DECRETO-LEGGE 25 Maggio 1972, n. 202
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: ((L'articolo 1 della legge 6 dicembre 1971, n. 1036, e' sostituito
dal seguente:
"Le disposizioni per l'attuazione della riforma tributaria,
prevista dalla legge 9 ottobre 1971, n. 825, relative ai punti II,
III, IV e V dell'articolo 1 di tale legge, nonche' quelle di cui ai
numeri 14 e 15 dell'articolo 10, ai numeri 2, 3, 4, 5 e 14
dell'articolo 11, al numero 1 del secondo comma dell'articolo 12 ed
all'ottavo comma dell'articolo 15 della stessa legge, entreranno in
vigore il 1 gennaio 1973.
Le disposizioni previste dalla legge 9 ottobre 1971, n. 825,
relative al punto I, dell'articolo 1 di tale legge, nonche' quelle
previste dai numeri 3 e 4 dell'articolo 9 della stessa legge,
entreranno in vigore il 1 gennaio 1974. Resta fermo, agli effetti
della fissazione dei redditi relativi al periodo d'imposta 1973,
l'obbligo della presentazione della dichiarazione dei redditi stessi
da effettuarsi nei termini e con le modalita' previsti nel testo
unico delle leggi sulle imposte dirette, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 29 gennaio 1958, n. 645.
Le altre disposizioni previste dalla legge 9 ottobre 1971, n. 825,
entreranno in vigore alla data che sara' stabilita nei relativi
decreti ed in ogni caso entro il 1 gennaio 1974")).
num: Art. 2.
paragraphs: ((L'articolo 14 della legge 9 ottobre 1971, n. 825, modificato
dall'articolo 2 della legge 6 dicembre 1971, n. 1036, e' sostituito
dal seguente:
"Per il quinquennio 1973-1977 a favore dei comuni e delle province
saranno attribuite dall'amministrazione finanziaria somme di importo
pari a quelle riscosse nell'anno 1972 o a quelle attribuite o
devolute per detto anno, maggiorate annualmente del 10 per cento, per
i seguenti tributi e compartecipazioni a tributi erariali:
1) per i comuni: a) imposte comunali di consumo al netto delle
spese di gestione valutate nella misura del 15 per cento; b)
compartecipazione al provento dell'imposta generale sull'entrata,
compresa quella attribuita ai comuni montani in virtu' dell'articolo
17, primo comma, della legge 16 settembre 1960, n. 1014; c)
compartecipazione al provento dell'imposta di fabbricazione e
corrispondente sovrimposta di confine sulla benzina, nell'importo
pari a quello dell'aumento disposto con il decreto-legge 9 novembre
1966, n. 913, convertito nella legge 23 dicembre 1966, n. 1140, e
successive variazioni; d) compartecipazione al provento dei diritti
erariali sui pubblici spettacoli; e) compartecipazione al provento
dell'imposta unica sui giochi di abilita e sui concorsi pronostici;
f) diritto speciale sulle acque da tavola;
2) per le province, compartecipazione al provento: a)
dell'imposta generale sull'entrata; b) delle tasse erariali di
circolazione; c) dell'addizionale di cinque centesimi per ogni lira
di tributo, istituita con regio decreto-legge 30 novembre 1973, n.
2145.
Inoltre ai comuni e' attribuita, con le stesse maggiorazioni di cui
al comma precedente, una somma d'importo pari a quella attribuita per
l'anno 1971 a titolo di addizionale all'imposta erariale di consumo
sull'energia elettrica dovuta dall'Enel. Per le imposte comunali di
consumo e' data facolta' ai comuni di fare riferimento alle
riscossioni realizzate nell'anno 1971.
Nei confronti dei comuni che deliberino il mantenimento in
servizio, anche in soprannumero, del personale dipendente addetto
agli uffici delle imposte di consumo non verra' effettuata
decurtazione del 15 per cento prevista dal n. 1, lettera a), del
presente articolo. Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, non tutto
il personale rimanga alle dipendenze del comune, la decurtazione
sara' determinata in misura proporzionale con esclusivo riferimento
al numero complessivo del personale in servizio alla data di
abolizione del tributo.
