DECRETO-LEGGE 7 aprile 1995, n. 107
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Sono nulli gli atti compiuti in violazione alle disposizioni di
cui agli articoli 2, 6, 8 e 11 del regolamento n. 2471/94 approvato
dal Consiglio dei Ministri delle Comunita' europee relativo
all'embargo nei confronti delle zone della Bosnia Erzegovina sotto il
controllo delle forze serbo-bosniache.
2. Nei confronti dei soggetti che, in qualsiasi modo, anche
indirettamente, commettono le violazioni di cui al comma 1 si applica
la sanzione amministrativa consistente nel pagamento di una somma di
denaro non inferiore alla meta' del valore dell'attivita' economica
svolta e non superiore al valore medesimo.
3. Per l'accertamento delle violazioni delle disposizioni di cui al
presente decreto e per l'irrogazione delle relative sanzioni si
applicano le disposizioni del titolo II, capi I e II, del testo unico
delle norme di legge in materia valutaria, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 31 marzo 1988, n. 148.
Riferimenti normativi:
- Il regolamento CEE n. 2471/94, che introduce
un'ulteriore sospensione delle relazioni economiche e
finanziarie tra la Comunita' europea e le zone della
Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze
serbo-bosniache, e' stato pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale delle Comunita' europee n. L 266 del 15 ottobre
1994 e ripubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 91 del 28 novembre 1994, 2a serie
speciale. Si trascrive il testo dei relativi articoli 2, 6,
8 e 11:
"Art. 2. - Nessuna attivita' economica puo' essere
svolta dalle persone fisiche o giuridiche designate salvo
consenso delle competenti autorita' degli Stati membri".
"Art. 6. - Tutti i fondi o le altre risorse o attivita'
finanziarie appartenenti o spettanti a qualsiasi persona
fisica o giuridica designata o a qualsiasi organismo delle
zone interessate, inclusa qualunque impresa commerciale,
industriale o pubblica, sono congelati.
Ne' i fondi o le altre risorse o attivita' finanziarie
di cui al primo comma ne' altri fondi o altre risorse o
attivita' finanziarie dovranno essere messi a disposizione
o utilizzati a favore di persone fisiche o giuridiche o di
organismi delle zone interessate".
"Art. 8. - E' fatto divieto di prestare servizi
finanziari e/o non finanziari a qualsiasi persona fisica o
giuridica ai fini di attivita' svolte nelle zone
interessate".
"Art. 11. - Tutte le spedizioni di merci e prodotti
destinati alle zone interessate sono debitamente denunciate
e sono o sottoposte all'atto del carico ad ispezione fisica
da parte delle missioni di assistenza per le sanzioni o
delle competenti autorita' ai fini della verifica e della
sigillatura del loro contenuto, o caricate in modo da
consentire un'adeguata verifica del contenuto".
- Il titolo II del testo unico approvato con D.P.R. n.
148/1988 reca disposizioni per l'accertamento delle
violazioni valutarie (contenute nel capo I, articoli da 25
a 29) e l'applicazione delle sanzioni amministrative
(contenute nel capo II, articoli da 30 a 32).
num: Art. 2.
paragraphs: 1. Le autorizzazioni alle forniture destinate alle zone della
Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze
serbo-bosniache, rilasciate dal Ministero del commercio con l'estero
in conformita' alle determinazioni del Comitato istituito dalla
risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite n. 724/91,
sono valide, ove del caso, anche per l'utilizzo dei fondi congelati
in base all'articolo 6 del regolamento n. 2471/94 e per le connesse
operazioni bancarie, nonche' per il trasporto delle relative merci
per via aerea o marittima.
2. Le deroghe ai divieti previste dal regolamento n. 2471/94,
diverse da quelle di cui al comma 1, possono essere disposte secondo
la procedura prevista dall'articolo 4 del decreto-legge 6 giugno
1992, n. 305, convertito dalla legge 7 agosto 1992, n. 355.
Riferimenti normativi:
- Per il testo dell'art. 6 del regolamento CEE n.
2471/94 si veda in nota all'art. 1.
- Il testo dell'art. 4 del D.L. 6 giugno 1992, n. 305,
convertito dalla legge 7 agosto 1992, n. 355 (Provvedimenti
urgenti in ordine alla situazione determinatasi nelle
Repubbliche di Serbia e Montenegro), e' il seguente:
"Art. 4. - Deroghe all'indisponibilita' ed ai divieti di
cui all'art. 1 possono essere disposte, sia con riferimento
a casi particolari che a categorie di operazioni
individuate in via generale, con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri, adottato su proposta del Ministro
degli affari esteri, sentiti i Ministri del tesoro e del
commercio con l'estero, e da pubblicare nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana".
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Le disposizioni del decreto-legge 6 maggio 1994, n. 272,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 luglio 1994, n. 434,
cessano di avere efficacia nei confronti di Haiti dalla data del 16
ottobre 1994.
