Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: 1. I soggetti colpiti dagli eventi criminosi verificatisi a Roma e
a Firenze, rispettivamente, il 14 maggio 1993 ed il 27 maggio 1993,
per i quali e' stato disposto con decreto-legge 12 giugno 1993, n.
186, convertito dalla legge 9 luglio 1993, n. 219 (a), il
differimento dei termini relativi agli adempimenti e ai versamenti di
natura tributaria e del contributo a favore del Servizio sanitario
nazionale, devono corrispondere, senza il pagamento degli interessi,
le somme dovute e non versate per effetto del differimento stesso,
decorrente dalle date sopra indicate, secondo le modalita' e le
scadenze sotto elencate:
a) ai fini dell'imposta sul valore aggiunto, le operazioni rela-
tive alle liquidazioni periodiche i cui termini scadevano nel periodo
di differimento, devono essere comprese nella dichiarazione relativa
all'anno 1993 e l'imposta dovuta sulla base della dichiarazione
stessa deve essere corrisposta in due rate di uguale importo
scadenti, rispettivamente, il 5 marzo 1994 ed il 5 settembre 1994;
b) i versamenti delle imposte sui redditi relativi alla
dichiarazione per il periodo di imposta 1992, devono essere
effettuati in due rate, di pari importo, da corrispondere,
rispettivamente, entro il 31 gennaio 1994 ed il 30 settembre 1994.
Gli acconti relativi al periodo di imposta 1993 devono essere versati
in due rate, di pari importo, entro il 31 gennaio 1994 ed il 30
aprile 1994;
c) le ritenute alla fonte non versate nel periodo per il quale e'
stato disposto il differimento devono essere ripartite in quattro
rate trimestrali, scadenti:
1) per i soggetti colpiti dagli eventi di Roma, tra il 1 ed il 15
gennaio 1994, con riferimento alle ritenute non versate nei mesi di
maggio e giugno 1993; tra il 1 ed il 15 marzo 1994, con riferimento
alle ritenute non versate nei mesi di luglio e agosto 1993; tra il 1
ed il 15 giugno 1994, con riferimento alle ritenute non versate nei
mesi di settembre e ottobre 1993; tra il 1 ed il 15 settembre 1994,
con riferimento alle ritenute non versate nei mesi di novembre e
dicembre 1993;
2) per i soggetti colpiti dagli eventi di Firenze, tra il 1 ed il
15 gennaio 1994, con riferimento alle ritenute non versate nel mese
di giugno 1993; tra il 1 ed il 15 marzo 1994, con riferimento alle
ritenute non versate nei mesi di luglio e agosto 1993; tra il 1 ed il
15 giugno 1994, con riferimento alle ritenute non versate nei mesi di
settembre e ottobre 1993; tra il 1 ed il 15 settembre 1994, con
riferimento alle ritenute non versate nei mesi di novembre e dicembre
1993;
d) il recupero dei tributi iscritti a ruolo e non corrisposti,
anche in materia di tributi locali, per effetto del differimento
disposto con il decreto-legge 12 giugno 1993, n. 186, convertito
dalla legge 9 luglio 1993, n. 219 (a), deve essere effettuato a
decorrere dal mese di febbraio 1994, mediante pagamento dilazionato
in sei rate, di pari importo, scadenti alle date stabilite
dall'articolo 18 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 602 (b). Il recupero dei tributi locali
riscuotibili con sistema diverso dall'iscrizione a ruolo non
disciplinato dalle disposizioni che precedono deve essere effettuato
in dodici rate mensili a decorrere dal mese di gennaio 1994;
e) il versamento delle somme dovute e non corrisposte, relative
al contributo a favore del Servizio sanitario nazionale, deve essere
effettuato in due rate, di pari importo, da corrispondere,
rispettivamente, entro il 31 gennaio 1994 ed il 30 aprile 1994.
2. All'onere derivante dal presente articolo, valutato in lire
trecento milioni per l'anno 1993, si provvede mediante riduzione
dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1993-1995, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno finanziario medesimo, all'uopo utilizzando
parte dell'accantonamento relativo alla Presidenza del Consiglio dei
Ministri.
3. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con proprio
decreto, le occorrenti variazioni di bilancio.
num: Art. 2.
paragraphs: 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sara' presentato alle Camere per la conversione in legge.