TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 21 aprile 1995, n. 118
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Opere viarie per i Campionati mondiali
di sci alpino del 1997
1. Le disposizioni del presente articolo e degli articoli 2 e 3 si
applicano all'esecuzione delle opere statali e agli interventi di
sistemazione viaria direttamente connessi allo svolgimento dei
Campionati mondiali di sci alpino da tenersi nella zona del
Sestriere, Valle di Susa e Pinerolese nel febbraio 1997.
2. Le opere di cui al comma 1 debbono rispondere ai seguenti
requisiti:
a) immediata incidenza sull'effettuazione delle manifestazioni,
con particolare riferimento all'afflusso e mobilita' del pubblico
nelle zone e nei centri urbani interessati e con carattere di non
provvisorieta';
b) realizzazione, entro il 31 dicembre del 1996, anche per lotti
funzionali ed agibili, qualora si tratti di opere con oneri a carico
del bilancio dello Stato, ovvero di competenza dello Stato;
c) congruita' dell'investimento rispetto all'obiettivo;
d) rispetto delle disposizioni relative ai vincoli ambientali,
architettonici, archeologici, (( storici artistici e paesaggistici,
cui non si puo' in alcun modo derogare. ))
3. Le opere di cui al presente articolo sono dichiarate di
preminente interesse nazionale e di pubblica utilita' ed urgenza.
4. Le procedure disciplinate (( dall'articolo 2 )) si applicano
altresi', su richiesta delle amministrazioni e degli enti competenti,
previa approvazione della relativa conferenza di servizi di cui
all'articolo 2, alle opere necessarie per garantire la fornitura di
servizi pubblici essenziali ed alle altre opere di pubblico interesse
aventi i requisiti di cui al comma 2.
num: Art. 2.
paragraphs: Conferenza di servizi
1. Il Presidente del Consiglio dei Ministri, o per sua delega
l'organo competente, convoca entro dieci giorni dalla data di entrata
in vigore del presente decreto una
(( conferenza di servizi, ai sensi dell'articolo 14 della legge 7 ))
(( agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni, ))
cui partecipano tutti i rappresentanti delle amministrazioni dello
Stato e degli enti, legittimati ad intervenire nel procedimento
amministrativo, tenuti ad adottare atti di intesa, nonche' a
rilasciare pareri, autorizzazioni, approvazioni e nulla-osta previsti
dalle leggi statali e regionali. (( L'approvazione delle opere da
parte della conferenza e' efficace anche ai fini e per gli effetti
dell'articolo 1 della legge 3 gennaio 1978, n. 1, e successive
modificazioni. ))
2. Per le opere degli enti locali la conferenza e' convocata
dall'organo di cui al comma 1 entro lo stesso termine indicato nel
medesimo comma 1; ad essa partecipano i sindaci dei comuni
interessati, nonche' le altre amministrazioni o enti interessati.
3. La conferenza, anche nelle more dell'esercizio della funzione di
controllo sugli atti da parte dei competenti comitati regionali,
valuta i progetti di massima, redatti ai sensi del decreto
ministeriale 29 maggio 1895 e successive modificazioni, od esecutivi,
che debbono essere corredati da una relazione tecnica che dichiari la
sussistenza dei requisiti previsti dal comma 2 dell'articolo 1, nel
rispetto delle disposizioni relative ai vincoli archeologici,
ambientali, storici, artistici, (( architettonici e paesaggistici ))
e si esprime su di essi entro quindici giorni dalla convocazione,
proponendo alle amministrazioni competenti i provvedimenti opportuni.
La conferenza verifica altresi' il rispetto delle normative
concernenti l'abolizione delle barriere architettoniche.
4. Nel caso in cui l'unanimita' per la decisione non venga
raggiunta, si applica il disposto di cui al comma 2-bis dell'articolo
14 della legge 7 agosto 1990, n. 241, introdotto dall'articolo 2
della legge 24 dicembre 1993, n. 537.
5. Si applica altresi' il comma 3 dell'articolo 14 della citata
legge n. 241 del 1990.
6. Restano salve le disposizioni di cui all'articolo 14, comma 4, e
all'articolo 17, comma 2, della legge 7 agosto 1990, n. 241.
num: Art. 3.
paragraphs: I n t e r v e n t i
1. Le opere di cui all'articolo 1, comma 1, per la realizzazione
delle quali viene prevista l'applicazione delle disposizioni di cui
all'articolo 2, sono le seguenti:
a) circonvallazione ovest di Cesana Torinese ed accesso alla
strada statale n. 24 del Monginevro;
b) circonvallazione di Oulx, accesso a Sauze d'Oulx e
collegamento alla A32;
c) viabilita' Oulx-Cesana (strada statale n. 24).
