Real Decreto 2121/1993, de 3 de diciembre, relativo a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de terceros paises de animales de las especies ovina y caprina.
Source: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

num: Artículo 1
paragraphs: El presente Real Decreto establece las normas de policía sanitaria por las que se regirán los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina y las importaciones procedentes de terceros países.
num: Artículo 2
paragraphs: A efectos del presente Real Decreto serán aplicables las definiciones del artículo 2 del Real Decreto 434/1990, de 30 de marzo, por el que se establecen las condiciones sanitarias aplicables al comercio intracomunitario de animales vivos de las especies bovina y porcina.
Además, se entenderá por:
1) <Ovinos o caprinos de abasto>: los animales de las especies ovina y caprina, destinados a ser llevados al matadero, ya sea directamente o tras haber pasado por un mercado o por un centro de reagrupación autorizados, cuya reglamentación específica sólo permita la salida hacia un matadero.
2) <Ovinos o caprinos de reproducción, de cría de engorde>: los animales de las especies ovina y caprina distintos de los mencionados en el apartado 1), destinados a ser llevados, bien directamente o después de haber pasado por un mercado o centro de reagrupación autorizado.
3) <Explotación>: la empresa agrícola, industrial o comercial sometida a control oficial, situada en el territorio comunitario o de un país tercero en el que se tengan o críen de manera habitual animales de las especies ovina o caprina de reproducción, de cría, de engorde o de abasto.
4) <Explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis>: la explotación que cumple los requisitos enunciados en la rúbrica I del capítulo I del anexo A.
5) <Explotación ovina o caprina indemne de brucelosis>: la explotación que cumple las condiciones contempladas en el capítulo II del anexo A.
6) <Intercambios>: los intercambios entre Estados miembros, en el sentido de apartado 2 del artículo 9 del Tratado de la Unión Europea.
7) <Importación>: introducción en el territorio del Estado español de animales vivos de las especies ovina y caprina procedentes de países terceros.
8) <País tercero>: país no incluido en el territorio de la Comunidad Económica Europea.
9) <Enfermedades de declaración obligatoria>: las enfermedades enumeradas en las rúbricas I y II del anexo B, cuya aparición comprobada o sospechada debe notificarse a los órganos competentes de las Comunidades Autónomas.
10) <Veterinario oficial>: el inspector veterinario dependiente del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación en relación con el comercio con terceros países, y de los órganos competentes de las Comunidades Autónomas para el mercado interior.
11) <Mercado o centro de reagrupación autorizado>: cualquier lugar, distinto de la explotación, donde se venden o compran, son reagrupados, cargados o embarcados animales de las especies ovina o caprina, que cumplan lo dispuesto en los párrafos a) y b) del apartado 9 del artículo 3 del Real Decreto 434/1990, y en el párrafo b), 1., del apartado 1 del artículo 5 del Real Decreto 1316/1992, de 30 de octubre, por el que se establecen los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior.
12) <Región>: cada una de las provincias españolas.
Capítulo II
Normas para los intercambios intracomunitarios
num: Artículo 3
paragraphs: 1. Sólo podrán destinarse a los intercambios los animales de abasto de las especies ovina y caprina que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 4.
2. Sólo podrán destinarse a los intercambios comunitarios los animales de engorde que cumplan las condiciones establecidas en los artículos 4 y 5, y los animales de cría y reproducción que cumplan las condiciones establecidas en los artículos 4, 5 y 6, sin perjuicio de las garantías exigibles, en su caso, con arreglo a los artículos 7 y 8.
No obstante, la Comunidad Autónoma correspondiente podrá conceder dispensas generales o limitadas para los movimientos de animales de las especies ovina y caprina de reproducción, de engorde y de cría destinados exclusivamente al pasto, de forma temporal, cerca de las fronteras con Francia y Portugal.
