Aturnaetha (Forbairt Leantach GhairmiÃºil), 2003
Statutory Instruments
Source: Statutory Instruments

num: 2
paragraphs: (a) Sna RialachÃ¡in seo—
ciallaÃ­onn “Acht” an tAcht Aturnaethe, 1954 (Uimh. 36 de 1954);
ciallaÃ­onn “Acht 1960” an t Acht Aturnaetha (LeasÃº), 1960 (Uimh. 37 de 1960);
ciallaÃ­onn “Acht 1994” an tAcht Aturnaetha (LeasÃº), 1994 (Uimh. 27 de 1994);
ciallaÃ­onn “Acht 2002” an tAcht Aturnaetha (LeasÃº), 2002 (Uimh. 19 de 2002);
ciallaÃ­onn “Achtanna” na hAchtanna Aturnaetha, 1954 go 2002;
ciallaÃ­onn “forbairt leantach ghairmiÃºil” cÃºrsa nÃ³ cÃºrsaÃ­ breisoideachais nÃ³ oiliÃºna (nÃ³ breisoideachais agus oiliÃºna araon le haghaidh aturnaetha, cibÃ© acu a bhaineann sÃ© nÃ³ siad leis an dlÃ­ nÃ³ le bainistÃ­ocht, lena n-Ã¡irÃ­tear cÃºrsa atÃ¡ ceadaithe go sonrach ag an gcoiste oideachais, ar cÃºrsa Ã© nÃ³ ar cÃºrsaÃ­ iad atÃ¡ beartaithe chun aturnae a fhorbairt i dtaca leis an eolas gairmiÃºil, leis na scileanna gairmiÃºla agus leis an gcumas gairmiÃºil atÃ¡ aige nÃ³ aici; agus fÃ©adfar “FLG” a ghairm di i gcoitinne;
folaÃ­onn “cÃºrsa” lÃ©acht nÃ³ sraith lÃ©achtaÃ­;
ciallaÃ­onn “Comhairle” Comhairle an Chumainn;
ciallaÃ­onn “Coiste Oideachais” an coiste oideachais arna cheapadh gach bliain ag an gComhairle;
ciallaÃ­onn “an chÃ©ad timthriall” an trÃ©imhse Ã³n gcÃ©ad lÃ¡ d'IÃºil 2003 go dtÃ­ an t-aonÃº lÃ¡ is trÃ­ocha de Nollaig 2005;
ciallaÃ­onn “uaire an chloig”, i ndÃ¡il le forbairt leantach ghairmiÃºil an lÃ­on uaire an chloig a chaitheann aturnae ag freastal ar chÃºrsa nÃ³ ar chÃºrsaÃ­;
folaÃ­onn “bainistÃ­ocht” aon cheann amhÃ¡in nÃ³ nÃ­os mÃ³, nÃ³ teaglaim, dÃ­obh seo a leanas, eadhon —
(i) bainistÃ­ocht airgeadais agus gnÃ³
(ii) bainistÃ­ocht acmhainnÃ­ daonna
(iii) rialÃº buisÃ©id
(iv) scileanna bainistÃ­ochta cleachtais
(v) scileanna rÃ­omhaire
(vi) Gaeilge nÃ³ BÃ©arla a fheabhsÃº a mhÃ©id a bhaineann le cleachtadh an dlÃ­;
(vii) teanga iasachta a fheabhsÃº a mhÃ©id a bhaineann le cleachtadh an dlÃ­;
(viii) eitic ghairmiÃºla;
ciallaÃ­onn “an tAire” an tAire DlÃ­ agus Cirt, Comhionannais agus AthchÃ³irithe DlÃ­;
ciallaÃ­onn “forordaithe” forordaithe le haon rialachÃ¡in ina dhiaidh seo lena leasaÃ­tear nÃ³ lena n-ionadaÃ­tear na RialachÃ¡in seo, go hiomlÃ¡n nÃ³ go pÃ¡irteach, agus ar rialachÃ¡in iad a dhÃ©anfaidh an Cumann le comhthoiliÃº an Aire;
ciallaÃ­onn “RialachÃ¡n” rialachÃ¡n sna RialachÃ¡in seo;
ciallaÃ­onn “Rolla” Rolla na nAturnaetha arna choimeÃ¡d ag an gCumann de bhun alt 9 (arna ionadÃº le halt 65 d'Acht 1994) den Acht;
ciallaÃ­onn “scÃ©im” an scÃ©im forbartha leantaÃ­ gairmiÃºla dÃ¡ bhforÃ¡iltear i RialachÃ¡n 5;
ciallaÃ­onn “an dara timthriall” an trÃ©imhse Ã³n gcÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2006 go dtÃ­ an t-aonÃº lÃ¡ is trÃ­ocha de Nollaig 2007;
