Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Campo di applicazione e definizioni
1. Le norme del presente regolamento si applicano alle macchine,
nonche' ai componenti di sicurezza immessi separatamente sul mercato,
cosi' come definiti al comma 2.
2. Ai fini del presente regolamento, si intende per:
a) macchina:
1) un insieme di pezzi di organi, di cui almeno uno mobile,
collegati tra loro, anche mediante attuatori, con circuiti di comando
e di potenza o altri sistemi di collegamento, connessi solidamente
per una applicazione ben determinata, segnatamente per la
trasformazione, il trattamento, lo spostamento o il condizionamento
di materiali;
2) un insieme di macchine e di apparecchi che, per
raggiungere un risultato determinato, sono disposti e comandati in
modo da avere un funzionamento solidale;
3) un'attrezzatura intercambiabile che modifica la funzione
di una macchina, commercializzata per essere montata su una macchina
o su una serie di macchine diverse o su un trattore dall'operatore
stesso, nei limiti in cui tale attrezzatura non sia un pezzo di
ricambio o un utensile;
b) componente di sicurezza:
un componente, purche' non sia un'attrezzatura
intercambiabile, che il costruttore o il suo mandatario stabilito
nell'Unione europea immette sul mercato allo scopo di assicurare, con
la sua utilizzazione, una funzione di sicurezza e il cui guasto o
cattivo funzionamento pregiudica la sicurezza o la salute delle
persone esposte.
3. Si intende per immissione sul mercato la prima messa a
disposizione sul mercato dell'Unione europea, a titolo oneroso o
gratuito, di una macchina o di un componente di sicurezza per la sua
distribuzione o impiego. Si considerano altresi' immessi sul mercato
la macchina o il componente di sicurezza messi a disposizione dopo
aver subito modifiche costruttive non rientranti nella ordinaria o
straordinaria manutenzione.
4. Si intende per messa in servizio:
a) la prima utilizzazione della macchina o del componente di
sicurezza sul territorio dell'Unione europea:
b) l'utilizzazione della macchina o del componente di sicurezza
costruiti sulla base della legislazione precedente e gia' in servizio
alla data di entrata in vigore del presente regolamento, qualora
siano stati assoggettati a variazioni delle modalita' di utilizzo non
previste direttamente dal costruttore.
5. Sono esclusi dal campo di applicazione del presente
regolamento:
a) le macchine la cui unica fonte di energia sia quella
prodotta dalla forza umana direttamente applicata, ad eccezione delle
macchine per il sollevamento di carichi ovvero di persone;
b) le macchine per uso medico destinate all'impiego diretto sul
paziente;
c) le attrezzature specifiche per i parchi di divertimento;
d) le caldaie a vapore e i recipienti a pressione;
e) le macchine specificamente progettate o destinate ad uso
nucleare che, se difettose, possono provocare emissioni di
radioattivita';
f) le fonti radioattive incorporate in una macchina;
g) le armi da fuoco;
h) i serbatoi di immagazzinamento e le condutture per il
trasporto di benzina, gasolio per autotrazione, liquidi infiammabili
e sostanze pericolose;
i) i mezzi di trasporto aerei, stradali, ferroviari o per via
d'acqua destinati unicamente al trasporto di persone e quelli
destinati al trasporto delle merci per la sola parte inerente la
funzione del trasporto. Non sono esclusi dal campo di applicazione
del presente regolamento i veicoli destinati all'industria
estrattiva;
l) le navi e le unita' mobili offshore, nonche' le attrezzature
destinate ad essere utilizzate a bordo di tali navi o unita';
m) gli impianti a fune, comprese le funicolari, per il
trasporto pubblico o non pubblico di persone;
n) i trattori agricoli e forestali quali definiti al paragrafo
1 dell'art. 1 della direttiva 74/150/CEE, concernente il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote,
modificata da ultimo dalla direttiva 86/297/CEE;
o) le macchine appositamente progettate e costruite a fini
militari o di mantenimento dell'ordine;
p) gli ascensori che collegano in modo permanente piani
definiti di edifici e costruzioni mediante una cabina che si sposta
lungo guide rigide la cui inclinazione sull'orizzontale e' superiore
a 15 gradi, destinata al trasporto:
1) di persone;
2) di persone e cose;
3) soltanto di cose se la cabina e' accessibile, ossia se una
persona puo' penetrarvi senza difficolta', e attrezzata con elementi
di comando situati al suo interno o alla portata di una persona che
si trovi al suo interno;
q) i mezzi destinati al trasporto di persone che utilizzano
veicoli a cremagliera;
r) gli ascensori utilizzati nei pozzi delle miniere;
s) gli elevatori di scenotecnica;
t) gli ascensori da cantiere per il trasporto di persone o di
persone e materiale.