A favore dei comuni, e delle province saranno inoltre attribuite,
per lo stesso periodo indicato nel, primo comma, somme d'importo pari
alle entrate riscosse nell'anno 1972 per l'imposta sugli incrementi
di valore delle aree fabbricabili e per contributo di miglioria,
maggiorate annualmente, per gli ultimi tre anni, del 7,50 per cento.
Per il quadriennio 1974-1977, ai comuni ed alle province saranno;
attribuite dall'amministrazione finanziaria somme d'importo pari, per
il primo biennio, alle entrate riscosse nell'anno 1973; per il
secondo biennio, alle entrate riscosse nell'anno 1973 maggiorate
annualmente del 7,50 per cento, per i seguenti tributi e contributi:
1) per i comuni: a) imposta di famiglia e sul valore locativo; b)
sovrimposte sul reddito dei terreni e dei fabbricati; c) imposta
sulle industrie, i commerci, le arti e le professioni; d) imposta di
patente; e) contributo per la manutenzione delle opere di fognatura;
2) per le province: a) sovrimposte sul reddito dei terreni e dei
fabbricati; b) addizionale provinciale all'imposta sulle industrie, i
commerci, le arti e le professioni.
In deroga alle disposizioni previste al n. 3) del precedente
articolo 12, l'amministrazione finanziaria corrispondera' agli enti
indicati al numero stesso, fino al 31 dicembre 1977, somme d'importo
pari a quelle devolute per l'anno 1972 per tributi e
compartecipazioni a tributi erariali soppressi dal 1 gennaio 1973,
maggiorate annualmente del 10 per cento rispetto all'anno precedente
ove le quote dei tributi devoluti siano fisse; ove tali quote siano
invece variabili, la maggiorazione sara' determinata di anno in anno,
sentite le regioni interessate. Per i tributi soppressi dal 1 gennaio
1974, ferme rimanendo le maggiorazioni ed i criteri innanzi indicati,
si fa riferimento alle somme devolute per l'anno 1973.
All'entrata in vigore delle norme di modificazione ed integrazione
dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, le disposizioni
del presente articolo e quelle di cui al numero 3) dell'articolo 12
saranno applicate tenuto conto del gettito relativo all'anno 1972 o
all'anno 1973, a seconda delle ipotesi indicate nel precedente comma,
dei tributi previsti dalla modifica statutaria, rispettivamente per
la regione e per le province autonome di Trento e di Bolzano.
Per il periodo indicato nel sesto comma del presente articolo
saranno attribuite dall'amministrazione finanziaria alle camere di
commercio e alle aziende di cura, soggiorno e turismo somme d'importo
pari alle entrate riscosse per i tributi soppressi di rispettiva
competenza nell'anno 1973, maggiorate annualmente, per il secondo
biennio, del 5 per cento.
Gli enti di cui ai precedenti commi continueranno a percepire ogni
entrata afferente agli esercizi fino al 31 dicembre 1972 per i
tributi e le compartecipazioni a tributi erariali soppressi dal 1
gennaio 1973 e fino al 31 dicembre 1973 per i tributi e contributi
soppressi dal 1 gennaio 1974.
Per il periodo indicato nel sesto comma l'imposta di cui al
precedente articolo 4, per le quote di spettanza degli enti indicati
al numero 3) dell'articolo 12, delle province, dei comuni, delle
camere di commercio e delle aziende autonome di soggiorno, cura o
turismo sara' applicata con l'aliquota massima. Il relativo gettito
affluira' integralmente al bilancio dello Stato. A decorrere dal 1
gennaio 1973 affluiranno al bilancio dello Stato anche le quote di
compartecipazione a tributi erariali gia' di spettanza degli enti
locali.
Le intendenze di finanza provvederanno a disporre mensilmente a
favore degli enti di cui al numero 3) dell'articolo 12, delle
province, dei comuni, delle camere di commercio e delle aziende
autonome di soggiorno, cura o turismo, il pagamento delle somme
dovute decurtate dell'ammontare dei tributi, contributi e
compartecipazioni delegati a garanzia di mutui.
Per l'applicazione delle imposte comunali di consumo fino al 31
dicembre 1972 saranno adottati le classificazioni, le qualificazioni
ed i valori medi dei generi determinati per l'anno 1971.
I contratti di appalto e di gestione per conto del servizio di
riscossione delle imposte comunali di consumo, con scadenza anteriore
al 31 dicembre 1972, sono prorogati, alle stesse condizioni in essi
previste, a detta data.
