LEGGE 24 Maggio 1952, n. 610
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Le pensioni spettanti in base alle vigenti disposizioni a carico
totale o parziale degli Istituti di previdenza, amministrati dalla
Direzione generale omonima del Ministero del tesoro, relative a
cessazioni dal servizio anteriori al 1 luglio 1950, sono aumentate
dalla data medesima nella misura del 15 per cento, con un aumento
annuo minimo di lire 5900 per le pensioni dirette, e di lire 3900 per
le pensioni indirette e di riversibilita'.
L'importo annuo lordo della pensione risultante dall'aumento va
arrotondata per eccesso a lire 100.
Nei casi di pensioni ad onere ripartito a carico di due o piu' dei
detti Istituti di previdenza, l'aumento di cui al precedente comma e'
dovuto per intero dall'Istituto che ha conferito la pensione.
num: Art. 2.
paragraphs: L'importo dell'assegno supplementare stabilito dall'art. 2 della
legge 21 novembre 1949, n. 914, ed i relativi minimi e massimi
stabiliti dall'articolo stesso sono elevati, a decorrere dal 1 luglio
1950, nella misura del 15 per cento. L'importo annuo lordo
dell'assegno supplementare risultante dall'aumento va arrotondato per
eccesso a lire 100.
Per le pensioni ripartite a carico di due o piu' Istituti di
previdenza di cui all'art. 1 relative a cessazioni dal servizio
anteriori al 1 luglio 1950, l'aumento dell'assegno supplementare di
cui al precedente comma e' dovuto per intero dall'Istituto che ha
conferito la pensione.
Gli aumenti di cui al presente e al precedente articolo assorbono
l'aumento previsto per le pensioni dei medici condotti dall'art. 8
della legge 4 maggio 1951, n. 307.
num: Art. 3.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio anteriori al 1 luglio 1950, nei casi
di pensioni ad onere ripartito tra Istituti di previdenza ed altri
enti, compreso lo Stato, e comunque in tutti i casi in cui il
pagamento della pensione originaria e' fatto per intero dagli
Istituti di previdenza, l'aumento di cui al precedente art. 1 viene
valutato sulla pensione totale in godimento al 30 giugno 1950. Le
quote di aumento di pensione a carico degli Istituti di previdenza ed
a carico degli altri enti, escluso lo Stato, sono determinate in
proporzione delle rispettive quote della predetta pensione totale. La
misura dell'aumento sulla quota di pensione a carico dello Stato
viene determinata in base alle norme per le pensioni Ordinarie
statali.
Nei casi di pensione di cui al comma precedente l'aumento
dell'assegno supplementare stabilito dall'art. 2 si applica sulle
quote di assegno supplementare in godimento al 30 giugno 1950 a
carico degli Istituti di previdenza e degli altri enti, escluso lo
Stato.
L'intera pensione e l'intero assegno supplementare, risultanti
dall'applicazione degli aumenti di cui ai commi precedenti, sono
corrisposti dagli Istituiti di previdenza, con rivalsa delle quote a
carico degli enti compreso lo Stato, applicando le norme stabilite in
materia dagli ordinamenti degli Istituti di previdenza.
Nei casi di pensioni ad onere ripartito tra Istituti di previdenza,
Stato ed eventualmente altri enti, per i quali il pagamento della
pensione originaria viene effettuato direttamente dallo Stato, gli
aumenti delle quote di pensione e di assegno supplementare a carico
degli Istituti di previdenza sono determinati in conformita' alla
procedura stabilita nei commi primo e secondo del presente articolo.
num: Art. 4.
paragraphs: Nel caso di decesso di titolari di pensioni, a carico totale o
parziale degli Istituti di previdenza e corrisposto dagli Istituti
stessi, relative a cessazioni dal servizio anteriori al 1 luglio
1949, e' concesso, a totale carico degli Istituiti predetti, un
assegno una volta tanto a favore degli aventi diritto alla
riversibilita', nella seguente misura:
50 per cento di una mensilita' della pensione e dell'assegno
supplementare, nel caso di decesso durante il periodo dal 1 luglio
1950 al 30 giugno 1951;
40 per cento di una mensilita' della pensione e dell'assegno
supplementare, nel caso di decesso durante il periodo dal 1 luglio
1951 al 30 giugno 1952;
30 per cento di una mensilita' della pensione e dell'assegno
supplementare, nel caso di decesso durante il periodo dal 1 luglio
1952 al 30 giugno 1953;
20 per cento di una mensilita' della pensione e dell'assegno
supplementare, nel caso di decesso durante il periodo dal 1 luglio
1953 al 30 giugno 1954.
Ai fini della determinazione dell'assegno una volta tanto, di cui
al precedente comma, si considerano gli importi netti della pensione
e dell'assegno supplementare diretti, o vedovili nel caso di decesso
della vedova pensionata, quali risultano dopo l'applicazione degli
aumenti stabiliti dai precedenti articoli.
L'assegno una volta tanto stabilito dal presente articolo non
spetta qualora sia gia' stato concesso ad un precedente avente
diritto alla riversibilita' della pensione e dell'assegno
supplementare.
num: Art. 5.
paragraphs: Per i casi di cessazione dal servizio a partire dal 1 luglio 1950
in poi, i coefficienti di maggiorazione del 1300 per cento sulle
prime lire 3000 e dell'840 per cento sull'eccedenza, previsti
dall'art. 6, comma primo, della legge 21 novembre 1949, n. 914, sono
elevati rispettivamente alle misure del 1700 e del 1100 per cento e
sono estesi relativamente ai servizi prestati lino a tutto il 31
dicembre 1947.
num: Art. 6.
paragraphs: Le pensioni e le indennita' una volta tanto risultanti
dall'applicazione delle tabelle A.S. ed A.U. allegate alla legge 21
novembre 1949, n. 914, relative, rispettivamente, alla Cassa di
previdenza per le pensioni dei sanitari e alla Cassa di previdenza
per le pensioni degli ufficiali giudiziari, sono aumentate nella
misura del 15 per cento nei casi di cessazione dal servizio a partire
dal 1 luglio 1950 in poi.