ciallaÃ­onn “Cumann” DlÃ­-Chumann na hÃ©ireann;
ciallaÃ­onn “aturnae” duine atÃ¡ ligthe isteach sa Rolla agus lena mbaineann na RialachÃ¡in seo de bhun RialachÃ¡n 3, ar choinnÃ­oll nach mbeidh feidhm ag RialachÃ¡in 4, 5 agus 6, i gcÃ¡s nach bhfuil feidhm ag na RialachÃ¡in seo, de bhun RialachÃ¡n 3, le duine den sÃ³rt sin ach amhÃ¡in i leith iarratais Ã³n duine sin ar dheimhniÃº cleachta do cheann amhÃ¡in nÃ³ do dhÃ¡ cheann de na blianta cleachta, faoi seach, dar tosach an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2006, an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2008 agus an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2010, maidir leis an duine sin ach amhÃ¡in go feadh an mÃ©id sin;
ciallaÃ­onn “an trÃ­Ãº timthriall” an trÃ©imhse Ã³n gcÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2008 go dtÃ­ an t-aonÃº lÃ¡ is trÃ­ocha de Nollaig 2009;
(b) Beidh le focail agus le habairtÃ­ eile sna RialachÃ¡in seo, mÃ¡s infheidhme, na brÃ­onna a shanntar dÃ³ibh sna hAchtanna.
(c) Sna RialachÃ¡in seo, mura n-Ã©ilÃ­onn an comhthÃ©acs a mhalairt folaÃ­onn an uimhir uatha an uimhir iolra.
(d) Beidh feidhm ag na hAchtanna LÃ©iriÃºchÃ¡in, 1937 go 1997, chun crÃ­ocha lÃ©iriÃº na RialachÃ¡n seo mar atÃ¡ feidhm acu chun crÃ­ocha lÃ©iriÃº Achta de chuid an Oireachtais, ach amhÃ¡in a mhÃ©id a d'fhÃ©adfaidÃ­s a bheith ar neamhrÃ©ir le forÃ¡lacha na nAchtanna nÃ³ na RialachÃ¡n seo.
Daoine a mbeidh feidhm ag na RialachÃ¡in maidir leo
num: 3
paragraphs: Beidh feidhm ag na RialachÃ¡in seo maidir le haturnae atÃ¡ i dteideal iarratas a dhÃ©anamh, agus a dhÃ©anfaidh iarratas, chun an Chumainn ar dheimhniÃº cleachta i ndÃ¡il le haon cheann amhÃ¡in nÃ³ nÃ­os mÃ³ de na blianta cleachta, faoi seach, dar tosach an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2006, an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2008 agus an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2010, seachas:
(a) i leith iarratais ar dheimhniÃº cleachta don bhliain cleachta dar tosach an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2006, aturnae —
(i) nÃ¡r shealbhaigh deimhniÃº cleachta i leith gach ceann den dÃ¡ bhliain cleachta dÃ­reach roimh an mbliain cleachta sin nÃ³,
(ii) aturnae nach raibh ligthe isteach sa Rolla roimh thosach an chÃ©ad timthriaill, nÃ³
(iii) aturnae a bhÃ­ i seirbhÃ­s lÃ¡naimseartha an StÃ¡it de rÃ©ir bhrÃ­ fho-alt (3) d'alt 54 (arna ionadÃº le halt 62 d'Acht 1994 den Acht i ndiaidh thosach an chÃ©ad timthriaill;
(b) i leith iarratais ar dheimhniÃº cleachta don bhliain cleachta dar tosach an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2008, aturnae —
