LEGGE 13 Marzo 1950, n. 120
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: L'obbligo della iscrizione all'Istituto Nazionale di Assistenza per
i Dipendenti da Enti Locali (I.N.A.D.E.L.) e' esteso, con decorrenza
1 gennaio 1950, a tutto il personale delle scuole materne, dipendenti
da Enti locali, con le stesse norme cui e' soggetta l'iscrizione
dell'altro personale di ruolo e non di ruolo degli Enti locali.
num: Art. 2.
paragraphs: Sono esenti dall'obbligo della iscrizione all'Istituto di cui al
precedente articolo i dipendenti degli Enti locali che percepiscono
emolumenti inferiori a lire 36.000 annue.((4))
----------------
AGGIORNAMENTO (4)
La L. 14 aprile 1957, n. 259 ha disposto (con l'art. 7) che "La
retribuzione minima annua di lire 36.000 prevista all'art. 2 della
legge 13 marzo 1950, n. 120, per l'iscrizione all'Istituto nazionale
di assistenza ai dipendenti degli enti locali e' elevata, con
decorrenza dal primo giorno nel mese successivo a quello della
pubblicazione della presente legge, a lire 90.000, salvi i diritti
acquisiti dal personale, in base alle disposizioni dell'articolo
suddetto".
num: Art. 3.
paragraphs: Agli effetti dell'assistenza sanitaria, stabilita con, il decreto
legislativo Presidenziale 31 ottobre 1946, n. 350, sono considerati
familiari degli iscritti:
a) la moglie, purche' non separata per sua colpa dal marito;
b) il marito dell'iscritta, quando risulti permanentemente
inabile al lavoro e sia a totale carico della dipendente stessa;
c) i figli celibi e nubili, legittimi, legittimati o naturali
legalmente riconosciuti, i figliastri, i figli adottivi, gli
affiliati, gli esposti regolarmente affidati, conviventi ed a carico
i quali non abbiano superato il 180 anno di eta', salvo che seguano
un corso regolare di studi, nel quale caso l'assistenza e' protratta
fino al compimento degli studi stessi, ma comunque non oltre il 210
anno di eta';
d) i genitori, il patrigno o la matrigna, conviventi ed a carico;
e) i fratelli e le sorelle, conviventi ed a carico, che non
abbiano superato il 18° anno di eta', salvo il caso indicato nella
precedente lettera c) relativamente alla frequenza di regolare corso
di studi.
Le limitazioni di eta' di cui alle lettere c) ed e) del presente
articolo non si applicano nei casi di assoluta e permanente
inabilita' al lavoro.
num: Art. 4.
paragraphs: Sono esclusi dall'assistenza sanitaria i familiari dell'iscritto, i
quali ne abbiano diritto a carico di altro Ente per effetto di
iscrizione propria o di altri membri della famiglia.
num: Art. 5.
paragraphs: Le rette di degenza ed il compenso ai medici degli ospedali per i
dipendenti degli Enti locali assistiti dall'I.N.A.D.E.L. saranno
stabiliti in conformita' delle disposizioni di cui agli articoli 81 e
82 del regio decreto 30 settembre 1938, n. 1631, e successive
modificazioni.
num: Art. 6.
paragraphs: L'azione per conseguire l'assistenza sanitaria si prescrive nel
termine di un anno dalla data di inizio della malattia, ovvero del
parto o dell'aborto.
num: Art. 7.
paragraphs: ((Contro i provvedimenti dell'Istituto nazionale assistenza per i
dipendenti da Enti locali, concernenti la concessione delle
prestazioni sanitarie, e' ammesso ricorso, entro trenta giorni dalla
comunicazione all'interessato dei provvedimenti stessi, al Consiglio
di amministrazione dell'Istituto, che decide, in via definitiva, nei
novanta giorni successivi alla data di presentazione del ricorso. La
mancata decisione in tale termine importato accettazione del
ricorso)).
num: Art. 8.
paragraphs: Sui fondi destinati all'assistenza sanitaria, la cui gestione sara'
tenuta distinta da quella afferente alla previdenza, sono concessi
sussidi lutto alla famiglia, dell'iscritto deceduto, od all'iscritto
nel caso di decesso del coniuge o dei figli ammessi all'assistenza a
norma dell'art. 3, lettera c) della presente legge.
In caso di decesso dell'iscritto l'assegno di lutto spetta al
coniuge superstite, purche' non separato legalmente per sua colpa; in
sua mancanza spetta ai figli o, in mancanza di questi, ai genitori od
ai fratelli in parti uguali.
L'importo dei sussidi verra' annualmente stabilito dal Consiglio di
amministrazione e non potra' essere superiore ad una mensilita' di
tutti gli emolumenti fissi, in godimento da parte dell'iscritto nel
mese in cui e' avvenuto il decesso.
La concessione dell'assegno di lutto dev'essere richiesta, sotto
pena di decadenza dal diritto, entro due anni dalla data del decesso.
---------------
Nota redazionale
Il testo del presente articolo e' gia' integrato con le correzioni
apportate dall'avviso di rettifica pubblicato in G.U. 15/04/1950, n.
