LEGGE 29 Aprile 1953, n. 430
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Il Ministero dell'Africa italiana, istituito con regio decreto 20
novembre 1912, n. 1205, modificato con regio decreto 8 aprile 1937,
n. 431, e' soppresso.
num: Art. 2.
paragraphs: Le attribuzioni del Ministero dell'Africa italiana sono trasferite
come segue:
1. Al Ministero degli affari esteri:
a) le attribuzioni inerenti all'Amministrazione fiduciaria
della Somalia;
b) le attribuzioni concernenti gli interessi pubblici e privati
e i servizi pubblici italiani nei territori della Libia e
dell'Eritrea;
c) le attribuzioni relative all'assistenza ai connazionali
residenti nei territori delle ex colonie e quelle relative ai
cittadini italiani che si trovino nelle condizioni previste dall'art.
32 della legge 4 marzo 1952, n. 137;
d) il servizio per il rientro in Italia ed il ritorno in Africa
dei cittadini italiani;
e) le attribuzioni relative all'Istituto agronomico per
l'Africa italiana, a termini del regio decreto-legge 27 luglio 1938,
n. 2205, convertito, con modificazioni, nella legge 19 maggio 1939,
n. 737;
f) la conservazione dell'Archivio storico.
2. Al Ministero dell'interno:
a) le attribuzioni in materia di assistenza, nel territorio
nazionale, ai profughi ed ai nativi della Libia, Somalia, Eritrea ed
Etiopia;
b) le attribuzioni demandate al Ministero dell'Africa italiana
con il decreto legislativo 26 febbraio 1948, n. 104, concernente la
estensione ai profughi dell'Africa italiana dei benefici previsti per
i reduci;
c) le attribuzioni inerenti al soppresso Corpo di polizia
dell'Africa italiana.
3. Al Ministero delle finanze:
a) i servizi e l'Azienda relativi al monopolio statale delle
banane di cui al regio decreto-legge 2 dicembre 1935, n. 2085, e
successive modificazioni.
4. Al Ministero del tesoro:
a) le attribuzioni in materia di risarcimento dei danni di
guerra nei territori gia' di sovranita' italiana in Africa;
b) le attribuzioni inerenti alla liquidazione delle passate
gestioni, attive e passive, dei Governi coloniali, eccetto quelle di
cui al successivo n. 5, nonche' le attribuzioni inerenti alla resa
dei conti ed alla revisione dei conti arretrati ai sensi del decreto
legislativo 17 luglio 1947, n. 1180, e successive modificazioni.
5. Al Commissariato per la sistemazione e liquidazione dei
contratti di guerra presso il Ministero del tesoro le attribuzioni
inerenti alla liquidazione delle spese facenti carico alle passate
gestioni dei Governi coloniali per forniture, requisizioni, lavori
pubblici e prestazioni varie ai sensi della legge 5 dicembre 1941, n.
1477, e successive norme integrative, nonche' al rimborso delle spese
a carattere assistenziale sostenute in Africa orientale italiana ai
sensi del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 20
gennaio 1947, n. 59.
I provvedimenti del Commissario sono disposti con l'osservanza del
decreto legislativo 25 marzo 1948, numero 674, sulla sistemazione dei
contratti di guerra ed il recupero dei contributi, e successive
modificazioni, in quanto applicabili.
6. Al Ministero della difesa:
a) le attribuzioni esercitate dal Ministero dell'Africa italiana
e concernenti, a qualsiasi titolo, il personale militare e
militarizzato, fatta eccezione per gli impiegati civili dello stato
militarizzati, gia in servizio o di stanza nei territori di
sovranita' italiana in Africa o tuttora in servizio nei territori
della Libia e dell'Eritrea;
b) il servizio stralcio militare.
num: Art. 3.
paragraphs: La Commissione per la concessione di acconti ai danneggiati di
guerra, di cui al decreto luogotenenziale 30 novembre 1945, n. 879,
esercita le proprie funzioni presso il Ministero del tesoro.
Le Commissioni di cui all'art. 1 del regio decreto 21 dicembre
1938, n. 2109, per l'esame delle riserve relative alle opere
pubbliche nell'Africa italiana ed agli articoli 2 e 9 della legge 5
dicembre 1941, n. 1477, per la corresponsione di acconti sui crediti
relativi a forniture, prestazioni varie e lavori pubblici in Africa
italiana sono soppresse e le relative funzioni sono devolute al
Comitato di cui all'art. 2 del decreto legislativo 25 marzo 1948, n.
674, presso il Commissariato per la sistemazione e liquidazione dei
contratti di guerra. Detto Comitato e' integrato, quando si trattino
materie gia' devolute al Ministero dell'Africa italiana, da due
funzionari del soppresso Ministero da designarsi con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto con il Ministro
per il tesoro.
num: Art. 4.
paragraphs: Con decreto del Presidente della Repubblica, su proposta del
Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto con i Ministri
competenti e con quello per il tesoro, saranno trasferite ad altre
Amministrazioni dello Stato, in base al criterio del prevalente
interesse funzionale, le attribuzioni gia' spettanti al soppresso
Ministero dell'Africa italiana nei riguardi di istituzioni, societa'
ed associazioni, di qualunque natura e denominazione.
Il Governo e' delegato a disporre, entro sei mesi dalla entrata in
vigore della presente legge, su proposta del Presidente del Consiglio
dei Ministri, di concerto con i Ministri competenti e con il Ministro
per il tesoro, lo eventuale raggruppamento o fusione degli enti
pubblici con fini economici, o di altra natura, gia' operanti
nell'Africa italiana, nonche' la messa in liquidazione di quelli
della cui conservazione non si ravvisi l'utilita'.
