{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-646950-653370.wav", "duration": 6.42, "text": "ceux qui sont venus vers kita, l'un d'entre eux était un vendeur de cola"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-368011-375131.wav", "duration": 7.12, "text": "les togolas en font partie il y a beaucoup de ce nom de famille il y en a beaucoup euh samura en fait partie goufadou en fait partie"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1147470-1151800.wav", "duration": 4.33, "text": "venait de ségou."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-2707435-2735898.wav", "duration": 28.463, "text": "je dirais plutôt que ce sont les humains qui ont changé. ce sont les humains qui ont changé. sinon, il se lève et se couche de la même manière."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-2560657-2589593.wav", "duration": 28.936, "text": "c'est le fils de son ami. il est devenu son jatigui, noble,hôte. car il était un peu âgé.  il dit, il n'y a pas de problème, je l'ai entendu. merci, le petit-fils de jiri diarra , de jiriba diarra, sankun diarra et wayitadunu. le diarra mâle casse les os, la femelle les suce."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-450583-454111.wav", "duration": 3.528, "text": "dans une grande famille soninké, il y a seulement un endroit pour la préparation."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-1244945-1253955.wav", "duration": 9.01, "text": "il est parti se réfugier chez tièba. tièba l'a accueilli."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-658525-663866.wav", "duration": 5.341, "text": "elles mangent aussi dans la même tasse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-969410-977380.wav", "duration": 7.97, "text": "ah, je veux me marier. tu connais une fille bien éduquée dans le village ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-850351-862351.wav", "duration": 12.0, "text": "les blancs ont ensuite capturé ces deux, les ont attaché par la ceinture de leurs pantalons, pour les amener. après le transport de ces deux, où sont les peuhls restants?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-236010-243780.wav", "duration": 7.77, "text": "un jour, soundiata, roi du mandé... c'est dans le mandé qu'il se promenait. il se promenait dans le mandé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-2542164-2567270.wav", "duration": 25.106, "text": "donc on a confié les deux plus le chameua au grand frère. les deux frères et le chameau ont tous accepté le grand frère à ce moment. donc c'est pour montrer que dans chaque famille, dieu rend quelqu'un heureux. cela peut être le benjamin de la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-709862-721710.wav", "duration": 11.848, "text": "parce qu'on dit chez les bambara que la fille sera comme sa maman"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-1752046-1768791.wav", "duration": 16.745, "text": "la chose à laquelle on attache l'esclave que ça soit bois ou fer, c'est la fabrication d'un esclave. on revient au rôle de la hache en ce moment."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-1663300-1672436.wav", "duration": 9.136, "text": "il a dit je pense que vous voulez une femme pour le maître, mais je ne savais pas que vous cherchez un père et une mère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-139610-142850.wav", "duration": 3.24, "text": "séntala, ce sont des guerriers, des forgérons; des konaté."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-701610-705940.wav", "duration": 4.33, "text": "mais, on peut me considérer comme grand."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-1689034-1714216.wav", "duration": 25.182, "text": "et tu nous conduit vers un village de roi. si tu es en captivité chez quelqu'un et tu veux nous conduire chez lui, dis nous cela. il a dit allons y , il n' y a rien. le griot a dit qu'il n'ira pas. il dit à baa nci de parler."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1683235-1702602.wav", "duration": 19.367, "text": "il est mort, le jeune frère reste au pouvoir. montrer aux gens que la méchanceté ne change pas le destin. tout ce que dieu a prévu pour toi dans la vie, c'est ce que tu deviendras. ce jeune frère est devenu roi grâce à son amour pour la fraternité et à sa bonté."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-582812-593687.wav", "duration": 10.875, "text": "je t'ai appris notre langur jusqu'à ce que la comprenne. je t'ai donné beaucoup savoir des oiseau.. tu es venu me dire que pars en voyage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-1071819-1081121.wav", "duration": 9.302, "text": "etre roi , c'est dans le destin. la célébrité , c'est aussi dans le destin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-619041-628345.wav", "duration": 9.304, "text": "les habitants de wagadougou sont dans l'inquiétude. que warabanbamanan est révolté contre nous."