2. Subordinatamente al loro inserimento nel terzo stralcio
attuativo 1994-1996 del piano decennale della viabilita' di grande
comunicazione, di cui all'articolo 2 della legge 12 agosto 1982, n.
531, sentita la regione Piemonte possono essere realizzate,
applicando le disposizioni di cui all'articolo 2, le seguenti opere:
a) viabilita' Pinerolo-Perosa Argentina-Sestriere;
b) circonvallazione est di Cesana Torinese ed accesso alla strada
statale n. 23 del Sestriere;
c) viabilita' Sestriere-Cesana;
d) viabilita' Cesana-Claviere (strada statale n. 24);
e) attraversamento della parte italiana di Claviere (strada
statale n. 24);
f) collegamento di Bardonecchia-Jafferau alla A32;
g) completamento dell'autostrada Torino-Pinerolo.
3. Le opere di cui al comma 1, lettere a) e c), sono realizzate
dall'ANAS mediante appalti affidati a licitazione privata con
procedura accelerata ai sensi dell'articolo 15 del decreto
legislativo 19 dicembre 1991, n. 406, e secondo le disposizioni di
cui all'articolo 29, comma 1, lettera b), dello stesso decreto e a
valere sugli stanziamenti di bilancio per il finanziamento degli
strumenti attuativi del Piano decennale della viabilita' di grande
comunicazione. Le opere di cui al comma 1, lettera b), e al comma 2,
lettera a), limitatamente alla tratta Pinerolo-Porte, e lettere f) e
g), sono affidate in concessione di progettazione, costruzione e
gestione, quali raccordi alle autostrade A32 e A5. Le altre opere di
cui ai commi 1 e 2 sono realizzate dall'ANAS ai sensi della normativa
vigente in materia di lavori pubblici, utilizzando le proprie
disponibilita' in conto competenza o in conto residui, ovvero sono
affidate in concessione di costruzione e gestione decennale, ai sensi
della normativa vigente, a terzi che si assumano integralmente i
costi di esecuzione e manutenzione.
4. Gli eventuali mutui, contratti da parte delle imprese (( e delle
societa' )) concessionarie per i lavori di cui ai commi 1 e 2 non
sono assistiti dalla garanzia dello Stato.
5. I bandi di gara, da emanarsi entro e non oltre due mesi dalla
data di entrata in vigore del presente decreto, prevedono che le
opere siano ultimate entro il 31 dicembre 1996, termine questo per il
cui rispetto dovra' essere prestata a titolo di garanzia apposita
fidejussione pari ad almeno il dieci per cento dell'importo
complessivo dei lavori aggiudicati. Il superamento di detto termine
comporta l'applicazione in via automatica di una penale di pari
valore con l'incameramento della cauzione prestata.
6. Le opere di cui al presente articolo possono essere avviate ed
eseguite anche in pendenza del perfezionamento dei relativi atti
contrattuali, purche' le procedure di affidamento dei lavori siano
state concluse.
7. Le eventuali economie verificatesi all'atto dell'ultimazione dei
lavori vanno ad incrementare le disponibilita' del piano decennale
della viabilita' di grande comunicazione di cui all'articolo 2 della
legge 12 agosto 1982, n. 531, a favore della regione Piemonte.
num: Art. 4.
paragraphs: Ambito della normativa
1. Le norme contenute nel presente capo trovano applicazione nei
territori comunali della provincia di Torino facenti parte delle
comunita' montane Alta Valle di Susa, Bassa Valle di Susa e Val
Cenischia, Valli Chisone e Germanasca, Pinerolese Pedemontano.
num: Art. 5.
paragraphs: Incompatibilita' e funzioni
1. Il commissario straordinario e il vice commissario
straordinario, nominati con decreto del Presidente della Repubblica
15 settembre 1994, ai sensi dell'articolo 11 della legge 23 agosto
1988, n. 400, per la definizione e l'attuazione del programma degli
interventi di cui all'articolo 7, non possono assumere o mantenere
incarichi di qualsiasi natura, conferiti da soggetti pubblici o
privati che abbiano concorso a finanziamenti, per tutta la durata del
loro incarico.