Dicho Ministerio informará a la Comisión de la CE, a través del cauce correspondiente, del contenido de las dispensas concedidas, a cuyo fin las Comunidades Autónomas le facilitarán los datos oportunos.
num: Artículo 4
paragraphs: 1. Los animales de las especies ovina y caprina:
a) Deberán ser identificados y registrados de conformidad con los requisitos establecidos en el párrafo c) del apartado 1 del artículo 3 del Real Decreto 1316/1992, de 30 de octubre, por el que se establecen los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios y productos con vistas a la realización del mercado interior.
b) No podrán presentar ningún signo clínico de enfermedad en la inspección efectuada por un veterinario oficial, debiendo realizarse dicha inspección en el transcurso de las cuarenta y ocho horas que preceden al embarque o la carga de los ovinos o de los caprinos.
c) No podrán haber sido adquiridos en una explotación sujeta a algún tipo de prohibición por razones de policía sanitaria o haber tenido contacto con animales de una explotación de esas características, quedando entendido que:
1. La prohibición estará vinculada a la aparición de las siguientes enfermedades, que pueden ser contraídas por los animales: brucelosis; rabia, y carbunco bacteridiano.
2. Tras la eliminación del último animal afectado o susceptible de ser afectado, la duración de la prohibición deberá ser de por lo menos: cuarenta y dos días en el caso de la brucelosis; treinta días en el caso de la rabia, y quince días en el caso del carbunco bacteridiano; y no deberán proceder de una explotación o haber estado en contacto con animales de una explotación situada en una zona de protección establecida cuyas salidas de animales estén prohibidas.
d) No podrán estar sujetos a medidas de policía sanitaria de acuerdo con la normativa sobre medidas de lucha contra la fiebre aftosa y de sanidad animal en los intercambios comunitarios e importaciones de países terceros de bovinos, porcinos y carnes frescas.
2. Se excluirán de los intercambios los animales de las especies ovina y caprina:
a) Que hubiera que eliminar en el marco de un programa nacional de erradicación de enfermedades no contempladas en el anexo C del Real Decreto 1316/1992 o en la rúbrica I del anexo B del presente Real Decreto.
b) Que no pudieran ser comercializados en su propio territorio por motivos sanitarios o de policía sanitaria justificados en virtud del artículo 36 del Tratado de la Unión Europea.
3. Los animales de abasto de las especies ovina y caprina deberán: haber nacido y haber sido criados desde su nacimiento en el territorio de la Comunidad, o bien, si son importados, proceder de un país tercero que figure en la lista elaborada de conformidad con la normativa que establece la lista de países terceros de los que se autorizan las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina, carnes frescas y productos cárnicos, y
a) Cumplir las condiciones de policía sanitaria fijadas de conformidad con el procedimiento previsto en la normativa comunitaria.
b) A falta de dichas condiciones, ser sometidos al cumplimiento de las condiciones fijadas en el Real Decreto 1316/1992, de 30 de octubre, por el que se establecen los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios a determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior.
num: Artículo 5
paragraphs: Sin perjuicio de las garantías complementarias exigibles con arreglo a lo dispuesto en los artículos 7 y 8, los ovinos y caprinos de reproducción, de cría y de engorde, además de los requisitos enunciados en el artículo 4 -para ser introducidos en una explotación ovina y caprina oficialmente indemne de brucelosis o indemne de brucelosis- deberán cumplir los requisitos del apartado D del capítulo I o del apartado D del capítulo II del anexo A, respectivamente.
num: Artículo 6
paragraphs: Sin perjuicio de las garantías complementarias exigibles con arreglo a los artículos 7 y 8, los animales de cría y de reproducción deberán cumplir los siguientes requisitos:
a) Haber sido adquiridos en una explotación o haber tenido contacto sólo con animales de una explotación:
1. En la que no se hayan detectado clínicamente las siguientes enfermedades:
1. La agalaxia contagiosa del carnero (Mycoplasma agalactiae) y la agalaxia contagiosa de la cabra (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. mycoides subsp mycoides <Large Colouy>) en el curso de los últimos seis meses.
2. La paratuberculosis o la linfadinitis caseosa, durante los últimos doce meses.
3. La adenomatosis pulmonar, el <Maedi Visna> o la artritis encefalita viral caprina durante los tres últimos años. No obstante, ese plazo quedará reducido a doce meses si los animales afectados de <Maedi Visna> o de artritis encefalita viral caprina han sido sacrificados y los demás animales han dado reacción negativa a dos pruebas reconocidas con arreglo al procedimiento comunitario previsto, o que sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos para las demás enfermedades, aporte garantías, para uno o más de las enfermedades citadas en el marco de un programa aprobado con arreglo a los artículos 7 y 8, equivalente para la enfermedad o enfermedades mencionadas.
