DECRETO-LEGGE 11 Aprile 1974, n. 99
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: L'art. 272 del codice di procedura penale e' sostituito dal
seguente:
"Art. 272 (Durata massima della custodia preventiva).
- La durata della custodia preventiva, quando si procede con
l'istruzione formale, non puo' oltrepassare i termini sottoindicati:
1) nei casi nei quali il mandato di cattura e' facoltativo, sei
mesi, se per il delitto per il quale si procede la legge prevede la
pena della reclusione superiore nel massimo a quattro anni; tre mesi
se la legge prevede una pena minore;
2) nei casi nei quali il mandato di cattura e' obbligatorio, due
anni se per il delitto per il quale si procede la legge prevede la
pena della reclusione non inferiore nel massimo a venti anni o la
pena dell'ergastolo; un anno se la legge prevede una pena minore.
Quando si procede con istruzione sommaria, se la durata della
custodia preventiva ha oltrepassato i quaranta giorni, senza che il
pubblico ministero abbia fatto la richiesta per il decreto di
citazione a giudizio o per la sentenza di proscioglimento, il
pubblico ministero deve trasmettere gli atti al giudice istruttore
perche' si proceda con l'istruzione formale.
Nei procedimenti di competenza del pretore, quando la durata della
custodia preventiva ha oltrepassato i trenta giorni e non e' stato
emesso il decreto di citazione a giudizio, l'imputato deve essere
scarcerato.
Se l'ordinanza di rinvio a giudizio non e' depositata in
cancelleria entro i termini stabiliti nei precedenti commi,
l'imputato deve essere scarcerato.
L'imputato deve essere altresi' scarcerato se la durata complessiva
della custodia preventiva ha superato:
1) nei procedimenti di competenza del pretore, anche relativi a
reati per i quali la legge non autorizza il mandato di cattura,
quattro mesi, e negli altri casi il doppio dei termini indicati nel
primo comma del presente articolo, senza che sia intervenuta sentenza
di condanna di primo grado, anche se successivamente annullata;
2) della meta' i termini previsti nel numero precedente, senza
che sia intervenuta sentenza di condanna in grado di appello, anche
se successivamente annullata;
3) il doppio dei termini previsti nel n. 1) di questo comma,
senza che sia intervenuta sentenza irrevocabile di condanna.
I termini stabiliti nel presente articolo rimangono sospesi durante
il tempo in cui l'imputato e' sottoposto alla osservazione per
perizia psichiatrica e, nella fase del giudizio, durante il tempo in
cui il dibattimento e' sospeso o rinviato per legittimo impedimento
dell'imputato, ovvero a richiesta sua o del difensore, sempre che la
sospensione o il rinvio non siano stati disposti per esigenze
istruttorie, ritenute indispensabili con espressa indicazione nel
provvedimento di sospensione o di rinvio.
Con l'ordinanza di scarcerazione, tanto nella fase istruttoria che
in quella del giudizio, puo' essere imposto agli imputati uno o piu'
tra gli obblighi indicati nell'art. 282.
Se l'imputato trasgredisce agli obblighi impostigli o risulta che
si e' dato o e' per darsi alla fuga, il giudice emette mandato di
cattura, a seguito del quale decorrono nuovamente i termini di durata
della custodia preventiva.
Si osservano, per la competenza a decidere sulla scarcerazione, le
disposizioni dell'art. 279, in quanto applicabili.
Contro l'imputato scarcerato per decorrenza dei termini stabiliti
nel presente articolo, non puo' essere emesso nuovo mandato o ordine
di cattura o di arresto per lo stesso fatto. Tuttavia il giudice
istruttore, con l'ordinanza di rinvio a giudizio, puo' ordinare,
entro i limiti complessivi della carcerazione preventiva, la cattura
dell'imputato scarcerato per decorrenza dei termini previsti per la
fase istruttoria.