Per le cessazioni dal servizio di cui al comma precedente sono
aumentati parimenti, nella misura del 15 per cento, i massimi di
pensione stabiliti dal secondo comma dell'art. 7 e dal secondo comma
dell'art. 9 della citata legge n. 914, nonche' la quota massima di
integrazione di lire 102.000 annue di cui al terzo comma dell'art. 9
della legge medesima.
num: Art. 7.
paragraphs: Nei casi di riscatto e in quelli di riconoscimento di servizio o di
periodi, quando la relativa domanda risulti presentata alla
Prefettura o agli istituti di previdenza prima della data di entrata
in vigore della presente legge, il contributo a carico dell'iscritto
si calcola in base alle norme vigenti alla data di presentazione
della domanda stessa.
Nei casi invece in cui la domanda non risulti presentata prima
della data di entrata in vigore della presente legge:
a) per gli iscritti alla Cassa di previdenza per le pensioni agli
impiegati degli Enti locali, ivi compresi gli iscritti alla Sezione
autonoma per le pensioni agli insegnanti, e per gli iscritti alla
Cassa di previdenza per le pensioni ai salariati degli Enti locali,
il coefficiente di cui al terzo comma dell'art. 8 della legge 21
novembre 1949, n. 914, e' elevato da 9,4 a 12; i minimi di lire
14.100 e di lire 9400 previsti dal quarto comma del predetto art. 8
sono elevati rispettivamente a lire 18.000 e a lire 12.000; la
maggiorazione dell'840 per cento di cui al quinto comma dello stesso
articolo 8 e' elevata al 1100 per cento e la data del 1 gennaio 1947
stabilita dai predetti commi terzo, quarto e quinto e' sostituita da
quella dello gennaio 1948;
b) per gli iscritti alla Cassa di previdenza per le pensioni dei
sanitari, il contributo determinato in applicazione dell'ultimo comma
dell'art. 8 citato e' elevato del 15 per cento.
num: Art. 8.
paragraphs: I minimi di pensione di lire 39.000, 26.000 e 74.000 stabiliti
dall'art. 10 della legge 21 novembre 1949, n. 914, sono elevati, a
decorrere dal 1 luglio 1950, rispettiva mente a lire 44.900, 29.900 e
85.100, sia nei casi di cessazione anteriore che posteriore alla,
data predetta.
num: Art. 9.
paragraphs: I provvedimenti relativi alla copertura dei maggiori oneri
derivanti dai miglioramenti che si apportano con la presente legge a
favore degli iscritti e dei pensionati della Cassa di previdenza per
le pensioni agli impiegati degli Enti locali - ivi compresa, la
Sezione autonoma per le pensioni agli insegnanti - e della Cassa di
previdenza per le pensioni ai salariati degli Enti locali saranno
adottati in seguito alle risultanze dei primi bilanci tecnici delle
Casse stesse compilati dopo l'entrata in vigore della presente legge.
num: Art. 10.
paragraphs: I contributi ordinari di cui al primo comma, dell'art. 13 della
legge 21 novembre 1949, n. 914, dovuti alla Cassa di previdenza per
le pensioni dei sanitari, vengono elevati, con effetto dal 1 gennaio
1951, alle seguenti misure annue:
contributo ordinario dell'iscritto, lire 18.000;
contributo ordinario dell'Ente, lire 72.000.
num: Art. 11.
paragraphs: Il contributo annuo per ogni ufficiale giudiziario in organico a
favore della Cassa di previdenza per le pensioni degli ufficiali
giudiziari, previsto dal primo comma dell'art. 14 della legge 21
novembre 1949, n. 914, e' elevato, a decorrere dal 1 luglio 1951, da
lire 70.000 a lire 88.000.
Questo contributo e' corrisposto per lire 15.000 dall'iscritto e
per lire 73.000 dal Ministero di grazia e giustizia. Quando pero'
l'organico non sia completo o l'ufficiale giudiziario si trovi in
aspettativa o sospeso per provvedimento disciplinare o per condanna,
il contributo e' dovuto per intero dal Ministero di grazia e
giustizia.
num: Art. 12.
paragraphs: Per accelerare i lavori inerenti all'applicazione delle norme
contenute nella presente legge nei riguardi degli iscritti la cui
cessazione dal servizio sia anteriore al 1 luglio 1951 sono
autorizzate per il personale che vi e' addetto, prestazioni di lavoro
straordinario anche col sistema del cottimo, oltre i limiti orari e
la misura forfetaria consentiti dal decreto legislativo Presidenziale
27 giugno 1946, n. 19, con le modalita' e secondo criteri da
stabilirsi dal Ministro per il tesoro.
num: Art. 13.
paragraphs: All'onere derivante allo Stato dall'applicazione della presente
legge per i miglioramenti riferentisi alle pensioni a favore degli
ufficiali giudiziari, per un importo annuo presunto di 22 milioni, si
fara' fronte, relativamente all'esercizio 1951-52 con equivalente
riduzione dello stanziamento del capitolo 452 dello stato di
previsione della spesa del Ministero del tesoro per tale esercizio
finanziario.
num: Art. 14.
paragraphs: I miglioramenti previsti dagli articoli 1 e 2 della legge 21
novembre 1949, n. 914, riferibilmente ai casi di cessazione dal
servizio anteriore al 1 novembre 1948 e quelli previsti dagli
articoli 1, 2 e 4 della presente legge, riferibilmente ai casi di
cessazione dal servizio anteriore al 1 luglio 1950, si applicano
anche sulle pensioni e quote di pensioni a carico di Province, Comuni
o Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza, nei casi in cui
il relativo pagamento non viene effettuato ai rispettivi titolari
direttamente dagli Istituti di previdenza, fermo rimanendo il
corrispondente maggiore onere a carico dei predetti Enti.
num: Art. 15.
paragraphs: Agli impiegati ed ai salariati delle Istituzioni pubbliche di
assistenza e beneficenza, in servizio al 1 gennaio 1950, iscritti
alle rispettive Casse di previdenza per le pensioni agli impiegati e
per le pensioni ai salariati degli Enti locali a tale data o
successivamente, si applicano le norme di cui al presente ed ai
successivi articoli 16 e 17.
