jɔn ye manden ci! kɛlɛ de ye manden ci. bi, bi ye don diman ye. Ala ma bi ɲɔgɔn da. kɔji kana i sanga baji ma baji jɛlen kosɛbɛ Sunjata bɔnsɔnw bolila, maloyako! saya ka fisa ni malo ye, maloyako! Sunjata mana kɛlɛ tigɛ, Sunjata! ta ni ba!
"Qui a détruit le Manding? "La guerre a détruit le Manding "Aujourd'hui, aujourd'hui est un bon jour. "Dieu n'a jamais créé un jour aussi agréable. "Que l'eau des fossés ne se compare pas à celle des sources "L'eau des sources est très pure "Les descendants de Soundiata ont fui, quelle honte ! "Mieux vaut mourir que vivre, quelle honte ! "Soundiata est venu pour provoquer, Soundiata "Le feu et la mer!