2. Il vice commissario straordinario sostituisce il commissario
straordinario in caso di suo impedimento.
num: Art. 6.
paragraphs: Comitato di consulenza
1. Per l'assolvimento dell'incarico, il commissario straordinario
e' affiancato, con compiti consultivi in tema di coordinamento degli
interventi, da un comitato di consulenza composto da: il prefetto di
Torino, che lo presiede, il presidente della regione Piemonte, il
presidente della provincia di Torino, un rappresentante del Ministero
dei lavori pubblici, (( un rappresentante del Ministero
dell'ambiente, )) un rappresentante del Ministero per i beni
culturali e ambientali, un rappresentante del Ministero della difesa,
un rappresentante del comitato organizzatore dei Campionati, il
sindaco del comune di Sestriere, i presidenti delle comunita' montane
di cui all'articolo 4, ovvero da loro delegati.
2. Il comitato di consulenza e' convocato dal commissario
straordinario e rende i propri pareri nel termine di trenta giorni
dalla richiesta.
3. I componenti del comitato di consulenza non hanno diritto a
emolumenti o indennita' per l'attivita' prestata.
4. Il comitato di consulenza si costituisce entro trenta giorni
dalla data di entrata in vigore del presente decreto.
num: Art. 7.
paragraphs: Programma degli interventi
1. Il commissario straordinario, sentito il comitato di consulenza,
definisce e approva il programma degli interventi locali connessi
allo svolgimento dei Campionati di cui al comma 1 dell'articolo 1. ((
Il programma e' approvato entro il 30 giugno 1995. ))
(( 1-bis. Il commissario straordinario include nel programma ))
(( gli interventi di cui sia dimostrata la possibilita' di ))
(( completamento entro il 31 dicembre 1996. ))
2. Il programma degli interventi stabilisce, con i relativi tempi
ed i costi di attuazione, le azioni, gli interventi e le opere per:
a) l'organizzazione dei Campionati;
b) le attrezzature e gli impianti sportivi;
c) la viabilita' e i parcheggi diversi da quelli di cui agli
articoli 1 e 3;
d) il recupero e il miglioramento ecologico e ambientale;
e) il potenziamento della ricettivita';
f) il potenziamento dei servizi e delle strutture sanitarie;
g) ove possibile, la riconversione funzionale degli impianti e
delle attrezzature per il tempo successivo alla conclusione dei
Campionati;
h) la valutazione di impatto ambientale degli interventi
infrastrutturali necessari all'esercizio delle attrezzature e degli
impianti per i Campionati.
(( 2-bis. Gli interventi compresi nel programma devono rispondere ))
(( ai requisiti di cui all'articolo 1, comma 2, e devono essere ))
(( completati entro il 31 dicembre 1996. ))
3. Il programma degli interventi stabilisce altresi':
a) i criteri prioritari, i parametri di valutazione ed i criteri
di ripartizione per l'attribuzione dei finanziamenti;
b) nei casi in cui sia individuato il soggetto attuatore delle
opere e degli interventi, le caratteristiche sostanziali ed il
termine per la consegna dei relativi progetti esecutivi;
c) nei restanti casi, i criteri per l'ammissibilita' dei
progetti, la presentazione delle domande e la relativa
documentazione, nonche' le modalita' istruttorie e procedurali;
d) ove necessario, i principi delle convenzioni tramite le quali
avviene l'attribuzione e l'erogazione dei finanziamenti.
4. Il programma degli interventi e' pubblicato in forma integrale
sul Bollettino ufficiale della regione Piemonte. Esso e' altresi'
diffuso presso le sedi della provincia di Torino e delle comunita'
montane di cui all'articolo 4 e dell'avvenuta pubblicazione e' data
notizia a mezzo della stampa locale.
5. Nei quindici giorni successivi alla pubblicazione, chiunque ha
interesse puo' presentare osservazioni al programma degli interventi
per motivi di pubblico interesse. Il commissario straordinario
effettua, sulla base delle osservazioni accolte, le eventuali
modifiche del programma degli interventi e lo riapprova. Le
osservazioni non accolte si intendono senz'altro respinte.
