Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Interventi nel campo della ricerca
1. Il termine di cui all'articolo 3, comma 3, della legge 29
novembre 1990, n. 366, e' differito al 31 dicembre 1996.
2. I fondi di cui all'articolo 1, comma 4, della legge 1 agosto
1988, n. 326, possono essere utilizzati anche negli anni 1994 e 1995,
anche per l'assunzione di personale mediante contratto ai sensi
dell'articolo 23 del decreto del Presidente della Repubblica 12
febbraio 1991, n. 171, purche' a favore di strutture operanti nel
Mezzogiorno.
3. Al fine di consentire la prosecuzione delle attivita'
scientifiche, di ricerca e di formazione del Centro internazionale di
fisica teorica di Trieste (I.C.T.P.), in attesa della ratifica e
conseguente entrata in vigore dell'accordo tripartito tra Italia,
UNESCO ed AIEA, e' autorizzata la concessione al Centro medesimo di
un contributo straordinario di lire 10 miliardi nel biennio
1994-1995, in ragione di lire 6 miliardi per l'anno 1994 e di lire 4
miliardi per l'anno 1995. Al relativo onere si provvede a carico
dello stanziamento iscritto sul capitolo 7706 dello stato di
previsione del Ministero dell'universita' e della ricerca scientifica
e tecnologica per l'anno 1994 e al medesimo capitolo 7706 per l'anno
1995.
4. Il termine per la definizione, da parte dei soggetti
interessati, dei contenuti dei contratti concernenti la vendita,
l'uso o la locazione finanziaria di immobili di cui all'articolo 3
della legge 23 dicembre 1992, n. 498, resta fissato al 30 aprile
1996.
5. Il termine previsto dall'articolo 4, comma secondo, della legge
3 aprile 1979, n. 122, gia' differito al 18 aprile 1995 dall'articolo
9, comma 8, della legge 15 dicembre 1990, n. 396, e' ulteriormente
differito al 30 aprile 1996.
num: Art. 2.
paragraphs: Interventi nel settore agricolo
1. Il termine per la presentazione del certificato definitivo
previsto dal secondo comma dell'articolo 4 della legge 6 agosto 1954,
n. 604, per beneficiare delle agevolazioni tributarie per la
formazione e l'arrotondamento della proprieta' contadina, e' elevato
a tre anni. La presente disposizione si applica anche ai rapporti
tributari non ancora definiti alla data di entrata in vigore della
legge di conversione del presente decreto.
2. Il termine di cui al comma 3 dell'articolo 70 della legge 30
dicembre 1991, n. 413, concernente le agevolazioni tributarie per la
formazione e l'arrotondamento della proprieta' contadina, e'
prorogato al 31 dicembre 1997. Alle relative minori entrate provvede
la Cassa per la piccola proprieta' contadina, mediante versamento,
previo accertamento da parte della Amministrazione finanziaria,
all'entrata del bilancio dello Stato.
3. L'articolo 4 del decreto legislativo 11 agosto 1993, n. 375,
trova applicazione a decorrere dal 1 maggio 1996.
4. La disciplina relativa all'autorizzazione sanitaria prevista dal
regolamento sulla vigilanza igienica del latte destinato al consumo
diretto, approvato con regio decreto 9 maggio 1929, n. 994, e
successive modificazioni, e dai decreti del Ministro della sanita' 9
maggio 1991, numeri 184 e 185, si intende riferita soltanto alle
aziende di produzione (vaccherie) di latte crudo destinato alla
produzione di latte alimentare trattato termicamente, nonche' di
latte crudo destinato ad essere utilizzato per la produzione di latte
fresco pastorizzato di alta qualita'. La legge 30 aprile 1962, n.
283, e successive modificazioni, non si applica alle aziende di
produzione (vaccherie) di latte crudo comunque destinato.
5. Per l'espletamento dei controlli previsti dall'articolo 1 del
regolamento CEE n. 2262/84 in data 17 luglio 1984 del Consiglio,
concernente misure speciali nel settore dell'olio d'oliva, e'
autorizzata l'ulteriore spesa annua di lire 1.930 milioni a decorrere
dall'anno 1993. Al relativo onere si provvede a carico dello
stanziamento iscritto al capitolo 2112 dello stato di previsione del
Ministero dell'agricoltura e delle foreste per l'anno 1993 e
corrispondenti capitoli degli anni successivi.
