N'nana s'i n'i ka jama ma, aw ka Jata Konate faga, a ka bo n'den no kan, n'o te n'den mana sigi dugu kun na don o don, a b'a ni dugu mara.
Je suis venue à toi et à ton monde vous demander de tuer Diata Konaté pour l'éliminer de la succession. Sinon, lorsque mon fils sera à la tête du pays il (Diata Konaté) le soumettra, lui et le pays.