A ye numuw wele, a ko: sini ye nsira kerunni ye, o ye Mande bee fe nyenaje don ye, nka n'b'a nyin'aw fe, Jata Konate ko bere ka dl'a ye, a b'a yere loje, jank'a kana ta ka taa jekene ro.
Il fit venir les forgerons et dit : « demain c'est la cueillette du fruit du baobab, c'est une grande fête pour le Manding, et voilà ce que je vous demande : ... Diata Konaté demande une canne pour s'exercer à marcher, car il ne voudrait pas qu'on le porte pour aller sur la place publique -