Indipendentemente dalle revisioni di legge, i contratti di appalto
a canone fisso e quelli stipulati con consorzi di esercenti,
prorogati ai sensi del comma precedente, potranno essere revisionati,
soltanto ad istanza dei comuni e, limitatamente al periodo prorogato,
sulla base delle riscossioni effettuate nei due anni anteriori alla
proroga")).
num: Art. 2-bis
paragraphs: ((Nel primo comma dell'articolo 12 della legge 9 ottobre 1971, n.
825, le parole: "Entro quattro anni dalla entrata in vigore della
presente legge", sono sostituite con le seguenti: "Entro il 31
dicembre 1977")).
num: Art. 3.
paragraphs: L'art. 3 della legge 6 dicembre 1971, n. 1036, e' sostituito dal
seguente:
"I primi tre commi dell'art. 16 della legge 9 ottobre 1971, n. 825,
sono sostituiti dai seguenti:
Nel primo periodo di applicazione dell'imposta sul valore
aggiunto saranno ammesse in detrazione dall'imposta stessa:
a) per i soggetti che esercitano le attivita' indicate
dall'art. 2195 n. 1) del codice civile, l'imposta generale
sull'entrata e l'imposta di cui all'art. 17, primo comma, del regio
decreto-legge 9 gennaio 1940, n. 2, convertito, con modificazioni,
nella legge 19 giugno 1940, n. 762, e relative addizionali, ((assolte
sugli acquisti e sulle importazioni)) di materie prime, di
semilavorati e di componenti, relativi all'attivita' esercitata, che
in base alle fatture e alle bollette doganali risultino effettuati
nel periodo dal 1 settembre 1971 al 25 maggio 1972 nei limiti del 25
per cento del relativo ammontare;
b) per i soggetti che esercitano le attivita' indicate
dall'art. 2195, n. 2) del codice civile, le imposte di cui alla
lettera a) ((assolte sugli acquisti e sulle importazioni)) di merci
formanti oggetto dell'attivita' esercitata, che in base alle fatture
e alle bollette doganali risultino ((effettuati)) nel periodo dal 1
settembre 1971 al 25 maggio 1972 nei limiti del 10 per cento e del 5
per cento del relativo ammontare, secondo che si tratti di commercio
al dettaglio o all'ingrosso;
c) per i soggetti che esercitano le attivita' indicate
dall'art. 2195 del codice civile, le imposte di cui alla lettera a)
((assolte sugli acquisti e sulle importazioni));di beni di nuova
produzione strumentali per l'esercizio della loro attivita', ((ovvero
sugli acquisti e sulle importazioni)) di beni e servizi impiegati
nella costruzione di tali beni, che in base alle fatture o alle
bollette doganali risultino effettuati nel periodo dal 1 luglio 1971
al 25 maggio 1972 nei limiti in cui i beni strumentali acquistati,
importati o prodotti risultino tutt'ora posseduti alla data del 25
maggio 1972.
Nell'ipotesi di cui alle lettere a) e b) la detrazione, in luogo di
quella ivi prevista, sara' ammessa ((su richiesta del contribuente))
per l'intero ammontare delle imposte assolte, nei limiti delle
quantita' di beni di ciascun gruppo merceologico che da apposito
inventario redatto dal contribuente alla data del 25 maggio 1972,
risultino esistenti nell'originaria qualificazione ovvero trasformati
o incorporati in semilavorati o prodotti finiti. L'inventario dovra'
essere sottoposto alla vidimazione nei tre mesi successivi a tale
data.
I contribuenti dovranno presentare all'ufficio competente, nel
termine massimo di un anno dalla data di applicazione dell'imposta
sul valore aggiunto, una dichiarazione contenente l'indicazione
dell'ammontare complessivo delle imposte di cui chiedono la
detrazione, degli estremi della vidimazione dell'inventario
nell'ipotesi di cui al secondo comma e dei numeri da essi dati alle
fatture e alle bollette doganali ai sensi dell'art. 26, secondo
comma, del regio decreto-legge 9 gennaio 1940, n. 2, convertito, con
modificazioni, nella, legge 19 giugno 1940, n. 762".
num: Art. 4.