6. Ai sensi dell'art. 20 della legge 16 aprile 1987, n. 183, con
decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, di concerto con il Ministro del lavoro e della
previdenza sociale, sono adottate le modifiche del presente
regolamento concernenti modalita' esecutive e caratteristiche di
ordine tecnico.
num: Art. 2.
paragraphs: Conformita' ai requisiti essenziali di sicurezza
1. Possono essere immessi sul mercato o messi in servizio le
macchine ed i componenti di sicurezza conformi alle disposizioni del
presente regolamento ed ai requisiti essenziali di cui all'allegato
I, purche', debitamente installati, mantenuti in efficienza ed
utilizzati conformemente alla loro destinazione, non pregiudichino la
sicurezza e la salute.
2. Prima dell'immissione sul mercato o della messa in servizio, il
costruttore o il suo mandatario residente nell'Unione europea deve
attestare la conformita' ai requisiti essenziali di cui al comma 1:
a) per le macchine, mediante la dichiarazione CE di conformita'
di cui all'allegato II, punto A, e l'apposizione della marcatura di
conformita' CE di cui all'art. 5;
b) per i componenti di sicurezza, mediante la dichiarazione CE
di conformita' di cui all'allegato II, punto C.
3. Si presumono rispondenti ai requisiti essenziali di cui al
comma 1 le macchine ed i componenti di sicurezza costruiti in
conformita' alle norme armonizzate di cui all'art. 3 che li
riguardano.
4. Le macchine che, per dichiarazione del costruttore o di un suo
mandatario residente nell'Unione europea, sono destinate ad essere
incorporate od assemblate con altre macchine per costituire una
macchina ai sensi del presente regolamento possono circolare sul
mercato prive della marcatura di conformita' CE, purche' corredate
della dichiarazione del fabbricante di cui al punto B dell'allegato
II, salvo il caso in cui esse possano funzionare in modo
indipendente.
5. Le macchine per le quali i rischi sono principalmente di
origine elettrica devono rispondere in via prioritaria alle
disposizioni di cui alla legge 18 ottobre 1977, n. 791, di attuazione
della direttiva 73/23/CEE, ed alle successive modifiche.
6. L'installatore della macchina o del componente di sicurezza
deve procedere secondo le istruzioni fornite dal costruttore a
corredo della stessa, avendo la piena responsabilita' della corretta
esecuzione.
7. Nel caso di componenti di sicurezza destinati ad essere
incorporati o assemblati con altri componenti di sicurezza per
costituire un altro componente di sicurezza ai sensi del presente
regolamento si applica il comma 2, lettera b).
num: Art. 3
paragraphs: Norme armonizzate e disposizioni di carattere equivalente
1. Ai sensi del presente regolamento si intendono per norme
armonizzate le disposizioni di carattere tecnico adottate dagli
organismi di normazione europea su mandato della Commissione
dell'Unione europea e da quest'ultima approvate, i cui riferimenti
sono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della stessa e trasposte in
una norma nazionale.
2. I riferimenti delle norme nazionali che traspongono le norme
armonizzate sono pubblicati, con decreto del Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato, nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
3. In assenza di norme armonizzate, con decreto del Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigiano sono pubblicati nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana i riferimenti delle
norme nazionali che soddisfano a tutti o parte dei requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato I.
