TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 6 maggio 1994, n. 272
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. Sono resi indisponibili i fondi, ivi inclusi quelli derivanti
dalla cessione di proprieta', appartenenti al Governo di Haiti o alle
autorita' di fatto in Haiti, ovvero che siano controllati,
direttamente o indirettamente da detti soggetti, o anche da enti,
ovunque situati o costituiti che siano posseduti o controllati dal
Governo e dalle menzionate autorita' in Haiti.
(( 1-bis. Sono altresi' resi indisponibili i fondi e le altre ))
(( risorse finanziarie, ivi comprese quelle provenienti da altri ))
(( cespiti patrimoniali, nonche' l'oro e gli altri metalli ))
(( preziosi, appartenenti ai seguenti soggetti: ))
(( a) ufficiali delle forze armate haitiane, compresa la polizia, ))
(( e loro piu' prossimi familiari; ))
(( b) principali partecipanti al colpo di Stato del 1991, al ))
(( Governo illegale seguito al colpo di Stato, e loro piu' ))
(( prossimi familiari; ))
(( c) persone dipendenti o agenti per conto dei militari haitiani ))
(( o dei loro piu' prossimi familiari. ))
(( 1-ter. Il Ministro degli affari esteri cura la ))
(( pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell'elenco dei ))
(( nominativi dei soggetti rientranti nelle categorie di cui al ))
(( comma 1-bis comunicati dal Comitato istituito con la ))
(( risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite n. ))
(( 841/1993. ))
(( 2. L'indisponibilita' di cui ai commi 1 e 1-bis non opera ))
(( nelle ipotesi previste dal paragrafo 2 della risoluzione del ))
(( Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite n. 873/1993. ))
(( 3. (Soppresso dalla legge di conversione). ))
4. Gli istituti di credito e gli altri soggetti che detengono a
qualsiasi titolo i fondi resi indisponibili dal presente decreto sono
tenuti a darne comunicazione al Ministero del tesoro entro trenta
giorni dalla data di entrata in vigore del decreto stesso.
num: Art. 2.
paragraphs: (( 01. Piena esecuzione e' data alla decisione del Consiglio dei ))
(( rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA ))
(( 94/314/CECA, del 3 maggio 1994 (a). ))
(( 1. Sono nulli gli atti compiuti in violazione delle ))
(( disposizioni del presente decreto, dei regolamenti del ))
(( Consiglio dei Ministri delle Comunita' europee n. 1608/93 del ))
(( 24 giugno 1993 e n. 3028/93 del 28 ottobre 1993 (b), dei ))
(( regolamenti del Consiglio dei Ministri dell'Unione europea ))
(( numeri 1263/94 e 1264/94 del 30 maggio 1994 (b) ))
(( e della decisione del Consiglio dei rappresentanti ))
(( dei Governi degli Stati membri della CECA 94/314/CECA (a), ))
(( relativi all'embargo nei confronti di Haiti, nonche' in ))
(( violazione del regolamento del Consiglio dei Ministri delle ))
(( Comunita' europee n. 2967/93 del 25 ottobre 1993 (b), relativo ))
(( all'embargo nei confronti del movimento UNITA in Angola. ))
2. Nei confronti dei soggetti che, in qualsiasi modo, anche
indirettamente, prendono parte ad operazioni per le quali sussiste
l'indisponibilita' di cui all'articolo 1 si applica la sanzione
amministrativa consistente nel pagamento di una somma di danaro non
inferiore alla meta' del valore dell'operazione stessa e non
superiore al valore medesimo. La predetta sanzione si applica anche
con riguardo alle infrazioni alle disposizioni contenute nei
regolamenti menzionati al comma 1.
3. Per l'accertamento delle violazioni delle disposizioni di cui al
presente decreto e per l'irrogazione delle relative sanzioni si
applicano le disposizioni del titolo II, capi I e II, del testo unico
delle norme di legge in materia valutaria, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 31 marzo 1988, n. 148 (c).
------------
(a) La decisione CECA n. 94/314, che sospende
determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti,
e' stata pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunita' europee n. L139 del 2 giugno 1994.
(b) Il regolamento CEE n. 1608/93, che istituisce un
embargo in relazione a determinati scambi tra la Comunita'
economica europea e Haiti, e' stato pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee n. L155 del 26
giugno 1993 e ripubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 65 del 19 agosto 1993 - 2a serie
speciale.
Il regolamento CEE n. 3028/93, che revoca la sospensione
dell'embargo su determinati scambi commerciali tra la
Comunita' economica europea e Haiti, e che modifica il
regolamento n. 1608/93 che istituisce detto embargo, e'
stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita'
europee n. L270 del 30 ottobre 1993 e ripubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 99 del 20
dicembre 1993 - 2a serie speciale.
Il regolamento CEE n. 1263/94, che sospende determinate
relazioni economiche e finanziarie con Haiti, e' stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee
n. L139 del 2 giugno 1994.
Il regolamento CEE n. 1264/94, che vieta di accogliere
le richieste delle autorita' di Haiti relative a contratti
e a transazioni la cui esecuzione ha risentito delle misure
imposte o derivanti dalle risoluzioni 917 (1994), 841
(1993), 873 (1993) e 875 (1993) del Consiglio di sicurezza
delle Nazioni Unite, e' stato pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale delle Comunita' europee n. L139 del 2 giugno
1994.
Il regolamento CEE n. 2967/93, che proibisce la
fornitura di talune merci all'UNITA, e' stato pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee n. L268
del 29 ottobre 1993 e ripubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana n. 98 del 16 dicembre 1993 - 2a
serie speciale.
(c) Il titolo II del testo unico approvato con D.P.R. n.
148/1988 reca disposizioni per l'accertamento delle
violazioni valutarie (contenute nel capo I, articoli da 25
a 29) e l'applicazione delle sanzioni amministrative
(contenute nel capo II, articoli da 30 a 32).
num: Art. 3.
paragraphs: 1. Deroghe all'indisponibilita' di cui all'articolo 1 possono
essere disposte, sia con riferimento a casi particolari che a
categorie di operazioni individuate in via generale, con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, adottato su proposta del
Ministro degli affari esteri, sentiti i Ministri del tesoro e del
commercio con l'estero, da pubblicare nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
num: Art. 4.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.