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-2818097-2851466.wav", "duration": 33.369, "text": "quand tu arrives à gérer le pouvoir de ségou, on cotise chacun dix cauris, on te donne cela afin que tu l'ajoutes aux taxes. ce qu'on appelle aujourd'hui nisɔngɔ était appelé auparavant par le bamanan, disɔngɔ. on achetait de l'alcool pour distribuer aux gens dans le vestibule du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-1509406-1514376.wav", "duration": 4.97, "text": "quelqu'un peut-il garantir la mort d'une personne?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-457750-464274.wav", "duration": 6.524, "text": "ce waraban bamanan, certains l'appellent aussi worobaa bambarɔ. d'autres disent qu'il a nié ses seigneurs."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-3696857-3716296.wav", "duration": 19.439, "text": "je salue toutes les personnes qui font partie de ce public. je salue particulièrement mon grand frère hamidou sinayoko."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-1615241-1648699.wav", "duration": 33.458, "text": "si tu finis, tout le monde se lave les mains. une seule cuillère était donnée à vous, vous buvez la bouillie avec ça à tour. vers la prière de 14h, un petit plat était préparé, ça pouvait être la bouillie tout comme la crème du mil. le riz était préparé, on nous accompagnait avec ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-940194-945690.wav", "duration": 5.496, "text": "ils l'ont demandé pourquoi tu dis ça marabout"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-1093470-1129350.wav", "duration": 35.88, "text": "que eee eee la lutte pour le pouvoir n'a pas commencé aujourd'hui, elle n'a pas commencé hier, il y a longtemps qu'elle a commencé. bon à cause de la chefferie de village, cela a tourné à la querelle. (incompréhensible) kologomadi a dirigé le village jusqu'à sa mort. maintenant après sa mort, c'est son jeune frère qui est de devenu le chef de village. kounjamagan dabo."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1109460-1117600.wav", "duration": 8.14, "text": "la distance atteint par la hache, tu vas l'encercler pour en faire un parc d'animaux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-438679-440790.wav", "duration": 2.111, "text": "dans l'enfance, nous aimons cela."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-342565-347508.wav", "duration": 4.943, "text": "nous avons quitté do nous sommes koné mais nous sommes différents de tous les autres kones"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1005468-1014900.wav", "duration": 9.432, "text": "à niongon mori. la louange qu'ils avaient chanté pour niongon mory, le forgeron étant dans la brousse,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-1518789-1536615.wav", "duration": 17.826, "text": "le premier instrument de musique au mande est la main. les habitants du mande usent de leurs mains, quand on bat les mains ça donne un son."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-34700-44425.wav", "duration": 9.725, "text": "je dis allahumma salli ala sayyidina mohamed arabic citation arabic citation arabic citation"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-241520-243079.wav", "duration": 1.559, "text": "il a dit à mamadou de la souffrance ;"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-1250366-1265224.wav", "duration": 14.858, "text": "c'est pourquoi on dit aux femme de protéger leur mari de l'humiliation. l'affaire de coépouse a mis le satan en femme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-260503-265032.wav", "duration": 4.529, "text": "il dit : bon, dieu merci, dieu m'a tout rendu facile, à moi garabamama."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1954550-1977375.wav", "duration": 22.825, "text": "hun il dit; mon petit fils, mon fils tu viens de la mecque, il y a des arabes riches là-bas je suis pauvre comme ton grand père, je n'ai rien. tu m'as trouvé en train de faucher les herbes, je peux quand même te donner un des foins, si tu peux me donner le cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1565662-1573270.wav", "duration": 7.608, "text": "c'est qui est devenu dakoumana; ils pratiquent les rites traditionnels."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1002882-1023940.wav", "duration": 21.058, "text": "dans le vestibule, l'étranger était à son arrivée accueillie dans le vestibule. s'il s'agit d'un étranger, lorsqu'il est accueilli dans le vestibule, tu déposes tes bagages à l'intérieur du vestibule. toi, tu avances pour accéder à l'intérieur de la famille et c'est la vieille de la famille que tu cherches à voir. lorsque tu demandes la vieille de la famille et on te la montre,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-55441-58330.wav", "duration": 2.889, "text": "tout ce qu'il a cherché au mali, c'est la parole et la guitare-harpe."