Per i servizi resi anteriormente alla iscrizione alle Casse di
previdenza presso Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza
che abbiano nel bilancio di previsione dell'anno 1949 uno
stanziamento per entrate effettive di almeno 80 milioni di lire viene
esteso il beneficio di cui all'art. 13 del decreto legislativo 3
settembre 1946, n. 143, con le norme e le modalita' fissate nello
stesso articolo. A domanda degli enti, da presentarsi entro tre anni
dalla data di entrata in vigore della presente legge, oppure dalle
successive date di iscrizione alle Casse di previdenza, e' tuttavia
consentito che l'onere ad essi derivante per l'applicazione del
predetto art. 13 venga sostituito dal versamento di un contributo
pari al valore capitale, ridotto del 10 per cento, della differenza
tra le due pensioni teoriche dirette calcolate alla data della
domanda, tenendo conto dell'intero servizio utile alla data della
domanda stessa e soltanto di quello reso con iscrizione alla Cassa di
previdenza. Il contributo puo' essere versato in non piu' di dieci
rate annuali, comprensive dell'interesse del 4,25 per cento. ((4a))
---------------
AGGIORNAMENTO (4a)
La L. 22 novembre 1962, n. 1646 ha disposto (con l'art. 22) che
"Per le iscrizioni alla Cassa per le pensioni ai dipendenti degli
Enti locali decorrenti da data posteriore a quella di entrata in
vigore della presente legge, l'articolo 28 della legge 24 maggio
1952, n. 610, e' abrogato e la ricongiunzione prevista dall'articolo
13 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 3
settembre 1946, n. 143, e dagli articoli 15, 16, 17 e 18 della citata
legge n. 610 e' ammessa limitatamente al servizi di carattere
permanente resi anteriormente alla data di iscrizione alla Cassa."
num: Art. 16.
paragraphs: Per i servizi anteriori alla iscrizione alle Casse di previdenza
resi presso le Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza
aventi nel bilancio dell'esercizio 1949 uno stanziamento per entrate
effettive inferiori alle lire 80 milioni, il riconoscimento di cui
all'articolo precedente sara' effettuato con il versamento da parte
dell'ente dei contributi ordinari aumentati, per il periodo anteriore
al 1946, del 200 per cento.
Per il riconoscimento di cui al precedente comma dovra' essere
presentata da parte dell'ente o dell'interessato apposita domanda
entro il termine di cinque anni dalla data di entrata in vigore della
presente legge o dalle successive date di iscrizione alle Casse. Il
contributo puo' essere versato in unica soluzione o in non piu' di
dieci rate annuali uguali, comprensive dell'interesse del 4,25 per
cento. ((4a))
---------------
AGGIORNAMENTO (4a)
La L. 22 novembre 1962, n. 1646 ha disposto (con l'art. 22) che
"Per le iscrizioni alla Cassa per le pensioni ai dipendenti degli
Enti locali decorrenti da data posteriore a quella di entrata in
vigore della presente legge, l'articolo 28 della legge 24 maggio
1952, n. 610, e' abrogato e la ricongiunzione prevista dall'articolo
13 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 3
settembre 1946, n. 143, e dagli articoli 15, 16, 17 e 18 della citata
legge n. 610 e' ammessa limitatamente al servizi di carattere
permanente resi anteriormente alla data di iscrizione alla Cassa."
num: Art. 17.
paragraphs: Per tutto il periodo di servizio reso valutabile ai termini dei
precedenti articoli 15 e 16 l'ente e' sostituito all'iscritto nei
diritti verso l'Istituto nazionale della previdenza sociale o verso
l'altro Istituto assicuratore, fino alla concorrenza della quota di
assegno posta a suo carico, in applicazione dell'articolo 13 del
decreto legislativo 3 settembre 1946, n. 143, o dell'onere derivante
dal pagamento dei contributi. ((4a))
---------------
AGGIORNAMENTO (4a)
La L. 22 novembre 1962, n. 1646 ha disposto (con l'art. 22) che
"Per le iscrizioni alla Cassa per le pensioni ai dipendenti degli
Enti locali decorrenti da data posteriore a quella di entrata in
vigore della presente legge, l'articolo 28 della legge 24 maggio
1952, n. 610, e' abrogato e la ricongiunzione prevista dall'articolo
13 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 3
settembre 1946, n. 143, e dagli articoli 15, 16, 17 e 18 della citata
legge n. 610 e' ammessa limitatamente al servizi di carattere
permanente resi anteriormente alla data di iscrizione alla Cassa."
num: Art. 18.
paragraphs: Per gli impiegati e per i salariati delle aziende municipalizzate
in servizio al 1 gennaio 1950 ed iscritti alle rispettive Casse di
previdenza per le pensioni agli impiegati e per le pensioni ai
salariati degli Enti locali a tale data o successivamente, e' esteso
il beneficio di cui all'art. 13 del decreto legislativo 3 settembre
1946, n. 143, alle condizioni e con le norme contenute nell'articolo
stesso. L'onere relativo viene attribuito al Comune con diritto di
rivalsa verso l'azienda. ((4a))
---------------
AGGIORNAMENTO (4a)
La L. 22 novembre 1962, n. 1646 ha disposto (con l'art. 22) che
"Per le iscrizioni alla Cassa per le pensioni ai dipendenti degli
Enti locali decorrenti da data posteriore a quella di entrata in
vigore della presente legge, l'articolo 28 della legge 24 maggio
1952, n. 610, e' abrogato e la ricongiunzione prevista dall'articolo
13 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 3
settembre 1946, n. 143, e dagli articoli 15, 16, 17 e 18 della citata
legge n. 610 e' ammessa limitatamente al servizi di carattere
permanente resi anteriormente alla data di iscrizione alla Cassa."
num: Art. 19.
paragraphs: Gli impiegati delle Istituzioni pubbliche di assistenza e
beneficenza in servizio al 1 gennaio 1950 e non aventi servizi
anteriori al 1 gennaio 1908, iscritti alla Cassa di previdenza per le
pensioni agli impiegati degli Enti locali dal 1 gennaio 1938 o
successivamente, sono obbligati all'iscrizione alla Cassa stessa
anche per i periodi di servizio precedenti per i quali, pur non
esistendo l'obbligo della iscrizione, fosse stata adottata nei loro
riguardi deliberazione di nomina ed inoltre per i servizi che
comunque prestati abbiano almeno avuto la durata di due anni.
