DECRETO-LEGGE 12 Agosto 1983, n. 371
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: (1) Per provvedere alle necessita' di ripristino nei comuni delle
province di Sondrio, Brescia, Bolzano e Trento, danneggiati dagli
eventi franosi del maggio 1983, sono assegnati per il triennio
1983-85 i seguenti contributi speciali:
a) alla regione Lombardia lire 80 miliardi, di cui 15 miliardi
nell'anno 1983, 30 miliardi nell'anno 1984 e 35 miliardi nell'anno
1985 per gli interventi nelle province di Sondrio e di Brescia;
b) alla provincia autonoma di Bolzano lire 20 miliardi, di cui 4
miliardi nell'anno 1983, 6 miliardi nell'anno 1984 e 10 miliardi
nell'anno 1985;
c) alla provincia autonoma di Trento lire 3 miliardi, in ragione
di lire 1 miliardo in ciascuno degli anni 1983, 1984 e 1985;
d) all'Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS) lire 18
miliardi, di cui 5 miliardi per l'anno 1983 e miliardi 13 per l'anno
1984 per la realizzazione delle opere necessarie al ripristino delle
strade statali danneggiate dagli eventi franosi del maggio 1983 nei
comuni delle province di Sondrio, Brescia, Bolzano e Trento. Detti
contributi speciali saranno iscritti in apposito capitolo del
bilancio della predetta Azienda, previa assegnazione allo stato di
previsione del Ministero del tesoro.
(2) Con le somme anzidette la regione e le province autonome
provvedono, anche a mezzo delega agli enti locali, a far fronte alle
emergenze nonche' ai seguenti interventi:
a) erogazione di contributi ai proprietari di immobili distrutti
o danneggiati;
b) realizzazione delle opere necessarie al ripristino delle
strade provinciali e comunali;
c) realizzazione delle opere necessarie al consolidamento del
territorio;
d) erogazione di contributi alle imprese industriali,
commerciali, artigiane e turistiche;
e) ripristino opere di urbanizzazione primaria.
(3) Agli interventi nel settore agricolo e per opere di
sistemazione idraulico-forestale si provvede ai sensi e per gli
effetti della legge 15 ottobre 1981, n. 590, ed a valere sulle
disponibilita' esistenti sul conto corrente infruttifero di cui
all'articolo 1 della legge stessa, denominato "Fondo di solidarieta'
nazionale", e comunque nel limite massimo di lire 90 miliardi. Tale
somma e' attribuita quanto a lire 80 miliardi alla regione Lombardia,
quanto a lire 7 miliardi alla provincia autonoma di Bolzano e quanto
a lire 3 miliardi alla provincia autonoma di Trento.
(((3.1) E' disposto uno stanziamento di lire 15 miliardi a favore
del Magistrato del Po per provvedere alle emergenze ed al ripristino
urgente delle opere idrauliche di competenza, distrutte dagli eventi
alluvionali del novembre 1982 nei bacini idrografici dei fiumi Taro e
Panaro. Tale stanziamento e' iscritto in apposito capitolo dello
stato di previsione del Ministero dei lavori pubblici nell'esercizio
1983.
(3.2) Limitatamente agli interventi previsti nel presente articolo,
la regione Lombardia, le province autonome di Trento e Bolzano e
l'ANAS possono stipulare contratti o comunque assumere impegni nei
limiti dell'intera somma assegnata nel precedente comma (1))).
(((4) All'onere di lire 136 miliardi derivante dall'attuazione dei
precedenti commi, si provvede, per il 1983, quanto a lire 25 miliardi
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 9001 dello stato di previsione del Ministero del tesoro
all'uopo parzialmente utilizzando la voce "Difesa del suolo", e
quanto a lire 15 miliardi mediante corrispondente utilizzo delle
disponibilita' esistenti sul conto corrente di tesoreria denominato
"Fondo compensativo delle oscillazioni nella quotazione dei prezzi
dei prodotti petroliferi"; quanto a lire 50 miliardi per il 1984 e a
lire 46 miliardi per il 1985, si provvede mediante corrispondente
riduzione degli stanziamenti iscritti al capitolo 9001 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per gli anni finanziari medesimi,
all'uopo parzialmente utilizzando la voce "Difesa del suolo")).
num: Art. 1-bis
paragraphs: (( (1) Il secondo comma dell'articolo 76 del regio decreto 11
dicembre 1933, n. 1775, e' soppresso.
