DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 31 Marzo 1983, n. 120
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Con decorrenza 1 maggio 1983 alle "Condizioni e tariffe per i
trasporti delle persone sulle ferrovie dello Stato" sono apportate le
seguenti modificazioni:
1) le basi chilometriche delle tariffe n. 1, n. 2, n. 3, n. 4, n.
5 e n. 6 sono sostituite da quelle riportate nella tabella figurante
nell'allegato n. 1 al presente decreto;
2) le basi chilometriche ed i diritti fissi della tariffa n.
1-bis sono sostituiti da quelli riportati nella tabella figurante
nell'allegato n. 2 al presente decreto;
3) i prezzi della tariffa n. 15 sono sostituiti da quelli
riportati nella tabella figurante nell'allegato n. 3 al presente
decreto;
4) le basi chilometriche, i diritti fissi e i prezzi della
tariffa n. 21 sono sostituiti da quelli riportati nella tabella
figurante nell'allegato n. 4 al presente decreto;
5) le basi chilometriche ed i diritti fissi della tariffa n.
21-bis sono sostituiti da quelli riportati nella tabella figurante
nell'allegato n. 5 al presente decreto;
6) le basi chilometriche ed i diritti fissi delle tariffe n. 22 e
n. 23 sono sostituiti da quelli riportati nella tabella figurante
nell'allegato n. 6 al presente decreto;
7) i prezzi della tariffa n. 25 per biglietti chilometrici sono
fissati in L. 188.000 e in L. 105.000 rispettivamente per la prima e
la seconda classe;
8) i diritti speciali, le tasse accessorie e i depositi
cauzionali di cui all'allegato n. 1 alle predette "Condizioni e
Tariffe" sono sostituiti da quelli riportati nella tabella figurante
nell'allegato n. 7 al presente decreto;
9) le tasse, le soprattasse ed i diritti, anche accessori, di
ogni genere figuranti nel testo delle predette "Condizioni e Tariffe"
sono sostituiti da quelli riportati nell'allegato n. 8 al presente
decreto;
10) i prezzi minimi per viaggiatori, sia per adulti sia per
ragazzi, e per qualsiasi tariffa, salvo quella n. 14, sono fissati in
L. 600 per la prima e L. 500 per la seconda classe. Fanno eccezione i
prezzi minimi delle tariffe per biglietti di abbonamento che sono
fissati in L. 1.800 per la prima e in L. 1.200 per la seconda classe;
11) il prezzo dell'abbonamento speciale valido per il servizio
urbano di Roma, previsto all'articolo 43 par. 11, e' fissato in L.
6.000;
12) il secondo capoverso dell'articolo 19 par. 1 e' modificato
come segue:
"Agli effetti della tassazione dei trasporti, le distanze si
computano come segue:
a) da 1 a 100 km, di cinque in cinque chilometri (calcolando
per chilometri 5 le distanze da 1 a 5, per chilometri 10 le distanze
da 6 a 10 e cosi' di seguito);
b) da 101 a 350 km, di dieci in dieci chilometri (calcolando
per chilometri 110 le distanze da 101 a 110, per chilometri 120 le
distanze da 111 a 120, e cosi' di seguito);
c) da 351 a 700 km, di venticinque in venticinque chilometri
(calcolando per chilometri 375 le distanze da 351 a 375, per
chilometri 400 le distanze da 376 a 400 e cosi' di seguito);
d) da 701 a 1000 km di cinquanta in cinquanta chilometri
(calcolando per chilometri 750 le distanze da 701 a 750, per
chilometri 800 le distanze da 751 a 800, e cosi' di seguito);
e) da 1001 e oltre, di cento in cento chilometri (calcolando
per chilometri 1100 le distanze da 1001 a 1100, per chilometri 1200
le distanze da 1101 a 1200, e cosi' di seguito)".
13) il quinto ed il sesto alinea dell'art. 47 sono modificati
come segue:
"Gli abbonamenti settimanali si rilasciato solo per la seconda
classe e per percorsi non eccedenti 150 km. Essi valgono per
viaggiare soltanto con treni locali, se di percorrenza fino a 50 km e
con determinati treni diretti stabiliti dagli uffici commerciali e
del traffico competenti, se di percorrenza superiore.
