Kolonkala duuru walima wɔɔrɔ mankan kolon kɔnɔ, o ɲagaminen an ka laadala dɔnkiliw la, o ye kodumanba ye : dɔnkili minnuw bɛ dusu don mɔgɔ la, ka musow ka cɛsiri jira, n'olu ye su ni tile taamaɲɔgɔn ye.
{Cela se fait la nuit.} Les coup des cinq six pilons ensemble dans le grand mortier est accompagné de chants traditionnels: des chants d'encouragement qui retracent également la bravoure des femmes rurales, compagnes du jour et de la nuit sur pied.