Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. L'articolo 129, comma 2, del testo unico delle imposte sui
redditi, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22
dicembre 1986, n. 917, come sostituito dall'articolo 11, comma 1,
lettera h), della legge 30 dicembre 1991, n. 413 (a) , deve
intendersi applicabile anche per la determinazione del reddito
imponibile delle unita' immobiliari urbane non di lusso, secondo i
criteri di cui alla legge 2 luglio 1949, n. 408 (b) , direttamente
adibite ad abitazione principale del possessore e dei suoi familiari,
quando il canone che sarebbe ritraibile, per effetto di regimi di
determinazione legale, dalla locazione di tali unita', ridotto del 25
per cento, risulti inferiore per oltre un quinto al reddito medio
ordinario risultante dall'applicazione delle tariffe d'estimo di cui
al decreto del Ministro delle finanze 27 settembre 1991, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 229 del 30 settembre 1991, supplemento
straordinario n. 9 (c) ; in tale caso il reddito imponibile e'
determinato in misura pari a quella del canone ritraibile ridotto del
25 per cento. Per le unita' immobiliari site nella citta' di Venezia
centro e nelle isole della Giudecca, di Murano e di Burano, la
presente disposizione si applica con riferimento al canone ritraibile
ridotto del 40 per cento. Per unita' immobiliare direttamente adibita
ad abitazione principale deve intendersi quella nella quale il
contribuente, che la possiede a titolo di proprieta', usufrutto o
altro diritto reale, e i suoi familiari dimorano abitualmente.
2. Agli atti pubblici formati, agli atti giudiziari pubblicati o
emanati ed alle scritture private autenticate a decorrere dalla data
di entrata in vigore del presente decreto, nonche' alle scritture
private non autenticate presentate per la registrazione
successivamente alla medesima data, si applicano le disposizioni di
cui ai commi da 1 a 5 dell'articolo 2 del decreto-legge 7 febbraio
1985, n. 12, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 aprile
1985, n. 118, come modificate dall'articolo 5-bis del decreto-legge
29 ottobre 1986, n. 708, convertito, con modificazioni, dalla legge
23 dicembre 1986, n. 899 (d) , a condizione che nell'atto di acquisto
il compratore dichiari, a pena di decadenza, (( di non possedere
altro fabbricato o porzioni di fabbricato idoneo ad abitazione e di
volerlo adibire a propria abitazione principale, anche avendo )) gia'
usufruito, quale acquirente, delle agevolazioni previste
dall'articolo 1 della legge 22 aprile 1982, n. 168, dall'articolo 2
del decreto-legge 7 febbraio 1985, n. 12, convertito, con
modificazioni, dalla legge 5 aprile 1985, n. 118, nonche' di quelle
previste dall'articolo 3, comma 2, della legge 31 dicembre 1991, n.
415, dall'articolo 5, commi 2 e 3, dei decreti-legge 21 gennaio 1992,
n. 14, 20 marzo 1992, n. 237, e 20 maggio 1992, n. 293, dall'articolo
2, commi 2 e 3, del decreto-legge 24 luglio 1992, n. 348,
dall'articolo 1, commi 2 e 3, del decreto-legge 24 settembre 1992, n.
388, dall'articolo 1, commi 2 e 3, del decreto-legge 24 novembre
1992, n. 455 (e) , e dal presente comma. Se gli immobili acquistati
con i benefici previsti dal presente comma vengono ceduti a titolo
oneroso o gratuito prima del decorso del termine di cinque anni dalla
data dell'atto del loro acquisto, sono dovute le imposte di registro,
ipotecaria e catastale nella misura ordinaria, con una soprattassa
del 30 per cento delle imposte stesse, ovvero, se si tratta di
cessioni soggette all'imposta sul valore aggiunto, e' dovuta una
penalita' pari alla differenza tra l'aliquota ordinaria dell'imposta
sul valore aggiunto e quella agevolata, aumentata del 30 per cento.
La disposizione prevista dal precedente periodo non si applica nel
caso in cui il contribuente, entro un anno dall'alienazione
dell'immobile acquistato con i benefici di cui al presente comma,
proceda all'acquisto di altro immobile da adibire a propria
abitazione principale.
3. Le disposizioni del comma 2 si applicano, sempre che sussistano
tutte le condizioni ed i requisiti previsti, anche per gli atti
pubblici formati, gli atti giudiziari pubblicati o emanati e le
scritture private autenticate successivamente al 1 gennaio 1992, se
il contribuente, che non aveva potuto richiedere i benefici che erano
stabiliti dall'articolo 3, comma 2, della legge 31 dicembre 1991, n.
415 (e), presenta istanza, a pena di decadenza entro un anno dalla
data dell'atto, all'ufficio del registro competente, per usufruire
delle agevolazioni e contestualmente dichiara, ai sensi e con le
modalita' dell'articolo 4 della legge 4 gennaio 1968, n. 15 (f), la
sussistenza delle condizioni e dei requisiti indicati dal comma 2;
per gli atti pubblici formati, gli atti giudiziari pubblicati o
emanati, le scritture private autenticate e le scritture private non
autenticate gia' sottoposti alla registrazione nel predetto periodo
con l'assolvimento delle imposte in misura normale, si fa luogo al
rimborso delle medesime imposte se il contribuente, sempre che
sussistano le condizioni ed i requisiti sopra richiamati, con istanza
da presentarsi allo stesso ufficio presso il quale e' stato
registrato l'atto di acquisto, presenta la dichiarazione sostitutiva
di cui al presente comma.
4. All'articolo 7 del decreto-legge 11 luglio 1992, n. 333,
convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1992, n. 359 (g),
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 3 e' inserito il seguente:
" 3- bis. L'imposta e' ridotta del 50 per cento per i fabbricati
dichiarati inagibili o inabitabili e di fatto non utilizzati.";
b) nel comma 4 e' aggiunta la seguente lettera:
" i- bis) gli immobili utilizzati dai soggetti di cui all'articolo
87, comma 1, lettera c), del testo unico delle imposte sui redditi,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre
1986, n. 917, e successive modificazioni (a) , destinati
esclusivamente allo svolgimento di attivita' istituzionali di
carattere assistenziale e sanitario.".
(( 4-bis. Le persone fisiche non residenti del territorio ))
(( dello Stato possono effettuare il versamento dell'imposta ))
(( comunale sugli immobili di cui al decreto legislativo 30 ))
(( dicembre 1992, n. 504 (h), in unica soluzione entro la scadenza ))
(( del mese di dicembre prevista dal medesimo decreto, con ))
(( applicazione degli interessi nella misura del 3 per cento. Non ))
(( si applicano, altresi', le sanzioni nei confronti dei predetti ))
(( soggetti che effettuano, entro la data del 15 dicembre 1993, il ))
(( versamento dell'imposta straordinaria immobiliare di cui ))
(( all'articolo 7 del decreto-legge 11 luglio 1992, n. 333, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1992, n. ))
(( 359 (g); in tal caso sono dovuti gli interessi nella misura ))
(( sopra indicata. ))
(( 4-ter. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 7, comma ))
(( 3, quarto periodo, del decreto-legge 11 luglio 1992, n. 333, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1992, n. ))
(( 359 (g), e dell'articolo 8, comma 2, del decreto ))
(( legislativo 30 dicembre 1992, n. 504 (h), per i cittadini ))
(( italiani non residenti nel territorio dello Stato, si considera ))
(( direttamente adibita ad abitazione principale l'unita' ))
(( immobiliare posseduta a titolo di proprieta' o di usufrutto in ))
(( Italia, a condizione che non risulti locata. ))
5. A decorrere dal periodo di imposta per il quale non e' ancora
scaduto, alla data di entrata in vigore del presente decreto, il
termine per la presentazione della dichiarazione dei redditi, e'
abrogato il comma 4 dell'articolo 38 del testo unico delle imposte
sui redditi, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22
dicembre 1986, n. 917 (a).
(( 5-bis. A decorrere dal periodo d'imposta per il quale non e' ))
(( ancora scaduto, alla data di entrata in vigore del presente ))
(( decreto, il termine per la presentazione della dichiarazione ))
(( dei redditi, al comma 5 dell'articolo 38 del testo unico delle ))
(( imposte sui redditi, approvato con decreto del Presidente della ))
(( Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917 (a), dopo le parole: ))
(( "all'ufficio delle imposte" sono inserite le seguenti: "ed al ))
(( comune ove e' ubicato l'immobile". ))
(( 5-ter. Il termine stabilito dal secondo comma ))
(( dell'articolo 52 della legge 28 febbraio 1985, n. 47, e ))
(( successive modificazioni, da ultimo prorogato al 31 dicembre ))
(( 1992 dall'articolo 3, comma 13, del decreto-legge 30 dicembre ))
(( 1991, n. 417, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 ))
(( febbraio 1992, n. 66 (i), e' differito al 31 dicembre 1993. ))
num: Art. 2.