2. En la que no haya llegado a conocimiento del veterinario oficial encargado de expedir el certificado sanitario, ningún hecho que permita llegar a la conclusión de que no se han cumplido los requisitos del apartado 1.
3. Cuyo propietario haya declarado no haber tenido conocimiento de tal hecho y además haya declarado por escrito que el animal o los animales destinados a los intercambios intracomunitarios cumplen los requisitos previstos en el apartado 1.
b) Además, respecto de la tembladera (scrapie) deberán:
1. Proceder de una explotación que cumpla los requisitos siguientes:
1. Estar sometida a vigilancia oficial con arreglo al artículo 3, apartado 1, párrafo b), del Real Decreto 1316/1992.
2. Los animales deben estar marcados.
3. No haberse confirmado ningún caso de tembladera (scrapie) en los últimos dos años.
4. Que se lleve a cabo un control por sondeo a las ovejas viejas, destinadas a la reposición procedentes de dicha explotación, en la medida en que no esté situada en una región o en un Estado miembro que se beneficie de las condiciones que se establezcan con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8.
5. Que las hembras sólo puedan ser introducidas en la explotación si proceden de una explotación que cumpla los mismos requisitos.
2. Haber sido mantenidos de forma permanente en una o más explotaciones que cumplan los requisitos previstos en el apartado 1 desde su nacimiento o durante los dos últimos años.
3. Si están destinados a un Estado miembro que se beneficie, para la totalidad o una parte de su territorio de las disposiciones previstas en los artículos 7 u 8, deberán cumplir las garantías establecidas en aplicación de dichos artículos.
c) Respecto a la epidimitis contagiosa del carnero (B. ovis), los carneros de reproducción y de cría enteros deberán:
1. Proceder de una explotación en la que no se haya detectado en el transcurso de los últimos doce meses ningún caso de epidimitis contagiosa del carnero (B. ovis).
2. No haber salido de dicha explotación durante los sesenta días anteriores a la expedición.
3. Haber sido sometidos, durante los treinta días anteriores a la expedición, a un examen serológico, con resultado negativo, practicado con arreglo a lo dispuesto en el anexo D o cumplir las garantías sanitarias equivalente a reconocer con arreglo al procedimiento previsto en la normativa comunitaria.
d) El cumplimiento de dichos requisitos deberá mencionarse en un certificado que se ajuste al modelo III del anexo E.
num: Artículo 7
paragraphs: 1. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación coordinará con las Comunidades Autónomas la elaboración de un programa nacional obligatorio de vigilancia de las enfermedades contagiosas enumeradas en las rúbricas II y III del anexo B.
El programa ha de indicar expresamente lo siguiente:
a) La situación de la enfermedad en todo el territorio.
b) La justificación del programa, teniendo en cuenta la importacia de la enfermedad y sus ventajas desde el punto de vista de la relación coste/beneficios previstos.
c) La zona geográfica en la que se va a aplicar el programa.
d) Los diferentes estatutos aplicables a las granjas y las normas que deberán alcanzarse en cada categoría, así como los procedimientos de prueba.
e) Los procedimientos de control del programa.
f) Las consecuencias de la pérdida del estatuto por parte de la explotación, por el motivo que fuere.
g) Las medidas a tomar en el caso de observarse resultados positivos en los controles realizados con arreglo a las disposiciones del programa.
