LEGGE 18 Marzo 1968, n. 238
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DALLA L. 30 APRILE 1969, N. 153))
num: Art. 2.
paragraphs: Per l'anno 1970 restano ferme, a favore del fondo sociale, le
contribuzioni ed i finanziamenti gia' previsti dalla legge 21 luglio
1965, n. 903, per l'anno 1969, a carico dello Stato, del fondo
adeguamento pensioni nonche' delle altre gestioni di cui all'articolo
3 della legge stessa e da ogni altra disposizione in materia, fatta
eccezione per la quota di ammortamento a carico dello Stato che ha
termine col 1969 a norma della lettera b) del citato articolo 3,
nonche' per la parte della contribuzione di cui alla lettera i) dello
stesso articolo, riferibile al contributo individuale dovuto dai
lavoratori autonomi liberi professionisti. -
num: Art. 3.
paragraphs: Nel periodo 1 maggio 1968-31 dicembre 1970 lo Stato concorre,
inoltre, al ripianamento della gestione del fondo sociale, ed agli
oneri della gestione speciale dei coltivatori diretti, mezzadri e
coloni con un contributo di lire 300 miliardi, cosi' ripartito: per
l'anno 1968, lire 80 miliardi; per l'anno 1969, lire 100 miliardi;
per l'anno 1970, lire 120 miliardi; il predetto contributo dello
Stato sara' corrisposto all'Istituto nazionale della previdenza
sociale in rate bimestrali e sara' attribuito, annualmente, con
decreto del Ministro per il lavoro e la previdenza sociale di
concerto con il Ministro per il tesoro alle predette due gestioni,
garantendo al fondo sociale almeno due terzi di ogni annualita';
all'onere di lire 80 miliardi derivanti allo Stato dall'applicazione
del presente articolo, per l'anno 1968, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del capitolo 3523 dello
stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro per lo
stesso anno, destinato a far fronte ad oneri dipendenti da
provvedimenti legislativi in corso.
il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. ((1))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 30 aprile 1969, n. 153 ha disposto (con l'art. 2, comma 1)
che "L'apporto dello Stato previsto per l'anno 1969 in complessive
lire 454,6 miliardi dall'art. 3 lettera a) della legge 21 luglio
1965, n. 903, dall'art. 15 della legge 22 luglio 1966, n. 613,
dall'art. 22 lettera b) della legge 27 luglio 1967, n. 658, e
dall'art. 3 della legge 18 marzo 1968, n. 238, viene elevato per
l'anno medesimo a complessive lire 904 miliardi".
num: Art. 4.
paragraphs: Il Governo della Repubblica, su proposta del Ministro per il lavoro
e la previdenza sociale di concerto con il Ministro per il tesoro, e'
delegato ad emanare entro il 30 aprile 1968, anche con decreti
separati aventi forza di legge, norme intese a stabilire che per il
periodo 1 agosto 1968-31 dicembre 1970:
a) i contributi dovuti al fondo per l'adeguamento delle pensioni
dai lavoratori e dai datori di lavoro sono aumentati nella misura
dell'1,65 per cento delle retribuzioni imponibili, di cui i due terzi
a carico dei datori di lavoro ed un terzo a carico dei lavoratori;
b) sono prorogati i massimali retributivi di cui al decreto-legge
21 dicembre 1967, n. 1211, convertito nella legge 17 febbraio 1968,
n. 56, nonche' il termine di cui alla legge 8 giugno 1966, n. 434,
per il versamento degli accantonamenti al fondo per l'indennita' agli
impiegati e per l'adeguamento dei contratti previsti dal
decreto-legge 8 gennaio 1942, n. 5. Entro il periodo di proroga, si
provvedera', sentite le organizzazioni sindacali dei datori di lavoro
e dei lavoratori, a stabilire il futuro riproporzionamento delle
aliquote contributive in funzione della modifica dei massimali
predetti;
c) il contributo dovuto all'Ente nazionale di previdenza e di
assistenza per i lavoratori dello spettacolo, a norma dell'articolo
31, comma 3°, della legge 4 aprile 1952, n. 218, e' elevato al 10 per
cento delle retribuzioni imponibili;
d) i contributi base dell'assicurazione generale obbligatoria per
l'invalidita', la vecchiaia ed i superstiti sono dovuti nelle misure
stabilite dalla tabella A allegata alla legge 21 luglio 1965, n. 903,
per la categoria dei salariati fissi a contratto annuo e nelle misure
stabilite dalla tabella B allegata alla stessa legge, divise per sei,
