Tutela del lavoro dei bambini e degli adolescenti.
Source: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 276 1967-11-06

num: Art. 1.
paragraphs: Il lavoro dei fanciulli e degli adolescenti, alle dipendenze di
datori di lavoro, e' disciplinato dalle norme della presente legge.
Per "fanciulli" si intendono i minori che non hanno compiuto i 15
anni.
Per "adolescenti" si intendono i minori di eta' compresa tra i 15 e
i 18 anni compiuti.
num: Art. 2.
paragraphs: Le norme della presente legge non si applicano nei riguardi dei
fanciulli e degli adolescenti:
a) addetti ai servizi familiari, salvo il disposto di cui agli
articoli 3, secondo comma, 7, 8, 9, 11, 12, 13 e 24;
b) lavoranti a domicilio, salvo il disposto di cui agli articoli
3, primo comma, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 24;
c) occupati a bordo delle navi, in quanto tutelati da specifiche
disposizioni;
d) occupati negli uffici o nelle aziende dello Stato, delle
Regioni, delle Province, dei Comuni e degli altri Enti pubblici,
sempreche' disposizioni legislative o regolamentari assicurino un
trattamento piu' favorevole di quello stabilito dalla presente legge.
num: Art. 3.
paragraphs: L'eta' minima per l'ammissione al lavoro, anche degli apprendisti,
e' fissata a 15 anni compiuti.
In agricoltura e nei servizi familiari l'eta' minima per
l'ammissione al lavoro dei fanciulli e' fissata a 14 anni compiuti,
purche' cio' sia compatibile con le esigenze particolari di tutela
della salute e non comporti trasgressione dell'obbligo scolastico.
num: Art. 4.
paragraphs: Nelle attivita' non industriali, in deroga a quanto previsto nel
precedente articolo 3, i fanciulli di eta' non inferiore ai 14 anni
compiuti possono essere occupati in lavori leggeri che siano
compatibili le particolari esigenze di tutela della salute e non
comportino trasgressione dell'obbligo scolastico e sempreche' non
siano adibiti al lavoro durante la notte e nei giorni festivi.
I lavori leggeri, di cui al comma precedente, sono determinati
entro un anno dall'entrata in vigore della presente legge con decreto
del Presidente della Repubblica, su proposta del Ministro per il
lavoro e la previdenza sociale, sentiti il Consiglio superiore di
sanita' e le associazioni sindacali.
L'Ispettorato provinciale del lavoro, su conforme parere del
prefetto, puo' autorizzare, quando vi sia l'assenso scritto del
genitore o del tutore, la partecipazione dei minori di eta' inferiore
ai 15 anni e fino al compimento dei 18 nella preparazione o
rappresentazione di spettacoli o a riprese cinematografiche,
sempreche' non si tratti di lavoro pericoloso e non si protragga
oltre le ore 24. Il fanciullo o l'adolescente che sia stato impegnato
in tali prestazioni dovra', a prestazione compiuta, godere di un
riposo di almeno 14 ore consecutive. Il rilascio dell'autorizzazione
e' subordinato all'esistenza di tutte le condizioni necessarie ad
assicurare la salute fisica e la moralita' del minore, nonche' la sua
osservanza dell'eventuale obbligo scolastico.
num: Art. 5.
paragraphs: Non possono essere adibiti:
a) i fanciulli e gli adolescenti di eta' inferiore agli anni 16 e
le donne fino agli anni 18 ai lavori pericolosi, faticosi e insalubri
determinati a norma dell'articolo 6 della presente legge;
b) i fanciulli e gli adolescenti di eta' inferiore agli anni 16 e
le donne fino agli anni 18 a lavori di pulizia e di servizio dei
motori e degli organi di trasmissione delle macchine che sono in
moto;
c) i fanciulli e gli adolescenti di eta' inferiore agli anni 16,
anche da parte dei rispettivi genitori, ascendenti e tutori, a
mestieri girovaghi di qualunque genere;
d) i fanciulli e gli adolescenti ai lavori sotterranei delle
cave, miniere, torbiere, gallerie;
e) i fanciulli e gli adolescenti al sollevamento di pesi e al
trasporto di pesi su carriole e su carretti a braccia a due ruote,
quando tali lavori si svolgono in condizioni di speciale disagio e di
pericolo, nonche' ai lavori estrattivi a cielo aperto nelle cave,
miniere, torbiere e ai lavori di carico e scarico nei forni delle
zolfare di Sicilia;
f) i fanciulli e gli adolescenti nelle sale cinematografiche e
alla preparazione di spettacoli di ogni genere, salvo quanto disposto
dall'ultimo comma dell'articolo precedente;
g) i fanciulli e gli adolescenti alla manovra e al traino dei
vagonetti;
h) i fanciulli e gli adolescenti alla somministrazione al minuto
di bevande alcooliche.