6. Il comma 7-bis dell'articolo 33 del decreto-legge 30 agosto
1993, n. 331, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 ottobre
1993, n. 427, e' soppresso. Conseguentemente, la somma di lire 8
miliardi accantonata dal CIPE, con delibera del 30 novembre 1993, sui
fondi recati dalla legge 10 luglio 1991, n. 201, per essere destinata
alle iniziative di cui al predetto articolo 33, comma 7-bis, e'
assegnata rispettivamente per lire 6,5 miliardi al capitolo 7962 e
per lire 1,5 miliardi al capitolo 7283 dello stato di previsione
della spesa del Ministero delle risorse agricole, alimentari e
forestali per l'anno 1994.
7. Il termine fissato dall'articolo 14 della legge 4 giugno 1984,
n. 194, da ultimo differito dall'articolo 3 della legge 7 febbraio
1992, n. 140, e' ulteriormente differito al 30 aprile 1996. Per la
predetta finalita' e' autorizzata la spesa di lire 2 miliardi per
ciascuno degli anni 1994 e 1995. Al relativo onere si provvede a
carico dello stanziamento iscritto al capitolo 1140 dello stato di
previsione del Ministero delle risorse agricole, alimentari e
forestali per l'anno 1994 e corrispondente capitolo per l'anno
successivo.
8. I termini di cui all'articolo 32, commi 3 e 4, della legge 10
febbraio 1992, n. 164, sono differiti di tre anni a decorrere dalla
data di entrata in vigore della legge di conversione del presente
decreto.
num: Art. 3.
paragraphs: Interventi nei settori produttivi
1. I termini di cinque anni e di due anni previsti,
rispettivamente, dai commi 1 e 2 dell'articolo 16 della legge 17
febbraio 1992, n. 166, vanno intesi in riferimento alla data del 28
giugno 1995.
2. All'articolo 4, comma 11-ter, del decreto-legge 20 maggio 1993,
n. 148, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio 1993, n.
236, le parole: "del presente decreto" sono sostituite dalle
seguenti: "della legge di conversione del presente decreto". Il
termine per la reiscrizione di cui all'articolo 4, comma 11-ter, del
predetto decreto-legge resta fissato al 30 giugno 1994.
3. Il termine del 31 marzo 1993 previsto dall'articolo 9-quater,
comma 9, del decreto-legge 9 settembre 1988, n. 397, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 novembre 1988, n. 475, e' prorogato fino
all'adozione da parte del Ministro dell'ambiente dei provvedimenti
attuativi di sua competenza previsti dal medesimo articolo, da
emanarsi entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della
legge di conversione del presente decreto, nonche' fino
all'attuazione da parte dei comuni della raccolta differenziata, che
deve avvenire entro il termine perentorio di centoventi giorni
successivi agli adempimenti del Ministro dell'ambiente.
4. Sono prorogati al 30 aprile 1996 i termini previsti dalla legge
28 dicembre 1993, n. 549, fatto salvo quanto disposto dal regolamento
CEE n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, come modificato ed
integrato dal successivo regolamento CEE n. 3952/92 del Consiglio,
del 30 dicembre 1992.
5. Il termine del 31 marzo 1995 previsto all'articolo 1, comma 3,
del decreto-legge 20 giugno 1994, n. 396, convertito, con
modificazioni, dalla legge 3 agosto 1994, n. 481, ed all'articolo 1,
comma 1, lettera c), del decreto del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigia nato 12 ottobre 1994, n. 683, per la
distruzione degli impianti oggetto di incentivazione, e' prorogato al
30 aprile 1996.
6. Il termine per la presentazione della documentazione integrativa
prevista a corredo delle domande di concessione di contributi gia'
presentata resta confermato al 31 marzo 1995.
num: Art. 4.
paragraphs: Previdenza e assistenza
1. Al comma 26 dell'articolo 11 della legge 24 dicembre 1993, n.
537, gli ultimi due periodi sono sostituiti dai seguenti: "L'obbligo
di comunicazione di cui all'articolo 19 della legge 12 aprile 1991,
n. 136, deve essere adempiuto entro novanta giorni dalla data di
entrata in vigore della presente legge. I contributi dovuti per il
periodo successivo al provvedimento di cancellazione devono essere
versati in tre rate di uguale importo con scadenza, rispettivamente,
al 30 aprile, al 31 agosto ed al 31 dicembre 1994. Fino ai termini
sopraindicati non si applicano, per i contributi e le comunicazioni
relative al predetto periodo, le sanzioni, le maggiorazioni e gli
interessi di mora di cui agli articoli 19 e 20 della legge 12 aprile
1991, n. 136".