(( 6. (Soppresso dalla legge di conversione). ))
num: Art. 8.
paragraphs: Conferenze di servizi
1. Per la semplificazione delle procedure amministrative di
approvazione dei progetti degli interventi ricompresi nel programma
degli interventi di cui all'articolo 7, il commissario straordinario
convoca, entro trenta giorni dalla prima approvazione del programma
degli interventi, (( una conferenza di servizi, ai sensi
dell'articolo 14 della legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive
modificazioni, )) cui partecipano tutti i rappresentanti delle
amministrazioni dello Stato e degli altri enti tenuti ad adottare
atti di intesa o di concerto, nonche' a rilasciare pareri,
autorizzazioni, concessioni, approvazioni e nulla-osta previsti dalle
leggi statali e regionali.
(( 2. (Soppresso dalla legge di conversione). ))
3. Alla (( conferenza di servizi di cui al comma 1 )) si applicano
le disposizioni contenute nei commi 3, 4, 5 e 6 dell'articolo 2.
num: Art. 9.
paragraphs: Disposizione finanziaria
(( 1. Per le finalita' di cui all'articolo 7, comma 2, e' ))
(( autorizzata la spesa di lire 2 miliardi per l'anno 1994, di ))
(( lire 13 miliardi per l'anno 1995 e di lire 3 miliardi per ))
(( ciascuno degli anni 1996 e 1997. ))
(( 2. Alla quota dell'onere derivante dall'attuazione ))
(( dell'articolo 7, comma 2, pari a lire 10 miliardi per il 1995, ))
(( si provvede, mediante corrispondente riduzione dello ))
(( stanziamento iscritto, ai fini del bilancio 1995-1997, al ))
(( capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del ))
(( tesoro per l'anno 1995, parzialmente utilizzando ))
(( l'accantonamento relativo al Ministero del tesoro. ))
num: Art. 10.
paragraphs: Svolgimento e organizzazione
1. Il concorso finanziario (( complessivo )) dello Stato alle
esigenze connesse allo svolgimento dei Giochi del Mediterraneo, che
si terranno nella citta' di Bari nell'anno 1997, sotto l'alto
patrocinio del Presidente del Consiglio dei Ministri, e'
rappresentato da:
a) lire 50 miliardi per l'anno 1994, da destinare alla
realizzazione delle opere e degli impianti sportivi inclusi nel
programma di cui all'articolo 12;
(( b) lire 3 miliardi per l'anno 1994, lire 10 miliardi per l'anno ))
(( 1995, lire 12 miliardi per l'anno 1996 e lire 5 miliardi per ))
(( l'anno 1997, da destinare alle necessarie attivita' ))
(( organizzative e gestionali. ))
(( 2. Le funzioni di coordinamento ed alta vigilanza per ))
(( l'organizzazione dei Giochi del Mediterraneo, con riferimento ))
(( allo svolgimento delle procedure e all'utilizzazione dei fondi ))
(( connessi alla manifestazione, sono svolte dal Presidente del ))
(( Consiglio dei Ministri o da un Ministro all'uopo delegato, al ))
(( quale spettano altresi' i compiti di cui ai successivi articoli ))
(( del presente decreto. ))
(( 3. (Soppresso dalla legge di conversione). ))
num: Art. 11.
paragraphs: Comitato organizzatore locale
1. L'organizzazione e la gestione dei Giochi sono affidate a un
comitato organizzatore locale la cui composizione e' ratificata, su
proposta del CONI, dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.
2. Il comitato predispone un programma, con la indicazione delle
spese da sostenere, che e' approvato dal (( Presidente del Consiglio
dei Ministri o da un Ministro all'uopo delegato; )) utilizza a tale
fine le somme che comunque gli pervengono per le predette finalita',
nel rispetto dei principi generali dell'ordinamento contabile
pubblico.
3. Il presidente del comitato organizzatore locale a favore del
quale vengono messi a disposizione i fondi a mezzo di aperture di
credito, opera quale funzionario delegato, rende trimestralmente il
conto amministrativo alla ragioneria regionale dello Stato di Bari e
trasmette una relazione trimestrale al Presidente del Consiglio dei
Ministri sul complesso della gestione.
4. Il comitato presenta annualmente il conto consuntivo per
l'approvazione da parte della Presidenza del Consiglio dei Ministri.
5. Gli eventuali beni mobili acquistati con i finanziamenti di cui
al presente decreto, al termine della manifestazione dovranno essere
posti a disposizione gratuitamente degli enti locali, qualora li
richiedano, ovvero del Provveditorato generale dello Stato per
l'acquisizione e successivo utilizzo nell'ambito delle
amministrazioni dello Stato.