num: Art. 6.
paragraphs: Con decreto del Presidente della Repubblica, su proposta del
Ministro per il lavoro e la previdenza sociale, sentiti il Consiglio
superiore di sanita' e le associazioni sindacali, entro un anno
dall'entrata in vigore della presente legge sono determinati, in
relazione agli sviluppi tecnologici e con riguardo anche alle
attivita' non industriali, i lavori pericolosi, faticosi ed insalubri
per i quali e' vietata l'occupazione dei fanciulli e degli
adolescenti che non abbiano compiuto i 16 anni e delle donne fino ai
18 anni, nonche' i lavori per i quali la occupazione degli stessi
puo' essere consentita dall'Ispettorato provinciale del lavoro previa
valutazione delle cautele e delle condizioni necessarie a garantirne
la salute e l'integrita' fisica.
num: Art. 7.
paragraphs: L'occupazione dei fanciulli e degli adolescenti e' subordinata
all'osservanza di condizioni soddisfacenti di lavoro, idonee a
garantire la salute, lo sviluppo fisico e la moralita'.
num: Art. 8.
paragraphs: I fanciulli e gli adolescenti possono essere ammessi al lavoro
purche' siano riconosciuti idonei all'attivita' lavorativa cui
saranno adibiti, a seguito di esame medico.
L'esito della visita medica deve essere comprovato da apposito
certificato da allegare al libretto di lavoro.
Qualora il medico ritenga che i minori predetti non siano idonei a
tutti o ad alcuni dei lavori di cui agli articoli 6 e 14, deve
specificare nel certificato i lavori ai quali non possono essere
adibiti.
num: Art. 9.
paragraphs: L'idoneita' dei fanciulli e degli adolescenti al lavoro cui sono
addetti deve essere accertata mediante visite mediche periodiche.
Tali visite devono essere effettuate ad intervalli non superiori ad
un anno; il loro esito deve essere comprovato da apposito certificato
da allegare al libretto di lavoro.
Per le lavorazioni industriali che espongono all'azione di sostanze
tossiche od infettanti o che risultano comunque nocive, indicate
nelle tabelle annesse al decreto del Presidente della Repubblica 19
marzo 1956, n. 303, le visite mediche periodiche devono eseguirsi a
termini del citato decreto del Presidente della Repubblica.
Per le attivita' non industriali che espongono all'azione di
sostanze tossiche od infettanti o che risultano comunque nocive, la
periodicita' delle visite e' determinata con decreto del Presidente
della Repubblica, sentite le associazioni sindacali, entro un anno
dall'entrata in vigore della presente legge.
num: Art. 10.
paragraphs: L'obbligo dell'esame medico preventivo e periodico e' esteso ai
minori dai 18 ai 21 anni che siano assunti o adibiti alle lavorazioni
di cui al terzo e al quarto comma dell'articolo precedente.
num: Art. 11.
paragraphs: La visita medica preventiva e' eseguita dall'ufficiale sanitario o
da un medico di particolare competenza da lui designato, a spese del
datore di lavoro. L'ufficiale sanitario, in ogni caso, rilascia
gratuitamente il relativo certificato.
Le visite periodiche di controllo sono eseguite dall'ufficiale
sanitario, a cura e spese del datore di lavoro.
L'Ispettorato provinciale del lavoro puo' disporre in qualsiasi
momento il rinnovo delle visite mediche, preventiva o periodica,
ovvero eseguirle direttamente.
num: Art. 12.
paragraphs: I minori che, a seguito di visita medica di controllo, risultino
non idonei ad un determinato lavoro non possono essere ulteriormente
adibiti allo stesso.
num: Art. 13.
paragraphs: Il Ministro per il lavoro e la previdenza sociale puo' promuovere o
autorizzare l'istituzione o il funzionamento di centri per
l'orientamento professionale dei minori.