Allo stesso modo provvedono, con la sentenza, i giudici di primo e
secondo grado nei confronti dell'imputato scarcerato per decorrenza
dei termini di custodia preventiva previsti nel quinto comma del
presente articolo.
num: Art. 2.
paragraphs: Nei processi comunque in corso alla data di entrata in vigore del
decreto-legge 1 maggio 1970, n. 192, convertito con modificazioni
nella legge 1 luglio 1970, numero 456, continuano ad applicarsi le
disposizioni dell'art. 3 del suddetto decreto-legge, in riferimento
al nuovo testo del quinto comma dell'art. 272 del codice di procedura
penale.
In ogni caso tuttavia i termini di carcerazione preventiva non
possono superate di piu' della meta' quelli previsti dal quinto comma
dell'art. 272 del codice di procedura penale, cosi' come modificato
dal presente decreto.
num: Art. 3.
paragraphs: Nel primo comma dell'art. 502 del codice di procedura penale le
parole "non oltre il quinto giorno dall'arresto" sono sostituite
dalle seguenti: "non oltre il decimo giorno dall'arresto".
Dopo il primo comma dello stesso articolo, e' aggiunto il comma
seguente:
"Si puo', inoltre, procedere al giudizio di cui al precedente
comma, sempre che non siano necessarie speciali indagini, nei
confronti di persone arrestate a seguito di ordine di cattura emesso
entro il trentesimo giorno dal commesso reato; l'arrestato e'
presentato all'udienza non oltre il decimo giorno dall'arresto".
num: Art. 4.
paragraphs: All'art. 503 del codice di procedura penale e' aggiunto il seguente
ultimo comma:
"Il giudice puo' concedere all'imputato, nel corso del giudizio, la
liberta' provvisoria".
num: Art. 5.
paragraphs: Gli articoli da 1 a 4 del presente decreto si applicano fino
all'entrata in vigore del nuovo codice di procedura penale.
num: Art. 6.
paragraphs: Il quarto comma dell'art. 69 del codice penale e' sostituito dal
seguente:
"Le disposizioni precedenti si applicano anche alle circostanze
inerenti alla persona del colpevole ed a qualsiasi altra circostanza
per la quale la legge stabilisca una pena di specie diversa o
determini la misura della pena in modo indipendente da quella
ordinaria del reato".
num: Art. 7.
paragraphs: L'ultimo comma dell'art. 69 del codice penale e' abrogato.
num: Art. 8.
paragraphs: L'art. 81 del codice penale e' sostituito dal seguente:
"Art. 81 (Concorso formale. Reato continuato). - E' punito con la
pena che dovrebbe infliggersi per la violazione piu' grave aumentata
sino al triplo chi con una sola azione od omissione viola diverse
disposizioni di legge ovvero commette piu' violazioni della medesima
disposizione di legge.
Alla stessa pena soggiace chi con piu' azioni od omissioni,
esecutive di un medesimo disegno criminoso, commette anche in tempi
diversi piu' violazioni della stessa o di diverse disposizioni di
legge.
Nei casi preveduti da quest'articolo, la pena non puo' essere
superiore a quella che sarebbe applicabile a norma degli articoli
precedenti".
num: Art. 9.
paragraphs: L'art. 99 del codice penale e' sostituito dal seguente:
"Art. 99 (Recidiva). - Chi, dopo essere stato condannato per un
reato, ne commette un altro, puo' essere sottoposto a un aumento fino
ad un sesto della pena da infliggere per il nuovo reato.
La pena puo' essere aumentata fino ad un terzo:
1) se il nuovo reato e' della stessa indole;
2) se il nuovo reato e' stato commesso nei cinque anni dalla
condanna precedente;
3) se il nuovo reato e' stato commesso durante o dopo
l'esecuzione della pena, ovvero durante il tempo in cui il condannato
si sottrae volontariamente all'esecuzione della pena.
Qualora concorrano piu' circostanze fra quelle indicate nei numeri
precedenti, l'aumento di pena puo' essere fino alla meta'.
Se il recidivo commette un altro reato, l'aumento della pena, nel
caso preveduto dalla prima parte di questo articolo, puo' essere fino
alla meta' e, nei casi preveduti dai numeri 1) e 2) del primo
capoverso, puo' essere fino a due terzi; nel caso preveduto dal
numero 3) dello stesso capoverso puo' essere da un terzo ai due
terzi.
