TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 7 gennaio 1992, n. 5
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. E' autorizzata la spesa per la definizione degli effetti
economici della sentenza della Corte costituzionale n. 277 del 3-12
giugno 1991 (a) e del Consiglio di Stato n. 986/91 del 26 novembre
1991, nonche' della sentenza del TARLazio n. 1219 del 9 luglio 1991,
concernenti la equiparazione del trattamento economico dei
sottufficiali dell'Arma dei carabinieri (( e del Corpo della guardia
di finanza )) agli ispettori della Polizia di Stato.
2. Al relativo onere, ((limitatamente ai sottufficiali dell'Arma
dei carabinieri,)) valutato in lire 80.000 milioni per il 1992, in
lire 260.000 milioni per il 1993, in lire 270.000 milioni per il
1994, in lire 230.000 milioni per il 1995 ed in lire 80.000 milioni a
decorrere dal 1996, si provvede mediante riduzione dello stanziamento
iscritto, ai fini del bilancio triennale 1992-1994, al capitolo 6856
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno
finanziario 1992, all'uopo utilizzando lo specifico accantonamento
"Applicazione della sentenza Corte costituzionale n. 277/1991 (a)
sull'equiparazione degli appartenenti all'Arma dei carabinieri a
quelli della Polizia di Stato".
3. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione del
presente decreto.
num: Art. 2.
paragraphs: 1. A decorrere dal 1 gennaio 1992 ai sottufficiali dell'Arma dei
carabinieri (( e del Corpo della guardia di finanza )) e' corrisposto
il trattamento economico previsto per i livelli retributivi indicati
per ciascun grado dalle sentenze di cui all'articolo 1, comma 1.
2. Al pagamento delle competenze arretrate derivanti
dall'esecuzione delle sentenze di cui all'articolo 1, si provvede:
a) nell'anno 1993 mediante la corresponsione di un primo acconto
pari al 35% dell'importo spettante;
b) nell'anno 1994 mediante la corresponsione di un ulteriore
acconto pari al 35% dell'importo spettante;
c) nell'anno 1995 mediante la corresponsione del rimanente 30%.
(( 2-bis. Nell'anno 1992 le Amministrazioni della difesa e delle ))
(( finanze sono autorizzate a corrispondere a ciascun beneficiario ))
(( un acconto forfettario )) una tantum (( pari a complessive lire ))
(( 500.000 quale anticipo delle competenze spettanti per l'anno ))
(( 1993. ))
2-ter. (( All'onere di cui al comma 2- bis valutato in lire ))
(( 22.000 milioni per l'anno 1992, si provvede mediante ))
(( corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al ))
(( capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del ))
(( tesoro per l'anno finanziario medesimo, all'uopo parzialmente ))
(( utilizzando l'accantonamento "Istituzione dei centri di ))
(( assistenza fiscale per i lavoratori dipendenti e pensionati". ))
(( 2-quater. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, ))
(( con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. ))
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Al personale dei ruoli dei sovrintendenti e corrispondenti
qualifiche della Polizia di Stato e della Polizia penitenziaria,
nonche' al personale sottufficiale del Corpo forestale dello Stato e'
attribuito, (( con le medesime decorrenze previste per il personale
dell'Arma dei carabinieri agli articoli 1 e 2, )) il trattamento
economico corrispondente ai seguenti livelli retributivi:
vice sovrintendenti . . . . . . . . . . . . . . . . livello VI
vice brigadiere
sovrintendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . livello VI
brigadiere
maresciallo ordinario . . . . . . . . . . . . . . . livello VI
((sovrintendente principale . . . . . . . . livello VI- bis))
(( maresciallo capo))
(( maresciallo (del Corpo forestale dello Stato)))
sovrintendente capo . . . . . . . . . . . . . . . livello VII
maresciallo maggiore
maresciallo maggiore aiutante
maresciallo maggiore aiutante carica speciale
1-bis. (( Al medesimo personale spettano altresi' ))
(( l'indennita' pensionabile di cui all'articolo 43, terzo comma, ))
(( della legge 1 aprile 1981, n. 121, e successive modificazioni ))
(a), (( e gli altri trattamenti accessori previsti dalle ))
(( vigenti disposizioni di legge nelle misure rispettivamente ))
(( spettanti, anteriormente alla data di entrata in vigore della ))
(( legge di conversione del presente decreto, al sovrintendente ))
(( capo, al vice ispettore, all'ispettore, all'ispettore ))
(( principale e all'ispettore capo della Polizia di Stato. ))
1-ter. (( Ai fini della corresponsione delle competenze ))
(( spettanti a norma dei commi 1 e 1- bis si osservano le ))
(( disposizioni dell'articolo 172 della legge 11 luglio 1980, n. ))
(( 312 (b) . ))
num: Art. 4.
