An tAcht um ChoimisiÃº Thithe an Oireachtais (LeasÃº) 2013
Acts of the Oireachtas
Source: Acts of the Oireachtas

num: 1
paragraphs: — San Acht seo, ciallaÃ­onn “PrÃ­omh-Acht” an tAcht um ChoimisiÃºn Thithe an Oireachtais, 2003.
num: 2
paragraphs: — LeasaÃ­tear alt 2 den PhrÃ­omh-Acht trÃ­ na mÃ­nithe seo a leanas a chur isteach:
“ciallaÃ­onn ‘An CaighdeÃ¡n OifigiÃºil’ caighdeÃ¡n oifigiÃºil na Gaeilge, arna ullmhÃº ag Tithe an Oireachtais agus arna fhoilsiÃº faoi chÃ³ipcheart Rialtais, atÃ¡ le hÃºsÃ¡id sa reachtaÃ­ocht phrÃ­omha agus sa reachtaÃ­ocht thÃ¡naisteach agus mar an treoir le haghaidh scrÃ­bhneoireacht sa Ghaeilge;
ciallaÃ­onn ‘ionstraim reachtÃºil’ ordÃº, rialachÃ¡n, riail, scÃ©im nÃ³ fodhlÃ­ arna dhÃ©anamh nÃ³ arna dÃ©anamh faoi chumhacht a thugtar le reacht.”.
num: 3
paragraphs: — LeasaÃ­tear alt 4 den PhrÃ­omh-Acht trÃ­ na fo-ailt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (2A):
“(2B) Is feidhm de chuid an ChoimisiÃºin, aon uair a iarrfaidh Aire den Rialtas air dÃ©anamh amhlaidh, seirbhÃ­sÃ­ aistriÃºchÃ¡in a sholÃ¡thar Ã³ theanga oifigiÃºil amhÃ¡in go dtÃ­ an teanga oifigiÃºil eile i leith na nithe seo a leanas—
(a) ionstraimÃ­ reachtÃºla arna ndÃ©anamh ag an Aire sin den Rialtas,
(b) ionstraimÃ­ reachtÃºla arna ndÃ©anamh ag duine eile agus a gceanglaÃ­tear, de bhun na cumhachta reachtÃºla faoina ndÃ©antar na hionstraimÃ­ sin, go rachfar i gcomhairle leis an Aire sin den Rialtas nÃ³ go dtabharfaidh sÃ© nÃ³ sÃ­ a thoiliÃº nÃ³ a toiliÃº nÃ³ a cheadÃº nÃ³ a ceadÃº, cibÃ© slÃ­ ar a dtuairiscÃ­tear Ã©, i ndÃ¡il lena ndÃ©anamh, agus
(c) ionstraimÃ­ reachtÃºla arna ndÃ©anamh ag duine eile—
(i) a gcomhlÃ­onann an tAire sin den Rialtas aon fheidhm ina leith de bhun reachta nÃ³ ar shlÃ­ eile, nÃ³
(ii) dÃ¡ ndÃ©anann an tAire sin den Rialtas aon airgead a airleacan, as airgead a sholÃ¡thraÃ­onn an tOireachtas, chun crÃ­ocha chomhlÃ­onadh fheidhmeanna an duine ag an duine sin.
(2C) FÃ©adfaidh an CoimisiÃºn, faoi rÃ©ir cibÃ© tÃ©armaÃ­ agus coinnÃ­ollacha is cuÃ­ leis, socrÃº a dhÃ©anamh maidir le daoine seachas comhaltaÃ­ d’fhoireann an ChoimisiÃºin do chuidiÃº leis i gcomhlÃ­onadh a fheidhmeanna faoi fho-ailt (2A) agus (2B).
(2D) NÃ­ choiscfear le haon nÃ­ i bhfo-alt (2B) ar Aire den Rialtas nÃ¡ ar aon duine eile dÃ¡ dtagraÃ­tear san fho-alt sin socrÃº a dhÃ©anamh maidir le duine seachas an CoimisiÃºn d’aistriÃº ionstraim reachtÃºil lena mbaineann an fo-alt sin Ã³ theanga oifigiÃºil amhÃ¡in go dtÃ­ an teanga oifigiÃºil eile.