Gli abbonamenti festivi si rilasciano solo per la seconda classe e
per percorsi fino a 200 km. Essi sono validi per viaggiare anche con
i treni diretti, qualunque sia la percorrenza".
num: Art. 2.
paragraphs: Con decorrenza 1 luglio 1983 alle "Condizioni e tariffe per i
trasporti delle persone sulle ferrovie dello Stato" sono apportate le
seguenti modificazioni:
1. - a) dopo il capo XV-ter, e' inserito il capo XV-quater:
"Carta per l'acquisto di biglietti a prezzo ridotto a favore dei
gruppi familiari" nel testo figurante nell'allegato n. 9 al presente
decreto;
b) nella parte "Tariffe-Prezzi" e' inserita la tariffa n. 27
per carte per l'acquisto di biglietti a prezzo ridotto a favore dei
gruppi familiari nel testo figurante nell'allegato n. 9 al presente
decreto;
2. - il comma sub b) dell'articolo 36 par. 1 e' soppresso.
num: Art. 3.
paragraphs: In relazione alle modificazioni di cui sopra la Direzione generale
delle ferrovie dello Stato provvedera' ad apportare al testo delle
"Condizioni e tariffe per i trasporti delle persone sulle ferrovie
dello Stato" tutte le ulteriori, necessarie modificazioni di
carattere formale.
num: Art. 4.
paragraphs: Con decorrenza 1 maggio 1983 alle "Condizioni e tariffe per i
trasporti delle cose sulle ferrovie dello Stato" sono apportate le
seguenti modificazioni:
I - Parte I - CONDIZIONI. - Titolo IV:
A) Capo I - Art. 50, par. 1, punto 1):
comma a): l'importo di L. 8.000 e elevato a lire 11.000;
comma c): l'importo di L. 25.000 e' elevato a lire 33.000.
B) Capo II - Art. 54:
par. 3, secondo alinea: la soprattassa di L. 1.800 per quintale
indivisibile e il relativo minimo di L. 180.000 per le spedizioni a
carro sono elevati, rispettivamente, a L. 2.200 e a L. 220.000;
par. 4, comma a), la soprattassa di L. 3.120 e il relativo
minimo di L. 78.000 sono elevati, rispettivamente, a L. 3.800 e a L.
95.000;
par. 4, comma b), la soprattassa di L. 2.160 e il relativo
minimo di L. 54.000 sono elevati, rispettivamente, a L. 2.600 e a L.
65.000.
II - Parte II - TARIFFE:
A) Capo I - Disposizioni generali per l'applicazione delle
tariffe:
1. Art. 61 par. 2 - Tasse minime:
l'importo di L. 10.500 per le spedizioni in piccole partite
e' elevato a L. 12.500;
gli importi di L. 105.000 e di L. 84.000 per le spedizioni a
carro sono elevati, rispettivamente, a lire 125.000 e a L. 100.000.
2. Art. 65 - Cose di peso eccezionale o eccedenti la sagoma
limite:
l'indicazione "10 tonn." risultante al par. 1 e' modificata
in "Kg. 20.000"; la tabella e' sostituita da quella riportata
nell'allegato n. 10 al presente decreto;
par. 3 - Treni straordinari:
al primo alinea gli importi della tassa di percorso di L.
4.700 e di L. 23.500 sono elevati, rispettivamente, a L. 5.700 e a L.
28.500;
al secondo alinea l'importo della tassa di L. 370 per carro
e per km e' elevato a L. 450.
3. Art. 67 par. 1: la tabella di cui al punto b) e' sostituita
da quella riportata nell'allegato n. 11 al presente decreto.
B) Capo II - Art. 71:
1. par. 2: gli importi di L. 500 e L. 320 relativi
all'utilizzazione dei bagagliai sono elevati, rispettivamente, a L.
600 e a L. 400.
2. par. 4:
la tabella dei prezzi delle autovetture accompagnate e'
sostituita da quella riportata nell'allegato n. 12 al presente
decreto;
il prezzo di L. 44.000 figurante all'ultimo alinea e' elevato
a L. 53.000.