Sono esclusi dall'obbligo della iscrizione di cui al comma
precedente i periodi di servizi prestati con iscrizione a regolamenti
speciali di pensione, quelli resi con stipendio annuo inferiore a
lire trecento o presso enti che disponevano di una rendita netta
inferiore a lire cinquemila annue, nonche' quelli che vengono
riconosciuti utili in applicazione dei precedenti articoli 15 e 16.
A decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello di
entrata in vigore della presente legge cessano i pagamenti ancora in
corso per contributi di riscatto dei servizi che vengono riconosciuti
utili in applicazione dei commi precedenti, rimanendo escluso, in
ogni caso, il rimborso dei contributi versati.
num: Art. 20.
paragraphs: I medici alle dipendenze dei Comuni, delle Province e dei Consorzi
relativi, assunti posteriormente al 1 gennaio 1899, ed in servizio al
1 gennaio 1950, sono obbligati alla iscrizione alla Cassa di
previdenza per le pensioni dei sanitari dalla data di assunzione in
servizio in posti per i quali gli enti erano tenuti a versare i
contributi personale e dell'ente, anche se il servizio stesso sia
stato prestato a titolo provvisorio od interinale.
L'obbligo di cui al comma precedente si estende ai veterinari ed
agli ufficiali sanitari anche se interni, assunti, rispettivamente,
dopo il 26 luglio 1902, e il 21 marzo 1904 ed in servizio al 1
gennaio 1950.
num: Art. 21.
paragraphs: Alle categorie dei personali indicate nell'art. 5 della legge 25
luglio 1941, n. 934, si aggiunge ai sensi della lettera h)
dell'articolo stesso e con decorrenza a qualsiasi effetto dalla data
di entrata in vigore della presente legge, quella dei salariati delle
Universita' agrarie e delle altre persone giuridiche costituite per
virtu' della legge 4 agosto 1894, n. 397 e successive modificazioni.
Anche nei riguardi delle predette categorie rimane fermo il disposto
di cui all'art. 8 della citata legge n. 934.
num: Art. 22.
paragraphs: Alle categorie dei personali indicate nell'art. 5 del regio
decreto-legge 3 marzo 1938, n. 680, e nell'art. 5 della legge 25
luglio 1941, n. 934, si aggiunge, ai sensi rispettivamente delle
lettere p) ed h) degli articoli citati, con decorrenza a qualsiasi
effetto dalla data di entrata in vigore della presente legge, quella
dei dipendenti degli Enti comunali di consumo istituiti con il
decreto legislativo 13 settembre 1946, n. 90. Rimangono fermi, anche
nei riguardi delle predette categorie, i disposti di cui all'art. 8
delle citate leggi 1938, n. 680 e 1941, n. 934.
Per i dipendenti di cui al comma precedente che siano stati gia'
iscritti alla Cassa di previdenza per le pensioni agli impiegati o a
quella per le pensioni ai salariati per servizi resi presso altri
Enti locali, i servizi prestati presso gli Enti comunali di consumo
anteriormente alla data di entrata in vigore della presente legge
sono utili ai fini del trattamento di quiescenza, previo recupero dei
contributi dovuti.
num: Art. 23.
paragraphs: E' abolito il termine di un anno, previsto dall'art. 18, terzo
comma, dall'art. 20, primo comma e dall'art. 21, quarto comma, del
regio decreto-legge 3 marzo 1938, n. 680, dall'art. 18, terzo comma,
dall'art. 19, primo comma e dall'art. 20, quarto comma, della legge
25 luglio 1941, n. 934, e dall'art. 12, secondo comma, della legge 6
luglio 1939, n. 1035, per l'esercizio della facolta' di continuare
l'iscrizione alle Casse di previdenza, riferibilmente agli iscritti
alla data di entrata in vigore della presente legge, o
successivamente, che passino poi alle dipendenze di privati o di enti
non iscrivibili alle Casse medesime. Rimangono esclusi dalla facolta'
predetta gli iscritti i quali, in relazione al servizio prestato,
ottengano su loro domanda la liquidazione dell'assegno di quiescenza
o il rimborso dei contributi personali che possa loro spettare.
Il comma, quinto dell'art. 21 del regio decreto-legge 3 marzo 1938,
n. 680, il comma quinto dell'art. 20 della legge 25 luglio 1941, n.
934, e l'ultimo comma dell'art. 12 della legge 6 luglio 1939, n.
1035, sono soppressi. Il mancato versamento entro il 31 marzo di
ciascun anno dell'importo totale dei contributi dell'anno precedente,
considerato da tali commi, importa, ai fini del trattamento di
quiescenza, l'esclusione della valutazione del periodo di servizio
cui si riferisce il mancato o ritardato pagamento.
Il pagamento del contributo proprio e di quello dell'ente, previsto
dai primi tre commi dell'art. 21 del regio decreto-legge 3 marzo
1938, n. 680, e dell'art. 20 della legge 25 luglio 1941, n. 934, nei
casi di esercizio della facolta' di restare iscritti alle Casse di
previdenza per le pensioni agli impiegati e ai salariati degli Enti
locali, puo' commisurarsi, a decorrere dal 1 gennaio 1950, sulla
retribuzione annua determinata nel modo indicato dai citati articoli
od anche su maggiore retribuzione purche', in ogni caso, non
superiore a quella effettivamente percetta. ((5))
---------------
AGGIORNAMENTO (5)
La L. 26 luglio 1965, n. 965 ha disposto (con l'art. 19) che "Nei
casi di continuazione facoltativa di iscrizione alla Cassa per le
pensioni ai dipendenti degli Enti locali con il pagamento del
contributo proprio e di quello dell'ente previsti dall'ultimo comma
dell'articolo 23 della legge 24 maggio 1952, n. 610 e dal comma primo
dell'articolo 9 della legge 22 novembre 1962, n. 1646, il contributo
predetto, a partire dal 1 gennaio dell'anno successivo a quello di
pubblicazione della presente legge, deve essere commisurato alla
retribuzione effettivamente percetta."
num: Art. 24.