Coi provvedimenti che dispongono la liquidazione, oltre a
determinarsi i poteri dei commissari liquidatori, sara' stabilita la
procedura di liquidazione nonche' il trattamento spettante, a seguito
della stessa, al personale in servizio.
num: Art. 5.
paragraphs: Le Sezioni staccate del Ministero dell'Africa italiana, che non lo
siano state ai sensi dell'art. 3 della legge 1 marzo 1949, n. 51,
sono soppresse entro il termine di due mesi dalla data di entrata in
vigore della presente legge.
Col decorso dello stesso termine viene soppresso il Deposito misto
speciale di Napoli.
La Ragioneria centrale del Ministero dell'Africa italiana e'
soppressa.
num: Art. 6.
paragraphs: Per l'attuazione di quanto disposto nei precedenti articoli, per
l'amministrazione del personale e per l'espletamento degli altri
compiti previsti dalla presente legge, e' istituito, alla dipendenza
della Presidenza del Consiglio dei Ministri, per la durata di non
oltre un anno dall'entrata in vigore della legge stessa, un "Ufficio
per gli affari del soppresso Ministero dell'Africa italiana", diretto
da un funzionario di grado non inferiore al 4° di detta
Amministrazione, da designarsi con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri, coadiuvato dal numero minimo indispensabile
di dipendenti di ogni gruppo, grado e categoria, da determinarsi con
lo stesso decreto.
Nelle materie di competenza dell'Ufficio di cui al precedente
comma, e tranne che con la presente legge non sia diversamente
disposto, le attribuzioni ed i poteri spettanti, in base agli
ordinamenti vigenti, al Ministro per l'Africa italiana sono devoluti
al Presidente del Consiglio dei Ministri il quale potra' delegarli,
in tutto od in parte, ad un Sottosegretario di Stato alla Presidenza
del Consiglio dei Ministri.
Per i servizi di Ragioneria del predetto Ufficio il Ministero del
tesoro provvedera' con un Ufficio di ragioneria avente le stesse
attribuzioni delle Ragionerie centrali. (1) ((2))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 9 luglio 1954, n.431 ha disposto (con l'art. 3, comma 1) che
"L'Ufficio per gli affari del soppresso Ministero dell'Africa
italiana, istituito con l'art. 6 della legge 29 aprile 1953, n. 430,
continuera' nelle proprie funzioni fino al 31 dicembre 1954."
---------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 12 febbraio 1955, n.40 ha disposto (con l'art. 1, comma 1)
che "L'Ufficio per gli affari del soppresso Ministero dell'Africa,
italiana, istituito con l'art. 6 della legge 29 aprile 1953, n. 430,
modificato con l'art. 3 della legge 9 luglio 1954, n. 431, e
l'annesso Ufficio di ragioneria, continueranno a funzionare fino al
30 giugno 1955."
La L. 12 febbraio 1955, n.40 ha inoltre disposto (con l'art. 2,
comma 1) che la predetta modifica ha effetto dal 1 gennaio 1955.
num: Art. 7.
paragraphs: Puo' essere disposta la cessazione dal servizio del personale di
ruolo, qualunque sia la sua eta' ed anzianita' di servizio, del
personale a contratto tipo e del personale avventizio ed a ferma
temporanea del soppresso Ministero dell'Africa italiana, che nel
termine di tre mesi dalla data di entrata in vigore della presente
legge ne faccia domanda all'Ufficio istituito col precedente art. 6.
((1))
In base a domanda da presentarsi allo stesso Ufficio e nello stesso
termine di cui al comma precedente, e' consentita altresi' la
cessazione dal servizio del personale assunto a contratto speciale a
tempo indeterminato destinato a prestare temporaneo servizio presso
l'Amministrazione dell'Africa italiana o altre Amministrazioni dello
Stato in conformita' della legge 16 settembre 1940, n. 1450, e del
decreto legislativo 8 maggio 1918, n. 839, o che si trovi nei
territori delle ex colonie italiane alle dipendenze delle autorita'
locali, con retribuzione a carico, anche parziale, del bilancio dello
Stato italiano. ((1))
La cessazione dal servizio avra' effetto dal 1° o dal 16 del mese,
immediatamente successivi alla data del provvedimento.
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 9 luglio 1954, n.431 ha disposto (con l'art. 1, comma 1) che
"A tutti gli effetti della legge 29 aprile 1953, n. 430, al termine
previsto dall'art. 7, primo e secondo comma, della legge stessa, per
la presentazione delle domande di cessazione dal servizio, e'
sostituito quello del quindicesimo giorno successivo alla data di
entrata in vigore della presente legge."
num: Art. 8.
