LEGGE 6 Giugno 1975, n. 197
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: L'Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato assume in gestione
diretta i seguenti servizi attualmente affidati in appalto ad imprese
private:
1) presso i cantieri iniezioni legnami delle ferrovie dello
Stato: manipolazione di traverse iniettate o da iniettare con
antisettici;
2) presso la divisione controllo viaggiatori e bagagli di
Firenze: manovalanza ed apertura pacchi C.
L'Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato e' autorizzata ad
inquadrare a ruolo, secondo il prospetto di cui all'allegato A e con
i criteri e le modalita' specificati negli articoli seguenti, il
personale che alla data del 1 novembre 1973 intratteneva rapporto di
lavoro con le imprese appaltatrici dei servizi indicati al primo
comma - anche se con utilizzazione in servizi diversi purche'
compresi nello stesso contratto d'appalto - e che alla data di
entrata in vigore della presente legge dipenda ancora da imprese
private per l'espletamento di servizi ferroviari appaltati.
num: Art. 2.
paragraphs: L'inquadramento di cui al secondo comma del precedente articolo
viene effettuato mediante concorsi speciali compartimentali per
titoli, da indirsi con decreto del Ministro per i trasporti, per le
qualifiche di seguito indicate, corrispondenti alle mansioni
espletate dal personale interessato alle dipendenze delle imprese
private:
manovale, per il servizio elencato al punto 1) dell'articolo 1,
nonche' per il servizio di manovalanza di cui al punto 2) dello
stesso articolo;
commesso, per il servizio di apertura pacchi C, di cui al punto
2) dell'articolo 1.
Gli inquadramenti saranno deliberati nel quantitativo delle
dotazioni organiche in aumento alle due indicate qualifiche, che
resta stabilito in 44 unita' per la qualifica di manovale ed in 17
unita' per la qualifica di commesso.
Nei bandi di concorso, le dotazioni organiche in aumento di cui al
comma precedente saranno ripartite per servizio assunto in gestione
diretta e per compartimento, secondo quanto indicato nel prospetto di
cui all'allegato A della presente legge.
La domanda di partecipazione ai concorsi di cui al primo comma
dovra' essere presentata nel termine perentorio di sessanta giorni,
decorrente dalla data di pubblicazione dei bandi nella Gazzetta
Ufficiale.
num: Art. 3.
paragraphs: Per l'ammissione all'inquadramento a ruolo, oltre alle condizioni
indicate al secondo comma dell'articolo 1 si richiede il possesso,
alla data di entrata in vigore della presente legge, di un'eta' non
superiore a cinquanta anni, elevabile a cinquantacinque anni nel caso
di anzianita' accertata alle dipendenze di imprese appaltatrici di
servizi ferroviari superiore a sette anni e fatte comunque salve le
disposizioni di legge concernenti i titoli di precedenza e
preferenza.
Coloro i quali non versino in tali condizioni ovvero non presentino
la domanda nel termine perentorio fissato all'articolo 2, saranno
esclusi dall'inquadramento con deliberazione del direttore generale
delle ferrovie dello Stato.
num: Art. 4.
paragraphs: Gli inquadramenti di cui all'articolo 2 sono deliberati mediante
nomina in prova nella qualifica di concorso.
Le graduatorie dei concorsi verranno compilate tenendo conto
esclusivamente delle giornate di effettiva utilizzazione
nell'espletamento dei servizi elencati all'articolo 1, maturate dagli
aventi titolo nel periodo compreso fra il 1 gennaio ed il 31 dicembre
1973; a parita' di giornate la preferenza e' stabilita in base
all'eta'. Eventuali giornate di prestazione promiscua verranno
computate soltanto se l'utilizzazione nei servizi assunti in gestione
diretta sia stata superiore alla meta' dell'orario giornaliero di
lavoro.
Il direttore generale delle ferrovie dello Stato nomina la
commissione per la formazione delle graduatorie dei concorsi, alla
quale parteciperanno i rappresentanti del personale designati con i
criteri di cui all'articolo 23 della legge 27 luglio 1967, n. 668,
approva le graduatorie e delibera la nomina in prova degli aventi
titolo nei limiti determinati ai sensi dell'articolo 2.
Il diritto a conseguire la nomina in prova e' subordinato al
possesso: del titolo di studio di licenza di scuola elementare; dei
requisiti di idoneita' fisica previsti per le qualifiche di
inquadramento dalle norme vigenti, da accertare con i criteri delle
visite di revisione: dei requisiti di cittadinanza italiana e di
buona condotta.