(2E) D’ainneoin alt 5, fÃ©adfaidh an CoimisiÃºn tÃ¡ille de cibÃ© mÃ©id a chinnfidh an CoimisiÃºn a ghearradh ar Aire den Rialtas, dÃ¡ solÃ¡thraÃ­onn sÃ© seirbhÃ­s faoi fho-alt (2B), as an tseirbhÃ­s sin.
(2F) Is feidhm de chuid an ChoimisiÃºin an CaighdeÃ¡n OifigiÃºil a athbhreithniÃº Ã³ am go ham de rÃ©ir mar is cuÃ­ leis, ach uair amhÃ¡in gach 7 mbliana ar a laghad, agus Ã© a athleasÃº agus a fhoilsiÃº ar cibÃ© modh is cuÃ­ leis i ndiaidh gach athbhreithnithe den sÃ³rt sin.
(2G) D’fhonn athbhreithniÃº ar an gCaighdeÃ¡n OifigiÃºil a sheoladh faoi fho-alt (2F), rachaidh an CoimisiÃºn i gcomhairle—
(a) leis na hAirÃ­ seo a leanas den Rialtas, eadhon—
(i) an tAire EalaÃ­on, Oidhreachta agus Gaeltachta,
(ii) an tAire Oideachais agus Scileanna, agus
(iii) an tAire DlÃ­ agus Cirt agus Comhionannais,
(b) le cibÃ© daoine ag a bhfuil spÃ©is sa ChaighdeÃ¡n OifigiÃºil agus is cuÃ­ leis an gCoimisiÃºn, agus
(c) le daoine den phobal i gcoitinne,
agus beidh aird ag an gCoimisiÃºn ar aon aighneachtaÃ­ a dhÃ©anfar chuige agus a thig as an gcomhchomhairliÃºchÃ¡n sin.
(2H) DÃ©anfar na tagairtÃ­ i bhfo-ailt (2F) agus (2G) don ChaighdeÃ¡n OifigiÃºil a fhorlÃ©iriÃº mar thagairtÃ­ don ChaighdeÃ¡n OifigiÃºil mar a athleasaÃ­odh agus mar a foilsÃ­odh go deireanach roimhe seo Ã©.”.
num: 4
paragraphs: — LeasaÃ­tear alt 10A den PhrÃ­omh-Acht—
(a) trÃ­na ainmniÃº mar fho-alt (1), agus
(b) trÃ­d an bhfo-alt seo a leanas a chur leis:
“(2) FÃ©adfaidh an CoimisiÃºn, chun a fheidhmeanna a chomhlÃ­onadh faoi fho-ailt (2F) go (2H) d’alt 4, cibÃ© daoine is cuÃ­ leis, nach comhaltaÃ­ den ChoimisiÃºn nÃ¡ comhaltaÃ­ d’fhoireann an ChoimisiÃºin agus a bhfuil saineolas agus taithÃ­ oiriÃºnach acu, a cheapadh chun coiste arna bhunÃº aige faoi fho-alt (1) i dtaca leis na feidhmeanna sin.”.
num: 5
paragraphs: — (1) FÃ©adfar an tAcht um ChoimisiÃºn Thithe an Oireachtais (LeasÃº), 2013 a ghairm den Acht seo.
(2) FÃ©adfar na hAchtanna um ChoimisiÃºn Thithe an Oireachtais, 2003 go 2013 a ghairm de na hAchtanna um ChoimisiÃºn Thithe an Oireachtais, 2003 go 2012 agus den Acht seo le chÃ©ile.
(3) Tiocfaidh an tAcht seo i ngnÃ­omh cibÃ© lÃ¡ nÃ³ laethanta a cheapfaidh an tAire Caiteachais PhoiblÃ­ agus AthchÃ³irithe le hordÃº nÃ³ le horduithe i gcoitinne nÃ³ faoi threoir aon chrÃ­och nÃ³ forÃ¡il Ã¡irithe agus fÃ©adfar laethanta Ã©agsÃºla a cheapadh amhlaidh chun crÃ­och Ã©agsÃºil nÃ³ le haghaidh forÃ¡lacha Ã©agsÃºla.