212. Kundmachung: Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten

num: 1
paragraphs: 1. Juni 2001 Polen 23. Mai 2002 Slowakei 13. September 2000 Tschechische Republik 9. Juli 2001 Zypern 21. Februar 2002 Anlässlich der Hinterlegung ihrer Ratifikationsurkunde haben nachstehende Staaten folgende Erklärungen abgegeben: Estland: Gemäß Art. 3 Abs. 2 lit. a erklärt Estland, dass es dieses Übereinkommen nicht auf personenbezogene Daten anwenden wird, die von natürlichen Personen für private Zwecke gesammelt werden. Gemäß Art. 13 Abs. 2 lit. a bestimmt Estland das Datenschutzinspektorat (Data Protection Inspectorate) als die bezeichnete Behörde. Lettland: Gemäß Art. 3 Abs. 2 lit. a erklärt Lettland, dass es das Übereinkommen auf folgende Arten automatisierter Dateien/Datensammlungen mit personenbezogenen Daten nicht anwenden wird: 1. die der Staatssicherheit unterliegen;
num: 2
paragraphs: 2. die von öffentlichen Einrichtungen für Zwecke der nationalen Sicherheit und des Strafrechts verarbeitet werden. Gemäß Art. 13 Abs. 2 lit. a ist die bezeichnete Behörde: Data State Inspection Kr. Barona Street 5–4 Riga, LV-1050 Latvia Litauen: Gemäß Art. 13 Abs. 2 lit. a ist die bezeichnete Behörde: State Data Protection Inspectorate Gedimino pr. 27/2 LT- 2600 Vilnius LITHUANIA Slowakei: Gemäß Art. 13 Abs. 2 ist die staatliche Stelle in der Slowakei, die die staatliche Kontrolle über den Schutz personenenbezogener Daten ausübt: the Government Commissioner for the Protection of Personal Data in Information Systems and Inspection Unit for the Protection of Personal Data Government Office of the Slovak Republic Namestie slobody 1 SK-813 70 Bratislava 1 Slovak Republic Tschechische Republik: Gemäß Art. 13 ist die bezeichnete Behörde: Office for Personal Data Protection Havelkova 22 130 00 Praha 3 Zypern: Gemäß Art. 13 Abs. 2 ist die bezeichnete Behörde der Kommissär für personenbezogenen Datenschutz (Commissioner for Personal Data Protection), dessen Adresse (vorläufig) lautet: Law Office of the Republic of Cyprus 1403 Nicosia Cyprus Weiteren Mitteilungen des Generalsekretärs zufolge haben nachstehende Staaten folgende Änderungen der Behörde bekanntgegeben: Island am 18. April 2002: Persónuvernd (The Data Processing Authority) Rauðarárstíg 10 105 Reykjavík Iceland Portugal am 31. Mai 2002: Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD) Rua de São Bento n° 148, 3° andar 1200-821 Lisboa Portugal Vereinigtes Königreich am 26. Jänner 2001: Für das Vereinigte Königreich mit Wirksamkeit vom 20. Jänner 2001: The information Commissioner Wycliffe House Water Lane Wilmslow – Cheshire SK9 5AF Für die Vogtei Guernsey: The Data Protection Commissioner Sir Charles Frossard House PO Box 43 St Peter Port – Guernsey GY1 1 FH Für die Vogtei Jersey: The Data Protection Registrar The Data Protection Registry Morier House Halkett Place St Helier – Jersey JE1 1DD Für die Insel Man: Data Protection Registrar Willow House Main Road Onchan – Isle of Man IM3 4PR Ferner hat das Vereinigte Königreich am 26. Jänner 2001 seine anlässlich der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde abgegebene Erklärung zu Art. 3 Abs. 2 lit. a Kundgemacht in BGBl. Nr. 317/1988 in Bezug auf das Vereinigte Königreich zurückgezogen, die es aber in Bezug auf Jersey, Guernsey und Insel Man beibehält, und folgende Erklärung nur in Bezug auf das Vereinigte Königreich abgegeben: Zu Art. 3 Abs. 2 lit. c: Das Vereinigte Königreich wendet das Übereinkommen auf personenbezogene Daten, die nicht automationsunterstützt verarbeitet, aber in einer entsprechenden Datei geführt werden, an. „Entsprechende Datei“ bedeutet jede Sammlung von Informationen, die sich insofern auf natürliche Personen bezieht, als sie – obwohl die Information nicht durch eine automationsunterstützt arbeitende Anlage gemäß zu diesem Zweck erteilten Anordnungen verarbeitet wird – so eingerichtet ist, dass spezifische Informationen, die sich auf eine bestimmte natürliche Person beziehen, leicht zugänglich sind, entweder durch Bezugnahme auf natürliche Personen oder sich auf natürliche Personen beziehende Kriterien. Schüssel