Tali requisiti, a pena di decadenza dal diritto alla nomina in
prova, debbono essere posseduti alla data della deliberazione di
nomina, fatta eccezione per il titolo di studio che potra' essere
conseguito entro un anno dalla data di decorrenza della nomina in
prova. Decadono altresi' dal diritto alla nomina coloro i quali
versino nelle situazioni previste all'articolo 5, secondo comma,
della legge 26 marzo 1958, n. 425. I posti non coperti dai decaduti
saranno conferiti a coloro che seguono in graduatoria.
num: Art. 5.
paragraphs: Il personale inquadrato a ruolo ai sensi della presente legge e'
iscritto al fondo pensioni ed all'opera di previdenza, in
applicazione dell'articolo 64 della legge 26 marzo 1958, n. 425.
In luogo della predetta iscrizione al fondo pensioni, il personale
medesimo ha facolta' di optare, entro sei mesi dalla data della
nomina in prova, per la conservazione dell'iscrizione all'Istituto
nazionale della previdenza sociale.
Dall'iscrizione al fondo pensioni sono comunque esclusi coloro i
quali, alla data di decorrenza dell'assunzione in prova, abbiano
superato il 50° anno di eta'. In tale caso gli interessati saranno
iscritti, ove gia' non lo fossero, all'Istituto nazionale della
previdenza sociale.
Il personale di cui ai precedenti secondo e terzo comma sara'
trattenuto in servizio fino al raggiungimento del 60° anno di eta'
nel caso in cui, per il disposto del quadro n. 9 annesso al decreto
del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1970, n. 1077, dovrebbe
essere collocato in quiescenza al compimento del 58° anno di eta'.
num: Art. 6.
paragraphs: Il personale inquadrato a ruolo ai sensi della presente legge e'
collocato a riposo d'ufficio al compimento dei limiti d'eta'
previsti, in relazione alla qualifica rivestita, dal quadro n. 9
annesso al decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1970,
n. 1077, salva l'eccezione di cui al quarto comma del precedente
articolo 5.
Al personale collocato a riposo ai sensi del precedente comma
compete il trattamento di quiescenza previsto dal decreto del
Presidente della Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1092, purche' abbia
compiuto almeno dieci anni di servizio utile, in difetto di che
compete il sussidio per una sola volta in luogo di pensione, nella
misura prevista per i casi di cui all'articolo 42 del citato decreto
purche' abbia prestato almeno un anno intero di effettivo servizio.
Ove alla data di raggiungimento dei limiti di eta' non siano stati
maturati i dieci anni di servizio utile a pensione, il collocamento a
riposo avverra' al compimento di tale periodo di servizio, ma
comunque non oltre il 65° anno di eta'.
num: Art. 7.
paragraphs: All'articolo 7 della legge 29 ottobre 1971, n. 880 e all'articolo 2
della legge 7 gennaio 1974, n. 5, e' aggiunto il seguente comma:
"In mancanza dei requisiti fisici richiesti per l'inquadramento
nella qualifica per la quale il dipendente concorre, l'inquadramento
stesso sara' effettuato nella qualifica iniziale di un gruppo
inferiore per la quale il concorrente sia riconosciuto fisicamente
idoneo e sempreche' per detta qualifica risultino vacanze di posti
dopo che siano state esaurite le relative graduatorie".
num: Art. 8.
paragraphs: La facolta' di cui all'articolo 2 della legge 29 ottobre 1971, n.
880, e successive modificazioni, puo' essere esercitata dall'Azienda
autonoma delle ferrovie dello Stato fino al 31 dicembre 1978 ed e'
estesa, fino alla stessa data, entro il limite del dieci per cento
dell'organico complessivo fissato dall'articolo 1 della citata legge
29 ottobre 1971, n. 880, e successive modificazioni, per le categorie
del personale direttivo e degli uffici.
Il secondo comma dell'articolo 11 della legge 17 agosto 1974, n.
396, e' abrogato.
Le situazioni di eccedenza rispetto agli organici, costituitesi
nelle singole carriere e categorie di personale in applicazione
dell'articolo 2 della legge 29 ottobre 1971, n. 880, e successive
modificazioni, non costituiscono impedimento all'attuazione delle
variazioni di cui all'articolo 12 della legge 12 febbraio 1974, n.
27, ferma restando la condizione che non venga superato l'onere
finanziario globale stabilito dalla legge.
num: Art. 9.
paragraphs: All'articolo 13 della legge 26 marzo 1958, n. 425, nel testo
modificato ed integrato dalle successive leggi 18 febbraio 1963, n.