paragraphs: Al personale di ruolo del soppresso Ministero dell'Africa italiana
collocato a riposo ai sensi del precedente art. 7 e' concesso:
a) un aumento di cinque anni, elevati a sette per coloro che
hanno la qualifica di combattente, partigiano combattente o profugo
d'Africa, del servizio utile a pensione, sia ai fini del compimento
dell'anzianita' necessaria per conseguire il diritto a pensione sia a
quelli della liquidazione della pensione o della indennita' per una
sola volta;
b) in aggiunta al trattamento di pensione, una somma da
corrispondersi in unica soluzione, pari alla differenza, per il
periodo occorrente al compimento del 65° anno di eta' e comunque non
oltre due anni, tra il trattamento di quiescenza, a titolo di
pensione e di assegno di caro-viveri, e quello di attivita' a titolo
di stipendio, indennita' di carovita, comprese le eventuali quote
complementari e indennita' di funzione o assegno perequativo, da
computarsi nelle misure spettanti alla data di scadenza del termine
per la presentazione della domanda di cessazione dal servizio, ed
inoltre una somma pari ad una annualita' del predotto trattamento di
attivita';
c) in aggiunta alla indennita' per una sola volta, da liquidarsi
in ragione di tanti ottavi della base pensionabile quanti sono gli
anni di servizio utile, una annualita' dello stipendio, della
indennita' di carovita, comprese le eventuali quote complementari, e
della indennita' di funzione o assegno perequativo, nella misura
spettante alla data di scadenza del termine per la presentazione
della domanda di cessazione dal servizio. ((3))
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.P.R. 10 ottobre 1955, n.1098 ha disposto (con l'art. 1, comma
1) che "Ai fini della determinazione della misura delle indennita'
integrative del trattamento ordinario di quiescenza o di previdenza
previste dagli articoli 8 e 9 della legge 29 aprile 1953, n. 430,
modificata ed integrata con la legge 9 luglio 1954, n. 431, va tenuto
conto anche degli assegni integrativi netti mensili di cui agli
articoli 1, 4 e 8 del decreto del Presidente della Repubblica 4
febbraio 1955, n. 23."
num: Art. 9.
paragraphs: Al personale assunto a norma del contratto tipo, approvato con
decreto Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e successive
modificazioni, nonche' al personale avventizio ed a ferma temporanea
del soppresso Ministero dell'Africa italiana, sara' corrisposta, in
caso di cessazione dal servizio ai sensi dell'art. 7, una indennita'
pari a tante mensilita' di stipendio o retribuzione, d'indennita' di
carovita, comprese le eventuali quote complementari, e di indennita'
di funzione o di assegno perequativo, nella misura spettante alla
data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di
cessazione dal servizio, quanti sono gli anni, o frazione di anno
superiore a sei mesi, di servizio prestato alle dipendenze dello
Stato.
Al personale indicato nel secondo comma dell'art. 7, la indennita'
e' liquidata nella misura e con i criteri stabiliti nel precedente
comma. Nei confronti del personale stesso sono considerati utili agli
effetti del computo dell'indennita' di cui al presente articolo:
a) il servizio prestato alle dipendenze dei cessati Governi
dell'Africa orientale italiana e della Libia ed eventualmente delle
locali autorita' di occupazione bellica;
b) il periodo di tempo passato nei campi di prigionia o di
internamento e, fino a sei mesi dall'entrata in vigore del trattato
di pace, quello comunque passato in soggezione alle forze di
occupazione, nei territori gia' di sovranita' italiana in Africa;
c) il periodo di tempo eventualmente intercorso, e fino al
massimo di due anni, tra la data di scadenza del congedo coloniale e
quella della destinazione presso Amministrazioni dello Stato ai sensi
della legge 16 settembre 1940, n. 1450, e del decreto legislativo 8
maggio 1948, n. 839;
d) il servizio prestato alle dipendenze delle Amministrazioni
dello Stato, comprese quelle con ordinamento autonomo, ai sensi della
legge 16 settembre 1940, n. 1450, e del decreto legislativo 8 maggio
1948, n. 839.
In aggiunta alla indennita' di cui ai commi precedenti, e'
corrisposta ai personali ivi previsti una semestralita' degli assegni
indicati nel primo comma del presente articolo e verra' trasferita in
proprieta', a coloro che ne siano forniti, la polizza di
assicurazione. ((3))
---------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.P.R. 10 ottobre 1955, n.1098 ha disposto (con l'art. 1, comma
1) che "Ai fini della determinazione della misura delle indennita'
integrative del trattamento ordinario di quiescenza o di previdenza
previste dagli articoli 8 e 9 della legge 29 aprile 1953, n. 430,
modificata ed integrata con la legge 9 luglio 1954, n. 431, va tenuto
conto anche degli assegni integrativi netti mensili di cui agli
articoli 1, 4 e 8 del decreto del Presidente della Repubblica 4
febbraio 1955, n. 23."
num: Art. 10.
paragraphs: ((Le disposizioni di cui ai precedenti articoli 7 e 8 sono
applicabili al personale gia' dipendente dal soppresso Ministero
dell'Africa italiana il quale, alla data di entrata in vigore della
presente legge, abbia ottenuto, ai sensi del decreto legislativo 7
aprile 1948, n. 262, e della legge 5 giugno 1951, n. 376, la nomina
nei ruoli speciali transitori o nei corrispondenti ruoli organici di
Amministrazioni dello Stato diverse dal predetto Ministero, comprese
quelle con ordinamento autonomo.
Per il personale che abbia chiesto l'inquadramento nei ruoli
speciali transitori o nei corrispondenti ruoli organici del soppresso
Ministero dell'Africa italiana o di altre Amministrazioni dello
Stato, comprese quelle con ordinamento autonomo, e che, alla data di
entrata in vigore della presente legge, non abbia ancora ottenuto
decisione sulla domanda, la cessazione dal servizio da richiedersi
nel termine di cui all'art. 7, ove ne sia fatta espressa richiesta,
sara' disposta soltanto ad avvenuta nomina in ruolo, con la
decorrenza stabilita dall'ultimo comma del predetto art. 7.
Ugualmente sara' provveduto per il personale a contratto speciale a
tempo indeterminato, che ai sensi del successivo art. 15, dovesse
presentare domanda di collocamento nei ruoli speciali transitori o
nei corrispondenti ruoli organici posteriormente all'entrata in
vigore della presente legge e per il personale sanitario di cui al
successivo art. 18, quinto comma, lettera a).
