LEGGE 25 Gennaio 1960, n. 4
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Gli articoli 80, 81, 82 e 88 del decreto del Presidente della
Repubblica 5 giugno 1952, n. 656, modificati con la legge 27 febbraio
1958, n. 120, sono sostituiti dai seguenti:
Art. 80. - "La pensione normale diretta spetta all'iscritto che
cessi dal servizio, dopo venti anni di servizio effettivo valutabile
da parte del Fondo, negli stessi casi previsti dalle norme vigenti
per gli impiegati civili dello Stato.
Per gli iscritti che cessano dal servizio per aver raggiunto il
limite di eta' di 65 anni il periodo minimo di servizio di cui al
precedente comma e' ridotto ad anni quindici.
I provvedimenti di cessazione dal servizio adottati per
raggiungimento del limite massimo di eta' hanno effetto dal primo
giorno del mese successivo a quello di compimento del predetto
limite".
Art. 81. - "Per il diritto alla pensione indiretta o di
riversibilita' a favore dei familiari dell'iscritto o del pensionato
deceduto, si applicano le norme in vigore in materia per gli
impiegati civili dello Stato".
Art. 82. - "L'indennita' una volta tanto spetta all'iscritto che
cessi dal servizio dopo un periodo di servizio effettivo valutabile
da parte del Fondo minore di quello necessario per conseguire il
diritto a pensione ma comunque dopo un anno intero del predetto
servizio, negli stessi casi previsti per gli impiegati civili dello
Stato.
Nei casi di morte in servizio dell'iscritto, l'indennita' di cui al
comma precedente, ove spetti, e' liquidata a favore dei superstiti,
applicando le stesse norme in vigore per gli impiegati civili dello
Stato".
Art. 88. - "Ai fini del conseguimento del diritto alla pensione,
della valutazione dei servizi, compresi quelli militari, della
misura, delle pensioni e delle indennita', della concessione di
pensione dipendente da infermita' o morte dovute a causa di servizio,
dei cumuli di pensione, dei cumuli di stipendio con pensione, dello
inizio, prescrizione, perdita, riduzione, sospensione e fine del
godimento della, pensione, e per ogni altro riflesso, sono
applicabili, per quanto non previsto dal presente decreto, le
disposizioni generali vigenti per gli impiegati civili dello Stato".
num: Art. 2.
paragraphs: Il periodo di servizio effettivamente prestato sino al 30 settembre
1952 in qualita' di gerente, supplente, collettore o portalettere
effettivi e provvisori, procaccia con obbligazione personale, addetto
al recapito dei telegrammi e degli espressi nelle ricevitorie di
maggiore importanza con assicurazione all'Istituto nazionale della
previdenza sociale, puo' essere riscattato verso pagamento di un
contributo pari a quello previsto dalle disposizioni vigenti per gli
impiegati civili dello Stato, ai soli fini del trattamento di
quiescenza, da parte di coloro che siano o siano stati iscritti al
Fondo per il trattamento di quiescenza di cui all'art. 77 del decreto
del Presidente della Repubblica 5 giugno 1952, n. 656, con le
qualifiche di direttore di ufficio locale, titolare di agenzia,
ufficiale, ricevitore o portalettere.
Per il personale anzidetto resta ferma la possibilita' di
riscattare, ai soli fini del trattamento di quiescenza, il periodo di
servizio effettivamente prestato in qualita' di ricevitore dal 1
luglio 1936 al 30 settembre 1952, verso il pagamento del contributo
sopra indicato.
Per coloro che siano stati o saranno iscritti al citato Fondo
posteriormente al 1 ottobre 1952 con le qualifiche indicate nel primo
comma dell'art. 78 del decreto del Presidente della Repubblica 5
giugno 1952, n. 656, e' ammesso altresi' il riscatto, ai soli fini
del trattamento di quiescenza, del servizio prestato dopo il 30
settembre 1952 in qualita' di supplente giornaliero, di procaccia con
obbligazione personale e di addetto al recapito dei telegrammi e
degli espressi negli uffici locali di maggiore importanza con
assicurazione all'Istituto nazionale della previdenza sociale.
