LEGGE 9 Luglio 1954, n. 431
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: A tutti gli effetti della legge 29 aprile 1953, n. 430, al termine
previsto dall'art. 7, primo e secondo comma, della legge stessa, per
la presentazione delle domande di cessazione dal servizio, e'
sostituito quello del quindicesimo giorno successivo alla data di
entrata in vigore della presente legge.
Coloro che fossero cessati dal servizio, ai sensi del citato art. 7
della legge 29 aprile 1953, n. 430, anteriormente alla data di
entrata in vigore della presente legge, hanno diritto, ove il
trattamento sia piu' favorevole, alla riliquidazione delle indennita'
di cui ai successivi articoli 8 e 9 della citata legge, secondo le
nuove misure del trattamento di attivita' e di quello di quiescenza,
uve concorra, eventualmente vigenti alla data di scadenza del termine
indicato nel precedente comma.
num: Art. 2.
paragraphs: Il Governo ha facolta' di emanare le norme di cui all'art. 1,
secondo comma, all'art. 13, ultimo comma, ed all'art. 18 della legge
29 aprile 1953, n. 430, entro quattro mesi dalla entrata in vigore
della presente legge.
Il termine di cui all'art. 20 della citata legge e' fissato al 31
agosto 1954.
Le norme delegate di cui all'art. 13, ultimo comma, ed all'art. 18
della legge stessa potranno essere emanate con piu' separati
provvedimenti.
num: Art. 3.
paragraphs: L'Ufficio per gli affari del soppresso Ministero dell'Africa
italiana, istituito con l'art. 6 della legge 29 aprile 1953, n. 430,
continuera' nelle proprie funzioni fino al 31 dicembre 1954.
Il Governo e' delegato a disporre, su proposta del Presidente del
Consiglio dei Ministri, di concerto con i Ministri competenti e con
quello per il tesoro, entro la suddetta data, il trasferimento ad
altre Amministrazioni dello Stato, in base al criterio della
prevalente competenza, delle funzioni del suddetto Ufficio che non
potessero esaurirsi entro la data stessa o che rivestano carattere
permanente.
num: Art. 4.
paragraphs: A tutti gli effetti della legge 29 aprile 1953, n. 430, i
trattamenti previsti per il personale destinato a prestare temporaneo
servizio presso Amministrazioni dello Stato in conformita' della
legge 16 settembre 1940, numero 1450, e del decreto legislativo 8
maggio 1948, n. 839, si intendono applicabili anche alle unita' di
personale che, al 1 luglio 1953, si trovavano in posizioni di stato
non implicanti interruzione del rapporto di impiego.
L'ultimo comma dell'art. 15 della legge 29 aprile 1953, n. 430, non
e', in conseguenza, applicabile al personale che, alla data indicata,
si trovava in tale posizione e nei cui confronti valgono le norme del
terzo comma dell'art. 12 della predetta legge.
num: Art. 5.
paragraphs: Il personale dei ruoli del soppresso Ministero del l'Africa
italiana che, posteriormente all'entrata in vigore del Trattato di
pace del 10 febbraio 1947, sia stato collocato a riposo di ufficio
per ragioni di servizio, ai sensi del regio decreto 9 maggio 1929, n.
925, o al termine del periodo del collocamento a disposizione in
applicazione dell'art. 14 del regio decreto 31 ottobre 1923, n. 2504,
deve considerarsi collocato a riposo alla data del compimento delle
condizioni di eta' o di servizio previste dall'art. 1, lettera a),
del testo unico sulle pensioni civili e militari approvato con regio
decreto 21 febbraio 1895, n. 70, e successive modificazioni, ed ha
diritto, per il periodo intercorrente fino a tale data, al
trattamento economico di attivita' a titolo di stipendio e assegni
accessori relativo al grado rivestito all'atto della disposta
cessazione dal servizio, e salvo conguaglio con quanto percepito a
titolo di pensione.
A tal fine il personale di cui trattasi viene riammesso in ruolo e
collocato in soprannumero per il periodo decorrente dalla data del
primo collocamento a riposo alla data del ricollocamento a riposo.
Il trattamento di pensione dallo stesso goduto e' riliquidato nelle
misure vigenti ed effettivamente spettanti ai singoli interessati
alla data di cui al precedente comma, prima parte.