Nel caso di rifiuto del collocamento nei ruoli speciali transitori
o nei corrispondenti ruoli organici, al personale interessato e'
concesso, ove occorra, un nuovo termine di un mese, decorrente dalla
data della comunicazione scritta del rifiuto stesso, per presentare
domanda di cessazione dal servizio.
Nei confronti di quest'ultimo personale, le competenze spettanti
per la cessazione dal servizio saranno liquidate in ogni caso sulla
base del trattamento economico di attivita' vigente e nelle misure
spettanti alla data stabilita nel precedente art. 7)).
num: Art. 11.
paragraphs: ((I funzionari del ruolo di governo del soppresso Ministero
dell'Africa italiana in possesso dei requisiti di cui ai nn. 1, 2, 3
e 4 dell'art. 17 del regio decreto-legge 27 novembre 1933, n. 1578,
che cessino dal servizio in applicazione dei precedenti articoli,
hanno diritto, quando ne facciano richiesta entro tre mesi dal loro
collocamento a riposo, di essere iscritti negli albi professionali
dei procuratori e degli avvocati, purche' abbiano prestato,
rispettivamente, dieci e quindici anni di servizio
nell'Amministrazione dell'Africa, di cui almeno la meta' in colonia.
In deroga alle disposizioni vigenti, e' altresi' autorizzata la
nomina a notaio dei funzionari del ruolo di governo del soppresso
Ministero dell'Africa italiana, cessati dal servizio ai sensi dei
precedenti articoli, i quali, nei concorsi per esami gia' espletati o
banditi alla data di entrata in vigore della presente legge, e nei
concorsi per esami che potranno essere banditi entro tre anni dalla
predetta data, abbiano conseguito o conseguano l'idoneita'.
Gli interessati che intendono esercitare il diritto di cui al
precedente comma, nel caso di partecipanti a concorsi gia' espletati
e sempreche' conservino i requisiti per la nomina a notaio, dovranno
farne domanda al Ministero di grazia e giustizia entro il termine
perentorio di due anni dalla data di entrata in vigore della presente
legge; negli altri casi, entro il termine, pure perentorio, di sei
mesi dalla data di pubblicazione nel bollettino ufficiale del
Ministero di grazia e giustizia del decreto di approvazione della
graduatoria dei concorrenti.
La domanda dovra' contenere anche la indicazione, in ordine di
preferenza, di tre sedi notarili vacanti ai sensi del primo comma
dell'art. 8 del regio decreto 14 novembre 1926, n. 1953, nelle quali
gli interessati gradirebbero essere destinati.
Nel caso che manchi detta indicazione, o che le sedi prescelte non
possano essere assegnate, o per ragioni di servizio, il Ministero
provvedera' d'ufficio all'assegnazione alla sede)).
num: Art. 12.
paragraphs: Il personale che, alla data di entrata in vigore della presente
legge, trovasi distaccato presso Amministrazioni diverse da quella
dell'Africa italiana, comprese quelle con ordinamento autonomo,
continua a prestare servizio nella attuale posizione.
Il personale addetto ai servizi trasferiti a norma del precedente
art. 2 continua nella propria destinazione, in qualita' di comandato,
presso i Ministeri nei confronti dei quali avviene il trasferimento.
Il personale addetto ai servizi ed uffici soppressi o che dovesse,
successivamente alla data di entrata in vigore della presente legge,
rientrare in Italia dai territori gia' di sovranita' italiana in
Africa, che non venga assegnato all'Ufficio di cui al precedente art.
6, sara' ripartito, nella posizione di comando, fra le
Amministrazioni contemplate nel precedente art. 2 ed altre
Amministrazioni dello Stato, comprese quelle con ordinamento
autonomo, in proporzione delle rispettive esigenze.
((Nell'interesse del servizio, puo' essere disposto il passaggio,
nella posizione di comando, ad altre Amministrazioni, del personale
di cui ai precedenti commi)).
I provvedimenti di comando sono adottati con decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri, di concerto con i Ministri interessati e
con quello per il tesoro.
Al personale comandato spetta, a decorrere dalla data del comando
ed a seguito della presente legge, a carico dell'Amministrazione di
destinazione, il trattamento economico complessivo spettante, in base
agli ordinamenti in vigore, al personale di pari gruppo, categoria e
grado della predetta Amministrazione che presta servizio nelle
medesime localita' ed esplica le stesse mansioni.
Al personale di ruolo sono conferibili, in deroga anche a norme
speciali vigenti, tutte le funzioni direttive, ispettive, esecutive e
d'ordine istituzionalmente spettanti al personale di pari gruppo e
grado dei corrispondenti ruoli delle Amministrazioni di comando.
Le disposizioni dei precedenti commi si applicano anche al
personale degli enti dipendenti dai cessati Governi dell'Africa
orientale italiana e della Libia destinato a prestare temporaneo
servizio presso il soppresso Ministero dell'Africa italiana od altre
Amministrazioni statali ai sensi della legge 16 settembre 1940, n.
1450, e del decreto legislativo 8 maggio 1948, n. 839. Esse si
applicano altresi' al personale che faccia domanda di cessazione dal
servizio ai sensi del precedente art. 7, fino alla data in cui ha
effetto la cessazione suddetta.
num: Art. 12-bis.
paragraphs: ((Il personale assunto dal soppresso Ministero dell'Africa italiana
con rapporto di impiego regolato dal contratto tipo approvato con
decreto Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e successive
modificazioni, fruisce di trattamento economico fondamentale, a
titolo di stipendio, indennita' e assegni accessori di attivita' di
servizio, nelle misure e con le norme in vigore per gl'impiegati
civili di ruolo dell'Amministrazione dello Stato di corrispondente
gruppo e grado.