(i) nÃ¡r shealbhaigh deimhniÃº cleachta i leith gach ceann den dÃ¡ bhliain cleachta dÃ­reach roimh an mbliain cleachta sin nÃ³
(ii) aturnae nach raibh ligthe isteach sa Rolla roimh thosach an dara timthriall, nÃ³
(iii) aturnae a bhÃ­ i seirbhÃ­s lÃ¡naimseartha an StÃ¡it de rÃ©ir bhrÃ­ fho-alt (3) d'alt 54 (arna ionadÃº le halt 62 d'Acht 1994 den Acht i ndiaidh thosach an dara timthriaill;
(c) i leith iarratais ar dheimhniÃº cleachta don bhliain cleachta dar tosach an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2010, aturnae —
(i) nÃ¡r shealbhaigh deimhniÃº cleachta i leith gach ceann den dÃ¡ bhliain cleachta dÃ­reach roimh an bhliain cleachta sin nÃ³
(ii) aturnae nach raibh ligthe isteach sa Rolla roimh thosach an trÃ­Ãº timthriall, nÃ³
(iii) aturnae a bhÃ­ i seirbhÃ­s lÃ¡naimseartha an StÃ¡it de rÃ©ir bhrÃ­ fho-alt (3) d'alt 54 (arna ionadÃº le halt 62 d'Acht 1994 den Acht i ndiaidh thosach an trÃ­Ãº timthriall.
Ceanglas ginearÃ¡lta maidir le FLG a dhÃ©anamh
num: 4
paragraphs: DÃ©anfaidh aturnae forbairt leantach ghairmiÃºil ar feadh an lÃ­on uaire an chloig ar a laghad dÃ¡ bhforÃ¡iltear i RialachÃ¡n 5(b).
FLG a sholÃ¡thar
num: 5
paragraphs: (a) DÃ©anfaidh an Cumann (ar a chonlÃ¡n fÃ©in nÃ³ trÃ­ shocrÃº a dhÃ©anamh nÃ³ i gcomhar, le cumann barra nÃ³ le haon chomhlacht nÃ³ foras eile) forÃ¡il maidir le scÃ©im forbartha leantaÃ­ gairmiÃºla a bheidh le dÃ©anamh ag aturnae le linn cibÃ© trÃ©imhsÃ­, agus ar feadh cibÃ© lÃ­on Ã­osta uaire an chloig laistigh de gach trÃ©imhse den sÃ³rt sin, dÃ¡ bhforÃ¡iltear i gclÃ¡sal (b) den RialachÃ¡n seo.
(b) Beidh sÃ© de cheangal ar aturnae forbairt leantach ghairmiÃºil a dhÃ©anamh:
(i) le linn an chÃ©ad timthriaill, ar feadh fiche uair an chloig ar a laghad; agus
(ii) le linn an dara timthriall agus le linn an trÃ­Ãº timthriall, ar feadh fiche uair an chloig ar a laghad nÃ³ ar feadh cibÃ© fad Ã­osta is mÃ³ os cionn fiche uair an chloig a bheidh forordaithe an trÃ¡th sin.
(c) Maidir leis an scÃ©im dÃ¡ ndÃ©anfaidh an Cumann forÃ¡il de bhun chlÃ¡sal (a) den RialachÃ¡n seo, dÃ©anfar socrÃº lÃ©i i ndÃ¡il leis an mÃ©id seo a leanas —
(i) foirm agus Ã¡bhar taifid scrÃ­ofa a bheidh le coimeÃ¡d ag aturnae faoi na huaire an chloig d'fhorbairt leantach ghairmiÃºil a dhÃ©anfaidh an t-aturnae d'fhonn a thaispeÃ¡int go bhfuil an scÃ©im agus na ceanglais maidir le lÃ­on Ã­osta uaire an chloig dÃ¡ bhforÃ¡iltear i gclÃ¡sal (b) den RialachÃ¡n seo comhlÃ­onta ag an aturnae; agus
(ii) foirm an deimhnithe scrÃ­ofa, Ã¡ dhaingniÃº gur fhreastail an t-aturnae ar chÃºrsa nÃ³ ar chÃºrsaÃ­ oideachais nÃ³ oiliÃºna (nÃ³ ar chÃºrsa nÃ³ ar chÃºrsaÃ­ oideachais agus oiliÃºna), ar deimhniÃº Ã© a bheidh le heisiÃºint ag eagraÃ­ an chÃºrsa nÃ³ na gcÃºrsaÃ­ sin nÃ³ thar ceann an eagraÃ­ sin.