Il personale suddetto che, alla data dell'entrata in vigore della
legge 29 aprile 1953, n. 430, non avesse raggiunto le condizioni di
eta' o di servizio richiamate nel primo comma, s'intende collocato a
riposo d'autorita' a decorrere dalla predetta data con diritto ai
benefici di cui all'art. 8 della citata legge.
num: Art. 6.
paragraphs: L'art. 10 della legge 29 aprile 1953, n. 430, e' sostituito dal
seguente:
"Le disposizioni di cui ai precedenti articoli 7 e 8 sono
applicabili al personale gia' dipendente dal soppresso Ministero
dell'Africa italiana il quale, alla data di entrata in vigore della
presente legge, abbia ottenuto, ai sensi del decreto legislativo 7
aprile 1948, n. 262, e della legge 5 giugno 1951, n. 376, la nomina
nei ruoli speciali transitori o nei corrispondenti ruoli organici di
Amministrazioni dello Stato diverse dal predetto Ministero, comprese
quelle con ordinamento autonomo.
"Per il personale che abbia chiesto l'inquadramento nei ruoli
speciali transitori o nei corrispondenti ruoli organici del soppresso
Ministero dell'Africa italiana o di altre Amministrazioni dello
Stato, comprese quelle con ordinamento autonomo, e che, alla data di
entrata in vigore della presente legge, non abbia ancora ottenuto
decisione sulla domanda, la cessazione dal servizio da richiedersi
nel termine di cui all'art. 7, ove ne sia fatta espressa richiesta,
sara' disposta soltanto ad avvenuta nomina in ruolo, con la
decorrenza stabilita dall'ultimo comma del predetto art. 7.
"Ugualmente sara' provveduto per il personale a contratto speciale
a tempo indeterminato, che ai sensi del successivo art. 15, dovesse
presentare domanda di collocamento nei ruoli speciali transitori o
nei corrispondenti ruoli organici posteriormente all'entrata in
vigore della presente legge e per il personale sanitario di cui al
successivo art. 18, quinto comma, lettera a).
"Nel caso di rifiuto del collocamento nei ruoli speciali transitori
o nei corrispondenti ruoli organici, al personale interessato e'
concesso, ove occorra, un nuovo termine di un mese, decorrente dalla
data della comunicazione scritta del rifiuto stesso, per presentare
domanda di cessazione dal servizio.
"Nei confronti di quest'ultimo personale, le competenze spettanti
per la cessazione dal servizio saranno liquidate in ogni caso sulla
base del trattamento economico di attivita' vigente e nelle misure
spettanti alla data stabilita nel precedente art. 7".
num: Art. 7.
paragraphs: Il primo ed il secondo somma dell'art. 13 della legge 29 aprile
1953, n. 430, sono sostituiti dai seguenti:
"Il personale, compreso quello sanitario, assunto dal soppresso
Ministero dell'Africa italiana a contratto tipo, a norma del decreto
Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e successive modificazioni, puo'
optare per la conservazione di tale rapporto di impiego, a condizione
che ne faccia domanda entro il 31 agosto 1954, rinunciando
espressamente ad ogni altra sistemazione per esso prevista dalle
disposizioni in vigore e dalla presente legge.
"L'Ufficio di cui al precedente art. 6 o le Amministrazioni,
comprese quelle con ordinamento autonomo, fra cui lo stesso personale
sara' stato ripartito, rinnoveranno i contratti, su domanda degli
interessati, ad ogni successiva scadenza fino al raggiungimento delle
condizioni di eta' e di servizio previste dalle norme vigenti per il
collocamento a riposo degli impiegati civili di ruolo
dell'Amministrazione dello Stato".
num: Art. 8.
paragraphs: I primi quattro commi dell'art. 15 della legge 29 aprile 1953, n.
430, sono sostituiti, con effetto dal 1 luglio 1953, dai seguenti:
"Al personale assunto dai cessati Governi dell'Africa orientale
italiana e della Libia in base a contratto speciale a tempo
indeterminato, ai sensi dell'art. 2 del regio decreto-legge 12
settembre 1935, n. 1816, convertito nella legge 3 febbraio 1936, n.
300, competono, a decorrere dalla data dell'assunzione, con gli
stessi criteri e nelle stesse misure, gli aumenti periodici dello
stipendio spettanti al personale a contratto tipo del soppresso
Ministero dell'Africa italiana, della categoria di equiparazione
economica, in base alle tabelle di cui all'allegato 1 al contratto
tipo, approvato con decreto Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e
successive modificazioni.