Parimenti, nelle stesse misure e con le norme in vigore per gli
impiegati civili di ruolo dell'Amministrazione dello Stato di
corrispondente gruppo e grado, il personale di cui al precedente
comma fruisce delle altre indennita' e competenze, comunque
denominate, diverse da quelle contemplate nel precedente comma, che
siano previste, con carattere generale, da disposizioni di legge o di
regolamento.
Al personale medesimo, ove ne concorrano le condizioni ed in quanto
ne sia consentito il cumulo con le indennita' ed assegni previsti nei
precedenti commi, competono altresi', nelle stesse misure e con le
norme in vigore per gli impiegati civili di ruolo
dell'Amministrazione dello Stato di corrispondente gruppo e grado, le
indennita', gli assegni, i diritti, i proventi e compensi a carattere
continuativo o periodico che siano attribuiti, da disposizioni di
carattere generale o particolare, in ragione dell'appartenenza del
personale a determinate Amministrazioni o dell'assegnazione a
determinati servizi, o che abbiano natura di corrispettivo di
particolari servizi o afferiscano a cariche ed incarichi conferiti
per legge o discrezionalmente dall'Amministrazione ovvero siano
corrisposti a titolo di compenso per maggiori spese, rischi e
responsabilita' attinenti al servizio. A quest'ultimi effetti,
rimangono, tuttavia, ferme le disposizioni del precedente art. 12
relative al trattamento del personale in posizione di comando e per
il perdurare di tale posizione, ove da esse derivi al personale di
cui al presente articolo un trattamento piu' favorevole.
Agli effetti di cui ai precedenti commi, la corrispondenza tra
categorie, gradi e classi di classificazione degli impiegati a
contratto tipo, e gruppi e gradi di classificazione degli impiegati
civili di ruolo dello Stato, sara' stabilita con decreto del
Presidente del Consigli dei Ministri, di concerto con il Ministro per
il tesoro.
E' convalidata l'applicazione effettuata al personale di cui al
presente articolo, con i criteri stabiliti per il corrispondente
personale di ruolo, delle provvidenze economiche a favore dei
dipendenti statali di cui al decreto legislativo luogotenenziale 21
novembre 1945, n. 722, e successivi simili provvedimenti di carattere
generale.
In ogni caso, nei confronti del personale di cui al presente
articolo, non si fa luogo ad alcun conguaglio fra quanto percepito e
quanto ad esso spettante in esecuzione delle norme di cui ai
precedenti commi.
E' soppresso l'art. 15 del contratto tipo approvato con decreto
Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e successive modificazioni)).
num: Art. 13.
paragraphs: ((Il personale, compreso quello sanitario, assunto dal soppresso
Ministero dell'Africa italiana a contratto tipo, a norma del decreto
Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e successive modificazioni, puo'
optare per la conservazione di tale rapporto di impiego, a condizione
che ne faccia domanda entro il 31 agosto 1954, rinunciando
espressamente ad ogni altra sistemazione per esso prevista dalle
disposizioni in vigore e dalla presente legge.
L'Ufficio di cui al precedente art. 6 o le Amministrazioni,
comprese quelle con ordinamento autonomo, fra cui lo stesso personale
sara' stato ripartito, rinnoveranno i contratti, su domanda degli
interessati, ad ogni successiva scadenza fino al raggiungimento delle
condizioni di eta' e di servizio previste dalle norme vigenti per il
collocamento a riposo degli impiegati civili di ruolo
dell'Amministrazione dello Stato)).
Al personale che non chieda la rinnovazione del contratto alla
prima scadenza, dopo l'entrata in vigore della presente legge, verra'
corrisposta una indennita' in misura pari a quella prevista dal primo
comma del precedente art. 9, computandola in base al trattamento
spettante alla data di scadenza del contratto.
Con le norme delegate di cui al successivo art. 18, sara'
provveduto ad assicurare un trattamento di quiescenza al personale
indicato nel primo comma in modo che esso sia comunque non inferiore
a quello che sarebbe spettato in caso di passaggio nei ruoli speciali
transitori.
num: Art. 14.
paragraphs: Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, emanato di
concerto con i Ministri interessati, il personale di cui al
precedente art. 13, in servizio, alla data di entrata in vigore della
presente legge, presso altre Amministrazioni dello Stato, sara'
trasferito alle dipendenze delle Amministrazioni stesse; quello in
servizio, alla stessa data, presso il soppresso Ministero dell'Africa
italiana verra' ripartito fra le altre Amministrazioni dello Stato,
comprese quelle con ordinamento autonomo, in base alle rispettive
esigenze.
E' in facolta' delle Amministrazioni di definitiva assegnazione, in
relazione alle esigenze dei servizi, di utilizzare il personale
stesso presso i propri Uffici centrali e periferici ed,
eventualmente, anche, nella posizione di comando, presso altre
Amministrazioni dello Stato, enti parastatali e locali.
num: Art. 15.
paragraphs: ((Al personale assunto dai cessati Governi dell'Africa orientale
italiana e della Libia in base a contratto speciale a tempo
indeterminato, ai sensi dell'art. 2 del regio decreto-legge 12
settembre 1935, n. 1816, convertito nella legge 3 febbraio 1936, n.
300, competono, a decorrere dalla data dell'assunzione, con gli
stessi criteri e nelle stesse misure, gli aumenti periodici dello
stipendio spettanti al personale a contratto tipo del soppresso
Ministero dell'Africa italiana, della categoria di equiparazione
economica, in base alle tabelle di cui all'allegato 1 al contratto
tipo, approvato con decreto Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e
successive modificazioni.