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-1110455-1118866.wav", "duration": 8.411, "text": "qu'au bambara, que moi, je quitte ségou pour aller tisser des fils au kaarta."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-27580-37950.wav", "duration": 10.37, "text": "je salue et remercie dieu. autrefois, le mode de vie traditionnelle l'ancienne coutume auparavant, nous vivions dans le mode vie traditionnelle."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-296380-302810.wav", "duration": 6.43, "text": "on parle ce même dardia à babylone, notre lieu d'origine. mais aujourd'hui, babylone fait partie de l'irak."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-1110939-1157589.wav", "duration": 46.65, "text": "«la promesse que je te fais: le matériel d'alcool,  je vais le garder dans ma chambre pour l'amour du conjoint, pour l'amour du mariage» «je vais garder le matériel d'alcool dans ma chambre» «le rôle que ta mère jouait pour toi, je vais le reprendre pour toi, au nom du mariage » l'homme fit confiance à son épouse, il s'appuya sur sa femme, hélas c'est cette même femme qui va l'humilier. comment va-t-elle être celui qui va humilier l'homme l'épouse et le mari en restèrent là, cela dura aussi un petit moment, il venait boire de l'alcool dans la chambre de la femme, il se couchait et à l'heure de la prière de quatorze heures il allait diriger la prière. une mauvaise personne vint voir la femme et lui dit : « ton mari veut épouser une autre femme dis-donc »"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-564360-565770.wav", "duration": 1.41, "text": "il s'est installé aux côtés des bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-1857290-1881896.wav", "duration": 24.606, "text": "chaque matin, nuit, journée, j'insultait massadjan, mais je ne lui ai jamais fils d'une femme méchante. je ne lui ai pas dit ça même une seule fois. je ne lui ai pas dit ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-508114-524100.wav", "duration": 15.986, "text": "qu'ils aillent lui remettre cela et le royaume, sinon, qu'ils le tueront. ça, c'est du souci et un autre vient s'ajouter. mamadou de la souffrance a dit que les souffrances sont de retour !"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-958070-971900.wav", "duration": 13.83, "text": "a l'époque il y avait seulement les cauris. il dit: tel milliers de cauris, c'est ça son équivalent. cet arbre a pour équivalent tel et tels milliers de cauris"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-1074680-1085441.wav", "duration": 10.761, "text": "ça trouvera que la grossesse a beaucoup avancée"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1853450-1863865.wav", "duration": 10.415, "text": "il dit non, toi même tu peux l'acheter à combien? ah j'ai beaucoup d'or à te donner pour que tu me donnes le cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-940472-966852.wav", "duration": 26.38, "text": "l'apprentissage, c'est la recherche du savoir. si tu n'es pas éduqué, même si tu as le savoir, ça ne peut pas t'amener loin. en même temps, cet enseignant est en train d'éduquer ses enfants à la maison. l'éducation qu'il donne à ses enfants, c'est la même qu'il donne à ses élèves. que ça soit l'école coranique ou l'école occidentale, il y avait de l'éducation là-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1715737-1733585.wav", "duration": 17.848, "text": "ils ont transmis le message à jankunu kuma ma qui apporté la clé à la petite femme de almamy samory, la nuit du jeudi. quand il faisait tard, selifana= moment de la nuit qui correspond à 2h du matin. c'est un mot aarabe."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1208272-1215200.wav", "duration": 6.928, "text": "l'homme de caste dit: il dit, le roi, le roi de ségou,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-468240-472240.wav", "duration": 4.0, "text": "euh vous vivez dans l'humidité ici"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-413555-416166.wav", "duration": 2.611, "text": "tu amènes les noix de karité à la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-544160-563840.wav", "duration": 19.68, "text": "il a quitté jomolo en traversant le fleuve pour venir s'installer à samafarotina. samafaro le génie des eaux est un animal aquatique. il existe chez nous à ségou, à samamarakala. il est venu à farotina. une fois, installé là-bas le peul garde les troupeaux, il fait l'élevage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-383910-387010.wav", "duration": 3.1, "text": "que si la gravité d'une action ne l'empêche de se dérouler,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-293928-317487.wav", "duration": 23.559, "text": "«nous n'avons pas les moyens de vous prendre en charge» «vous êtes nombreux» le grand frère et les deux petits frères se sont entretenus. il dirent que ce qu'ils ont dit est vrai. «nous sommes nombreux» «divisons-nous en deux» son frère qui est gnangolo il dit «gnangolo» «traverse le fleuve avec une partie des gens»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-722380-725350.wav", "duration": 2.97, "text": "elles confectionnent les pots."