translation.bam: N'u y'u jo kolon tintin kan, u bi ji sama tuma min na, o doninen be u bolo n'u fanga ye tuma min na, a bi sin k'a tufa.
translation.fr: Pendant qu'ils hissent ensemble le seau d'eau, debout sur la margelle du puits; pendant qu'ils sont occupés à puiser, toutes leurs forces investies dans la traction, il tire soudainement sur le seau.