304 e 27 luglio 1967, n. 668, sono aggiunti i seguenti commi:
"La facolta' di cui al precedente comma, di mettere a concorso
anche i posti che si renderanno vacanti in dipendenza di collocamenti
a riposo d'ufficio nell'anno successivo al bando e, per le qualifiche
del personale esecutivo dell'esercizio, nei due anni successivi al
bando medesimo, puo' essere esercitata dall'Azienda autonoma delle
ferrovie dello Stato anche in mancanza di disponibilita'
nell'organico e nell'oltre organico alla data del bando di concorso.
Per le qualifiche per le quali, a norma del successivo articolo 17,
e' prescritto il conseguimento di abilitazioni a determinati servizi
ovvero e' richiesta la frequenza a corsi di formazione istituiti
dall'Azienda, l'assunzione puo' essere effettuata con anticipo, non
superiore comunque a tre mesi, rispetto al verificarsi delle
vacanze".
num: Art. 10.
paragraphs: Al quadro n. 7 annesso al decreto del Presidente della Repubblica
28 dicembre 1970, n. 1077, concernente le qualifiche cui si accede
per concorso interno per esami con graduatorie di promovibilita' ad
esaurimento, l'asterisco da cui risulta contrassegnata la qualifica
di macchinista, ai fini dell'applicazione dei commi quarto e quinto
dell'articolo 82 della legge 26 marzo 1958, n. 425, e' soppresso.
num: Art. 11.
paragraphs: Nei confronti dei dipendenti idonei ai concorsi interni a
macchinista i quali, alla data di entrata in vigore della presente
legge, hanno gia' chiesto il rinvio della nomina ai sensi del quarto
comma dell'articolo 82 della legge 26 marzo 1958, n. 425, le
disposizioni previste da detta norma continueranno ad aver effetto
fino alla scadenza dell'anno di rinvio.
Ai dipendenti indicati al precedente comma e' data, comunque,
facolta' di rinunciare al rinvio della nomina con dichiarazione da
presentare, a tal fine, entro 60 giorni dalla data di entrata in
vigore della presente legge.
In tali ipotesi, la nomina non puo' avere decorrenza anteriore al
primo giorno del mese successivo a quello della rinuncia.
num: Art. 12.
paragraphs: Le disposizioni di cui agli articoli 29 e 30 della legge 11
febbraio 1970, n. 34, e successive modificazioni ed integrazioni,
nonche' quelle di cui all'articolo 81 della suddetta legge che
prevedono anche la possibilita' di accordare soprassoldi connessi al
trasferimento del personale ferroviario, sono applicabili anche al
personale dirigenziale dell'Azienda autonoma delle ferrovie dello
Stato, quando ne ricorrano le condizioni.
Per il predetto personale le prestazioni oltre l'orario di lavoro
previsto nell'articolo 20 del decreto del Presidente della Repubblica
30 giugno 1972, n. 748, possono essere compensate anche con il premio
di esercizio che e' da corrispondere al medesimo, sulla base
dell'articolo 70 della legge 11 febbraio 1970, n. 34.
num: Art. 13.
paragraphs: I quadri numeri 3, 4, 6 e 9, annessi al decreto del Presidente
della Repubblica 28 dicembre 1970, n. 1077, e successive integrazioni
sono modificati ed integrati nel senso indicato all'allegato B della
presente legge.
num: Art. 14.
paragraphs: I capi squadra manovali che, alla data di entrata in vigore della
presente legge, risultano utilizzati ai servizi delle manovre presso
gli impianti dei Servizi materiale e trazione ed approvvigionamenti
sono inquadrati, su domanda da prodursi entro 60 giorni dalla
suddetta data, nella qualifica di primo manovratore.
num: Art. 15.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DALLA L. 6 OTTOBRE 1981, N. 564))
num: Art. 16.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DALLA L. 6 OTTOBRE 1981, N. 564))
num: Art. 17.
paragraphs: Il terzo comma dell'art. 16 del decreto del Presidente della
Repubblica 28 dicembre 1970, n. 1079, e successive modificazioni, e'
sostituito dal seguente:
"Qualora la classe di stipendio attribuita nella nuova qualifica
all'atto della promozione risulti inferiore alla classe di stipendio
immediatamente successiva a quella in godimento nella qualifica di
provenienza, al compimento del tempo che sarebbe stato necessario per
con seguire quest'ultima classe, spetta, nella nuova qualifica, la
classe di stipendio uguale o immediatamente superiore a quella che
sarebbe stata attribuita nella qualifica e di provenienza".
