Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Interventi per il settore dell'autotrasporto
di cose per conto terzi
1. Per il primo semestre dell'anno 1994, e' concesso un credito di
imposta di complessive lire 285 miliardi a favore delle imprese
nazionali autorizzate all'esercizio dell'autotrasporto di merci per
conto di terzi, nonche' un contributo per le imprese di autotrasporto
di Paesi membri della CE, rapportato ai consumi di gasolio per
autotrazione per i percorsi effettuati nel territorio italiano.
2. Il Ministro dei trasporti e della navigazione, con proprio
decreto, ripartisce i fondi disponibili, tenendo conto delle
percorrenze effettuate sul territorio italiano dalle due categorie di
autotrasportatori di cose per conto di terzi di cui al comma 1.
3. Per gli autotrasportatori italiani di merci per conto di terzi,
iscritti all'albo di cui alla legge 6 giugno 1974, n. 298, nei limiti
del fondo disponibile, come individuato dal decreto di cui al comma
2, e' adottato, ai sensi dell'articolo 13, comma 2, del decreto-legge
27 aprile 1990, n. 90, convertito, con modificazioni, dalla legge 26
giugno 1990, n. 165, apposito decreto del Ministro dei trasporti e
della navigazione, di concerto con il Ministro delle finanze, allo
scopo di consentire la concessione di un credito di imposta da valere
ai fini del pagamento dell'imposta sul reddito delle persone fisiche,
dell'imposta sul reddito delle persone giuridiche, dell'imposta
locale sui redditi e dell'imposta sul valore aggiunto, nonche' in
sede di versamento delle ritenute alla fonte, operate dai sostituti
di imposta, sulle retribuzioni dei dipendenti e sui compensi da
lavoro autonomo.
4. Per gli autotrasportatori di Paesi membri della CE e' adottato,
nei limiti del fondo disponibile di cui al decreto previsto dal comma
2, apposito decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione,
di concerto con il Ministro delle finanze, al fine di consentire la
concessione di un contributo rapportato ai consumi di gasolio per
autotrazione per i percorsi effettuati nel territorio italiano,
nell'ammontare e con le modalita' che saranno stabilite nello stesso
decreto.
5. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo, pari
a lire 285 miliardi per l'anno 1994, si provvede: quanto a lire 70
miliardi, mediante utilizzo dello stanziamento iscritto al capitolo
7294 dello stato di previsione del Ministero dei trasporti e della
navigazione per l'anno medesimo, all'uopo intendendosi
corrispondentemente ridotta l'autorizzazione di spesa di cui
all'articolo 2, comma 1, della legge 5 febbraio 1992, n. 68; quanto a
lire 10 miliardi, mediante utilizzo dello stanziamento iscritto al
capitolo 7309 dello stesso stato di previsione per il medesimo anno,
all'uopo intendendosi corrispondentemente ridotta l'autorizzazione di
cui all'articolo 17, comma 1, della legge 4 agosto 1990, n. 240;
quanto a lire 65 miliardi ed a lire 30 miliardi, mediante
corrispondente utilizzo delle disponibilita' in conto residui per
l'anno 1994 rispettivamente sui citati capitoli 7294 e 7309, che sono
a tal fine versate all'entrata del bilancio dello Stato, intendendosi
ridotte le autorizzazioni di spesa di cui alle rispettive citate
leggi; quanto a lire 110 miliardi a carico dello stanziamento
iscritto al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del
tesoro per l'anno 1994, all'uopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero del tesoro.
6. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 2.
paragraphs: Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.