2. Il termine di cui all'articolo 1, comma 5-bis, del decreto-legge
19 novembre 1993, n. 465, convertito, con modificazioni, dalla legge
14 gennaio 1994, n. 21, e' differito al 31 luglio 1994. I soggetti
che non abbiano ancora provveduto a regolarizzare la propria
posizione contributiva nei confronti degli enti previdenziali ed
assicurativi possono provvedervi, secondo le modalita' fissate dagli
enti impositori, in tre rate bimestrali di eguale importo di cui la
prima entro il 31 luglio 1994, la seconda entro il 30 settembre 1994
e la terza entro il 30 novembre 1994.
3. Per la regolarizzazione del condono dei contributi agricoli
unificati, i termini del 31 luglio 1994, del 30 settembre 1994 e del
30 novembre 1994, di cui al comma 2, sono rispettivamente fissati al
31 gennaio 1995, al 28 febbraio 1995 ed al 31 marzo 1995. I
procedimenti esecutivi riguardanti il recupero dei contributi
agricoli unificati sono sospesi fino al 31 gennaio 1995.
4. Sono differiti al 30 giugno 1995 i termini del 1 ottobre 1994
previsti al comma 5 dell'articolo 9 della legge 11 marzo 1988, n. 67,
come sostituito dall'articolo 11, comma 27, della legge 24 dicembre
1993, n. 537.
num: Art. 5.
paragraphs: Disposizioni in materia di profughi italiani
1. Le disposizioni previste dalla legge 15 ottobre 1991, n. 344,
recante provvedimenti in favore dei profughi italiani, si applicano
anche per il periodo ricompreso tra il 1 marzo 1995 e la data di
entrata in vigore della legge 13 luglio 1995, n. 295.
num: Art. 6.
paragraphs: Interventi in materia sanitaria
1. All'articolo 12 del decreto legislativo 16 febbraio 1993, n. 77,
sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 1, le parole: "30 giugno 1993" sono sostituite dalle
seguenti: "31 dicembre 1993";
b) al comma 2, le parole: "30 settembre 1994" sono sostituite
dalle seguenti: "30 settembre 1995";
c) al comma 3, le parole: "1 ottobre 1994" sono sostituite dalle
seguenti: "1 ottobre 1995".
2. All'articolo 18 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n.
530, sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 1, le parole: "entro trenta giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto" sono sostituite dalle
seguenti: "entro il 28 febbraio 1994";
b) al comma 2, le parole: "entro trenta giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto" sono sostituite dalle
seguenti: "entro il 28 febbraio 1994".
3. I termini di cui al comma 1 dell'articolo 1 del decreto-legge 27
agosto 1993, n. 324, convertito, con modificazioni, dalla legge 27
ottobre 1993, n. 423, sono prorogati sino all'entrata in vigore delle
leggi regionali attuative dell'articolo 3 del decreto legislativo 7
dicembre 1993, n. 517, e comunque non oltre il 30 giugno 1994. Alla
stessa data e' prorogata la durata in carica dei collegi dei revisori
delle unita' sanitarie locali, anche in deroga alla disciplina sulla
proroga degli organi amministrativi e di controllo.
4. Le regioni che abbiano gia' emanato la disciplina, anche
parziale, di cui all'articolo 3, comma 5, del decreto legislativo 30
dicembre 1992, n. 502, come sostituito dall'articolo 4, comma 1,
lettera c), del decreto legislativo 7 dicembre 1993, n. 517, o
nell'ambito delle quali si verifichino vacanze nell'incarico di
amministratore straordinario presso le unita' sanitarie locali,
possono procedere alla nomina di commissari straordinari che
subentrano nella gestione delle unita' sanitarie locali, sino alla
nomina del direttore generale ai sensi dell'articolo 3 del decreto
legislativo 30 dicembre 1992, n. 502, come modificato dall'articolo 4
del decreto legislativo 7 dicembre 1993, n. 517.
