U kɛlen kɔ ka kurun dɔgɔmannin layɛlɛn kurunba kɔnɔ, u ye fɛɛrɛ tigɛ ka a siri. U tun bɛ ka siran ko kurun kana taa balan Siriti yɔrɔw la, o de ye a to kurunbɛlɛnfɛn min bɛ fogon ji kan, u ye o lajigin ani kurun tun bɛ ka taa a kun fɛ ten.
Après l'avoir hissée, on fit usage des engins de secours, on ceintura le navire; puis, par crainte d'aller échouer sur la Syrte, on laissa glisser l'ancre flottante. On allait ainsi à la dérive.