LEGGE 12 Ottobre 1949, n. 771
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Agli agenti di ruolo delle Ferrovie dello Stato che vengano assunti
o comunque facciano passaggio in altra Amministrazione statale si
applicano, dalla data dell'assunzione o del passaggio, le
disposizioni vigenti per il collocamento a riposo e per il
trattamento di quiescenza e di previdenza dei personali civili e
militari dello Stato.
Ai dipendenti statali di ruolo, civili e militari, che vengano
assunti o comunque facciano passaggio presso l'Amministrazione delle
ferrovie dello Stato si applicano, dalla data della assunzione o del
passaggio, le disposizioni vigenti per il collocamento a riposo e per
il trattamento di quiescenza e di previdenza degli agenti delle
Ferrovie dello Stato.
Le disposizioni di cui ai precedenti commi valgono anche per le
assunzioni o i passaggi verificatisi anteriormente alla data di
entrata in vigore della presente legge.
num: Art. 2.
paragraphs: I servizi di ruolo prestati dai personali di chi al precedente
articolo, anteriormente alla assunzione od al passaggio, sono
valutati, agli effetti del collocamento a riposo e dei trattamenti di
quiescenza e di previdenza, secondo le norme vigenti per il personale
dell'Amministrazione di provenienza.
Per la valutazione dei servizi di cui al precedente comma non e'
dovuto alcun contributo da parte degli interessati, ne' si fa luogo
al trasferimento dall'una all'altra Amministrazione e dall'una
all'altra Opera di previdenza delle ritenute operate ai fini del
trattamento di quiescenza e di previdenza durante la prestazione dei
servizi stessi.
num: Art. 3.
paragraphs: I periodi di servizio non di ruolo gia' riconosciuti o riscattati
presso l'Amministrazione di provenienza sono valutati agli effetti
del trattamento di quiescenza da, parte della Amministrazione presso
la quale ha avuto luogo l'assunzione o il passaggio. A questa ultima
Amministrazione sono versate le ritenute per i riconoscimenti od i
riscatti, ancora in corso alla data dell'assunzione o del passaggio.
num: Art. 4.
paragraphs: Il personale di cui all'art. 1 che, per il servizio in precedenza
prestato, abbia liquidato pensione od assegno, anche temporaneo, non
privilegiato, perde il godimento della pensione o dell'assegno.
Il nuovo trattamento di quiescenza, da liquidarsi al personale
stesso all'atto del definitivo collocamento a riposo, non puo'
comunque essere inferiore a quello precedentemente goduto.
Qualora trattisi di pensione od assegno privilegiato o di pensione
eccezionale, si applica la norma contenuta nell'art. 3, secondo
comma, della legge 11 aprile 1938, n. 420.
Qualora il servizio in precedenza prestato abbia dato luogo alla
liquidazione della indennita' o del sussidio per una sola volta in
luogo di pensione, per ottenere la valutazione del servizio stesso
agli effetti del trattamento di quiescenza, ai sensi dell'art. 2, gli
interessati debbono versare all'Amministrazione presso la quale sono
stati assunti o hanno fatto passaggio, l'indennita' o il sussidio
gia' riscosso, in una sola volta o a rate, con le norme e modalita'
previste dall'art. 70 del testo unico approvato con regio decreto 21
febbraio 1895, n. 70.
Al personale di cui all'art. 1, al quale, per il servizio prestato
in precedenza, sia stata corrisposta dall'Opera di previdenza cui era
iscritto la indennita' di buonuscita, spetta la liquidazione di una
ulteriore indennita' di buonuscita in relazione soltanto ai nuovi
servizi prestati.
num: Art. 5.
paragraphs: L'onere del trattamento di quiescenza spettante al personale di cui
al precedente art. 1 viene assunto per intero dall'Amministrazione
presso la quale avviene la cessazione definitiva dal servizio.
La indennita' di buonuscita e le altre prestazioni previdenziali
fanno carico per intero all'opera di previdenza dell'Amministrazione
presso la quale ha avuto luogo l'assunzione o il passaggio.
num: Art. 6.
paragraphs: I dipendenti di altre Amministrazioni statali assunti alla carica
di direttore generale o di vice direttore generale delle Ferrovie
dello Stato, possono optare per il trattamento di quiescenza e di
previdenza del personale delle Ferrovie dello Stato ed in tal caso si
applicano le norme di cui ai precedenti articoli. L'opzione deve
essere esercitata entro il termine perentorio di mesi tre dalla data
di assunzione; per i funzionari attualmente in carica, tale termine
decorre dalla data di entrata in vigore della presente legge e la
opzione ha effetto dalla data di assunzione alla carica.
num: Art. 7.
paragraphs: Rimangono fermi i provvedimenti di riconoscimento e di riscatto dei
servizi di ruolo adottati anteriormente alla data di entrata in
vigore della presente legge, salvo l'abbuono dell'eventuale parte di
contributo ancora da pagarsi alla data predetta. Per quanto riguarda
l'eventuale periodo non riconosciuto o non riscattato si applicano le
norme contenute nel precedente art. 2.
num: Art. 8.
paragraphs: E' abrogato l'art. 5 della legge 23 luglio 1914, n. 742.
Per gli agenti ferroviari gia' passati ad altre Amministrazioni
dello Stato con diritto a rimanere iscritti al Fondo pensioni ed
all'Opera di previdenza delle Ferrovie dello Stato, restano ferme le
disposizioni in vigore che regolano il loro collocamento a riposo ed
il loro trattamento di quiescenza, e di previdenza.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di
farla, osservare come legge dello Stato.
Data a Dogliani addi' 12 ottobre 1949
EINAUDI
DE GASPERI - CORBELLINI
- PELLA
Visto, il Guardasigilli: GRASSI