DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 1 Febbraio 1973, n. 49
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Lo statuto richiamato nelle disposizioni che seguono e' quello di
cui al testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto
speciale per il Trentino-Alto Adige approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670.
num: Art. 2.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 3.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 4.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 5.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 6.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 7.
paragraphs: ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
Il progetto di legge, previsto dall'art. 35 dello statuto,
costituisce esercizio di iniziativa legislativa ai sensi dello art.
71 della Costituzione.
num: Art. 8.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 9.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 10.
paragraphs: Nei casi in cui sia prevista l'intesa o la partecipazione di organi
regionali o provinciali alle decisioni di organi governativi,
l'iniziativa e' assunta dal Presidente del Consiglio dei Ministri,
quando si tratti di partecipazione al Consiglio dei Ministri, o dal
Ministro competente negli altri casi.
num: Art. 11.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 12.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 13.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 14.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 15.
paragraphs: L'emanazione delle leggi regionali e provinciali avviene con la
seguente formula:
"Regione Trentino-Alto Adige (rispettivamente: Provincia
di........).
"Il Consiglio regionale (rispettivamente: il Consiglio provinciale
di.......) ha approvato e il Presidente della giunta regionale
(rispettivamente: provinciale) promulga".
Al testo della legge segue la formula "La presente legge sara'
pubblicata nel "Bollettino Ufficiale" della regione. E' fatto obbligo
a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della
regione (rispettivamente: della provincia)".
Al testo dei regolamenti regionali e provinciali segue la formula:
"Il presente decreto sara' pubblicato nel "Bollettino Ufficiale"
della regione. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di
farlo osservare".
num: Art. 16.
paragraphs: Oltre le leggi regionali e provinciali e i regolamenti regionali e
provinciali sono pubblicati nel "Bollettino Ufficiale" della regione
gli annunzi e gli avvisi prescritti da leggi e regolamenti regionali
o provinciali e quelli di cui e' obbligatoria la pubblicazione nei
Fogli degli annunzi legali delle province, nonche' quelli richiesti
dagli interessati.
I Fogli degli annunzi legali delle province sono sostituiti a tutti
gli effetti dal Bollettino della regione.
Le inserzioni e gli abbonamenti al "Bollettino Ufficiale" della
regione sono regolati dalle norme vigenti per la Gazzetta Ufficiale
della Repubblica, in quanto applicabili.
Con legge regionale sono dettate le norme per la pubblicazione
gratuita nel "Bollettino Ufficiale" della regione di atti e
provvedimenti dello Stato nonche' quelle per la pubblicazione, anche
in lingua tedesca, di atti e provvedimenti regionali o provinciali.
num: Art. 17.
paragraphs: La pubblicazione delle leggi e dei regolamenti regionali e
provinciali nell'apposita sezione della Gazzetta Ufficiale, ai sensi
dell'art. 59 dello statuto, e' gratuita.
num: Art. 18.
paragraphs: Gli organi statali, regionali e provinciali sono tenuti a fornirsi
reciprocamente ed a richiesta, per il tramite del commissario del
Governo, secondo la rispettiva competenza, gli elementi utili allo
svolgimento delle proprie funzioni.
num: Art. 19.
paragraphs: Il Presidente della giunta regionale e i Presidenti delle giunte
provinciali quando intervengono alle sedute del Consiglio dei
Ministri non hanno diritto di voto.
Il Presidente della giunta regionale e i Presidenti delle giunte
provinciali sono invitati alle sedute del Consiglio dei Ministri,
quando il Consiglio e' chiamato ad approvare disegni di legge, atti
aventi valore di legge, atti o provvedimenti che riguardano la sfera
di attribuzioni della regione o delle province.
Il Presidente della giunta regionale e il Presidente della giunta
provinciale di Bolzano sono altresi' invitati alle sedute del
Consiglio dei Ministri quando il Consiglio e' chiamato a deliberare
su argomenti che comportano l'applicazione del principio della tutela
delle minoranze linguistiche tedesca e ladina.
((Il presidente della giunta regionale e i presidenti delle giunte
provinciali sono altresi' invitati, per essere sentiti, anche alle
sedute dei comitati o collegi che, per legge o delega, trattino
questioni di competenza del Consiglio dei Ministri, allorche' le
questioni stesse riguardino, rispettivamente, la regione o le
province)).
num: Art. 20.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 21.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 22.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 23.
paragraphs: La norma dell'art. 61, primo comma, dello statuto e applicabile
soltanto agli enti pubblici la cui attivita' si svolge nella
Provincia di Bolzano o in entrambe le province della regione.
La composizione degli organi collegiali degli enti indicati nel
comma precedente deve adeguarsi alla consistenza dei gruppi
linguistici esistenti nelle stesse localita', quale risulta
dall'ultimo censimento generale della popolazione.
num: Art. 24.
paragraphs: Nel caso previsto dal secondo comma dell'art. 56 dello statuto, il
ricorso e' proposto in forma collettiva.