(d) DÃ©anfaidh aturnae an taifead atÃ¡ le coimeÃ¡d ag an aturnae ar na huaire an chloig d'fhorbairt leantach ghairmiÃºil nÃ³ an deimhniÃº nÃ³ na deimhnithe scrÃ­ofa maidir le freastal, ar thaobh an aturnae, ar chÃºrsa nÃ³ ar chÃºrsaÃ­, mar a fhorÃ¡iltear i gclÃ¡sal (c) den RialachÃ¡n seo a thabhairt ar aird don Chumann ar an gCumann dÃ¡ iarraidh sin.
FLG a dheimhniÃº ar iarratas a dhÃ©anamh ar dheimhniÃº cleachta
num: 6
paragraphs: (a) Aon aturnae a dhÃ©anfaidh iarratas chun an Chumainn ar dheimhniÃº cleachta don bhliain cleachta dar tosach an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2006 dÃ©anfaidh sÃ© nÃ³ sÃ­, mar chuid den iarratas, a dheimhniÃº don Chumann (agus an deimhniÃºchÃ¡n sin a fhÃ­orÃº, mÃ¡ iarrann an Cumann air nÃ³ uirthi dÃ©anamh amhlaidh, trÃ­na thaifead nÃ³ trÃ­na taifead agus trÃ­na dheimhnithe nÃ³ trÃ­na deimhnithe freastail, a choimeÃ¡dtar de bhun chlÃ¡sal (c)(i) agus (ii) de RialachÃ¡n 5 a thabhairt ar aird) go ndearna an t-aturnae forbairt leantach ghairmiÃºil le linn an chÃ©ad timthriaill ar feadh fiche uair an chloig ar a laghad.
(b) Aon aturnae a dhÃ©anfaidh iarratas chun an Chumainn ar dheimhniÃº cleachta don bhliain cleachta dar tosach an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2008 dÃ©anfaidh sÃ© nÃ³ sÃ­, mar chuid den iarratas sin, a dheimhniÃº don Chumann (agus an deimhniÃºchÃ¡n sin a fhÃ­orÃº, mÃ¡ iarrann an Cumann air nÃ³ uirthi dÃ©anamh amhlaidh, trÃ­na thaifead nÃ³ trÃ­na taifead agus trÃ­na dheimhnithe nÃ³ trÃ­na deimhnithe freastail, a choimeÃ¡dtar de bhun chlÃ¡sal (c)(i) agus (ii) de RialachÃ¡n 5 a thabhairt ar aird) go ndearna an t-aturnae forbairt leantach ghairmiÃºil le linn an dara timthriall ar feadh fiche uair an chloig ar a laghad nÃ³ ar feadh cibÃ© lÃ­on Ã­osta uaire an chloig is mÃ³ os cionn fiche uair an chloig a bheidh forordaithe an trÃ¡th sin.
(c) Aon aturnae a dhÃ©anfaidh iarratas chun an Chumainn ar dheimhniÃº cleachta don bhliain cleachta dar tosach an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2010 dÃ©anfaidh sÃ© nÃ³ sÃ­, mar chuid den iarratas sin, a dheimhniÃº don Chumann (agus an deimhniÃºchÃ¡n sin a fhÃ­orÃº, mÃ¡ iarrann an Cumann air nÃ³ uirthi dÃ©anamh amhlaidh, trÃ­na thaifead nÃ³ trÃ­na taifead agus trÃ­na dheimhnithe nÃ³ trÃ­na deimhnithe freastail, a choimeÃ¡dtar de bhun chlÃ¡sal (c)(i) agus (ii) de RialachÃ¡n 5 a thabhairt ar aird) go ndearna an t-aturnae forbairt leantach ghairmiÃºil le linn an trÃ­Ãº timthriall ar feadh fiche uair an chloig ar a laghad nÃ³ ar feadh cibÃ© lÃ­on Ã­osta uaire an chloig is mÃ³ os cionn fiche uair an chloig a bheidh forordaithe an trÃ¡th sin.