paragraphs: (( 1. Al personale di cui all'articolo 3 ed a quello dei ruoli ))
(( superiori proveniente dal ruolo dei sovrintendenti o ))
(( equiparati, e' attribuito a decorrere dal 1 gennaio 1987, o ))
(( dalla data successiva di conseguimento delle qualifiche o gradi ))
(( interessati, il trattamento economico piu' favorevole tra ))
(( quello risultante dall'applicazione dell'articolo 3 e quello ))
(( eventualmente spettante a seguito di promozione o inquadramento ))
(( nel ruolo superiore. ))
(( 2. Al pagamento delle competenze arretrate derivanti ))
(( dall'applicazione della disposizione di cui al comma 1, si ))
(( provvede: ))
(( a) nell'anno 1992 mediante un anticipo agli aventi diritto di ))
(( una somma non superiore a lire 500.000 in una sola volta, a ))
(( valere sull'acconto previsto per l'anno 1993; ))
(( b) nell'anno 1993 mediante la corresponsione di un primo ))
(( acconto pari al 35 per cento dell'importo spettante; ))
(( c) nell'anno 1994 mediante la corresponsione di un ulteriore ))
(( acconto pari al 35 per cento dell'importo spettante; ))
(( d) nell'anno 1995 mediante la corresponsione del rimanente 30 ))
(( per cento dell'importo spettante. ))
num: Art. 5.
paragraphs: 1. All'onere derivante dall'attuazione delle disposizioni (( di cui
agli articoli 1, comma 1, limitatamente ai sottufficiali del Corpo
della guardia di finanza, e 3, )) valutato in lire 119.000 milioni
annui, a decorrere dal 1992, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1992-1994, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno finanziario 1992, all'uopo utilizzando quanto a
lire 100.000 milioni per il 1992 e lire 60.000 milioni per ciascuno
degli anni 1993 e 1994 parte dell'accantonamento "Potenziamento delle
forze di polizia", e quanto a lire 19.000 milioni per il 1992 e lire
59.000 milioni per ciascuno degli anni 1993 e 1994 parte
dell'accantonamento "Adeguamento della corrispondenza dei livelli
retributivi con le funzioni attribuite alle qualifiche ed ai gradi
per il personale dei Corpi di polizia e delle Forze armate, previsto
rispettivamente dall'articolo 16 del decreto-legge n. 344 del 1990,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 21 del 1991 (a) e
dall'articolo 12 della legge n. 231 del 1990 (b)".
1-bis. (( Per i residui oneri connessi all'applicazione ))
(( dell'articolo 2, limitatamente ai sottufficiali del Corpo della ))
(( guardia di finanza, valutati in lire 100.000 milioni per l'anno ))
(( 1993, in lire 100.000 milioni per l'anno 1994 e in lire 85.436 ))
(( milioni per l'anno 1995, si provvede: ))
(( a) per gli anni 1993 e 1994, per lire 55.000 milioni mediante ))
(( corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al ))
(( capitolo 3136 dello stato di previsione del Ministero delle ))
(( finanze, utilizzando gli stanziamenti autorizzati dalla legge ))
(( 11 marzo 1988, n. 66, e successive modificazioni (c), e per ))
(( lire 45.000 milioni mediante corrispondente riduzione dello ))
(( stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale ))
(( 1992-1994, al capitolo 6856 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1992, all'uopo ))
(( parzialmente utilizzando l'accantonamento "Adeguamento della ))
(( corrispondenza dei livelli retributivi con le funzioni ))
(( attribuite alle qualifiche ed ai gradi per il personale dei ))
(( Corpi di polizia e delle Forze armate, previsto rispettivamente ))
(( dall'articolo 16 del decreto-legge n. 344 del 1990, convertito, ))
(( con modificazioni, in legge n. 21 del 1991 (a), e dall'articolo ))
(( 12 della legge n. 231 del 1990 (b)"; ))
(( b) per l'anno 1995, mediante corrispondente riduzione dello ))
(( stanziamento iscritto al capitolo 3136 dello stato di ))
(( previsione del Ministero delle finanze, utilizzando gli ))
(( stanziamenti autorizzati dalla legge 11 marzo 1988, n. 66, e ))
(( successive modificazioni (c) . ))
2. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 6.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.