Il regolamento interno del Consiglio regionale e quello del
consiglio provinciale di Bolzano prevedono le modalita' per proporre
la richiesta di votazione per gruppo linguistico di cui al primo
comma dell'art. 56 dello statuto, nonche' per accertare l'avveramento
delle condizioni di cui al secondo comma del medesimo articolo in
ogni caso la richiesta di votazione per gruppi linguistici puo'
essere proposta fino al momento del passaggio alla votazione finale
sulla proposta di legge.
Unitamente al ricorso di cui al primo comma del presente articolo
deve essere allegata una certificazione rilasciata dal segretario del
Consiglio regionale o provinciale, attestante l'intervenuta richiesta
o l'avveramento delle condizioni di cui ai commi precedenti.
Le spese giudiziali e quelle per l'assistenza legale inerenti, sono
a carico del bilancio del Consiglio regionale rispettivamente di
quello del Consiglio provinciale di Bolzano.
num: Art. 25.
paragraphs: La facolta' della regione di autorizzare operazioni di scambio di
prodotti con l'estero, prevista dall'art. 85 dello statuto, e'
esercitata sulla base di accordi stabiliti tra il Governo e la
regione, tenute presenti le necessita' dell'economia regionale.
num: Art. 26.
paragraphs: L'Ufficio italiano dei cambi tiene il computo delle valute
provenienti da esportazioni all'estero di merci originarie della
regione o prodotte nella stessa, nonche' delle valute impiegate per
dirette importazioni di merci dall'estero destinate alla regione.
La quota parte dell'eventuale differenza attiva di cui all'art. 86
dello statuto e' determinata, alla fine di ogni anno, d'accordo tra
il Governo e la regione.
num: Art. 27.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 28.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 16 MARZO 1992, N. 267))
num: Art. 29
paragraphs: Le leggi della regione non possono derogare alle norme delle leggi
dello Stato in materia di efficacia dei libri fondiari e dei
controlli giudiziari sulle operazioni tavolari, e restano ferme tutte
le attribuzioni spettanti alla autorita' giudiziaria.
num: Art. 30.
paragraphs: Gli originali dei decreti tavolari vengono conservati, unitamente
alle domande, presso gli uffici del Libro fondiario.
num: Art. 31.
paragraphs: Agli effetti dell'art. 7 dello statuto, le popolazioni interessate
si sentono interpellando con referendum, secondo norme stabilite con
legge regionale, gli elettori iscritti nelle liste dei comuni di cui
viene variata la circoscrizione e la denominazione.
((Qualora i consigli comunali dei comuni la cui circoscrizione
verrebbe variata abbiano manifestato il loro avviso favorevole alla
variazione di circoscrizione con la maggioranza dei tre quarti dei
consiglieri assegnati al comune, il consiglio regionale, con la
maggioranza assoluta dei consiglieri assegnati alla regione, puo'
deliberare che al referendum partecipino soltanto gli elettori della
frazione che abbia richiesto di essere eretta a comune autonomo o di
quella porzione di territorio che verrebbe trasferita dall'uno
all'altro comune)).
Non si fa luogo a referendum quando il Consiglio regionale, in base
agli atti di istruttoria, ritenga che la domanda di erezione a comune
autonomo di una frazione non possa essere comunque accolta perche' vi
osti la condizione dei luoghi o perche' i nuovi comuni non avrebbero
mezzi sufficienti per provvedere ai pubblici servizi.
Puo' ugualmente prescindersi dal referendum quando ricorrano le
condizioni di cui al secondo comma in caso di proposta di cambiamento
di denominazione del comune.
num: Art. 32.
paragraphs: I commissari del Governo di cui all'art. 87 dello statuto sono
nominati con decreto del Presidente della Repubblica su proposta del
Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto col Ministro per
l'interno, previa deliberazione del Consiglio dei Ministri. Essi
risiedono rispettivamente a Trento e Bolzano.
num: Art. 33.
paragraphs: In caso di assenza o di impedimento i commissari del Governo sono
sostituiti dal funzionario di qualifica od anzianita' piu' elevate,
in servizio presso l'ufficio del commissario.
num: Art. 34.
paragraphs: Ai commissari del Governo spetta il trattamento economico del
prefetto di 1ª classe ((ed e' assegnato un alloggio di servizio)).
num: Art. 35.
paragraphs: Per il funzionamento del proprio ufficio i commissari del Governo
si avvalgono di personale collocato fuori ruolo, dipendente dalle
amministrazioni dello Stato. Al personale dei ruoli centrali spetta
il trattamento di cui allo art. 8 del decreto legislativo
luogotenenziale 7 giugno 1945, n. 320, e successive modificazioni; a
quello appartenente ai ruoli provinciali viene corrisposto il
trattamento previsto dalle vigenti disposizioni per il trasferimento
di sede.