paragraphs: (( 1. Con decreto del Ministro delle finanze, da emanare entro ))
(( trenta giorni dalla data di entrata in vigore della legge di ))
(( conversione del presente decreto ai sensi dell'articolo 17 ))
(( della legge 23 agosto 1988, n. 400 (a), e' disposta la ))
(( revisione generale delle zone censuarie, delle tariffe ))
(( d'estimo, delle rendite delle unita' immobiliari urbane e dei ))
(( criteri di classamento. Tale revisione avverra' sulla base di ))
(( criteri che, al fine di determinare la redditivita' media ))
(( ordinariamente ritraibile, facciano riferimento ai valori del ))
(( mercato degli immobili e delle locazioni ed avra' effetto dal ))
(( 1 gennaio 1995. Fino alla data del 31 dicembre 1993, restano ))
(( in vigore e continuano ad applicarsi con la decorrenza di cui ))
(( all'articolo 4, comma 4, della legge 29 dicembre 1990, n. 405 ))
(( (b), le tariffe d'estimo e le rendite gia' determinate in ))
(( esecuzione del decreto del Ministro delle finanze 20 gennaio ))
(( 1990 (c), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 31 del 7 ))
(( febbraio 1990. Le tariffe e le rendite stabilite, per effetto ))
(( di quanto disposto dai commi 1- bis e ))
(( 1- ter del presente articolo, con il decreto legislativo di cui ))
(( all'articolo 2 della legge di conversione del presente decreto, ))
(( si applicano per l'anno 1994; tuttavia, ai soli fini delle ))
(( imposte dirette, con esclusione delle imposte sostitutive di ))
(( cui agli articoli 25, comma 3, e 58, comma 2, della legge 30 ))
(( dicembre 1991, n. 413 (d), si applicano dal 1 gennaio 1992 nei ))
(( casi in cui risultino di importo inferiore rispetto alle ))
(( tariffe d'estimo, di cui al decreto del Ministro delle finanze ))
(( 27 settembre 1991 (e), pubblicato nel supplemento straordinario ))
(( n. 9 alla Gazzetta Ufficiale n. 229 del 30 settembre ))
(( 1991, e ai decreti del Ministro delle finanze 17 aprile 1992 ))
(( (f), pubblicati nel supplemento ordinario n. 70 alla ))
(( Gazzetta Ufficiale n. 99 del 29 aprile 1992, e alle rendite ))
(( determinate a seguito della revisione disposta con il predetto ))
(( decreto 20 gennaio 1990. In tal caso i contribuenti possono ))
(( computare in diminuzione, ai sensi dell'articolo 2, comma 1, ))
(( del decreto-legge 30 dicembre 1991, n. 417, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 6 febbraio 1992, n. 66 (g), delle ))
(( imposte sui redditi dovute sulla base della dichiarazione che ))
(( deve essere presentata per l'anno 1993 ed eventualmente degli ))
(( acconti dovuti per il periodo di imposta successivo a quello ))
(( cui tale dichiarazione si riferisce, la differenza tra ))
(( l'ammontare delle imposte dirette, con esclusione delle imposte ))
(( sotitutive di cui agli articoli 25, comma 3, e 58, comma 2, ))
(( della legge 30 dicembre 1991, n. 413 (d), dovute sulla base ))
(( delle tariffe d'estimo e delle rendite di cui ai predetti ))
(( decreti ministeriali e quello delle medesime imposte calcolate ))
(( sulla base delle tariffe e delle rendite risultanti dal decreto ))
(( legislativo di cui all'articolo 2 della legge di conversione ))
(( del presente decreto. ))
(( 1-bis. Entro il termine di quarantacinque giorni dalla ))
(( data di entrata in vigore della legge di conversione del ))
(( presente decreto, i comuni possono presentare ricorsi presso le ))
(( commissioni censuarie provinciali nel cui ambito territoriale ))
(( e' compreso il territorio comunale, con riferimento alle ))
(( tariffe d'estimo e alle rendite vigenti ai sensi del comma 1 ))
(( del presente articolo, in relazione ad una o piu' categorie o ))
(( classi e all'intero territorio comunale o a porzioni del ))
(( medesimo, nonche' alla delimitazione delle zone censuarie. I ))
(( ricorsi sono decisi in prima istanza dalle commissioni ))
(( censuarie provinciali ai sensi dell'articolo 31, primo comma, ))
(( lettera b), del decreto del Presidente della Repubblica 26 ))
(( ottobre 1972, n. 650 (h), entro il termine di quarantacinque ))
(( giorni dalla data di ricezione del ricorso. ))
(( 1-ter. Avverso la decisione della commissione censuaria ))
(( provinciale e' ammessa, entro trenta giorni, da parte ))
(( dell'Amministrazione del catasto e dei servizi tecnici erariali ))
(( ovvero da parte dei comuni, la presentazione di ricorso presso ))
(( la commissione censuaria centrale, che decide ai sensi ))
(( dell'articolo 32, primo comma, lettera a), del decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, ))
(( n. 650 (h), entro novanta giorni dalla data di ricezione del ))
(( ricorso. ))
(( 1-quater. In caso di mancata decisione sui ricorsi di cui ))
(( al comma 1- bis entro il termine ivi previsto, nonche' sui ))
(( ricorsi presentati dai comuni di cui al comma 1- ter entro il ))
(( termine ivi previsto, i predetti ricorsi si considerano ))
(( accolti. ))
(( 1-quinquies. Con decreto del Ministro delle finanze, da ))
(( emanare entro il 31 dicembre 1993 ai sensi dell'articolo 17 ))
(( della legge 23 agosto 1988, n. 400 (a), sono stabilite, ai fini ))
(( del costante aggiornamento del catasto edilizio urbano, le ))
(( procedure di utilizzazione dei dati risultanti dagli atti ))
(( iscritti o trascritti presso le conservatorie dei registri ))
(( immobiliari ovvero gia' acquisiti dall'anagrafe tributaria ai ))
(( sensi del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre ))
(( 1973, n. 605, e successive modificazioni (i). ))
(( 1-sexies. Con decreto del Ministro delle finanze, da ))
(( emanare entro il 31 dicembre 1993 ai sensi dell'articolo 17 ))
(( della legge 23 agosto 1988, n. 400 (a), sono stabiliti nuovi ))
(( criteri di classificazione e di determinazione delle rendite ))
(( del catasto dei terreni che tengano conto della potenzialita' ))
(( produttiva dei suoli. ))
(( 1-septies. Con decreto del Ministro delle finanze, da ))
(( emanare entro il 31 dicembre 1993 ai sensi dell'articolo 17 ))
(( della legge 23 agosto 1988, n. 400 (a), sono stabiliti le ))
(( condizioni, le modalita' ed i termini per la presentazione e la ))
(( registrazione delle dichiarazioni di variazione dello stato dei ))
(( beni, nonche' delle volture in maniera automatica, e sono ))
(( altresi' stabiliti le procedure, i sistemi e le caratteristiche ))
(( tecniche per la loro eventuale presentazione su supporto ))
(( informatico o per via telematica. Le volture catastali ))
(( dipendenti da atti civili, giudiziari od amministrativi ))
(( soggetti a trascrizione che danno origine a mutazioni di ))
(( diritti censiti in catasto sono eseguite automaticamente ))
(( mediante elaborazione elettronica dei dati contenuti nelle note ))
(( di trascrizione presentate alle conservatorie dei registri ))
(( immobiliari i cui servizi sono meccanizzati ai sensi della ))
(( legge 27 febbraio 1985, n. 52 (l). ))
(( 1-octies. Sono soppresse le commissioni censuarie ))
(( distrettuali di cui al decreto del Presidente della Repubblica ))
(( 26 ottobre 1972, n. 650 (h). I compiti delle commisioni ))
(( censuarie distrettuali sono trasferiti alle commissioni ))
(( censuarie provinciali di cui all'articolo 19 del citato decreto ))
(( del Presidente della Repubblica n. 650 del 1972 (h). Ai ))
(( componenti delle commissioni censuarie provinciali compete per ))
(( ogni seduta un gettone di presenza di lire cinquantamila. ))
(( 1-novies. Al quarto comma dell'articolo 19 del decreto ))
(( del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 650 (h), e' ))
(( aggiunto in fine, il seguente periodo: "Uno dei due membri ))
(( supplenti puo' assumere le funzioni di vicepresidente". ))
(( 1-decies. All'onere derivante dall'attuazione del comma ))
(( 1-octies, valutato in lire 2,5 miliardi a decorrere ))
(( dall'anno 1993, si provvede mediante corrispondente riduzione ))
(( dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale ))
(( 1993-1995, al capitolo 6856 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro per l'anno 1993 e corrispondenti ))
(( proiezioni per gli esercizi successivi, all'uopo parzialmente ))
(( utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero del tesoro. ))
(( Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri ))
(( decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. ))
(( 1-undecies. Le variazioni di gettito dell'imposta ))
(( comunale sugli immobili, derivanti dalle rettifiche nonche' ))
(( dalla revisione generale delle tariffe d'estimo e delle rendite ))
(( di cui al presente articolo, daranno luogo a corrispondenti ))
(( variazioni nella quantificazione dei trasferimenti erariali, di ))
(( cui all'articolo 35 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, ))
(( n. 504 (m), a partire dall'esercizio successivo a quello in cui ))
(( entra in vigore il decreto legislativo di modifica delle ))
(( tariffe d'estimo e delle rendite, adottato ai sensi ))
(( dell'articolo 2 della legge di conversione del presente ))
(( decreto, ovvero il decreto del Ministro delle finanze di ))
(( revisione generale di cui al comma 1 del presente articolo. ))
2. La revisione generale della qualificazione, della classificazione
e del classamento delle unita' immobiliari urbane disposta con il
decreto del Ministro delle finanze 18 marzo 1991 (n) , pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 84 del 6 aprile 1991, deve avere effetto
a partire dalla data di entrata in vigore delle tariffe e delle
rendite determinate a seguito della revisione prevista nel comma 1,
(( primo e secondo periodo. ))
3. Per l'applicazione dell'articolo 28, comma 8, della legge 30
dicembre 1991, n. 412; dell'articolo 1, comma 8, del decreto-legge 13
settembre 1991, n. 299, convertito, con modificazioni, dalla legge 18
novembre 1991, n. 363; degli articoli 25, comma 1, lettera a), e 58,
comma 2, della legge 30 dicembre 1991, n. 413, e dell'articolo 3,
comma 5, del decreto-legge 27 aprile 1992, n. 269 (o) , nonche' per
la determinazione del limite al potere di rettifica degli uffici ai
fini delle imposte di registro, ipotecaria e catastale, dell'imposta
sulle successioni e donazioni, nonche' di quella comunale
sull'incremento di valore degli immobili, il valore delle unita'
immobiliari urbane deve essere determinato sulla base delle tariffe e
delle rendite catastali, quali risultano stabilite
dall'Amministrazione del catasto e dei servizi tecnici erariali a
seguito della revisione generale disposta, sulla base del valore
unitario di mercato ordinariamente ritraibile, con il decreto del
Ministro delle finanze 20 gennaio 1990 (c) , pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 31 del 7 febbraio 1990.
4.(( (Soppresso dalla legge di conversione). ))
5. Per gli immobili di interesse storico o artistico ai sensi
dell'articolo 3 della legge 1 giugno 1939, n. 1089, e successive
modificazioni (p), la base imponibile, ai fini dell'imposta comunale
sugli immobili (ICI), e' costituita dal valore che risulta applicando
alla rendita catastale, determinata mediante l'applicazione della
tariffa d'estimo di minore ammontare tra quelle previste per le
abitazioni della zona censuaria nella quale e' sito il fabbricato, i
moltiplicatori di cui all'articolo 5, comma 2, del decreto
legislativo 30 dicembre 1992, n. 504 (m).
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Le dichiarazioni e le istanze di cui agli articoli 32, comma 2,
primo periodo; 45, comma 1; 46, comma 1; 51, comma 1; 55, commi 6 e
9; 56, comma 6; 57, comma 6; 63, comma 2, della legge 30 dicembre
1991, n. 413 (a), come modificata dal presente decreto, possono
essere presentate oltre i termini previsti dalla medesima legge e
fino al (( 20 giugno 1993, )) senza applicazione di sanzioni.
2. Se le dichiarazioni e le istanze di cui al comma 1 del presente
articolo sono presentate successivamente al 30 giugno 1992, i
versamenti previsti negli articoli 39, comma 2, primo periodo; 45,
comma 1; 51, comma 6, primo periodo; 55, commi da 1 a 5 e 9; 56,
commi da 1 a 4; 63, comma 5, della citata legge n. 413 del 1991 (a),
devono essere eseguiti in unica soluzione entro la predetta data del
(( 20 giugno 1993 )) e le somme da versare devono essere maggiorate,
a titolo di interessi, dell'1 per cento per mese o frazione di mese a
decorrere dal 1 luglio 1992 fino alla data di effettuazione del
pagamento. Continuano ad applicarsi fino al (( 20 giugno 1993 )) gli
articoli 34, commi 5 e 6; 36, comma 3; 39, comma 5; 48, comma 1; 55,
comma 8, della medesima legge n. 413 del 1991 (a). Il termine per la
richiesta di sospensione della riscossione di cui all'articolo 34,
comma 7, secondo periodo, della citata legge n. 413 del 1991 (a) e'
fissato al (( 30 giugno 1993. ))
3. I soggetti che, avendo presentato entro il 30 giugno 1992 le
dichiarazioni e le istanze indicate nel comma 1, non hanno provveduto
ai versamenti degli importi relativi alle rate scadute prima della
data di entrata in vigore del presente decreto, possono effettuare,
senza applicazione di sanzioni, il versamento di tali importi entro
la data del (( 20 giugno 1993, )) maggiorato, a titolo di interessi,
dell'1 per cento per mese o frazione di mese a decorrere dalla data
di scadenza di ciascuna delle rate non versate; resta fermo in ogni
caso l'obbligo del versamento delle rate non ancora scadute.
4. Le istanze di cui agli articoli 53, commi 8 e 9, e quelle ai
fini dell'applicazione dell'articolo 54 della citata legge n. 413 del
1991 (a), possono essere presentate fino al (( 20 giugno 1993; )) in
tal caso le somme da versare devono essere maggiorate, a titolo di
interessi, del 12 per cento annuo; fino alla stessa data del (( 20
giugno 1993 )) puo' altresi' essere presentata l'istanza prevista
dall'articolo 53, comma 4, della medesima legge n. 413 del 1991 (a).
5. Le istanze previste dall'articolo 64, commi 1 e 2, della citata
legge n. 413 del 1991 (a), possono essere presentate anche oltre i
termini prescritti dalla predetta legge e fino al (( 20 giugno 1993;
)) in tal caso il pagamento e' effettuato nei termini e secondo le
modalita' stabilite negli articoli 1; 2, commi 1, 2, 3 e 5; 3, commi
1, 2, 3 e 6, del decreto del Ministro delle finanze 4 febbraio 1992
(b), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 57 del 9 marzo 1992, e le
somme da versare devono essere maggiorate, a titolo di interessi,
dell'1 per cento per mese o frazione di mese a decorrere dal 1
luglio 1992 fino alla data di effettuazione del versamento.