Riferimenti normativi:
- Il D.L. 6 maggio 1994, n. 272, convertito, con
modificazioni, dalla legge 5 luglio 1944, n. 434, recava:
"Attuazione degli embarghi deliberati dal Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite nei confronti di Haiti e del
movimento UNITA in Angola".
num: Art. 4.
paragraphs: 1. Ad eccezione delle disposizioni concernenti l'estinzione delle
garanzie rese inesigibili dall'applicazione dell'embargo, le altre
disposizioni emanate dallo Stato italiano in esecuzione di
risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e dei
regolamenti approvati dal Consiglio dei Ministri delle Comunita'
europee, recanti misure di embargo nei confronti di Stati esteri,
cessano di avere efficacia dalla data in cui le misure sono revocate;
nel caso di sospensione di queste ultime, l'efficacia resta sospesa
fino alla data del loro ripristino. Della cessazione e della
sospensione e' data apposita comunicazione nella Gazzetta Ufficiale .
num: Art. 5.
paragraphs: 1. E' autorizzata la partecipazione italiana alla missione di
polizia civile della U.E.O. per le finalita' di cui agli articoli 12
e 13 del Memorandum d'intesa sull'Amministrazione europea della
citta' di Mostar, firmato il 5 luglio 1994 a Ginevra dalla Trojka dei
Ministri degli esteri dell'Unione europea, dalla Presidenza della
U.E.O., dal Presidente della Repubblica di Bosnia-Erzegovina e dai
sindaci croato e mussulmano della citta' di Mostar.
2. Ai fini indicati al comma 1 e' inviato a Mostar, fino al 22
luglio 1996, un contingente di 20 unita', composto da militari
dell'Arma dei carabinieri.
num: Art. 6.
paragraphs: 1. Al personale militare di cui all'articolo 5 e' attribuito, con
decorrenza dalla data di uscita dal territorio nazionale e fino alla
data di rientro nel territorio stesso, il trattamento di cui agli
articoli 1 e 3 della legge 8 luglio 1961, n. 642, prendendo a base la
diaria spettante al personale impiegato nei territori
dell'ex-Jugoslavia. A tal fine l'indennita' speciale di cui
all'articolo 3 della citata legge n. 642 del 1961 viene fissata nella
misura del 100% dell'assegno di lungo servizio all'estero. Allo
stesso personale viene altresi' attribuito il trattamento
assicurativo di cui alla legge 18 maggio 1982, n. 301,
ragguagliandosi il massimale assicurativo minimo al trattamento
economico del grado di sergente maggiore e gradi corrispondenti.
2. Al personale militare di cui all'articolo 5, qualora
impossibilitato a prestare servizio perche' in stato di cattivita' o
disperso, continua ad essere attribuito il trattamento economico ed
assicurativo di cui al comma 1, nonche' lo stipendio e gli altri
assegni a carattere fisso e continuativo. Il tempo trascorso in stato
di cattivita' o di dispersione e' computato per intero ai fini del
trattamento di pensione e non determina detrazioni di anzianita'.
3. In caso di decesso del personale militare di cui all'articolo 5
per causa di servizio, connesso all'espletamento della missione a
Mostar, si applica l'articolo 3 della legge 3 giugno 1981, n. 308. In
caso di invalidita' dello stesso personale per la medesima causa, si
applicano le norme in materia di pensione privilegiata ordinaria di
cui al testo unico delle norme sul trattamento di quiescenza dei
dipendenti civili e militari dello Stato, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1092. Tali
trattamenti previsti per i casi di decesso e di invalidita' si
cumulano con quello assicurativo di cui al comma 1, nonche' con la
speciale elargizione e con l'indennizzo privilegiato aeronautico
previsti, rispettivamente, dalla legge 3 giugno 1981, n. 308, e dal
regio decreto-legge 15 luglio 1926, n. 1345, convertito dalla legge 5
agosto 1927, n. 1835, e successive modificazioni ed integrazioni, nei
limiti stabiliti dall'ordinamento vigente.
4. Al personale militare di cui all'articolo 5 si applica il codice
penale militare di pace.
5. Potranno essere utilizzati, ove compatibili con le effettive
necessita', materiali approvvigionati ma non impiegati per lo
svolgimento della missione umanitaria in Somalia, di cui al
decreto-legge 30 dicembre 1993, n. 551, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 1994, n. 125, che potranno poi
essere ceduti gratuitamente all'Amministrazione europea di Mostar per
le esigenze della missione e delle forze di polizia locali, ove si
rendesse necessario.
Riferimenti normativi:
- Gli articoli 1 e 3 della legge n. 642/1961
(Trattamento economico del personale dell'Esercito, della
Marina e dell'Aeronautica destinato isolatamente all'estero
presso delegazioni o rappresentanze militari ovvero presso
enti, comandi od organismi internazionali) cosi' recitano:
"Art. 1. - Il personale militare dell'Esercito, della
Marina e dell'Aeronautica destinato isolatamente presso
delegazioni o rappresentanze militari all'estero, per un
periodo superiore a sei mesi, percepisce:
a) lo stipendio o la paga e gli altri assegni a
carattere fisso e continuativo previsti per l'interno;
b) un assegno di lungo servizio all'estero in misura
mensile ragguagliata a 30 diarie intere come stabilito
dalle norme in vigore per il Paese di destinazione;
c) le indennita' che possono spettare ai sensi delle
disposizioni contenute negli articoli che seguono.
