A y'a b'a ka npalan cejugu kono, k'a jira kene kan, Maninkaw kabar'a la, u ko: a banna nafolo ro.
Il le sortit de sa vieille sacoche, il le montra au public, les Malinkés en furent étonnés et dirent : « il refuse la fortune promise. »