Measfar gur mÃ­iompar Ã© sÃ¡rÃº ar na RialachÃ¡in
num: 7
paragraphs: Tar Ã©is fÃ­osrÃºchÃ¡in chuÃ­ ag an mBinse AraÃ­onachta de bhun alt 7 (arna ionadÃº le halt 17 d'Acht 1994 agus arna leasÃº le halt 9 d'Acht 2002 d'Acht 1960, fÃ©adfaidh an Binse AraÃ­onachta a chinneadh, maidir le haon sÃ¡rÃº ar na RialachÃ¡in seo, gur mÃ­-iompar Ã© de rÃ©ir bhrÃ­ alt 3 (arna leasÃº le halt 24 d'Acht 1994 agus le halt 7 d'Acht 2002) d'Acht 1960.
Na RialachÃ¡in a mhodhnÃº in imthosca eisceachtÃºla
num: 8
paragraphs: FÃ©adfaidh an Cumann, in imthosca eisceachtÃºla agus faoi rÃ©ir cibÃ© coinnÃ­ollacha is cuÃ­ leis an gCumann, aon cheanglas nÃ³ aon fhorÃ¡il de coinnÃ­ollacha is cuÃ­ leis an gCumann, aon cheanglas nÃ³ aon fhorÃ¡il de chuid na RialachÃ¡n seo a mhodhnÃº.
Arna dhÃ¡tÃº an 10th lÃ¡ seo d'EanÃ¡ir 2003
Arna shÃ­niÃº thar ceann DhlÃ­-Chumann na hÃ©ireann de bhun alt 79 den Acht Aturnaethe, 1954.
_________________________________________
Geraldine Clarke,
UachtarÃ¡n DhlÃ­-Chumann na hÃ©ireann
De bhun fhorÃ¡lacha alt 40 den Acht Aturnaethe, 1954 (arna leasÃº le halt 49 (e den Acht Aturnaetha (LeasÃº)), comhthoilÃ­m leis na RialachÃ¡in thuas a dhÃ©anamh.
Arna dhÃ¡tÃº an 29th lÃ¡ seo d'EanÃ¡ir 2003
_________________________________________
Michael McDowell,
Aire DlÃ­ agus Cirt, Comhionannais agus AthchÃ³irithe DlÃ­
NÃTA MÃNIÃCHÃN
(NÃ­ cuid den Ionstraim an nÃ³ta seo nÃ¡ nÃ­ ceart a mheas gur mÃ­niÃº dlÃ­thiÃºil uirthi Ã©.)
Is Ã© prÃ­omhchuspÃ³ir na hIonstraime nÃ¡ socrÃº a dhÃ©anamh maidir leis an mÃ©id seo a leanas
- an bhrÃ­ atÃ¡ le Forbairt Leantach GhairmiÃºil nÃ³ FLG;
- na haturnaetha lena mbaineann an ceanglas maidir le FLG a dhÃ©anamh;
- na trÃ©imhsÃ­ nÃ³ na timthriaill ama, faoi seach, ar laistigh dÃ­obh nach mÃ³r na huaire riachtanacha de FLG a bheith dÃ©anta mar rÃ©amhriachtanas i dtaca le deimhniÃº cleachta a dheonÃº i leith na mblianta cleachta, faoi seach, dar tosach an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2006, an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2008 agus an chÃ©ad lÃ¡ d'EanÃ¡ir 2010;
- an lÃ­on Ã­osta uaire an chloig de FLG a cheanglaÃ­tear ar aturnaetha a dhÃ©anamh i ngach ceann de thrÃ­ thimthriall ama dÃ­reach roimh thosach gach ceann de na trÃ­ bliana cleachta sin;
- deimhniÃº a thabhairt don Chumann go ndearnadh an lÃ­on Ã­osta uaire de FLG;
- a mheas gur mÃ­-iompar Ã© sÃ¡rÃº ar na RialachÃ¡in.