paragraphs: L'imposta generale sull'entrata e l'imposta di cui allo art. 17,
primo comma, del regio decreto-legge 9 gennaio 1940, n. 2,
convertito, con modificazioni, nella legge 19 giugno 1940, n. 762, e
relative addizionali saranno applicate per il periodo decorrente
dalla data di entrata in vigore del presente decreto e fino al 31
dicembre 1972 sul 75 per cento del valore degli acquisti e delle
importazioni di materie prime, di semilavorati e di componenti
relativi alle attivita' indicate dall'art. 2195, n. 1), del codice
civile, e sul 90 per cento e sul 95 per cento, a seconda che si
tratti di commercio al dettaglio o all'ingrosso, del valore degli
acquisti e delle importazioni di merci ((formanti oggetto delle
attivita' di cui all'articolo 2195, n. 2), del codice civile)).
((Per le merci ed i prodotti soggetti alla imposta generale
sull'entrata una volta tanto, sia per disposizione legislativa sia in
virtu' di facolta' accordata per legge al Ministro per le finanze,
l'imposta fissata in base ad aliquota condensata e le relative
addizionali saranno applicate, nel momento in cui sorge la
obbligazione tributaria, sul 75 per cento del prezzo o valore
soggetto alla imposta ovvero del peso o della quantita' delle merci e
prodotti stessi.
La norma di cui al precedente comma ha effetto dal 26 maggio
1972)).
num: Art. 5.
paragraphs: A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto e
fino al 31 dicembre 1972 non e' dovuta l'imposta generale
sull'entrata e l'imposta di cui all'articolo 17, primo comma, del
regio decreto-legge 9 gennaio 1940, n. 2, convertito, con
modificazioni, nella legge 19 giugno 1940, n. 762, e relative
addizionali, per gli acquisti e le importazioni di beni di nuova
produzione strumentali per l'esercizio delle attivita' indicate dallo
art. 2195 del codice civile, ((e per gli acquisti e le importazioni
di beni e servizi)) impiegati nella costruzione di tali beni.
num: Art. 5-bis
paragraphs: ((Ai fini dell'applicazione dei precedenti articoli 3 e 5, per beni
strumentali si intendono le costruzioni destinate all'esercizio di
attivita' commerciali e non suscettibili di altra destinazione senza
radicale trasformazione, le relative pertinenze, gli impianti, i
macchinari e gli altri beni suscettibili di applicazione ripetuta,
sempre che non siano destinati alla rivendita nello stato originario
o previa trasformazione o incorporazione)).
num: Art. 5-quater
paragraphs: ((Sui documenti relativi alle operazioni cui si applicano le
disposizioni previste dai precedenti articoli 4 e 5 non e' dovuta la
tassa di bollo di cui all'articolo 19, n. 1 lettera a), della
tariffa, allegato A al decreto del Presidente della Repubblica 25
giugno 1953, n. 492, e successive modificazioni)).
num: Art. 5-quinquies
paragraphs: ((Le disposizioni dei precedenti articoli 4 e 5 si applicano su
richiesta e sotto l'esclusiva responsabilita' dell'acquirente o
importatore, il quale deve dichiarare per iscritto all'altro
contraente o all'ufficio doganale di essere nelle condizioni indicate
dagli articoli stessi)).
num: Art. 5-ter
paragraphs: ((Le disposizioni contenute nei precedenti articoli 3 e 4,
relativamente alle attivita' indicate dall'articolo 2195, n. 1), del
codice civile, e nell'articolo 5, si intendono applicate anche alle
imprese artigiane ed estese alle imprese agricole per gli atti che
rientrano nell'attivita' esercitata)).
num: Art. 6.
paragraphs: Il termine del 30 giugno 1972, indicato nell'art. 4 della legge 6
dicembre 1971, n. 1036, e' sostituito da quello del 31 dicembre 1972.
num: Art. 7.
paragraphs: Le aliquote superiori al 4 per cento mediante le quali, ai termini
della legge 31 luglio 1954, n. 570 e successive modificazioni, si
attua la restituzione dell'imposta generale sull'entrata
all'esportazione e la corrispondente imposizione di conguaglio
all'importazione sono ridotte, a decorrere dal 1 luglio 1972, nella
seguente misura:
dal 4,50% al 4%
dal 5% al 4,50%
dal 5,50% al 5%
dal 6% al 5,50%
dal 6,50% al 5,50%.
num: Art. 8.
paragraphs: Fino alla data di entrata in vigore della riforma tributaria, le
plusvalenze realizzate da soggetti non tassabili in base a bilancio
mediante l'alienazione di beni relativi all'impresa, non concorrono a
formare il reddito imponibile agli effetti dell'imposta di ricchezza
mobile, ferma restando l'applicazione dei tributi locali.