"Ai fini dei suddetti aumenti periodici, del computo
dell'anzianita' necessaria per il collocamento nei ruoli speciali
transitori o nei corrispondenti ruoli organici ai sensi del decreto
legislativo 7 aprile 1948, n. 262, della legge 5 giugno 1951, n. 376,
e successive norme interpretative e modificative, nonche'
dell'anzianita' di cui all'art. 7 della citata legge 5 giugno 1951,
n. 376, ed ai fini del trattamento di quiescenza, nei confronti del
personale di cui al precedente comma sono computati come servizio
statale non di ruolo utile ed ininterrotto i servizi ed i periodi di
tempo indicati nelle lettere a), b), c) e d) dell'ultimo comma del
precedente art. 9.
"Nei confronti del personale medesimo non si fara' luogo ad alcun
recupero per pagamenti eventualmente effettuati, anteriormente alla
data di entrata in vigore della presente legge, a titolo di
stipendio, in eccedenza all'ammontare dello stipendio stesso
determinato ai sensi dei precedenti commi, ne' si fara' luogo ad
alcuna corresponsione di competenze arretrate derivanti
dall'applicazione degli stessi commi.
"Gli impiegati a contratto speciale a tempo indeterminato di cui al
primo comma sono collocati, ai sensi del decreto legislativo 7 aprile
1948, n. 262, della legge 5 giugno 1951, n. 376, e successive norme
interpretative e modificative, e sempreche' in possesso del titolo di
studio e degli altri requisiti prescritti, nei ruoli speciali
transitori ed organici di gruppo corrispondente alla categoria del
personale a contratto tipo del soppresso Ministero dell'Africa
italiana alla quale risultavano assimilati, alle date,
rispettivamente, del 1 maggio 1948 e del 24 giugno 1951, agli effetti
dell'art. 2 del regio decreto-legge 12 settembre 1935, n. 1816: essi
hanno titolo a tale collocamento ancorche' alle date previsto dal
combinato disposto dei commi primo, secondo e terzo dell'art. 1 della
citata legge 5 giugno 1951, n. 376, non si trovassero in effettivo
servizio perche' non ancora riutilizzati.
"Gli impiegati che siano venuti a trovarsi nelle condizioni di cui
all'ultima parte del precedente comma potranno presentare la domanda
prevista dall'art. 1, ultimo comma, della legge 5 giugno 1951, n.
376, entro il 31 agosto 1954, all'Amministrazione presso la quale
prestano servizio alla data della domanda stessa, ai fini del
collocamento nei rispettivi ruoli speciali transitori o nei
corrispondenti ruoli organici, salve rimanendo le eccezioni stabilite
dall'art 9, comma primo, del decreto legislativo 7 aprile 1948, n.
262, e dall'articolo 13, comma terzo, ultima parte, della legge 5
giugno 1951, n. 376.
"Le singole Amministrazioni competenti provvederanno d'ufficio, ove
occorra, a nuova valutazione delle posizioni degli impiegati gia'
inquadrati nei ruoli speciali transitori o nei corrispondenti ruoli
organici, per il loro adeguamento, a tutti gli effetti, alle
disposizioni del presente articolo.
"In caso di mancato collocamento nei ruoli speciali transitori o
nei corrispondenti ruoli organici, gli impiegati di cui al presente
articolo, a cura delle Amministrazioni presso le quali prestano
servizio, sono inquadrati, subordinatamente al possesso del
prescritto titolo di studio ed in relazione alle mansioni esplicate,
nelle categorie del personale statale non di ruolo stabilite nella,
tabella I allegata al regio decreto-legge 4 febbraio 1937, n. 100,
con lo stato giuridico ed economico previsto dal citato regio
decreto-legge e successive modificazioni, corrispondenti alle
categorie del personale a contratto tipo del soppresso Ministero
dell'Africa italiana alle quali risultino assimilati ai sensi del
quinto comma dell'art. 2 del regio decreto-legge 12 settembre 1935,
n. 1816. Ad essi e' conservato, a titolo di assegno ad personam,
riassorbibile nei successivi aumenti della retribuzione, la eventuale
differenza tra la retribuzione stabilita per la categoria di impiego
nella quale avviene l'inquadramento, dal regio decreto-legge 4
febbraio 1937, n. 100, e successive modificazioni, tenuto conto
dell'anzianita' di servizio posseduta e calcolata ai sensi del
precedente secondo comma, ed il trattamento di stipendio goduto
all'atto dell'inquadramento" .
