Dugu jɛlen, kurunbaarakɛla ma se ka dugukolo faranfansiya, nka u kɔni ye kɔgɔji bolofara dɔ ni a dalacɛncɛn ye ka a lasaa, ani u tun bɛ ka a lajɛ ni kurun bɛ se ka se yen.
Quand le jour parut, les marins ne reconnurent pas la terre; ils distinguaient seulement une baie avec une plage, et ils se proposaient, si possible, d'y pousser le navire.