num: Art. 18.
paragraphs: L'allegato alla tabella unica degli stipendi, paghe e retribuzioni
di cui al decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1970,
n. 1079, e' modificato e integrato come segue:
"3) da manovratore capo ad assistente di stazione o aiuto
macchinista o macchinista T.M.;
4) da primo manovratore e manovratore ad assistente di stazione o
gestore o aiuto macchinista o macchinista T.M.;
"12) da capo squadra manovali ad aiuto macchinista od operaio
qualificato o macchinista T.M.;
13) da manovale specializzato e da ausiliario di magazzino ad aiuto
macchinista od operaio qualificato o macchinista T.M. o manovratore;
40) da manovale specializzato ad autista;
41) da aiuto macchinista T.M. ad aiuto macchinista".
num: Art. 19.
paragraphs: Al quadro II - sezione C - della tabella unica degli stipendi,
paghe e retribuzioni dei dipendenti civili e militari dello Stato,
allegato al decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1970,
n. 1079, a decorrere dalla sua prima applicazione, e' soppresso il
primo parametro e il relativo stipendio annuo, previsto per la
qualifica di primo deviatore.
Con la medesima decorrenza di cui al comma precedente hanno effetto
le norme previste ai precedenti articoli 17 e 18.
num: Art. 20.
paragraphs: Con la stessa decorrenza e con le stesse modalita' previste dalla
legge 16 febbraio 1974, n. 39, sono inquadrati nella qualifica di
guardiano dei ruoli organici dell'Azienda autonoma delle ferrovie
dello Stato gli incaricati del servizio di guardamassi e i loro
sostituti a termini dell'articolo 6 punto 3 del decreto del Ministro
per i trasporti 27 luglio 1971, n. 10497.
Ai fini dell'inquadramento dei predetti incaricati e sostituti
saranno formate graduatorie compartimentali distinte per uffici
lavori compartimentali.
L'inquadramento viene deliberato nel quantitativo della dotazione
organica in aumento alla qualifica di guardiano, stabilito in numero
199 unita' per guardiano in mansioni di guardamassi.
num: Art. 21.
paragraphs: L'Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato ha facolta' di
bandire, anche in deroga alle riserve di posti previsti dalle vigenti
disposizioni in favore di particolari categorie di candidati,
concorsi distinti per la copertura di aliquote di posti vacanti nella
qualifica di guardiano - da destinare a mansioni di guardamassi in
predeterminati tratti di linea - riservati ai cittadini che
dimostrino di conoscere la lingua tedesca a mezzo della prova di
lingua tedesca prevista dal secondo comma dell'articolo 1 del decreto
del Presidente della Repubblica 21 novembre 1951, n. 1396, ovvero con
le prove d'esame previste dall'articolo 1 del decreto del Presidente
della Repubblica 23 maggio 1960, n. 671.
I posti eventualmente non coperti su tali aliquote rimangono a
disposizione dell'Azienda per i successivi concorsi riservati ai
candidati di cui al precedente comma.
num: Art. 22.
paragraphs: L'articolo 16 della legge 17 agosto 1974, n. 396, e' sostituito dal
seguente:
"Al sedicesimo comma dell'articolo 111 del decreto del Presidente
della Repubblica 28 dicembre 1970, numero 1077, e successive
modificazioni, e' aggiunto il seguente periodo:
"L'inquadramento decorre dal 1 gennaio 1971 per il personale in
servizio alla data di entrata in vigore del presente decreto e dal 1
luglio 1971, ai soli effetti giuridici, per il personale che sara'
assunto in base al concorso bandito con decreto ministeriale 30
giugno 1970, n. 18155".
num: Art. 23.
paragraphs: All'onere derivante dalla presente legge, valutato per l'esercizio
1975 in lire 1.065 milioni, l'Azienda autonoma delle ferrovie dello
Stato fara' fronte: per milioni 72, con una corrispondente riduzione
dello stanziamento del capitolo 202; per milioni 490, con una
corrispondente riduzione dello stanziamento del capitolo 110; per
milioni 68, con una corrispondente riduzione dello stanziamento del
capitolo 1012; per milioni 435, con le disponibilita' recate dai
capitoli 101, 113, 114, 115 e 116 dello stato di previsione della
spesa dell'Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato per l'anno
1975.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.