4. Gli enti normatori italiani di cui alla legge 21 giugno 1986,
n. 317, adottano le procedure necessarie per consentire alle parti
sociali la partecipazione nel processo di elaborazione delle norme
armonizzate in materia di macchine.
num: Art. 4.
paragraphs: Procedura di certificazione
1. Prima di redigere la dichiarazione di conformita' di cui
all'art. 2, comma 2, lettera a), il costruttore o un suo mandatario
residente nell'Unione europea, deve:
a) se la macchina non e' compresa tra quelle elencate
nell'allegato IV, costituire il fascicolo tecnico previsto
dall'allegato V ed osservare gli adempimenti previsti dallo stesso
allegato;
b) se la macchina e' compresa tra quelle elencate nell'allegato
IV ed e' fabbricata senza rispettare o rispettando soltanto
parzialmente le norme di cui all'art. 3, comma 2, o in mancanza di
queste, sottoporre il modello della macchina all'esame per la
certificazione CE secondo le procedure previste dall'allegato VI;
c) se la macchina e' compresa tra quelle elencate nell'allegato
IV ed e' fabbricata conformemente alle norme di cui all'art. 3, comma
2, il costruttore o il suo mandatario residente nell'Unione europea
deve effettuare, a sua scelta, uno dei seguenti adempimenti:
1) costituire il fascicolo tecnico previsto dall'allegato VI
e trasmetterlo ad un all'organismo di certificazione notificato che
lo conserva agli atti e ne rilascia ricevuta;
2) sottoporre il fascicolo tecnico di cui all'allegato VI
all'organismo di certificazione notificato il quale si limita a
verificare che sono state correttamente utilizzate le norme di cui
all'art. 3, comma 2, e rilasciare un attestato di adeguatezza del
fascicolo;
3) sottoporre il modello della macchina all'esame per la
certificazione CE previsto dall'allegato VI.
2. Nel caso di cui al comma 1, lettera c), punto 1), si applicano
altresi' le disposizioni di cui al numero 5, primo periodo, e di cui
al numero 7 dell'allegato VI.
3. Nel caso di cui al comma 1, lettera c), punto 2), si applicano
altresi' le disposizioni di cui ai numeri 5, 6, e 7 dell'allegato VI.
4. Nei casi previsti dal comma 1, lettera a) e lettera c), punti
1) e 2), la dichiarazione CE di conformita' deve attestare unicamente
la conformita' ai requisiti essenziali di cui all'allegato I.
5. Nei casi previsti dal comma 1, lettera b) e lettera c) punto
3), la dichiarazione CE di conformita' deve attestare la conformita'
dell'esemplare cui si riferisce al modello sottoposto all'esame per
la certificazione CE.
6. Prima di redigere la dichiarazione di conformita' di cui
all'art. 2, comma 2, lettera b), il costruttore od un suo mandatario
residente nell'Unione europea deve sottoporre i componenti di
sicurezza alle procedure di certificazione di cui ai commi 1, 3, 4 e
5. Inoltre, qualora si proceda ad un esame per la certificazione CE,
l'organismo di certificazione di cui all'art. 8 verifica l'idoneita'
del componente di sicurezza a svolgere le funzioni di sicurezza
dichiarate dal costruttore.
7. Nei casi in cui ne' il costruttore ne' alcun mandatario
residente nell'Unione europea abbiano ottemperato agli obblighi di
cui ai commi 1, 2, 3, 4 e 5, tali obblighi incombono su chiunque
immetta la macchina o il componente di sicurezza sul mercato o
assembli macchine o parti di macchine o componenti di sicurezza di
origini diverse per la successiva immissione sul mercato o costruisca
la macchina o il componente di sicurezza per uso proprio.
8. Non e' soggetto agli obblighi di cui al comma 7 colui che in-
stalla su una macchina o su un trattore attrezzature intercambiabili,
a condizione che gli elementi siano compatibili e che ciascuna parte
costituente la macchina montata sia munita della marcatura CE e
corredata della dichiarazione CE di conformita'.