num: Art. 9.
paragraphs: Il terzo comma dell'art. 16 della legge 29 aprile 1953, n. 430, e'
sostituito dal seguente:
"Nei detti concorsi, anche se gia' banditi all'entrata in vigore
della presente legge, oltre i vincitori saranno promossi, occorrendo
anche in soprannumero, i candidati che abbiano riportato una
votazione non inferiore a quella prevista dal secondo comma dell'art.
42 del regio decreto 30 dicembre 1923, n. 2960, che abbiano maturato
un'anzianita' di ruolo di almeno undici anni".
num: Art. 10.
paragraphs: Il primo comma dell'art. 17 della legge 29 aprile 1953, n. 430, e'
sostituito dal seguente:
"Le vacanze derivanti dalle cessazioni dal servizio previste dal
precedente art. 7 nei ruoli del soppresso Ministero dell'Africa
italiana, potranno essere utilizzate per promozioni nei gradi non
superiori al 5°".
Allo stesso art. 17 e' aggiunto il seguente comma:
"Alla Commissione di cui al citato decreto Ministeriale 20 dicembre
1949, n. 10219, sono riconosciuti, con effetto dalla data della sua
costituzione, poteri deliberanti".
num: Art. 11.
paragraphs: Fermo restando il disposto del primo e del secondo comma dell'art.
18 della legge 29 aprile 1953, n. 430, l'assegnazione del personale
di cui ai comma stessi alle singole Amministrazioni, e, nell'ambito
di ciascuna Amministrazione, ai rispettivi ruoli di pari gruppo,
sara' effettuata, di massima, tenendo conto delle funzioni e mansioni
istituzionalmente inerenti ai ruoli di provenienza dei singoli
funzionari ed impiegati e dell'attitudine di essi, per preparazione
specifica e attribuzioni di fatto esercitate, rispetto alle
specifiche funzioni proprie delle Amministrazioni di destinazione ed
alle funzioni e mansioni proprie dei rispettivi ruoli. Per il
personale comandato sara' tenuto particolare conto della ripartizione
in atto dei singoli funzionari e impiegati tra i vari organi ed
istituti dello Stato e delle funzioni e mansioni ivi da essi
esercitate, nonche' dell'attitudine dimostrata rispetto a tali
funzioni e mansioni.
num: Art. 12.
paragraphs: Il personale a contratto tipo ed a contratto speciale a tempo
indeterminato di quarta categoria del soppresso Ministero dell'Africa
italiana il quale, a partire da data non posteriore al 1 maggio 1948
e per un periodo complessivo di almeno anni sei - ferma rimanendo
l'abbreviazione di cui all'art. 1, quarto comma, del decreto
legislativo 7 aprile 1948, n. 262 - ed in ogni caso per tutto il
periodo di servizio prestato successivamente alla predetta data,
abbia esplicato, in modo lodevole, mansioni di tecnico specializzato
o di addetto ai servizi di copia, o, comunque, mansioni di ordine o
tecniche proprie dei ruoli di gruppo C, puo' essere inquadrato, ai
sensi ed agli effetti del citato decreto legislativo 7 aprile 1948,
n. 262, della legge 5 giugno 1951, n. 376, e successive norme
interpretative e modificative, nei ruoli speciali transitori o
corrispondenti ruoli organici di gruppo C, ancorche' non sia in
possesso del prescritto titolo di studio.
L'inquadramento e' disposto con effetto dal 1 maggio 1948 nei ruoli
speciali transitori e dal 24 giugno 1951 nei corrispondenti ruoli
organici, qualora a tali date gli impiegati interessati avessero gia'
compiuto il periodo di servizio utile stabilito nel precedente comma;
da quella posteriore nella quale sia compiuto tale periodo di
servizio negli altri casi.
Le disposizioni di cui ai precedenti commi si applicano anche al
personale a contratto tipo ed a contratto speciale a tempo
indeterminato di quarta categoria del soppresso Ministero dell'Africa
italiana il quale, alla data di entrata in vigore della presente
legge, abbia gia' ottenuto il collocamento nei ruoli speciali
transitori o nei corrispondenti ruoli organici.