C) Capo III - Art. 72 - Tariffe per treni speciali:
1. par. 1: il deposito di L. 450.000 per la richiesta del treno
speciale e' elevato a L. 600.000.
2. par. 2: gli importi della tariffa del treno speciale di L.
7.350 e del relativo prezzo minimo di L. 450.000 sono elevati,
rispettivamente, a L. 9.000 e a L. 540.000;
la tassa di L. 370 per carro e per chilometro e' elevata a L.
450.
D) Capo IV - Tariffa ordinaria n. 1 - Titolo III - Prezzi:
1. la tabella di cui alla Serie A - Spedizioni di colli
espressi - e' sostituita da quella riportata nell'allegato n. 13 al
presente decreto;
2. la tabella di cui alla Serie B - Spedizioni di messaggerie -
e' sostituita da quella riportata nell'allegato n. 14 al presente
decreto.
E) Capo V - Tariffe speciali:
1. Tariffa speciale n. 103: nella tabella risultante al Titolo
III - Prezzi - nella colonna "Classi di prezzi", la lettera "F",
applicabile alle merci ascritte in Nomenclatura alla Categoria "d",
e' sostituita dalla lettera "E".
2. Tariffa speciale n. 104: le tabelle di cui al Titolo III -
Prezzi - sono sostituite da quelle riportate nell'allegato n. 15 al
presente decreto.
3. Tariffa speciale n. 105:
Serie A - Titolo III - Prezzi: le tabelle dei prezzi di cui
ai commi a) e b) sono sostituite da quelle riportate,
rispettivamente, negli allegati n. 16 e n. 17 al presente decreto;
Serie B - Titolo III - Prezzi: la tabella dei prezzi e'
sostituita da quella riportata nell'allegato n. 18 al presente
decreto;
Serie C:
Titolo III - Prezzi: la lettera "G" figurante nella colonna
"Prezzi" e' sostituita dalla lettera "F";
Titolo IV - Condizione particolare 1ª, comma b): la tassa
di L. 370 per carro e per chilometro e' elevata a L. 450.
4. Tariffa speciale n. 106, Titolo III - Prezzi: l'importo
della tassa sul valore per ogni 100 Km indivisibili e per ogni 1.000
lire indivisibili di L. 17 e di lire 4,40, con il minimo di L. 2.200
per spedizione, sono elevati, rispettivamente, a L. 20,50, a L. 5,30
e a lire 2.750.
5. Tariffa speciale n. 107:
Titolo III - Prezzi e modalita' di pagamento: la tabella di
cui al punto 1 e' sostituita da quella riportata nell'allegato n. 19
al presente decreto;
Titolo IV - Condizione particolare 7ª: l'importo di L. 500
relativo all'indennizzo massimo per chilogrammo e' elevato a L.
1.000.
6. Tariffa speciale n. 108, Serie B:
Titolo III: la tabella dei prezzi e' sostituita da quella
riportata nell'allegato n. 20 al presente decreto;
Condizione particolare 2°: la tassa di sorveglianza di L.
2.600 e' elevata a L. 3.200;
Condizione particolare 4ª: la tassa di L. 370 per carro e per
chilometro e' elevata a L. 450.
7. Tariffa speciale n. 109:
Titolo III: la tabella dei prezzi e' sostituita da quella
riportata nell'allegato n. 21 al presente decreto;
Condizione particolare 2ª: la tassa di L. 9.300 per il nolo
degli addobbi funebri e' elevata a L. 11.200.
8. Tariffa speciale n. 110, Titolo III: la tabella dei prezzi
e' sostituita da quella riportata nell'allegato n. 22 al presente
decreto.
9. Tariffa speciale n. 111, Titolo III: la tabella dei prezzi
e' sostituita da quella riportata nell'allegato n. 23 al presente
decreto.
F) Capo VI - Tariffe eccezionali:
1. Tariffa eccezionale n. 203:
a) le tabelle di cui alle serie A, B e C sono sostituite da
quelle riportate nell'allegato n. 24 al presente decreto;
b) il testo della Condizione particolare 2ª e' modificato
come segue:
"2ª Le autovetture ad uso promiscuo tipo "Giardinetta" e
"Familiare" sono assimilate alle autovetture se contengono non oltre
80 Kg di merci (nota alla serie A); altrimenti sono da tassare con i
prezzi della serie B1.