paragraphs: Per quanto riflette la riassunzione in servizio dopo avere gia'
conseguito l'indennita' o la pensione, le disposizioni contenute
negli ultimi due commi dell'articolo 63 del regio decreto-legge 3
marzo 1938, n. 680, negli ultimi due commi dell'art. 62 della legge
25 luglio 1941, n. 934, nei commi sesto e settimo dell'art. 57 della
legge 6 luglio 1939, n. 1035, nell'ultimo comma dell'art. 69 e
nell'art. 70 della legge 6 febbraio 1941, n. 176, sono abrogate a far
tempo dalla data di entrata in vigore della presente legge. Dalla
stessa data e' pure soppresso il termine di due anni previsto per
l'esercizio della facolta' di cui al comma secondo dell'art. 69 della
legge 6 febbraio 1941, n. 176.
num: Art. 25.
paragraphs: L'iscritto alla Cassa di previdenza per le pensioni agli impiegati
degli Enti locali, alla Cassa di previdenza per le pensioni ai
salariati degli Enti locali o alla Sezione autonoma per le pensioni
agli insegnanti, in servizio al 1 luglio 1950 o successivamente, e
che abbia prestato o presti servizi simultanei coperti da iscrizione
alle Casse predette, all'atto della cessazione da uno di detti
servizi, puo' chiedere, ove ne abbia maturato il diritto, la
liquidazione della pensione. L'interessato ha la facolta' di chiedere
che detta pensione gli venga liquidata computando i servizi
simultanei nella loro totalita' oppure solo in parte, comprendendo
pero', in ogni caso, il servizio per il quale avviene la cessazione.
La facolta' di cui al comma precedente, e' data anche al dipendente
in servizio al 1 luglio 1950 o successivamente con continuazione di
iscrizione o reiscrizione il quale abbia gia' conseguito il diritto
alla pensione.
Nel caso in cui i servizi simultanei sono computati solo in parte,
la pensione teorica non e' elevata ai minimi previsti della legge,
qualora risultasse inferiore.
num: Art. 26.
paragraphs: Nel caso di iscritto ad uno degli Istituti di previdenza, in
servizio al 1 luglio 1950 o successivamente, che abbia conseguito o
consegua la pensione e che abbia continuato o ripreso oppure che
continui o riprenda servizio assistito da iscrizione o da
reiscrizione agli Istituti predetti, qualora l'iscritto stesso non si
sia avvalso o non si avvalga della facolta' della ricongiunzione dei
servizi di cui ai secondi commi degli articoli 63 del regio
decreto-legge 3 marzo 1948, n. 680, 62 della legge 25 luglio 1941, n.
934, 57 della legge 6 luglio 1939, n. 1035, 69 della legge 6 febbraio
1941, n. 176, e 55 del regio decreto 12 luglio 1934, n. 2312, il
servizio reso con continuazione di iscrizione o con reiscrizione, se
almeno di un anno compiuto e' utile ai fini del conseguimento,
all'atto della cessazione di tale servizio, di una parte aggiuntiva
di pensione, pari all'importo della pensione teorica, calcolata con
il sistema dei capitali accumulati, riferibile al predetto servizio,
nonche' agli eventuali servizi simultanei per i quali, ai sensi delle
disposizioni di cui al precedente art. 25, non vi sia gia' stata
valutazione in pensione.
Nei riguardi degli iscritti alle Casse di previdenza per le
pensioni agli impiegati e ai salariati degli Enti locali e alla
Sezione autonoma per le pensioni agli insegnanti, ai fini della
determinazione dell'importo della parte aggiuntiva di pensione di cui
al comma precedente, per i servizi anteriori al 31 dicembre 1947, la
relativa quota di pensione teorica e' maggiorata del 1100 per cento;
ove pero' il titolare non abbia usufruito, con la prima pensione, per
intero del beneficio della piu' elevata maggiorazione accordata sulle
prime lire 3000 della quota di pensione teorica, la residuale
differenza fino alle lire 3000 e' ulteriormente maggiorata del 600
per cento.
Nei casi in cui ricorre l'applicazione dei precedenti commi
l'assegno supplementare viene riliquidato computando nel numero di
anni di servizi utili anche gli anni di continuazione di iscrizione o
reiscrizione e valutando, in ogni caso, per una sola volta gli anni
di servizi simultanei.
Nei casi contemplati al primo comma, qualora sia stata conseguita o
si consegna l'indennita' una volta tanto anziche' la pensione, il
servizio reso con continuazione di iscrizione o con reiscrizione, se
almeno di cinque anni, da diritto al conseguimento di altra
indennita' una volta tanto. (2) ((6))
----------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 11 aprile 1955, n. 380 ha disposto (con l'art. 15, comma 2)
che "Nei riguardi degli iscritti alla Cassa, per le pensioni agli
ufficiali giudiziari e agli aiutanti ufficiali giudiziari, e' pure
ridotto ad un anno compiuto il minimo di cinque anni di servizio reso
con continuazione di iscrizione o con reiscrizione previsto
dall'ultimo comma dell'art. 26 della legge 24 maggio 1952, n. 610, al
fine del conseguimento del diritto ad altra indennita' una volta
tanto."
Lo stesso provvedimento ha inoltre disposto (con l'art. 33, comma
2) che "La presente legge ha effetto dal 1 gennaio dell'anno in cui
e' pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana."
----------------
AGGIORNAMENTO (6)
La L. 3 maggio 1967, n. 315 ha disposto (con l'art. 15, comma 3)
che "Per le parti aggiuntive di pensione previste dall'articolo 26
della legge 24 maggio 1952, n. 610, la riliquidazione di cui al comma
precedente si effettua aumentandole del 30 per cento."
num: Art. 27.
paragraphs: A modifica dell'art. 14 del decreto legislativo 3 settembre 1946,
n. 143, le domande di riscatti, e di riconoscimento di servizi
militari possono essere validamente presentate anche posteriormente
alla data della cessazione definitiva dal servizio e, in caso di
morte dello iscritto, dalla vedova e dagli orfani o dagli eredi,
purche' nei termini seguenti:
a) dall'iscritto entro novanta giorni dalla data in cui egli
avra' ricevuto legale notizia del provvedimento di cessazione dal
servizio. Nel caso di morte dell'iscritto che avvenga entro il
termine sopradetto, la domanda puo' essere presentata dalla vedova e
dagli orfani o dagli eredi entro novanta giorni dalla data della
morte;
b) dalla vedova, e dagli orfani entro novanta giorni dalla data
di cessazione dal servizio, nel caso di morte dell'iscritto avvenuta
in attivita' di servizio.
