Staidrimh (MÃ³rÃ¡ireamh ar FhoirgnÃ­ocht agus ar ThÃ³gÃ¡il), 1994.
Statutory Instruments
Source: Statutory Instruments

num: 1
paragraphs: An tOrdÃº Staidrimh (MorÃ¡ireamh ar FhoirgnÃ­ocht agus ar ThÃ³gÃ¡il), 1994, is teideal don OrdÃº seo.
num: 2
paragraphs: Baineann an tAcht LÃ©iriÃºchÃ¡in, 1937 (Uimh. 38 de 1937), leis an OrdÃº seo.
num: 3
paragraphs: Baineann an tOrdÃº seo le gach gnÃ³thas san earnÃ¡il phrÃ­obhÃ¡ideach atÃ¡ aicmithe i roinn 5 d'AicmiÃº Tionscail GinearÃ¡lta na GnÃ­omhafochta EacnamaÃ­ochta laistigh de na Comhphobail Eorpacha (NACE) agus atÃ¡ ag gabhÃ¡il do ghnÃ­omhaÃ­ocht fhoirgnÃ­ochta agus tÃ³gÃ¡la agus do cheirdeanna gaolmhara agus do ghnÃ­omhaÃ­ochtaÃ­ eile den chineÃ¡l cÃ©anna aon trÃ¡th sa bhliain 1993.
num: 4
paragraphs: Baileofar staidreamh (dÃ¡ ngairtear "an staidreamh" san OrdÃº seo) sa bhliain 1994 maidir leis na gnÃ³thais lena mbaineann an tOrdÃº seo, i taobh na nithe ar leithligh atÃ¡ leagtha amach i gCuid I den Sceideal a ghabhann leis seo.
num: 5
paragraphs: Is Ã­ an fhoirm a thaispeÃ¡ntar i gCuid II den Sceideal a ghabhann leis seo an fhoirm a ÃºsÃ¡idfear chun an staidreamh a bhailiÃº, agus tÃ¡ sraith dÃ­obh sin, (sÃ©alaithe le SÃ©ala OifigiÃºil an Taoisigh), taiscthe i Roinn an Taoisigh.
num: 6
paragraphs: Is Ã© an duine a sheolann an gnÃ³thas, agus ar a ndÃ©anfar leor-Ã©ileamh faoi alt 8 den Acht StaitistÃ­ochta, 1926 (Uimh. 12 de 1926), a thabharfaidh tuairisceÃ¡in agus eolas chun crÃ­che an staidrimh, maidir le haon ghnÃ³thas lena mbaineann an tOrdÃº seo.
AN SCEIDEAL
CUID I
Is leis an mbliain 1993 a bhaineann an mÃ©id sa Chuid seo (ach amhÃ¡in mar a n-Ã©ilÃ­onn an comhthÃ©acs a mhalairt), maidir le gnÃ³thais a ndÃ©antar leorÃ©ileamh ina leith faoi alt 8 den Acht StaitistÃ­ochta, 1926.
Caithfear na sonraÃ­ atÃ¡ sonraithe in Uimhir 1 go hUimhir 11 den Chuid seo a sholÃ¡thar ar an bhfoirm a shonraÃ­tear i gCuid II den Sceideal seo ag uimhir thagartha 1, i leith gach fiontair ina raibh 20 duine nÃ³ nÃ­os mÃ³ fostaithe i rith na seachtaine dar chrÃ­och 10 MeÃ¡n FÃ³mhair, 1993.
Uimh. 1 - SonraÃ­ an Fhiontair.
( a ) Tuairisc ar an bprÃ­omh-chineÃ¡l oibre a dhÃ©antar.
( b ) (i) Ainm dlÃ­thiÃºil an fhiontair, agus (ii) ainm trÃ¡dÃ¡la (murab ionann).
Uimh. 2 - An bhliain chuntasaÃ­ochta lena mbaineann an tuairisceÃ¡n.
Uimh. 3 - Athruithe ar na SÃ³cmhainnÃ­ CaipitiÃºla Dochta i rith na bliana.
MÃ©aduithe agus laghduithe ar na sÃ³cmhainnÃ­ caipitiÃºla dochta agus idirdhealÃº a dhÃ©anamh eatarthu seo a leanas:
( a ) GlÃ©asra, innealra agus trealamh (gan feithiclÃ­ a Ã¡ireamh) a suiteÃ¡ladh.
( b ) FeithiclÃ­.
( c ) Obair fhoirgnÃ­ochta agus tÃ³gÃ¡la a rinne fostaithe an fhiontair.
( d ) Foirgnimh chrÃ­ochnaithe.
( e ) Talamh (nÃ¡r tÃ³gadh air).
( f ) Na sÃ³cmhainnÃ­ caipitiÃºla dochta go lÃ©ir eile.