per le categorie dei giornalieri di campagna ed assimilati, in
rapporto alle retribuzioni medie da determinarsi annualmente per
provincia, con decreto del Ministro per il lavoro e la previdenza
sociale, sentita la commissione centrale di cui all'articolo 1 del
decreto legislativo 8 febbraio 1945, n. 75, sulla base delle
retribuzioni risultanti dai contratti collettivi di lavoro stipulati
per le suddette categorie di lavoratori dalle organizzazioni
sindacali interessate; la misura dei contributi integrativi dovuti al
fondo per l'adeguamento delle pensioni per le suddette categorie e'
stabilita nel 3 per cento delle retribuzioni medie determinate nelle
forme sopraindicate, di cui il 2 per cento a carico dei datori di
lavoro e l'1 per cento a carico dei lavoratori; non si applica, ai
fini della riscossione dei contributi dovuti per i lavoratori
agricoli subordinati, il secondo comma dell'articolo 15 del regio
decreto 24 settembre 1940, n. 1949;
e) fino all'emanazione dei decreti ministeriali previsti nella
precedente lettera le retribuzioni medie giornaliere da prendersi a
base per il calcolo dei contributi di cui alla lettera medesima sono
stabilite nelle seguenti misure: per la categoria dei salariati
fissi, lire 2.370; per le categorie dei giornalieri di campagna ed
assimilati, lire 2.670.
num: Art. 5.
paragraphs: Il Governo della Repubblica, su proposta del Ministro per il lavoro
e la previdenza sociale di concerto con il Ministro per il tesoro e'
delegato ad emanare entro il 30 aprile 1968, anche con decreti
separati aventi forza di legge, norme intese a stabilire che, con
decorrenza 1 maggio 1968:
a) le pensioni di vecchiaia a carico dell'assicurazione generale
obbligatoria per l'invalidita' e la vecchiaia ed i superstiti dei
lavoratori dipendenti liquidate con decorrenza anteriore al 1 maggio
1968, nonche' quelle a carico delle forme di assicurazione
obbligatoria dei lavoratori autonomi gestiti dall'istituto nazionale
della previdenza sociale non sono cumulabili, per gli importi
eccedenti lire 15.600 mensili, con la retribuzione; ((2))
b) le pensioni di anzianita' di cui all'articolo 13 della legge
21 luglio 1965, n. 903, maturate con decorrenza anteriore al 1 maggio
1968 nonche' quelle di vecchiaia a carico dell'assicurazione generale
obbligatoria dei lavoratori dipendenti liquidate con decorrenza
successiva al 30 aprile 1968, non sono cumulabili con la
retribuzione; ((2))
c) le pensioni di invalidita', qualunque sia la loro decorrenza,
a carico dell'assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori
dipendenti ed autonomi gestita dall'INPS, fatta eccezione per
l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie
professionali, sono ridotte di una quota pari ad un terzo del loro
ammontare, quando i titolari delle pensioni medesime prestino
attivita' lavorativa alle dipendenze di terzi. Per le pensioni di
invalidita' dell'assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori
dipendenti liquidate anteriormente al 1 maggio 1968 e', comunque,
fatto salvo dalla riduzione l'importo mensile di lire 15.600, a meno
che la pensione sia di misura inferiore a tale somma nel qual caso si
conserva per intero;
d) le norme sulla non cumulabilita' e la riduzione della pensione
di cui alle precedenti lettere a), b), c) non si applicano ai
titolari di pensione i quali svolgono attivita' in qualita' di
lavoratori agricoli subordinati comunque denominati;
e) le maggiorazioni per carichi di famiglia delle pensioni a
carico dell'assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori
dipendenti ed autonomi gestita dall'INPS non sono cumulabili con gli
assegni familiari e con le altre equivalenti integrazioni della
retribuzione e, in caso di trattamenti plurimi di pensione, non
possono percepirsi che una sola volta per ciascun familiare;
f) i proventi derivanti dalle trattenute sulla retribuzione
percepita dai pensionati che prestano attivita' lavorativa alle
dipendenze di terzi e in applicazione delle precedenti lettere a), b)
e c), sono devoluti al fondo sociale, al fondo per l'adeguamento
delle pensioni ed alle altre gestioni interessate in proporzione alle
quote di pensione rispettivamente erogate.
