59. Verordnung: Änderung der EWR-Ärzte-Qualifikationsnachweisverordnung – EWR-ÄrzteV

num: 1
paragraphs: 1. § 1 wird wie folgt ergänzt: „5. die Richtlinie 1999/46/EG zur Änderung der unter Z 1 genannten Richtlinie (ABl. Nr. L 139 vom 21. Mai 1999, S 25, CELEX-Nr.: 399L0046) in ihrer jeweils geltenden Fassung.“
num: 2
paragraphs: 2. In der Anlage 3 (Artikel 5 Abs. 3 der Richtlinie 93/16/EWG) werden folgende für Italien angeführte Bezeichnungen ersetzt: unter der Rubrik „Frauenheilkunde und Geburtshilfe (in Österreich: Frauenheilkunde und Geburtshilfe)“ die Bezeichnung „ostetricia e ginecologia“ durch die Bezeichnung „ginecologia e ostetricia“, unter der Rubrik „Augenheilkunde (in Österreich: Augenheilkunde und Optometrie)“ die Bezeichnung „oculistica“ durch die Bezeichnung „oftalmologia“ und unter der Rubrik „Lungen- und Bronchialheilkunde (in Österreich: Lungenkrankheiten)“ die Bezeichnung „tisiologia e malattie dell’apparato respiratorio“ durch die Bezeichnung „malattie dell’apparato respiratorio“.
num: 3
paragraphs: 3. In der Anlage 3 (Artikel 5 Abs. 3 der Richtlinie 93/16/EWG) werden folgende Rubriken angefügt: „– Radiodiagnose (in Österreich: Medizinische Radiologie-Diagnostik): Belgien: radiodiagnostic/röntgendiagnose Dänemark: diagnostisk radiologie eller røntgenundersøgelse Deutschland: Radiologische Diagnostik Griechenland: ακτινοδιαγνωστικη Spanien: radiodiagnóstico Frankreich: radiodiagnostic et imagerie médicale Irland: diagnostic radiology Italien: radiodiagnostica Luxemburg: radiodiagnostic Niederlande: radiodiagnostiek Portugal: radiodiagnóstico Finnland: radiologia/radiologi Liechtenstein: Medizinische Radiologie Schweden: medicinsk radiologi Vereinigtes Königreich: diagnostic radiology“ und „– Radiotherapie (in Österreich: Strahlentherapie/Radioonkologie): Belgien: radio- et radiumthérapie/radio- en radiumtherapie Dänemark: terapeutisk radiologi eller strålebehandling Deutschland: Strahlentherapie Griechenland: ακτινοθεραπευτικη Spanien: oncología radioterápica Frankreich: oncologie, option radiothérapie Irland: radiotherapy Italien: radioterapia Luxemburg: radiothérapie Niederlande: radiotherapie Portugal: radioterapia Finnland: syöpätaudit ja sädehoito/cancersjukdomar och radioterapi Norwegen: onkologi Schweden: onkology Vereinigtes Königreich: radiotherapy“.
num: 4
paragraphs: 4. In der Anlage 4 (Artikel 7 Abs. 2 der Richtlinie 93/16/EWG) werden folgende für Italien angeführte Bezeichnungen ersetzt: unter der Rubrik „Klinische Biologie (in Österreich: Medizinische Biologie)“ die Bezeichnung „patologia diagnostica di laboratorio“ durch die Bezeichnung „patologia clinica“, unter der Rubrik „Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie (in Österreich: Hygiene und Mikrobiologie)“ die Bezeichnung „microbiologia“ durch die Bezeichnung „microbiologia e virologia“, unter der Rubrik „Plastische Chirurgie (in Österreich: Plastische Chirurgie)“ die Bezeichnung „chirurgia plastica“ durch die Bezeichnung „chirurgia plastica e ricostruttiva“ und unter der Rubrik „Physiotherapie (in Österreich: Physikalische Medizin)“ die Bezeichnung „fisioterapia“ durch die Bezeichnung „medicina fisica e riabilitazione“.
num: 5
paragraphs: 5. In der Anlage 4 (Artikel 7 Abs. 2 der Richtlinie 93/16/EWG) werden folgende Rubriken ergänzt: in der Rubrik „Biologische Chemie (in Österreich: Medizinische und chemische Labordiagnostik)“: „Italien: biochimica clinica“ und in der Rubrik „Community medicine (in Österreich: Sozialmedizin)“ „Spanien: medicina preventiva y salud pública“ und „Italien: igiene e medicina sociale“.
num: 6
paragraphs: 6. In der Anlage 4 (Artikel 7 Abs. 2 der Richtlinie 93/16/EWG) entfallen folgende Rubriken jeweils zur Gänze: – „Radiodiagnose (in Österreich: Medizinische Radiologie-Diagnostik)“ und – „Radiotherapie (in Österreich: Strahlentherapie/Radioonkologie)“. Hostasch