Nei casi previsti dal comma precedente di domande di riscatti
presentate posteriormente alla data della cessazione dal servizio, ai
fini della determinazione del relativo contributo, si considera
l'eta' dell'iscritto alla data di cessazione. Il recupero del
contributo viene effettuato con ritenuta sulle intere prime rate del
complessivo assegno di quiescenza dovuto o sull'indennita'. ((7))
----------------
AGGIORNAMENTO (7)
La Corte Costituzionale, con sentenza 26 settembre-16 ottobre 1990,
n. 454 (in G.U. 1a s.s. 24/10/1990, n. 42) ha dichiarato
"l'illegittimita' costituzionale dell'art. 27, secondo comma, ultimo
alinea, della legge 24 maggio 1952, n. 610 (Miglioramenti ai
trattamenti di quiescenza a favore degli iscritti e dei pensionati
degli Istituti di previdenza e modifiche agli ordinamenti degli
Istituti stessi), nella parte in cui prevede che il contributo
relativo a riscatti domandati dopo la cessazione del servizio venga
recuperato mediante ritenuta sulle intere prime rate del complessivo
assegno di quiescenza anziche', alla stregua dell'art. 73 del regio
decreto legge 3 marzo 1938, n. 680 (Ordinamento della Cassa di
previdenza per le pensioni agli impiegati degli Enti locali),
mediante riduzione della pensione di una quota vitalizia da
calcolarsi in base alla tabella B annessa allo stesso regio decreto
legge 3 marzo 1938, n. 680."
num: Art. 28.
paragraphs: Il cumulo dei servizi previsto dall'art. 13 del decreto legislativo
3 settembre 1946, n. 143, e' ammesso anche per i servizi resi alle
dipendenze di appaltatori della riscossione delle imposte di consumo
o di altri pubblici servizi, con iscrizione, con il concorso degli
appaltatori, all'istituto nazionale della previdenza sociale o
all'Istituto nazionale delle assicurazioni o ad altri Istituti
assicurativi, quando i rispettivi Comuni, Province e Consorzi
relativi consentano che, nei reparto dell'assegno, la quota da
determinarsi a loro carico sia computata comprendendo i servizi
predetti. ((4a))
---------------
AGGIORNAMENTO (4a)
La L. 22 novembre 1962, n. 1646 ha disposto (con l'art. 22) che
"Per le iscrizioni alla Cassa per le pensioni ai dipendenti degli
Enti locali decorrenti da data posteriore a quella di entrata in
vigore della presente legge, l'articolo 28 della legge 24 maggio
1952, n. 610, e' abrogato e la ricongiunzione prevista dall'articolo
13 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 3
settembre 1946, n. 143, e dagli articoli 15, 16, 17 e 18 della citata
legge n. 610 e' ammessa limitatamente al servizi di carattere
permanente resi anteriormente alla data di iscrizione alla Cassa."
num: Art. 29.
paragraphs: A modifica di quanto disposto dal primo comma dell'art. 33 della
legge 25 luglio 1941, n. 934. per le cessazioni dal servizio a
partire dalla data di entrata in vigore della presente legge e
relativamente alle retribuzioni decorrenti dal 1 gennaio 1950 in poi,
la pensione e' liquidata in base alle retribuzioni ed agli altri
assegni soggetti a contributo di cui al secondo comma dell'art. 22
della citata legge n. 934.
Nei casi di cessazione dal servizio di cui al comma precedente, per
gli iscritti alla Cassa di previdenza per le pensioni ai salariati
degli Enti locali e alla Sezione autonoma per le pensioni agli
insegnanti, ai fini della determinazione delle quote di pensioni
teoriche relativo ad ogni aumento o diminuzione della retribuzione
conseguito durante il servizio rispetto alla retribuzione iniziale,
di cui al punto 2 delle norme per l'applicazione della tabella A)
allegata alla citata legge 25 luglio 1941, n. 934 e della tabella A)
allegata alla legge 6 febbraio 1941, n. 176, il periodo utile dalla
data di variazione della retribuzione fino alla data della cessazione
del rapporto di servizio, da computarsi in anni interi trascurando le
frazioni non superiori ai sei mesi, e' calcolato con metodo diretto,
anziche' - come previsto dal predetto punto 2 - per differenza tra il
servizio complessivo e quello gia' prestato al momento della
variazione della retribuzione.
num: Art. 30.
paragraphs: Al quinto comma dell'art. 53 del regio decreto-legge 3 marzo 1938,
n. 680, ed al quinto comma dell'art. 52 della legge 25 luglio 1941,
n. 934, e' sostituito il seguente:
"Quando l'iscritto abbia gia' riscosso rate di pensione a carico di
uno degli Enti, Casse o Istituti speciali per i servizi prestati
presso gli enti di cui al primo comma del presente articolo, l'Ente
interessato puo' chiedere la restituzione di tali rate mediante
ritenuta sulla quota di indennita' o di pensione a suo carico".
num: Art. 31.
paragraphs: Per gli iscritti alla data di entrata in vigore della presente
legge o successivamente agli Istituti di previdenza, esclusa la
Sezione autonoma per le pensioni agli insegnanti, nei casi in cui si
accerti che il versamento dei contributi dovuti agli Istituti
medesimi abbia avuto inizio da data posteriore a quella dalla quale
ricorreva la obbligatorieta' della iscrizione, in base alle norme
previste dagli ordinamenti degli Istituti stessi, la sistemazione
dell'iscrizione con recupero dei relativi contributi, eccezione fatta
per le sistemazioni derivanti dall'applicazione del precedente art.
19, viene limitata soltanto ai servizi prestati nell'ultimo decennio
immediatamente anteriore alla data di inizio dell'avvenuto versamento
dei contributi. La liquidazione del trattamento di quiescenza si
effettua tenendo presente l'intero servizio utile, comprendendo anche
gli eventuali servizi di obbligatoria iscrizione non assistiti dal
versamento dei contributi o dalla predetta sistemazione.
