translation.bam: Donsoke sigilen, fitiri selen, namakoroba bora. A y'i sonsoro dingeda la, a y'a ka laturu gosi. Namaden min maa bo, a b'a fo o ma: " E ka taa nin yoromaasine no, e garijege be.
translation.fr: Au crépuscule la vieille hyène sortit, elle s'accroupit au bord de la fosse et fit la divination en s'adressant au petit des hyènes qui sortait: "Va dans tel endroit, là où se trouve ta chance!