LEGGE 7 Dicembre 1949, n. 904
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: Il contributo dovuto al Fondo per le pensioni al personale addetto
ai pubblici servizi di telefonia ai sensi della legge 30 settembre
1920, n. 1405, e successive modificazioni, e' stabilito, a decorrere
dal 1 gennaio 1948, nella misura del 19,30 per cento degli elementi
della retribuzione percepiti dal personale in servizio e specificati
al successivo art. 3.
Il contributo e' per quattro quinti a carico del datore di lavoro e
per un quinto a carico del lavoratore ed e' attribuito, per l'1,40
per cento alla ripartizione e, per il 17,90 per cento, alla
capitalizzazione.
Con l'aliquota di contributo attribuito alla ripartizione si copre
annualmente l'onere riguardante la parte di pensione dovuta al
pensionato prima della entrata in vigore della presente legge, a
titolo di assegno integrativo, a norma del decreto legislativo 1
marzo 1945, n. 177, e successive modificazioni ed estensioni e, a
titolo di assegno temporaneo di contingenza, a norma del decreto
legislativo 29 luglio 1947, n. 689, nonche' l'onere riguardante la
concessione della indennita' di caropane di cui al decreto
legislativo 6 maggio 1947, n. 563, e successive modificazioni.
Con la stessa aliquota di contributo si copre altresi', per le
pensioni future, l'onere relativo ai titoli suddetti per la parte di
pensione che sarebbe spettata qualora fosse stata determinata sulla
base della retribuzione annua di lire 24.000.
Con l'aliquota di contributo assegnata alla capitalizzazione si
copre l'onere relativo alla differenza tra l'importo complessivo
della pensione determinata in base ai successivi articoli 4 e 5 e
quello di cui ai precedenti commi terzo e quarto.
La misura del contributo sara' variata nel caso in cui alle
competenze soggette a contributo siano apportate variazioni di
carattere collettivo superiori nel complesso al 25 per cento delle
competenze in vigore alla data del 1 aprile 1948.
num: Art. 2.
paragraphs: A decorrere dal 1 gennaio 1948, il Fondo per le pensioni al
personale addetto ai pubblici servizi di telefonia di cui al
precedente art. 1 assorbe e sostituisce, per il personale cui si
applica la presente legge, i trattamenti di cui al decreto
legislativo 1 marzo 1945, n. 177, e successive modificazioni ed
estensioni, al decreto legislativo 29 luglio 1947, n. 689, ed alla
legge 14 giugno 1949, n. 322, nonche' il trattamento previsto dal
decreto legislativo 6 maggio 1947, n. 563, e successive modificazioni
ed aggiunte, concernente la corresponsione dell'indennita' di
caropane.
num: Art. 3.
paragraphs: Gli elementi della retribuzione da, prendere a base per il calcolo
del contributo sono: lo stipendio o il salario, composti del minimo
contrattuale, degli assegni di merito e ad personam, e degli aumenti
periodici di anzianita', la tredicesima quota mensile dello stipendio
o del salario, il compenso ai notturnisti sulla 8ª e 9ª ora di lavoro
e l'indennita' di connessione di lavoro con le maestranze.
num: Art. 4.
paragraphs: La pensione spettante agli iscritti al Fondo cessati dal servizio
dal 1 dicembre 1947 e' commisurata a tanti quarantesimi degli
elementi della retribuzione indicati all'art. 3 corrisposti
all'iscritto negli ultimi dodici mesi di effettivo servizio ed in
base ai quali e' stato versato il contributo, per quanti sono gli
anni di iscrizione al Fondo effettivi o riscattati.
La pensione non puo', comunque, essere superiore ai nove decimi
degli elementi della retribuzione suddetti, ne' inferiore a lire
84.000 annue.