(2) Il secondo comma dell'articolo 77 del regio decreto 11 dicembre
1933, n. 1775, e' sostituito dal seguente: "Le amministrazioni
statali o regionali interessate tengono conto delle opere indicate
nel precedente articolo 76 la cui esecuzione si renda inutile, in
tutto o in parte, in dipendenza della costruzione del serbatoio o
lago in sede di definizione dei rispettivi programmi di settore o di
individuazione delle relative priorita' ai fini anche della
determinazione dei correlativi fabbisogni finanziari ")).
num: Art. 2.
paragraphs: (1) A favore delle aziende agricole situate nelle zone delle
regioni Basilicata, Molise, Puglia, Calabria, Sicilia e Sardegna, che
hanno subito danni non inferiori al 35 per cento della produzione
globale lorda a causa della eccezionale siccita' verificatasi
nell'anno 1983, si applicano le provvidenze di cui alla legge 15
ottobre 1981, n. 590, con le modifiche ed integrazioni di cui ai
seguenti commi. A tal fine e' riservata per l'anno 1983 una quota
massima complessiva di lire 200 miliardi a valere sulle
disponibilita' esistenti sul conto corrente infruttifero di cui
all'articolo 1 della legge 15 ottobre 1981, n. 590.
denominato "Fondo di solidarieta' nazionale", la cui dotazione e'
integrata di lire 150 miliardi nell'anno finanziario medesimo.
(2) E' prorogata di ventiquattro mesi la scadenza delle rate delle
operazioni di credito agrario di esercizio e di miglioramento a
favore delle aziende di cui al precedente comma. Le rate prorogate
sono assistite dal concorso nel pagamento degli interessi ai sensi
della legge 15 ottobre 1981, n. 590.
(3) Per il pagamento delle rate e dei relativi interessi afferenti
al suddetto periodo sono concessi ai beneficiari prestiti ad
ammortamento quinquennale con le modalita' previste dall'articolo 2
della legge 14 febbraio 1964, n. 38, al tasso agevolato del 6,75 per
cento ridotto al 3,25 per cento per i coltivatori diretti, mezzadri,
coloni e compartecipanti, singoli o associati.
(3.1) Per le aziende di cui al comma (1), che abbiano fruito del
disposto di cui all'articolo 2 del decreto-legge 16 luglio 1982, n.
449, convertito, con modificazioni, nella legge 9 settembre 1982, n.
656, il recupero dei contributi sospesi verra' effettuato, senza
aggravio di interessi, nell'arco del quinquennio successivo al mese
di luglio 1985.
(3.2) Nelle regioni di cui al comma (1), per le aziende che non
rientrano nelle previsioni di cui allo stesso comma (1), i versamenti
dei contributi in scadenza nell'anno 1983 sono considerati effettuati
nei termini purche' corrisposti entro il 10 gennaio 1984
Qualora l'importo del prestito non superi L. 20.000.000, si
applicano le modalita' e le procedure di cui all'articolo 19, primo e
terzo comma, della legge 2 giugno 1961, n. 454.
(4) Alle aziende agricole di cui al precedente primo comma sono
concessi altresi' contributi in conto capitale per la ricostituzione
dei capitali di conduzione nella misura massima prevista dai
parametri approvati con il decreto ministeriale di cui all'articolo 3
della legge 15 ottobre 1981, n. 590, anche oltre i limiti
contributivi previsti dall'articolo 1, secondo comma, lettera b),
della stessa legge n. 590.