88 durante il periodo di "vacatio legis".
E' possibile visualizzare il testo originario accedendo alla
versione pdf della relativa Gazzetta di pubblicazione.
num: Art. 9.
paragraphs: L'indennita' premio di servizio, di cui agli articoli 18 della
legge 2 giugno 1930, n. 733, ed 11 del regio decreto-legge 2 novembre
1933, n. 2418, spetta al personale che, dopo almeno venti anni, cessi
dal servizio.
L'indennita' e' liquidata nella misura di un centesimo dello
stipendio pensionabile percepito negli ultimi dodici mesi di servizio
per ogni anno di servizio prestato.
La frazione di anno superiore a sei mesi e' considerata a tutti gli
effetti di cui al presente articolo quale anno intero.
L'indennita' sara' maggiorata:
del 25 per cento, per coloro che abbiano maturate il 25° anno di
servizio utile alla liquidazione e non superato il 30°;
del 30 per cento, per coloro che abbiano maturato il 31° anno di
servizio utile alla liquidazione e non superato il 35°;
del 40 per cento, per coloro che abbiano superate il 35° anno di
servizio utile, La nuova misura dell'indennita' premio di servizio
prevista dal presente articolo si applica, per le cessazioni dal
servizio posteriori al 1 gennaio 1948.
num: Art. 10.
paragraphs: Per le cessazioni dal servizio posteriore al 1 gennaio 1945, il
minimo dell'indennita' premio di servizio e' elevato a lire 6000 per
i salariati ed a lire 8000 per gli impiegati.
((COMMA ABROGATO DALLA L. 8 MARZO 1968, N. 152))
num: Art. 11.
paragraphs: Gli assegni vitalizi sono concessi di diritto al personale
collocato a riposo per vecchiaia, per infermita' o per motivi
indipendenti dalla propria volonta', che comunque non abbia diritto a
pensione.((7))
Hanno diritto all'assegno vitalizio di riversibilita', oltre i
superstiti dell'iscritto di cui all'art. 39 del regio decreto-legge
20 dicembre 1928, n. 3239, anche i fratelli celibi e le sorelle
nubili dell'iscritto stesso, gia' con lui conviventi ed a carico,
minorenni o maggiorenni, inabili permanentemente a lavoro proficuo.
Detti collaterali potranno esercitare il loro diritto solo nel caso
che non esistano altri congiunti di cui al citato art. 39. La
riversibilita' dell'assegno ai congiunti dell'iscritto non spetta a
coloro che comunque abbiano diritto ad una pensione propria.
---------------
AGGIORNAMENTO (7)
La Corte Costituzionale con sentenza 14 - 29 dicembre 1972, n. 204
(in G.U. 1a s.s. 03/03/1973, n. 3) ha dichiarato l'illegittimita'
costituzionale dell'art. 11, comma 1 della legge 13 marzo 1950, n.
120 (norme relative all'ordinamento dell'Istituto nazionale di
assistenza per i dipendenti da enti locali), nella parte in cui
subordina la concessione di diritto degli assegni vitalizi al
personale alla condizione che il collocamento a riposo abbia luogo
per motivi indipendenti dalla sua volonta', e di detto comma nonche'
del terzo comma dello stesso articolo nella parte in cui le relative
norme negano all'iscritto la concessione dell'assegno e ai suoi
congiunti la riversibilita' quando ai detti aventi diritto, per
titolo differente, spetti una pensione propria.
num: Art. 12.
paragraphs: Gli assegni vitalizi da liquidarsi agli iscritti sono calcolati
sulla base di un sessantesimo dello stipendio pensionabile degli
ultimi dodici mesi, per ogni anno di servizio prestato.
I minimi degli assegni sono elevati a lire 8000 annue per gli
iscritti, a lire 6000 per le vedove con prole, a lire 5000 per le
vedove senza prole e per gli orfani di ambo i genitori.
num: Art. 13.
paragraphs: Ai titolari di assegni vitalizi diretti, liquidati prima, del 1
gennaio 1948, e' concessa una indennita' di contingenza di lire
18.000 annue. Tale indennita' e' ridotta a lire 12.000 annue per gli
assegni vitalizi indiretti.
Per gli assegni vitalizi liquidati come sopra e con le modalita' di
cui al precedente art. 12, l'indennita' di contingenza di cui sopra
viene stabilita in lire 12.000 annue per i beneficiari di assegni
diretti o in lire 9000 per quelli di riversibilita'.
((COMMA ABROGATO DALLA L. 8 MARZO 1968, N. 152)).
num: Art. 14.
paragraphs: Una parte dei posti di ricovero in convitto o delle Forse di studio
e' riservata, in sede di concorsi annuali, alla istruzione
professionale ed artigiana, nonche' agli studenti universitari per il
mantenimento nei pensionati.
num: Art. 15.
paragraphs: A partire dal 1 gennaio 1950, gli Enti, i cui dipendenti sono
iscritti all'I.N.A.D.E.L., sono tenuti a versare all'Istituto un
contributo del quattro per cento dello stipendio pensionabile del
personale di ruolo e un contributo del quattro per cento di tutti gli
emolumenti del personale di ruolo e non di ruolo. (4) (5) ((6))
Il primo di tali contributi e' destinato alle finalita'
previdenziali dell'Istituto, mentre il secondo e' destinato
all'assistenza sanitaria.
