Ŋara ninw y'u dannatige sisan, u ko Mahamadu Konate de, i be dabali ke ka nin ba su don yoro d'a ma, a k'a ba su don, ka taa ka bo anw ka jamana kun; n'o te min b'a ro, a mana jira yoro-o-yoro, o be juguya.
« Mais ces griots viennent de s'expliquer clairement : il s'agit bien de Mahamadou Konaté ; Fais tout ton possible pour lui donner un endroit où il pourra enterrer sa mère, afin qu'il s'en aille de notre pays ; car les objets exposés sur le van, annoncent partout des conséquences très graves -»