6. I termini del 30 aprile 1992 indicati nell'articolo 43, comma 1,
primo e secondo periodo della citata legge n. 413 del 1991 (a), sono
differiti al (( 20 giugno 1993. Entro la stessa data e in un'unica
soluzione deve essere effettuato il versamento ivi previsto. ))
7. La dichiarazione di opzione di cui all'articolo 58, comma 2,
della citata legge n. 413 del 1991 (a), puo' essere presentata fino
al (( 20 giugno 1993; )) se la dichiarazione e' presentata oltre il
1 giugno 1992 il relativo versamento deve essere, in ogni caso,
effettuato in unica soluzione e non in due rate di uguale importo,
anche se l'ammontare dell'imposta sostitutiva dovuta supera 4 milioni
di lire e le somme da versare devono essere maggiorate, a titolo di
interessi, dell'1 per cento per mese o frazione di mese a decorrere
dal 2 giugno 1992 fino alla data di effettuazione del versamento.
8. All'articolo 17, comma 7, della citata legge n. 413 del 1991
(a), le parole: "30 settembre 1992" sono sostituite dalle parole: "30
novembre 1992".
(( 9. (Soppresso dalla legge di conversione). ))
10. Le disposizioni di cui agli articoli 9, ultimo comma, e 54,
quinto comma, del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600, e successive modificazioni (c), all'articolo
20, quarto comma, del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 602, e successive modificazioni (d), e
all'articolo 48, primo comma, del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni,
risultanti dalle modificazioni apportate con l'articolo 14 della
legge 29 dicembre 1990, n. 408 (e), si applicano con gli effetti
previsti dall'ultimo comma del citato articolo 14 (e), per la
integrazione delle dichiarazioni presentate, ai fini delle imposte
sui redditi e dell'imposta sul valore aggiunto, per il primo periodo
di imposta successivo a quelli per i quali il contribuente poteva
avvalersi delle disposizioni previste dal titolo VI della citata
legge n. 413 del 1991 (a), anche se sono stati notificati gli inviti
e le richieste di cui all'articolo 32 del citato decreto del
Presidente della Repubblica n. 600 del 1973 (c), ovvero anche se sono
stati notificati verbali di constatazione da parte
dell'Amministrazione finanziaria. Per avvalersi delle presenti
disposizioni, le dichiarazioni integrative devono essere presentate
entro il (( 20 giugno 1993. )) Si applicano le disposizioni di cui
all'articolo 43 della legge 30 dicembre 1991, n. 413 (a).
(( 10-bis. In relazione alle astensioni dal lavoro dei ))
(( lavoratori bancari ed esattoriali verificatesi nel giorno 2 del ))
(( mese di dicembre 1986, si considerano tempestivi i versamenti ))
(( di cui all'articolo 1 della legge 23 marzo 1977, n. 97, e ))
(( successive modificazioni (f), comunque effettuati entro ))
(( il giorno 3 del medesimo mese di dicembre. ))
num: Art. 3-bis.
paragraphs: (( 1. Le controversie pendenti alla data di entrata in vigore ))
(( della legge di conversione del presente decreto in materia di ))
(( imposta sull'incremento di valore degli immobili (INVIM), di ))
(( cui all'articolo 3 del decreto del Presidente della Repubblica ))
(( 26 ottobre 1972, n. 643, e successive modificazioni (a), ))
(( all'articolo 26 del decreto-legge 28 febbraio 1983, n. 55, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 26 aprile 1983, n. ))
(( 131 (b), e all'articolo 1 del decreto-legge 13 settembre ))
(( 1991, n. 299, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 ))
(( novembre 1991, n. 363, e ))
(( successive modificazioni (c), sono definite, su istanza ))
(( irrevocabile del contribuente ed avente effetto estintivo della ))
(( controversia anche nei confronti di eventuali coobbligati, ))
(( mediante il pagamento della meta' dell'imposta conseguente ))
(( all'accertamento per omessa presentazione della dichiarazione ))
(( ovvero della meta' della maggiore imposta conseguente ))
(( all'accertamento in rettifica e con abbandono delle sanzioni. ))
(( Le imposte gia' corrisposte a seguito dell'accertamento sono ))
(( computate in diminuzione delle somme dovute per la definizione. ))
(( Le disposizioni di cui al presente comma si applicano anche per ))
(( gli accertamenti per i quali alla data di entrata in vigore ))
(( della legge di conversione del presente decreto non siano ))
(( ancora decorsi i termini per l'impugnativa. L'istanza, in carta ))
(( semplice, deve essere presentata o spedita mediante lettera ))
(( raccomandata all'ufficio del registro competente e all'organo ))
(( giurisdizionale adito entro il 20 giugno 1993; il termine per ))
(( l'impugnativa dell'atto di accertamento di cui al precedente ))
(( periodo e' differito fino al 20 giugno 1993. A seguito ))
(( dell'istanza l'ufficio provvede alla liquidazione delle somme ))
(( dovute, le quali devono essere corrisposte entro sessanta ))
(( giorni dalla notificazione del relativo avviso. ))
(( 2. Qualora sia in contestazione il valore finale, per ))
(( l'applicazione dell'INVIM dovuta per il periodo successivo a ))
(( quelli definiti ai sensi del comma 1, si assume come valore ))
(( iniziale il valore finale risultante dalla precedente ))
(( dichiarazione aumentato della meta' del maggiore valore ))
(( accertato ovvero, in caso di accertamento per omessa ))
(( presentazione della dichiarazione, la meta' del valore finale ))
(( accertato. )) ))
(( 3. Le definizioni intervenute ai sensi del presente articolo ))
(( non possono dar luogo a rimborsi delle maggiori imposte e delle ))
(( sanzioni ed interessi gia' corrisposti, per la vertenza che si ))
(( intende definire, alla data di entrata in vigore della legge di ))
(( conversione del presente decreto. ))
num: Art. 3-quater.
paragraphs: (( 1. Agli effetti delle disposizioni di cui al titolo VI della ))
(( legge 30 dicembre 1991, n. 413 (a), si considerano pendenti ))
(( anche le controversie di cui all'articolo 17, commi primo e ))
(( secondo, del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre ))
(( 1972, n. 636 (b), se alla data di entrata in vigore della legge ))
(( di conversione del presente decreto non e' stata notificata ))
(( ordinanza di estinzione ovvero se avverso tale ordinanza pende ))
(( ricorso, oppure se alla stessa data il ricorso di cui al citato ))
(( articolo 17 (b) non e' stato ancora rigettato quale ))
(( improcedibile o inammissibile con sentenza definitiva. ))
num: Art. 3-quinquies.
paragraphs: (( 1. Le controversie relative alle imposte dirette abolite per ))
(( effetto della riforma tributaria, pendenti alla data di entrata ))
(( in vigore della legge di conversione del presente decreto, ))
(( possono essere definite mediante la presentazione all'ufficio ))
(( competente di apposita istanza entro il 20 giugno 1993. Si ))
(( applica l'articolo 24 del decreto-legge 10 luglio 1982, n. 429, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 1982, n. ))
(( 516, e successive modificazioni (a). ))
num: Art. 3-sexies.
paragraphs: (( 1. Al comma 1 dell'articolo 1 del decreto legislativo 31 ))
(( dicembre 1992, n. 545 (a), e' aggiunto, in fine, il seguente ))
(( periodo: "Entro il 30 giugno 1993, con decreto del Ministro ))
(( della finanze, di concerto con il Ministro del tesoro e con il ))
(( Ministro di grazia e giustizia, possono essere istituite ))
(( sezioni decentrate delle commissioni tributarie provinciali in ))
(( citta' che, pur non essendo capoluogo di provincia, sono gia' ))
(( sedi di commissione tributaria e sedi di tribunale e presentano ))
(( una grande rilevanza ai fini del carico di lavoro in campo ))
(( fiscale; con analogo decreto possono essere istituite sezioni ))
(( decentrate delle commissioni tributarie regionali in citta' ))
(( che, pur non essendo capoluogo di regione, sono gia' sedi di ))
(( corte di appello e presentano particolare rilevanza in campo ))
(( fiscale". ))
num: Art. 3-ter.
paragraphs: (( 1. La dichiarazione integrativa ai fini dell'imposta sul valore ))
(( aggiunto di cui agli articoli 49, 50 e 52 della legge 30 ))
(( dicembre 1991, n. 413, e successive modificazioni (a), e' da ))
(( considerare valida anche se non sottoscritta nel quadro D del ))
(( relativo modello, purche' sottoscritta in calce. ))
num: Art. 4.
paragraphs: 1. Alla legge 30 dicembre 1991, n. 413 (a), sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) nell'articolo 10, comma 1, lettera a), e' aggiunto, in fine,
dopo le parole: ", e successive modificazioni." il seguente periodo:
"Nei confronti dei contribuenti che esercitano contemporaneamente
prestazioni di servizi ed altre attivita' e non provvedono alla
distinta annotazione dei corrispettivi resta applicabile il limite di
trecentosessanta milioni di lire relativamente a tutte le attivita'
esercitate.";
b) nell'articolo 24, comma 2, e' aggiunto, in fine, il seguente
periodo: "La rivalutazione non e', altresi', obbligatoria per gli
immobili utilizzati dalle cooperative di cui all'articolo 10 ed al
primo comma, primo periodo, dell'articolo 11 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601 (b) .";
b-bis) (( nell'articolo 29, comma 1, le parole: "10 settembre ))
(( 1992" sono sostituite dalle seguenti: "30 settembre 1993", e le ))
(( parole: "di entrata in vigore del citato decreto-legge n. 853 ))
(( del 1984, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 17 del ))
(( 1985 (c)" sono sostituite dalle seguenti: "del 31 dicembre ))
(( 1991"; ))
c) nell'articolo 34:
1) al comma 1, le parole: "anteriormente alla data di entrata in
vigore della presente legge, salvo quanto previsto al comma 4," sono
sostituite dalle parole: "anteriormente al 1 ottobre 1991";
2) il comma 4 e' soppresso;
d) nell'articolo 36, comma 1, le parole da: "anteriormente alla
data di entrata in vigore della presente legge" sino alle parole: "e
successive modificazioni", sono sostituite dalle parole: "fino al 30
settembre 1991 e' stato notificato accertamento in rettifica o
d'ufficio, nonche' per gli accertamenti parziali di cui all'articolo
41- bis del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre
1973, n. 600, e successive modificazioni (d) , notificati fino al 31
marzo 1993,";
e) nell'articolo 38, dopo il comma 3, e' inserito il seguente:
" 3- bis. Per i soggetti ai quali sono imputati (( pro quota )) i
redditi delle imprese familiari e delle societa' o associazioni di
cui all'articolo 5 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 597, e successive modificazioni (e) , ed
all'articolo 5 del testo unico delle imposte sui redditi, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917,
e successive modificazioni (f) , nonche' per i coniugi che gestiscono
l'azienda in comunione, l'importo minimo determinato con le modalita'
indicate nel comma 3 del presente articolo va ripartito
proporzionalmente alla quota di partecipazione agli utili. In nessun
caso tale importo puo' risultare inferiore a lire 100.000; se, in
relazione ai redditi propri e di partecipazione, risultino
applicabili al medesimo contribuente importi minimi di diverso
ammontare, deve essere versato quello di ammontare maggiore.";
f) nell'articolo 44:
1) al comma 1, dopo le parole: "60 per cento dell'imposta o della
maggiore imposta accertata" sono inserite le parole: "dall'ufficio o
enunciata in decreto di citazione a giudizio penale" e le parole: "ai
sensi dell'articolo 54" sono sostituite dalle parole: "ai sensi degli
articoli 54 e 55";
2) il comma 6 e' sostituito dal seguente:
" 6. La eventuale eccedenza di imposta gia' versata, che non trovi
compensazione con l'imposta da versare a norma dei commi da 1 a 4,
potra' essere computata in detrazione nelle liquidazioni periodiche
dell'anno 1993. Non si fa luogo a restituzione di soprattasse e pene
pecuniarie gia' pagate.";
3) il secondo periodo del comma 7 e' soppresso;
g) nell'articolo 48, e' aggiunto, in fine, il seguente comma:
" 4- bis. Nel periodo e nei limiti in cui opera la sospensione di
cui al comma 1, e' altresi' sospesa l'applicazione delle disposizioni
di cui all'articolo 60, secondo comma, del decreto del Presidente
della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni
(g) .";
h) nell'articolo 49, comma 7, l'ultimo periodo e' soppresso;
i) nell'articolo 53:
1) al comma 8, e' aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Da
tale data decorrono, in caso di mancato pagamento, i termini ordinari
per l'accertamento, sia della base imponibile che del tributo.";
2) il comma 10 e' sostituito dal seguente:
" 10. Per le imposte dovute ai sensi dei commi 1, 2, 5, 6, 7, 8 e 9
non sono dovuti gli interessi di mora.";
3) dopo il comma 12, sono inseriti i seguenti:
"12- bis. Nel periodo e nei limiti in cui opera la sospensione di
cui al comma 12, e' altresi' sospesa l'applicazione delle
disposizioni di cui all'articolo 56, comma 1, del testo unico delle
disposizioni concernenti l'imposta di registro, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 26 aprile 1986, n. 131 (h), ed
all'articolo 40, comma 2, del testo unico delle disposizioni
concernenti l'imposta sulle successioni e donazioni, approvato con il
decreto legislativo 31 ottobre 1990, n. 346 (i) .