Le disposizioni che precedono si applicano altresi' in
caso di destinazione all'estero presso enti, comandi od
organismi internazionali dai quali non siano corrisposti
stipendi o paghe. Eventuali particolari indennita' o
contributi alle spese connesse alla missione, direttamente
corrisposti ai singoli dai predetti enti, comandi od
organismi, saranno detratti dal trattamento di cui al primo
comma".
"Art. 3. - Al personale di cui all'art. 1 puo' essere
attribuita, qualora l'assegno di lungo servizio all'estero
non sia ritenuto sufficiente in relazione a particolari
condizioni di servizio, una indennita' speciale da
stabilirsi nella stessa valuta dell'assegno di lungo
servizio all'estero, con le modalita' previste dall'art. 27
della legge 26 marzo 1958, n. 361 (abrogata dall'art. 18
della legge 27 dicembre 1973, n. 838, n.d.r.)".
- La legge n. 301/1992 reca norme a tutela del personale
militare in servizio per conto dell'ONU in zone di
intervento.
- L'art. 3 della legge n. 308/1981, recante norme a
tutela del personale militare in servizio per conto
dell'ONU in zone di intervento, e' cosi' formulato:
"Art. 3. - La pensione spettante in base alle vigenti
disposizioni alle vedove e agli orfani degli ufficiali e
dei sottufficiali delle Forze armate, dei Corpi di polizia
e del Corpo forestale dello Stato, caduti vittime del
dovere in servizio di ordine pubblico o di vigilanza ad
infrastrutture civili e militari, ovvero in operazioni di
soccorso, e' stabilita in misura pari al trattamento
complessivo di attivita' percepito dal congiunto all'epoca
del decesso o, qualora piu' favorevole, in misura pari al
trattamento complessivo di attivita' del grado
immediatamente superiore a quello rivestito dal congiunto
all'epoca del decesso, ivi compresi gli emolumenti
pensionabili, con esclusione delle quote di aggiunta di
famiglia e dell'indennita' integrativa speciale che sono
corrisposte nella misura stabilita per i pensionati.
Per le vedove e gli orfani dei militari di truppa delle
Forze armate, dei Corpi di polizia e del Corpo forestale
dello Stato, caduti vittime del dovere in servizio di
ordine pubblico o di vigilanza ad infrastrutture civili e
militari, ovvero in operazioni di soccorso, la pensione
privilegiata ordinaria, spettante secondo le disposizioni
vigenti, e' liquidata sulla base della misura delle
pensioni privilegiate di cui alla tabella B annessa alla
legge 29 aprile 1976, n. 177, e successive modificazioni.
E' fatto salvo quanto disposto dall'art. 2 della legge
24 maggio 1970, n. 336, e successive modificazioni, e, se
piu' favorevole, quanto previsto dalla legge 17 ottobre
1967, n. 974. Ai titolari di pensione, ai sensi di
quest'ultima legge, va attribuito, se piu' favorevole, il
trattamento previsto dalla presente legge.
La pensione spettante, in mancanza della vedova o degli
orfani, ai genitori e collaterali dei militari indicati ai
commi precedenti e' liquidata applicando le percentuali
previste dalle norme in vigore sul trattamento complessivo
di cui ai commi stessi.
Il trattamento speciale di pensione di cui al presente
articolo sara' riliquidato in relazione alle variazioni
della composizione del nucleo familiare ed ai miglioramenti
economici attribuiti ai militari in attivita' di servizio
di grado corrispondente a quello posto a base del
trattamento pensionistico".
- Il D.P.R. n. 1092/1973 approva (come indicato nel
presente articolo) il testo unico delle norme sul
trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e militari
dello Stato.
- Il R.D.L. n. 1345/1926 reca norme sulla concessione di
un indennizzo privilegiato aeronautico ai militari resi
inabili in seguito ad incidenti di volo, e, in caso di
morte, alle loro famiglie.
- Il codice penale militare di pace e' stato approvato
con R.D. 20 febbraio 1941, n. 303.
- Il D.L. 30 dicembre 1993, n. 551, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 1994, n. 125, reca:
"Disposizioni urgenti relative allo svolgimento della
missione umanitaria in Somalia e Mozambico".
num: Art. 7.
paragraphs: 1. All'onere derivante all'applicazione dell'articolo 5, valutato
in lire 2.773 milioni per l'anno 1995 ed in lire 1.680 milioni per
l'anno 1996, si provvede, quanto a lire 2.643 milioni per l'anno 1995
ed a lire 1.610 milioni per l'anno 1996, mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1995-1997, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno 1995, all'uopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri; quanto a
lire 130 milioni per l'anno 1995 ed a lire 70 milioni per l'anno
1996, a carico del capitolo 3198 dello stato di previsione del
Ministero degli affari esteri per gli stessi anni.
2. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 8.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.