TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Nelle campagne vitivinicole per le quali, in relazione a
circostanze climatiche sfavorevoli, viene autorizzato, ai sensi
dell'articolo 18 del regolamento CEE del Consiglio n. 822/87 del 16
marzo 1987 (a), l'aumento del titolo alcolometrico delle uve fresche,
del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato e del vino
nuovo ancora in fermentazione, i produttori di mosto concentrato
rettificato, come definito nell'allegato I del citato regolamento CEE
n. 822/87 (a), ottenuto da uve prodotte in Italia, possono
beneficiare di un aiuto stabilito con decreto del Ministro
dell'agricoltura e delle foreste all'inizio di ciascuna campagna e
riferito ad ogni grado volumico potenziale di alcole per ettolitro di
mosto concentrato rettificato da essi prodotto. Per la campagna
1987-1988 il predetto decreto ministeriale e' emanato entro quindici
giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
legge di conversione del presente decreto.
2. Col decreto di cui al comma 1 e' determinato, sentiti gli
organismi nazionali di settore, il prezzo massimo di vendita del
mosto concentrato rettificato per la cui produzione viene concesso
l'aiuto.
3. Ferma restando la sottoposizione della produzione dei mosti
concentrati rettificati all'autorizzazione sanitaria ed al regime di
controllo fiscale delle imposte di fabbricazione e all'apposita
licenza annuale di esercizio, la concessione dell'aiuto di cui al
comma 1 e' subordinata, a decorrere dal 1° settembre 1988, alla
preventiva autorizzazione all'esercizio dell'attivita' di produzione
dei mosti concentrati rettificati, da rilasciarsi da parte del
Ministro dell'agricoltura e delle foreste alle condizioni stabilite
con decreto da emanarsi da parte dello stesso Ministro, volte anche a
specificare le modalita' relative alle fasi della produzione e della
commercializzazione, nonche' gli adempimenti posti a carico dei
produttori e degli utilizzatori ai fini dei controlli da parte
dell'Ispettorato centrale per la prevenzione e la repressione delle
frodi.
4. L'aiuto, il cui ammontare include l'importo corrispondente
all'aiuto fissato dalla CEE, che l'Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo (AIMA) e' tenuta ad anticipare, e'
corrisposto ai singoli produttori di mosto concentrato rettificato da
parte dell'AIMA, in base al programma di intervento approvato dal
CIPE ai sensi dell'articolo 1, terzo comma, della legge 14 agosto
1982, n. 610 (b).
5. Per la campagna vitivinicola 1987-1988 l'aiuto di cui al comma 1
e' concesso direttamente ai produttori di vino da tavola, di vino a
denominazione di origine controllata e di vino a denominazione di
origine controllata e garantita, dietro dimostrazione
dell'utilizzazione del mosto concentrato rettificato ai fini
dell'aumento del titolo alcolometrico di cui al comma 1. Con il
decreto ministeriale di cui al comma 1 sono determinati gli
adempimenti da osservarsi ai fini dell'anzidetta dimostrazione.
---------------
(a) Il regolamento CEE n. 822/87 del Consiglio, in data 16 marzo
1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, e'
pubblicato nella «Gazzetta Ufficiale» delle Comunita' europee n. 84
del 27 marzo 1987.
(b) Della legge n. 610/1982 recante: «Riordinamento della Azienda
di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)», si
trascrive il terzo comma dell'art. 1: «A tal fine il CIPAA entro il
15 settembre di ogni anno, su proposta del Ministro dell'agricoltura
e delle foreste e sentito il Comitato consultivo, di cui al
successivo articolo 5, approva il programma degli interventi
nazionali dell'AIMA con le possibili relative indicazioni finanziarie
sulla cui base e' redatto il bilancio annuale di previsione dell'AIMA
che, entro il successivo 30 settembre, e', in ogni caso, presentato
al Parlamento in appendice allo stato di previsione della spesa del
Ministero dell'agricoltura e delle foreste».
num: Art. 1-bis.
paragraphs: 1. Il termine di quarantotto ore, previsto dal comma 3
dell'articolo 74 del decreto del Presidente della Repubblica 12
febbraio 1965, n. 162, come modificato dall'articolo 9 del
decreto-legge 18 giugno 1986, n. 282, convertito, con modificazioni,
dalla legge 7 agosto 1986, n. 462 (a), e' elevato a settantadue ore
per i trasporti con percorrenze superiori ai mille chilometri o che
comportino comunque il passaggio via mare.