L'agevolazione prevista dal precedente comma e' sottoposta alla
condizione che le plusvalenze siano reinvestite entro il secondo anno
successivo in ((nuovi)) beni strumentali per l'esercizio
dell'attivita' dell'impresa e si applica nei confronti dei soggetti
che, ai sensi dell'art. 104 del testo unico delle leggi sulle imposte
dirette approvato con decreto del Presidente della Repubblica 29
gennaio 1958, n. 645, chiedano di essere assoggettati a tassazione in
base a bilancio per l'anno in corso e per almeno tre anni successivi.
Il reinvestimento dev'essere effettuato in conformita' alle direttive
che saranno emanate ai sensi dell'art. 62 del decreto-legge 26
ottobre 1970, n. 745, convertito nella legge 18 dicembre 1970, n.
1034.
Non oltre tre mesi dalla data di presentazione delle domande dovra'
essere redatto e vidimato l'inventario in conformita' alle
disposizioni dell'art. 2217 del codice civile nonche' il prospetto
dei cespiti ammortizzabili, entrambi con riferimento alla data della
domanda.
((Qualora le condizioni di cui ai precedenti commi non risultino
realizzate, le imposte afferenti le somme non reinvestite in
conformita' alle direttive anzidette saranno iscritte in un ruolo
speciale riscuotibile in unica soluzione, da emettere entro il
secondo anno successivo a quello in cui se ne sono verificati i
presupposti.
Sulle imposte di cui al comma precedente si applicano una
soprattassa pari ad un terzo dell'imposta e un interesse di mora pari
all'8 per cento annuo)).
num: Art. 8-bis
paragraphs: ((All'articolo 15 della legge 9 ottobre 1971, n. 825, e' aggiunto
il seguente comma: "Per le cessioni e le importazioni dei prodotti
alimentari che, secondo le disposizioni in vigore alla data del 31
dicembre 1972, sono esenti dall'imposta generale sull'entrata e
dall'imposta prevista dal primo comma dell'articolo 17 del regio
decreto-legge 9 gennaio 1940, n. 2, convertito, con modificazioni,
nella legge 19 giugno 1940, n. 762, l'aliquota dell'imposta sul
valore aggiunto sara' applicata gradualmente nel primo quadriennio,
fino a raggiungere, a partire dal quinto anno di applicazione, la
misura del 6 per cento")).
num: Art. 8-quater
paragraphs: ((Le quote esenti dall'imposta di ricchezza mobile stabilite
dall'articolo 89 del testo unico delle leggi sulle imposte dirette in
lire 240.000, in lire 360.000 e in lire 600.000 sono rispettivamente
elevate a lire 360.000, a lire 480.000 e a lire 840.000.
La quota esente di lire 40.000 prevista dall'ultimo comma dello
stesso articolo 89 e' elevata a lire 50.000.
Le quote di reddito indicate nel terzo e quarto comma dell'articolo
90 del testo unico delle leggi sulle imposte dirette in lire 720.000,
in lire 660.000 e in lire 480.000 sono modificate rispettivamente in
lire 600.000, in lire 540.000 e in lire 240.000.
Le disposizioni di cui al presente articolo entrano in vigore il 1
gennaio 1973)).
num: Art. 8-ter
paragraphs: ((Dopo il n. 4 del secondo comma dell'articolo 11 della legge 9
ottobre 1971, n. 825, e' aggiunto il seguente:
"4-bis) nell'ambito dell'ampliamento dei ruoli organici previsto
dal precedente numero 4) ed in relazione a particolari esigenze di
alcuni uffici, potranno essere emanate norme concernenti l'assunzione
di personale di meccanografia mediante pubblici concorsi da
effettuarsi in termini abbreviati ed in deroga alle vigenti
disposizioni relative ai limiti massimi di eta', non superiore in
ogni caso agli anni quaranta, alle riserve di posti in favore di
particolari categorie ed alle prove di esame da sostituire con una
specifica prova di esame attitudinale. Potra', altresi', essere
disposta l'assunzione, con la qualifica di diurnista nella terza
categoria del personale non di ruolo prevista dalla tabella I annessa
al regio decreto-legge 4 febbraio 1937, n. 100, e successive
modificazioni ed integrazioni, del personale estraneo
all'amministrazione finanziaria che, anche se non retribuito su fondi
stanziati nello stato di previsione della spesa del Ministero delle
finanze, presta servizio alla data di entrata in vigore della riforma
tributaria ed almeno dal 1 marzo 1972 presso gli uffici
dell'amministrazione predetta per la liquidazione dei rimborsi
dell'imposta generale sull'entrata e degli altri diritti sui prodotti
esportati, e che sia in possesso di tutti i requisiti prescritti, ad
eccezione dei limiti di eta' e del titolo di studio")).