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-1359178-1380563.wav", "duration": 21.385, "text": "ils ont envouté le lion, le lion ne leur a rien dit. ils sont rentrés demander les enfants au lion, ils ont pris les enfants pour sortir. le lion les a suivis jusqu'à l'entrée du village. les lions se sont rétournés en brousse. ils sont venus avec les enfants pour les éléver. c'est là-bas qu'ils ont parlé le langage humain."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-808192-830538.wav", "duration": 22.346, "text": "la jeune fille suivait sa maman, ta mère cultive, tu cultives aussi, si ta mère s'assoit, tu t'assois près d'elle. pendant la nuit, ta maman te dit d'aller coucher avec ta grand-mère. étant chez la vieille mère, la vieille vous appelle puis vous demande."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-122457-123457.wav", "duration": 1.0, "text": "coulibaly!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-560650-566760.wav", "duration": 6.11, "text": "c'est elle qui a le pouvoir chez nous ici. parce que c'est elle qui s'occupe de toutes les affaires familiales."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-521980-524860.wav", "duration": 2.88, "text": "par exemple tu rentres dans la tu trouves que ton mari est maudit,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-270285-276444.wav", "duration": 6.159, "text": "la vieille dame estime qu'elle ne pardonnera pas tant que l'acte reste impuni."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-433899-443699.wav", "duration": 9.8, "text": "gnamankolon a été mariée. elle était vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1488482-1495420.wav", "duration": 6.938, "text": "il y a un village appelé ngolokouna,  c'est le village de ngolokouna sériba."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-831942-835763.wav", "duration": 3.821, "text": "mes spectateurs et auditeurs"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-147566-149452.wav", "duration": 1.886, "text": "ils appelèrent aiché aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-375640-381989.wav", "duration": 6.349, "text": "certains lui donnent un certain nombre de quantité certains disent douze mais ce nom de famille est plus que tout cela zerbo en fait partie"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-576400-581020.wav", "duration": 4.62, "text": "bouc c'est compris. hors du village. c'est compris."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-3380229-3404775.wav", "duration": 24.546, "text": "quand on l'avait percé avec la grosse aiguille, on y passait le fil à coudre et on faisait ressortir l'extrémité du fil. la pointe qui permet de percer c'est l'oeuvre du forgeron. mais le cuir, ça c'est le domaine des cordonniers."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-1394260-1405110.wav", "duration": 10.85, "text": "la fonction de griot n'est pas une chose minime."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-1025134-1051793.wav", "duration": 26.659, "text": "elle eut une première fille. c'est elle sanaba coulibaly. c'est cette sanaba coulibaly qui fut l'épouse de dinan wara. si tu dépasses koulikoro, avant d'arriver à ségou, tu passes par dinan il y avait un grand roi là-bas qui s'appelait dinan wara diarra. c'est lui qui l'a épousé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-405867-412509.wav", "duration": 6.642, "text": "elle cherche son frère elle cherche son époux parce que ce sont ses parents qui lui ont donné en mariage le mariage se faisait ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-737760-754290.wav", "duration": 16.53, "text": "maintenant, il est venu là-bas. cela faisait dix ans qu'il n'avait jamais cherché à voir son grand frère. il est venu taper à la porte du grand frère. le grand frère l'a demandé : c'est qui ? il a répondu que c'est ton jeune frère, euh mon jeune frère ? cela fait dix ans, tu n'as pas cherché à me voir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-1860266-1866466.wav", "duration": 6.2, "text": "tu dois faire attention à ce que tu dis. les dits ont un sens."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-893834-911879.wav", "duration": 18.045, "text": "ah , que c'est le prix du miel. il est temps qu'on se débarrase du joug de wagadugu. comment s'en débarasser, mettons en place des choses qu'on peut bénéficier ."