Puo' altresi' promuovere o autorizzare, di concerto con il Ministro
per la sanita', l'istituzione o il funzionamento di centri per il
riadattamento fisico e professionale dei minori che, all'esame medico
preventivo o di controllo, siano risultati inidonei a determinati
lavori.
num: Art. 14.
paragraphs: I fanciulli e gli adolescenti possono essere - salvo il divieto
stabilito dalla lettera e) dell'articolo 5 - adibiti ai lavori di
trasporto e sollevamento di pesi, purche' questi non superino i
seguenti limiti:
a) trasporto a braccia e a spalla, per i soli lavori agricoli:
fanciulli maschi .................................. kg. 10
" femmine ................................. kg. 5
adolescenti maschi ................................ kg. 20
" femmine ............................... kg. 15
b) trasporto con carretti a una o a due ruote su strada piana:
cinque volte i pesi indicati alla lettera a), compreso il peso del
veicolo;
c) trasporto con carretti a tre od a quattro ruote su strada
piana: otto volte i pesi indicati alla lettera a) compreso il peso
del veicolo;
d) trasporto con carretti su guida di ferro: venti volte i pesi
indicati alla lettera a), compreso il peso del veicolo. Per quanto
riguarda le donne minori in istato di gravidanza si applica il
divieto di cui all'articolo 4 della legge 26 agosto 1950, n. 860,
sulla tutela fisica ed economica delle lavoratrici madri.
num: Art. 15.
paragraphs: E' vietato adibire al lavoro notturno i fanciulli e gli
adolescenti, salvo quanto disposto dall'ultimo comma dell'articolo 4.
num: Art. 16.
paragraphs: Con il termine "notte" si intende:
a) per i fanciulli e gli adolescenti fino a 16 anni, un periodo
di almeno 12 ore consecutive comprendente l'intervallo tra le ore 22
e le ore 6;
b) per gli adolescenti di eta' superiore ai 16 anni, salvo quanto
disposto dal successivo articolo 17, un periodo di almeno 12 ore
consecutive comprendente l'intervallo tra le ore 22 e le ore 5.
In ogni caso, per i fanciulli e per gli adolescenti che frequentino
le scuole dell'obbligo, con il termine "notte" si intende un periodo
di almeno 14 ore consecutive, comprendente l'intervallo tra le ore 20
e le ore 8.
num: Art. 17.
paragraphs: I minori che abbiano compiuto gli anni 16 possono essere,
eccezionalmente e per il tempo strettamente necessario, adibiti al
lavoro notturno quando si verifichi un caso di forza maggiore che
ostacoli il funzionamento dell'azienda.
Il datore di lavoro deve darne immediata comunicazione
all'Ispettorato provinciale del lavoro, indicando le condizioni
costituenti la forza maggiore, il numero dei minori e le ore in cui
sono stati occupati.
num: Art. 18.
paragraphs: Per i fanciulli, liberi da obblighi scolastici, l'orario di lavoro
non puo' superare le 7 ore giornaliere e le 35 settimanali.
Per gli adolescenti l'orario di lavoro non puo' superare le 8 ore
giornaliere e le 40 settimanali.
num: Art. 19.
paragraphs: I fanciulli e gli adolescenti non possono essere adibiti al
trasporto di pesi per piu' di 4 ore durante la giornata, compresi i
ritorni a vuoto.
I fanciulli e gli adolescenti non possono essere adibiti a
lavorazioni effettuate con il sistema dei turni a scacchi; ove questo
sistema di lavorazione sia consentite dai contratti collettivi di
lavoro, la partecipazione dei fanciulli e degli adolescenti puo'
essere autorizzata dall'Ispettorato provinciale del lavoro.
num: Art. 20.
paragraphs: L'orario di lavoro dei fanciulli e degli adolescenti non puo'
durare senza interruzione piu' di 4 ore e mezza Qualora l'orario di
lavoro giornaliero superi le 4 ore e mezza, deve essere interrotto da
un riposo intermedio della durata di un'ora almeno.
I contratti collettivi possono ridurre la durata del riposo a
mezz'ora.
La riduzione di cui al comma precedente, in difetto di disposizioni
di contratti collettivi, puo' essere autorizzata dall'Ispettorato
provinciale del lavoro, sentite le competenti associazioni sindacali,
quando il lavoro non presenti carattere di pericolosita' o
gravosita'.