Per gli iscritti al Fondo di cui ai commi precedenti e' altresi'
riscattabile il servizio prestato negli uffici postali e telegrafici
dell'ex Africa orientale italiana e nelle ricevitorie postali e
telegrafiche della Libia e delle isole italiane dell'Egeo, nonche'
l'eventuale periodo di interruzione forzata dal servizio in seguito
ad eventi bellici od in conseguenza di questi. Le disposizioni del
presente articolo si applicano anche al personale dell'Istituto
postelegrafonici che viene iscritto al Fondo a norma dell'art. 94 del
decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno 1952, n. 656, per il
periodo di servizio prestato alle dipendenze dell'Istituto stesso.
num: Art. 3.
paragraphs: La domanda di riscatto dei servizi di cui al precedente all'art. 2
deve essere prodotta dall'iscritto, o dai suoi superstiti,
direttamente, o tramite la Direzione provinciale delle poste,
all'Istituto postelegrafonici, a pena di decadenza, entro due anni
dall'entrata in vigore della presente legge.
Per coloro che vengono iscritti al Fondo di cui all'art. 77 del
decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno 1952, n. 656,
posteriormente alla entrata in vigore della presente legge, la
domanda di riscatto prevista nel precedente comma deve essere
prodotta, sempre a pena di decadenza, entro un anno dalla iscrizione
al Fondo stesso.((1))
--------------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 2 marzo 1963, n. 307, ha disposto (con l'art. 97, comma 5) che
"Il termine previsto dall'articolo 3 della legge 25 gennaio 1960, n.
4, per la presentazione della domanda di riscatto dei servizi, di cui
all'articolo 2 della stessa legge, e' riaperto per la durata, di
novanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge."
num: Art. 4.
paragraphs: Il contributo di riscatto che nomi sia versato in unica soluzione
puo' essere suddiviso in rate mensili da trattenersi sullo stipendio
o sulla retribuzione o sulla pensione per un periodo di tempo che
sara' fissato dal Consiglio di amministrazione dell'Istituto
postelegrafonici e comunque non superiore al periodo di servizio da
riscattare.
Per i riscatti di cui al primo comma del precedente art. 2 e'
computato quanto l'interessato abbia gia' versato all'ex Istituto
cauzioni e quiescenza per i ricevitori postali e telegrafici, per il
trattamento di quiescenza o di licenziamento, prima dell'ottobre
1952.
Per il personale gia' cessato dal servizio, il nuovo trattamento di
quiescenza decorrera' dalla data di entrata, in vigore della presente
legge e dalla stessa data cessera' il trattamento di pensione o di
assegno vitalizio in godimento. Ove all'interessato sia stata
liquidata indennita', il relativo importo deve essere restituito al
Fondo di cui all'art. 77 del decreto del Presidente della Repubblica
5 giugno 1952, n. 656.
num: Art. 5.
paragraphs: Nei confronti degli iscritti al Fondo per il trattamento di
quiescenza di cui all'art. 77 del decreto del Presidente della
Repubblica 5 giugno 1952, n. 656, e loro superstiti, che si avvalgono
della facolta' di riscatto dei servizi di cui al precedente art. 2,
dalla pensione diretta, indiretta o di riversibilita' dovuta a carico
del Fondo stesso viene detratta la pensione, quota di pensione o
assegno speciale di cui all'art. 115 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 656 sopracitato eventualmente spettante
nell'assicurazione obbligatoria invalidita', vecchiaia e superstiti,
in relazione ai servizi computati nella liquidazione della pensione a
carico del Fondo predetto.
Nel caso di variazione della pensione o assegno speciale liquidato
dall'istituto nazionale della previdenza sociale, l'Istituto
postelegrafonici provvedera' alla rideterminazione della pensione
corrisposta a norma del precedente comma a carico del Fondo di cui
all'art. 77 del decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno
1952, n. 656.
Per il personale di cui al presente articolo il contributo da
versare per il riscatto dei servizi indicati al precedente art. 2,
coperti da assicurazione obbligatoria invalidita', vecchiaia e
superstiti, e' ridotto alla misura del 4 per cento. Al fine di
ottenere la riduzione del contributo di riscatto, gli interessati
debbono produrre una attestazione rilasciata dall'Istituto nazionale
della previdenza sociale, dalla quale risulti il periodo di
contribuzione obbligatoria alla assicurazione invalidita', vecchiaia
e superstiti e l'eventuale pensione o assegno speciale liquidato.
num: Art. 6.
paragraphs: E' soppresso il "Fondo di integrazione per il trattamento di
quiescenza dei direttori di ufficio locale e dei titolari di agenzia"
di cui all'art. 113 del decreto del Presidente della Repubblica 5
giugno 1952, n. 656.