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-3912-7750.wav", "duration": 3.838, "text": "arabe. nous saluons et remercions dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-315140-340400.wav", "duration": 25.26, "text": "elle a dit ceci à son mari. il dit pourquoi? elle a dit qu'elle avait une dette envers dieu. j'ai  une dette envers lui. si cela est vrai, dieu va payer ma dette. l'eau doit avoir honte de prendre mon unique fils. dieu même n'accepte pas de livrer mon fils à l'eau. l'homme a dit pourquoi tu as dit ça? ce que fait pour dieu, si cela est vrai, dieu va me retourner mon fils. elle a dit cela même pas trois jours, l'enfant est revenu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-1889453-1915390.wav", "duration": 25.937, "text": "les cissé sont aussi une famille de marabout mais ils ont confié cela aux tounkara, que vous , vous avez une tradition maraboutique plus ancienne que la nôtre. votre tradition maraboutique est encore plus ancienne que la nôtre. qu'on cohabitent. qu'on ne sache pas que celui la s'est installé chez celui ci ou que celui ci s'est installé chez celui là? qu'on soit tous un seul groupe."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-712389-728242.wav", "duration": 15.853, "text": "mais si j'ai respecté ton père afin que mon fils sois fort, massadjan, que tous leshommes que tu rencontreras se transforme en feu et que sois de l'eau pour les éteindre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-1187244-1216753.wav", "duration": 29.509, "text": "mais il peut y avoir du changement. ce même dieu manifeste sa supériorité. leur montre son pouvoir. sinon quand on appelle un enfant, yiriba, il sera dirigeant un jour. il y a certaines personnes qui s'appellent dougoutigui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-639804-644591.wav", "duration": 4.787, "text": "que les géomanciens voient. que ton sort est dans le drame."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-1531760-1561290.wav", "duration": 29.53, "text": "comment nous appartenons à tous? les griots même ont endommagé le métier de griot. ils ont tout résumé à l'argent, ce n'est pas ça. la fonction de griot est la dignité et le comportement. tu es chez l'hôte aujourd'hui tu es chez l'hôte chaque jour."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1088232-1100934.wav", "duration": 12.702, "text": "tu peux être mariée à l'enfant de ton oncle.paternel.aîné ou à l'enfant de ton oncle paternel cadet ou tu peux être mariée au fils de ta tante  paternelle ou même dans le quartier  "}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-2416542-2427740.wav", "duration": 11.198, "text": "s'ils disent dia, ça c'est diakité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1747148-1764888.wav", "duration": 17.74, "text": "qu'il ne le connaît pas comme chef de guerre ce jour, il était difficile de dire certaines choses mais si le tour arrive-t-on le dira les bamanans disent que ce qui est fait est raconté"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-969652-976589.wav", "duration": 6.937, "text": "les sénoufos sont nos cousins. je vais expliquer l'historique de ce cousinage à plaisanterie. les gana sont nos cousins à plaisanterie."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-2307913-2341705.wav", "duration": 33.792, "text": "que les hommes aident les femmes à éduquer. la plupart des enfants craignent leur père plutôt que leur mère. beaucoup d'enfants font des bêtises en disant que leurs pères les soutiennent. quand ma mère me dit cela, mon père me dit de la laisser."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-243250-263970.wav", "duration": 20.72, "text": "c'est une boule trouée et ont le bâton après la construction de la boule trouée on le bâtonne entrera dans le trou ils vont donner aux gens qui dégainent guala poudre blanche les vieilles utilisaient faciliter la tournée du bâton la boule et le bâton ils vont de grainer le coton"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1961232-1979440.wav", "duration": 18.208, "text": "quand il y avait besoin de préparer une sauce, ils pêchaient pour apporter du poisson au roi. ceux qui sont des chasseurs partent faire la chasse pour apporter de la viande au roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-42052-53526.wav", "duration": 11.474, "text": "aujourd'hui, la personne qui a été ma providence et m'a amené jusqu'ici est mon grand frère, hamidou sinayoko."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-724750-731850.wav", "duration": 7.1, "text": "les forgerons qui sont dans le milieu bambara confectionnent les pots."