LEGGE 9 Ottobre 1971, n. 824
Source: Gazzetta Ufficiale

num: Art. 1.
paragraphs: I benefici previsti dagli articoli 1 e 2 della legge 24 maggio
1970, n. 336, spettano a tutti i dipendenti indicati dai predetti
articoli, anche se cessati dal servizio anteriormente al 26 giugno
1970 ma posteriormente al 7 marzo 1968, previa presentazione della
domanda, ove prescritta, in data successiva a quella di entrata in
vigore della legge 24 maggio 1970, n. 336.
La decorrenza economica retroattiva dei benefici previsti dalla
legge 24 maggio 1970, n. 336, va applicata indipendentemente dalla
data di presentazione delle relative domande, fermo restando che la
prescrizione delle eventuali competenze arretrate superiori al
biennio va applicata limitatamente alle domande che verranno
presentate dopo il 25 giugno 1972.
Il collocamento a riposo di cui all'articolo 3 della legge 24
maggio 1970, n. 336, puo' essere richiesto per una data intercorrente
tra il 26 giugno 1970 e il 25 giugno 1975 e i termini per la
presentazione delle relative domande decorrono dall'11 giugno 1970.
Tra gli enti pubblici e gli enti di diritto pubblico di cui
all'articolo 4 della legge 24 maggio 1970, n. 336, sono compresi gli
istituti e le aziende di credito di diritto pubblico.
Tutti i benefici previsti dalla legge 24 maggio 1970, n. 336,
spettano anche ai cittadini di cui alla legge 2 aprile 1958, n. 364.
num: Art. 2.
paragraphs: Ai fini del computo delle campagne di guerra previsto dall'articolo
1 della legge 24 maggio 1970, n. 336, la valutazione va effettuata
nella misura di un anno intero per ciascuna campagna di guerra
riconosciuta tale dall'autorita' competente.
La valutazione di cui all'articolo 1 della legge 24 maggio 1970, n.
336, e' utile sia ai fini dell'attribuzione degli aumenti periodici
di stipendio sia ai fini della riduzione dei tempi di attesa per il
conferimento della successiva classe di stipendio, paga o
retribuzione immediatamente successivi conferibili col semplice
decorso della anzianita' e nei cui confronti la valutazione stessa
possa operare.
num: Art. 3.
paragraphs: Per la "qualifica o classe di stipendio, paga o retribuzione
immediatamente superiore a quella posseduta" cui si riferisce il
secondo comma dell'articolo 2 della legge 24 maggio 1970, n. 336, si
intende quella eventualmente conferibile in relazione alla carriera
di appartenenza, quale prevista dall'ordinamento generale della
carriera stessa e dai contratti collettivi di lavoro, a sensi delle
norme vigenti e indipendentemente dal sistema di conferimento.
Negli ordinamenti nei quali sia prevista la distinzione del
personale in dirigenti, funzionari, impiegati e subalterni, per
carriera di appartenenza si intende quella che si articola nei gradi
conseguibili in ciascuno degli indicati gruppi.
I benefici di cui agli articoli 1, 2 e 3 della legge 24 maggio
1970, n. 336, da commisurarsi in relazione alla specifica posizione
giuridica ed economica di ogni singolo destinatario, sono cumulabili
tra di loro ed integralmente aggiuntivi anche a qualsiasi altro
beneficio previsto, sia pure per gli stessi titoli, da altre
disposizioni di legge, o regolamenti. Ciascun beneficio puo' essere,
peraltro, goduto una sola volta.
All'aumento di anzianita' di servizio, previsto dal secondo comma
dell'articolo 3 della legge 24 maggio 1970, n. 336, non corrispondono
ulteriori aumenti periodici.
Gli aumenti periodici di stipendio derivanti dalla applicazione
degli articoli 1 e 2 della legge 24 maggio 1970, n. 336, non
influiscono sul computo del limite massimo di quelli consentiti dai
rispettivi ordinamenti o contratti collettivi di lavoro e vanno
attribuiti anche in aggiunta ad essi. In quest'ultimo caso gli
aumenti periodici di stipendio sono attribuiti nella misura prevista
per i dipendenti civili dello Stato.
num: Art. 4.
paragraphs: Il collocamento a riposo anticipato previsto dal secondo comma
dell'articolo 3 della legge 24 maggio 1970, n. 336, comporta una
riduzione del limite di eta', ove prescritto ai fini del
conseguimento del diritto alla pensione, corrispondente alla meta'
del periodo di maggiore anzianita' concesso al personale interessato
ai sensi del medesimo comma.
Il dipendente che non raggiunga il minimo di eta' previsto per il
conseguimento del diritto alla pensione, neppure con il beneficio di
cui al precedente comma, e' trattenuto in servizio fino al compimento
di tale termine di anzianita' abbreviato, e comunque non oltre il 31
dicembre 1979.