Per la determinazione della misura delle pensioni la cui decorrenza
ha inizio nel periodo compreso tra il 1 gennaio 1948 e il 31 marzo
1949 e delle indennita' di cui al successivo art. 9, liquidate per
eventi verificatisi nello stesso periodo, si considera l'ammontare
raddoppiato degli elementi della retribuzione di cui al prima comma
del presente articolo, corrisposti all'iscritto negli ultimi sei mesi
di effettivo servizio, in essi compresi anche i ratei della 13ª
mensilita' dello stipendio o del salario; per i mesi anteriori al 1
gennaio 1948 si considerano gli elementi della retribuzione sui quali
sarebbe stato computato il contributo secondo la presente legge.
num: Art. 5.
paragraphs: La misura annua delle pensioni dirette liquidate con decorrenza
anteriore al 1 gennaio 1948, ai sensi del regolamento approvato con
il regio decreto 24 luglio 1931, n. 1098, modificato con il decreto
legislativo 23 marzo 1946, n. 305, e' nuovamente determinata, con
effetto dalla stessa data del 1 gennaio 1948, nella, misura
risultante dal prodotto della pensione stessa per le seguenti
aliquote, fermo restando il minimo di lire 84.000 annue indicato nel
precedente art. 4:
per le prime 2000 lire ed importi inferiori. . . . . . . . . . . . 30
per l'eccedenza da lire 2001 a lire 6000 . . . . . . . . . . . . . 10
per l'eccedenza da lire 6001 in poi . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Le pensioni ai superstiti liquidate con decorrenza anteriore al 1
gennaio 1948, o derivanti da pensioni dirette liquidate con
decorrenza anteriore al 1 gennaio 1948, sono, con effetto dalla
stessa data del 1 gennaio 1948, o dalla data di decorrenza, se
posteriore, nuovamente determinate, applicando alla corrispondente
pensione diretta, aumentata ai sensi del precedente comma, le
percentuali stabilite dall'art. 13 del regolamento approvato con il
regio decreto 24 luglio 1931, n. 1098.
num: Art. 6.
paragraphs: In via transitoria e fino a nuova disposizione, il primo comma
dell'art. 6 del rogolamento approvato con il regio decreto 24 luglio
1931, n. 1098, e' cosi' modificato:
"Gli iscritti al Fondo ai sensi dell'art. 1 del presente
regolamento hanno diritto a conseguire la pensione quando cessino dal
prestare servizio presso le aziende per uno dei seguenti motivi:
a) abbiano compiuto quindici anni di iscrizione, effettivi o
riscattati, ed abbiano superato 60 anni di eta', se uomini, e 55, se
donne;
b) siano riconosciuti invalidi a continuare il servizio ed
abbiano almeno cinque anni di iscrizione, effettivi o riscattati;
c) siano riconosciuti invalidi per cause di servizio, qualunque
sia il numero degli anni utili per la pensione".
Gli iscritti al Fondo che contino quindici anni di iscrizione
effettivi o riscattati e non meno di 55 anni di eta', se uomini, e
50, se donne, hanno facolta' di chiedere l'anticipato collocamento in
pensione.
Di tale facolta' potra' beneficiare solo una aliquota, annua di
iscritti non superiore al 12 per cento dei pensionati per vecchiaia
dell'anno precedente. Nell'anno 1949 potranno beneficiare di tale
facolta' sessanta iscritti.
Nella predetta, aliquota rientrano anche gli iscritti aventi i
requisiti di eta' e di anzianita' di cui sopra che siano licenziati
per motivi disciplinari.
I criteri di precedenza per l'anticipato collocamento in pensione
saranno stabiliti dal Comitato amministratore del Fondo.
I richiedenti che non possano fruire dell'anticipata liquidazione
della pensione, perche' in eccedenza rispetto alla suddetta aliquota
del 12 per cento, saranno compresi nell'aliquota dell'anno
successivo, con diritto di precedenza.
num: Art. 7.
paragraphs: Qualora siano licenziati, per motivi diversi da quelli
disciplinari, lavoratori che abbiano compiuto quindici anni di
iscrizione al Fondo effettivi o riscattati e raggiunta l'eta' di 55
anni, se uomini, e 50, se donne, il datore di lavoro e' tenuto a
versare, a proprio totale carico, il valore attuale del maggiore
onere derivante dall'anticipato collocamento in pensione.
num: Art. 8.
paragraphs: Le somme accantonate presso le societa' esercenti pubblici servizi
di telefonia fino al 31 dicembre 1947 a scopo, di miglioramento del
trattamento di previdenza a favore del proprio personale a norma dei
contratti collettivi di lavoro, devono essere versate al Fondo e
utilizzate per sanare il disavanzo tecnico del Fondo stesso per la
parte afferente agli iscritti dipendenti dalle societa' medesime.