2. El programa nacional, que se elabore y acuerde, se remitirá a la Comisión de la CE a efectos de su tramitación y obtención de la financiación prevista en la normativa comunitaria.
num: Artículo 8
paragraphs: El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el supuesto de que se pueda considerar a España indemne de algunas de las enfermedades de las rúbricas II y III del anexo B, lo comunicará, a través del cauce correspondiente, a la Comisión de las Comunidades Europeas de acuerdo con el procedimiento previsto en la Directiva 91/68/CEE.
num: Artículo 9
paragraphs: Durante su transporte hacia el lugar de destino los animales de las especies ovina y caprina que sean objeto de intercambios entre los Estados miembros deberán ir acompañados de un certificado firmado por un veterinario oficial, con arreglo al anexo E, modelos I, II y III, establecido el día de la inspección prevista en el párrafo b) del apartado 1 del artículo 4, al menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro de destino, y cuyo período de validez será de diez días. El certificado deberá constar de una única hoja.
num: Artículo 10
paragraphs: Las reglas previstas en el Real Decreto 1316/1992 serán aplicables en particular a los controles en origen, a la organización y al curso que se deberá dar a los controles que efectuará el Estado miembro de destino, así como a las medidas de salvaguardia que se deban aplicar.
num: Artículo 11
paragraphs: En la medida en que sea necesaria para la aplicación de lo dispuesto en el presente Real Decreto, y de acuerdo con lo previsto en la normativa comunitaria aplicable, expertos veterinarios de la Comisión podrán realizar controles <in situ>. Por los órganos competentes de las Comunidades Autónomas y por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el ámbito de sus competencias, se facilitará a los expertos comunitarios la asistencia necesaria para el desempeño de sus funciones, a cuyos efectos, representantes del citado Departamento podrán acompañarlos.
Capítulo III
Importación de terceros países
num: Artículo 12
paragraphs: Los animales vivos de las especies ovina y caprina podrán únicamente proceder de los países que figuran en la lista del Real Decreto 1288/1993, de 30 de julio, por el que se modifican los anexos de los Reales Decretos 495/1990, de 20 de abril; 110/1990, de 26 de enero, y 646/1992, de 12 de junio, y se establece la lista de terceros países de los que se autorizan las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina, carnes frescas y productos cárnicos.
num: Artículo 13
paragraphs: Con carácter general, sólo se autorizará la importación de animales de las especies ovina y caprina de países terceros si cumplen los requisitos siguientes:
1. Que se encuentren indemnes de las enfermedades que a continuación se relacionan, a las que los animales en cuestión sean receptivos: desde al menos los últimos doce meses de peste de los pequeños rumiantes, enfermedad epizoótica hemorrágica, viruela ovina, viruela caprina y fiebre del Valle del Rift.
2. Que no hayan sido vacunados contra las enfermedades antes numeradas a las que los animales en cuestión sean receptivos durante los últimos doce meses.
num: Artículo 14
paragraphs: La importación de animales vivos de las especies ovina y caprina queda supeditada a que dichos animales, antes del embarque, con vistas a su expedición hacia España, hayan permanecido, sin interrupción, en el territorio de un país tercero o parte del mismo que figure en la lista elaborada de conformidad con el Real Decreto 1288/1993, desde seis meses antes, como mínimo, si fueren animales de reproducción, de cría o de engorde, o desde su nacimiento si estos animales tienen menos de seis meses, y durante al menos tres meses si se trata de animales de abasto o desde su nacimiento si dichos animales tienen menos de tres meses.
num: Artículo 15
paragraphs: Por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación se establecerán los modelos de certificación sanitaria que deberán acompañar a los animales de las especies ovina y caprina procedentes de terceros países.
num: Artículo 16
paragraphs: La autorización de importación de animales de la especie ovina y caprina quedará supeditada a la presentación de un certificado expedido por el veterinario oficial del país tercero exportador. Dicho certificado, que deberá acompañar a los animales, habrá de reunir las siguientes características:
a) Ser expedido el mismo día que se proceda a cargar los animales con destino a España.
b) Estar redactado al menos en castellano y en la lengua del país de origen.
c) Indicar que los animales de las especies ovina y caprina son conformes a las exigencias sanitarias que establece el presente Real Decreto y cumplen los requisitos que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación fija para cada país tercero.
d) Constar de una sola hoja.
e) Tener un único destinatario.
num: Artículo 17
paragraphs: Cuando se proceda a la importación de animales vivos de las especies ovina y caprina, los servicios veterinarios de las aduanas, dependientes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación realizarán el control sanitario de dichos animales, cualquiera que sea el régimen aduanero bajo el que éstos se hayan declarado.