(( 5-bis. Il comitato, d'intesa con le amministrazioni e gli ))
(( enti comunque interessati alla manifestazione, puo' promuovere ))
(( iniziative in campo culturale, artistico e sociale collegate ))
(( alla manifestazione stessa, senza oneri a carico delle ))
(( disponibilita' recate dal presente decreto. ))
num: Art. 12.
paragraphs: Programma degli interventi e sua realizzazione
(( 1. Entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore della ))
(( legge di conversione del presente decreto, il comitato ))
(( organizzatore locale, d'intesa con il CONI, la regione Puglia, ))
(( le amministrazioni provinciali della Puglia, il comune di Bari ))
(( e gli altri comuni interessati elabora le proposte relative ))
(( alla realizzazione delle opere e degli impianti sportivi ))
(( occorrenti. ))
(( 2. Il Presidente del Consiglio dei Ministri, o un Ministro ))
(( all'uopo delegato, approva un programma di interventi, sulla ))
(( base delle proposte pervenute nei trenta giorni successivi. Il ))
(( programma indica l'importo massimo di contributo dello Stato ))
(( erogabile per ciascun intervento. Il programma degli ))
(( interventi, con gli importi relativi alle opere da realizzare, ))
(( e' pubblicato in forma integrale presso la sede della regione ))
(( Puglia e presso quella della provincia di Bari; dell'avvenuta ))
(( pubblicazione e' data notizia a mezzo della stampa locale. Nei ))
(( quindici giorni successivi alla pubblicazione, chiunque puo' ))
(( presentare osservazioni al programma degli interventi per ))
(( motivi di pubblico interesse. Il Presidente del Consiglio dei ))
(( Ministri, o un Ministro all'uopo delegato, apporta, sulla base ))
(( delle osservazioni accolte, le eventuali modifiche al programma ))
(( degli interventi e lo riapprova nei successivi trenta giorni. ))
(( Le osservazioni non accolte si intendono respinte. Entro trenta ))
(( giorni dalla prima approvazione del programma degli interventi, ))
(( ovvero dalla approvazione delle sue successive varianti, il ))
(( programma e' trasmesso, per l'ulteriore corso, alla conferenza ))
(( dei servizi di cui al comma 4, convocata dal Presidente del ))
(( Consiglio dei Ministri. La conferenza di servizi puo' essere ))
(( convocata anche per la realizzazione delle opere necessarie a ))
(( garantire la fornitura di servizi pubblici essenziali allo ))
(( svolgimento dei giochi. ))
(( 3. Ogni successiva variazione del programma degli interventi e' ))
(( definita e approvata secondo la procedura di cui al comma 2. ))
(( 4. Alla conferenza partecipano il Presidente del Consiglio dei ))
(( Ministri, o un Ministro all'uopo delegato, che la presiede, il ))
(( commissario del Governo, il prefetto di Bari, il ))
(( provveditore regionale alle opere pubbliche, un rappresentante ))
(( della regione Puglia, uno dell'amministrazione provinciale di ))
(( Bari ed uno del comune di Bari, il soprintendente per i beni ))
(( ambientali e architettonici, il comandante provinciale dei ))
(( vigili del fuoco, il presidente del comitato organizzatore ))
(( locale, un rappresentante del CONI, il direttore dell'aeroporto ))
(( e il presidente dell'autorita' portuale, ovvero, qualora questi ))
(( non sia stato nominato, il commissario straordinario. Alle ))
(( riunioni della conferenza partecipano inoltre, di volta in ))
(( volta, i rappresentanti delle amministrazioni o degli enti ))
(( tenuti ad adottare atti d'intesa, nonche' a rilasciare pareri, ))
(( autorizzazioni, approvazioni e nulla-osta previsti dalle leggi ))
(( statali e regionali. ))
(( 5. Su richiesta delle amministrazioni e degli enti comunque ))
(( interessati alla manifestazione, il Presidente del Consiglio ))
(( dei Ministri, o un Ministro all'uopo delegato, include, ))
(( altresi', nel programma ogni altro utile intervento, anche ))
(( infrastrutturale, funzionale al migliore svolgimento della ))
(( manifestazione stessa ed alla realizzazione delle iniziative in ))
(( campo culturale ed artistico ad essa collegato. Ai predetti ))
(( interventi si applicano i termini e le procedure stabiliti dal ))
(( presente decreto. La realizzazione di tali ulteriori interventi ))
(( deve essere effettuata senza oneri a carico delle ))
(( disponibilita' recate dal presente decreto. ))
(( 6. La conferenza esamina i progetti esecutivi trasmessi dalle ))