num: Art. 9.
paragraphs: All'onere derivante dall'applicazione del presente decreto,
valutato per l'anno 1972 in lire 90 miliardi, si provvede con il
ricavo netto conseguente al ricorso a operazioni finanziarie che il
Ministro per il tesoro e' autorizzato ad effettuare, nell'anno
finanziario medesimo, mediante mutui da contrarre con il Consorzio di
credito per le opere pubbliche o attraverso l'emissione di buoni
pluriennali del tesoro o di speciali certificati di credito.
I mutui con il Consorzio di credito per le opere pubbliche, da
ammortizzare in un periodo non superiore a 20 anni, saranno contratti
nelle forme, alle condizioni e con le modalita' che verranno
stabilite con apposite convenzioni da stipularsi tra il Ministro per
il tesoro ed il Consorzio di credito per le opere pubbliche e da
approvarsi con decreto del Ministro per il tesoro.
Il servizio dei mutui sara' assunto dal Ministero del tesoro.
Le rate di ammortamento saranno iscritte negli stati di previsione
del Ministero medesimo e specificatamente vincolate a favore del
Consorzio di credito per le opere pubbliche.
Per la emissione dei buoni pluriennali del tesoro a scadenza non
superiore a 9 anni si osservano le disposizioni di cui alla legge 27
dicembre 1953, n. 941.
I certificati di credito saranno ammortizzati in dieci anni, con
decorrenza dal 1 luglio dell'anno successivo a quello in cui e' stata
stabilita l'emissione dell'ultima quota dei certificati stessi, e
frutteranno interessi pagabili in rate semestrali posticipate il 1
gennaio e il 1 luglio di ogni anno.
Con decreti del Ministro per il tesoro, sentito il Comitato
interministeriale per il credito e il risparmio, saranno determinati
i prezzi di emissione, i tassi di interesse, i tagli e le
caratteristiche dei certificati di credito, i piani di rimborso dei
medesimi, da farsi, in genere, mediante estrazione a sorte, nonche'
ogni altra condizione e modalita' relative al collocamento - anche
tramite consorzi, pure di garanzia - all'emissione ed
all'ammortamento anche anticipato dei titoli stessi.
Ove le estrazioni a sorte dei certificati di credito avvengano
presso la Direzione generale del debito pubblico, la commissione
istituita con il decreto luogotenenziale 30 novembre 1945, n. 808, e'
integrata, all'uopo, con un rappresentante della Direzione generale
del tesoro.
Ai certificati di credito, ai loro interessi ed agli atti comunque
ad essi relativi sono estese le esenzioni fiscali ed agevolazioni
tributarie contenute negli articoli 3 e 8 della legge 19 dicembre
1952, n. 2356.
I certificati medesimi e le relative cedole sono equiparati a tutti
gli effetti ai titoli di debito pubblico e loro rendite, e godono
delle garanzie, privilegi e benefici ad essi concessi e possono
essere sottoscritti, anche in deroga ai rispettivi ordinamenti, dagli
enti di qualsiasi natura esercenti il credito, l'assicurazione e la
previdenza, nonche' dalla Cassa depositi e prestiti.
Agli oneri relativi agli interessi, alle spese e alla eventuale
rata capitale delle operazioni finanziarie di cui al presente
articolo si fara' fronte, per l'anno 1972, mediante riduzione dei
fondi speciali di cui ai capitoli n. 3523 e n. 6036 dello stato di
previsione della spesa del Ministero del tesoro per l'anno medesimo.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare con propri
decreti le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 10.
paragraphs: Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale e sara' presentato
alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.