DECRETO-LEGGE 16 gennaio 2014, n. 2
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1
paragraphs: Europa
1. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 40.761.553 per la proroga della
partecipazione di personale militare alle missioni nei Balcani, di
cui all'articolo 1, comma 3, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n.
114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n.
135, di seguito elencate:
a) Multinational Specialized Unit (MSU), European Union Rule of
Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo), Security Force Training Plan in
Kosovo;
b) Joint Enterprise.
2. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 136.667 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea in Bosnia-Erzegovina, denominata ALTHEA, nel cui ambito opera
la missione denominata Integrated Police Unit (IPU), di cui
all'articolo 1, comma 4, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
3. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 2.955.665 per la prosecuzione dei
programmi di cooperazione delle Forze di polizia italiane in Albania
e nei Paesi dell'area balcanica, di cui all'articolo 1, comma 17, del
decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114, convertito, con modificazioni,
dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
4. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 721.660 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione
dell'Unione europea denominata European Union Rule of Law Mission in
Kosovo (EULEX Kosovo) e di euro 61.490 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione
delle Nazioni Unite denominata United Nations Mission in Kosovo
(UNMIK), di cui all'articolo 1, comma 18, del decreto-legge 10
ottobre 2013, n. 114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9
dicembre 2013, n. 135.
5. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 131.738 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione delle Nazioni
Unite denominata United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
(UNFICYP), di cui all'articolo 1, comma 9, del decreto-legge 10
ottobre 2013, n. 114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9
dicembre 2013, n. 135.
6. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 8.722.998 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione nel Mediterraneo
denominata Active Endeavour, di cui all'articolo 1, comma 5, del
decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114, convertito, con modificazioni,
dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
num: Art. 2
paragraphs: Asia
1. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 235.156.497 per la proroga della
partecipazione di personale militare alle missioni in Afghanistan,
denominate International Security Assistance Force (ISAF) ed EUPOL
AFGHANISTAN, di cui all'articolo 1, comma 1, del decreto-legge 10
ottobre 2013, n. 114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9
dicembre 2013, n. 135.
2. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 9.056.445 per la proroga dell'impiego
di personale militare negli Emirati Arabi Uniti, in Bahrain, in Qatar
e a Tampa per esigenze connesse con le missioni in Afghanistan, di
cui all'articolo 1, comma 11, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n.
114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n.
135.
3. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 352.579 per l'impiego di personale
appartenente al Corpo militare volontario e al Corpo delle infermiere
volontarie della Croce Rossa Italiana per le esigenze di supporto
sanitario delle missioni internazionali in Afghanistan e negli
Emirati Arabi Uniti.
4. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 81.523.934 per la proroga della
partecipazione del contingente militare italiano alla missione delle
Nazioni Unite in Libano, denominata United Nations Interim Force in
Lebanon (UNIFIL), compreso l'impiego di unita' navali nella UNIFIL
Maritime Task Force, di cui all'articolo 1, comma 2, del
decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114, convertito, con modificazioni,
dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135, e per l'impiego di personale
militare in attivita' di addestramento delle forze armate libanesi.
5. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 1.216.652 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione denominata
Temporary International Presence in Hebron (TIPH2), di cui
all'articolo 1, comma 6, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135, e
per l'impiego di personale militare in attivita' di addestramento
delle forze di sicurezza palestinesi.
6. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 60.105 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah,
denominata European Union Border Assistance Mission in Rafah (EUBAM
Rafah), di cui all'articolo 1, comma 7, del decreto-legge 10 ottobre
2013, n. 114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre
2013, n. 135.
7. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 63.240 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione
dell'Unione europea in Palestina, denominata European Union Police
Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), di cui
all'articolo 1, comma 19, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
8. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 185.495 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione di vigilanza
dell'Unione europea in Georgia, denominata EUMM Georgia, di cui
all'articolo 1, comma 14, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
num: Art. 3
paragraphs: Africa
1. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 5.118.845 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea in Libia, denominata European Union Border Assistance Mission
in Libya (EUBAM Libya), e dell'impiego di personale militare in
attivita' di assistenza, supporto e formazione in Libia, di cui
all'articolo 1, comma 13, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
2. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 132.380 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione
dell'Unione europea in Libia, denominata European Union Border
Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya), di cui all'articolo 1,
comma 20, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
3. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 3.604.700 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione in Libia, per garantire la manutenzione ordinaria delle
unita' navali cedute dal Governo italiano al Governo libico e per lo
svolgimento di attivita' addestrativa del personale della Guardia
costiera libica, in esecuzione degli accordi di cooperazione tra il
Governo italiano e il Governo libico per fronteggiare il fenomeno
dell'immigrazione clandestina e della tratta degli esseri umani, di
cui all'articolo 1, comma 21, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n.
