Kanhakɛ wɛrɛ min Bɛ bamanankan na n'an ko a ma ko mabɛn kanhakɛw (faranfasilen ta ni faranfasibali ta), olu danfarabaliya sɛbɛnni kɔnɔ o fana Nana ni gɛlɛyaw ye kan kalanni n'a faamuyali la.
Les autres tons qui existent en bambara et que l'on appelle les tons grammaticaux (les définis et les indéfinis), leur absence de notation dans l'écriture a également apporté des difficultés dans la lecture et la compréhension de la langue.