L'Ispettorato provinciale del lavoro puo' proibire la permanenza
nei locali di lavoro dei fanciulli e degli adolescenti durante i
riposi intermedi.
num: Art. 21.
paragraphs: In deroga a quanto disposto dall'articolo 20, l'Ispettorato
provinciale del lavoro puo', nei casi in cui il lavoro presenti
carattere di pericolosita' o gravosita', prescrivere che il lavoro
dei fanciulli e degli adolescenti non duri senza interruzione piu' di
3 ore, stabilendo anche la durata del riposo intermedio.
num: Art. 22.
paragraphs: Il riposo domenicale e settimanale dei minori e disciplinato dalle
disposizioni vigenti in materia.
In ogni caso, ai minori deve essere assicurato un riposo
continuativo di almeno 24 ore decorrenti dalla mezzanotte del sabato.
Ai minori occupati nelle rappresentazioni di spettacoli, nonche' in
riprese dirette della Radio-televisione, il riposo settimanale puo'
essere concesso anche in giorno diverso dalla domenica.
num: Art. 23.
paragraphs: I fanciulli e gli adolescenti hanno diritto ad un periodo annuale
di ferie retribuite che non puo' essere inferiore a giorni 30 per
coloro che non hanno compiuto i 16 anni e a giorni 20 per coloro che
hanno superato i 16 anni di eta'.
I contratti collettivi di lavoro possono regolare le modalita' di
godimento delle ferie.
num: Art. 24.
paragraphs: I fanciulli di qualsiasi eta', anche se adibiti al lavoro in
violazione delle norme sull'eta' minima di ammissione di cui alla
presente legge, hanno diritto alle prestazioni assicurative previste
dalle vigenti norme in materia di assicurazioni sociali
obbligatorie.
Gli istituti assicuratori hanno diritto di esercitare azione di
rivalsa nei confronti del datore di lavoro per l'importo complessivo
delle prestazioni corrisposte al minore, detratta la somma
corrisposta a titolo di contributi omessi.
num: Art. 25.
paragraphs: I fanciulli di 14 anni compiuti possono essere ammessi dagli Uffici
del lavoro a frequentare corsi di formazione professionale per il
primo avviamento al lavoro, riconosciuti idonei a fornire ai
fanciulli stessi un'adeguata formazione professionale.
Gli Uffici del lavoro dovranno sollecitare i fanciulli che hanno
superato i 14 anni, che non proseguono gli studi e che sono alla
ricerca di un'occupazione, a frequentare detti corsi.
num: Art. 26.
paragraphs: L'inosservanza delle disposizioni contenute negli articoli 3, 4 e 5
della presente legge e' punita con l'ammenda da lire 3.000 a lire
6.000 per ogni minore occupato e per ogni giorno di lavoro, con un
minimo di lire 100.000.
L'inosservanza delle disposizioni contenute negli articoli 8, 9,
10, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 22 e 23 e' punita con l'ammenda da lire
1.500 a lire 3.000 per ciascuna persona e per ogni giorno cui le
contravvenzioni si riferiscono, con un minimo di lire 20.000.
L'inosservanza delle disposizioni contenute nei rimanenti articoli
della presente legge e' punita con l'ammenda da lire 10.000 a lire
100.000.
Chiunque rivestito di autorita' o incaricato della vigilanza sopra
un minore ne consente l'avvio al lavoro, in violazione degli articoli
3, 4 e 5 della presente legge, e' punito con l'ammenda da lire 500 a
lire 12.000.
num: Art. 27.
paragraphs: Sono abrogate le norme della legge 29 novembre 1961, n. 1325,
nonche' le norme della legge 26 aprile 1934, n. 653, per la parte
relativa alla tutela del lavoro dei fanciulli e degli adolescenti.
E' abrogata altresi' ogni disposizione in contrasto con la presente
legge.
num: Art. 28.
paragraphs: Fino all'emanazione del decreto del Presidente della Repubblica
previsto all'articolo 6, mentre per le attivita' industriali restano
ferme le tabelle allegate al regio decreto 7 agosto 1936, n. 1720,
per le altre attivita' la valutazione della pericolosita',
faticosita' e gravosita' dei lavori e' rimessa temporaneamente
all'Ispettorato provinciale del lavoro.
num: Art. 29.
paragraphs: La vigilanza sull'applicazione della presente legge e' affidata al
Ministero del lavoro e della previdenza sociale che la esercita
attraverso l'Ispettorato del lavoro, salve le attribuzioni degli
organi di polizia.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.