Ai fini dei suddetti aumenti periodici, del computo dell'anzianita'
necessaria per il collocamento nei ruoli speciali transitori o nei
corrispondenti ruoli organici ai sensi del decreto legislativo 7
aprile 1948, n. 262, della legge 5 giugno 1951, n. 376, e successive
norme interpretative e modificative, nonche' dell'anzianita' di cui
all'art. 7 della citata legge 5 giugno 1951, n. 376, ed ai fini del
trattamento di quiescenza, nei confronti del personale di cui al
precedente comma sono computati come servizio statale non di ruolo
utile ed ininterrotto i servizi ed i periodi di tempo indicati nelle
lettere a), b), c) e d) dell'ultimo comma del precedente art. 9.
Nei confronti del personale medesimo non si fara' luogo ad alcun
recupero per pagamenti eventualmente effettuati, anteriormente alla
data di entrata in vigore della presente legge, a titolo di
stipendio, in eccedenza all'ammontare dello stipendio stesso
determinato ai sensi dei precedenti commi, ne' si fara' luogo ad
alcuna corresponsione di competenze arretrate derivanti
dall'applicazione degli stessi commi.
Gli impiegati a contratto speciale a tempo indeterminato di cui al
primo comma sono collocati, ai sensi del decreto legislativo 7 aprile
1948, n. 262, della legge 5 giugno 1951, n. 376, e successive norme
interpretative e modificative, e sempreche' in possesso del titolo di
studio e degli altri requisiti prescritti, nei ruoli speciali
transitori ed organici di gruppo corrispondente alla categoria del
personale a contratto tipo del soppresso Ministero dell'Africa
italiana alla quale risultavano assimilati, alle date,
rispettivamente, del 1 maggio 1948 e del 24 giugno 1951, agli effetti
dell'art. 2 del regio decreto-legge 12 settembre 1935, n. 1816: essi
hanno titolo a tale collocamento ancorche' alle date previsto dal
combinato disposto dei commi primo, secondo e terzo dell'art. 1 della
citata legge 5 giugno 1951, n. 376, non si trovassero in effettivo
servizio perche' non ancora riutilizzati.
Gli impiegati che siano venuti a trovarsi nelle condizioni di cui
all'ultima parte del precedente comma potranno presentare la domanda
prevista dall'art. 1, ultimo comma, della legge 5 giugno 1951, n.
376, entro il 31 agosto 1954, all'Amministrazione presso la quale
prestano servizio alla data della domanda stessa, ai fini del
collocamento nei rispettivi ruoli speciali transitori o nei
corrispondenti ruoli organici, salve rimanendo le eccezioni stabilite
dall'art 9, comma primo, del decreto legislativo 7 aprile 1948, n.
262, e dall'articolo 13, comma terzo, ultima parte, della legge 5
giugno 1951, n. 376.
Le singole Amministrazioni competenti provvederanno d'ufficio, ove
occorra, a nuova valutazione delle posizioni degli impiegati gia'
inquadrati nei ruoli speciali transitori o nei corrispondenti ruoli
organici, per il loro adeguamento, a tutti gli effetti, alle
disposizioni del presente articolo.
In caso di mancato collocamento nei ruoli speciali transitori o nei
corrispondenti ruoli organici, gli impiegati di cui al presente
articolo, a cura delle Amministrazioni presso le quali prestano
servizio, sono inquadrati, subordinatamente al possesso del
prescritto titolo di studio ed in relazione alle mansioni esplicate,
nelle categorie del personale statale non di ruolo stabilite nella,
tabella I allegata al regio decreto-legge 4 febbraio 1937, n. 100,
con lo stato giuridico ed economico previsto dal citato regio
decreto-legge e successive modificazioni, corrispondenti alle
categorie del personale a contratto tipo del soppresso Ministero
dell'Africa italiana alle quali risultino assimilati ai sensi del
quinto comma dell'art. 2 del regio decreto-legge 12 settembre 1935,
n. 1816. Ad essi e' conservato, a titolo di assegno ad personam,
riassorbibile nei successivi aumenti della retribuzione, la eventuale
differenza tra la retribuzione stabilita per la categoria di impiego
nella quale avviene l'inquadramento, dal regio decreto-legge 4
febbraio 1937, n. 100, e successive modificazioni, tenuto conto
dell'anzianita' di servizio posseduta e calcolata ai sensi del
precedente secondo comma, ed il trattamento di stipendio goduto
all'atto dell'inquadramento)). ((1))
Il personale di cui al comma primo del presente articolo il quale,
alla data di entrata in vigore della presente legge, trovandosi nelle
condizioni previste dalla citata legge 16 settembre 1940, n. 1450, e
dal decreto legislativo 8 maggio 1948, n. 839, non risulti utilizzato
presso Amministrazioni dello Stato, e' licenziato con diritto ai
trattamento economico di cui al precedente art. 9, nella misura,
spettante alla data stessa. A tal fine resta escluso il computo del
periodo di tempo di cui alla lettera c) del citato art. 9 e nessun
assegno e' dovuto per il periodo intercorso tra la data di scadenza
del congedo coloniale e la data del licenziamento.
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 9 luglio 1954, n.431 ha disposto (con l'art. 8, comma 1) che
la presente modifica ha effetto dal 1 luglio 1953.
num: Art. 16.
paragraphs: Per l'ammissione ai concorsi, anche se gia' banditi alla data di
entrata in vigore della presente legge, per le promozioni al grado 8°
di gruppo A, al grado 9° di gruppo B, al grado 11° di gruppo C dei
ruoli del soppresso Ministero dell'Africa italiana non costituisce
condizione necessaria l'aver prestato servizio nei territori gia' di
sovranita' italiana in Africa.
