134. Kundmachung: Geltungsbereich des Übereinkommens über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption

num: 1
paragraphs: 1. Für England The Department of Health Adoption and Permanence Team (Intercountry Section) Wellington House 135–155 Waterloo Road London SE1 8UG
num: 2
paragraphs: 2. Für Wales The National Assembly for Wales Child Protection and Placements Team Children and Families Division Cathays Park Cardiff CF10 3NQ
num: 3
paragraphs: 3. Für Schottland The Scottish Executive Young People and Looked After Children Education Department Area B (S) Victoria Quay Edinburgh EH6 6QQ
num: 4
paragraphs: 4. Für Nordirland The Department of Health, Social Services and Public Safety Child Care Unit D1.4 Castle Buildings Stormont Belfast BT4 3SQ Zur Entgegennahme von Mitteilungen zwecks Übermittlung an die zuständige zentrale Behörde wird bestimmt: The Department of Health Adoption and Permanence Team (Intercountry Section) Wellington House 135–155 Waterloo Road London SE1 8UG Zugelassene Organisationen (Art. 13 und 22) Childlink 10 Lion Yard Tremadoc Road Clapham North London SW4 7NQ The Doncaster Adoption and Family Welfare Society Ltd Jubilee House 1 Jubilee Road Wheatley Doncaster DN1 2UE Norwood Jewish Adoption Society Broadway House 80–82 The Broadway Stanmore Middlesex HA7 4HB The Nugent Care Society Children’s Fieldwork Services Blackbrook House Blackbrook Road St Helens WA11 9RJ Parents and Children Together Freepost (SCE6005) Reading RG1 4ZR Scottish Adoption Association Ltd 2 Commercial Street Leith Edinburgh EH6 6JA Family Care Society 511 Ormeau Road Belfast BT7 3GS Staatliche Stellen, die die im Übereinkommen auferlegten Verpflichtungen erfüllen Die zuständige staatliche Stelle ist im Regelfall die, in deren Bereich sich der Annehmende oder das anzunehmende Kind aufhalten. In Fällen, in denen die staatliche Stelle nicht die ist, in deren Bereich sich der Annehmende aufhält, hat diese Stelle einen schriftlichen Bericht jener staatlichen Stelle anzufordern. Zuständig zur Ausstellung der im Art. 23 Abs. 1 genannten Bescheinigung sind The Department of Health Adoption and Permanence Team (Intercountry Section) Wellington House 135–155 Waterloo Road London SE1 8UG Das Department of Health ist dafür zuständig zu bescheinigen, dass die Adoptionsentscheidung betreffend eine in England durchgeführte Adoption gemäß dem Übereinkommen zu Stande gekommen ist. The National Assembly for Wales Child Protection and Placements Team Children and Families Division Cathays Park Cardiff CF10 3NQ Die National Assembly for Wales ist dafür zuständig zu bescheinigen, dass die Adoptionsentscheidung betreffend eine in Wales durchgeführte Adoption gemäß dem Übereinkommen zu Stande gekommen ist. The Scottish Executive Young People and Looked After Children Education Department Area B (S) Victoria Quay Edinburgh EH6 6QQ Die Scottish Executive ist dafür zuständig zu bescheinigen, dass die Adoptionsentscheidung betreffend eine in Schottland durchgeführte Adoption gemäß dem Übereinkommen zu Stande gekommen ist. The Department of Health, Social Services and Public Safety Child Care Unit D1.4 Castle Buildings Stormont Belfast BT4 3SQ Das Department of Health, Social Services and Public Safety ist dafür zuständig zu bescheinigen, dass die Adoptionsentscheidung betreffend eine in Nordirland durchgeführte Adoption gemäß dem Übereinkommen zu Stande gekommen ist. Gebietseinheiten des Vereinigten Königreichs, auf die das Übereinkommen anzuwenden ist (Art. 45) England; Wales; Schottland; Nordirland In Übereinstimmung mit Art. 25 erklärt das Vereinigte Königreich, dass es nicht verpflichtet ist, nach Art. 39 Abs. 2 geschlossene Vereinbarungen anzuerkennen. Isle of Man Die nach den Art. 6 und 13 bestimmte zentrale Behörde ist: Department of Health and Social Security Social Services Division Hillary House Prospect Hill Douglas Isle of Man IM1 1EQ Zugelassene Organisationen (Art. 13 und 22): Nugent Care Society Children’s Fieldwork Service St Joseph’s Church Fenella Avenue Douglas Isle of Man Staatliche Stelle, die die im Übereinkommen auferlegten Pflichten auszuführen hat: Department of Health and Social Security Zuständig für die Ausstellung der im Art. 23 Abs. 1 genannten Bescheinigung: Department of Health and Social Security Gebietseinheit, auf die das Übereinkommen anzuwenden ist (Art. 45): Isle of Man Guatemala Gemäß Artikel 6 Absatz 1 des Übereinkommens bestimmt die Regierung von Guatemala folgende Behörde als Zentrale Behörde zur Wahrnehmung der einer derartigen Behörde durch das Übereinkommen übertragenen Aufgaben: Procuraduría General de la Nación 15 Ave. 9-69 Zona 13 C.P. 01013 Ciudad de Guatemala Schüssel