12-ter. (( I termini di impugnativa di cui al decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 636 (l), ))
(( e quelli per ricorrere avverso gli avvisi di accertamento di ))
(( cui al comma 7 sono sospesi fino alla data del 20 giugno ))
(( 1993."; ))
l) nell'articolo 55, comma 8, le parole: "30 aprile 1992" sono
sostituite dalle parole: "31 marzo 1993";
m) nell'articolo 57:
1) al comma 2, secondo periodo, dopo le parole: "termini di
prescrizione e di decadenza riguardanti" sono inserite le parole:
"l'accertamento e";
2) al comma 3, le parole: "di cui agli articoli da 44 a 48" sono
sostituite dalle parole: "di cui agli articoli 44, 45, 46 e 48";
3) al comma 4, le parole: "1 settembre 1991" sono sostituite
dalle parole: "30 novembre 1991";
n) nell'articolo 59:
1) al comma 1, le parole: "articoli 34 e 44" sono sostituite
dalle parole: "articoli 34, 36 e 44";
2) dopo il comma 1, e' inserito il seguente:
" 1- bis. Nel caso di presentazione delle dichiarazioni integrative
ai sensi dell'articolo 36, gli importi iscritti a ruolo e versati
indicati nel comma 1 si scomputano limitatamente alla parte afferente
i maggiori imponibili dichiarati.";
o) nell'articolo 63, comma 9, le parole: "1 settembre 1991" sono
sostituite dalle parole: "30 novembre 1991".
2. (( (Soppresso dalla legge di conversione). ))
3. L'importo dovuto ai sensi del titolo VI della legge 30 dicembre
1991, n. 413 (a), ad integrazione delle imposte sui redditi e
dell'imposta sul valore aggiunto, eccedente l'ammontare eventualmente
gia' accantonato, puo' essere imputato alle riserve preesistenti.
L'ammontare non prelevato dalle riserve puo' essere imputato nel
conto dei profitti e delle perdite, in unica soluzione o in quote
costanti nell'esercizio stesso e nei successivi ma non oltre il
quarto, a partire dall'esercizio chiuso al 31 dicembre 1991 o da
quello chiuso al 31 dicembre 1992, ovvero in corso a tali date. Le
rettifiche contabili di cui all'articolo 33, commi 7, 8 e 9, della
predetta legge (a) dovranno essere effettuate nell'esercizio chiuso
al 31 dicembre 1991 o in quello chiuso al 31 dicembre 1992, ovvero in
quelli in corso a tali date.
4. L'articolo 19 del decreto-legge 11 luglio 1992, n. 333,
convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1992, n. 359 (m),
si interpreta nel senso che sono esenti da imposte dirette e
indirette e da tasse le operazioni di trasformazione di enti pubblici
in societa' per azioni e quelle con esse connesse, incluse le
operazioni di determinazione, sia in via provvisoria sia in via
definitiva, del patrimonio netto dei predetti soggetti e non
concorrono alla formazione del reddito imponibile i maggiori valori
iscritti nei rispettivi bilanci, in seguito alle predette operazioni,
dalle societa' derivate dalla trasformazione; detti maggiori valori
sono riconosciuti ai fini delle imposte sui redditi.
5. Alle operazioni di conferimento di aziende o di rami di esse, di
fusione e di scissione effettuate dalle societa' derivanti dalle
trasformazioni, fino a quando sono interamente possedute dallo Stato
e comunque non oltre tre anni dalla trasformazione, si applicano le
disposizioni dell'articolo 7 della legge 30 luglio 1990, n. 218, e
successive modificazioni (n).
6. All'articolo 16, comma 2, primo periodo, della legge 29 dicembre
1990, n. 408 (o), sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: ", con
esclusione di quelle in materia di diritti doganali, di imposte di
fabbricazione e di consumo e di tributi locali.".
7. A decorrere dal 1 gennaio 1992 la ritenuta di cui al secondo
comma dell'articolo 26 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600 (d), non si applica agli interessi, premi ed
altri frutti maturati derivanti da depositi e conti correnti
intrattenuti tra aziende ed istituti di credito.
8. Per l'anno 1993 i sostituti d'imposta hanno facolta' di non
svolgere le attivita' previste dall'articolo 78, comma 13, della
legge 30 dicembre 1991, n. 413 (a), qualora ne abbiano data
comunicazione ai propri dipendenti entro il 5 dicembre 1992; in tal
caso per lo stesso anno sono esonerati dagli obblighi connessi alle
predette attivita', ma resta fermo quello di tenere conto, ai fini
del conguaglio da effettuare in sede di ritenuta di acconto con le
modalita' previste dall'articolo 78 della legge 30 dicembre 1991, n.
413 (a), del risultato contabile della liquidazione delle
dichiarazioni dei redditi presentate ai centri di assistenza fiscale.
Nessun compenso e' dovuto ai sostituti d'imposta per tale
adempimento.
8-bis. (( Alle imprese con un numero di dipendenti fino a cento e' ))
(( data facolta' di prestare o meno assistenza fiscale, qualora i ))
(( dipendenti ne' facciano richiesta. Resta fermo l'obbligo di ))
(( effettuare le operazioni di cui alla lettera (d) del comma 13 ))
(( dell'articolo 78 della legge 30 dicembre 1991, n. 413 (a). ))
9. La facolta' di costituzione dei centri di assistenza fiscale di
cui all'articolo 78, comma 20, della legge 30 dicembre 1991, n. 413
(a), e' estesa alle associazioni di lavoratori promotrici di istituti
di patronato riconosciuti ai sensi del decreto legislativo del Capo
provvisorio dello Stato 29 luglio 1947, n. 804 (p).
9-bis. (( All'art. 15 del decreto del Presidente della Repubblica ))
(( 4 settembre 1992, n. 395 (q), sono apportate le seguenti ))
(( modificazioni: ))
(( a) al comma 2, le parole: "entro il 15 marzo" sono sostituite ))
(( dalle seguenti: "entro il 31 marzo", e le parole: "entro il 15 ))
(( aprile" sono sostituite dalle seguenti: "entro il 30 aprile"; ))
(( b) al comma 5, le parole: "Entro il mese di maggio" sono ))
(( sostituite dalle seguenti: "Entro il 20 giugno". ))
num: Art. 5.
paragraphs: 1. Per gli accertamenti diversi da quelli parziali di cui
all'articolo 41- bis del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600 (a) , notificati dopo il 30 settembre 1991 e
sino al 31 marzo 1993, il contribuente puo' presentare dichiarazioni
integrative ai fini delle imposte sui redditi e ai fini dell'imposta
sul valore aggiunto rispettivamente ai sensi degli articoli 38 e 49
ovvero degli articoli 32 e 50 della legge 30 dicembre 1991, n. 413
(b) , come modificata dal presente decreto; nel caso di dichiarazioni
integrative presentate ai sensi dei predetti articoli 32 e 50 (b) ,
l'accertamento opera per la differenza al netto degli importi
determinati con l'applicazione dei criteri di cui all'articolo 37,
comma 1, e all'articolo 50, comma 3, della citata legge n. 413 del
1991 (b) . Si applicano le disposizioni degli articoli 34, commi 5, 6
e 7, 36, commi 3 e 4, e 48 della medesima legge n. 413 del 1991 (b) .
2. Al fine dell'applicazione dell'articolo 43, comma 1, della
citata legge n. 413 del 1991 (b), i contributi o premi dovuti alle
gestioni previdenziali ed assistenziali si considerano relativi agli
imponibili per i quali i soggetti si avvalgono delle disposizioni dei
capi I e IV del titolo VI della stessa legge (b) quando nelle
dichiarazioni integrative risultano esplicitamente indicati redditi
propri o somme erogate a dipendenti assoggettabili ai predetti
contributi o premi.
2-bis. (( Ai fini di quanto previsto dall'articolo 4 del ))
(( decreto-legge 15 gennaio 1993, n. 6, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 17 marzo 1993, n. 63 (c), il ))
(( versamento dei contributi o premi relativi ai rapporti ))
(( intercorsi tra le stesse parti dalla data di entrata in vigore ))
(( della legge 19 dicembre 1984, n. 863 (d), sino al 31 dicembre ))
(( 1990 non determina la nullita' dei contratti previsti ))
(( dall'articolo 3, comma 5, del decreto-legge 30 ottobre 1984, n. ))
(( 726, convertito, con modificazioni, dalla citata legge n. 863 ))
(( del 1984 (e), con osservazione delle agevolazioni previste dal ))
(( comma 6 dello stesso articolo 3 (e). Il versamento dei ))
(( contributi o premi dovra' essee effettuato nei termini e con le ))
(( modalita' previste dall'articolo 4 del citato decreto-legge n. ))
(( 6 del 1993 (c). ))
3. Ai fini dell'articolo 55, comma 2, secondo periodo, della citata
legge n. 413 del 1991 (b) , il pagamento di una somma in misura pari
alla meta' di quella prevista dalla tabella di cui all'allegato B
della predetta legge n. 413 del 1991 (b) , definisce i rapporti
relativi all'imposta sul reddito delle persone giuridiche e
all'imposta locale sui redditi.
4. Per il controllo delle dichiarazioni di opzione e dei versamenti
dell'imposta sostitutiva previsti dall'articolo 58, comma 2, della
citata legge n. 413 del 1991 (b) , si applicano le disposizioni
contenute nell'articolo 36- bis del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, e successive modificazioni (a)
, e negli articoli 9 e 92 del decreto del Presidente della Repubblica
29 settembre 1973, n. 602, e successive modificazioni (f) ; a tal
fine gli uffici provvedono alla correzione degli errori materiali e
di calcolo commessi nella determinazione degli imponibili stabiliti
ai sensi dell'articolo 52, comma 4, del testo unico delle
disposizioni concernenti l'imposta di registro, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 26 aprile 1986, n. 131 (g) , e del
decreto del Ministro delle finanze 14 dicembre 1991 (h) , pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 295 del 17 dicembre 1991, nonche' nella
determinazione e nel versamento dell'imposta. Per i beni esclusi dal
patrimonio dell'impresa per effetto dell'opzione prevista nel
predetto articolo 58, comma 2 (b) , le tariffe e le rendite catastali
determinate dall'Amministrazione del catasto e dei servizi tecnici
erariali a seguito della revisione disposta con il decreto del
Ministro delle finanze 20 gennaio 1990 (i) , pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 31 del 7 febbraio 1990, si applicano con
riferimento alla categoria o alla classe in atto alla data da cui ha
effetto l'opzione.
