DECRETO-LEGGE 3 Aprile 1985, n. 114
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Per la realizzazione degli interventi di ricostruzione
dell'edilizia pubblica e privata nel comune di Zafferana Etnea
colpito dal terremoto del 19 e 25 ottobre 1984, non compresi nelle
ordinanze del Ministro per il coordinamento della protezione civile,
si applica la disciplina prevista dalla legge 14 maggio 1981, n. 219,
e successive modificazioni e integrazioni.
2. Il Ministro per il coordinamento della protezione civile puo'
con proprie ordinanze derogare ai termini, alle procedure, alle
modalita' di erogazione dei contributi e alle norme tecniche previste
dalla legge 14 maggio 1981, n. 219, e successive modificazioni e
integrazioni.
3. Le disposizioni di cui all'articolo 4 del decreto-legge 12
novembre 1982, n. 829, convertito, con modificazioni, nella legge 23
dicembre 1982, n. 938, sono estese all'anno 1985 anche per far
fronte, con le disponibilita' del Fondo per la protezione civile,
alle esigenze del comune di Zafferana Etnea e degli altri comuni
della Sicilia orientale ivi compresi il comune di Acireale colpito
dal terremoto del giugno 1984 e quelli colpiti dall'alluvione del
novembre 1984.
num: Art. 2.
paragraphs: 1. L'assistenza ai nuclei familiari colpiti dal terremoto del
novembre 1980 e del febbraio 1981, alloggiati precariamente in
alberghi e in case requisite per effetto di ordinanze del commissario
per le zone terremotate della Campania e della Basilicata, e'
prorogata, con le modalita' in vigore al 30 giugno 1984, al 30 giugno
1985.(2)
2. Il Ministro per il coordinamento della protezione civile puo'
con proprie ordinanze, da adottarsi entro trenta giorni dalla data di
entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto,
conferire ulteriore efficacia nel tempo alle ordinanze, gia' emanate
anche dal commissario per le zone terremotate, che agevolano il
reinsediamento della popolazione e consentono il completamento
dell'attivita' in corso.
3. All'onere derivante dell'attuazione del comma 1 del presente
articolo, valutato in complessive lire 30 miliardi, si provvede
mediante corrispondente riduzione del fondo iscritto al capitolo 9001
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno
finanziario 1984 all'uopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
"fondo investimenti e occupazione".
4. La somma di cui al precedente comma 3 affluisce al Fondo per la
protezione civile istituito con il decreto-legge 10 luglio 1982, n.
428, convertito, con modificazioni, nella legge 12 agosto 1982, n.
547.
5. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
5-bis. A valere sullo stanziamento di lire 800 miliardi previsto
dall'articolo 4, comma 9, del decreto-legge 7 febbraio 1985, n. 12,
convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 5 aprile 1985, n.
118, e' assegnata la somma di lire 100 miliardi al sindaco di Napoli
- commissario straordinario di Governo che ne dispone con i poteri di
cui all'articolo 84 della legge 14 maggio 1981, n. 219, per
l'acquisto di alloggi da destinare agli occupanti di alloggi
monoblocco ubicati negli appositi campi della citta' di Napoli a
seguito del sisma del novembre 1980.((5))
-----------
AGGIORNAMENTO (2)
Il D.L. 27 giugno 1985, n. 313 convertito con modificazioni con L. 8
agosto 1985, n.422 (in G.U. 21/8/1985, n. 196) ha disposto (con
l'art. 1 comma 5) che "Il termine del 30 giugno 1985, indicato nel
comma 1 dell'articolo 2 del decreto-legge 3 aprile 1985, n. 114,
convertito, con modificazioni, nella legge 30 maggio 1985, n. 211,
concernente l'assistenza ai nuclei familiari colpiti dal terremoto
del novembre 1980 e del febbraio 1981, e' prorogato al 31 dicembre
1985"
-------------
AGGIORNAMENTO (5)
Il D.L. 30 giugno 1986, n. 309, convertito con modificazioni dalla L.
9 agosto 1986, n. 472, ha disposto (con l'art.1 quinqiues) che "Il
fondo previsto dall'articolo 2, comma 5-bis, del decreto-legge 3
aprile 1985, n. 114, convertito, con modificazioni, dalla legge 30
maggio 1985, n. 211, e' aumentato, per l'anno 1986, di lire 50
miliardi."