Il programma delle prove di concorso sara' stabilito con decreto
Ministeriale.
((Nei detti concorsi, anche se gia' banditi all'entrata in vigore
della presente legge, oltre i vincitori saranno promossi, occorrendo
anche in soprannumero, i candidati che abbiano riportato una
votazione non inferiore a quella prevista dal secondo comma dell'art.
42 del regio decreto 30 dicembre 1923, n. 2960, che abbiano maturato
un'anzianita' di ruolo di almeno undici anni)).
Qualora, in esecuzione delle norme delegate previste dal primo
comma dell'art. 18, il trasferimento nei ruoli delle altre
amministrazioni dello Stato del personale ammesso a partecipare ai
concorsi di cui ai precedenti commi dovesse avvenire prima della
conclusione dei concorsi medesimi, il trasferimento stesso sara'
effettuato con riserva per quanto riguarda il grado e l'anzianita' di
grado.
num: Art. 17.
paragraphs: ((Le vacanze derivanti dalle cessazioni dal servizio previste dal
precedente art. 7 nei ruoli del soppresso Ministero dell'Africa
italiana, potranno essere utilizzate per promozioni nei gradi non
superiori al 5°)).
Le funzioni del Consiglio di amministrazione saranno esercitate da
una Commissione presieduta da un Sottosegretario di Stato alla
Presidenza del Consiglio dei Ministri e composta del funzionario
preposto alla direzione dell'Ufficio di cui all'art. 6, nonche' di
tre funzionari di grado 5° del personale di governo del soppresso
Ministero dell'Africa italiana, da designarsi con decreto dei
Presidente del Consiglio dei Ministri.
Per le materie riguardanti il personale dei singoli corpi tecnici,
la Commissione e' integrata con la partecipazione del funzionario di
gruppo A piu' elevato in grado del rispettivo corpo.
La Commissione di disciplina e' costituita di tre unzionari dei
ruoli del soppresso Ministero dell'Africa italiana, di cui uno avente
grado non inferiore al 5°, che la presiede, e due scelti tra i
funzionari appartenenti al grado 6°.
Per le materie riguardanti il personale a contratto tipo di cui al
decreto Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e successive
modificazioni, quello a contratto speciale a tempo indeterminato di
cui al regio decreto-legge 12 settembre 1935, n. 1816, e quello degli
enti dipendenti dai cessati Governi coloniali, continueranno a
funzionare presso l'Ufficio per gli affari del soppresso Ministero
dell'Africa italiana le Commissioni istituite, rispettivamente, con i
decreti Ministeriali 15 gennaio 1945, n. 16, e 20 dicembre 1949, n.
10219.
((Alla Commissione di cui al citato decreto Ministeriale 20
dicembre 1949, n. 10219, sono riconosciuti, con effetto dalla data
della sua costituzione, poteri deliberanti)).
num: Art. 18.
paragraphs: Il Governo e' delegato ad emanare, entro quattro mesi dalla data di
entrata in vigore della presente legge, le norme necessarie per
disciplinare ed attuare il trasferimento dei personale dei ruoli
organici dei soppresso Ministero dell'Africa italiana nei ruoli di
altre Amministrazioni dello Stato, anche ad ordinamento autonomo, a
condizioni che garantiscano al personale la conservazione
dell'anzianita' di servizio, del grado e della anzianita' di grado
acquisita nei ruoli di provenienza, nonche' la piena parificazione al
personale dei ruoli delle Amministrazioni di destinazione o
corrispondenti e un analogo normale sviluppo di carriera.
A tal fine le norme delegate istituiranno transitoriamente presso
le singole Amministrazioni, comprese quelle con ordinamento autonomo,
secondo le rispettive esigenze, dei posti aggiunti ai ruoli ordinari
od anche dei separati ruoli aggiunti ai ruoli ordinari, sempre per un
numero di posti ragguagliato al numero dei dipendenti appartenenti ai
ruoli organici del soppresso Ministero dell'Africa, italiana che
verranno ad essere trasferiti al le Amministrazioni stesse; in
entrambe tali ipotesi i ruoli comprenderanno un adeguato numero di
posti di grado superiore da coprirsi per promozione tra gli
appartenenti al ruolo quando se ne verifichino i presupposti, secondo
gli ordinamenti vigenti. I posti cosi' istituiti non potranno per
alcun motivo essere attribuiti al personale di diversa provenienza.
Il Governo e' altresi' delegato ad emanare, entro quattro mesi
dall'entrata in vigore della presente legge, le norme necessarie per
disciplinare la cessazione volontaria dal servizio del personale
anche sanitario degli enti dipendenti dai Governi dell'Africa
orientale italiana e della Libia, nonche' del personale gia' in
servizio con rapporto stabile d'impiego presso le Camere di commercio
della Libia, l'Ufficio eritreo dell'economia, il Comitato
dell'economia della Somalia e presso gli Uffici coloniali
dell'economia che, alla data di entrata in vigore della presente
legge, risulti utilizzato presso le Amministrazioni dello Stato in
applicazione della legge 16 settembre 1940, n. 1450, e successive
modificazioni, e la sistemazione presso pubbliche Amministrazioni del
personale che non fruisca di tale facolta'.
