LEGGE 15 Agosto 1949, n. 533
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: I contratti individuali di lavoro fra i datori di lavoro
dell'agricoltura e i salariati fissi comunque denominati non possono
avere una durata inferiore a due annate agrarie e, ove l'abbiano,
s'intendono estesi al biennio.
Ogni patto contrario e' nullo. (1)((2))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 28 novembre 1950, n. 963 ha disposto (con l'art. 1) che "i
contratti indicati nell'art. 1 della legge 15 agosto 1949, n. 533,
che scadano alla fine dell'annata agraria 1949-50, sono prorogati
fino al termine dell'annata agraria 1950-51 nelle localita' nelle
quali cio' sia richiesto da esigenze di carattere particolare, per le
conseguenze che l'esecuzione delle disdette, anche in relazione alla
loro entita' numerica, puo' produrre, con decreto del Ministro per il
lavoro e la previdenza sociale di concerto con il Ministro per
l'agricoltura e le foreste, da emanarsi entro quindici giorni dalla
data di entrata in vigore della presente legge".
---------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 26 novembre 1955, n. 1161 ha disposto (con l'articolo unico)
che "i contratti individuali di lavoro fra i datori di lavoro
dell'agricoltura e i salariati fissi comunque denominati, di cui
all'art. 1 della legge 15 agosto 1949, n. 533, si intendono rinnovati
per il termine minimo di due annate agrarie, stabilito dall'articolo
stesso, anche se non vengano disdettati".
num: Art. 2.
paragraphs: I contratti indicati nell'articolo precedente che scadano alla fine
dell'annata agraria 1948-1949 sono prorogati sino al termine
dell'anno agrario 1949-50.
Ove l'annata agraria abbia avuto inizio tra il 1 gennaio e il 1
marzo 1949, la proroga di cui al comma precedente cessera' col
termine della corrispondente annata agraria 1950-51.
num: Art. 3.
paragraphs: Le disposizioni dei precedenti articoli non si applicano ai
contratti relativi a salariati fissi che convivano con le famiglie
diretto-coltivatrici o mezzadrili, le quali abbiano alle proprie
dipendenze un solo salariato fisso convivente.
num: Art. 4.
paragraphs: Per la decisione delle controversie relative all'anticipata
risoluzione del contratto a norma dell'art. 2119 del Codice civile e
delle altre cui puo' dar luogo l'applicazione della presente legge,
si osservano le disposizioni degli articoli 429 e seguenti del Codice
di procedura civile e sue modificazioni, salvo quanto e' disposto
dagli articoli seguenti.
num: Art. 5.
paragraphs: Le controversie di cui all'articolo precedente sono di competenza
del pretore.
Il pretore, premesso un esperimento di conciliazione, giudica con
l'assistenza di consulenti tecnici da lui nominati, anche fra persone
non iscritte negli albi speciali di cui agli articoli 61 e 441 del
Codice di procedura civile in numero di tre per i datori di lavoro e
di tre per i lavoratori, su designazione, in numero doppio, delle
associazioni sindacali interessate.
La nomina ha la durata di un anno e puo' essere rinnovata purche'
l'interessato lo consenta.
num: Art. 6.
paragraphs: L'appello e' proposto innanzi al Tribunale.
Il Tribunale giudica con l'assistenza di consulenti tecnici
nominati dal presidente nei modi e nel numero previsto dall'articolo
precedente.
num: Art. 7.
paragraphs: La nomina di consulenti tecnici previsti dai precedenti articoli 5
e 6 deve aver luogo entro trenta giorni dalla pubblicazione della
presente legge e successivamente nei trenta giorni precedenti alla
cessazione dall'ufficio dei consulenti da sostituire.
Se le organizzazioni sindacali non provvedano alle designazioni
entro quindici giorni dalla richiesta, il pretore o il presidente del
Tribunale provvedono d'ufficio.
num: Art. 8.
paragraphs: I cittadini nominati consulenti tecnici non possono rifiutare
l'incarico.
Ad essi e' dovuto, oltre all'indennita' di missione nella misura
spettante agli impiegati dello Stato di 6° grado, un gettone di
presenza di lire 600 per ogni giornata di adunanza.
Le spese dipendenti dall'attuazione della presente legge sono a
carico del bilancio del Ministero dell'agricoltura e delle foreste.
Per l'esercizio finanziario 1949-1950 esse graveranno sul capitolo 8
dello stato di previsione della spesa del predetto Ministero,
presentato al Parlamento il 25 febbraio 1949.
num: Art. 9.
paragraphs: I prestatori di lavoro di cui all'art. 1 godono in ogni grado di
giudizio della esenzione dalle tasse di registro e di bollo.
num: Art. 10.
paragraphs: La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Dogliani, addi' 15 agosto 1949
EINAUDI
DE GASPERI - FANFANI -
SEGNI - GRASSI -
VANONI - PELLA
Visto, il Guardasigilli: GRASSI