Nei casi di cui al comma precedente per i quali avvenga la
valutazione in pensione di servizi in fatto non assistiti da
iscrizione, l'onere dell'assegno di quiescenza viene ripartito tra
gli Istituti di previdenza e gli enti presso i quali i servizi
medesimi sono stati prestati considerandoli come resi con iscrizione
a regolamenti speciali di pensione e applicando, ai fini del reparto,
le norme relative previste dal regio decreto-legge 3 marzo 1938, n.
680.
Nei casi di cui al comma precedente, quando si tratti di servizi in
fatto non assistiti da iscrizione resi presso aziende
municipalizzate, l'onere derivante dal reparto, per le quote
attinenti alle aziende, viene attribuito ai rispettivi Comuni con
diritto di rivalsa verso le aziende medesime.
Le norme di cui al presente articolo non trovano applicazione
qualora la sistemazione dei contributi, o quanto meno le relative
comunicazioni di denuncia da, parte degli enti interessati indicanti
specificatamente i singoli nominativi ed i periodi per i quali
occorre provvedere alla sistemazione, siano effettuate entro il 31
dicembre 1952, e non trovano applicazione inoltre nei riguardi dei
servizi in fatto non assistiti da iscrizione prestati presso gli enti
contemplati dalle lettere l), m), n), o), dell'art. 5 e dell'art. 7
del regio decreto-legge 3 marzo 1938, n. 680, e presso quelli di cui
all'art. 22 della presente legge. ((1))
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La L. 11 giugno 1954, n. 383 ha disposto (con l'articolo unico) che
"Il termine del 31 dicembre 1952 fissato all'art. 31 della legge 24
maggio 1952, n. 610, e' prorogato al 31 dicembre 1954."
num: Art. 32.
paragraphs: Tenute presenti le disposizioni di cui al precedente articolo, per
i contributi dovuti agli Istituti di previdenza riferibili ad anni
precedenti a quello in cui viene effettuato l'accertamento, si
applicano a carico degli enti gli interessi semplici annui in ragione
del 6 per cento, da computarsi dal 31 dicembre dell'anno cui i
contributi si riferiscono fino al 31 dicembre dell'anno
immediatamente anteriore a quello dell'accertamento stesso.
Gli enti hanno facolta' di rivalersi sugli iscritti nel pagamento
degli interessi previsti dal comma precedente, per la parte di essi
che si attiene al contributo personale, nel caso in cui
l'accertamento derivi da sistemazione di iscrizione in applicazione
del precedente art. 19 della presente legge.
num: Art. 33.
paragraphs: Le penalita' a carico degli enti previste dal comma terzo dell'art.
27 del regio decreto-legge 3, marzo 1938, n. 680, dal comma secondo
dell'art. 19 della legge 6 luglio 1939, n. 1035, e dal comma terzo
dell'art. 26 della legge 25 luglio 1941, n. 934, vengono inflitte con
decreti del Ministro per l'interno, di concerto con il Ministro per
il tesoro. Contro tali decreti e' ammesso ricorso al Consiglio di
Stato.
La riscossione delle penalita' di cui al comma precedente viene
effettuata mediante ruoli da emettersi dal Ministero del tesoro -
Direzione generale degli Istituti di previdenza.
Rimane salva la facolta' del prefetto dell'invio di commissari
presso gli Enti locali per tutti gli adempimenti riguardanti gli
Istituti di previdenza, ai sensi della legge 8 marzo 1949, n. 277.
num: Art. 34.
paragraphs: Agli effetti dell'applicazione dell'ultimo comma dell'art. 5 della
legge 25 luglio 1941, n. 934, l'iscrizione alla Cassa di previdenza
per le pensioni ai salariati degli Enti locali e' obbligatoria non
soltanto per i salariati che, comunque assunti dal 1 gennaio 1938 in
poi, siano adibiti a servizi di carattere permanente, ma anche per
quelli che abbiano anteriormente a tale data prestato soltanto
servizi senza obbligo di iscrizione e senza iscrizione facoltativa e
che successivamente consegnano nomina regolare pure se avente
carattere temporaneo. In tale caso l'iscrizione e' obbligatoria dalla
data della nomina.
La norma di cui al precedente comma ha valore di interpretazione
autentica.
num: Art. 35.
paragraphs: L'ultimo comma dell'art. 52 del regio decreto-legge 3 marzo 1938,
n. 680, e l'ultimo comma dell'art. 51 della legge 25 luglio 1941, n.
934, si intendono applicabili pure ai dipendenti dei quali esistesse
l'obbligo della iscrizione all'Istituto nazionale della previdenza
sociale anche se materialmente non avvenuta.
Tale norma ha valore di interpretazione autentica agli effetti del
cumulo di cui all'art. 13 del decreto legislativo 3 settembre 1946,
n. 143.
num: Art. 36.
paragraphs: Ai fini dell'applicazione dell'art. 18 del regio decreto-legge 3
marzo 1938, n. 680, tra gli impiegati addetti ai servizi comunali
delle imposte di consumo sono da comprendersi anche i segretari
comunali.
num: Art. 37.
paragraphs: I dipendenti dell'I.N.G.I.C. (Istituto Nazionale Gestione Imposte
Consumo) hanno facolta' di chiedere la iscrizione alla Cassa di
previdenza. degli impiegati ed a quella dei salariati dalla data di
entrata, in vigore della presente legge, o successivamente, mentre
continuera' obbligatoriamente l'iscrizione per coloro per i quali
fosse gia' in precedenza avvenuta. ((4a))
Per effetto di detta iscrizione rimangono a carico del dipendente i
contributi personali ed a carico dell'I.N.G.I.C. i contributi
dell'ente.
In caso di passaggio successivo dei predetti dipendenti a ditte
private che esercitino il servizio di riscossione delle imposte di
consumo, essi continueranno obbligatoriamente a rimanere iscritti
alla Cassa di previdenza degli impiegati o dei salariati con
attribuzione dei contributi dell'ente a carico del Comune, che avra'
diritto di rivalsa verso l'appaltatore, e dei contributi personali a
carico del dipendente.
L'iscrizione ad una delle Casse predette esonera dall'iscrizione
presso l'istituto nazionale della previdenza sociale, salvo pero' il
diritto del dipendente di continuare, ad esclusivo suo carico,
nell'iscrizione facoltativa presso l'Istituto stesso.