Tale provvedimento dovra' determinare i criteri per la valutazione,
a favore di tali dipendenti, del servizio da loro prestato presso gli
enti medesimi, nonche' presso gli uffici dell'Amministrazione dello
Stato cui siano stati o siano in qualsiasi forma addetti,
considerando in ogni caso come servizio utile ed ininterrotto il
servizio ed i periodi di tempo indicati nelle lettere a), b), c) e d)
del penultimo comma del precedente art. 9. Le provvidenze da disporsi
col decreto stesso per il personale degli Enti dipendenti dai cessati
Governi dell'Africa orientale italiana e della Libia dovranno
adeguarsi a quelle gia' adottate o che verranno adottate per i
dipendenti da enti pubblici dei territori sui quali, per effetto del
trattato di pace, e' cessata la sovranita' dello Stato italiano;
quelle, invece, riguardanti il rimanente personale indicato nel
precedente comma dovranno adeguarsi alle norme del regio decreto 20
settembre 1934, n. 2011, e successive modificazioni, e a quelle del
regio decreto 6 agosto 1937, n. 1639.
Con lo stesso provvedimento delegato verranno altresi' emanate le
norme idonee a consentire:
a) l'inquadramento del personale sanitario di prima categoria del
soppresso Ministero dell'Africa italiana, assunto in base a contratto
tipo, che non chieda la rinnovazione del contratto consentita dal
l'articolo 13, e del medesimo personale assunto in base a contratto
speciale a tempo indeterminato, in ruoli speciali transitori da
istituirsi presso le Amministrazioni i cui ordinamenti prevedano
posti di sanitari, anche se non in ruoli separati, nonche'
l'utilizzazione del personale stesso eventualmente anche con comandi
presso enti parastatali o locali, restando per costoro fissato in tre
mesi dalla entrata in vigore delle norme delegate il termine previsto
dal primo comma dell'art. 7;
b) l'estensione al personale a contratto tipo e a contratto a
tempo indeterminato in posizione di comando presso l'Amministrazione
ferroviaria da data anteriore al 1 gennaio 1951 delle norme della
legge 30 novembre 1952, n. 1844;
c) l'inquadramento nei ruoli transitori del personale non di
ruolo dell'Amministrazione dell'Africa italiana comandato presso
l'Istituto centrale di statistica ai sensi dell'art. 13 della legge 2
aprile 1951, n. 291. Tale personale, alla fine del comando, sara'
destinato a prestare servizio presso altre Amministrazioni dello
Stato, anche ad ordinamento autonomo.
num: Art. 19.
paragraphs: Le disposizioni della presente legge si applicano anche al
personale di tutte le categorie in essa considerate che, alla data di
entrata in vigore della presente legge, presti servizio presso
l'Amministrazione fiduciaria italiana della Somalia o nei territori
della Libia o dell'Eritrea.
((Ferme rimanendo le disposizioni del decreto del Presidente della
Repubblica 9 dicembre 1952, n. 2359, concernente il personale dello
Stato italiano in servizio presso l'Amministrazione fiduciaria
italiana della Somalia, al personale di cui al precedente comma, che
ne abbia diritto, continuano ad applicarsi, fino al passaggio nelle
dipendenze di altre Amministrazioni dello Stato, le disposizioni di
cui agli articoli 7, 8 e 9 del regio decreto 31 ottobre 1923, n.
2504, all'art. 10 del regio decreto 7 febbraio 1938, n. 281, ed agli
articoli 5, 6 e 8 del regio decreto-legge 18 dicembre 1922, n. 1637,
e successive modificazioni.))
Il personale attualmente ((nei territori di cui al primo comma)),
qualora cessi dal servizio ai sensi dell'art. 7, conservera' il
diritto al trattamento economico relativo ai periodo di congedo
ordinario maturato e non fruito all'atto del collocamento a riposo.
num: Art. 20.
paragraphs: Con separato provvedimento, da presentare al Parlamento per
l'approvazione entro quattro mesi dalla presente legge, sara'
disposta la devoluzione all'Istituto italiano per l'Africa
dell'attivita' e del materiale di interesse scientifico e culturale
del soppresso Ministero dell'Africa italiana, compreso il Museo
coloniale.
Con lo stesso provvedimento verra' disposto il riordinamento
strutturale e funzionale dell'Istituto suddetto per il suo
adeguamento ai compiti che esso dovra' assolvere:
a) nel campo degli studi sull'Africa e per la loro divulgazione
in rapporto specialmente al progresso di quel continente ed alla
collaborazione italiana a tale opera;
b) ai fini della preparazione culturale e specifica del lavoro
italiano in Africa. ((1))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 9 luglio 1954, n.431 ha disposto (con l'art. 2, comma 2) che
"Il termine di cui all'art. 20 della citata legge e' fissato al 31
agosto 1954."
num: Art. 21.
paragraphs: I fondi stanziati nello stato di previsione della spesa del
Ministero dell'Africa italiana per l'esercizio finanziario 1952-53,
nonche' quelli esistenti a titolo di residui degli esercizi
precedenti, saranno trasferiti provvisoriamente in due capitoli
speciali dello stato di previsione della spesa del Ministero del
tesoro dell'esercizio corrente, uno per le disponibilita' di
competenza dell'esercizio 1952-53 e l'altro per le disponibilita' dei
residui.
Il Ministro per il tesoro provvedera' man mano con propri decreti
all'assegnazione dei fondi stessi alle Amministrazioni od Enti cui
vengono trasferiti i servizi del soppresso Ministero dell'Africa
italiana, in relazione all'ammontare accertato delle disponibilita'
ed al carico portato dalle rispettive assegnazioni.
num: Art. 22.
paragraphs: L'assegno personale previsto dal secondo comma dell'art. 14 della
legge 5 giugno 1951, n. 376, e', per la parte riguardante lo
stipendio, pensionabile.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.