Per il personale che sia stato comandato presso altre
Amministrazioni dello Stato, comprese quelle con ordinamento
autonomo, la valutazione del servizio e' effettuata, agli effetti di
cui ai precedenti commi, dai prescritti organi dell'Amministrazione
competente, in base agli atti ed alle informazioni esistenti nei
fascicoli personali e ad appositi rapporti compilati dal capo
dell'Ufficio per gli affari del soppresso Ministero dell'Africa
italiana, per i periodi di servizio prestati presso i cessati Governi
dell'Africa orientale italiana e della Libia ed i predetti Ministero
ed Ufficio, e dai competenti capi di ufficio, per i periodi di
servizio prestati presso altre Amministrazioni dello Stato.
num: Art. 13.
paragraphs: L'art. 11 della legge 29 aprile 1953, n. 430, e' sostituito dal
seguente:
"I funzionari del ruolo di governo del soppresso Ministero
dell'Africa italiana in possesso dei requisiti di cui ai nn. 1, 2, 3
e 4 dell'art. 17 del regio decreto-legge 27 novembre 1933, n. 1578,
che cessino dal servizio in applicazione dei precedenti articoli,
hanno diritto, quando ne facciano richiesta entro tre mesi dal loro
collocamento a riposo, di essere iscritti negli albi professionali
dei procuratori e degli avvocati, purche' abbiano prestato,
rispettivamente, dieci e quindici anni di servizio
nell'Amministrazione dell'Africa, di cui almeno la meta' in colonia.
"In deroga alle disposizioni vigenti, e' altresi' autorizzata la
nomina a notaio dei funzionari del ruolo di governo del soppresso
Ministero dell'Africa italiana, cessati dal servizio ai sensi dei
precedenti articoli, i quali, nei concorsi per esami gia' espletati o
banditi alla data di entrata in vigore della presente legge, e nei
concorsi per esami che potranno essere banditi entro tre anni dalla
predetta data, abbiano conseguito o conseguano l'idoneita'.
"Gli interessati che intendono esercitare il diritto di cui al
precedente comma, nel caso di partecipanti a concorsi gia' espletati
e sempreche' conservino i requisiti per la nomina a notaio, dovranno
farne domanda al Ministero di grazia e giustizia entro il termine
perentorio di due anni dalla data di entrata in vigore della presente
legge; negli altri casi, entro il termine, pure perentorio, di sei
mesi dalla data di pubblicazione nel bollettino ufficiale del
Ministero di grazia e giustizia del decreto di approvazione della
graduatoria dei concorrenti.
"La domanda dovra' contenere anche la indicazione, in ordine di
preferenza, di tre sedi notarili vacanti ai sensi del primo comma
dell'art. 8 del regio decreto 14 novembre 1926, n. 1953, nelle quali
gli interessati gradirebbero essere destinati.
"Nel caso che manchi detta indicazione, o che le sedi prescelte non
possano essere assegnate, o per ragioni di servizio, il Ministero
provvedera' d'ufficio all'assegnazione alla sede".
num: Art. 14.
paragraphs: Fra il terzo ed il quarto comma dell'art. 12 della legge 29 aprile
1953, n. 430, e' inserito il seguente:
"Nell'interesse del servizio, puo' essere disposto il passaggio,
nella posizione di comando, ad altre Amministrazioni, del personale
di cui ai precedenti commi".
num: Art. 15.
paragraphs: Dopo l'art. 12 della legge 29 aprile 1953, n. 430, aggiungere il
seguente nuovo articolo 12-bis:
"Il personale assunto dal soppresso Ministero dell'Africa italiana
con rapporto di impiego regolato dal contratto tipo approvato con
decreto Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e successive
modificazioni, fruisce di trattamento economico fondamentale, a
titolo di stipendio, indennita' e assegni accessori di attivita' di
servizio, nelle misure e con le norme in vigore per gl'impiegati
civili di ruolo dell'Amministrazione dello Stato di corrispondente
gruppo e grado.