5. In caso di infedelta' delle dichiarazioni di cui al comma 4 si
applicano in quanto compatibili le sanzioni previste dall'articolo 46
del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n.
600, e successive modificazioni (a).
6. Dopo l'articolo 62 della citata legge n. 413 del 1991, e'
inserito il seguente:
"Art. 62- bis . - 1. Le sanzioni amministrative previste
nell'articolo 92 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 602, e successive modificazioni (f) , e
nell'articolo 44 del decreto del Presidente della Repubblica 26
ottobre 1972, n. 633 (l) , non si applicano ai contribuenti e ai
sostituti d'imposta che alla data del 29 aprile 1992 hanno provveduto
al pagamento, ovvero vi hanno provveduto successivamente in due rate
di uguale importo entro il 30 giugno e nel mese di luglio 1992,
ovvero vi provvedono in unica soluzione entro il 31 marzo 1993, delle
imposte o delle ritenute risultanti dalle dichiarazioni annuali
presentate anteriormente al 30 novembre 1991, per le quali il termine
di versamento e' scaduto anteriormente a questa data.
2. Se le imposte e le ritenute non versate e le relative sanzioni
sono state iscritte in ruoli gia' emessi, le sanzioni di cui al comma
1 non sono dovute limitatamente alle rate non ancora scadute alla
data del 29 aprile 1992, a condizione che le imposte e le ritenute
non versate iscritte a ruolo siano state pagate o vengano pagate alle
relative scadenze del ruolo; le sanzioni di cui al comma 1 non sono
dovute anche relativamente alle rate scadute alla predetta data se i
soggetti interessati dimostrano che il versamento non e' stato
eseguito per fatto doloso di terzi denunciato, anteriormente alla
data del 24 gennaio 1993, all'autorita' giudiziaria.
3. Per avvalersi delle disposizioni dei commi 1 e 2 i soggetti
interessati sono tenuti a presentare la relativa dichiarazione
integrativa, indicando, nelle annotazioni del modello o in apposito
prospetto, le imposte o le ritenute dovute per ciascun periodo di
imposta e i dati del versamento effettuato, nonche' gli estremi della
cartella di pagamento nei casi di cui al comma 2. Tali dati non sono
richiesti quando le imposte e le ritenute sono state versate
tardivamente prima del 29 aprile 1992 e alla medesima data non e'
stata emessa cartella di pagamento o ingiunzione.
4. Sulla base della dichiarazione di cui al comma 3, gli uffici
provvedono allo sgravio delle sanzioni indicate al comma 1 iscritte a
ruolo, o al loro annullamento se ne e' stato intimato il pagamento
con ingiunzione, non ancora pagate alla data del 29 aprile 1992,
sempre che il mancato pagamento non dipenda da morosita', ovvero al
rimborso di quelle pagate a partire dalla data medesima; il rimborso
compete altresi' per le somme a tale titolo pagate anteriormente, se
i soggetti interessati dimostrano che il versamento non e' stato
eseguito tempestivamente per fatto doloso di terzi denunciato,
anteriormente alla data del 24 gennaio 1993, all'autorita'
giudiziaria. Restano fermi gli interessi iscritti a ruolo; le somme
da versare, diverse da quelle iscritte a ruolo, devono essere
maggiorate a titolo di interessi del 12 per cento se la dichiarazione
e' stata presentata entro il 30 giugno 1992 ovvero del 13 per cento
se la dichiarazione e' presentata successivamente a tale data ed
entro il 31 marzo 1993.".
6-bis. (( All'articolo 13, primo comma, del decreto-legge 5 maggio ))
(( 1957, n. 271, convertito, con modificazioni, dalla legge 2 ))
(( luglio 1957, n. 474 (m), le parole da: "con la multa dal doppio ))
(( al decuplo dell'imposta relativa ai prodotti trovati nel ))
(( deposito" fino alla fine del comma sono sostituite dalle ))
(( seguenti: "con una sanzione amministrativa da 2 a 10 milioni di ))
(( lire stabilita dal direttore compartimentale delle dogane e ))
(( delle imposte indirette, ai sensi dell'articolo 27 del decreto ))
(( legislativo 26 aprile 1990, n. 105 (n), salvo che il fatto ))
(( costituisca reato". ))
num: Art. 6.
paragraphs: 1. A decorrere dal 1 gennaio 1993, i soggetti passivi all'imposta
sul valore aggiunto sono tenuti a compilare elenchi riepilogativi
delle cessioni di beni effettuate, registrate o soggette a
registrazione nei confronti dei soggetti all'imposta sul valore
aggiunto degli altri Stati membri della Comunita' economica europea o
degli acquisti di beni effettuati, registrati o soggetti a
registrazione presso tali soggetti. I predetti elenchi debbono
riferirsi, rispettivamente,a periodi mensili per i soggetti che hanno
realizzato nell'anno precedente o, in caso di inizio dell'attivita'
di scambi intracomunitari, presumono di realizzare nell'anno in
corso, per cessioni ovvero per acquisti, scambi con altri Stati
membri della Comunita' economica europea per un ammontare complessivo
superiore a 150 milioni di lire, a periodi trimestrali per gli altri
soggetti con ammontare superiore a 50 milioni di lire ed a periodi
annuali per i restanti soggetti; gli elenchi stessi debbono contenere
i dati anagrafici ed il numero di partita IVA del soggetto obbligato
e debbono essere presentati agli uffici doganali entro il
quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del periodo di
riferimento per gli elenchi mensili ed entro il mese solare
successivo negli altri casi.
2. Negli elenchi mensili debbono essere indicati i dati di cui agli
articoli 21 e 23, comma 1, del regolamento CEE n. 3330/91 del
Consiglio del 7 novembre 1991 (a), nonche' quelli di cui al comma 2
dello stesso articolo 23 (a) che saranno indicati con decreto del
Ministro delle finanze sulla base delle richieste formulate
dall'Istituto nazionale di statistica (ISTAT), il numero individuale
di identificazione di ogni acquirente o fornitore estero e, per
ognuno di essi e per ogni tipo di merce, l'ammontare delle cessioni o
degli acquisti. Negli elenchi trimestrali e annuali debbono essere
indicati il numero di identificazione di ogni acquirente o fornitore
estero e, per ognuno di essi e per ogni tipo di merce, l'ammontare
delle cessioni o degli acquisti.
3. Gli elenchi debbono essere redatti su stampati conformi ai
modelli predisposti d'intesa con l'ISTAT, approvati con decreto del
Ministro delle finanze entro quindici giorni dalla data di entrata in
vigore del presente decreto e pubblicati nella Gazzetta Ufficiale.
Con il medesimo decreto ministeriale sono stabilite le modalita' per
la presentazione degli elenchi, anche tramite terzi, nonche' le pro-
cedure ed i termini per la trasmissione dei dati all'ISTAT. I
contribuenti che si avvalgono direttamente o tramite terzi di centri
di elaborazione dati, dotati di supporti magnetici, in luogo degli
elenchi (( possono presentare, )) secondo modalita' e termini
stabiliti dal predetto decreto, i supporti magnetici contenenti i
dati che avrebbero dovuto essere indicati negli elenchi. (( I
contribuenti possono altresi' redigere gli elenchi su carta bianca
non specificamente predisposta, purche' il contenuto degli elenchi
sia sostanzialmente identico a quanto previsto nella modulistica
ufficiale e richiesto dal presente articolo. Il Ministro delle
finanze, con proprio decreto, potra' emanare le istruzioni applica-
tive. ))
4. Nei casi di omessa presentazione, di incompletezza o di
inesattezza degli elenchi si applicano le sanzioni, le riduzioni e le
esimenti previste dall'art. 45, terzo comma, del decreto del
Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633 (b), per
l'omissione o l'inesattezza dei dati di cui agli articoli 21 e 23 del
regolamento CEE n. 3330/91 (a), si applicano le sanzioni
amministrative di cui all'art. 11, comma 3, del decreto legislativo 6
settembre 1989, n. 322 (c). Ai fini dell'accertamento delle
violazioni si applicano le disposizioni degli articoli 51, 63 e 64
del citato decreto presidenziale n. 633 del 1972 (b).
num: Art. 7.
paragraphs: (( (Soppresso dalla legge di conversione) ))
num: Art. 8.
paragraphs: 1. Per gli anni 1992 e 1993, per favorire la ristrutturazione della
rete distributiva, e' autorizzata rispettivamente la spesa di lire 50
miliardi e di lire 100 miliardi al fine di consentire, entro il
limite di tale stanziamento, la concessione di un credito di imposta
a favore delle imprese che gestiscono impianti di distribuzione di
carburanti, da valere ai fini del pagamento dell'imposta sul reddito
delle persone fisiche, dell'imposta sul reddito delle persone
giuridiche, dell'imposta locale sui redditi e dell'imposta sul valore
aggiunto. Tale credito non concorre alla formazione del reddito
imponibile.
2. L'ammontare del credito attribuibile per ciascun litro di
carburante erogato e' stabilito, sulla base del volume di carburante
erogato nell'anno precedente, per l'anno 1992, con il decreto del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di
concerto con il Ministro delle finanze, 4 giugno 1992 (a) ,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 145 del 22 giugno 1992, e, per
l'anno successivo, con analogo decreto da emenare entro il 31 marzo
1993. Il credito di imposta non compete per il volume di carburante
erogato superiore ai (( 10 milioni di litri. ))
3. (( Le disposizioni del presente articolo si applicano a partire ))
(( dai versamenti delle imposte sui redditi dovuti a titolo di ))
(( acconto per il periodo di imposta nel corso del quale il ))
(( credito e' stato concesso. L'eccedenza del credito d'imposta ))
(( determinato ai sensi del comma 2 non assorbita in sede di ))
(( versamento della prima rata di tali acconti puo' essere ))
(( scomputata, oltre che in sede di versamento della seconda rata ))
(( degli acconti e del saldo, anche in occasione dei versamenti ))
(( dell'imposta sul valore aggiunto da effettuare successivamente ))
(( al 1 luglio 1992. Per la esposizione nella dichiarazione dei ))
(( redditi del credito di imposta utilizzato, nonche' per i ))
(( relativi controlli e per le comunicazioni al Ministero del ))
(( tesoro, al fine delle conseguenti contabilizzazioni, si applica ))
(( il decreto del Ministro delle finanze 13 giugno 1992 (b), ))
(( pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 151 del 29 giugno ))
(( 1992. L'eccedenza del credito d'imposta, determinato ))
(( annualmente, non assorbita per i versamenti da effettuare nel ))
(( relativo periodo d'imposta, puo' essere scomputabile sui ))
(( versamenti da effettuare nei periodi d'imposta successivi ma ))
(( non oltre il periodo d'imposta 1994. ))
4. (( All'onere derivante dall'attuazione dei commi precedenti, ))
(( pari a lire 50 miliardi per l'anno 1992 e a lire 100 miliardi ))
(( per l'anno 1993, si provvede a carico del capitolo 6939 dello ))
(( stato di previsione del Ministero delle finanze per l'anno 1992 ))
(( e del corrispondente capitolo 3531 del medesimo stato di ))
(( previsione per l'anno 1993. ))
5. (( Dalla data di entrata in vigore del presente decreto e fino
al 31 dicembre 1994, gli aumenti di imposta di fabbricazione e della
corrispondente sovraimposta di confine previsti dall'art. 23, comma
8, della legge 30 dicembre 1991, n. 413 (c), )) non si applicano alla
benzina avente un tenore di benzene non superiore all'1 per cento in
volume, nonche' un tenore di idrocarburi aromatici non superiore al
35 per cento in peso, e agli oli da gas per uso combustibile con
tenore di zolfo non superiore allo 0,1 per cento espresso in peso,
fino all'importo complessivo, rispettivamente, di lire 20 a litro per
la benzina e di lire 21 al litro per gli oli da gas, previo
accertamento da parte del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato dei relativi costi. La differenza di imposta non
dovuta per effetto dell'applicazione della presente disposizione
viene rimborsata al soggetto obbligato al pagamento del tributo
mediante accredito da utilizzare per l'estrazione di prodotti
petroliferi senza pagamento d'imposta per un importo corrispondente
alle somme di cui e' riconosciuto il diritto al rimborso, con
l'osservanza delle modalita' e condizioni da stabilirsi con decreto
del Ministro delle finanze, di concerto con il Ministro del tesoro.
