Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: (( 1. Al personale impiegato in Somalia ed in Mozambico e' ))
(( attribuito, sino al rientro in territorio o acque territoriali ))
(( italiane, con partenza dei contingenti entro il 31 marzo 1994 ))
(( dalla Somalia ed entro il 30 aprile 1994 dal Mozambico, il ))
(( trattamento di cui agli articoli 1 e 3 della legge 8 luglio ))
(( 1961, n. 642 (a), prendendo a base la diaria spettante al ))
(( personale in Somalia. A tal fine l'indennita' speciale di cui ))
(( all'articolo 3 della citata legge n. 642 del 1961 (a) viene ))
(( fissata nella misura del 75 per cento dell'assegno di lungo ))
(( servizio all'estero attualmente in vigore. Al medesimo ))
(( personale e' altresi' attribuito il trattamento assicurativo di ))
(( cui alla legge 18 maggio 1982, n. 301 (b), ))
(( ragguagliandosi il massimale assicurativo minimo al trattamento ))
(( economico del grado di sergente maggiore e gradi ))
(( corrispondenti. ))
(( 2. Il trattamento economico di cui al comma 1 e' corrisposto ))
(( per il 30 per cento a titolo di anticipazione in valuta ))
(( straniera e, per il restante, in valuta nazionale all'atto del ))
(( rientro in Patria o, mensilmente, direttamente a persone ))
(( fisiche o giuridiche all'uopo delegate. ))
(( 3. Al personale di cui al comma 1, qualora impossibilitato a ))
(( prestare servizio perche' in stato di cattivita' o disperso, ))
(( continua ad essere attribuito il trattamento economico ed ))
(( assicurativo di cui al comma 1, nonche' lo stipendio e gli ))
(( altri assegni a carattere fisso e continuativo. Il tempo ))
(( trascorso in stato di cattivita' o di dispersione e' computato ))
(( per intero ai fini del trattamento di pensione e non determina ))
(( detrazioni di anzianita'. ))
(( 4. In caso di decesso del personale di cui al comma 1 per causa ))
(( di servizio, connessa all'espletamento delle missioni di cui al ))
(( medesimo comma, si applica l'articolo 3 della legge 3 giugno ))
(( 1981, n. 308 (c). In caso di invalidita' dello stesso ))
(( personale per la medesima causa, si applicano le norme in ))
(( materia di pensione privilegiata ordinaria di cui al testo ))
(( unico delle norme sul trattamento di quiescenza dei dipendenti ))
(( civili e militari dello Stato, approvato con decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1092 (d). ))
(( Tali trattamenti previsti per i casi di decesso e di ))
(( invalidita' si cumulano con quello assicurativo di cui al comma ))
(( 1, nonche' con la speciale elargizione e con l'indennizzo ))
(( privilegiato aeronautico previsti, rispettivamente, dalla legge ))
(( 3 giugno 1981, n. 308 (c), e dal regio decreto-legge 15 ))
(( luglio 1926, n. 1345, convertito dalla legge 5 agosto 1927, n. ))
(( 1835, e successive modificazioni ed integrazioni (e), nei ))
(( limiti stabiliti dall'ordinamento vigente. ))
(( 5. Per il personale di cui al comma 1 si applica il codice ))
(( penale militare di pace (f). ))
num: Art. 2.
paragraphs: 1. E' autorizzata la cessione gratuita di mezzi, materiali,
supporto logistico e servizi che si rendesse necessaria ai Paesi
interessati alle operazioni umanitarie in Somalia e in Mozambico,
fatta eccezione per i sistemi d'arma.
num: Art. 3.
paragraphs: (( 1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 1 e dalle ))
(( altre spese connesse con la missione in Somalia e in Mozambico, ))
(( valutato in lire 243.791,6 milioni per l'anno 1994, si provvede ))
(( nei limiti delle disponibilita' di bilancio del Ministero della ))
(( difesa. ))
num: Art. 4.
paragraphs: 1. Al fine di concorrere alla progressiva rinascita delle
istituzioni della Somalia ed alla realizzazione di condizioni minime
di sicurezza che favoriscano il processo di riconciliazione nazionale
e l'attuazione dei programmi di assistenza umanitaria, l'Italia, in
adesione al programma elaborato dalle Nazioni Unite, fornisce un
contributo alla ricostituzione di un Corpo di polizia nazionale
somala inviando qualificati istruttori, nonche' provvedendo alla
cessione a titolo gratuito di materiale di addestramento ed
equipaggiamento di dotazione.
2. Al relativo onere, pari a lire 7 miliardi per l'anno 1994, si
provvede con utilizzo parziale delle disponibilita' in conto residui
iscritte sul capitolo 2042 dello stato di previsione del Ministero
degli affari esteri per il medesimo anno, che sono versate
all'entrata del bilancio dello Stato per essere assegnate ai
pertinenti capitoli dello stato di previsione del Ministero della
difesa, intendendosi corrispondentemente ridotta l'autorizzazione di
spesa di cui alla legge 26 febbraio 1992, n. 212 (a).
3. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 5.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.