Maninkaw bee donn'u don kow ro, u be su taama ke ka ko segere, u be bo daga konina yala u be se ko ma, mogo t'o don.
Tous les Malinkés firent appel à leurs connaissances ; pendant la nuit, ils allaient vers le marigot ; en tout cas, ils s'éloignaient du campement, mais nul ne peut affirmer qu'ils allaient jusqu'au marigot -