6. (( Nei bacini minerari interessati da processi di ))
(( ristrutturazione comportanti contrazioni di manodopera o la ))
(( sospensione totale o parziale dell'attivita' mineraria divenuta ))
(( antieconomica, con conseguenti esodi di manodopera, ai titolari ))
(( della concessione di coltivazioni e ad altri soggetti che ))
(( intraprendono attivita' sostitutive o alternative nel ))
(( territorio dei comuni sui quali insiste l'attivita' mineraria o ))
(( dei comuni limitrofi individuati dalle deliberazioni del ))
(( Comitato interministeriale per la programmazione economica ))
(( (CIPE) del 30 luglio 1991, del 20 dicembre 1991 e del 25 marzo ))
(( 1992 (d), pubblicate, rispettivamente, nella Gazzetta ))
(( Ufficiale n. 238 del 10 ottobre 1991, n. 18 del 23 gennaio ))
(( 1992 e n. 117 del 21 maggio 1992, ai sensi della legge 30 ))
(( luglio 1990, n. 221 (e), con piani di assunzione di manodopera ))
(( raccordati con gli esodi, e' riconosciuta, per i periodi ))
(( d'imposta 1992-1996, l'esenzione dal pagamento dell'imposta sul ))
(( reddito delle persone fisiche, dell'imposta sul reddito delle ))
(( persone giuridiche e dell'imposta locale sui redditi, sugli ))
(( utili reinvestiti, in ragione d'anno, nelle attivita' sopra ))
(( indicate e in attuazione dei predetti piani. Con decreti del ))
(( Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di ))
(( concerto con il Ministro del lavoro e della previdenza sociale ))
(( e con il Ministro delle finanze, da emanare entro trenta giorni ))
(( dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del ))
(( presente decreto, sono stabiliti i criteri e le modalita' di ))
(( attuazione delle disposizioni del presente comma. In caso di ))
(( osservanza delle disposizioni di cui al presente comma e ai ))
(( decreti ivi previsti, gli utili non reinvestiti concorrono a ))
(( formare il reddito per il doppio del loro ammontare. ))
6-bis. (( In alternativa al beneficio di cui al comma 6 e ))
(( per il medesimo periodo temporale, i soggetti ivi indicati, che ))
(( operano per le finalita' di cui al medesimo comma, possono ))
(( optare per un credito d'imposta nella misura del 30 per cento ))
(( del costo degli investimenti, al netto dell'imposta sul valore ))
(( aggiunto. Con i decreti di cui al citato comma 6 sono stabiliti ))
(( i criteri e le modalita' di attuazione della concessione del ))
(( credito d'imposta. In caso di inosservanza delle disposizioni ))
(( di cui al presente comma e ai decreti attuativi, il beneficio ))
(( e' revocato. ))
6-ter. (( Le esenzioni e il credito d'imposta di cui ai ))
(( commi 6 e 6- bis devono essere rappresentati nel bilancio dello ))
(( Stato mediante corrispondente stanziamento di importo non ))
(( superiore a 80 miliardi di lire per ciascuno degli esercizi ))
(( 1993, 1994 e 1995, da iscrivere in apposito capitolo dello ))
(( stato di previsione del Ministero del tesoro. Con decreto del ))
(( Ministro del tesoro le disponibilita' del predetto capitolo ))
(( sono trasferite allo stato di previsione dell'entrata, a ))
(( compensazione delle minori entrate che si verificano in ))
(( conseguenza dell'applicazione dei commi 6 e 6- )) bis. ))
6-quater. (( Agli oneri derivanti dall'attuazione dei commi ))
(( 6 e 6- bis, valutati in lire 80 miliardi per gli anni 1993 e ))
(( seguenti, si provvede mediante corrispondente riduzione dello ))
(( stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale ))
(( 1993-1995, al capitolo 6856 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro per l'anno 1993, all'uopo parzialmente ))
(( utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero del tesoro. ))
num: Art. 9.
paragraphs: 1. Nell'articolo 9 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600, e successive modificazioni (a), sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) il primo comma e' sostituito dal seguente:
"Le persone fisiche e le societa' o associazioni di cui
all'articolo 6 devono presentare la dichiarazione tra il 1 maggio e
il 10 giugno di ciascun anno per i redditi dell'anno solare
precedente.";
b) il terzo comma e' sostituito dal seguente:
"Gli altri soggetti all'imposta sul reddito delle persone
giuridiche devono presentare la dichiarazione entro sei mesi dalla
fine del periodo di imposta.".
2. Il numero 3) del primo comma dell'articolo 8 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 602, e successive
modificazioni (b), e' sostiutito dal seguente:
"3) nel termine stabilito per la presentazione della
dichiarazione, per i versamenti previsti nell'articolo 3, primo
comma, numeri 3) e 6), ed almeno dieci giorni prima del termine
stabilito per la presentazione della dichiarazione, per i versamenti
previsti dal medesimo articolo 3, secondo comma, lettera c);".
3. Al pagamento delle imposte sui redditi, di quelle sostitutive e
di quelle straordinarie, i soggetti non residenti nel territorio
dello Stato, in alternativa alla delega ad una azienda di credito
nazionale, possono provvedere presso una azienda di credito con sede
all'estero disponendo per un bonifico in lire corrispondente
all'ammontare delle imposte dovute in favore di una delle aziende di
credito nazionali di cui all'articolo 54 del regolamento per
l'amministrazione del patrimonio e per la contabilita' generale dello
Stato, approvato con regio decreto 23 maggio 1924, n. 827, e succes-
sive modificazioni (c).
4. Nel bonifico, da domiciliare presso la sede centrale
dell'azienda di credito nazionale, devono essere indicati le
generalita' del dichiarante, il codice fiscale, la residenza
anagrafica nello Stato estero, il domicilio fiscale in Italia,
nonche' la causale del versamento e l'anno di riferimento.
5. Il bonifico costituisce a tutti gli effetti delega irrevocabile
di pagamento; dalla data di ricevimento del bonifico decorre per
l'azienda di credito nazionale il termine previsto dall'articolo 3-
bis del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n.
602 ( b ), per effettuare il versamento alla sezione di tesoreria
provinciale dello Stato.
6. Agli effetti della tempestivita' del versamento da parte dei
contribuenti indicati nel comma 3 si ha riguardo alla data del
bonifico.
7. Per effetto dell'applicazione di quanto disposto dall'articolo
12, comma 1, del decreto-legge 19 settembre 1992, n. 384, convertito,
con modificazioni, dalla legge 14 novembre 1992, n. 438 (d), la
ritenuta sugli interessi, premi ed altri frutti derivanti dai
certificati di deposito e dai depositi nominativi raccolti dalle
aziende di credito e vincolati per un periodo fino a dodici mesi
continua ad applicarsi nella misura del 30 per cento e il versamento
di acconto di cui all'articolo 35 del decreto-legge 18 marzo 1976, n.
46, convertito, con modificazioni, dalla legge 10 maggio 1976, n. 249
(e), resta determinato al 50 per cento per ciascuna delle scadenze
stabilite in ciascun anno.
8. Il secondo comma dell'articolo 8 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600 (a), e' sostituito dal
seguente: "Gli stampati possono essere acquistati presso gli uffici e
le rivendite indicate con decreto del Ministro delle finanze, il
quale ne stabilisce il prezzo di vendita; per particolari stampati il
Ministro delle finanze puo' stabilire che la distribuzione sia fatta
direttamente e gratuitamente dagli uffici dell'Amministrazione
finanziaria. Ai contribuenti che hanno acquistato gli stampati per la
redazione delle dichiarazioni e' concesso un credito di imposta nelle
misure stabilite dal predetto decreto per un ammontare non superiore
al prezzo di vendita degli stampati, da utilizzare nella liquidazione
dell'imposta dovuta sulla base della dichiarazione stessa.". Alla
copertura del minor gettito derivante dalla concessione del predetto
credito d'imposta, valutato in lire 40 miliardi annui a decorrere dal
1993, si provvede riducendo di pari importo il capitolo 5034 dello
stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro.
9. (( Nei confronti dei contribuenti che indicano nella ))
(( dichiarazione dei redditi un maggior reddito imponibile al fine ))
(( di adeguarsi al disposto dell'articolo 11- bis del ))
(( decreto-legge 19 settembre 1992, n. 384, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 14 novembre 1992, n. 438 ( d), non ))
(( si procede all'applicazione di alcuna sanzione ed interesse. Ai ))
(( contribuenti che indicano, nella dichiarazione dei redditi ))
(( ovvero nella dichiarazione annuale dell'imposta sul valore ))
(( aggiunto, ricavi o compensi non annotati nelle scritture ))
(( contabili ovvero corrispettivi non registrati per evitare ))
(( l'accertamento induttivo di cui all'articolo 12 del ))
(( decreto-legge 2 marzo 1989, n. 69, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 27 aprile 1989, n. 154, come da ))
(( ultimo sostituito dall'articolo 7 della legge 30 dicembre 1991, ))
(( n. 413 ( f), si applicano le disposizioni di cui all'articolo ))
(( 55, quarto comma, del decreto del Presidente ))
(( della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, introdotto ))
(( dall'articolo 4, comma 1, della legge n. 413 del 1991 ( a), e ))
(( all'articolo 48, primo comma, quarto periodo, del decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, introdotto ))
(( dal medesimo articolo 4, comma 3, della predetta legge, come ))
(( modificato dall'articolo 1, comma 10, del decreto-legge 30 ))
(( dicembre 1991, n. 417, convertito, con modificazioni, dalla ))
(( legge 6 febbraio 1992, n. 66 ( g), ma non e' dovuto il ))
(( versamento della somma pari ad un ventesimo dei ricavi o dei ))
(( compensi non annotati ovvero pari ad un decimo dei ))
(( corrispettivi non registrati, ivi previsto. ))
10. Tra gli enti pubblici di cui all'articolo 1, comma 1, lettera
b), della legge 11 luglio 1986, n. 390 ( h ), sono compresi gli enti
autonomi lirici e le istituzioni concertistiche assimilate,
l'Istituto nazionale del dramma antico (INDA) e il Club alpino
italiano (CAI).
10-bis. (( Le disposizioni dell'articolo 11, comma 15, della ))
(( legge 30 dicembre 1991, n. 413 ( i), inerenti la possibilita' ))
(( di regolarizzare la fattura di acquisto, sono prorogate al 30 ))
(( giugno 1993 senza irrogazione della pena pecuniaria, ma con ))
(( corresponsione degli interessi per ritardato pagamento nella ))
(( misura dell'1 per cento per ogni mese o frazione di mese a ))
(( decorrere dal 1 luglio 1992 fino alla data di effettuazione ))
(( del pagamento. ))
10-ter. (( All'articolo 18, primo comma, del decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 640 (l), la ))
(( lettera c) e' sostituita dalla seguente: ))
(( " c) ai funzionari ed agli agenti dell'ente pubblico ))
(( concessionario del servizio di accertamento e riscossione a ))
(( norma dell'articolo 17, nonche' ai loro incaricati muniti di ))
(( apposito mandato". ))
11. All'onere derivante dall'attuazione del comma 1, lettera b),
valutato in lire 5 miliardi annui a decorrere dal 1993, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 1993-1995, al capitolo 6856 dello stato
di previsione del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1993,
all'uopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al
Ministero del tesoro.