L'aumento di servizio previsto dal secondo comma dell'articolo 3
della legge 24 maggio 1970, n. 336, va concesso integralmente nelle
misure uniche di sette o dieci anni fissate dalla norma,
indipendentemente dall'anzianita' di servizio o dall'eta' del
richiedente.
Il predetto aumento di servizio concesso in piu' opera, fino alla
concorrenza di ciascun limite fissato dalle norme ordinarie, anche ai
fini del compimento della anzianita' di servizio necessaria per
conseguire il diritto a pensione, compreso l'eventuale trattamento
integrativo a carico di gestioni speciali, ed opera per intero ai
fini della liquidazione della indennita' di buonuscita e di
previdenza, o della indennita' di anzianita' comunque, denominata.
Per il personale dipendente dagli enti indicati allo articolo 4
della legge 24 maggio 1970, n. 336, i benefici derivanti dall'aumento
di servizio previsto dal secondo comma dell'articolo 3 della legge
stessa operano ai fini della liquidazione dell'indennita' di
buonuscita o di previdenza, o dell'indennita' di anzianita' comunque
denominata nei limiti previsti dall'articolo 1 del decreto del
Presidente della Repubblica 5 giugno 1965, n. 759.
num: Art. 5.
paragraphs: Le disposizioni della legge 24 maggio 1970, n. 336, e quelle della
presente legge sono estese, in quanto applicabili e con le stesse
decorrenze, agli ufficiali, sottoufficiali e militari di truppa delle
forze armate e dei Corpi di polizia in servizio permanente o
continuativo, ex combattenti, partigiani, mutilati e invalidi di
guerra, vittime civili di guerra, orfani di guerra, profughi per
l'applicazione del trattato di pace e categorie equiparate.
Tali disposizioni non si applicano al personale di cui alla legge
11 dicembre 1962, n. 1746.
La disposizione dell'articolo 2, comma secondo, della legge 24
maggio 1970, n. 336, non si applica ai militari che abbiano fruito
della promozione prevista dalla legge 22 luglio 1971, n. 536, recante
norme in materia di avanzamento di ufficiali e sottufficiali in
particolari situazioni.
num: Art. 6.
paragraphs: L'onere finanziario derivante dall'applicazione della legge 24
maggio 1970, n. 336, al personale indicato dallo articolo 4 della
legge stessa, e' a carico dell'ente, istituto o azienda, datore di
lavoro.
L'Istituto nazionale della previdenza sociale, gli altri enti
erogatori di pensione, anche di carattere sussidiario o interno,
nonche' gli enti erogatori delle indennita' di buonuscita o di
previdenza o di anzianita' comunque denominata, fermo restando il
diritto al consequenziale e successivo introito di quanto previsto al
successivo comma, provvederanno a liquidare tempestivamente le
pensioni e quant'altro spetti di diritto, e cio' in deroga ad
eventuali disposizioni contrarie di legge o statutarie.
Gli enti datori di lavoro verseranno agli enti erogatori, con le
modalita' che saranno stabilite con decreto del Ministro per il
tesoro, il corrispettivo in valore capitale dei benefici derivanti
dall'applicazione della legge 24 maggio 1970, n. 336, sul trattamento
di pensione, nonche' il maggiore importo corrisposto a titolo di
indennita' di buonuscita o di previdenza in applicazione della legge
stessa.
Il collocamento a riposo ai sensi dell'articolo 3 della legge 24
maggio 1970, n. 336, del personale indicato dall'articolo 4 della
stessa legge produce tutti gli effetti previsti per il collocamento a
riposo.
All'onere derivante dall'attuazione del precedente articolo 5,
valutato in lire 3 miliardi per l'anno finanziario 1971 ed in lire 2
miliardi per l'anno finanziario 1972, si provvede mediante riduzione
del fondo di cui al capitolo 3523 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro per gli anni finanziari 1971 e 1972.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alle occorrenti variazioni di bilancio.
((All'onere finanziario, derivante dall'applicazione della legge 24
maggio 1970, n. 336, al personale indicato dall'articolo 4 della
legge stessa, valutato in ragione di lire 300 miliardi all'anno
provvede l'ente, l'istituto o l'azienda, datore di lavoro all'uopo
parzialmente utilizzando o le disponibilita' del proprio bilancio
provenienti dai trasferimenti operati a carico del bilancio dello
Stato o quelle affluite in bilancio in relazione alle specifiche
attivita' svolte dai medesimi)). (1)
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
---------------
AGGIORNAMENTO (1)
La Corte Costituzionale con sentenza del 9 aprile -8 giugno 1981 n.
92 (in G.U. 1a s.s 10/06/1981 n. 158)ha dichiarato "l'illegittimita'
costituzionale dell'art. 6 della legge 9 ottobre 1971, n. 824, nella
parte in cui non indica con quali mezzi i Comuni, le aziende
municipalizzate e relativi consorzi, faranno fronte agli oneri
finanziari posti a loro carico;"