ntorikasituma tun mana se ni a ye a sɔrɔ i muso be dalan la ni i ma a kunun dugu mana jɛ - n ka i ɲininka - bamanan tun be i wele bulonda la ka ji duman sigi i da la ko hali ni kɛlɛmugu jɔra ko e be taga ka i muso to yen.
Si au jour dit, tu n'avais pas réveillé ta femme, et donc qu'elle était encore au lit, le matin même, les Bambara t'appelaient devant le vestibule et te versaient l'eau délicieuse dans la bouche, en disant: « si la guerre éclatait, tu partirais sans réveiller ta femme! »