---------------
(a) Si trascrive il comma 3 dell'art. 74 del D.P.R. n. 162/1965
(Norme per la repressione delle frodi nella preparazione e nel
commercio dei mosti, vini e aceti), come modificato dall'art. 9 del
D.L. n. 282/1986: «3. Detta bolletta deve riportare i nominativi del
venditore, dello speditore e di colui che effettua il trasporto
nonche' il codice fiscale od il numero di partita IVA, il nominativo
e l'indirizzo del destinatario, gli estremi di identificazione del
mezzo di trasporto e il suo esalto itinerario, la qualita' e la
quantita' del prodotto e l'indicazione del periodo, nello spazio
massimo di 48 ore, in cui il trasporto stesso viene effettuato».
num: Art. 2.
paragraphs: 1. Per la preparazione, la designazione e la commercializzazione
dei vini frizzanti e dei vini frizzanti gassificati, come definiti
nell'allegato I del regolamento CEE del Consiglio n. 822/87 del 16
marzo 1987 (a), con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle
foreste, da emanarsi entro sei mesi dalla pubblicazione del presente
decreto, verranno stabiliti per tutto il territorio nazionale il
periodo ed i metodi di lavorazione, nonche' le norme per la
designazione e la commercializzazione del prodotto medesimo e gli
adempimenti posti a carico dei produttori e degli imbottigliatori ai
fini dei controlli per la prevenzione e la repressione delle frodi.
(Il comma 2 e' stato soppresso dalla legge di conversione).
3. La disposizione dell'articolo 34 del decreto del Presidente
della Repubblica 12 febbraio 1965, n. 162 (b), non si applica alle
bevande di fantasia a base di mosto o di vino o di entrambi i
prodotti, ferma la vigente esclusione per la birra.
1. Con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste, da
emanarsi di concerto con il Ministro della sanita' entro tre mesi
dalla data di entrata in vigore del presente decreto, sono stabilite
le norme concernenti la composizione, la preparazione, la
designazione e la commercializzazione delle bevande di fantasia di
cui al comma 3.
4-bis. La trasgressione delle disposizioni di cui ai commi 1 e 3
comporta l'applicazione della sanzione amministrativa da lire
seicentomila a lire tre milioni.
---------------
(a) Per il regolamento CEE n. 822/87 si veda la nota (a) all'art.
1.
(b) Il testo dell'art. 34 del D.P.R. n. 162/1965 [per il titolo si
veda la nota (a) all'art. 1-bis] e' il seguente: «Art. 34. - E'
vietata la produzione, la detenzione e la vendita di bevande
alcoliche, ad eccezione della birra, con gradazione alcolica
complessiva inferiore a quella minima stabilita per il vino.
Per bevande alcoliche ai fini del presente decreto si intendono
quelle che contengono alcole in quantita' superiore a 2% in volume».
num: Art. 3.
paragraphs: 1. L'articolo 56 del decreto del Presidente della Repubblica 12
febbraio 1965, n. 162 (a), e' sostituito dal seguente:
«Art. 56. - 1. E' consentito detenere negli stabilimenti enologici,
vendere per uso enologico ed impiegare in enologia soltanto le
sostanze espressamente ammesse dalle vigenti norme nazionali e
comunitarie, che rispondano ai requisiti ed alle caratteristiche
anche di purezza determinati con decreto del Ministro
dell'agricoltura e delle foreste, di concerto con il Ministro della
sanita'.
2. Con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste, di
concerto con il Ministro della sanita', da emanarsi entro tre mesi
dall'entrata in vigore della legge di conversione del presente
decreto, sono stabilite norme relative alla produzione, al
confezionamento, alla conservazione ed alla etichettatura delle
sostanze destinate ad uso enologico, nonche' dei prodotti ottenuti
dalla loro miscelazione o diluizione in idoneo supporto. Con lo
stesso decreto vengono indicate le modalita' e le condizioni
necessarie per ottenere l'autorizzazione alla produzione ed alla
commercializzazione dei predetti preparati.
3. L'autorizzazione di cui al comma 2 e' rilasciata dal Ministro
dell'agricoltura e delle foreste, di concerto con il Ministro della
sanita'.
