Maaya sigicogo k'a danfara musokunda, cekunda, denmisenkunda, horonkunda, jonkunda, nyamakalakunda, nin ye cebaara ye de, nin ye musobaara ye de, fusabaantiya kuntan danmantan..., o lahalaya te bensenma ye, a te se ka k'o ye, sabu, sere do ka daamu foroko don, do ka bone foroko don.
Une société bâtie sur la distinction entre les femmes comme groupe social, et les hommes comme groupe social, les enfants, les nobles, les esclaves, les gens de caste, où l'on dit ceci est le travail des hommes, ceci celui des femmes, où l'on ne fait que des discriminations inutiles..., cet état de fait n'est pas une chance, cela ne peut pas le devenir, car c'est la pochette-surprise du bonheur pour un groupe et la pochette-surprise du malheur pour un autre.