---------------
AGGIORNAMENTO (4a)
La L. 22 novembre 1962, n. 1646 ha disposto (con l'art. 29) che
"Per i dipendenti dell'istituto nazionale gestione imposte-consumo,
la facolta' di chiedere l'iscrizione alla Cassa per le pensioni ai
dipendenti degli Enti locali, prevista dal comma primo dell'articolo
37 della legge 24 maggio 1952, n. 610, e' soppressa dalla data di
entrata in vigore della presente legge."
num: Art. 38.
paragraphs: Nei casi di collocamento a riposo di iscritti agli Istituti di
previdenza in applicazione della legge 19 maggio 1950, n. 319, la
misura dell'assegno - pensione o indennita' una volta tanto - si
determina moltiplicando l'assegno calcolato in corrispondenza ai
servizi utili, non elevato, nel caso di pensione, ai minimi previsti
dagli ordinamenti in vigore dei detti Istituti, per una frazione
avente per denominatore il numero degli anni di servizio utili e per
numeratore il numero stesso aumentato di cinque o sette. Ove si
tratti di pensione, l'importo determinato come sopra viene
ulteriormente maggiorato di tante volte lire 800 quanti sono gli anni
di servizio utili mancanti ai quaranta.
La pensione risultante, qualora sia inferiore o superiore
rispettivamente ai minimi o ai massimi stabiliti dai predetti
ordinamenti, e' elevata o ridotta a tali minimi o massimi.
I contributi personale e dell'ente di cui all'art. 8 della citata
legge n. 319, dovuti agli Istituti di previdenza a partire dalla data
di collocamento a riposo in ogni caso per la durata di un
quinquennio, sono da determinarsi in base alla retribuzione goduta
alla data della cessazione dal servizio ed alle misure di essi in
vigore alla data stessa.
I contributi previsti dal predetto art. 3 a carico dei dipendenti
ammessi ai collocamento a riposo sono ritenuti sull'assegno di
quiescenza. Nel caso di morte o di perdita del diritto alla pensione
diretta prima della scadenza del quinquennio, i contributi personali
riferibili al periodo dalla data di cessazione della pensione a
quella di scadenza del quinquennio sono posti a carico delle relative
amministrazioni.
num: Art. 39.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DALLA L. 13 GIUGNO 1962, N. 855))
num: Art. 40.
paragraphs: Gli Istituti di previdenza sono autorizzati a promuovere, con
semplice richiesta alle singole amministrazioni, la ritenuta di
ufficio sugli stipendi, salari, pensioni ed assegni, nonche' sugli
eventuali compensi e indennita' straordinari di qualsiasi specie nei
confronti di:
soci di societa' cooperative per la costruzione e l'acquisto di
case popolari od economiche finanziate dagli Istituti;
affittuari di appartamenti o negozi di proprieta' degli Istituti;
assegnatari di appartamenti venduti dagli Istituti con pagamento
dilazionato; e, in genere, nei confronti di qualsiasi persona fisica,
dipendente o pensionata da pubbliche Amministrazioni o da Enti locali
o parastatali, che si renda morosa verso gli Istituti nel versamento
delle mensilita' di ammortamento o di locazione, delle quote di
manutenzione dei fabbricati e dell'importo dovuto per le speso
generali.
La ritenuta dell'importo del debito costituitosi per i titoli di
cui al comma precedente concorre con eventuali altri preesistenti
vincoli e puo' superare la meta' degli emolumenti suindicati.
Qualora la morosita' siasi verificata per due o piu' volte, la
ritenuta puo' essere praticata in modo continuativo.
Quando si tratti di impiegati, salariati o pensionati dello Stato e
dei personali contemplati dagli articoli 9 e 10 del testo unico
approvato con decreto Presidenziale 5 gennaio 1950, n. 180, gli
Istituti di previdenza danno comunicazione all'Ispettorato generale
per il credito ai dipendenti dello Stato della richiesta di ritenuta
rivolta alle singole amministrazioni. Analoga comunicazione viene
data al Ministero dell'interno, quando si tratti di dipendenti da
Enti locali.
num: Art. 41.
paragraphs: I maestri che alla data di entrata in vigore della presente legge
sono distaccati presso la Direzione generale degli Istituti di
previdenza, in base all'art. 116 dell'ordinamento del Monte pensioni
approvato con legge 6 febbraio 1941, n. 176, continuano a prestare
servizio, nella posizione di comando e senza necessita' di successive
conferme triennali, per i servizi amministrativi, tecnici e contabili
degli Istituti di previdenza.
Gli emolumenti spettanti ai maestri indicati nel precedente comma
rimangono a carico della Sezione autonoma per le pensioni agli
insegnanti relativamente al periodo dal 1 ottobre 1948 al 31 dicembre
1951 e sono ripartiti a carico dei singoli bilanci degli Istituti di
previdenza a partire dal 1 gennaio 1952.
Gli interessi sulle somme degli Istituti di previdenza versate nel
conto corrente fruttifero con il Tesoro, a partire dal 1 luglio 1951,
decorrono dalla data del versamento.
num: Art. 42.
paragraphs: Ai pensionati degli Istituti di previdenza riferibilmente alle
cessazioni dal servizio avvenute entro il 30 giugno 1950 e in
godimento di trattamento di quiescenza viene accordato sugli aumenti
di pensione di cui alla presente legge un acconto una tantum di lire
10.000 per le pensioni dirette e di lire 5000 per le pensioni
indirette e di riversibilita', salvo conguaglio.
Nei casi di pensione ad onere ripartito fra gli Istituti di
previdenza ed altri istituti od enti, compreso lo Stato, sempreche'
gli assegni siano corrisposti dagli Istituti di previdenza, l'acconto
di cui al precedente comma sara' corrisposto per intero dagli
Istituti di previdenza medesimi con rivalsa verso gli altri istituti
ed enti, compreso lo Stato, delle quote da essi dovute, calcolate
proporzionalmente alle rispettive quote di pensione originaria.
La rivalsa sara' regolata secondo le norme stabilite in materia
dagli ordinamenti degli Istituti di previdenza.
num: Art. 43.
paragraphs: La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.