(5) Ai lavoratori agricoli, iscritti negli elenchi anagrafici di
rilevamento ed a validita' prorogata, nonche' ai piccoli coloni e
compartecipanti residenti o che prestino attivita' lavorativa nelle
aziende colpite dalla siccita' di cui al presente articolo, sono
riconosciuti, in deroga ai commi decimo e undicesimo dell'articolo 4
del decreto-legge 11 luglio 1983, n. 317, il diritto alle prestazioni
previdenziali e assistenziali e lo stesso numero di giornate
lavorative ad essi attribuite negli elenchi anagrafici per l'anno
1982.
(6) E' sospeso il versamento dei contributi dovuti dai datori di
lavoro agricolo e dai coltivatori diretti, mezzadri e coloni e
rispettivi concedenti con aziende danneggiate dagli eventi di cui al
precedente primo comma, in scadenza a partire dalla rata di luglio
1983 e fino a quella del mese di luglio 1985. Al recupero dei
contributi sospesi si provvede senza aggravio di interessi nel
biennio successivo alla scadenza dell'ultima rata sospesa con le
modalita' e i termini che saranno fissati con decreto del Ministro
del lavoro e della previdenza sociale.
(6.1) Ai fini di cui al comma precedente le attestazioni del danno
subito, da rilasciarsi secondo le modalita' previste dal secondo
comma dell'articolo 1 della legge 25 luglio 1956, n. 838, e
successive modificazioni ed integrazioni, possono essere sostituite
da una dichiarazione di responsabilita', ai soli fini della decadenza
dei termini, con firma autenticata, ai sensi della legge 4 gennaio
1968, n. 15, nei casi in cui non vengano rilasciate dalle autorita'
competenti nei termini prefissati dall'ente impositore.
(7) Per il pagamento degli oneri connessi al trattamento
retributivo del personale dipendente dell'IRVAM per l'anno 1983
nonche' per i compensi alla rete dei rilevatori dovuti alla data di
entrata in vigore del presente decreto, e' autorizzata l'assegnazione
all'istituto predetto di un contributo straordinario di lire 1.500
milioni nell'anno finanziario 1983.
(8) L'articolo 28, secondo comma, del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, va interpretato nel senso che,
agli effetti dell'applicazione della ritenuta a titolo di acconto
delle imposte sul reddito, non si considerano contributi le somme
erogate ((dall'Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA) e
dagli altri organismi pagatori istituiti ai sensi dell'articolo 3 del
decreto legislativo 27 maggio 1999, n. 165)) per gli interventi nel
((settore agricolo)) e dalle casse di conguaglio istituite ai sensi
del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 15 settembre
1947, n. 896.
(9) Al maggiore onere di lire 151,5 miliardi derivante
dall'attuazione del presente articolo si provvede, quanto a lire 40
miliardi, mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto al capitolo 7535 dello stato di previsione del Ministero
dell'agricoltura e delle foreste per l'anno finanziario 1983,
restando corrispondentemente ridotta l'autorizzazione di spesa di
lire 200 miliardi recata dall'articolo 20, primo comma, della legge
26 aprile 1983, n. 130; quanto a lire 61,5 miliardi, mediante
corrispondente utilizzo delle disponibilita' esistenti sul conto
corrente di tesoreria denominato "Fondo compensativo delle
oscillazioni nella quotazione dei prezzi dei prodotti petroliferi";
quanto a lire 50 miliardi, mediante corrispondente riduzione del
capitolo 9001 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno finanziario 1983, all'uopo utilizzando la voce "Costruzione di
alloggi di servizio per le forze dell'ordine".