In nessun caso l'aumento di pena per effetto della recidiva puo'
superare il cumulo delle pene risultante dalle condanne precedenti
alla commissione del nuovo reato".
num: Art. 10.
paragraphs: L'art. 100 del codice penale e' abrogato.
num: Art. 11.
paragraphs: L'art. 163 del codice penale e' sostituito dal seguente:
"Art. 163 (Sospensione condizionale della pena). - Nel pronunciare
sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non
superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta
alla pena detentiva e convertita a norma di legge, priverebbe della
liberta' personale per un tempo non superiore, nel complesso, a due
anni, il giudice puo' ordinare che l'esecuzione della pena rimanga
sospesa per il termine di cinque anni se la condanna e' per delitto,
e di due anni se la condanna e' per contravvenzione.
Se il reato e' stato commesso da un minore degli anni diciotto, la
sospensione puo' essere ordinata quando si infligga una pena
restrittiva della liberta' personale non superiore a tre anni ovvero
una pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e
convertita a norma di legge, priverebbe della liberta' personale per
un tempo non superiore, nel complesso, a tre anni.
Se il reato e' stato commesso da persona di eta' superiore agli
anni diciotto ma inferiore agli anni ventuno o da chi ha compiuto,
gli anni settanta, la sospensione puo' essere ordinata quando si
infligga una pena restrittiva della liberta' personale non superiore
a due anni e sei mesi ovvero una pena pecuniaria che, sola o
congiunta alla pena detentiva e convertita a norma di legge,
priverebbe della liberta' personale per un tempo non superiore, nel
complesso, a due anni e sei mesi".
num: Art. 12.
paragraphs: L'art. 164 del codice penale e' sostituito dal seguente:
"Art. 164 (Limiti entro i quali e' ammessa la sospensione
condizionale della pena). - La sospensione condizionale della pena e'
ammessa soltanto se, avuto riguardo alle circostanze indicate
nell'art. 133, il giudice presume che il colpevole si asterra' dal
commettere ulteriori reati.
La sospensione condizionale della pena non puo' essere conceduta:
1) a chi ha riportato una precedente condanna a pena detentiva
per delitto, anche se e' intervenuta la riabilitazione, ne' al
delinquente o contravventore abituale o professionale;
2) allorche' alla pena inflitta deve essere aggiunta una misura
di sicurezza personale, perche' il reo e' persona che la legge
presume socialmente pericolosa.
La sospensione condizionale della pena rende inapplicabili le
misure di sicurezza, tranne che si tratti della confisca.
((La sospensione condizionale della pena non puo' essere concessa
piu' di una volta. Tuttavia il giudice nell'infliggere una nuova
condanna, puo' disporre la sospensione condizionale qualora la pena
da infliggere, cumulata con quella irrogata con la precedente
condanna anche per delitto, non superi i limiti stabiliti
dall'articolo 163")).
num: Art. 13.
paragraphs: L'art. 168 del codice penale e' sostituito dal seguente:
"Art. 168 (Revoca della sospensione). - Salva la disposizione
dell'ultimo comma dell'art. 164, la sospensione condizionale della
pena e' revocata di diritto qualora, nei termini stabiliti, il
condannato:
1) commetta un delitto ovvero una contravvenzione della stessa
indole, per cui venga inflitta una pena detentiva, o non adempia agli
obblighi impostigli;
2) riporti un'altra condanna per un delitto anteriormente
commesso a pena che, cumulata a quella precedentemente sospesa,
supera i limiti stabiliti dall'art. 163.
Qualora il condannato riporti un'altra condanna per un delitto
anteriormente commesso, a pena che, cumulata a quella precedentemente
sospesa, non supera i limiti stabiliti dall'art. 163, il giudice,
tenuto conto dell'indole e della gravita' del reato, puo' revocare
l'ordine di sospensione condizionale della pena".
num: Art. 14.
paragraphs: Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.