9. Le revoche degli attestati di certificazione CE da parte degli
organismi che li hanno rilasciati devono essere motivate e comunicate
immediatamente agli interessati e ai Ministeri dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e del lavoro e della previdenza sociale.
Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato, per il
tramite del Ministero degli affari esteri, informa gli altri Stati
membri e la Commissione dell'Unione europea delle revoche stesse.
10. Le revoche degli attestati di certificazione CE contengono le
indicazioni dei mezzi di ricorso possibili ed il termine entro cui e'
possibile ricorrere.
11. Qualora le macchine siano disciplinate da altre norme relative
ad aspetti diversi e che prevedono l'apposizione della marcatura CE,
quest'ultima indica che le macchine si presumono conformi a tali
norme; tuttavia, nel caso in cui sia lasciata al fabbricante la
facolta' di scegliere il regime da applicare durante un periodo
transitorio, la marcatura CE indica che gli apparecchi soddisfano
soltanto le norme applicate dal fabbricante; in questo caso, nei
documenti, nelle avvertenze o nei fogli di istruzione, che devono
accompagnare le macchine, sono riportati i riferimenti normativi
applicati.
num: Art. 5
paragraphs: Marcatura "CE"
1. La marcatura CE, il cui modello e' riportato nell'allegato III,
e' costituito dalla sigla "CE".
2. La marcatura CE e' apposta sulla macchina in modo visibile e
deve essere leggibile per tutto il prevedibile periodo di durata
della stessa, conformemente al punto 1.7.3. dell'allegato I.
3. Fino alla data del 1 gennaio 1997 e' consentita la
commercializzazione di macchine che riportano di seguito alla sigla
"CE" le ultime due cifre dell'anno di apposizione della marcatura di
cui al precedente articolo.
4. E' vietato apporre sulle macchine marcature che possano indurre
in errore circa il significato ed il simbolo grafico della marcatura
CE; possono essere apposti altri marchi, purche' non limitino la
visibilita' e la leggibilita' della marcatura CE.
num: Art. 6.
paragraphs: Rappresentanza nel Comitato permanente
1. La rappresentanza italiana in seno al Comitato permanente
previsto dall'art. 6, paragrafo 2, della direttiva 89/392/CEE, e'
composta da un rappresentante del Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e da un rappresentante del Ministero del
lavoro e della previdenza sociale.
num: Art. 7.
paragraphs: Ritiro dal mercato e clausola di salvaguardia
1. Per le macchine o componenti di sicurezza gia' immessi sul
mercato muniti della marcatura CE, il controllo della conformita' ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato I e' operato
dal Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato e dal
Ministero del lavoro e della previdenza sociale, attraverso i propri
organi ispettivi in coordinamento permanente tra loro al fine di
evitare duplicazioni dei controlli.
2. Le amministrazioni di cui al comma 1 possono avvalersi, in
conformita' alla legislazione vigente, per gli accertamenti di
carattere tecnico, dell'Istituto superiore di prevenzione e sicurezza
del lavoro (ISPESL) e degli altri uffici tecnici dello Stato.
3. Qualora gli organismi di vigilanza competenti per la
prevenzione e la sicurezza accertino la non conformita' di un
macchina o di un componente di sicurezza ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato I, ne danno immediata comunicazione al
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato ed al
Ministero del lavoro e della previdenza sociale.
4. Qualora sia constatato che una macchina o un componente di
sicurezza, pur accompagnati dalla dichiarazione di conformita' ed
utilizzati conformemente alla loro destinazione, rischiano di
pregiudicare la sicurezza delle persone o, eventualmente, degli
animali domestici o dei beni, il Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, previa verifica dell'esistenza dei
rischi segnalati, ne ordina il ritiro temporaneo dal mercato ed il
divieto di utilizzazione, con provvedimento motivato e notificato
all'interessato, con l'indicazione dei mezzi di ricorso e del termine
entro cui e' possibile ricorrere.
5. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato
informa la Commissione dell'Unione europea dei provvedimenti di cui
al comma 4, precisando se il provvedimento e' motivato da:
a) non conformita' ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
all'allegato I;
b) carenza ovvero applicazione non corretta delle norme di cui
all'art. 3, comma 2.
6. A seguito delle conclusioni delle consultazioni avviate dalla
Commissione dell'Unione europea in seno al Comitato permanente di cui
all'art. 6, i provvedimenti di cui al comma 4 possono essere
definitivamente confermati, modificati o revocati.
7. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato
comunica i provvedimenti di cui ai commi 4 e 6 al Ministero del
lavoro e della previdenza sociale ed agli organi di vigilanza.
8. In occasione di fiere, di esposizioni, di dimostrazioni o
analoghe manifestazioni pubbliche, e' consentita la presentazione di
macchine o di componenti di sicurezza che non sono conformi alle
disposizioni del presente regolamento, purche' un'apposito cartello
indichi chiaramente la non conformita' di dette macchine e di detti
componenti di sicurezza e la impossibilita' di acquistarli prima che
siano resi conformi dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito
nel territorio comunitario. Al momento delle dimostrazioni devono
essere prese le misure di sicurezza adeguate per assicurare la
protezione delle persone.
9. Gli oneri relativi al ritiro dal mercato delle macchine o dei
componenti di sicurezza ai sensi del presente articolo sono a carico
del costruttore o del suo mandatario residente nell'Unione europea.
num: Art. 8.
paragraphs: Organismi di certificazione
1. Le attivita' di certificazione di cui all'art. 4, relative a
macchine o componenti di sicurezza di cui all'allegato IV, sono
effettuate da organismi autorizzati e notificati ai sensi del
presente articolo.
2. Possono essere autorizzati organismi in possesso dei requisiti
minimi di cui all'allegato VII e degli altri requisiti stabiliti nel
decreto ministeriale 22 marzo 1993, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana n. 78 del 3 aprile 1993, di
attuazione del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475. La
domanda di autorizzazione deve essere presentata, nelle forme del
citato decreto ministeriale 22 marzo 1993, all'ispettorato tecnico
del Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato.
3. L'autorizzazione e' rilasciata entro novanta giorni con decreto
del Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di
concerto con il Ministero del lavoro e della previdenza sociale
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, agli
organismi di cui al comma 2 con organizzazione conforme alle norme
UNI-EN 45011; trascorsi novanta giorni l'autorizzazione s'intende
negata.
4. Le spese relative alla certificazione sono a totale carico del
costruttore o del suo mandatario stabilito nell'Unione europea. Le
spese relative ai controlli preliminari connessi alla procedura di
autorizzazione degli organismi sono a totale carico del richiedente.
5. Le amministrazioni che hanno rilasciato l'autorizzazione
determinano gli indirizzi volti ad assicurare la necessaria
omogeneita' dell'attivita' di certificazione, vigilano sull'attivita'
degli organismi autorizzati e hanno facolta' di procedere, attraverso
tecnici dei propri uffici centrali e periferici, ad ispezioni e
verifiche per accertare la permanenza dei requisiti e il regolare
svolgimento delle procedure previste dal presente regolamento,
operando in coordinamento permanente fra loro.
6. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato,
tramite il Ministero degli affari esteri, notifica tempestivamente
alla Commissione dell'Unione europea e agli Stati membri l'elenco
degli organismi autorizzati ed ogni sua successiva modificazione,
anche al fine della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
dell'Unione europea. Il Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato cura periodicamente la pubblicazione nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana degli elenchi aggiornati degli
organismi autorizzati di cui al presente articolo.
7. Nei casi di certificazione previsti dall'art. 4, comma 1,
lettera c), punto 2), l'organismo autorizzato ha la responsabilita'
della corretta valutazione dell'adeguatezza del fascicolo tecnico.
