Ŋaraw y'o lase Mande jama ma tuma min, Maninkaw garabasura ka wuli, u ye jama fara nyogon kan.
Lorsque les griots informèrent le peuple du Manding, les Malinkés se levèrent précipitamment, et ils rassemblèrent le monde -