Qualora con tale versamento il disavanzo al 1 gennaio 1948 non
risulti totalmente coperto, alla copertura della differenza sara'
provveduto dalle societa', con le modalita' da concordarsi con
l'Istituto nazionale della previdenza, sociale.
num: Art. 9.
paragraphs: A decorrere dal 1 gennaio 1948, l'art. 15 del regolamento approvato
con il regio decreto 24 luglio 1931, n. 1098, e' sostituito dal
seguente:
"Nel caso in cui un iscritto muoia, prima che abbia raggiunto i
dieci anni di iscrizione al Fondo, effettivi o riscattati, e senza
che la morte sia riconosciuta derivante da causa di servizio, spetta
agli aventi diritto indicati all'art. 13 una indennita' per una volta
tanto, nella misura di tanti dodicesimi della retribuzione sulla
quale risultano versati i contributi negli ultimi dodici mesi di
servizio effettivo, per quanti sono gli anni di iscrizione, con un
minimo di lire 500: i mesi interi di iscrizione eventualmente
eccedenti gli anni interi si computano in ragione di dodicesimi di
anno.
"Qualora risulti che l'iscritto deceduto era soggetto
all'assicurazione obbligatoria, gli aventi diritto, ove sussistano le
condizioni per conseguire la pensione a norma dell'art. 13 del regio
decreto-legge 14 aprile 1939, n. 636, e successive modificazioni,
possono chiedere che, in sostituzione della, indennita' di cui al
precedente comma, sia ad essi liquidata la pensione con le norme
dell'assicurazione obbligatoria; in tal caso, sara' corrisposto agli
aventi diritto un importo pari ai contributi versati al Fondo a
favore dell'iscritto per la parte a capitalizzazione, previa
deduzione della riserva matematica per l'assicurazione obbligatoria
per invalidita' e vecchiaia" .
num: Art. 10.
paragraphs: L'iscritto cessato dal servizio anteriormente al 1 aprile 1948, che
si sia avvalso della facolta' di continuare la inscrizione al Fondo
in base all'art. 17 del regolamento approvato con il regio decreto 24
luglio 1931, n. 1098, ha facolta' di versare, a decorrere dal 1
gennaio 1948 o dalla data di cessazione del rapporto ti lavoro, se
posteriore, il contributo nella misura globale stabilita dal primo
comma dell'art. 1 fino alla concorrenza, dello stipendio o del
salario al quale avrebbe avuto diritto in base alla qualifica ed alla
anzianita' di servizio raggiunte alla data della cessazione del
rapporto di lavoro, sulla base del contratto di lavoro in vigore al
novembre 1948.
Ove l'iscritto si avvalga di tale facolta', la pensione ad esso
spettante sara' computata sullo stipendio o sul salario sul quale e'
stato corrisposto il contributo.
L'iscritto potra' avvalersi di tale facolta' entro sei mesi dalla
pubblicazione della, presente legge, precisando la misura dello
stipendio e del salario sul quale intende versare il contributo.
Qualora non si avvalga di tale facolta', rimane iscritto in base
alle norme precedentemente in vigore, e la sua pensione sara'
rivalutata ai sensi dell'art. 5.
Ai fini della determinazione dello stipendio o del salario per i
cessati dal servizio nel periodo dal 1 aprile al 1 dicembre 1948, il
contributo relativo ai mesi anteriori al 1 gennaio 1948 sara'
considerato come versato in base all'art. 1 della presente legge.
num: Art. 11.
paragraphs: Il secondo e il terzo comma dell'art. 18 del regolamento approvato
con il regio decreto 24 luglio 1931, n. 1098, sono sostituiti
rispettivamente dai seguenti:
"L'iscritto ha pure la facolta' di chiedere, in sostituzione del
trasferimento indicato al comma precedente, che, previa deduzione
della riserva matematica per l'assicurazione obbligatoria invalidita'
e vecchiaia in quanto ad essa soggetto, gli sia corrisposto un
importo pari ai contributi versati a suo favore per la parte a
capitalizzazione.
