. 1124, un grado di invalidita' permanente inferiore al 50 per
cento, le somme eccedenti l'accertato grado di invalidita',
corrisposte in data successiva all'accertamento, saranno recuperate
dallo Istituto erogatore mediante congrua rateazione, che comunque
non potra' superare le 60 rate.
Ai superstiti di cittadini deceduti o dispersi in conseguenza delle
calamita', di cui al primo comma del presente articolo, vengono
immediatamente corrisposti l'assegno di morte, le rendite e le altre
prestazioni previste dal testo unico 30 giugno 1965, n. 1124, per i
superstiti dei lavoratori deceduti per infortunio sul lavoro o
malattia professionale; le rendite ai superstiti sono calcolate sulla
base del minimale retributivo del settore industriale di cui al
titolo I del testo unico sopra citato.
Per coloro che non rientrano tra le categorie dei lavoratori
dipendenti, le retribuzioni convenzionali da prendere a base per la
determinazione della rendita di invalidita' e di reversibilita' sono
stabilite con decreto del Ministro per il lavoro e la previdenza
sociale.
Le prestazioni di cui al presente articolo sono anticipate
dall'I.N.A.I.L., con il sistema della gestione per conto e rimborsate
annualmente dallo Stato a far tempo dal 1977.
num: Art. 40.
paragraphs: Agli abbonati telefonici danneggiati dal terremoto, indicati dalle
autorita' locali e residenti nei comuni determinati a norma del
precedente art. 20 non saranno addebitati gli importi relativi al
traffico telefonico effettuato nel mese di maggio 1976; inoltre agli
stessi abbonati sara' concessa la riduzione del 50 per cento sugli
addebiti per il traffico svolto nei mesi di giugno e luglio 1976. Non
saranno altresi' addebitati ai predetti abbonati i canoni relativi al
secondo trimestre del 1976, indicati nel decreto del Presidente della
Repubblica 18 marzo 1976, n. 55.
Gli importi dovuti per i servizi telefonici, relativi ai periodi
antecedenti al mese di maggio 1976 e quelli da corrispondere fino al
30 settembre dello stesso anno, possono essere versati, senza alcuna
maggiorazione, sino al 31 ottobre 1976.
Il traffico telefonico urbano, interurbano, internazionale e
intercontinentale svolto nel mese di maggio 1976 in partenza dai
posti telefonici pubblici dei comuni di cui al primo comma e'
gratuito, mentre a quello svolto nei successivi mesi di giugno e
luglio si applica la riduzione tariffaria del 50 per cento.
Gli oneri derivanti dalle suddette agevolazioni, valutati in lire
500 milioni, sono rimborsati alle societa' concessionarie di servizi
di telecomunicazioni dalla Azienda di Stato per i servizi telefonici
a carico di apposito capitolo, da istituire nello stato di previsione
delle spese dell'Azienda stessa per l'esercizio 1976; alla nuova
spesa si fara' fronte mediante prelevamento dal tondo di riserva per
le spese impreviste dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici,
che presenta la necessaria disponibilita'.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare le necessarie
variazioni di bilancio.
I telegrammi accettati nei comuni indicati a norma del precedente
art. 20, in partenza per l'interno e per l'estero, sono inoltrati in
esenzione di tassa fino al 31 maggio 1976.
num: Art. 41.
paragraphs: Per il conferimento a favore di alunni residenti nei comuni
indicati a norma del precedente ((articolo 1)) di posti gratuiti nei
convitti nazionali ed educandati di Stato, nei convitti annessi agli
istituti tecnici e professionali statali, e in altri istituti di
educazione statali per gli anni scolastici 1975-76 e 1976-77 e'
assegnata alla regione Friuli-Venezia Giulia la complessiva somma di
lire 1.000 milioni.
Con tali fondi la regione provvedera' sia al pagamento della retta
sia alla fornitura - tramite gli enti anzidetti - di corredo
indispensabile per i convittori.
Le somme eventualmente non utilizzate ai fini anzidetti potranno
comunque essere dalla regione destinate ad altre forme di assistenza
a favore degli alunni di cui al precedente primo comma.
num: Art. 42.
paragraphs: Per l'esecuzione dei lavori di pronto intervento necessari per il
ripristino delle comunicazioni sulla rete delle strade statali e per
il collegamento viario provvisorio della rete anzidetta nelle zone
colpite dal terremoto di cui al presente decreto da effettuarsi a
cura dell'Azienda nazionale autonoma delle strade e' autorizzata la
spesa di lire 3.000 milioni. ((3))
Per la sistemazione e per la riparazione di strade statali,
comprese le opere di consolidamento, risanamento e difesa, nonche' di
edifici a servizio delle stesse, da eseguirsi con i miglioramenti
tecnici indispensabili, e' autorizzata la spesa di lire 15.000
milioni.
La spesa complessiva di lire 18.000 milioni sara' iscritta nello
stato di previsione della spesa del Ministero dei lavori pubblici per
l'anno finanziario 1976 per essere assegnata all'Azienda nazionale
autonoma delle strade.