I proventi derivanti dalle trattenute, in applicazione della
precedente lettera e), sono devoluti al fondo sociale;
g) la contribuzione volontaria non puo' essere autorizzata per
classi di contribuzione superiori a quella corrispondente alla media
delle retribuzioni percepite nelle ultime 156 settimane di attivita'
lavorativa e l'eventuale mutamento della classe puo' essere
effettuato operando la scelta esclusivamente fra le classi di
contribuzione comprese nel gruppo inferiore rispetto a quello in
atto; non si applica ai contributi volontari la riduzione prevista
dall'articolo 7 della legge 4 aprile 1952, n. 218;
h) sono abrogati gli articoli 10 e 13 della legge 21 luglio 1965,
n. 903, nonche' le disposizioni contrarie od incompatibili con quelle
della presente legge.
COMMA ABROGATO DALLA L. 30 APRILE 1969, N. 153.
---------------
AGGIORNAMENTO (2)
La Corte Costituzionale con sentenza 11-22 dicembre 1969, n. 155
(in G.U. 1a s.s. 24/12/1969, n. 324) ha dichiarato "l'illegittimita'
costituzionale dell'art. 5 della legge 18 marzo 1968, n. 238, lett. a
e b, e dell'art. 20, lett. a e b, del decreto del Presidente della
Repubblica 27 aprile 1968, n. 488, nella parte in cui dispongono che
le pensioni di vecchiaia non sono cumulabili con la retribuzione,
nonche' l'illegittimita' costituzionale degli artt. 21 e 23 dello
stesso decreto nelle parti in cui si riferiscono alla pensione di
vecchiaia".
num: Art. 6.
paragraphs: Il Governo della Repubblica, su proposta del Ministro per il lavoro
e la previdenza sociale di concerto con il Ministro per il tesoro, e'
delegato ad emanare entro il 30 aprile 1968, anche con decreti
separati aventi forza di legge, norme intese a stabilire che:
a) a decorrere dal 1 maggio 1968: gli importi mensili delle
pensioni dell'assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori
dipendenti superiori ai trattamenti minimi, liquidate con decorrenza
anteriore al 1 maggio 1968, sono aumentati nella misura di lire
2.400; le misure dei trattamenti minimi di pensione a carico
dell'assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori dipendenti di
cui alle lettere a) e b) dell'articolo 16 della legge 21 luglio 1965,
n. 903, sono elevati, rispettivamente, a lire 18.000 ed a lire 21.900
mensili; le pensioni liquidate e da liquidare a carico delle gestioni
speciali per i coltivatori diretti, mezzadri e coloni, per gli
artigiani e gli esercenti attivita' commerciali, compresi i
trattamenti minimi, sono aumentati nella misura di lire 1.200
mensili; gli importi mensili dei trattamenti minimi stabiliti per le
persone indicate all'articolo 15 della legge 12 agosto 1962, n. 1338,
sono elevati rispettivamente da lire 12.000 e 15.000 a 18.000 e i
maggiori oneri sono a carico del fondo per adeguamento delle
pensioni;
b) le pensioni da liquidare con decorrenza posteriore al 30
aprile 1968 a carico dell'assicurazione generale obbligatoria dei
lavoratori dipendenti, fatti salvi i trattamenti minimi di cui alla
precedente lettera a), sono rapportate alla retribuzione contributiva
media annua pensionabile desumibile dalle ultime 156 settimane di
contribuzione effettiva in costanza di lavoro o figurativa
antecedenti la data di decorrenza della pensione, in modo da
garantire, con 40 anni di contribuzione effettiva e figurativa un
importo annuo, pari al 65 per cento della retribuzione pensionabile
medesima comprensiva della 13° mensilita', e percentuali
proporzionalmente inferiori per le anzianita' minori di 40 anni. Alle