(10) Le minori entrate contributive derivanti alle gestioni
previdenziali e assistenziali per effetto della attuazione dei
precedenti commi quinto e sesto nonche' dell'articolo 16 della legge
2 maggio 1983, n. 156, verranno rimborsate a consuntivo sulla base di
appositi rendiconti che le gestioni medesime presenteranno al
Ministero del lavoro e della previdenza sociale. Le occorrenti somme
saranno all'uopo iscritte annualmente nello stato di previsione del
Ministero del lavoro e della previdenza sociale mediante
corrispondente riduzione del fondo di riserva per le spese
obbligatorie e d'ordine.
num: Art. 3.
paragraphs: (1) Per l'immediato avvio del risanamento del settore
bieticolo-saccarifero, e' predisposto dal Ministro dell'agricoltura e
delle foreste, di concerto con il Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato sentite le regioni interessate e le
organizzazioni sindacali ed associative, entro il mese di febbraio
1984, un piano di settore che indichi la consistenza attuale e le
prospettive di sviluppo della bieticoltura in rapporto alle esigenze
del consumo, nonche' la consistenza attuale e le prospettive di
risanamento, di riorganizzazione e di sviluppo, dell'industria
saccarifera. A tal fine il piano, da approvarsi dal CIPE, contiene
puntuali e concreti indirizzi di riequilibrio del settore, insieme a
programmi di coltivazione, nella considerazione sia degli interessi e
delle attitudini produttive delle varie zone del Paese che
dell'occupazione agricola ed industriale con particolare riguardo
alle difficolta' nelle aree meridionali ed allo sviluppo delle
potenzialita' produttive del Mezzogiorno.
(2) Per le finalita' di cui al precedente comma e' costituito,
presso il Ministero dell'agricoltura e delle foreste, un "Fondo per
il risanamento del settore bieticolo-saccarifero", al quale e'
attribuita la dotazione di lire 100 miliardi per l'anno 1983.
(3) A valere sulle somme a disposizione del Fondo, il Ministro
dell'agricoltura e delle foreste puo':
a) erogare, nel limite di 60 miliardi, mutui a breve termine alle
imprese saccarifere che presentino un piano di risanamento
finanziario da approvarsi dal CIPE su proposta del Ministro stesso;
detti mutui sono finalizzati esclusivamente al pagamento dei
fornitori di bietole ed al pagamento degli stipendi e salari degli
addetti alle industrie di trasformazione, purche' i relativi crediti
siano scaduti ovvero vengano a scadere nell'anno 1983. Ove per
l'impresa sia in corso la procedura di amministrazione di cui
all'articolo 1 del decreto-legge 30 gennaio 1979, n. 26, convertito,
con modificazioni, nella legge 3 aprile 1979, n. 95, e successive
modificazioni e integrazioni, i relativi debiti contratti per
l'acquisto di bietole, ove il pagamento sia necessario per
l'attuazione del programma di cui all'articolo 2 del decreto-legge 30
gennaio 1979, n. 26, convertito, con modificazioni, nella legge 3
aprile 1979, n. 95, possono essere considerali, in sede di
approvazione da parte del CIPE del piano di cui al presente articolo,
come debiti contratti per la continuazione dell'esercizio
dell'impresa ai sensi dell'articolo 111, n. 1), del regio decreto 16
marzo 1942, n. 267, anche se sorti anteriormente all'inizio della
procedura di amministrazione straordinaria. ((2))
b) ((LETTERA ABROGATA DALLA L. 19 DICEMBRE 1983, N. 700))
c) ((LETTERA ABROGATA DALLA L. 19 DICEMBRE 1983, N. 700))
(4) Il Ministro dell'agricoltura e delle foreste e' tenuto a
disporre verifiche presso i beneficiari allo scopo di controllare
l'utilizzazione delle provvidenze in conformita' con le finalita' ed
i vincoli del presente articolo. In caso di accertata inosservanza
delle condizioni e dei vincoli cui e' subordinata l'erogazione delle
provvidenze, si dispone la revoca dei benefici ed il recupero delle
somme erogate.