(Il capoverso 4 e' stato soppresso dalla legge di conversione)».
2. Fino alla data di entrata in vigore dei decreti ministeriali
previsti dal comma 1, continuano ad applicarsi le disposizioni
dell'articolo 56 del decreto del Presidente della Repubblica 12
febbraio 1965, n. 162 (a), e relative sanzioni.
«2-bis. L'articolo 97 del decreto del Presidente della Repubblica
12 febbraio 1965, n. 162, e' sostituito dal seguente:
«Art. 97. - 1. Chiunque viola le disposizioni di cui agli articoli
53 e 61 (a), e' punito con la sanzione amministrativa da lire
seicentomila a lire tre milioni.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, l'inosservanza delle
disposizioni emanate con il decreto ministeriale di cui al primo e
secondo comma dell'articolo 56 [v. sopra], nonche' l'esercizio
dell'attivita' di produzione e di commercializzazione delle sostanze
per uso enologico senza la prescritta autorizzazione, comporta
l'assoggettamento alla sanzione amministrativa da lire seicentomila a
lire tre milioni».
---------------
(a) Il testo delle disposizioni del D.P.R. n. 162/1965 richiamate
nel presente articolo e' riportato in appendice.
num: Art. 4.
paragraphs: 1. Chiunque trasgredisce le prescrizioni, i divieti ed i limiti
stabiliti negli articoli 15, 16, 22 e nell'allegato VI del
regolamento CEE n. 822/87 del Consiglio in data 16 marzo 1987 (a) in
materia di dolcificazione, di tagli e di pratiche e trattamenti
enologici, e' punito con l'arresto fino a sei mesi o con l'ammenda da
lire un milione a lire venti milioni, salvo che il fatto non
costituisca piu' grave reato.
2. Chiunque nella preparazione dei mosti, dei vini e dei prodotti
indicati negli allegati I e III del regolamento CEE n. 822/87 del
Consiglio in data 16 marzo 1987 (a) non osserva i requisiti ivi
stabiliti, e' assoggettato alla sanzione amministrativa del pagamento
di una somma da lire seicentomila a lire sei milioni.
3. Chiunque trasgredisce le disposizioni relative ai nuovi impianti
di viti di cui agli articoli 6 e 8 del regolamento CEE n. 822/87 del
Consiglio in data 16 marzo 1987 (a), soggiace alla sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da lire un milione a lire
tre milioni per ogni ettaro di vigneto, abusivamente impiantato.
Analoga sanzione si applica per l'inosservanza dei limiti di
reimpianto stabiliti dall'articolo 7 del predetto regolamento. Ove il
trasgressore non esegua la estirpazione delle viti entro il termine
fissato dall'autorita' regionale, quest'ultima provvede alla
rimozione degli impianti, ponendo a carico dello stesso trasgressore
la spesa relativa.
4. Chiunque non osserva le limitazioni imposte dagli articoli 6,
paragrafo 3, 7, paragrafo 4, 13, paragrafo 4, 72, paragrafo 1, terzo
comma, 66, 67 e dall'allegato I del regolamento CEE n. 822/87 del
Consiglio in data 16 marzo 1987 (a) riguardo all'acidita' volatile
del vino, ai tipi di vino ammessi al consumo o ad altre destinazioni
ed alla utilizzazione dei sottoprodotti, soggiace alla sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da lire seicentomila a lire
sei milioni.
5. Chiunque nell'elaborazione dei mosti e dei vini utilizza uve in
difformita' da quanto disposto dall'articolo 69 del regolamento CEE
n. 822/87 del Consiglio in data 16 marzo 1987 (a), e' punito con la
multa di lire duecentodiecimila per ogni quintale o frazione di
quintale detenuto a scopo di commercio, posto in vendita o
somministrato, ma la pena non puo', in ogni caso, essere inferiore a
lire un milione e duecentomila.
6. Chiunque trasgredisce il divieto di sovrappressione delle uve e
di pressatura delle fecce, nonche' l'obbligo di distillare i
sottoprodotti sancito dall'articolo 35 del regolamento CEE n. 822/87
del Consiglio in data 16 marzo 1987 (a), incorre nella sanzione
amministrativa del pagamento di lire centocinquantamila per quintale
o frazione di quintale di prodotto, ma la sanzione non puo' essere
comunque inferiore a lire seicentomila.