pensioni indicate nella presente lettera non si applica la disciplina
sul differimento della liquidazione di cui all'articolo 12-sub
articolo 2 della legge 4 aprile 1952, n. 218, modificato con
l'articolo 20 della legge 21 luglio 1965, n. 903. Fino al 1970 le
posizioni assicurative costituite anche con contributi volontari
danno luogo ad una pensione calcolata con le norme di cui alla
presente lettera, limitatamente ai contributi obbligatori versati in
costanza di lavoro e figurativi; la pensione cosi' calcolata e'
integrata da una somma annuaria 18-72 volte i contributi-base versati
in regime di prosecuzione volontaria. Ai fini della applicazione
della presente lettera i periodi di contribuzione riconosciuti ai
sensi della legge 10 marzo 1955, n. 96, e successive modificazioni,
sono equiparati ai periodi di contribuzione volontaria.
Fino al 31 dicembre 1970 i lavoratori assicurati possono ottenere,
a domanda, che la pensione sia calcolata secondo le norme vigenti
anteriormente all'entrata in vigore della presente legge;
c) nel periodo 1 maggio 1968-31 dicembre 1970 la retribuzione
settimanale non puo' essere presa in considerazione per gli importi
eccedenti quello medio risultante dalle ultime 52 settimane coperte
da contribuzione in costanza di prestazione di lavoro precedenti il 1
maggio 1968, aumentato, rispettivamente, fino ad un massimo del 7,
14, 21 per cento a seconda che la retribuzione predetta sia desunta
da settimane comprese negli anni 1968, 1969 o 1970;
d) le pensioni di vecchiaia e quelle di invalidita' decorrono dal
primo giorno del mese successivo alla data di presentazione della
domanda e, nel caso in cui le condizioni per il diritto alla pensione
si siano verificate successivamente a tale data, ma prima della
definizione della domanda, le pensioni anzidette decorrono dal primo
giorno del mese successivo a quello nel quale le condizioni medesime
si sono verificate;
e) i contributi versati dopo la decorrenza della pensione danno
luogo, a domanda, e con periodicita' non inferiore a due anni, ad un
supplemento nella misura pari a 18,72 volte i contributi base
versati;
f) a decorrere dal 1 maggio 1968 le impiegate ed i loro
superstiti titolari di pensione a carico dell'assicurazione generale
obbligatoria per l'invalidita', la vecchiaia ed i superstiti
liquidate anteriormente alla data di entrata in vigore della legge 4
aprile 1952, n. 218, possono ottenere, a domanda, che ai rispettivi
trattamenti siano applicate le norme di cui agli articoli 12 e 13 del
regio decreto-legge 14 aprile 1939, n. 636, nel testo modificato
dall'articolo 2 della legge 4 aprile 1952, n. 218;
g) con decreto del Ministro per il lavoro e la previdenza
sociale, da emanarsi entro il 31 dicembre 1968, sara' semplificato il
sistema delle denunzie delle retribuzioni da assoggettare a
contribuzione istituendo, altresi', un modulo di denuncia unica per
la percezione contributiva delle varie forme di previdenza e di
assistenza sociale;
h) e' sospeso l'accantonamento a riserva di cui all'articolo 11
della legge 21 luglio 1965, n. 903, per il periodo 1 gennaio 1968-31
dicembre 1970;
i) i limiti di reddito di cui all'articolo 28 della legge 21
luglio 1965, n. 903, sono aumentati del 10 per cento, a decorrere dal
1 maggio 1968;
i) gli aumenti delle pensioni di cui alla precedente lettera a)
del presente articolo non sono computabili agli effetti dell'articolo
15 del decreto del Presidente della Repubblica 11 agosto 1963, n.