8. Nei casi di certificazione previsti dall'art. 4, comma 1,
lettera b) e lettera c), punto 3), l'organismo autorizzato ha la
responsabilita' della corretta valutazione della conformita' del
modello di macchina o di componente di sicurezza esaminato ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato I.
num: Art. 9.
paragraphs: Conferma degli organismi di certificazione
1. Gli organismi gia' autorizzati in via provvisoria ai sensi
della circolare del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato 25 febbraio 1993, n. 159258, possono richiedere
all'ispettorato tecnico del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato la relativa riconferma, nel termine di sessanta
giorni dall'entrata in vigore del presente regolamento. Decorso tale
termine in mancanza della domanda di riconferma le autorizzazioni si
intendono decadute.
2. L'istanza di cui al comma 1, in regola con il bollo, deve
indicare le eventuali modificazioni intervenute ed ogni elemento
utile a completare la documentazione presentata in sede di istanza
provvisoria, secondo le prescrizioni del presente regolamento.
3. La decisione sulla domanda di riconferma dell'autorizzazione,
previa verifica delle certificazioni rilasciate in via provvisoria,
e' adottata con le procedure di cui all'art. 8, entro il termine di
centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente
regolamento.
num: Art. 10.
paragraphs: Norma di rinvio
1. Alle procedure relative all'attivita' di certificazione di
conformita' delle macchine e dei componenti di sicurezza e a quelle
finalizzate alla autorizzazione degli organismi di certificazione,
alla vigilanza sugli organismi stessi, nonche' all'effettuazione dei
controlli sui prodotti, si applicano le disposizioni dell'art. 47
della legge 6 febbraio 1996, n. 52.
num: Art. 11.
paragraphs: Norme finali e transitorie
1. Fatto salvo l'art. 1, comma 3, in caso di modifiche
costruttive, chiunque venda, noleggi o conceda in uso o in locazione
finanziaria macchine o componenti di sicurezza gia' immessi sul
mercato o gia' in servizio alla data di entrata in vigore del
presente regolamento e privi di marcatura CE, deve attestare, sotto
la propria responsabilita', che gli stessi sono conformi, al momento
della consegna a chi acquisti, riceva in uso, noleggio o locazione
finanziaria, alla legislazione previgente alla data di entrata in
vigore del presente regolamento.
2. Le macchine o i componenti di sicurezza gia' immessi sul
mercato o messi in servizio, per i quali, nel periodo compreso fra il
1 gennaio 1993 e la data di entrata in vigore del presente
regolamento, e' stata presentata all'ISPESL domanda di omologazione
non ancora respinta, si intendono legittimamente immessi sul mercato
o messi in servizio se:
a) l'ISPESL conclude positivamente il procedimento di
omologazione;
b) l'interessato trasmette la dichiarazione di conformita' ed
il fascicolo tecnico di cui al presente regolamento, nel termine di
sessanta giorni dalla data di entrata in vigore del regolamento
stesso, all'ISPESL che procede alla archiviazione della istanza di
omologazione, previa verifica della completezza della documentazione
e, nel caso di macchine o di componenti indicati nell'allegato IV,
previa verifica della sussistenza dei requisiti di cui all'allegato I
o della relativa certificazione rilasciata da uno degli organismi di
cui all'art. 9. La trasmissione all'ISPESL della documentazione
produce gli effetti di cui al comma 3.
3. Chiunque utilizzi macchine gia' soggette alla disciplina di cui
al decreto ministeriale 12 settembre 1959, messe in servizio
successivamente all'entrata in vigore del presente regolamento, ha
l'obbligo di denuncia al dipartimento periferico competente per
territorio dell'ISPESL dell'avvenuta installazione della macchina.
4. Le macchine di sollevamento o di spostamento di persone ed i
componenti di sicurezza costruiti in conformita' alla legislazione
previgente alla data di entrata in vigore del presente regolamento
possono essere immessi sul mercato e messi in servizio fino al 31
dicembre 1996.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara'
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.