7. Chiunque effettua l'arricchimento, l'acidificazione o la
disacidificazione di uve e di prodotti vinicoli in difformita' dalle
disposizioni degli articoli 18, 19, 21 e 23, paragrafi 1 e 3, del
regolamento CEE n. 822/87 del Consiglio in data 16 marzo 1987 (a), e'
punito con l'ammenda da lire un milione a lire dieci milioni. Chi
trasgredisce agli obblighi previsti dall'articolo 23, paragrafo 2,
dello stesso regolamento (a), e' soggetto alla sanzione
amministrativa del pagamento da lire duecentomila a lire cinque
milioni.
8. Chiunque viola gli obblighi relativi ai documenti di
accompagnamento, alla tenuta dei registri e alla documentazione
ufficiale e commerciale imposta nel settore vitivinicolo dal
regolamento CEE n. 1153/75 della commissione in data 30 aprile 1975
(b), nonche' dal regolamento CEE n. 355/79 del Consiglio in data 5
febbraio 1979 (c), e' soggetto alla sanzione amministrativa del
pagamento da lire un milione e duecentomila a lire trenta milioni.
9. Chiunque viola le disposizioni relative alla designazione e alla
presentazione dei vini e dei vini spumanti contenute nel regolamento
CEE n. 355/79 del Consiglio in data 5 febbraio 1979 (c), nel
regolamento CEE n. 3309/85 del Consiglio in data 18 novembre 1985 (d)
e nel regolamento CEE n. 2707/86 della commissione in data 28 agosto
1986 (e), soggiace alla sanzione amministrativa del pagamento da lire
un milione a lire cinque milioni.
10. Chiunque trasgredisce gli obblighi di dichiarazione e di tenuta
dei registri relativi all'elaborazione dei vini spumanti di cui
all'articolo 7 del regolamento CEE n. 358/79 (f) del Consiglio in
data 5 febbraio 1979 e' soggetto alla sanzione prevista al comma 8.
11. L'inosservanza delle disposizioni contenute nel regolamento CEE
n. 2179/83 del Consiglio in data 25 luglio 1983 (g) e nel decreto del
Ministro dell'agricoltura e delle foreste 20 maggio 1986 (h),
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 140 del 19 giugno 1986, circa
gli obblighi da osservarsi nel corso delle operazioni di
distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinificazione,
comporta l'applicazione della sanzione prevista al comma 6.
L'inosservanza dell'obbligo di consegna del vino alla distillazione
previsto dall'articolo 39 del regolamento CEE del Consiglio n. 822/87
del 16 marzo 1987 (a) e dal regolamento CEE della commissione n.
854/86 del 24 marzo 1986, e successive modificazioni (i), comporta, a
partire dalla campagna 1987-1988, l'applicazione della sanzione di
lire cinquantamila per quintale o frazione di quintale di vino da
avviare alla distillazione obbligatoria.
12. Chiunque, pur essendovi tenuto, non effettua la dichiarazione
di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti vitivinicoli
prevista dal regolamento CEE n. 2102/84 della commissione in data 13
luglio 1984 (l), ovvero la effettua in difformita' dalle disposizioni
dettate dal predetto regolamento, e' assoggettato alla sanzione
amministrativa del pagamento da lire seicentomila a lire sei milioni.
---------------
(a) Per il regolamento n. 822/87 si veda la nota (a) all'art. 1.
(b) Il regolamento CEE n. 1153/75 della commissione in data 30
aprile 1975, che stabilisce nel settore vitivinicolo i documenti
d'accompagnamento e gli obblighi dei produttori e dei commercianti
diversi dai rivenditori al minuto, e' pubblicato nella «Gazzetta
Ufficiale» delle Comunita' europee n. L 113 del 1° maggio 1975.
(c) Il regolamento CEE n. 355/79 del Consiglio in data 5 febbraio
1979, che stabilisce le norme generali per la designazione e la
presentazione dei vini e dei mosti di uve, e' pubblicato nella
«Gazzetta Ufficiale» delle Comunita' europee n. L 54 del 5 marzo
1979.