1329.
num: Art. 7.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DALLA L. 30 APRILE 1969, N. 153)) ((1))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 30 aprile 1969, n. 153 ha disposto (con l'art. 64, comma 1)
che "Il termine stabilito dall'articolo 7 della legge 18 marzo 1968,
n. 238, per la presentazione della domanda di pensione da parte dei
superstiti di assicurati e pensionati di cui all'articolo 2 della
legge 20 febbraio 1958, n. 55, e' prorogato al 31 dicembre 1975".
num: Art. 8.
paragraphs: il Governo della Repubblica, su proposta del Ministro per il lavoro
e la previdenza sociale di concerto con il Ministro per il tesoro, e'
delegato ad emanare entro il 30 aprile 1968, con decreto avente forza
di legge:
a) norme che puniscano con la multa da 1 a 5 milioni di lire
chiunque compia atti diretti a procurare artificiosamente la
liquidazione di pensioni non spettanti ovvero in misura maggiore di
quella spettante;
b) sanzioni in via amministrativa a carico dei datori di lavoro i
quali omettano totalmente o parzialmente le trattenute nei confronti
dei lavoratori che hanno dichiarato la loro qualita' di pensionati o
non effettuino i versamenti all'istituto nazionale della previdenza
sociale, nella misura non superiore al quadruplo della trattenuta
omessa o dei versamenti non effettuati. Le sanzioni saranno irrogate
dal comitato esecutivo dell'Istituto nazionale della previdenza
sociale;
c) norme intese a stabilire l'obbligo, per il lavoratore che
omette di dichiarare al datore di lavoro la sua qualita' di
pensionato, di versare all'istituto predetto una somma, pari al
doppio delle trattenute, che sara' prelevata dalle rate di pensione;
d) norme che dispongano il versamento dei proventi delle sanzioni
di cui alle precedenti lettere b) e c) al fondo sociale.
num: Art. 9.
paragraphs: Per il periodo successivo al 1970 si provvedera', con apposite
leggi da emanarsi entro il 31 luglio 1970 oltreche' al finanziamento
del fondo sociale:
a) ad avviare l'effettiva parificazione uomo-donna nelle
condizioni di pensionamento;
b) ad aumentare gradualmente i contributi dovuti al fondo per
l'adeguamento delle pensioni per i lavoratori agricoli subordinati in
modo da non superare l'aliquota vigente per gli altri settori
produttivi;
c) a migliorare gradualmente il rapporto tra salari, anzianita'
di lavoro e livelli di pensione in modo da assicurare, al compimento
di 40 anni di attivita' lavorativa e di contribuzione, una pensione
collegata all'80 per cento del salario, attuando il conseguente
equilibrio contributivo e tenendo conto delle previsioni che saranno
formulate nel secondo programma quinquennale di sviluppo economico;
d) ad avviare a soluzione il problema dell'adeguamento periodico
delle pensioni;
e) ad unificare la gestione base dell'assicurazione generale
obbligatoria per l'invalidita', la vecchiaia ed i superstiti con il
fondo adeguamento pensioni.
num: Art. 10.
paragraphs: La presente legge entra in vigore nello stesso giorno della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.