Dugu tlala tuma min, Jata Konate ko: Juma Sukho, dayoro di ŋaraw ma; anw sir'anw nye na suro kalamayaala la, sunogo toni be anw fana na.
A minuit, Diata Konaté dit : « Diouma Soukho, prépare des couchettes aux griots ; hier soir, à la chasse, nous aussi nous avons veillé toute la nuit, et nous avons besoin de nous reposer -