LEGGE 11 Aprile 1974, n. 138
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: ((E' vietato detenere, vendere, porre in vendita o mettere
altrimenti in commercio o cedere a qualsiasi titolo o utilizzare:
a) latte fresco destinato al consumo alimentare diretto o alla
preparazione di prodotti caseari al quale sia stato aggiunto latte in
polvere o altri latti conservati con qualunque trattamento chimico o
comunque concentrati;
b) latte liquido destinato al consumo alimentare diretto o alla
preparazione di prodotti caseari ottenuto, anche parzialmente, con
latte in polvere o con altri latti conservati con qualunque
trattamento chimico o comunque concentrati;
c) prodotti caseari preparati con i prodotti di cui alle lettere
a) e b) o derivati comunque da latte in polvere;
d) bevande ottenute con miscelazione dei prodotti di cui alle
lettere a) e b) con altre sostanze, in qualsiasi proporzione)).
E' altresi' vietato detenere latte in polvere negli stabilimenti o
depositi, e nei locali annessi o comunque intercomunicanti, nei quali
si detengono o si lavorano latti destinati al consumo alimentare
diretto o prodotti caseari.
((E' escluso dal divieto di cui al primo comma il latte liquido
ottenuto dal latte in polvere puro o miscelato con altre sostanze che
abbia subito tutti i trattamenti idonei a qualificarlo del tipo
"granulare e a solubilita' istantanea" e che sia destinato al consumo
alimentare immediato dell'utente, purche' il suddetto prodotto sia
distribuito tramite apparecchiature automatiche e semiautomatiche
nelle quali la miscelazione del latte in polvere con le altre
sostanze avvenga al momento stesso in cui l'utente si serve
dell'apparecchiatura. La dose massima di bevanda fornita per ogni
singola erogazione non puo' superare i 150 centilitri. E' vietata
l'installazione di distributori che forniscono bevande di cui al
presente comma nei bar, ristoranti e luoghi affini; negli alberghi e
nelle mense, di qualunque genere e tipo, tale divieto e' limitato
alle cucine ed ai locali adibiti alla distribuzione ed al consumo dei
pasti)).
num: Art. 2.
paragraphs: ((1. Le informazioni relative all'introduzione sul territorio
nazionale di latte in polvere registrate nei sistemi informativi
utilizzati dal Ministero della salute sono messe a disposizione del
Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali -
Dipartimento dell'Ispettorato centrale della tutela della qualita' e
della repressione frodi dei prodotti agroalimentari.))
num: Art. 3.
paragraphs: ((1. I produttori, gli importatori, i grossisti e gli utilizzatori
di latte in polvere o di altri latti comunque conservati devono
tenere aggiornato un registro di carico e scarico. Il registro di cui
al primo periodo e' dematerializzato ed e' realizzato nell'ambito del
Sistema informativo agricolo nazionale (SIAN) )).
num: Art. 4.
paragraphs: E' vietato detenere, vendere, porre in vendita, mettere altrimenti
in commercio o cedere a qualsiasi titolo, per l'impiego ad uso
alimentare umano, latte in polvere che abbia beneficiato dell'aiuto
comunitario per essere destinato ad uso zootecnico e mangimi composti
contenenti detto latte.
num: Art. 5.
paragraphs: E' vietato preparare, detenere, vendere, porre in vendita o mettere
altrimenti in commercio o cedere a qualsiasi titolo, per
l'alimentazione umana, prodotti che contengano latte in polvere che
ha beneficiato dell'aiuto comunitario per essere destinato ad uso
zootecnico o mangimi nei quali sia presente tale latte.
num: Art. 6.
paragraphs: Ferme le sanzioni previste dal codice penale o da altre leggi
speciali, si applica la sanzione amministrativa del pagamento di una
somma:
1) da L. 1.000.000 a L. 2.000.000 a carico di chiunque violi le
disposizioni di cui all'articolo 1.
A detta sanzione si aggiunge quella di L. 500 per ogni litro di
latte fresco o di latte liquido ottenuto, in tutto o in parte, con
latte in polvere o altri latti comunque conservati o per ogni
chilogrammo di prodotti caseari preparati con i latti stessi.
La medesima sanzione di L. 500 al chilogrammo si applica per la
detenzione di prodotti di cui all'ultimo comma dell'articolo 1;
2) da L. 2.000.000 a L. 3.000.000, qualora le infrazioni di cui
all'articolo 1 riguardino latte in polvere che ha beneficiato
dell'aiuto comunitario per essere destinato ad uso zootecnico. In
questo caso, colui che ha beneficiato dell'aiuto comunitario e',
altresi', punito con la sanzione amministrativa consistente nel
pagamento dell'importo pari a tre volte quello dell'aiuto riscosso
sui quantitativi di latte in polvere destinati all'adulterazione del
latte fresco o alla preparazione dei prodotti caseari;
3) di lire 500 mila a carico di chiunque violi le disposizioni di
cui agli articoli 2 e 3;
4) da L. 3.000.000 a L. 5.000.000 a carico di chiunque violi le
disposizioni di cui agli articoli 4 e 5. Per tali violazioni, colui
che ha beneficiato dell'aiuto comunitario e', altresi', punito con la
sanzione amministrativa consistente nel pagamento dell'importo pari a
tre volte quello dell'aiuto riscosso sui quantitativi di latte in
polvere tal quale o contenuti nei mangimi composti, destinati alla
preparazione dei prodotti per l'alimentazione umana, diversi da
quelli indicati alle lettere a), b) e c) dell'articolo 1.
In caso di recidiva le sanzioni amministrative di cui al presente
articolo sono aumentate da un terzo alla meta'.