E' escluso da tale trattamento il personale statale gia' in
servizio nella stessa sede.
((La composizione dell'ufficio del commissariato del Governo per la
provincia di Bolzano e' analoga a quella prevista per i
corrispondenti organi nelle regioni a statuto ordinario, cui si
aggiungono gli uffici per l'espletamento delle funzioni prefettizie e
l'ufficio unico del personale statale previsto dal decreto del
Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752. I relativi
provvedimenti di organizzazione sono adottati con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto con i Ministri per
la funzione pubblica e gli affari regionali, dell'interno e del
tesoro.
All'aumento della tabella organica del ruolo locale della
Presidenza del Consiglio dei Ministri relativa al commissariato del
Governo per la provincia di Bolzano, necessario per garantire
l'efficienza e la rapidita' delle procedure per la copertura dei
posti di cui all'articolo 89 dello statuto della regione
Trentino-Alto Adige, nonche' gli speciali obblighi di bilinguismo ivi
vigenti, si provvedera', senza oneri a carico del bilancio dello
Stato, in sede di attuazione della delega prevista dall'art. 11,
comma 1, lettera a) della legge 15 marzo 1997, n. 59.
Nell'attuazione della suddetta delega sara', altresi', tenuto conto
delle esigenze del personale da assegnare in comando o fuori ruolo al
commissariato del Governo per la provincia di Bolzano.
All'assegnazione del personale comandato o fuori ruolo si provvede
con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, d'intesa con i
Ministri per la funzione pubblica e gli affari regionali,
dell'interno e del tesoro.
Nelle more della rideterminazione della tabella di cui al
precedente quarto comma e delle relative assunzioni, il commissiario
del Governo provvede al distacco presso i suoi uffici di personale
dei ruoli locali, senza oneri a carico del bilancio dello Stato.))
num: Art. 36.
paragraphs: La spesa per gli assegni spettanti ai commissari del Governo e per
il funzionamento del relativo ufficio e' a carico del bilancio dello
Stato.
Tutte le spese relative alla rappresentanza del Governo nella
regione sono inserite nello stato di previsione della spesa del
Ministero del tesoro, rubrica Presidenza del Consiglio dei Ministri.
num: Art. 37.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 38.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 18 DICEMBRE 2002, N. 309))
num: Art. 39.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 14 APRILE 2004, N. 116))
num: Art. 40.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 14 APRILE 2004, N. 116))
num: Art. 41.
paragraphs: ((1. La regione, le province, i comuni e gli altri enti locali
possono avvalersi del patrocinio legale dell'Avvocatura dello
Stato.))
num: Art. 42.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.P.R. 15 LUGLIO 1988, N. 305))
num: Art. 43.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.P.R. 15 LUGLIO 1988, N. 305))
num: Art. 44.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.P.R. 15 LUGLIO 1988, N. 305))
num: Art. 45.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.P.R. 15 LUGLIO 1988, N. 305))
num: Art. 46.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.P.R. 15 LUGLIO 1988, N. 305))
num: Art. 47.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.P.R. 15 LUGLIO 1988, N. 305))
num: Art. 48.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.P.R. 15 LUGLIO 1988, N. 305))
num: Art. 49.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.P.R. 15 LUGLIO 1988, N. 305))
num: Art. 50.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DAL D.P.R. 15 LUGLIO 1988, N. 305))
num: Art. 51.
paragraphs: Le norme di attuazione dello statuto precedentemente emanate e
relative al commissario del Governo nella regione Trentino-Alto
Adige, si intendono riferite al commissario del Governo per la
provincia di Trento e al commissario del Governo per la provincia di
Bolzano, a seconda della rispettiva competenza prevista dall'articolo
87 dello statuto.
num: Art. 52.
paragraphs: Fino a quando non si sara' provveduto al passaggio di personale
regionale alle province ai sensi dell'art. 111 dello statuto, le
province assumono a carico dei loro bilanci, a partire dal 1 gennaio
1973, l'onere per il rimborso alla regione delle spese per gli
stipendi e le altre competenze fisse e accessorie dovute al personale
regionale di ruolo e non di ruolo; messo a disposizione dalle
province con decreto del Presidente della giunta regionale, e addetto
ad uffici regionali trasferiti alle province o ad uffici regionali
operanti per conto delle province in settori attribuiti alla
competenza provinciale in base alla legge costituzionale 10 novembre
1971, n. 1.
num: Art. 53.
paragraphs: Il decreto del Presidente della Repubblica 12 dicembre 1948, n.
1414, escluso l'art. 12, e i titoli I, VI, VIII, escluso l'art. 39,
IX, X, XII, cap. 1° e 2°, escluso l'articolo 57, 3° e 5°, XIII,
escluso l'art. 68, XV, XVI del decreto del Presidente della
Repubblica 30 giugno 1951, n. 574, sono abrogati.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.