(d) Il regolamento CEE n. 3309/85 del Consiglio in data 18 novembre
1985, che stabilisce le norme generali per la designazione e la
presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati, e'
pubblicato nella «Gazzetta Ufficiale» delle Comunita' europee n. L
320 del 29 novembre 1985.
(e) Il regolamento CEE n. 2707/86 della commissione in data 28
agosto 1986, recante modalita' di applicazione per la designazione e
la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati,
e' pubblicato nella «Gazzetta Ufficiale» delle Comunita' europee n. L
246 del 30 agosto 1986.
(f) Il regolamento CEE n. 358/79 del Consiglio in data 5 febbraio
1979, relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunita' e definiti
al punto 13 dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 337/79, e'
pubblicato nella «Gazzetta Ufficiale» delle Comunita' europee n. L 54
del 5 marzo 1979.
(g) Il regolamento CEE n. 2179/83 del Consiglio in data 25 luglio
1983, che stabilisce regole generali relative alla distillazione dei
vini e dei sottoprodotti della vinificazione, e' pubblicato nella
«Gazzetta Ufficiale» delle Comunita' europee n. L 212 del 3 agosto
1983.
(h) Il D.M. 20 maggio 1986 concerne l'aggiunta di un rilevatore ai
vini destinati alle distillazioni comunitarie di cui al regolamento
CEE n. 337/79.
(i) Il regolamento CEE n. 854/86 della commissione in data 24 marzo
1986, recante modalita' di applicazione per la distillazione
obbligatoria di cui all'art. 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 del
Consiglio, e' pubblicato nella «Gazzetta Ufficiale» delle Comunita'
europee n. L 80 del 25 marzo 1986.
(l) Il regolamento CEE n. 2102/84 della commissione in data 13
luglio 1984, relativo alla dichiarazione di raccolta, di produzione e
di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo, e' pubblicato nella
«Gazzetta Ufficiale» n. L 194 del 24 luglio 1984.
num: Art. 5.
paragraphs: 1. Il titolare di frantoio o stabilimento di molitura nei cui
confronti e' rilevata l'omessa o l'irregolare tenuta della
contabilita' giornaliera, prescritta dall'articolo 9, comma 2, del
regolamento CEE n. 3061/84 della commissione in data 31 ottobre 1984
(a), o l'omissione del rilascio dell'attestazione relativa ad ogni
operazione di molitura, ai sensi dell'articolo 9, comma 1, del citato
regolamento (a), incorre nella sanzione amministrativa del pagamento
di una somma da lire trecentomila a lire sei milioni. La stessa
sanzione si applica per l'omessa o ritardata trasmissione della
documentazione richiesta dal decreto del Ministro dell'agricoltura e
delle foreste 20 ottobre 1984, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.
298 del 29 ottobre 1984 (b).
1-bis. Il termine previsto dall'articolo 1, comma 1, del
decreto-legge 26 gennaio 1987, n. 10, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 1987, n. 119 (c), per la presentazione della
domanda di autorizzazione allo smaltimento dei reflui sul suolo, e'
riaperto ed e' fissato in novanta giorni dalla data di entrata in
vigore della legge di conversione del presente decreto. Nel comma 5
dell'articolo 1 del predetto decreto-legge n. 10 del 1987, convertito
dalla legge n. 119 del 1987 (c), le parole: «sessanta giorni» sono
sostituite dalle seguenti: «centoventi giorni».
2. Ai fatti contemplati dall'ultimo comma dell'articolo 6 e
dall'ultimo comma dell'articolo 8 del decreto-legge 30 settembre
1969, n. 645, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 novembre
1969, n. 829 (d), si applicano le sanzioni penali e amministrative
previste dagli articoli 2 e 3 della legge 23 dicembre 1986, n. 898
(e). Il penultimo comma dell'articolo 6 del citato decreto-legge n.
645 del 1969 (d) e' abrogato.
3. Per l'accertamento delle violazioni amministrative previste nel
presente decreto e nell'articolo 4, commi secondo e terzo, della
legge 13 agosto 1979, n. 424 (f), nonche' per l'applicazione delle
relative sanzioni si procede a norma dell'articolo 4 della legge 23
dicembre 1986, n. 898 (e).