Il saldo attivo del Fondo d'integrazione viene acquisito alla data
di entrata in vigore della presente legge al Fondo per il trattamento
di quiescenza di cui all'art. 77 del citato decreto del Presidente
della Repubblica.
A quest'ultimo Fondo saranno versate sino al settembre 1962 le
residue annualita' di contribuzione a carico dell'Amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni ed i contributi dei direttori
di ufficio locale e dei titolari di agenzia previsti dal secondo
comma del suddetto art. 113.
I servizi prestati in qualita' di ricevitore anteriormente al 1
luglio 1936 dai direttori di ufficio locale e dai titolari di agenzia
sono valutati di per se', ai fini del trattamento di quiescenza,
senza versamento di ulteriore contribuzione.
Fino a quando non si provvedera' alla liquidazione del nuovo
trattamento derivante dall'applicazione della presente legge, a
coloro che attualmente fruiscono di assegno integrativo a carico del
Fondo indicato nel primo comma del presente articolo, saranno
corrisposti anticipi di importo pari all'assegno integrativo fruito.
num: Art. 7.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio a partire dalla data di entrata in
vigore della presente legge, i servizi prestati presso uffici locali,
agenzie, ricevitorie o in zone di portalettere, valutabili da parte
del Fondo di cui all'art. 77 del decreto del Presidente della
Repubblica 5 giugno 1952, n. 656, sono ricongiungibili, ai fini dei
trattamenti di quiescenza e di previdenza, con quelli indicati
nell'art. 1 della legge 22 giugno 1954, n. 523, applicando, a tutti
gli effetti, le norme contenute nella citata legge n. 523.
num: Art. 8.
paragraphs: La cessazione dal servizio per raggiungimento dell'eta' di
sessantacinque anni degli iscritti al Fondo di cui all'art. 77 del
decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno 1952, n. 656, che
erano in servizio alla data di entrata in vigore della legge 27
febbraio 1958, n. 120, e' differita a quando avranno maturato il
diritto alla pensione a carico del Fondo suddetto, tenuto conto del
periodo riscattabile ai sensi dell'art. 2 della presente legge e di
quello pensionabile eventualmente prestato in una Amministrazione
dello Stato o presso gli enti di cui all'art. 1 della legge 22 giugno
1954, n. 523.
Coloro che siano gia' titolari di pensione diretta a carico dello
Stato non possono essere trattenuti in servizio oltre il 65° anno di
eta'.
num: Art. 9.
paragraphs: L'art. 118 del decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno
1952, n. 656, e' sostituito dal seguente:
Art. 118. - "E' abrogata la riduzione prevista per il trattamento
di quiescenza ai commi secondo e quarto dell'art. 22 della legge 18
ottobre 1942, n. 1407.
Ai ricevitori postali e telegrafici che attualmente fruiscono del
trattamento di cui all'art. 22 della sopracitata legge n. 1407, e
successive modificazioni, e' concesso un aumento del trattamento
medesimo, per ogni anno di servizio prestato in detta qualita', nella
misura mensile di lire 1000, lire 800, lire 600 e col massimo di lire
40.000, lire 32.000 e lire 24.000 mensili, secondo che godano del
sussidio quali ricevitori di 1ª, 2ª o di 3ª classe.
Il trattamento previsto dall'art. 22 della citata legge n. 1407 e
l'integrazione di cui al comma precedente, sono pure dovuti quando la
inabilita' di cui al primo comma dell'art. 22 della legge 18 ottobre
1942, n. 1407, sia sopravvenuta prima del 55° anno di eta', qualora
il ricevitore, nominato anteriormente al 1 luglio 1936, e dispensato
dal servizio per inabilita' fisica, abbia complessivamente prestato
nella stessa qualita' almeno venti anni di effettivo servizio.
Le disposizioni di cui al precedente comma si applicano a domanda
dell'interessato, con deduzione di quanto sia stato eventualmente
liquidato dall'ex Istituto cauzione e quiescenza per i ricevitori
postali e telegrafici e dall'Istituto postelegrafonici a titolo di
trattamento di quiescenza.