11-bis. (( La disposizione di cui all'articolo 4, lettera ))
(( a), numero 6), della tariffa, parte I, allegata al testo unico ))
(( delle disposizioni concernenti l'imposta di registro, approvato ))
(( con decreto del Presidente della Repubblica 26 aprile 1986, n. ))
(( 131 ( m), deve intendersi applicabile, per la parte in cui ))
(( esclude dall'imposta proporzionale di registro gli aumenti di ))
(( capitale mediante utilizzo di riserve iscritte in bilancio a ))
(( norma di leggi di rivalutazione monetaria, anche agli aumenti ))
(( di capitale effettuati mediante passaggio a capitale di riserve ))
(( iscritte in bilancio a norma dell'articolo 4 della legge 29 ))
(( dicembre 1990, n. 408 ( n), e dell'articolo 26 della legge 30 ))
(( dicembre 1991, n. 413 ( i). ))
num: Art. 10.
paragraphs: 1. Le richieste presentate con le modalita' indicate nel decreto
del Ministro delle finanze 27 aprile 1992 (a), pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 114 del 18 maggio 1992, per la estinzione dei
crediti risultanti dalla liquidazione delle dichiarazioni dei redditi
e delle dichiarazioni annuali dell'imposta sul valore aggiunto,
relativi ai periodi di imposta chiusi entro il 31 dicembre 1985, il
cui ammontare, al netto degli interessi, non risulta inferiore a lire
100 milioni per ciascuna imposta e per ciascun periodo di imposta,
mediante assegnazione ai creditori di titoli di Stato, sono oggetto
di controllo da parte degli uffici competenti e quindi di riscontro
secondo quanto disposto dal predetto decreto del Ministro delle
finanze; con le operazioni di riscontro, e' effettuato il calcolo
degli interessi relativi a ciascun credito, computati fino al 31
dicembre 1992, secondo le disposizioni vigenti per ciascuna imposta.
2. Per l'attuazione delle disposizioni recate dal comma 1, il
Ministro del tesoro e' autorizzato ad emettere titoli di Stato aventi
libera circolazione con godimento 1 gennaio 1993 ad un tasso di
interesse non inferiore a quello riconosciuto, dalle norme vigenti,
ai soggetti creditori di imposta, fino all'importo massimo di lire
4.500 miliardi, le cui caratteristiche sono stabilite dallo stesso
Ministro del tesoro con proprio decreto, da pubblicare nella Gazzetta
Ufficiale entro il 1 marzo 1993, ed a versare all'entrata del
bilancio dello Stato il ricavo netto dei titoli emessi, con
imputazione della relativa spesa ad apposito capitolo dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1993. Con
lo stesso decreto sono determinate le modalita' e le procedure di
assegnazione dei titoli di cui al presente comma.
3. All'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
valutato in lire 4.792,5 miliardi per il 1993 ed in annue lire 585
miliardi a decorrere dal 1994, si provvede, quanto a lire 4.500
miliardi per il 1993, a carico del capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1992,
all'uopo utilizzando parte dell'accantonamento "Rimborso dei crediti
di imposta (regolazione debitoria) ed eliminazione della ritenuta
sugli interessi dei conti interbancari"; quanto a lire 256 miliardi
per il 1993 e a lire 512 miliardi per ciascuno degli anni 1994 e
1995, mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto,
ai fini del bilancio triennale 1993-1995, al capitolo 6856 del
suddetto stato di previsione per l'anno finanziario 1993, all'uopo
utilizzando parte dell'accantonamento relativo al Ministero del
tesoro; quanto a lire 36,5 miliardi per il 1993 e a lire 73 miliardi
per ciascuno degli anni 1994 e 1995, mediante utilizzo delle maggiori
entrate rinvenienti dall'applicazione delle ritenute relative agli
interessi sui titoli di Stato di cui al comma 2.
4. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 11.
paragraphs: 1. I contribuenti che nell'anno 1992 hanno registrato importazioni
da Paesi membri della Comunita' economica europea in misura superiore
al 10 per cento dell'ammontare complessivo degli acquisti e
importazioni di beni e servizi registrati nel corso dello stesso anno
e che nella dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto
evidenziano un credito d'imposta non inferiore a lire 100 milioni,
non possono computare tale importo in detrazione negli anni
successivi. La disposizione si applica anche alle eccedenze di
credito non compensate, determinate in sede di dichiarazione annuale
e trasferite (( dalle singole societa' controllate agli enti e
societa' controllanti che si sono avvalsi )) per l'anno 1992 delle
disposizioni di cui all'articolo 73, ultimo comma, del decreto del
Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633 (a).
2. Le disposizioni dei commi 1 e 2 dell'articolo 10 si applicano
all'estinzione dei crediti di cui al comma 1 del presente articolo,
nonche' all'estinzione dei crediti risultanti dalla liquidazione
delle dichiarazioni dei redditi e delle dichiarazioni annuali
dell'imposta sul valore aggiunto indicate nel comma 1 del predetto
articolo 10, relativi ai periodi di imposta chiusi entro il 31
dicembre 1986. In tale caso la richiesta deve essere presentata entro
il 31 marzo 1993; le operazioni di riscontro devono essere completate
entro il 30 giugno 1993; gli interessi, relativi a ciascun credito,
devono essere computati al 31 dicembre 1993; il godimento dei titoli
di Stato decorre dal 1 gennaio 1994; l'importo massimo
dell'emissione dei titoli non puo' superare lire 7.500 miliardi con
imputazione della relativa spesa ad apposito capitolo dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1993; il
decreto del Ministro del tesoro concernente le caratteristiche, le
modalita' e le procedure di assegnazione dei titoli medesimi deve
essere pubblicato nella Gazzetta Ufficiale entro il 30 novembre 1993.
3. All'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
valutato in lire 7.500 miliardi per il 1993 e in annue lire 975
miliardi a decorrere dal 1994, si provvede, quanto a lire 7.500
miliardi per il 1993 e lire 855 miliardi per ciascuno degli anni 1994
e 1995, mediante riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1993-1995, al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro, per l'anno finanziario 1993
all'uopo utilizzando parte dell'accantonamento relativo al Ministero
del tesoro e, quanto a lire 120 miliardi per ciascuno degli anni 1994
e 1995, mediante utilizzo delle maggiori entrate rinvenienti
dall'applicazione delle ritenute relative agli interessi sui titoli
di Stato di cui al comma 2.
4. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 12.
paragraphs: 1. Per i crediti non erariali, quando l'importo del tributo o del
contributo non e' superiore a lire 600.000, il concessionario della
riscossione puo' procedere, in luogo della notificazione della
cartella di pagamento prevista dagli articoli 25 e 26 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 602 (a), all'invio,
a mezzo lettera non raccomandata, di una comunicazione di avvenuta
iscrizione a ruolo contenente gli elementi indicati nel predetto
articolo 25 (a); restano ferme le disposizioni concernenti la
notificazione dell'avviso di mora quando occorre procedere alla
riscossione coattiva.
2. Nei casi in cui e' previsto il pagamento spontaneo di tributi
erariali da parte dei contribuenti prima dell'iscrizione a ruolo, la
cartella di pagamento deve indicare, oltre gli elementi indicati
nell'articolo 25 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 602 (a), anche il diritto di notifica, in favore
del concessionario del servizio della riscossione dei tributi, in
misura pari a quella di cui all'articolo 4, comma 1, della legge 12
luglio 1991, n. 202 (b).
3. Per le rate dei ruoli affidati ai concessionari del servizio di
riscossione scadute nei mesi di settembre e novembre 1991, nonche'
nei mesi di febbraio, aprile, giugno e settembre 1992, ferma restando
la validita' degli atti gia' compiuti, i termini di cui agli articoli
97, secondo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 602 (a), e 75 del decreto del Presidente della
Repubblica 28 gennaio 1988, n. 43 (c), decorrono dal 1 novembre
1992.
4. Al decreto del Presidente della Repubblica 28 gennaio 1988, n.
43 (c), sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 62, comma 4, e' aggiunto, in fine, il seguente
periodo: "La dilazione e' usufruibile anche sui versamenti diretti se
il decreto di concessione della dilazione viene emesso
successivamente alla scadenza del termine previsto dall'articolo 72
del presente decreto per la rata cui la dilazione si riferisce.";
b) all'articolo 78, le parole: "il concessionario deve
dimostrare" sono sostituite dalle seguenti: "il concessionario, anche
nei casi in cui si e' avvalso della facolta' prevista all'articolo
51, comma primo, del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 602 (a) , deve dimostrare".
5. (( Per le infrazioni, diverse da quelle di cui al comma ))
(( 5-ter del presente articolo, commesse dai concessionari del ))
(( servizio riscossioni dei tributi nel periodo compreso tra il 1 ))
(( gennaio 1990 ed il 31 dicembre 1992, non si fa luogo ))
(( all'irrogazione delle sanzioni e delle pene pecuniarie previste ))
(( dal capo I del titolo VI del decreto del Presidente della ))
(( Repubblica 28 gennaio 1988, n. 43 (c), qualora i soggetti ))
(( interessati presentino, entro il 30 aprile 1993, alla ))
(( competente Intendenza di finanza, domanda di definizione per ))
(( ciascuna concessione gestita con contestuale pagamento di una ))
(( somma di lire tre milioni per ciascun anno di gestione o ))
(( frazione di esso. ))
5-bis. (( Le controversie pendenti alla data di entrata in ))
(( vigore della legge di conversione del presente decreto aventi ))
(( per oggetto le sanzioni e le pene pecuniarie di cui al comma 5 ))
(( possono essere definite, entro il 30 aprile 1993, mediante il ))
(( pagamento del 10 per cento delle sanzioni e delle pene ))
(( pecuniarie irrogate, fermo restando che, per ciascun anno di ))
(( gestione in cui le infrazioni sono state accertate, il ))
(( pagamento non potra' essere inferiore a lire quattro milioni. ))
5-ter. (( Per le infrazioni riguardanti i versamenti ))
(( continuano ad applicarsi, per il periodo compreso tra il 1 ))
(( maggio 1990 ed il 31 dicembre 1992, le disposizioni di cui ))
(( all'articolo 8, comma 1-bis, del decreto-legge 27 aprile ))
(( 1990, n. 90, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 ))
(( giugno 1990, n. 165 (d), sempreche' le relative ))
(( regolarizzazioni siano effettuate entro il 30 aprile 1993. Per ))
(( il ritardato versamento e' dovuto, per i giorni di ritardo, ))
(( l'interesse del 20 per cento annuo. ))
5-quater. (( Dalla data di entrata in vigore della legge di ))
(( conversione del presente decreto e fino al 30 aprile 1993 non ))
(( si fa luogo alla notificazione dei provvedimenti di irrogazione ))
(( di interessi, sanzioni e pene pecuniarie per le infrazioni di ))
(( cui ai commi 5, 5- bis e 5-ter. Le definizioni e le ))
(( regolarizzazioni intervenute ai sensi del presente articolo non ))
(( possono dare luogo a rimborsi delle maggiori sanzioni, pene ))
(( pecuniarie ed interessi gia' corrisposti alla data di entrata ))
(( in vigore della legge di conversione del presente decreto. ))
5-quinquies. (( Con decreto del Ministro delle finanze, da
pubblicare nella Gazzetta Ufficiale entro il 10 aprile 1993, saranno
stabilite le modalita' di applicazione del presente articolo. ))
num: Art. 13.