3-bis. La disposizione di cui all'articolo 2, comma 1, secondo
periodo, della legge 23 dicembre 1986, n. 898 (e), e' da intendersi
nel senso che la sanzione penale si applica solo quando concorrono
congiuntamente le condizioni ivi previste, ossia che la somma
indebitamente percepita risulti pari o superiore ad un decimo del
beneficio legittimamente spettante e che essa sia comunque superiore
a lire venti milioni.
3-ter. Il comma 1 dell'articolo 3 della legge 23 dicembre 1986, n.
898 (e), e' sostituito dal seguente:
«1. Indipendentemente dalla sanzione penale, per il fatto indicato
nei commi 1 e 2 dell'articolo 2 il percettore e' tenuto in ogni caso
alla restituzione dell'indebito e, soltanto quando lo stesso indebito
sia superiore a lire centomila, al pagamento di una sanzione
amministrativa pecuniaria, pari all'importo indebitamente percepito».
3-quater. Chi commette, anche in tempi diversi, piu' violazioni
della stessa disposizione del presente decreto o del decreto del
Presidente della Repubblica 12 febbraio 1965, n. 162 (g), per le
quali sia prevista sanzione amministrativa, soggiace alla sanzione
amministrativa prevista per la sanzione piu' grave, aumentata sino al
triplo.
---------------
(a) Del regolamento CEE n. 3061/84 della commissione in data 31
ottobre 1984, recante modalita' di applicazione del regime di aiuto
alla produzione dell'olio d'oliva, pubblicato nella «Gazzetta
Ufficiale» della Comunita' europea n. L 288 del 1° novembre 1984, si
trascrivono i commi 1 e 2 dell'art. 9:
«1. Ai fini del riconoscimento dei frantoi, le informazioni di cui
all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.
2261/84 comprendono in particolare:
i quantitativi di oli che possono essere immagazzinati;
la capacita' effettiva di triturazione per giornata lavorativa di 8
ore;
una descrizione dell'attrezzatura tecnica installata o funzionante
nel frantoio, indicando per ciascuna unita' il tipo, la marca, il
modello e la capacita' oraria.
Il frantoio deve inoltre rilasciare agli olivicoltori l'attestato
di cui all'articolo 5, paragrafo 1.
2. La contabilita' di magazzino giornaliera standardizzata di cui
all'articolo 13, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n.
2261/84 comprende:
a) i quantitativi di olive entrati nel frantoio, partita per
partita, indicando il proprietario e il produttore di ciascuna
partita;
b) i quantitativi di olive triturati;
c) i quantitativi di olio ottenuti;
d) i quantitativi di sansa ottenuti;
e) i quantitativi di olio usciti dal frantoio, partita per partita,
indicandone il destinatario;
f) i quantitativi di sanse di oliva usciti dal frantoio, partita
per partita, indicandone il destinatario».
(b) Il D.M. 20 ottobre 1984 reca: «Approvazione dei moduli della
denuncia-domanda di aiuto alla produzione dell'olio d'oliva e del
registro di lavorazione delle olive per la campagna 1984-85.
Disposizioni applicative del regime di riconoscimento degli
stabilimenti di molitura delle olive previsto dal regolamento (CEE)
n. 2261/84 del 17 luglio 1984».
(c) Del D.L. n. 10/1987 (Disposizioni urgenti in materia di
scarichi dei frantoi oleari) si trascrivono i commi 1 e 5 dell'art.
1:
«1. I titolari di impianti di molitura delle olive, che abbiano
natura di insediamenti produttivi ed i cui scarichi, alla data di
entrata in vigore del presente decreto, non siano conformi ai limiti
da osservare a norma degli articoli 11 e 13 della legge 10 maggio
1976, n. 319 (a), sono tenuti a presentare al sindaco, entro trenta
giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto, domanda
di autorizzazione allo smaltimento dei reflui sul suolo. La domanda
deve contenere l'indicazione dell'ubicazione dell'impianto, della sua
potenzialita' giornaliera e dei relativi volumi di acque reflue, del
ciclo continuo o discontinuo di lavorazione, dell'attuale recapito
dei reflui, nonche' delle aree disponibili per eseguire lo
smaltimento sul suolo. Copia della domanda medesima, nello stesso
termine, deve essere inviata alla regione».
«5. L'autorizzazione comunale deve essere rilasciata in forma
espressa entro sessanta giorni dalla presentazione della domanda.