"Parimenti, nelle stesse misure e con le norme in vigore per gli
impiegati civili di ruolo dell'Amministrazione dello Stato di
corrispondente gruppo e grado, il personale di cui al precedente
comma fruisce delle altre indennita' e competenze, comunque
denominate, diverse da quelle contemplate nel precedente comma, che
siano previste, con carattere generale, da disposizioni di legge o di
regolamento.
"Al personale medesimo, ove ne concorrano le condizioni ed in
quanto ne sia consentito il cumulo con le indennita' ed assegni
previsti nei precedenti commi, competono altresi', nelle stesse
misure e con le norme in vigore per gli impiegati civili di ruolo
dell'Amministrazione dello Stato di corrispondente gruppo e grado, le
indennita', gli assegni, i diritti, i proventi e compensi a carattere
continuativo o periodico che siano attribuiti, da disposizioni di
carattere generale o particolare, in ragione dell'appartenenza del
personale a determinate Amministrazioni o dell'assegnazione a
determinati servizi, o che abbiano natura di corrispettivo di
particolari servizi o afferiscano a cariche ed incarichi conferiti
per legge o discrezionalmente dall'Amministrazione ovvero siano
corrisposti a titolo di compenso per maggiori spese, rischi e
responsabilita' attinenti al servizio. A quest'ultimi effetti,
rimangono, tuttavia, ferme le disposizioni del precedente art. 12
relative al trattamento del personale in posizione di comando e per
il perdurare di tale posizione, ove da esse derivi al personale di
cui al presente articolo un trattamento piu' favorevole.
"Agli effetti di cui ai precedenti commi, la corrispondenza tra
categorie, gradi e classi di classificazione degli impiegati a
contratto tipo, e gruppi e gradi di classificazione degli impiegati
civili di ruolo dello Stato, sara' stabilita con decreto del
Presidente del Consigli dei Ministri, di concerto con il Ministro per
il tesoro.
"E' convalidata l'applicazione effettuata al personale di cui al
presente articolo, con i criteri stabiliti per il corrispondente
personale di ruolo, delle provvidenze economiche a favore dei
dipendenti statali di cui al decreto legislativo luogotenenziale 21
novembre 1945, n. 722, e successivi simili provvedimenti di carattere
generale.
"In ogni caso, nei confronti del personale di cui al presente
articolo, non si fa luogo ad alcun conguaglio fra quanto percepito e
quanto ad esso spettante in esecuzione delle norme di cui ai
precedenti commi.
"E' soppresso l'art. 15 del contratto tipo approvato con decreto
Ministeriale 30 aprile 1929, n. 129, e successive modificazioni".
num: Art. 16.
paragraphs: Dopo il primo comma dell'art. 19 della legge 29 aprile 1953, n.
430, inserire il seguente:
"Ferme rimanendo le disposizioni del decreto del Presidente della
Repubblica 9 dicembre 1952, n. 2359, concernente il personale dello
Stato italiano in servizio presso l'Amministrazione fiduciaria
italiana della Somalia, al personale di cui al precedente comma, che
ne abbia diritto, continuano ad applicarsi, fino al passaggio nelle
dipendenze di altre Amministrazioni dello Stato, le disposizioni di
cui agli articoli 7, 8 e 9 del regio decreto 31 ottobre 1923, n.
2504, all'art. 10 del regio decreto 7 febbraio 1938, n. 281, ed agli
articoli 5, 6 e 8 del regio decreto-legge 18 dicembre 1922, n. 1637,
e successive modificazioni.
"Nel secondo comma dello stesso articolo, che diventa terzo comma,
le parole "nei predetti territori" sono sostituite con le seguenti "
nei territori di cui al primo comma "".
num: Art. 17.
paragraphs: L'assegno personale previsto dal secondo comma dell'art. 14 della
legge giugno 1951, n. 376, e determinato, sia nel caso di
collocamento nei ruoli speciali transitori che di nomina nei
corrispondenti ruoli organici, sulla base del trattamento economico a
titolo di stipendio, indennita' di funzione ed assegno perequativo e
tredicesima mensilita' spettante al personale a contratto tipo
dell'Amministrazione dell'Africa italiana alla data dell'entrata in
vigore della citata legge.