paragraphs: 1. All'articolo 61 del decreto del Presidente della Repubblica 28
gennaio 1988, n. 43 (a), sono apportate le seguenti modifiche:
a) il comma 3 e' sostituito dal seguente:
" 3. La remunerazione del servizio di riscossione viene determinata
in modo da assicurare una percentuale non differenziata di utile per
ogni concessionario sulla base dei dati di redditivita' media e dei
costi medi di gestione a livello nazionale rapportati ad ogni
concessionario o a gruppi di concessionari similari, tenendo comunque
conto del numero degli sportelli e del costo aggiuntivo del personale
obbligatoriamente mantenuto in servizio presso ogni singola
concessione ai sensi degli articoli 122 e 123, ove tale personale
ecceda le necessita' operative ricono sciute alla concessione; si
tiene conto altresi', con riferimento all'ultimo biennio,
dell'ammontare globale delle somme riscosse e dei tempi di valuta,
del numero e tipo di operazioni, dell'indice di morosita' e di quello
di inesigibilita'. La remunerazione e' articolata come segue:
a) una commissione per la riscossione dei versamenti diretti,
uguale per tutti gli ambiti territoriali, stabilita in misura
percentuale delle somme riscosse, con la determinazione di un importo
minimo e di un importo massimo;
b) un compenso per la riscossione delle somme iscritte a ruolo,
uguale per tutti gli ambiti territoriali, stabilito in misura
percentuale delle somme riscosse, con la determinazione di un importo
minimo e di importo massimo, tenendo conto dei costi specifici e del
prevedibile ammontare globale di tali somme;
c) un compenso, aggiuntivo rispetto a quello previsto dalla
lettera b), per la riscossione delle somme iscritte a ruolo riscosse
dopo la notifica dell'avviso di mora, uguale per tutti gli ambiti
territoriali, stabilito in misura percentuale delle somme riscosse,
tenendo conto dell'ammontare medio nazionale delle esecuzioni
fruttuose e dell'incidenza di esso sull'ammontare complessivo delle
altre forme di riscossione;
d) un compenso in cifra fissa per ciascun abitante servito,
differenziato per ogni ambito territoriale e determinato in relazione
al prevedibile ammontare delle commissioni, dei compensi, dei
rimborsi spese e degli interessi di mora spettanti ai concessionari
ai sensi del presente articolo al fine di assicurare la remunerazione
calcolata con i criteri previsti dal primo periodo del presente
comma; il numero degli abitanti serviti da ogni concessione e' quello
risultante dagli ultimi dati sulla popolazione residente pubblicati
dall'ISTAT.";
b) al comma 5, dopo il primo periodo, e' inserito il seguente:
"Sono a carico dello Stato, inoltre, i compensi di cui al comma 3,
lettera d), da erogarsi in rate di uguale importo entro il giorno 27
dei mesi di febbraio, giugno, settembre e novembre di ciascun anno
mediante ordinativi di pagamento emessi dal competente intendente di
finanza e tratti su ordine di accreditamento, ovvero tramite
concessione di una corrispondente dilazione a valere, anche sui
versamenti diretti, a decorrere dalla prima scadenza utile dopo le
date sopra indicate.";
c) al comma 8, nel primo periodo, sono soppresse le parole: "e
degli interessi"; le parole: "tenuto conto anche delle variazioni,
accertate dall'ISTAT, dell'indice dei prezzi al consumo per le
famiglie di operai e impiegati verificatesi nel biennio precedente"
sono sostituite dalle seguenti: "tenuto conto anche del tasso di
inflazione programmato dal Governo per il biennio successivo".
2. La misura minima del compenso di cui all'articolo 61, comma 3,
lettera b), del decreto del Presidente della Repubblica 28 gennaio
1988, n. 43 (a) , come modificato dal comma 1 del presente articolo,
e' fissata, per i ruoli emessi entro il 31 dicembre 1992, in lire
5.000, valevole per tutte le concessioni.
3. Per l'anno 1993, la rideterminazione dei compensi deve essere
contenuta nei limiti della dotazione del pertinente capitolo 3458
dello stato di previsione del Ministero delle finanze per l'anno
finanziario medesimo.
num: Art. 14.
paragraphs: 1. Per l'anno 1992 non si fa luogo all'applicazione dell'articolo
61, comma 8, del decreto del Presidente della Repubblica 28 gennaio
1988, n. 43 (a), come modificato dall'articolo 13, comma 1, del
presente decreto.
2. Per lo stesso anno 1992 ai concessionari del servizio di
riscossione dei tributi ed ai commissari governativi delegati
provvisoriamente alla riscossione spetta, a titolo di contributo in
conto esercizio e nei limiti delle residue disponibilita' di bilancio
esistenti al 31 dicembre 1992 sul capitolo 6910 dello stato di
previsione del Ministero delle finanze per l'anno 1992, il compenso
di cui all'articolo 61, comma 3, lettera d), del decreto del
Presidente della Repubblica 28 gennaio 1988, n. 43 (a), come
modificato dall'articolo 13, comma 1, del presente decreto; tale
compenso e' da calcolarsi in relazione all'ammontare delle
commissioni, dei compensi, dei rimborsi spese e degli interessi di
mora percepiti nell'anno 1992, e non puo', in ogni caso, essere di
importo superiore alla differenza tra le spese di gestione riferite
all'esercizio 1992 e la somma costituita dall'importo delle
commissioni, dei compensi, dei rimborsi spese e degli interessi di
mora percepiti nello stesso esercizio.
3. Ai fini di cui al comma 2, con decreto del Ministro delle
finanze da emanarsi entro il 31 marzo 1993, verranno determinati
l'importo per abitante spettante a ciascuna concessione, nonche' le
modalita' ed i termini di presentazione, da parte dei concessionari e
dei commissari governativi, della domanda per ottenere il contributo
e della relativa documentazione.
4. Il contributo di cui al comma 3 e' attribuito con decreti del
Ministro delle finanze, da emanarsi entro il 31 maggio 1993.
5. Dalla data di emanazione dei decreti di cui al comma 4 e fino
alla data di effettiva liquidazione del contributo il Ministero delle
finanze concede ai concessionari o ai commissari governativi una
dilazione sui versamenti di cui all'articolo 72 del decreto del
Presidente della Repubblica 28 gennaio 1988, n. 43 (a), pari
all'ammontare del contributo attribuito. Qualora non ci sia capienza
nei carichi in scadenza, il Ministero autorizza il concessionario o
il commissario governativo a rivalersi sui versamenti di cui
all'articolo 73 del citato decreto del Presidente della Repubblica n.
43 del 1988 (a).
6. La regolazione contabile concernente i provvedimenti di
dilazione emessi dall'intendente di finanza a favore dei
concessionari e dei commissari governativi per i contributi in conto
esercizio erogati ai sensi del presente articolo verra' effettuata
nell'anno 1993 a carico del capitolo 6910 dello stato di previsione
del Ministero delle finanze utilizzando le somme appositamente
impegnate sul predetto capitolo nell'anno 1992 mediante versamenti ai
pertinenti capitoli dello stato di previsione delle entrate.
7. Le disposizioni del presente articolo non si applicano per le
concessioni operanti nella regione siciliana.
num: Art. 14-bis.
paragraphs: 1. (( Il versamento da parte dei concessionari del servizio di ))
(( riscossione dei tributi delle imposte dirette iscritte, con ))
(( l'obbligo del non riscosso per riscosso, nei ruoli principali ))
(( ai sensi degli articoli 36- bis e 36- ter del decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, e ))
(( successive modificazioni ( a), nonche' nei ruoli suppletivi e ))
(( relativi ruoli speciali, deve avvenire, al netto del compenso ))
(( di riscossione di competenza, nei seguenti termini: ))
(( a) entro diciassette giorni dalla rispettiva scadenza, i tre ))
(( decimi dell'importo di ciascuna rata; ))
(( b) entro il quattordicesimo giorno del terzo mese successivo ))
(( alla scadenza, ulteriori tre decimi dell'importo di ciascuna ))
(( rata; ))
(( c) entro il quattordicesimo giorno del sesto mese successivo ))
(( alla scadenza di ciascuna rata, i restanti quattro decimi ))
(( dell'importo di ciascuna rata. ))
(( 2. Ai versamenti di cui al comma 1 continuano ad applicarsi le ))
(( disposizioni contenute nei commi da 3 a 6 dell'articolo 72 del ))
(( decreto del Presidente della Repubblica 28 gennaio 1988, n. 43 ))
(( ( b). ))
num: Art. 15.
paragraphs: 1. Al fine di dare attuazione al trasferimento dei beni in favore
(( delle Ferrovie dello Stato S.p.a., )) disposto dagli articoli 1 e
15 della legge 17 maggio 1985, n. 210 (a), gli uffici tecnici
erariali e le conservatorie dei registri immobiliari, nonche' gli
uffici tavolari delle regioni Friuli-Venezia Giulia e Trentino-Alto
Adige, sono autorizzati a provvedere agli adempimenti di rispettiva
competenza in ordine alle operazioni di trascrizione e voltura sulla
base di schede contenenti gli elementi identificativi di ciascun bene
e delle relative note di trascrizione compilate e presentate
dall'ente "Ferrovie dello Stato" (( e dalle Ferrovie dello Stato
S.p.a. )) Le schede suddette devono altresi' contenere: l'indicazione
degli oneri gravanti sui beni a favore delle amministrazioni dello
Stato e di terzi o dei relativi limiti; la valutazione dei beni
riferita ai valori di mercato corrente al 31 dicembre 1985, fatte
salve le successive variazioni per le modifiche nelle destinazioni
urbanistiche nella zona, sino alla data di entrata in vigore del
presente decreto; l'attestazione, da parte dei direttori
compartimentali (( delle Ferrovie dello Stato S.p.a. ))
territorialmente competenti, che alla data del 31 dicembre 1985 il
bene risultava nella disponibilita' dell'Azienda autonoma delle
ferrovie dello Stato.
2. (( Le Ferrovie dello Stato S.p.a. )) contestualmente alla
presentazione delle schede e delle note di trascrizione di cui al
comma 1 agli uffici e conservatorie di cui al medesimo comma,
trasmette le stesse schede e note di trascrizione al Ministero delle
finanze che puo' sollevare contestazioni a riguardo nel termine di
sessanta giorni dalla data del ricevimento. La contestazione
sospende l'efficacia della trascrizione di cui al comma 1 ed e'
definita con decreto adottato dal Ministro delle finanze, di intesa
con il Ministro dei trasporti. Nel caso in cui disponga il
trasferimento del bene, il decreto costituisce titolo per la
trascrizione e voltura.
3. Sono comunque esclusi dalla procedura di cui ai commi 1 e 2 i
beni e i diritti, non destinati all'esercizio ferroviario che abbiano
formato oggetto di atti di disposizione del Ministero delle finanze o
dell'ente "Ferrovie dello Stato" (( e delle Ferrovie dello Stato
S.p.a. )) non ancora perfezionati alla data di entrata in vigore del
presente decreto. Il Ministero delle finanze e (( le Ferrovie dello
Stato S.p.a. )) sono tenuti a comunicarsi reciprocamente l'elenco dei
beni e diritti di cui al presente comma. Le eventuali controversie
sulla spettanza dei suddetti beni e diritti sono risolte con decreto
adottato dal Ministro delle finanze, di intesa con il Ministro dei
trasporti.
3-bis. (( In sede di prima applicazione delle disposizioni di cui ))
(( all'articolo 18 del decreto-legge 11 luglio 1992, n. 333, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1992, n. ))
(( 359 ( b), ed alla deliberazione del Comitato interministeriale ))
(( per la programmazione economica (CIPE) del 12 agosto 1992, ))
(( c), pubblicata nella Gazzetta Ufficiale, n. 202 del 28 ))
(( agosto 1992, e in deroga alle medesime, continua ad applicarsi ))
(( alle Ferrovie dello Stato S.p.a. quanto disposto dall'articolo ))
(( 24, terzo comma, della legge 17 maggio 1985, n. 210 ( a), per ))
(( le controversie pendenti e limitatamente al grado di giudizio ))
(( in corso alla data di entrata in vigore della legge di ))
(( conversione del presente decreto. ))
num: Art. 16.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.