Nin ko tɛna dan an ka sɔrɔda nagasili dama ma, nka ka fara o kan, an ka batofɛnba Aritemisi ka batoso yɛrɛ tɛna jate fɛn ye tugun. A laban na, Azi ni diyɛn bɛɛ bɛ min bato, tanga na bɔ o kan.»
Cela risque non seulement de jeter le discrédit sur notre profession, mais encore de faire compter pour rien le sanctuaire même de la grande déesse Artémis, pour finir par dépouiller de son prestige celle que révèrent toute l'Asie et le monde entier.»