Kungonya Makhanba kenyi sigilen tora, a ko ŋaraw ma: aw k'a fo denmisenw ye k'u ma baasi fo, mogo ka jon t'u ye, olu ye Mande jama ye, ne fana ye Mande jama ye.
Koungonya Makhan le grand et le beau resta assis et dit aux griots : "Dites aux jeunes gens qu'ils n'ont rien dit de mauvais ; ils ne sont les esclaves de personne, ce sont des hommes libres du Manding comme moi-même.