Vereinbarung zwischen der Österreichischen Bundesregierung und den Vereinten Nationen über die Änderung von Anhängen der Vereinbarung zwischen der Österreichischen Bundesregierung und den Vereinten Nationen über die Beistellung von Ressourcen für die ..

paragraphs: BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
Jahrgang 2017 Ausgegeben am 11. April 2017 Teil III
57. Vereinbarung zwischen der Österreichischen Bundesregierung und den Vereinten Nationen über die Änderung von Anhängen der Vereinbarung zwischen der Österreichischen Bundesregierung und den Vereinten Nationen über die Beistellung von Ressourcen für die „United Nations Interim Force in Lebanon“ (UNIFIL)
57.
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
BETWEEN THE FEDERAL GOVERNMENT OF AUSTRIA AND THE UNITED NATIONS ON THE AMENDMENT OF ANNEXES TO THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE FEDERAL GOVERNMENT OF AUSTRIA AND THE UNITED NATIONS CONTRIBUTING RESOURCES TO THE UNITED NATIONS INTERIM FORCE IN LEBANON (UNIFIL)


In accordance with Article 12 of the Memorandum of Understanding between the Federal Government of Austria and the United Nations contributing resources to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) signed on 2 February 2015 in New York, Annex A and Annex C of the above mentioned Memorandum of Understanding shall be amended and shall read as reproduced in the attachment to this Memorandum.

The present Memorandum of Understanding shall enter into force on the first day of the second month following the day of signature and shall be applied retroactively as of 1 June 2016.

Signed in New York, in two originals in the English language.



For the Federal Government of Austria Date: 9 March 2017 For the United Nations Date: 13 March 2017 Ambassador Jan Kickert Permanent Representative of Austria to the United Nations in New York Rick Martin, Director; Field Budget and Finance Division, Department of Field Support



Attachment:

Annex A
Annex C

(Übersetzung)
VEREINBARUNG
ZWISCHEN DER ÖSTERREICHISCHEN BUNDESREGIERUNG UND DEN VEREINTEN NATIONEN ÜBER DIE ÄNDERUNG VON ANHÄNGEN DER VEREINBARUNG ZWISCHEN DER ÖSTERREICHISCHEN BUNDESREGIERUNG UND DEN VEREINTEN NATIONEN ÜBER DIE BEISTELLUNG VON RESSOURCEN FÜR DIE „UNITED NATIONS INTERIM FORCE IN LEBANON“ (UNIFIL)


Im Einklang mit Artikel 12 der Vereinbarung zwischen der Österreichischen Bundesregierung und den Vereinten Nationen über die Beistellung von Ressourcen für die „United Nations Force in Lebanon“ (UNIFIL)1, unterzeichnet am 2. Februar 2015 in New York, werden Anhang A und Anhang C der oben erwähnten Vereinbarung geändert und lauten wie in der Anlage zu dieser Vereinbarung wiedergegeben.

Diese Vereinbarung tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag der Unterzeichnung in Kraft und ist rückwirkend mit 1. Juni 2016 anzuwenden.

Unterzeichnet in New York, in zwei Ausfertigungen in englischer Sprache.


Für die Österreichische Bundesregierung Datum: 9. März 2017 Jan Kickert Ständiger Vertreter Österreichs bei den Vereinten Nationen in New York Für die Vereinten Nationen Datum: 13. März 2017 Rick Martin Direktor, Abteilung Haushalt und Finanzen, Hauptabteilung Unterstützung der Feldeinsätze



Anlage:

Anhang A
Anhang C

Die vorliegende Vereinbarung tritt mit 1. Mai 2017 in Kraft.

Auf Grund des § 5 Abs. 3 Z 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgesetzblatt 2004 (BGBlG), BGBl. I Nr. 100/2003 idgF, wird verordnet:
Die Kundmachung der Anhänge A und C der gegenständlichen Vereinbarung in ihrer authentischen englischsprachigen Fassung sowie deren Übersetzung ins Deutsche hat durch Auflage zur öffentlichen Einsichtnahme während der Amtsstunden im Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres zu erfolgen.
Drozda

1 Kundgemacht in BGBl. III Nr. 46/2015.