A dogoke Bugari k'a ma: Jata Konate! ne ni e be fa ni ba la, ŋaraw nan'i no fe, i ka taa sigi Mande kun na, nka Juma Sukho ye ne danga, ni n'taara, a be k'e ni ne bee ma tooro ye, katugu, n'te se ka nyesoro tugun.
Son petit-frère Bougari lui dit : « Diata Konaté, toi et moi sommes issus du même père et de la même mère ; les griots sont venus te chercher pour que tu ailles régner sur le Manding ; mais moi, Diouma Soukho m'a maudit ; si je t'accompagnais nous en souffrirons tous les deux ; d'autre part, je n'aurai plus jamais d'autorité -