Uimh. 4 - Stoic agus Obair ar SiÃºl.
Luach na stoc agus na hoibre ar siÃºl i dtÃºs agus i ndeireadh na bliana, agus idirdhealÃº a dhÃ©anamh eatarthu seo a leanas:
( a ) Stoic d'Ã¡bhair, comhphÃ¡irteanna agus breoslaÃ­.
( b ) Obair ar siÃºl.
( c ) Stoic d'earraÃ­ crÃ­ochnaithe a rinne an fiontar agus a bhÃ­ ullamh chun a ndÃ­ola.
( d ) Stoic d'earraÃ­ a ceannaÃ­odh lena n-athdhÃ­ol gan tuilleadh prÃ³iseÃ¡la.
Uimh. 5 - LÃ¡imhdeachas.
LÃ¡imhdeachas iomlÃ¡n an fhiontair i gcaitheamh na bliana agus idirdhealÃº a dhÃ©anamh eatarthu seo a leanas:
( a ) Obair a rinneadh mar phrÃ­omh-chonraitheoir (lena n-Ã¡irÃ­tear obair a rinne fochonraitheoirÃ­ don fhiontar) agus idirdhealÃº a dhÃ©anamh idir obair fhoirgnÃ­ochta agus obair thÃ³gÃ¡la eile.
( b ) Obair a rinneadh mar fhochonraitheoir.
( c ) EarraÃ­ a thÃ¡irg an fiontar agus (i) a dÃ­oladh i rith na bliana nÃ³ (ii) a cuireadh le stoic i ndeireadh na bliana.
( d ) EarraÃ­ a athdhÃ­oladh gan tuilleadh prÃ³iseÃ¡la.
( e ) Gach mÃ­r eile lÃ¡imhdeachais.
Uimh. 6 — Ceannach Ã?bhar, BreoslaÃ­ agus Leictreachais.
SonraÃ­ i dtaobh chostas na n-Ã¡bhar, na mbreoslaÃ­ agus an leictreachtais uile a ceannaÃ­odh.
Uimh. 7 — Ã?ocaÃ­ochtaÃ­ le FochonraitheoirÃ­ i gcaitheamh na bliana.
Ã?ocaÃ­ochtaÃ­ ar obair a rinneadh don fhiontar ag gnÃ³1achtaÃ­ eile ar chonarthaÃ­ a foligeadh chucu i ndÃ¡il leis an obair a n-Ã©ilÃ­tear sonraÃ­ ina taobh faoi Uimhir 5 thuas, agus idiridhealÃº a dhÃ©anamh eatarthu seo a leanas:
( a ) Ã?ocaÃ­ochtaÃ­ ar obair a rinne daoine a bhÃ­ ag obair de rÃ©ir fochonartha saothair amhÃ¡in; agus
( b ) Ã?ocaÃ­ochtaÃ­ ar obair a rinne gach fochonraitheoir eile.
Uimh. 8 — EarraÃ­ Eile agus SeirbhÃ­sÃ­ a CeannaÃ­odh.
EarraÃ­ eile agus seirbhÃ­sÃ­ a ceannaÃ­odh agus idirdhealÃº a dhÃ©anamh eatarthus seo a leanas:
( a ) SeirbhÃ­sÃ­ tionsclaÃ­ocha a solÃ¡thraÃ­odh don fhiontar ag daoine eile.
( b ) EarraÃ­ a ceannaÃ­odh lena n-athdhÃ­ol gan tuilleadh prÃ³iseÃ¡la.
( c ) GlÃ©asra, innealra, scafall, trealamh agus feithiclÃ­ a fhruiliÃº agus a lÃ©asÃº.
( d ) CÃ­osanna a Ã­ocadh ar Ã¡itribh.
( e ) PrÃ©imheanna Ã¡rachais a Ã­ocadh ar ghlÃ©asra, ar fheithiclÃ­ agus ar Ã¡itribh.
( f ) Muirir bhainc (gan muirir Ãºis a Ã¡ireamh)
( g ) Na hearraÃ­ agus na seirbhÃ­sÃ­ neamhthionsclaÃ­ocha go lÃ©ir eile (gan dÃ­luachÃ¡il agus drochfhiacha a Ã¡ireamh).
Uimh. 9 — CÃ¡nacha IndÃ­reacha.
( a ) CÃ¡in bhreisluacha:
(i) CBL ar lÃ¡imhdeachas iomlÃ¡n an fhiontair.
(ii) CBL inasbhainte nÃ³ inghnÃ³thaithe a d'Ã­oc an fhiontar, nÃ³ is inÃ­ochta aige, ar a cheannachÃ¡in (lena n-Ã¡irÃ­tear CBL a Ã­ocadh ar allmhairÃ­ ag an trÃ¡th taifeadta):
— d'EarraÃ­ agus SeirbhÃ­sÃ­
— de ShÃ³cmhainnÃ­ caipitiÃºla.
