21. Verordnung: Gesundheits- und Krankenpflege-EWR-Verordnung – GuK-EWRV

num: 1
paragraphs: § 1. Folgende Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise über den Abschluß einer Ausbildung zum Krankenpfleger, der für die allgemeine Pflege verantwortlich ist, die Staatsangehörigen einer Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR- Abkommen) ausgestellt wurden, werden als dem österreichischen Diplom in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege gleichwertig anerkannt: 1. in Deutschland das von den zuständigen Behörden ausgestellte Zeugnis über die staatliche Prüfung in der Krankenpflege, 2. in Belgien das „brevet d'hospitalier(ère)/verpleegassistent(e)“ (Diplom eines Krankenhaushilfspflegers/ einer Krankenhaushilfsschwester), ausgestellt vom Staat, von staatlichen oder staatlich anerkannten Schulen, oder das „brevet d'infirmier(ère) hospitalier(ère)/ziekenhuisverpleger (-verpleegster)“ (Diplom eines Krankenhauspflegers/einer Krankenhausschwester), ausgestellt vom Staat, von staatlichen oder staatlich anerkannten Schulen, oder das „diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) hospitalier(ère)/gegradueerd ziekenhuisverpleger (-verpleegster)“ (Diplom eines akademisch geprüften Krankenhauspflegers/einer akademisch geprüften Krankenhausschwester), ausgestellt vom Staat, von staatlichen oder staatlich anerkannten höheren Fachschulen, 3. in Dänemark das „sygeplejerske“-Diplom, ausgestellt von den vom „Sundhedsstyrelsen“ (Staatliches Gesundheitsamt) anerkannten Krankenpflegeschulen, 4. in Frankreich das „diplôme d'État d'infirmier(ère)“ (staatliches Diplom eines Krankenpflegers/ einer Krankenschwester), ausgestellt vom Ministerium für Gesundheitswesen, 5. in Irland das Zeugnis einer (eines) „Registered General Nurse“, ausgestellt von „An Bord Altranais“ (Nursing Board), 6. in Italien das „diploma di infermiere professionale“, ausgestellt von staatlich anerkannten Schulen, 7. in Luxemburg das staatliche Diplom eines „infirmier“ (Krankenpfleger/Krankenschwester) oder das staatliche Diplom eines „infirmier hospitalier gradué“ (akademisch geprüfter Krankenhauspfleger/ akademisch geprüfte Krankenhausschwester), ausgestellt vom Minister für Gesundheitswesen auf Grund des Beschlusses des Prüfungsausschusses, 8. in den Niederlanden die Diplome „verpleger A“, „verpleegster A“, „verpleegkundige A“, oder das Diplom „verpleegkundige MBOV“ (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegkundige) oder das Diplom „verpleegkundige HBOV“ (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige), ausgestellt von einer der von der öffentlichen Verwaltung ernannten Prüfungskommissionen, 9. im Vereinigten Königreich das „Statement of Registration as a Registered General Nurse“, in Teil I des Registers, das vom „United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting“ geführt wird, 10. in Griechenland „Το διπλωµα Αδελϕηζ Νοσοκοµαζ τηζ Ανωτεραζ Σχοληζ Αδελϕων Νοσοκοµων“ (Krankenschwester-/Krankenpflegerdiplom für allgemeine Pflege der Höheren Fachschule für Krankenschwestern/-pfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind), bescheinigt vom Ministerium für Soziale Dienste oder vom Ministerium für Gesundheit, Vorsorge und soziale Sicherheit, oder „Το πτυχιο Νοσοκοµου του Τµηµατοζ Αδελϕων Νοσοκοµων των Παραιατρικων Σχολων των Κεντρων Ανωτερα Τεχνικτηζ και Επαγγελµατικηζ Εκπαιδευσηζ“ (Krankenschwestern-/Krankenpflegerabschluß der Krankenpflegeabteilung der paramedizinischen Schulen der Einrichtungen für fachtheoretische und berufspraktische Ausbildung), ausgestellt vom Ministerium für Bildung und Kultusfragen, oder „Το πτυχιο νοσηλευτη η νοσηλευτριαζ των Τεχνολογικων Εκπαιδευτικων Ιδρυµατων“ (T.E.I.) (Krankenschwestern-/Krankenpflegerabschluß der Anstalten für fachtheoretischen Unterricht) des Ministeriums für Bildung und Kultusfragen oder „Το πτυχιο τηζ Ανωτατηζ Νοσηλευτικηζ τηζ Σχοληζ Επαγγελµατων Υγειαζ, Τµηµα Νοσηλευτικηζ του Πανεπτιστηµιου Αθηνων“ (Krankenschwestern-/Krankenpflegerabschluß der Fakultät für Gesundheitswissenschaften, Abteilung Krankenpflege der Universität Athen), 11. in Spanien der „Título de Diplomado en Enfermería“ (Universitätsdiplom für Krankenpflege), ausgestellt vom Ministerium für Unterricht und Wissenschaft oder vom Rektor einer Universität, 12. in Portugal das „Diploma do curso de enfermagem geral“ (allgemeines Krankenpflegediplom), ausgestellt von staatlich anerkannten Schulen und registriert von der zuständigen Behörde, 13. in Finnland das Diplom „sairaanhoitaja/sjukskötare“ (Diplom in Krankenpflege oder politechnisches Diplom in Krankenpflege), ausgestellt von einer Fachschule für Krankenpflege, 14. in Norwegen der „bevis for bestått sykepleiereksamen“ (Diplom in allgemeiner Krankenpflege), ausgestellt von einer Fachschule für Krankenpflege, 15. in Schweden das Diplom „sjuksköterska“ (Hochschulzeugnis in Krankenpflege), ausgestellt von einer Fachschule für Krankenpflege, und 16. in Island das „prøf í hjúkrunarfræðum frá Háskóla Íslands“ (Diplom der Krankenpflegeabteilung der medizinischen Fakultät der Universität Islands).
num: 2
paragraphs: § 2. Diese Verordnung tritt mit 1. September 1997 in Kraft. Hostasch