114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n.
135.
4. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 25.124.097 per la proroga della
partecipazione di personale militare all'operazione militare
dell'Unione europea denominata Atalanta e all'operazione della NATO
denominata Ocean Shield per il contrasto della pirateria, di cui
all'articolo 1, comma 10, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
5. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 7.062.139 per la proroga della
partecipazione di personale militare alle missioni dell'Unione
europea denominate EUTM Somalia e EUCAP Nestor, nonche' nell'ambito
delle ulteriori iniziative dell'Unione europea per la Regional
maritime capacity building nel Corno d'Africa e nell'Oceano indiano
occidentale, di cui all'articolo 1, comma 12, del decreto-legge 10
ottobre 2013, n. 114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9
dicembre 2013, n. 135, e per l'impiego di personale militare in
attivita' di addestramento delle forze di polizia somale.
6. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 1.337.010 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione delle Nazioni
Unite in Mali, denominata United Nations Multidimensional Integrated
Stabilization Mission in Mali (MINUSMA), e alle missioni dell'Unione
europea denominate EUCAP Sahel Niger ed EUTM Mali, di cui
all'articolo 1, comma 16, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
num: Art. 4
paragraphs: Assicurazioni, trasporto, infrastrutture, AISE, cooperazione
civile-militare, cessioni
1. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 117.163.246 per la stipulazione dei
contratti di assicurazione e di trasporto e per la realizzazione di
infrastrutture, relativi alle missioni internazionali di cui al
presente decreto.
2. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 7.000.000 per il mantenimento del
dispositivo info-operativo dell'Agenzia informazioni e sicurezza
esterna (AISE) a protezione del personale delle Forze armate
impiegato nelle missioni internazionali, in attuazione delle missioni
affidate all'AISE dall'articolo 6, comma 2, della legge 3 agosto
2007, n. 124.
3. Al fine di sopperire a esigenze di prima necessita' della
popolazione locale, compreso il ripristino dei servizi essenziali, e'
autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30 giugno
2014, la spesa complessiva di euro 3.085.000 per interventi urgenti o
acquisti e lavori da eseguire in economia, anche in deroga alle
disposizioni di contabilita' generale dello Stato, disposti nei casi
di necessita' e urgenza dai comandanti dei contingenti militari che
partecipano alle missioni internazionali di cui al presente decreto,
entro il limite di euro 1.200.000 in Afghanistan, euro 1.600.000 in
Libano, euro 20.000 nei Balcani, euro 65.000 nel Corno d'Africa, euro
100.000 in Libia, euro 100.000 in Somalia.
4. Il Ministero della difesa e' autorizzato, per l'anno 2014, a
effettuare le seguenti cessioni a titolo gratuito:
a) alle Forze armate somale: n. 50 veicoli tipo ACM80, effetti di
vestiario ed equipaggiamento. Per le finalita' di cui alla presente
lettera, e' autorizzata la spesa di euro 805.000;
b) alla Repubblica Islamica dell'Afghanistan: materiali e
attrezzature costituenti un sistema di monitoraggio meteonivologico;
c) al Regno Hascemita di Giordania: n. 2 veicoli VBL PUMA;
d) alla Repubblica tunisina: n. 25 giubbetti antiproiettile.
num: Art. 5
paragraphs: Disposizioni in materia di personale
1. Al personale che partecipa alle missioni internazionali di cui
al presente decreto si applicano l'articolo 3, commi da 1, alinea, a
9, della legge 3 agosto 2009, n. 108, l'articolo 3, comma 6, del
decreto-legge 4 novembre 2009, n. 152, convertito, con modificazioni,
dalla legge 29 dicembre 2009, n. 197.
2. L'indennita' di missione, di cui all'articolo 3, comma 1,
alinea, della legge 3 agosto 2009, n. 108, e' corrisposta nella
misura del 98 per cento o nella misura intera, incrementata del 30
per cento se il personale non usufruisce a qualsiasi titolo di vitto
e alloggio gratuiti.