Sino a quando il sindaco non abbia provveduto, e' consentito lo
smaltimento dei reflui sul suolo nell'area indicata nella domanda,
sempre che lo smaltimento non costituisca pericolo per la salute
pubblica».
(d) Gli ultimi due commi dell'art. 6 del D.L. n. 645/1969 (Norme
relative all'integrazione di prezzo per il grano duro e
all'attuazione di regolamenti comunitari concernenti il settore
agricolo) sono i seguenti:
«Chiunque nelle denunce o nelle domande previste dall'art. 2 espone
scientemente dati o notizie inesatti e' punito, ove il fatto non
costituisca piu' grave reato, con la reclusione da un mese a quattro
anni e con la multa da lire cinquantamila a lire tremilioni.
Chiunque per effetto delle false dichiarazioni di cui al precedente
comma ottiene le integrazioni e gli indennizzi previsti dal presente
decreto e' punito, ove il fatto non costituisca piu' grave reato, con
la reclusione da uno a cinque anni e con la multa da lire
cinquantamila a lire tremilioni».
L'ultimo comma dell'art. 8 del medesimo D.L. n. 645/1969 e' cosi'
formulato:
«Sono applicabili, inoltre, le disposizioni penali previste dagli
ultimi due commi del precedente art. 6».
(e) Il testo degli articoli 2, 3 e 4 della legge n. 898/1986 e'
riportato in appendice.
(f) Il testo dei commi secondo e terzo dell'art. 4 della legge n.
424/1979 (Disciplina dei rapporti giuridici sorti in base al
decreto-legge 26 maggio 1979, n. 160, non convertito in legge) e' il
seguente:
«In caso di irregolare tenuta della contabilita' prescritta ai fini
della concessione dell'aiuto, si applica la sanzione amministrativa
del pagamento di una somma da L. 100.000 a L. 1.000.000.
All'applicazione delle sanzioni amministrative provvede il prefetto
competente per territorio, su rapporto degli addetti ai controlli o
dell'Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo».
(g) Per il D.P.R. n. 162/1965 si veda la nota (a) all'art. 1-bis.
num: Art. 6.
paragraphs: 1. Al personale dell'Azienda di Stato per gli interventi nel
mercato agricolo (AIMA), di cui alla tabella A allegata alla legge 14
agosto 1982, n. 610 (a), nonche' al personale di cui all'articolo 36,
ultimo comma, dello statuto-regolamento della stessa Azienda,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 14 febbraio
1985, n. 30 (b), si applicano, con la medesima decorrenza, i benefici
disposti dal decreto del Presidente della Repubblica 14 gennaio 1986,
n. 211 (c), e dall'articolo 113 del decreto del Presidente della
Repubblica 18 maggio 1987, n. 269 (d), secondo i criteri stabiliti
dal secondo comma dell'articolo 4 della legge 17 aprile 1984, n. 79
(e).
2. La lettera (a) della tabella A, quadro 1, allegata alla legge 14
agosto 1982, n. 610 (a), e' soppressa.
2-bis. Le disposizioni contenute nell'articolo 12 del decreto-legge
18 giugno 1986, n. 282, convertito, con modificazioni, dalla legge 7
agosto 1986, n. 462 (f), si applicano anche per la copertura dei
posti disponibili nelle qualifiche iniziali delle carriere del
personale dell'AIMA di cui alla tabella B allegata alla legge 14
agosto 1982, n. 610 (a);
3. Alla spesa conseguente all'applicazione dei benefici di cui al
comma 1, calcolata in lire 500 milioni, si provvede mediante
riduzione del capitolo 263 e contestuale incremento del capitolo 107
del bilancio di funzionamento dell'AIMA per il 1987.
---------------
(a) Il personale dell'AIMA di cui alla tabella A allegata alla
legge n. 610/1982 (Riordinamento dell'Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo (AIMA) e il personale dirigente del
ruolo amministrativo e del ruolo tecnico.
La lettera (a) della tabella A, quadro 1, allegata alla predetta
legge n. 610/1982, accanto al posto in organico di direttore generale
dell'AIMA, e' cosi' formulata: «Dal ruolo amministrativo o tecnico».
La tabella B allegata alla stessa legge n. 610/1982 concerne i
posti in organico dell'AIMA delle qualifiche funzionali, dalla prima
all'ottava.
