A y'a ka jama fara nyogon kan, a ko: Jata Konate ka ci nana n'na ko kaana be Nyani ko ji ro, ni min sera k'a faga a b'o ni sanu bila ja ro k'u suma.
Il réunit son monde et dit : « Diata Konaté m'a envoyé un messager me dire qu'il y a un varan dans le marigot du Niani, à celui qui arrivera à le tuer, il donnera son pesant d'or.