Gli Enti si rivarranno sul personale dipendente iscritto in misura
pari alla meta' dei due contributi dovuti ai sensi del primo comma
del presente articolo.
Per il biennio 1948-49, ferma restando per gli iscritti
all'istituto la misura dei contributi previsti dagli articoli 1 e 3
del decreto legislativo 31 ottobre 1946, n. 350, i contributi a
carico degli Enti sono stabiliti in misura pari alla meta' di quella
indicata nel primo comma del presente articolo.
----------------
AGGIORNAMENTO (4)
La L. 14 aprile 1957, n. 259 ha disposto (con l'art. 6, comma 1)
che " A decorrere dal 10 gennaio 1957, il contributo destinato
all'assistenza sanitaria da versare all'Istituto nazionale di
assistenza ai dipendenti degli enti locali, a norma dell'art. 15
della legge 13 marzo 1950, n. 120, e' fissato nella misura del cinque
per cento di tutti gli emolumenti del personale di ruolo e non di
ruolo iscritto all'Istituto, di cui il 2,75 per cento a carico degli
enti locali e il 2,25 per cento a carico dei dipendenti".
--------------------
AGGIORNAMENTO (5)
La L. 14 aprile 1957, n. 259, come modificata dalla L. 31 dicembre
1961, n. 1443, ha disposto (con l'art. 6, comma 1) che con effetto
dal 1 gennaio 1962 "la misura del contributo a favore dell'Istituto
nazionale assistenza dipendenti enti locali, previsto dall'articolo 6
della legge 14 aprile 1957, n. 259, e' elevata al 6,50 per cento
della retribuzione contributiva, di cui il 3,75 per cento a carico
dell'ente datore di lavoro e il 2,75 per cento a carico del
dipendente".
----------------
AGGIORNAMENTO (6)
La L. 14 aprile 1957, n. 259, come modificata dal D.L. 26 ottobre
1970, n. 745, convertito con modificazioni dalla L. 18 dicembre 1970,
n. 1034, ha disposto (con l'art. 6, comma 1) che "A decorrere dal 10
gennaio 1971 la misura del contributo a favore dell'Istituto
nazionale di assistenza per i dipendenti da enti locali, gestione
assistenza sanitaria, prevista dall'art. 6 della legge 14 aprile
1957, n. 259 [...] e' elevata all'8 per cento della retribuzione
contributiva, di cui il 5,25 per cento a carico dell'ente datore di
lavoro e il 2,75 per cento a carico del dipendente".
num: Art. 16.
paragraphs: Gli Enti hanno la facolta' di versare in rate mensili entro il 31
dicembre 1953 il maggior contributo derivante ad essi ed agli
iscritti dalla applicazione della presente legge per il periodo dal 1
gennaio 1948 al 31 dicembre 1949.
num: Art. 17.
paragraphs: ((ARTICOLO ABROGATO DALLA L. 19 OTTOBRE 1956, N. 1224))
num: Art. 18.
paragraphs: Per gli iscritti che si trovino nella posizione di aspettativa per
motivi di salute con trattamento economico ridotto, il contributo e'
dovuto sugli emolumenti effettivamente corrisposti.
num: Art. 19.
paragraphs: E' abrogato l'art. 10 della legge 2 giugno 1930, n. 733, che
prevede la corresponsione del contributo a carico degli Enti per i
posti vacanti.
Sono abrogate tutte le disposizioni contrarie e comunque
incompatibili con quelle contenute nella presente legge.
num: Art 20.
paragraphs: Su proposta del Ministro per l'interno, di concerto con il Ministro
per il tesoro e di altri Ministri competenti, entro tre mesi saranno
coordinate e riunite in testo unico le disposizioni della presente
legge e quelle del regio decreto-legge 23 luglio 1925, n. 1605, della
legge 2 giugno 1930, n. 733, del regio decreto-legge 2 novembre 1933,
n. 2418, della legge 20 giugno 1935, n. 1250, del regio decreto-legge
30 settembre 1938, n. 1738, e del decreto legislativo 31 ottobre
1946, n. 350.
num: Art. 21.
paragraphs: Entro sei mesi dalla entra in in vigore della presente legge, sara'
provveduto, mediante decreto del Presidente della Repubblica, alla
emanazione delle norme di attuazione della legge stessa. Su tali
norme dovra' essere sentito il parere di una Commissione di dieci
deputati e dieci senatori nominati dai Presidenti delle rispettive
Camere con criteri di proporzionalita'.
num: Art. 22.
paragraphs: Le disposizioni contenute nella presente legge, nelle quali, non
sia diversamente disposto, si applicano con effetto dal primo giorno
del mese successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.