(b) L'ultimo comma dell'art. 36 dello statuto-regolamento
dell'AIMA, prevede che: «Gli impiegati delle carriere direttive che
nelle amministrazioni di provenienza avevano conseguito la qualifica
di ispettore generale o di direttore di divisione ad esaurimento
conservativo della qualifica».
(c) Il D.P.R. n. 211/1986 reca: «Norme risultanti dalla disciplina
prevista dall'accordo del 17 ottobre 1985 per il personale
dell'Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo».
(d) Il testo dell'art. 113 del D.P.R. n. 269/1987 e' riportato in
appendice.
(e) Il secondo comma dell'art. 4 della legge n. 79/1984
(Adeguamento provvisorio del trattamento economico dei dirigenti
dell'Amministrazione dello Stato, anche ad ordinamento autonomo, e
del personale ad esso collegato. Adeguamento del trattamento
economico dei professori universitari a tempo pieno all'ultima classe
di stipendio), stabilisce che: «L'importo del compenso incentivante
per le varie qualifiche dirigenziali e direttive ad esaurimento
stabilito per il personale appartenente all'ottava qualifica
funzionale nella misura base di L. 85.000 mensili lorde, e' fissato
in relazione al rapporto esistente tra lo stipendio di ciascuna
qualifica dirigenziale e direttiva ad esaurimento e quello spettante
alla predetta qualifica funzionale».
(f) Il testo dell'art. 12 del D.L. n. 282/1986 e' riportato in
appendice.
num: Art. 6-bis.
paragraphs: 1. Il fondo di incentivazione di cui all'articolo 50 del decreto
del Presidente della Repubblica 8 maggio 1987, n. 266 (a), e'
incrementato, per l'anno 1988, per il Ministero dell'agricoltura e
delle foreste, di lire 2.800 milioni da utilizzare, limitatamente al
personale dell'Ispettorato centrale per la prevenzione e la
repressione delle frodi agro-alimentari, con la procedura di
contrattazione decentrata e con le modalita' di cui al predetto
decreto.
2. Per il personale dirigente e delle qualifiche ad esaurimento in
servizio presso l'Ispettorato centrale, il compenso incentivante la
produttivita', previsto dall'articolo 4 della legge 17 aprile 1984,
n. 79 (b), e' maggiorato per l'anno 1988 del 130 per cento, secondo
le condizioni e le modalita' previste dalla predetta legge.
3. All'onere derivante dall'attuazione dei commi 1 e 2, valutato,
per l'anno 1988, rispettivamente in lire 2.800 milioni ed in lire 190
milioni, si provvede mediante riduzione dello stanziamento iscritto
nello stato di previsione della spesa del Ministero dell'agricoltura
e delle foreste al capitolo 5002 per lire 280 milioni, al capitolo
5051 per lire 60 milioni, al capitolo 5053 per lire 400 milioni, al
capitolo 5054 per lire 50 milioni, al capitolo 5055 per lire 650
milioni, al capitolo 5058 per lire 400 milioni, al capitolo 5059 per
lire 1.150 milioni, all'uopo intendendosi corrispondentemente ridotta
l'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 11, comma 5, del
decreto-legge 18 giugno 1986, n. 282, convertito, con modificazioni,
dalla legge 7 agosto 1986, n. 462 (c).
---------------
(a) Il testo dell'art. 50 del D.P.R. n. 266/1987 e' riportato in
appendice.
(b) Il testo dell'art. 4 della legge n. 79/1984 e' riportato in
appendice.
(c) Il testo dell'intero art. 11 del D.L. n. 282/1986 e' riportato
in appendice.
num: Art. 7.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
N.B.- L'art. 1 della legge di conversione reca anche i commi 2 e 3
che di seguito si trascrivono:
«2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono
fatti salvi gli effetti prodotti ed i rapporti giuridici sorti sulla
base dei decreti-leggi 8 maggio 1987, n. 179, e 10 luglio 1987, n.
273 (a).
3. La presente legge entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale».
(a) I DD.LL. n. 179/1987 e n. 273/1987, non convertiti in legge per
decorrenza dei termini costituzionali (i relativi comunicati sono
stati pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n. 160 dell'11 luglio 1987 e n. 211 del 10 settembre 1987,
recavano lo stesso titolo del decreto-legge qui pubblicato.
Appendice
Parte di provvedimento in formato grafico