O mana mogo min soro Mande wolo kan, n'i y'o muso kelen soro k'a kunmabo a tigiw fe n'i y'a furu a bena den wolo, o den de be Mande mara ka Soso mara Tumujan Konate!
Si celui qui sera sur le trône du Manding trouve cette femme, qu'il la rachète à ses maîtres et s'il l'épouse ; elle lui donnera un enfant ; Cet enfant sera le roi du manding et du Sosso Toumoudian Konaté ! (Soundiata)."