Alle imbarcazioni leggere caricate sulle autovetture si applica il
prezzo fisso di L. 7.800, sempre che dette imbarcazioni siano di
lunghezza non superiore a quella delle autovetture e non presentino
alcuna sporgenza, in senso longitudinale, rispetto alla sagoma di
ingombro delle autovetture stesse.
Qualora l'imbarcazione presenti, in senso longitudinale, delle
sporgenze rispetto alla sagoma di ingombro dell'autovettura, la
tassazione di quest'ultima deve essere fatta considerando la
lunghezza complessiva dell'auto stessa e della parte sporgente
dell'imbarcazione, ferma restando l'applicazione del suddetto prezzo
fisso di L. 7.800 per il natante.
Nel caso di andata e ritorno, ferma restando l'applicazione dei
prezzi previsti dalla T.E. n. 203 per le autovetture, il prezzo
dell'imbarcazione va raddoppiato".
2. Tariffa eccezionale n. 204: la tabella di cui al Titolo II -
Prezzi, e' sostituita da quella riportata nell'allegato n. 25 al
presente decreto.
3. Tariffa eccezionale n. 209: la tabella dei prezzi e'
sostituita da quella riportata nell'allegato n. 26 al presente
decreto.
4. Tariffa eccezionale n. 221:
a) le tabelle di cui alle serie A, B e C sono sostituite da
quelle riportate nell'allegato n. 27 al presente decreto;
b) Condizione particolare 2ª: la tassa di prenotazione di L.
3.700 e' elevata a L. 4.450;
c) Condizione particolare 6ª:
i prezzi di L. 7.400 per gli adulti e di L. 3.700 per i
ragazzi sono elevati, rispettivamente, a L. 9.000 e a L. 4.500;
la tabella dei supplementi per i posti in poltrona o in
cabina e' sostituita da quella riportata nell'allegato n. 28 al
presente decreto;
d) Condizione particolare 7ª:
la tassa di L. 6.000 per ogni 25 Kg indivisibili di
bagaglio a mano, eccedenti il peso di kg 50, e' elevata a L. 7.200;
la tassa di L. 3.050 per capo o di L. 2.250 per ogni 10 kg
indivisibili, prevista per gli animali vivi trasportati dai
passeggeri, e' elevata, rispettivamente, a L. 3.650 o a L. 2.700;
e) Condizione particolare 10ª: il prezzo fisso di L. 26.000,
previsto nel testo del primo e del secondo alinea, e' elevato a L.
31.200.
G) Capo VII - Prezzi:
1. Titolo A) - Spedizioni a bagaglio: la tabella dei prezzi di
cui alla Serie la e' sostituita da quella riportata nell'allegato n.
29 al presente decreto;
2. Titolo B) - Spedizioni a carro:
a) punto 1. - L'indicazione "Classi dalla A alla H" e'
modificata in "Classi dalla A alla G". Le tabelle dei prezzi delle
Classi dalla A alla G sono sostituite da quelle riportate
nell'allegato n. 30 al presente decreto;
b) punto 2. - Classi dalla 601 alla 820: le tabelle dei
prezzi sono sostituite da quelle riportate nell'allegato n. 31 al
presente decreto.
III - Parte III - La "Nomenclatura e classificazione delle cose
spedite a carro" e' sostituita da quella riportata nell'allegato n.
32 al presente decreto.
IV - Allegati:
A) Allegato 1: il testo delle tabelle delle tasse accessorie e'
sostituito da quello riportato nell'allegato n. 33 al presente
decreto.
B) Allegato 2:
punto 4.4: la tabella della tassa di utilizzazione e'
sostituita da quella riportata nell'allegato n. 34 al presente
decreto;
punto 5.1.4: le indennita' di L. 2.700 e di L. 5.400 per ogni
contenitore e per ogni 24 ore indivisibili sono elevate,
rispettivamente, a L. 3.250 e a L. 6.500;
punto 5.1.5: le indennita' di L. 26.500 e di L. 53.000 per ogni
contenitore sono elevate, rispettivamente, a L. 32.000 e a L.