"La domanda per il rimborso dei contributi deve essere presentata
all'Istituto nazionale della previdenza sociale non oltre sei mesi
dalla data di cessazione dal servizio".
num: Art. 12.
paragraphs: L'art. 5 del regolamento approvato con il regio decreto 24 luglio
1931, n. 1098, e' modificato come segue:
Al primo comma, dopo la lettera b), e' aggiunta la, seguente
lettera c):
"c) gli anni di servizio prestati presso societa' ausiliarie gia'
assorbite dalle aziende telefoniche".
Il secondo comma e' sostituito dal seguente:
"Per ottenere il riscatto dei periodi sopra indicati, l'iscritto
deve versare la corrispondente riserva matematica prospettiva in base
alla, retribuzione soggetta a contributo raggiunta al momento della
domanda di riscatto".
num: Art. 13.
paragraphs: La facolta' di riscatto prevista dal primo comma dell'art. 5 del
regolamento approvato col regio decreto 241 luglio 1931, n. 1098,
puo' essere esercitata, da coloro che non se ne siano avvalsi entro
il termine indicato nel comma medesimo e che risultino iscritti al
Fondo alla data di entrata in vigore della presente legge, per un
anno a decorrere dalla data medesima, e con le modalita' di cui al
secondo comma dello stesso art. 5, modificato dall'art. 12 della
presente legge.
num: Art. 14.
paragraphs: L'iscritto che in pendenza del rapporto di lavoro sia rimasto
assente dal servizio senza diritto a retribuzione, o con retribuzione
ridotta, ha facolta' di chiedere, entro tre mesi dalla ripresa del
servizio, di versare a proprio carico il contributo globale di cui
all'art. 1, sugli elementi della retribuzione soggetti a contributo,
non percepiti.
num: Art. 15.
paragraphs: La domanda per il riconoscimento del precedente periodo di
iscrizione al Fondo, nella ipotesi di cui al terzo comma dell'art. 19
del regolamento approvato con il regio decreto 24 luglio 1931, n.
1098, deve essere inoltrata all'Istituto nazionale della previdenza
sociale entro il termine di un anno dalla riassunzione in servizio.
Per coloro che sono stati riassunti in servizio anteriormente alla
data, di entrata in vigore della presente legge, il termine di cui
sopra e' limitato a sei mesi dalla data medesima.
num: Art. 16.
paragraphs: L'art. 22 del regolamento approvato con regio decreto 24 luglio
1931, n. 1098, e' modificato come segue:
"Ogni cinque anni, a decorrere dal 1 gennaio 1948, l'Istituto
nazionale della previdenza sociale compilera' il bilancio tecnico del
Fondo per la parte a capitalizzazione e procedera' all'esame tecnico
del Fondo stesso per la parte a ripartizione, per ristabilire,
occorrendo, l'equilibrio. I risultati relativi saranno sottoposti al
Comitato amministratore e comunicati al Ministero del lavoro e della
previdenza sociale e a quello delle poste e delle telecomunicazioni".
num: Art. 17.
paragraphs: Le norme della presente legge, ad eccezione di quelle contenute
negli articoli 15 e 18, non si applicano agli iscritti al Fondo,
dipendenti dall'Azienda di Stato per i servizi telefonici, per i
quali restano in vigore le disposizioni di cui al regolamento
approvato col regio decreto 24 luglio 1931, n. 1098, e successive
modificazioni anteriori alla presente legge.
num: Art. 18
paragraphs: Il numero dei rappresentanti dei lavoratori in seno al Comitato
amministratore del Fondo, di cui alla lettera e) dell'art. 20 del
regolamento approvato con il regio decreto 24 luglio 1931, n. 1098,
modificato con l'art. 7 del decreto legislativo 23 marzo 1946, n.
305, e' elevato da due a tre, dei quali uno in rappresentanza dei
dipendenti dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici.
num: Art. 19.
paragraphs: E' ammessa la iscrizione al Fondo per le pensioni al personale
addetto ai pubblici servizi di telefonia, dei dipendenti della
Societa' Italcable, con le modalita' e le condizioni da stabilirsi
dal Comitato amministratore del Fondo medesimo.
num: Art. 20.
paragraphs: Per tutto quanto non risulta modificato dalla presente legge,
rimangono in vigore le norme del regolamento approvato col regio
decreto 24 luglio 1931, numero 1098, e successive modificazioni.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.