5. All'articolo 3, comma 13, del decreto legislativo 30 dicembre
1992, n. 502, come modificato dall'articolo 4, comma 1, lettera i),
del decreto legislativo 7 dicembre 1993, n. 517, sono inserite, dopo
le parole: "variazioni ed assestamento", le seguenti: "ed informa il
controllo sugli atti ai principi contenuti nell'articolo 2403 del
codice civile".
6. All'articolo 13, comma 7, del decreto legislativo 30 dicembre
1992, n. 538, dopo le parole: "hanno presentato" sono aggiunte le
seguenti: "o presentino entro il 28 febbraio 1994".
7. I termini di cui all'articolo 10, comma 2, del decreto
legislativo 30 giugno 1993, n. 266, sono differiti al 30 aprile 1996.
8. Il termine di cui all'articolo 10, comma 2, del decreto
legislativo 30 giugno 1993, n. 270, e' differito fino all'entrata in
vigore delle leggi regionali di attuazione dell'articolo 2, comma 5,
del predetto decreto legislativo e, comunque, non oltre il 1 maggio
1996.
9. La disposizione di cui all'articolo 3, comma 23, della legge 24
dicembre 1993, n. 537, non si applica, limitatamente al numero
massimo di venti unita', al personale a contratto il cui utilizzo
gradualmente si rende necessario per lo svolgimento dell'attivita' di
assistenza sanitaria e medico-legale al personale navigante,
marittimo e dell'aviazione civile, assistito dal Ministero della
sanita' ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 31
luglio 1980, n. 620. Lo svolgimento dell'attivita' suddetta non
costituisce, in nessun caso, titolo per l'assunzione nei ruoli
dell'Amministrazione.
10. L'articolo 5 del decreto del Presidente della Repubblica 28
marzo 1994, n. 268, e' sostituito dal seguente:
"Art. 5. - 1. Le disposizioni del presente regolamento entrano in
vigore il centottantesimo giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale".
11. Ai fini della revisione delle acque minerali, il termine
previsto dall'articolo 21 del decreto legislativo 25 gennaio 1992, n.
105, e' differito al 30 aprile 1996.
12. All'articolo 4, comma 1, del decreto del Ministro della sanita'
9 maggio 1991, n. 184, la lettera b) e' sostituita dalla seguente:
" b) la provenienza di latte crudo da aziende di produzione e da
centri di raccolta conformi alla legislazione nazionale attualmente
vigente, fino all'entrata in vigore del decreto legislativo di
recepimento della direttiva 92/46/CEE del Consiglio del 16 giugno
1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la
commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e
di prodotti a base di latte;".
13. L'applicazione delle disposizioni di cui agli articoli 4 e 5
del decreto del Ministro della sanita' 25 gennaio 1991, n. 217, e,
conseguentemente, delle sanzioni di cui all'articolo 21, comma 4, del
decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n. 236,
decorre, rispettivamente, dal 30 giugno 1996 e dal 30 aprile 1996,
tranne che per le zone territoriali di cui all'articolo 6 del citato
decreto del Ministro della sanita' n. 217, come sostituito
dall'articolo 2 del decreto del medesimo Ministro 2 luglio 1992, n.
436.
14. Il termine del 30 aprile 1964 di cui al primo comma
dell'articolo 31 della legge 11 marzo 1972, n. 118, e' sostituito dal
termine del 31 dicembre 1975. La domanda di cui al secondo comma
dell'articolo 31 della citata legge n. 118 del 1972 deve essere
presentata entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della legge
di conversione del presente decreto.
num: Art. 7.
paragraphs: Proroga di termini a favore dei profughi giuliano-dalmati
1. Il termine per la cessione degli immobili ai profughi
giuliano-dalmati, ai sensi della legge 24 dicembre 1993, n. 560, e'
prorogato sino al trentesimo giorno successivo alla data di entrata
in vigore della legge di conversione del presente decreto.