(( amministrazioni proponenti sulla base del programma approvato e ))
(( ne valuta: ))
(( a) l'incidenza sullo svolgimento delle manifestazioni e delle ))
(( iniziative nel settore artistico e culturale; ))
(( b) la realizzazione entro il mese di aprile del 1997; ))
(( c) la congruita' dell'investimento rispetto all'obiettivo; ))
(( d) il rispetto dei vincoli ambientali, archeologici, storici, ))
(( artistici ed architettonici e le compatibilita' dal punto di ))
(( vista paesistico, culturale e territoriale; ))
(( e) la congruita' dei benefici ed utili previsti in ))
(( corrispettivo del finanziamento da parte di soggetti privati; ))
(( f) l'esito della valutazione di impatto ambientale relativa, ))
(( ove prevista dall'allegato 1 della direttiva 85/337/CEE del ))
(( Consiglio del 27 giugno 1985, alla progettazione di nuove opere ))
(( o all'esercizio di strutture necessarie allo svolgimento dei ))
(( Giochi del Mediterraneo. ))
(( 7. La conferenza suggerisce, ove occorra, le opportune ))
(( modifiche ai progetti; verifica, altresi', il rispetto delle ))
(( normative concernenti l'abolizione delle barriere ))
(( architettoniche, che deve essere attestato nella relazione ))
(( tecnica che accompagna i progetti medesimi. ))
(( 8. La conferenza emette le proprie definitive determinazioni ))
(( entro trenta giorni dalla ricezione degli atti. A tale fine ))
(( copie delle decisioni assunte sono trasmesse tempestivamente ))
(( agli enti competenti. ))
(( 9. Le opere approvate dal Presidente del Consiglio dei Ministri ))
(( o da un Ministro all'uopo delegato sono dichiarate di ))
(( preminente interesse nazionale, di pubblica utilita' e vengono ))
(( realizzate secondo un piano di avanzamento coordinato; esse ))
(( devono essere concluse entro il 30 aprile 1997. Si applicano ))
(( gli articoli 8 e 9 del regolamento di cui al decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 20 aprile 1994, n. 367. ))
(( L'inosservanza dei termini previsti nei progetti comporta ))
(( l'intervento sostitutivo del prefetto. ))
(( 10. Per la realizzazione degli interventi di cui al comma 1, ))
(( approvati dalla conferenza, il Presidente del Consiglio dei ))
(( Ministri o un Ministro all'uopo delegato provvede alla ))
(( ripartizione dei fondi di cui all'articolo 10, comma 1, lettera ))
(( a). Il legale rappresentante delle amministrazioni competenti ))
(( alla realizzazione degli interventi, o il soggetto ))
(( comunque incaricato, opera in qualita' di funzionario delegato ))
(( e rende trimestralmente il conto amministrativo alla ))
(( ragioneria regionale dello Stato di Bari. ))
num: Art. 13.
paragraphs: Copertura finanziaria
1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 10, comma 1,
lettera a), si provvede, quanto a lire 45 miliardi, a carico dello
stanziamento iscritto al capitolo 6856 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro per l'anno 1994, parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero del tesoro, e, quanto a lire 5
miliardi, a carico dello stanziamento iscritto al capitolo 9001 del
predetto stato di previsione, parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al medesimo Ministero.
(( 2. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 9 comma 1, ))
(( e dell'articolo 10, comma 1, lettera b), pari a complessive ))
(( lire 5 miliardi per l'anno 1994, lire 13 miliardi per l'anno ))
(( 1995, lire 15 miliardi per l'anno 1996 e lire 8 miliardi per ))
(( l'anno 1997, si provvede, per l'anno 1994 mediante ))
(( corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al ))
(( capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del ))
(( tesoro per l'anno 1994, parzialmente utilizzando ))
(( l'accantonamento relativo al Ministero del bilancio e della ))
(( programmazione economica e, per gli anni 1995, 1996 e 1997 ))
(( mediante riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del ))
(( bilancio triennale 1995-1997, al medesimo capitolo 6856 dello ))
(( stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1995, ))
(( parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero ))
(( dell'interno. ))
3. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 14.
paragraphs: Entrata in vigore
1. Le disposizioni del presente decreto hanno effetto dal 20 aprile
1995. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.