3. Per il personale che partecipa alle missioni di seguito
elencate, l'indennita' di missione di cui al comma 2 e' calcolata
sulle diarie indicate a fianco delle stesse:
a) missioni ISAF, EUPOL AFGHANISTAN, UNIFIL, compreso il
personale facente parte della struttura attivata presso le Nazioni
Unite, nonche' il personale impiegato negli Emirati Arabi Uniti, in
Bahrein, in Qatar, a Tampa e in servizio di sicurezza presso le sedi
diplomatiche di Kabul e di Herat: diaria prevista con riferimento ad
Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e Oman;
b) nell'ambito delle missioni per il contrasto della pirateria,
per il personale impiegato presso l'Head Quarter di Northwood: diaria
prevista con riferimento alla Gran Bretagna-Londra;
c) missione EUMM Georgia: diaria prevista con riferimento alla
Turchia;
d) missioni EUTM Somalia, EUCAP Nestor, EUCAP Sahel Niger, EUTM
Mali, MINUSMA e ulteriori iniziative dell'Unione europea per la
Regional maritime capacity building nel Corno d'Africa e nell'Oceano
indiano: diaria prevista con riferimento alla Repubblica democratica
del Congo;
e) nell'ambito della missione EUBAM Libya, per il personale
impiegato a Malta: diaria prevista con riferimento alla Libia.
4. Al personale che partecipa alle missioni di cui all'articolo 1,
comma 6, e 3, comma 4, del presente decreto e all'articolo 5, comma
2, del decreto-legge 12 luglio 2011, n. 107, convertito, con
modificazioni, dalla legge 2 agosto 2011, n. 130, il compenso
forfettario di impiego e la retribuzione per lavoro straordinario
sono corrisposti in deroga, rispettivamente, ai limiti di cui
all'articolo 9, comma 3, del decreto del Presidente della Repubblica
11 settembre 2007, n. 171, e ai limiti orari individuali di cui
all'articolo 10, comma 3, della legge 8 agosto 1990, n. 231. Al
personale di cui all'articolo 1791, commi 1 e 2, del codice
dell'ordinamento militare, di cui al decreto legislativo 15 marzo
2010, n. 66, il compenso forfettario di impiego e' attribuito nella
misura di cui all'articolo 9, comma 4, del decreto del Presidente
della Repubblica n. 171 del 2007.
num: Art. 6
paragraphs: Disposizioni in materia penale
1. Alle missioni internazionali di cui al presente decreto, nonche'
al personale inviato in supporto alle medesime missioni si applicano
le disposizioni di cui all'articolo 5 del decreto-legge 30 dicembre
2008, n. 209, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio
2009, n. 12, e successive modificazioni, e all'articolo 4, commi
1-sexies e 1-septies, del decreto-legge 4 novembre 2009, n. 152,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 dicembre 2009, n. 197.
num: Art. 7
paragraphs: Disposizioni in materia contabile
1. Alle missioni internazionali delle Forze armate, compresa l'Arma
dei carabinieri, e del Corpo della guardia di finanza di cui al
presente decreto si applicano le disposizioni in materia contabile
previste dall'articolo 5, commi 1 e 2, del decreto-legge 4 novembre
2009, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 dicembre
2009, n. 197.
2. Per assicurare la prosecuzione delle missioni internazionali
senza soluzione di continuita', entro dieci giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto, il Ministro dell'economia e
delle finanze, su richiesta delle Amministrazioni interessate,
dispone l'anticipazione di una somma non superiore alla meta' delle
spese autorizzate dagli articoli 1, 2, 3, 4, 8 e 9, a valere sullo
stanziamento di cui all'articolo 11, comma 1.
num: Art. 8
paragraphs: Iniziative di cooperazione allo sviluppo
1. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 34.700.000, ad integrazione degli
stanziamenti di cui alla legge 26 febbraio 1987, n. 49, come
determinati dalla Tabella C allegata alla legge 27 dicembre 2013, n.
147 (legge di stabilita' 2014), per iniziative di cooperazione volte
a migliorare le condizioni di vita della popolazione e dei rifugiati,
nonche' a sostenere la ricostruzione civile in favore di Afghanistan,
Iraq, Libia, Mali, Myanmar, Pakistan, Siria, Somalia, Sudan, Sud
Sudan e Paesi ad essi limitrofi.
2. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 700.000 per la realizzazione di
programmi integrati di sminamento umanitario, di cui alla legge 7
marzo 2001, n. 58.
num: Art. 9
paragraphs: Sostegno ai processi di ricostruzione e partecipazione alle
iniziative delle organizzazioni internazionali per il
consolidamento dei processi di pace e di stabilizzazione
1. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 1.110.160 per interventi volti a
sostenere i processi di stabilizzazione nei Paesi in situazione di
fragilita', di conflitto o post-conflitto.
2. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 2.000.000 per iniziative a sostegno dei
processi di pace e di rafforzamento della sicurezza in Africa
sub-sahariana e in America centrale, ad integrazione degli
stanziamenti per l'attuazione della legge 6 febbraio 1992, n. 180.
3. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 800.000 per la partecipazione
finanziaria italiana ai fondi fiduciari delle Nazioni Unite e della
NATO, nonche' per contributi allo UN Staff college di Torino,
all'Unione per il Mediterraneo e al segretariato dello IAI.
4. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 2.618.406 per assicurare la
partecipazione italiana alle iniziative PESC-PSDC e a quelle
dell'OSCE e di altre organizzazioni internazionali.
5. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 12.742.128 per interventi operativi di
emergenza e di sicurezza destinati alla tutela dei cittadini e degli
interessi italiani all'estero.
6. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 11.500.000 per il finanziamento del
fondo di cui all'articolo 3, comma 159, della legge 24 dicembre 2003,
n. 350, anche per assicurare al personale del Ministero degli affari
esteri in servizio in aree di crisi la sistemazione, per ragioni di
sicurezza, in alloggi provvisori.
7. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino al 30
giugno 2014, la spesa di euro 1.369.262 per l'invio in missione o in
viaggio di servizio di personale del Ministero degli affari esteri in
aree di crisi, per la partecipazione del medesimo alle operazioni
internazionali di gestione delle crisi, nonche' per le spese di
funzionamento e per il reclutamento di personale locale, a supporto
del personale del Ministero degli affari esteri inviato in localita'
dove non operi una rappresentanza diplomatico-consolare.
8. E' autorizzato il rifinanziamento della legge 1° agosto 2002, n.
182, per la partecipazione dell'Italia alla ristrutturazione del
Quartier Generale della NATO in Bruxelles. Al relativo onere, pari a
euro 11.647.276 per l'anno 2014 e a euro 34.665.051 per l'anno 2015,
si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
fondo speciale di conto capitale iscritto, ai fini del bilancio
triennale 2014-2016, nell'ambito del programma "Fondi di riserva e
speciali" della missione "Fondi da ripartire" dello stato di
previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per gli anni
2014 e 2015, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero degli affari esteri.
9. Sono autorizzate, in esecuzione alla risoluzione del Consiglio
di Sicurezza delle Nazioni Unite n. 2118 del 27 settembre 2013, le
attivita', incluse quelle presupposte e conseguenti, di cui al
paragrafo 10 della predetta risoluzione, specificate nelle pertinenti
decisioni del Consiglio Esecutivo dell'Organizzazione per la
Proibizione delle Armi Chimiche. All'attuazione del presente comma si
provvede con le risorse finanziarie, umane e strumentali disponibili
a legislazione vigente.
num: Art. 10
paragraphs: Regime degli interventi
1. Nell'ambito degli stanziamenti, per le finalita' e nei limiti
temporali di cui agli articoli 8 e 9, si applica la disciplina di cui
all'articolo 6, commi 11, 12 e 13, del decreto-legge 28 dicembre
2012, n. 227, convertito, con modificazioni, dalla legge 1° febbraio
2013, n. 12, nonche' all'articolo 5, commi 1, 2 e 6, e all'articolo
7, comma 1, del decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114, convertito,
con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
2. Nei limiti delle risorse di cui agli articoli 8 e 9, sono
convalidati gli atti adottati, le attivita' svolte e le prestazioni
gia' effettuate dal 1° ottobre 2013 fino alla data di entrata in
vigore della legge di conversione del presente decreto, conformi alla
disciplina contenuta nel presente decreto.
3. All'articolo 3, comma 159, della legge 24 dicembre 2003, n. 350,
dopo la parola «passiva» sono inserite le seguenti: «, anche
informatica,».
num: Art. 11
paragraphs: Copertura finanziaria
1. Agli oneri derivanti dagli articoli 1, 2, 3, 4, 8 e 9, escluso
il comma 8, pari complessivamente a euro 619.079.091 per l'anno 2014,
si provvede:
a) quanto a euro 613.978.095, mediante riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 1, comma 1240, della
legge 27 dicembre 2006, n. 296, e successive modificazioni e
integrazioni;
b) quanto a euro 5.100.996, mediante riduzione dello stanziamento
del fondo speciale di parte corrente iscritto, ai fini del bilancio
triennale 2014-2016, nell'ambito del programma "Fondi di riserva e
speciali" della missione "Fondi da ripartire" dello stato di
previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno
2014, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo
al Ministero degli affari esteri.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 12
paragraphs: Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.