2. Il comma 24 dell'articolo 1 della legge 24 dicembre 1993, n.
560, va interpretato nel senso che il beneficio delle condizioni di
miglior favore contenute nell'articolo 26 delle norme approvate con
decreto del Presidente della Repubblica 17 gennaio 1959, n. 2, come
sostituito dall'articolo 14 della legge 27 aprile 1962, n. 231,
comporta che il prezzo di cessione e' pari al 50 per cento del costo
di costruzione di ogni singolo alloggio alla data di ultimazione
della costruzione stessa ovvero di assegnazione dell'alloggio, se
anteriore.
num: Art. 8.
paragraphs: Disposizioni in materia di cittadini extracomunitari
1. Per la prosecuzione nell'anno 1993 degli interventi in materia
di ingresso e soggiorno in Italia di cittadini extracomunitari,
l'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 11, comma 4, del
decreto-legge 30 dicembre 1989, n. 416, convertito, con
modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1990, n. 39, e' aumentata di
lire 30 miliardi. Al relativo onere si provvede mediante utilizzo
delle disponibilita' di cui al capitolo 1222 dello stato di
previsione della Presidenza del Consiglio dei Ministri per l'anno
1994.
2. Per l'anno 1994 i cittadini extracomunitari, regolarmente
residenti in Italia ed iscritti nelle liste di collocamento, sono
equiparati ai cittadini italiani non occupati, iscritti nelle liste
di collocamento, per quanto attiene all'assistenza sanitaria erogata
in Italia dal Servizio sanitario nazionale ed al relativo obbligo
contributivo di cui all'articolo 63 della legge 23 dicembre 1978, n.
833, e successive modificazioni ed integrazioni.
3. All'articolo 3 del decreto-legge 24 luglio 1992, n. 350,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 settembre 1992, n. 390,
e' aggiunto, in fine, il seguente comma:
" 4-bis . Per la prosecuzione nell'anno 1994 degli interventi
straordinari di cui all'articolo 1, le somme non impegnate nell'anno
1993 possono esserlo nell'anno successivo".
4. L'articolo 4 del decreto-legge 24 luglio 1992, n. 350,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 settembre 1992, n. 390,
e' sostituito dal seguente:
"Art. 4 (Ordini di accreditamento). - 1. Per l'attuazione degli
interventi connessi con le attivita' indicate nel presente capo, il
Presidente del Consiglio dei Ministri ripartisce le disponibilita' di
cui all'articolo 3, comma 1, tra le amministrazioni interessate che
provvedono alle attivita' di rispettiva competenza a mezzo dei
prefetti o di altri funzionari preposti ad uffici della pubblica
amministrazione con ordini di accreditamento anche in deroga ai
limiti di somma stabiliti dalle norme sulla contabilita' generale
dello Stato. Beneficiari degli ordini di pagamento emessi dai
prefetti o dagli altri funzionari potranno essere anche gli enti
locali, la Croce rossa italiana ed ogni altra istituzione ed
organizzazione operante per finalita' umanitarie, previsti
dall'articolo 1, comma 4, del presente decreto.
2. I funzionari di cui al comma 1, delegati dai Ministri ad
impegnare ed ordinare le spese poste a carico dell'autorizzazione di
spesa di cui all'articolo 3, sono tenuti a presentare, per semestri,
i rendiconti amministrativi delle somme erogate alle competenti
ragionerie regionali dello Stato unitamente ad una relazione. Gli
enti locali, la Croce rossa italiana e le altre istituzioni ed
organizzazioni di cui al comma 1 sono tenuti a presentare i
rendiconti semestrali relativi alle somme ricevute unitamente ad una
relazione alla Presidenza del Consiglio dei Ministri".
5. Le somme rese disponibili per effetto della revoca del
contributo di cui all'articolo 11, comma 5, del decreto-legge 30
dicembre 1989, n. 416, convertito, con modificazioni, dalla legge 28
febbraio 1990, n. 39, sono versate dalle regioni interessate ad
apposito capitolo dello stato di previsione dell'entrata del bilancio
statale per essere riassegnate, con decreto del Ministro del tesoro,
ad apposito capitolo dello stato di previsione della Presidenza del
Consiglio dei Ministri.
num: Art. 9.
paragraphs: Disposizioni in materia di mobilita'
e di trattamento di integrazione salariale
1. Al comma 4-bis dell'articolo 3 della legge 23 luglio 1991, n.
223, introdotto dall'articolo 6, comma 17-bis, del decreto-legge 20
maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni, dalla legge 19
luglio 1993, n. 236, le parole: "successivamente alla data di entrata
in vigore della presente legge" sono sostituite dalle seguenti:
"successivamente alla data del 1 gennaio 1993".
