Gurumi Jan Konate! a ni Maninkaw ni kele nana se ko da la; kaana y'i kun bo ji ro, a ko: Jata Konate! ne dondogoso! keme sar'a ka kele ro.
Lorsque Gouroumi Dian Konaté, ses Malinkés et son armée arrivèrent au bord du marigot, un varan sortit la tête de l'eau et dit : « Diata Konaté, je te salue ! » - Cent hommes de son armée moururent aussitôt.