( b ) CÃ¡nacha indÃ­reacha eile:
(i) Dleacht mÃ¡il (intÃ­re) a Ã­ocadh nÃ³ is inÃ­octha.
(ii) CÃ¡nacha indÃ­reacha eile a Ã­ocadh nÃ³ is inÃ­octha.
Uimh. 10 — FostaÃ­ocht agus Olltuilleamh.
( a ) An lÃ­on daoine a bhÃ­ iarbhÃ­r ag obair nÃ³ as lÃ¡thair go sealadach i rith na seachtaine pÃ¡ dar chrÃ­och 10 MeÃ¡n FÃ³mhair, 1993, nÃ³ an dÃ¡ta ionadaitheach is gaire dÃ³ sin, agus idirdhealÃº a dhÃ©anamh idir na haicmÃ­ seo a leanas:
(i) DÃ­lseÃ¡naigh agus baill den teaghlach ag obair san fhiontar agus nach n-Ã­octar pÃ¡ nÃ³ tuarastal seasta leo.
(ii) Foireann bhainisteoireachta agus theicniÃºil agus foireann eile ar tuarastal (lena n-Ã¡irÃ­tear stiÃºrthÃ³irÃ­ oibre).
(iii) Foireann chlÃ©ireachais agus foireann eile oifige:
— MnÃ¡
— Fir
(iv) Bunfhoireann mhaoirseachta (lena n-Ã¡irÃ­tear saoistÃ­ agus maoir).
(v) Oibrithe oilte.
(vi) PrintÃ­sigh.
(vii) Oibrithe neamhoilte nÃ³ breacoilte:
— ar rÃ¡taÃ­ pÃ¡ aosach
— ar rÃ¡taÃ­ pÃ¡ Ã³gÃ¡nach.
(viii) Daoine a bhÃ­ ag obair de rÃ©ir fochonartha "saothar amhÃ¡in".
( b ) MÃ©id iomlÃ¡n an olltuillimh a Ã­ocadh i rith na bliana, agus idirdhealÃº a dhÃ©anamh eatarthu seo a leanas:
(i) Foireann bhainisteoireachta agus chlÃ©ireachais; agus
(ii) Foireann mhaoirseachta agus oibrithe.
Uimh. 11 - Costais saothair eile.
MÃ©id na muirear nÃ³ na gcostas a d'ioc an fiontar i rith na bliana i leith na bhfostaithe uile mar gheall ar:
( a ) RannÃ­ocaÃ­ fostÃ³ra leis an scÃ©im Ã¡rachais shÃ³isialaigh phÃ¡-choibhneasa.
( b ) Ã?ocaÃ­ochtaÃ­ iomarcaÃ­ochta.
( c ) Costais oiliÃºna.
( d ) RannÃ­ocaÃ­ fostÃ³irÃ­ le cistÃ­ aoisliÃºntas agus scÃ©imeanna pinsin eile.
( e ) PrÃ©imhseanna Ã¡rachais a Ã­ocadh thar ceann fostaithe le haghaidh tinnis nÃ³ gortaithe.
( f ) Ã?ocaiochtaÃ­ comhchineÃ¡il le fostaithe agus costais shÃ³isialta eile.
CUID II
Foirmeacha atÃ¡ le hÃºsÃ¡id ag bailiÃº an Staidrimh
Uimh. Thag.
Foirm Uimh.
Do ghnÃ³thais a n-Ã©ilÃ­tear an t-eolas, na tuairisceÃ¡in agus na sonraÃ­, a fhorordaÃ­tear sa chuid thÃ­osluaithe den Sceideal seo, ina dtaobh:
num: 1
paragraphs: C.B.C. 93c
Cuid I
ARNA THABHAIRT faoi mo LÃ¡imh, an 5Ãº lÃ¡ seo de Deireadh FÃ³mhair, 1994.
NOLLAIG Ã DÃ?OMASAIGH,
Aire StÃ¡it ag Roinn an Taoisigh.
NÃTA MÃ?NIÃCHÃ?IN.
Is Ã© cuspÃ³ir don ionstraim seo cumhacht a thabhairt chun MÃ³rÃ¡ireamh reachtÃºil a dhÃ©anamh ar FhoirgnÃ­ocht agus ar ThÃ³gÃ¡il don bhliain 1993, mÃ­niÃº a thabhairt ar rÃ©imse an MhÃ³rÃ¡irimh agus a cheangal tuairisceÃ¡in a thabhairt don PhrÃ­omh-Oifig Staidrimh i dtaobh na gnÃ³thas uile ar eisÃ­odh na foirmeacha forordaithe ina leith.