Il trattamento previsto dal presente articolo e' reversibile ai
superstiti dei ricevitori applicando le norme in vigore in materia
per gli impiegati civili dello Stato".
num: Art. 10.
paragraphs: Il personale in servizio, che, avvalendosi della facolta' prevista
dal primo comma dell'art. 119 del decreto del Presidente della
Repubblica 5 giugno 1952, n. 656, abbia optato per la continuazione
della iscrizione alle assicurazioni sociali obbligatorie gestite
dall'Istituto nazionale della previdenza sociale, puo' chiedere,
entro novanta giorni dall'entrata in vigore della presente legge,
l'iscrizione al Fondo di cui all'art. 77 del decreto sopracitato.
in tal caso, l'iscrizione al Fondo suddetto ha effetto dalla stessa
data di entrata in vigore della presente legge.
I servizi indicati nel primo comma del precedente art. 2 prestati
dal personale suddetto anteriormente alla data di iscrizione al
Fondo, sono riscattabili con le norme contenute nella presente legge.
num: Art. 11.
paragraphs: Sono abrogati gli articoli 102, 112, 113, 114, 115 - primo, ottavo
e nono comma - 116 e 117 del decreto del Presidente della Repubblica
5 giugno 1952, n. 656, modificato dalla legge 27 febbraio 1958, n.
120.
num: Art. 12.
paragraphs: Il personale iscritto al Fondo di cui all'art. 77 del decreto del
Presidente della Repubblica 5 giugno 1952, n. 656, che alla data di
entrata in vigore della presente legge abbia superato il 65° anno di
eta' o che lo raggiungera' entro un quinquennio da tale data, senza
aver compiuto 40 anni di servizio, computando i servizi utili e
quelli riscattabili, puo' essere trattenuto in servizio lino al
compimento del periodo anzidetto e comunque per non oltre un
quinquennio dalla data sopraindicata e sempreche' non superi i 70
anni di eta'.
Al personale collocato a riposo per raggiunti limiti di eta' dalla
data di entrata in vigore della legge 27 febbraio 1958, n. 120, fino
alla data di entrata in vigore della presente legge, senza aver
compiuto i 40 anni di servizio, tenuto conto dei servizi utili e di
quelli riscattabili, il trattamento di quiescenza e' riliquidato
computando un aumento di anzianita' pari al periodo per il quale il
personale stesso sarebbe stato trattenuto in servizio qualora fosse
stato ad esso applicabile il disposto del precedente comma.
num: Art. 13.
paragraphs: Agli oneri derivanti dall'applicazione della presente legge
l'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni concorre con
un contributo annuo di lire 600 milioni da versare al Fondo di cui
all'art. 77 del decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno
1952, n. 656, a cominciare dall'esercizio finanziario in corso
all'entrata in vigore della presente legge.
Detto contributo e' ridotto a lire 480 milioni fino a quando
saranno versate le annualita' di contribuzione a carico
dell'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni previste
dal terzo comma del precedente art. 6.
Al 1 gennaio 1970, l'Istituto postelegrafonici provvedera' alla
compilazione di un bilancio tecnico, e, sulla base delle risultanze
di esso, il contributo di cui al primo comma sara', all'occorrenza,
nuovamente determinato.
num: Art. 14.
paragraphs: All'onere di lire 480 milioni derivante dall'applicazione del
precedente art. 13 per l'esercizio finanziario 1959-60 fara' fronte
l'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni con una
corrispondente aliquota delle maggiori entrate derivanti
dall'attuazione del decreto del Presidente della Repubblica 8 agosto
1959, n. 675, che modifica alcune voci delle tariffe postali e
telegrafiche.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 15.
paragraphs: I posti di ufficiale dell'Albo nazionale che risulteranno
disponibili a qualsiasi titolo fino al 31 dicembre 1960 possono
essere assegnati, seguendo l'ordine della graduatoria, agli idonei
del concorso a 1700 posti di ufficiale presso gli uffici locali,
bandito con decreto Ministeriale 3 marzo 1959 e pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 87 dell'11 aprile 1959.
num: Art. 16.
paragraphs: La presente legge entrera' in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.