num: Artículo 18
paragraphs: La importación o circulación en el territorio nacional de los animales vivos de las especies ovina y caprina se prohibirá por las autoridades competentes cuando por los servicios veterinarios oficiales de aduanas, dependientes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación se constate, al realizar el control aduanero, alguna o algunas de las circunstancias siguientes:
a) Que los animales no proceden del territorio de un país tercero que figure en la lista aprobada por el Real Decreto 1288/1993.
b) Que los animales padecen, se sospecha que padecen o están contaminados por una enfermedad contagiosa para los animales o para las personas.
c) Que el país exportador no ha cumplido los requisitos previstos en el presente Real Decreto, en particular en sus artículos 4, 5, 6 y 13, así como los previstos en el anexo A del presente Real Decreto.
d) Que el certificado sanitario que acompaña a los animales no responde a las condiciones previstas en el artículo 16 del presente Real Decreto.
num: Artículo 19
paragraphs: Cuando se haya procedido al control previsto en el artículo anterior, los servicios veterinarios oficiales de las aduanas, dependientes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, adoptarán todas las medidas sanitarias que estimen necesarias y en especial:
1. Inmovilización y cuarentena si existe la sospecha de que los animales se encuentran afectados o contaminados por una enfermedad contagiosa.
2. Si el certificado no se ajustase a los requisitos previstos en el artículo 16 del presente Real Decreto, a instancia del exportador, del destinatario o de su representante, se mantendrá a los animales bajo control, a la espera de que se resuelvan las irregularidades presentadas en el certificado.
3. No permitir la entrada y devolver los animales cuya circulación no pueda admitirse, de acuerdo con el artículo 18, si no existen razones de sanidad animal que se opongan a ello. Cuando no sea posible la devolución de los animales, los servicios veterinarios oficiales de aduanas dependientes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ordenarán el sacrificio, indicando, en su caso, el matadero autorizado al que se deben conducir los animales.
4. Sacrificio y destrucción de la partida de animales cuando, tras la realización del control sanitario, se constate o se sospeche que dichos animales se encuentran afectados por una enfermedad contagiosa.
num: Artículo 20
paragraphs: Cuando se haya procedido al control sanitario en el momento de la importación, los servicios veterinarios de las aduanas dependientes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación deberán colocar sobre el certificado sanitario que acompañe a los animales de las especies ovina y caprina una mención que indique, de forma clara, que los animales han sido admitidos o rechazados.
num: Artículo 21
paragraphs: Cuando no existan razones de sanidad animal, a juicio de los servicios veterinarios de las aduanas dependientes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que impidan la importación de animales de las especies ovina y caprina procedentes de un país tercero, en tránsito por el territorio español con destino a otro Estado miembro de la Comunidad, dicha importación deberá dirigirse al país de destino bajo control aduanero, sin que pueda procederse a ninguna sustitución, ni descarga total o parcial del lote.
num: Artículo 22
paragraphs: Los animales de las especies ovina y caprina que hayan sido aceptados en el territorio de la Comunidad tras la realización de los controles sanitarios previstos por otro Estado miembro y que estén destinados a España, podrán someterse en territorio español a nuevos controles sanitarios con objeto de comprobar que se cumplen las exigencias del presente Real Decreto
num: Artículo 23
paragraphs: Los gastos ocasionados en aplicación de los artículos 18, 19, 20 y 21, incluidos el sacrifico y la destrucción de los animales correrán a cargo del exportador, del destinatario o de su mandatario, sin que exista indemnización alguna a cargo del Estado español.
num: Artículo 24
paragraphs: Los animales de abasto deberán conducirse directamente al matadero de destino, donde se procederá al sacrificio de los mismos como máximo tres días laborables después de su entrada en el matadero.
Disposición adicional única.
La presente disposición se dicta al amparo del artículo 149.1.10. y 149.1.16. de la Constitución.
Disposición final primera.
Se faculta al Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación para dictar en el ámbito de sus competencias las disposiciones necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Real Decreto, y en particular para modificar los Anexos del presente Real Decreto en función de las modificaciones que se produzcan por disposiciones comunitarias.
Disposición final segunda.
El presente Real Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el <Boletín Oficial del Estado>.