64.000;
punto 5.1.7: le indennita' di L. 730 e di L. 1.460 per ogni
contenitore sono elevate, rispettivamente, a L. 880 e a L. 1.760.
C) Allegato 2-ter:
punto 3.4.2: le tasse di L. 300 per ogni paletta e di L. 450
per ogni paretale mobile sono elevate, rispettivamente, a L. 360 e a
L. 540;
punto 3.7.5: le tasse di L. 175 per ogni paletta e di L. 300
per ogni paretale mobile sono elevate, rispettivamente, a L. 210 e a
L. 360;
punto 4.6.2: le tasse di L. 175 per ogni paletta, di L. 300 per
ogni paretale e di L. 410 per ogni box-paletta sono elevate,
rispettivamente, a L. 210, a L. 360 e a L. 500;
punto 5.1.3: le tasse di L. 1.250 per ogni paletta e di L.
2.500 per ogni paretale sono elevate, rispettivamente, a L. 1.500 e a
L. 3.000.
D) Allegato 3: l'importo di L. 45.000 previsto dagli artt. 2 e 7
e' elevato a L. 54.000.
E) Allegato 6: le tasse e i diritti di ogni genere in esso
previsti sono sostituiti da quelli riportati nell'allegato n. 35 al
presente decreto.
F) Allegato 7:
1. Art. 47: la tassa fissa per la ripulitura del carro di L.
45.000 e' elevata a L. 54.000.
2. Art. 135:
1) punto (2): la tassa di L. 370 per carro e per chilometro
e' elevata a L. 450;
2) punto (3):
a) comma a):
la tassa di sosta prevista per le merci non sostanti sui
carri di L. 350 ed il relativo minimo di L. 700 sono elevati,
rispettivamente, a L. 420 e a L. 840;
la tassa di sosta per le merci sostanti sui carri
prevista in L. 350 per quintale indivisibile e per ogni 24 ore ed i
relativi minimi di L. 24.000 per carro e per le prime 24 ore e di L.
35.000 per carro per ogni periodo di 24 ore successive sono elevati,
rispettivamente, a L. 420, a L. 28.800 e a L. 42.000;
b) comma c): la tassa di L. 2.000 dovuta per la guardia
speciale e' elevata a L. 2.500.
G) Allegato 9: i corrispettivi di cui alle tariffe nn. 1, 2 e 3
sono sostituiti da quelli riportati nell'allegato n. 36 al presente
decreto.
V - Appendice:
A) Punto 4°: il compenso di L. 350 a collo figurante alla nota
(6) e' elevato a L. 420.
B) Punto 8°: la tassa di L. 27.000 prevista al comma 4) del
Titolo I e al comma 3) del Titolo II e' elevata a L. 32.500.
C) Punto 9°: la tabella delle soprattasse per l'uso di
determinati binari di raccordo o per carico e scarico in punti
determinati, da contabilizzare sui documenti di trasporto, e'
sostituita da quella riportata nell'allegato n. 37 al presente
decreto.
D) Punto 12°, allegato: la tabella dei prezzi e' sostituita da
quella riportata nell'allegato n. 38 al presente decreto.
E) Punto 14°, art. 12:
1. Il deposito per la richiesta dell'autotreno o
dell'autocarro, previsto al par. 1 nelle misure di L. 14.000 e di L.
7.000, e' elevato, rispettivamente, a L. 17.000 e a L. 8.500.
2. Le tasse di sosta previste al par. 4 nelle misure di L.
3.600, L. 4.800, L. 6.000 e L. 7.200 sono elevate, rispettivamente, a
L. 4.500, a L. 6.000, a L. 7.500 e a L. 9.000.
F) Punto 15, comma 4): il diritto fisso di L. 1.800 e la tassa di
L. 10.000 sono elevati, rispettivamente a lire 2.160 e a L. 12.000.
num: Art. 5.
paragraphs: Per il traffico svolto in base a tariffe o ad accordi
internazionali, le disposizioni di cui al presente decreto si
applicano alle scadenze rispettivamente previste.
num: Art. 6.
paragraphs: Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.