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Il termine del 30 novembre 1984, indicato nel comma 3
dell'articolo 12 del decreto-legge 26 maggio 1984, n. 159,
convertito, con modificazioni, nella legge 24 luglio 1984, n. 363,
concernente l'attuazione coordinata degli interventi previsti dagli
articoli 21 e 32 della legge 14 maggio 1981, n. 219, e' prorogato al
30 giugno 1985.(2)
2. Il Ministro per il coordinamento della protezione civile, entro
il 30 maggio 1985, riferisce al Parlamento sulla entita' della
complessiva spesa sostenuta per l'attuazione degli articoli 21 e 32
della legge 14 maggio 1981, n. 219, e sulle ulteriori eventuali
esigenze finanziarie.
3. Il termine del 31 marzo 1985, indicato negli articoli 9 e 11 del
decreto-legge 26 maggio 1984, n. 159, convertito, con modificazioni,
nella legge 24 luglio 1984, n. 363, e' prorogato al 31 dicembre
1985.((3))
3-bis. Per l'utilizzazione dei fondi disponibili dell'INAIL nel
triennio 1985-1987 si applicano le disposizioni di cui all'articolo
64 della legge 14 maggio 1981, numero 219, con le modalita' previste
dall'articolo 15 del decreto-legge 27 febbraio 1982, n. 57,
convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 29 aprile 1982,
n. 187.
3-ter. Il termine di sei mesi indicato nel quinto comma
dell'articolo 7 del decreto-legge 27 febbraio 1982, numero 57,
convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 29 aprile 1982,
n. 187, nonche' il termine previsto nel settimo comma dello stesso
articolo sono differiti al 31 dicembre 1985.
-----------
AGGIORNAMENTO(2)
Il D.L. 27 giugno 1985, n. 313, convertito con modificazioni, con L.
8 agosto 1985, n.422 (in G.U. 21/8/1985, n. 196) ha disposto ha
disposto (con l'art.1 comma 1) che "Il termine del 30 giugno 1985,
indicato nel comma 1 dell'articolo 3 del decreto-legge 3 aprile 1985,
n. 114, convertito, con modificazioni, nella legge 30 maggio 1985, n.
211, concernente l'attuazione coordinata degli interventi previsti
dagli articoli 21 e 32 della legge 14 maggio 1981, n. 219, e'
prorogato al 31 dicembre 1985".
------------
AGGIORNAMENTO (3)
Il D.L. 30 dicembre 1985, n. 791, convertito con modificazioni, con
L. 28 febbraio 1986, n.46(inG.U. 1/3/1986, n. 50) ha disposto (con
l'art.2 comma 7) che "Il termine del 31 dicembre 1985, indicato nel
comma 3 dell'articolo 3 del decreto-legge 3 aprile 1985, n. 114,
convertito, con modificazioni, nella legge 30 maggio 1985, n. 211,
concernente interventi in favore della comunita' scientifica e delle
associazioni di volontariato di protezione civile e' prorogato al 30
giugno 1986"
num: Art. 4.
paragraphs: La disposizione del comma 1 dell'articolo 13-quinquies del
decreto-legge 26 maggio 1984, n. 159, convertito, con modificazioni,
nella legge 24 luglio 1984, n. 363, deve intendersi nel senso che per
i pagamenti delle imposte dirette effettuati mediante ritenuta alla
fonte la sospensione si applica soltanto per le ritenute operate a
titolo d'acconto ai sensi degli articoli 23, 24, 25, 25-bis, 28,
secondo comma, e 29 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600, e successive modificazioni, nei confronti dei
soggetti residenti, alla data degli eventi sismici, nei comuni
individuati con l'ordinanza del Ministro per il coordinamento della
protezione civile ivi prevista. Non si fa luogo a rimborso delle
ritenute gia' operate alla data di entrata in vigore del presente
decreto.
1-bis. La sospensione del pagamento delle imposte dirette di cui al
precedente comma si applica fino al 30 giugno 1986.
1-ter. La sospensione di cui al precedente comma 1 si applica, a
decorrere dalla data di entrata in vigore della legge di conversione
del presente decreto, fino al 30 giugno 1986, anche nei confronti dei
soggetti residenti, alla data del 15 settembre 1983, nei comuni di
Pozzuoli, Bacoli e Monte di Procida.