(5) ((COMMA ABROGATO DALLA L. 19 DICEMBRE 1983, N. 700))
(6) Con decreto del Ministro del tesoro, di concerto con il
Ministro dell'agricoltura e delle foreste, sono stabiliti i tassi di
interesse a carico dei beneficiari in misura non inferiore al 45 per
cento del tasso di riferimento, le modalita' di ammortamento, le
caratteristiche e le procedure per il rimborso dei mutui. ((PERIODO
ABROGATO DALLA L. 19 DICEMBRE 1983, N. 700))
(6.1) Entro il 29 febbraio 1984 il Ministro dell'agricoltura e
delle foreste riferisce al Parlamento sul piano generale predisposto,
ai sensi del comma (1) del presente articolo, per il risanamento del
settore bieticolo saccarifero, con particolare riferimento al suo
fabbisogno finanziario triennale e allo stato di attuazione della
fase di avvio del piano medesimo.
Resta comunque salva l'efficacia del decreto del Ministro
dell'agricoltura e delle foreste 13 luglio 1983, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 217 del 9 agosto 1983.
(7) All'onere di lire 100 miliardi nell'anno 1983 derivante
dall'attuazione del presente articolo, da iscrivere nello stato di
previsione del Ministero dell'agricoltura e delle foreste, si
provvede, quanto a lire 90 miliardi, mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 7504 dello stato di
previsione del Ministero del bilancio e della programmazione
economica per l'anno finanziario medesimo, restando
corrispondentemente ridotta la autorizzazione di spesa recata
dall'articolo 21 della legge 26 aprile 1983, n. 130 e, quanto a lire
10 miliardi, mediante corrispondente utilizzo delle disponibilita'
esistenti sul conto corrente di tesoreria denominato "Fondo
compensativo delle oscillazioni nella quotazione dei prezzi dei
prodotti petroliferi".
---------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 19 dicembre 1983 n. 700 ha disposto (con l'art. 4, comma 1)
che: "I mutui di cui all'articolo 3, comma 3, lettera a), del
decreto-legge 12 agosto 1983, n. 371, convertito in legge, con
modificazioni, dalla legge 11 ottobre 1983, n. 546, da ammortizzarsi
entro il termine massimo di cinque anni dalla erogazione, sono
assistiti da privilegio speciale sul prodotto conferito di cui alla
legge 5 dicembre 1972, n. 848, sul prodotto trasformato e sulle
attrezzature della impresa mutuataria".
num: Art. 4.
paragraphs: (1) E' conferita al fondo di dotazione dell'Ente partecipazioni e
finanziamento industria manifatturiera (EFIM) la somma di lire ((195
miliardi)) per l'anno 1983, da destinare alla ricapitalizzazione
della controllata MCS S.p.a. per la realizzazione del piano di
riorganizzazione e risanamento dell'industria dell'alluminio a
partecipazione statale, di cui alle deliberazioni del CIPI in data 22
dicembre 1982 e 5 maggio 1983.
(2) Il Ministro delle partecipazioni statali provvede, con propri
decreti, alla erogazione all'EFIM della somma di cui al primo comma.
(((3) All'onere di lire 195 miliardi derivante dall'attuazione del
presente articolo si provvede quanto a lire 103 miliardi mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 9001
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno
finanziario 1983, all'uopo utilizzando la voce "Apporti ai fondi di
dotazione delle partecipazioni statali a saldo delle autorizzazioni
di spesa della legge n. 675 del 1977" e quanto a lire 92 miliardi
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 7504 dello stato di previsione del Ministero del bilancio e
della programmazione economica per l'anno finanziario medesimo,
restando corrispondentemente ridotta l'autorizzazione di spesa recata
dall'articolo 21 della legge 26 aprile 1983, n. 130)).
(4) Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione del
presente decreto.
num: Art. 5.
paragraphs: (1) Le disposizioni del presente decreto sostituiscono quelle del
decreto-legge 20 giugno 1983, n. 294.
(2) ((COMMA SOPPRESSO DALLA L. DI CONVERSIONE 11 OTTOBRE 1983, N.
546))
num: Art. 6.
paragraphs: Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Selva di Val Gardena, addi' 12 agosto 1983
PERTINI
CRAXI - LONGO - GORIA
Visto, il Guardasigilli: MARTINAZZOLI
Registrato alla Corte dei conti, addi' 13 agosto 1983
Atti di Governo, registro n. 48, foglio n. 11