L'Azienda nazionale autonoma delle strade puo' autorizzare, presso
l'istituto incaricato del servizio di tesoreria, aperture di credito
a favore dei propri funzionari delegati per il pagamento delle
indennita' di occupazione di urgenza e di espropriazione.
L'Azienda nazionale autonoma delle strade non e' tenuta
all'osservanza delle disposizioni di cui agli articoli 17 e 18 della
legge 2 febbraio 1974, n. 64, sempreche' non trattasi di manufatti
per la cui realizzazione e' richiesto il preventivo rilascio della
licenza edilizia.
Ai fini del primo comma del presente articolo il capo compartimento
della viabilita' e' autorizzato in deroga ai limiti stabiliti
dall'art. 70 del regolamento 25 maggio 1895, n. 350, e successive
modificazioni, e dell'articolo 25, lettera e), della legge 7 febbraio
1961, n. 59, a disporre l'esecuzione con il sistema dell'economia.
Per l'esecuzione dei lavori previsti dal presente articolo
l'Azienda nazionale autonoma delle strade e' autorizzata ad assumere,
anche in soprannumero da riassorbitisi con le future vacanze, due
ingegneri, dieci geometri, cinque disegnatori, dieci assistenti e
quattro coadiutori, dando precedenza a coloro che risiedono nella
regione Friuli-Venezia Giulia.
La scelta sara' operata sulla base di un colloquio diretto ad
accertare la capacita' tecnico-professionale dei candidati.
La commissione giudicatrice sara' presieduta dal competente capo
compartimento della viabilita' che sara' composta da un funzionario
tecnico e da un funzionario amministrativo dell'Azienda nazionale
autonoma delle strade; quest'ultimo avra' anche mansioni di
segretario.
I vincitori potranno essere assunti in servizio anche in corso di
registrazione del decreto di nomina e saranno tenuti a prestare
servizio presso il compartimento per la viabilita' della regione
Friuli-Venezia Giulia per non meno di cinque anni.
Alla spesa conseguente alle assunzioni di cui sopra, valutata per
l'anno 1976 in lire 200 milioni, sara' provveduto con corrispondente
sovvenzione da iscriversi nello stato di previsione del Ministero del
tesoro e nel bilancio dell'Azienda nazionale autonoma delle strade
per il medesimo anno finanziario.
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.L. 18 settembre 1976, n. 648, convertito con modificazioni,
dalla L. 30 ottobre 1976, n. 730 ha disposto (con l'art. 36 comma 1)
che "er gli interventi di cui al primo comma dell'art. 42 del
decreto-legge 13 maggio 1976, n. 227, convertito con modificazioni
nella legge 29 maggio 1976, n. 336, e' autorizzata l'ulteriore spesa
di lire 1.500 milioni."
num: Art. 43.
paragraphs: E' autorizzata la spesa di lire 3.000 milioni che viene iscritta
nello stato di previsione del Ministero per i beni culturali e
ambientali per l'anno 1976 per provvedere alle spese ed ai contributi
per il ripristino ed il restauro del patrimonio monumentale,
archeologico, storico ed artistico nelle zone terremotate del
Friuli-Venezia Giulia. ((, nonche' ad ogni occorrenza connessa agli
interventi nelle predette zone)).
I lavori di competenza delle soprintendenze ai monumenti, alle
gallerie ed alle antichita' e dell'Istituto centrale del restauro
sono qualificati come urgenti ai sensi dell'art. 6 del regolamento
approvato con regio decreto 22 aprile 1886, n. 3859. Per i suddetti
lavori e' sospeso il limite di spesa stabilito dall'art. 1 del
regolamento approvato con regio decreto 13 aprile 1882, n. 811.
num: Art. 44.
paragraphs: Per l'attuazione dei compiti del servizio sismico, istituito con
legge 26 aprile 1976, n. 176, e' autorizzata la spesa di lire 2.400
milioni da iscrivere nello stato di previsione del Ministero dei
lavori pubblici in ragione di lire 300 milioni per ciascuno degli
anni 1976 e 1977 e di lire 600 milioni per ciascuno degli anni 1978,
1979 e 1980.
num: Art. 45.
paragraphs: Per la ricostituzione ed il ripristino di mezzi e scorte di
materiali impiegati nei servizi di soccorso dall'Amministrazione
militare, dal Ministero delle finanze (Corpo della guardia di
finanza) e da quello dell'interno (servizi della protezione civile e
di pubblica sicurezza) e' autorizzata per l'anno 1976 la spesa di
lire 15.500 milioni da iscrivere per lire 10.000 milioni nello stato
di previsione del Ministero della difesa, per lire 5.000 milioni in
quello del Ministero dell'interno e per lire 500 milioni in quello
del Ministero delle finanze.
num: Art. 46.
paragraphs: All'onere derivante dall'attuazione del presente decreto nell'anno
finanziario 1976, valutato in ((359 miliardi)) , si provvede quanto a
lire 70 miliardi e quanto a lire 30 miliardi mediante corrispondente
riduzione, rispettivamente, dei capitoli 6856 e 9001 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per il medesimo anno finanziario
e quanto a lire ((259 miliardi)) mediante utilizzo delle maggiori
entrate di cui al decreto-legge 18 marzo 1976, n. 46.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 47.
paragraphs: Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.