((Le sanzioni di cui ai commi primo e secondo sono raddoppiate se la
violazione riguarda prodotti a denominazione protetta ai sensi dei
regolamenti (CE) n. 509/2006 e n. 510/2006 del Consiglio, del 20
marzo 2006, o se la violazione riguarda locali in cui sono lavorati i
predetti prodotti)).
((2))
-------------
AGGIORNAMENTO (2)
La L. 3 febbraio 2011, n. 4 ha disposto (con l'art. 2, comma 8) che
"Le disposizioni del presente articolo divengono efficaci dopo il
completamento della procedura di notifica alla Commissione europea".
num: Art. 7.
paragraphs: Il personale addetto al controllo sull'osservanza delle
disposizioni della presente legge fa rapporto alla competente
autorita' giudiziaria di ogni reato previsto dalle vigenti
disposizioni di legge, del quale venga comunque a conoscenza, che
abbia attinenza con la disciplina della commercializzazione del latte
in polvere.
Detto personale, una volta accertate le infrazioni alle quali la
presente legge ricollega sanzioni amministrative deve:
1) procedere al sequestro della merce;
2) quando sia possibile, contestare immediatamente l'infrazione
accertata;
3) se la contestazione immediata non e' possibile, notificare,
entro trenta giorni, l'accertamento della infrazione all'interessato,
a mezzo di un messo comunale;
4) trasmettere, in ogni caso, copia del verbale al prefetto,
territorialmente competente, in relazione al luogo in cui e' stata
accertata l'infrazione.
Il trasgressore e' ammesso a pagare entro cinque giorni dalla
contestazione o notifica, presso il competente ufficio del registro,
una somma pari al minimo della sanzione prevista, con effetto
liberatorio.
Quando non sia effettuato il pagamento ai sensi del comma
precedente, il prefetto, se ritiene fondato lo accertamento e sentito
l'interessato, ove questi ne abbia fatto richiesta entro quindici
giorni dalla contestazione o notifica, determina la somma dovuta per
l'infrazione, tenuto conto della gravita' della violazione, ed
ingiunge all'obbligato di pagare presso l'ufficio del registro la
somma medesima entro trenta giorni dalla notificazione.
L'ingiunzione costituisce titolo esecutivo. Contro di essa
l'interessato, entro il termine prefissato per il pagamento, puo'
ricorrere dinanzi al pretore del luogo in cui e' stata accertata
l'infrazione.
L'esercizio dell'azione davanti al pretore non sospende
l'esecuzione forzata sui beni di coloro contro i quali l'ingiunzione
e' stata emessa, salvo che l'autorita' giudiziaria ritenga di
disporre diversamente.
Nel procedimento di opposizione, l'opponente puo' stare in giudizio
senza ministero di difensore in deroga a quanto disposto
dall'articolo 82, secondo comma, del codice di procedura civile. La
relativa decisione non e' soggetta alla formalita' della
registrazione.
L'opposizione si propone mediante ricorso. Il pretore fissa
l'udienza di comparizione da tenersi nel termine di venti giorni, e
dispone per la notifica del ricorso e del decreto, da attuarsi a cura
della cancelleria.
E' inappellabile la sentenza che decide la controversia.
Salvo quanto previsto nei commi precedenti, decorso il termine
prefissato per il pagamento, alla riscossione delle somme dovute si
procede mediante esecuzione forzata con l'osservanza delle norme del
testo unico approvato con regio decreto 14 aprile 1910, n. 639, sulla
riscossione coattiva delle entrate patrimoniali dello Stato e degli
altri enti pubblici.
L'obbligazione di pagare somme a titolo di sanzione amministrativa
per la violazione delle disposizioni contenute nella presente legge
non si trasmette agli eredi.
Nei casi in cui il trasgressore si avvalga della facolta' prevista
dal terzo comma del presente articolo e negli altri casi in cui venga
applicata una sanzione amministrativa, il prefetto dispone la vendita
del prodotto per gli usi consentiti. Il ricavato di tale vendita
sara' versato all'erario dello Stato.
num: Art. 8.
paragraphs: Indipendentemente dalle sanzioni previste nel precedente articolo
6, il giudice, nel pronunciare la condanna per reati previsti da
disposizioni di legge che abbiano attinenza con la disciplina della
commercializzazione del latte in polvere, dispone:
a) che l'estratto della sentenza sia pubblicato a spese del
condannato sul Foglio annunzi legali della provincia o su un giornale
a carattere agrario di grande diffusione;
b) che la sentenza venga affissa all'albo della camera di
commercio, industria, artigianato ed agricoltura, ed a quello del
comune ove risiede il condannato;
c) che siano poste a carico del condannato anche le spese di
eventuali analisi da rifondere agli istituti analizzatori incaricati.
E' soggetto altresi' alla pubblicazione di cui alla lettera a) del
precedente comma, a spese del trasgressore, qualunque provvedimento
con cui si applicano sanzioni amministrative in relazione ad
infrazioni alla presente legge, avverso il quale non sia stata
proposta opposizione nei termini stabiliti. In caso di opposizione la
pubblicazione suddetta e' disposta solo quando sia passata in
giudicato la sentenza che ha respinto l'opposizione.
num: Art. 9.
paragraphs: L'applicazione della presente legge e' demandata al Ministero
dell'agricoltura e delle foreste, che la esercita anche attraverso i
propri istituti di vigilanza e secondo le disposizioni contenute nel
capo VIII del regio decreto-legge 15 ottobre 1925, n. 2033, e
successive modificazioni ed integrazioni.
num: Art. 10.
paragraphs: Sono abrogate le norme della legge 29 novembre 1965, n. 1330,
incompatibili con la presente legge.
num: Art. 11.
paragraphs: La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Le
norme di cui agli articoli 2 e 3 sono applicabili a decorrere dal
sessantesimo giorno successivo a quello della suddetta pubblicazione.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.