1-quater. Il comma 2 dell'articolo 13-quinquies del decreto-legge
26 maggio 1984, n. 159, convertito in legge, con modificazioni, dalla
legge 24 luglio 1984, n. 363, e' sostituito dal seguente:
"2. Ai soggetti di cui al precedente comma 1, relativamente ai
periodi di imposta nei quali opera la sospensione ivi prevista, non
si applica l'esonero dalla presentazione della dichiarazione dei
redditi di cui all'articolo 1, quarto comma, lettera d), del decreto
del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, e
successive modificazioni".
Relativamente ai medesimi periodi di imposta i sostituti di imposta
devono inoltre indicare nel certificato di cui all'articolo 3 del
predetto decreto che non sono state operate, in tutto o in parte,
ritenute per effetto del precedente comma 1 e nella dichiarazione di
cui all'articolo 7 dello stesso decreto, separatamente, i nominativi
dei soggetti nei cui confronti, in base alla medesima disposizione,
non sono state operate, in tutto o in parte, le ritenute e, per
ciascun percipiente, l'ammontare delle somme corrisposte e non
assoggettate a ritenuta.
La riscossione dell'imposta sul reddito delle persone fisiche,
dell'imposta sul reddito delle persone giuridiche, dell'imposta
locale sui redditi, e dell'addizionale straordinaria sull'imposta
locale sui redditi, dovute dai soggetti, ivi compresi i dipendenti
pubblici e privati, di cui al comma 1 dell'articolo 13-quinquies del
decreto-legge 26 maggio 1984, n. 159, convertito, con modificazioni,
nella legge 24 luglio 1984, n. 363, per i periodi di imposta nei
quali ha operato la sospensione, e' effettuata, senza applicazione di
soprattasse ed interessi, sulla base delle dichiarazioni dei redditi
relative ai periodi di imposta medesimi, in ((venti rate)) iscritte
in ruoli principali scadenti alle date previste dall'articolo 18 del
decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 602.
Il recupero dei contributi, ivi compresi quelli previdenziali ed
assistenziali dovuti per i dipendenti pubblici e privati, avviene
mediante pagamento rateizzato in ((ventiquattro rate)) bimestrali,
senza interessi o altri oneri, a decorrere dal mese di settembre
1986.
1-quinquies. I redditi dei fabbricati colpiti da ordinanza di
sgombero nei comuni di Pozzuoli, Bacoli e Monte di Procida sono
esclusi, per gli anni 1984 e 1985, dall'imposta locale sui redditi e
non concorrono alla formazione del reddito imponibile ai fini
dell'imposta sul reddito delle persone fisiche.
1-sexies. Ai datori di lavoro di cui all'articolo 5-bis del
decreto-legge 7 novembre 1983, n. 623, convertito in legge, con
modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1983, n. 748, e all'articolo
16 della legge 18 aprile 1984, n. 80, e' concesso, relativamente al
personale occupato, l'esonero dal pagamento dei contributi
previdenziali anche per il periodo di paga in scadenza nel mese di
agosto 1983.
1-septies. Per i periodi di paga dal 10 settembre 1983 al 31
dicembre 1984, e' concesso l'esonero dal pagamento dei contributi
previdenziali e assistenziali per la quota a carico dei lavoratori
dipendenti dai datori di lavoro di cui al comma precedente nonche' da
quelli le cui aziende siano ubicate nel raggio di 50 chilometri dal
comune di Pozzuoli, limitatamente ai lavoratori residenti a Pozzuoli,
Bacoli e Monte di Procida.
1-octies. Il Fondo per la protezione civile rimborsa, entro il
limite massimo di lire 800 milioni, alle gestioni previdenziali ed
assistenziali le somme corrispondenti ai contributi di cui ai
precedenti commi su presentazione di appositi rendiconti.
1-novies. I giovani interessati alla chiamata alle armi nell'anno
1985, purche' residenti nei comuni di Pozzuoli, Bacoli e Monte di
Procida, a domanda possono prestare il servizio militare di leva,
anche se gia' arruolati o in servizio, nel territorio del distretto
militare di Napoli.
num: Art. 4-bis
paragraphs: ((Al sedicesimo comma dell'articolo 2 della legge 18 aprile 1984,
n. 80, le parole: "Il personale tuttora in servizio" sono sostituite
dalle seguenti:
"Il personale in servizio alla data del 30 dicembre 1983")).
num: Art. 5.
paragraphs: 1. Le disposizioni del presente decreto hanno effetto a decorrere
dal 3 aprile 1985.
2. (( COMMA SOPPRESSO DALLA L. 30 MAGGIO 1985,N. 211))
num: Art. 6.
paragraphs: Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.