Il suddetto assegno e' equiparato, per la parte riguardante lo
stipendio, a quelli previsti dall'art. 4, comma quinto e sesto, del
regio decreto 11 novembre 1923, n. 2395, e produce gli stessi
effetti.((1))
----------------
AGGIORNAMENTO (1)
Il D.P.R. 17 agosto 1955, n.767 ha disposto (con l'art. 3 comma 3)
che "L'assegno personale previsto dall'art. 14, secondo comma, della
legge 5 giugno 1951, n. 376, e dall'art. 17 della legge 9 luglio
1954, n. 431, e' ridotto, per il personale contemplato dallo stesso
articolo ed inquadrato nei ruoli speciali transitori, di un importo
pari alla differenza tra l'ammontare dell'indennita' di funzione e
dell'assegno integratore o dell'assegno perequativo spettanti in
applicazione del precedente comma del presente articolo e l'ammontare
dell'assegno perequativo in godimento al 30 giugno 1955."
num: Art. 18.
paragraphs: Agli aventi diritto del personale a contratto tipo ed a contratto
speciale a tempo indeterminato del soppresso Ministero dell'Africa
italiana, compreso quello sanitario, il quale sia deceduto nel
periodo intercorso tra la data di entrata in vigore del decreto
legislativo 4 aprile 1947, n. 207, e quella di entrata in vigore
della presente legge, compete per il periodo di servizio prestato dal
dante causa nelle predette posizioni, l'indennita' prevista dall'art.
9 del citato decreto, salvo conguaglio con quanto eventualmente allo
stesso o ad analogo titolo gia' percepito e sempre che il servizio
predetto non sia stato gia' valutato nella liquidazione di
trattamento di quiescenza.
La medesima indennita', A dovuta agli aventi diritto del personale
di cui al precedente comma il quale, avendo richiesto il collocamento
nei ruoli speciali transitori o l'ammissione nei corrispondenti ruoli
organici, deceda posteriormente alla data di entrata in vigore della
presente legge e prima del collocamento o della nomina nei ruoli
predetti.
La liquidazione dell'indennita' si effettua su domanda degli aventi
diritto, da presentarsi, a pena di decadenza, entro 90 giorni dalla
data di entrata in vigore della presente legge nella ipotesi di cui
al primo comma e dalla data della morte del dante causa nell'ipotesi
di cui al secondo comma.
num: Art. 19.
paragraphs: L'Ufficio per gli affari del soppresso Ministero dell'Africa
italiana e' autorizzato a conferire, su conforme deliberazione della
Commissione di cui al decreto Ministeriale 20 dicembre 1949, n.
10219, e con decorrenza non posteriore al 30 aprile 1948, nuove
equiparazioni, ai fini del trattamento economico, del personale a
contratto speciale a tempo indeterminato assunto dai cessati governi
della Libia e dell'Africa orientale italiana, a categorie, gradi,
classi e corrispondenti qualifiche d'impiego a contratto tipo,
sempreche' risulti accertato che il personale stesso abbia
disimpegnato lodevolmente le mansioni proprie della categoria, grado,
classe e qualifica cui viene equiparato e sussistano le altre
necessarie condizioni, ivi compreso il possesso del prescritto titolo
di studio.
num: Art. 20.
paragraphs: L'Ufficio per gli affari del soppresso Ministero dell'Africa
italiana e' autorizzato ad esercitare, nei confronti del personale
degli enti indicati nel terzo comma dell'art. 18 della legge 29
aprile 1953, n. 430, che sia retribuito, anche parzialmente, a carico
del bilancio dello Stato, tutte le attribuzioni spettanti agli organi
deliberativi degli enti medesimi secondo le rispettive norme
regolamentari. Per le promozioni e gli aumenti periodici dello
stipendio esso provvede su conforme deliberazione della Commissione
di cui al decreto Ministeriale 20 dicembre 1949, n. 10219.
num: Art. 21.
paragraphs: Il contributo annuo di lire 2.000.000 concesso all'istituto
italiano per l'Africa con la legge 26 dicembre 1951, n. 1689, per la
durata di tre esercizi finanziari a partire da quello 1951-52, e'
prorogato a tutto l'esercizio finanziario 1954-55.
La copertura dell'onere inerente a tale quota di contributo e'
assicurata dai fondi iscritti nello stato di previsione della spesa
del Ministero del tesoro per il medesimo esercizio finanziario
1954-55.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare conte legge dello Stato.
Data a Dogliani, addi' 9 luglio 1954
EINAUDI
SCELBA
Visto, il Guardasigilli: DE PIETRO