2. I periodi massimi di fruizione dei trattamenti di cui
all'articolo 1, comma 3, e all'articolo 2, comma 1, del decreto-legge
21 giugno 1993, n. 199, convertito, con modificazioni, dalla legge 9
agosto 1993, n. 293, possono essere prorogati di un anno,
limitatamente alle unita' che fruiscono delle indennita' ivi previste
alla data di entrata in vigore del presente decreto e comunque entro
il limite di 1.500 unita', fermo restando, relativamente ai
lavoratori che percepiscono l'indennita' di cui all'articolo 1 del
decreto-legge 21 giugno 1993, n. 199, convertito, con modificazioni,
dalla legge 9 agosto 1993, n. 293, e per la durata della
corresponsione della medesima, l'obbligo del versamento del
contributo addizionale pari a quello previsto dall'articolo 8, comma
1, del decreto-legge 21 marzo 1988, n. 86, convertito, con
modificazioni, dalla legge 20 maggio 1988, n. 160.
num: Art. 10.
paragraphs: Editoria speciale periodica per i non vedenti
1. A decorrere dall'anno 1994 all'editoria speciale periodica per
non vedenti, prodotta con caratteri tipografici normali, su nastro
magnetico e in braille, e' riservato un contributo annuo di lire
1.000 milioni per il 1994 e di lire 950 milioni a decorrere dal 1995
ripartito con i criteri e le modalita' di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 3 aprile 1990, n. 78. Al relativo onere
si provvede a carico dello stanziamento del capitolo 1383 dello stato
di previsione della Presidenza del Consiglio dei Ministri per l'anno
1994 e corrispondenti capitoli per gli anni successivi.
num: Art. 11.
paragraphs: Commissione nazionale per la parita'
e pari opportunita' tra uomo e donna
1. Le somme destinate alla realizzazione delle finalita' della
Commissione per la parita' e per le pari opportunita' tra uomo e
donna, istituita con legge 22 giugno 1990, n. 164, contenute, in ogni
caso nell'ambito degli ordinari stanziamenti di bilancio, potranno
essere utilizzate anche per riconoscere ai componenti della
Commissione e dei gruppi di lavoro istituiti nell'ambito della stessa
ed ai segretari, gettoni di presenza per l'attivita' svolta in seno
al Collegio, nella misura da determinarsi con decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri, di concerto con il Ministro del tesoro,
nonche' per fronteggiare ogni altra spesa anche di rappresentanza.
2. All'articolo 3, comma 1, della legge 22 giugno 1990, n. 164,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) l'alinea e' sostituito dal seguente:
" 1. La Commissione dura in carica tre anni ed e' composta da
trenta donne, nominate dal Presidente del Consiglio dei Ministri, con
proprio decreto:";
b) la lettera c) e' sostituita dalla seguente:
" c) quattro, prescelte nell'ambito delle organizzazioni
sindacali dei lavoratori maggiormente rappresentantive sul piano
nazionale;".
num: Art. 12.
paragraphs: Proroga di termini di entrata in vigore
1. L'articolo 73 della legge 31 maggio 1995, n. 218, gia'
sostituito dall'articolo 8, comma 1, del decreto-legge 28 agosto
1995, n. 361, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 ottobre
1995, n. 437, e' sostituito dal seguente:
"Art. 73 (Abrogazioni). - 1. Sono abrogati gli articoli dal 17 al
31 delle disposizioni sulla legge in generale premesse al codice
civile, nonche' gli articoli 2505 e 2509 del codice civile e gli
articoli 2, 3, 4 e 37, secondo comma, del codice di procedura civile;
gli articoli dal 796 all'805 del codice di procedura civile sono
abrogati a far data dal 1 giugno 1996.".
2. L'articolo 74 della legge 31 maggio 1995, n. 218, gia'
sostituito dall'articolo 8, comma 2, del decreto-legge 28 agosto
1995, n. 361, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 ottobre
1995, n. 437, e' sostituito dal seguente:
"Art. 74 (Entrata in vigore). - 1. La presente legge entra in
vigore il 1 settembre 1995; gli articoli dal 64 al 71 entrano in
vigore il 1 giugno 1996.".
num: Art. 13.
paragraphs: Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.