DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 1 Novembre 1973, n. 689
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Le attribuzioni dell'amministrazione dello Stato in materia di
addestramento, formazione professionale e relativo orientamento
esercitate sia direttamente dagli organi centrali e periferici dello
Stato sia per il tramite di enti ed istituti pubblici a carattere
nazionale o sovraprovinciale, sono esercitate, per il rispettivo
territorio, dalle province autonome di Trento e Bolzano, salvo quanto
disposto dagli articoli 6 e 7 del presente decreto.
num: Art. 2.
paragraphs: Rientrano tra le funzioni di cui all'articolo precedente anche
quelle concernenti:
a) l'addestramento professionale per i disoccupati, compresa
l'erogazione dell'assegno agli allievi;
b) la preparazione e l'aggiornamento del personale impiegato
nelle attivita' di addestramento e formazione professionale;
c) la vigilanza tecnica e amministrativa sullo svolgimento delle
attivita' stesse.
num: Art. 3.
paragraphs: Sono parimenti esercitati dalle province di Trento e Bolzano i
compiti svolti, in ordine alle funzioni di cui al precedente art. 1,
dall'Istituto nazionale per l'addestramento ed il perfezionamento dei
lavoratori dell'industria (INAPLI), dall'Ente nazionale per
l'addestramento dei lavoratori del commercio (ENALC) e dall'Istituto
nazionale per l'istruzione e l'addestramento nel settore artigiano
(INIASA).
Il personale in servizio presso le sedi periferiche degli enti
predetti sara' trasferito alle province nel cui territorio tali sedi
sono situate, conservando integralmente la posizione
giuridico-economica acquisita, alla data di entrata in vigore del
presente decreto, presso gli enti di provenienza.
I beni mobili ed immobili costituenti le strutture periferiche
degli enti stessi e destinati alle attivita' di cui all'art. 1,
saranno trasferiti al patrimonio delle province nel cui territorio
sono situati.
I provvedimenti relativi al trasferimento alle province di Trento e
Bolzano del patrimonio e del personale degli enti suddetti saranno
adottati con decreto del Ministro per il lavoro e la previdenza
sociale, di concerto con il Ministro per il tesoro.
num: Art. 4.
paragraphs: Fino a quando non sara' diversamente disposto con legge provinciale
anche in ordine alle modalita' di inquadramento del personale che
verra' trasferito ai sensi del successivo comma, gli enti ed istituti
pubblici a carattere nazionale o sovraprovinciale di cui all'art. 1,
che hanno tra i loro fini istituzionali anche compiti in materia di
addestramento, formazione professionale e relativo orientamento,
continueranno ad esercitare le proprie attribuzioni e i relativi
programmi di attivita' concernenti tali fini debbono essere
preventivamente approvati dalla provincia interessata.
Il personale in servizio presso le sedi periferiche degli enti
pubblici di cui al presente articolo nelle province di Trento e di
Bolzano, ed addetto alle attivita' che cessano, sara' trasferito,
previo consenso, alle province di Trento e di Bolzano, nel rispetto
della posizione giuridico-economica acquisita. I beni mobili ed
immobili di tali enti relativi alle attivita' che cessano saranno
trasferiti al patrimonio delle province medesime.
I provvedimenti relativi alla liquidazione ed al trasferimento alle
province del patrimonio degli enti di cui sopra, nonche' il
trasferimento del personale, saranno adottati con decreto del
Ministro che esercita la vigilanza sull'ente, di concerto con il
Ministro per il tesoro e d'intesa con la provincia interessata, da
emanare entro un mese dalla data di entrata in vigore della legge
provinciale di cui al primo comma.
num: Art. 5.
paragraphs: Gli attestati di qualifica rilasciati nelle province di Trento e
Bolzano, al termine di corsi di addestramento o formazione
professionale da esse autorizzati, hanno la stessa validita' degli
attestati rilasciati a norma della legislazione statale.
I presupposti per il rilascio degli attestati di qualifica saranno
stabiliti con legge provinciale in relazione alla potesta'
legislativa riconosciuta alle province ai sensi dell'art. 9, punto 4,
del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670.
((Le province autonome possono attivare e gestire corsi di studio
orientati al conseguimento della formazione richiesta da specifiche
aree professionali. Gli attestati rilasciati al termine di tali corsi
abilitano all'esercizio di una attivita' professionale in
corrispondenza alle norme comunitarie)).
num: Art. 6.
paragraphs: Restano ferme le competenze degli organi statali in ordine:
a) ai rapporti o convenzioni internazionali, al coordinamento e
alla presentazione al fondo sociale europeo dei progetti di
qualificazione e riqualificazione professionale di lavoratori, ai
sensi delle disposizioni contenute nella decisione del Consiglio dei
Ministri della C.E.E. del 1 febbraio 1971, n. 71/66 e dei relativi
regolamenti di attuazione;
b) alla formazione professionale dei lavoratori italiani
all'estero;
c) alle attivita' di formazione e addestramento professionale
svolte dal Ministero della difesa e da quello dell'interno
relativamente ai Corpi armati e ai Corpi di polizia.
num: Art. 7.
paragraphs: Gli organi statali esplicano attivita' in ordine agli studi, alla
ricerca, alla documentazione e all'informazione, necessari per la
programmazione nazionale ed il coordinamento del settore.
num: Art. 8.
paragraphs: Entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente
decreto, le amministrazioni dello Stato disporranno la consegna, con
elenchi descrittivi, a ciascuna provincia interessata, degli atti,
sia degli uffici centrali che degli uffici ed organismi periferici,
concernenti le funzioni amministrative spettanti alle province e
relativi ad affari non ancora esauriti, fatta eccezione di quelli
disciplinati dal successivo art. 9, ovvero relativi a questioni o
disposizioni di massima, inerenti alle dette funzioni.
num: Art. 9.
paragraphs: La definizione dei procedimenti amministrativi che abbiano
comportato assunzione di impegni, ai sensi dell'art. 49 della legge
di contabilita' di Stato, prima della data di entrata in vigore del
presente decreto, rimane di competenza degli organi statali. Rimane,
parimenti, di competenza degli organi dello Stato, con oneri a carico
del bilancio statale, la liquidazione delle ulteriori annualita' di
spese pluriennali a carico di esercizi successivi a quello in corso,
qualora l'impegno relativo alla prima annualita' abbia fatto carico
ad esercizi finanziari anteriori.
Resta altresi', fino alla data del 31 dicembre 1973, di competenza
degli organi statali la definizione dei provvedimenti che trovino il
loro finanziamento in somme mantenute nel conto dei residui ai
termini del secondo comma dell'art. 36 del regio decreto 18 novembre
1923, n. 2440, o di altre disposizioni che ad esso facciano
riferimento, ovvero in forza di particolari norme. Le somme che, alla
data predetta, non risultino ancora impegnate, saranno assegnate alle
province secondo i parametri di cui all'art. 78 dello statuto
speciale per la regione Trentino-Alto Adige.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.