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-879590-910310.wav", "duration": 30.72, "text": "chez nous ici, le peuple, toute personne qui a grandi en brousse cinquante pour cent  et plus de ceux-ci ont une certaines connaissances quoi qu'il arrive c'est un parent ou un vieux du village qui sont à la base de cela mais si tu fais comme  tu t'en fou de tout tu grandiras ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-342165-358100.wav", "duration": 15.935, "text": "il est allé se livrer à eux ils ont mélangé la bouillie et de yaourt et autre, ils lui ont donné et il les a but jusqu'à ce qu'il s'est finalement endormi là-bas il est venu me le raconter j'ai dit qu'ils t'ont bien eu,  parce que si c'est toi qui a été l'auteur de sa blessure j'ai dit que maintenant c'est l'humanité"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-852821-860070.wav", "duration": 7.249, "text": "il lui a été fait savoir qu'il est incapable de combattre kaana. a moins que son griot bien aimé, qui est le griot maamou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-304430-305760.wav", "duration": 1.33, "text": "gouala est une ville de rois."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-385854-387930.wav", "duration": 2.076, "text": "il y a eu un enfent dans ce foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-603490-632010.wav", "duration": 28.52, "text": "mon ancêtre parlait beaucoup sur le prophète. il parlait beaucoup sur le prophète. un jour séidina ali a dit que soulakata ne fait son éloge. s'il y a guerre c'est lui qui fait la plupart. mon ancêtre ne dit rien sur lui, le prophète dit ceux-ci sont des paroliers. si tu leur donnes quelque chose il te diront quelque chose. je lui donne et il dit"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-766220-771600.wav", "duration": 5.38, "text": "il déclare : mon jeune frère, tu as subi quoi, qui t'a blessé ? ah, il exprime : personne ne m'a touché, c'est moi qui ai touché à quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-209135-214170.wav", "duration": 5.035, "text": "il va les donner à la femme qui a préparé. il remercie. s'il remercie,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-903837-919756.wav", "duration": 15.919, "text": "et si tu grandis ainsi, tu diras tout simplement: mon père faisait ceci, cela mais toi-même tu n'as rien ce n'est-il pas devenu une catastrophe?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-638842-646525.wav", "duration": 7.683, "text": "je ne rencontre pas un mauvais fils. les griots ont dit: le fils de tois ŋolo, va rencontrer ton fils."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-358663-360113.wav", "duration": 1.45, "text": "nous acceptons ce que tu dis"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-90558-96480.wav", "duration": 5.922, "text": "je suis jumeau… mon jumeau se nomme alassane kouyaté français"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1493347-1518668.wav", "duration": 25.321, "text": "on l'a laissé comme ça. un autre jour, celui qui a dit qu'il veut me marier est venu seul. il a dit qu'il est venu causer avec moi. à ce moment, il n'y avait pas question d'intimité. mes chers auditeurs, il n'y avait pas de rapport sexuel. vous ne vous rapprochez pas jusqu'à ce qu'il se passe quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-2181422-2207569.wav", "duration": 26.147, "text": "il dit  « je m'appelle niôtô ». « dans tout ce pays il n y a aucun cheval pour combattre bilissi si ce n'est moi niôtô. » « »mais j'ai deux interdits. « on ne monte pas sur moi après avoir mangé du soumbala.» « si tu montes sur moi après avoir mangé le soumbala bilissi va te vaincre.» « mais demain beaucoup de personnes vont se moquer de toi.»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-402520-421810.wav", "duration": 19.29, "text": "ma circoncision a été fait que jusque chez les dogon leur circoncision a ses coutumes leur coutume sont aussi différents des nôtres il s'agit des coutumes bambara vu que mon père était un fonction du pouvoir colonial de blancs, c'est pourquoi on est allé là-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-141528-147369.wav", "duration": 5.841, "text": "ils ont dit : seydou nous te donneront ta sœur  elle devient ta femme"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-15150-29330.wav", "duration": 14.18, "text": "je me nomme ousmane kouyaté. je suis né à ségou. quel village de ségou? souba. souba fait partie d'une commune qu'on appelle farako."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-1074012-1080996.wav", "duration": 6.984, "text": "il a cassé la cola et les jeté en haut tous les deux se sont fermé en tombant par terre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-869550-893540.wav", "duration": 23.99, "text": "lui abdoulaye sekou se vante parce que dieu lui a donné une chose que toute sa génération d'âge n'a pas alkawsara expression arabe il remercie dieu pour cette grandeur"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-1949713-1985403.wav", "duration": 35.69, "text": "les griots n'ont pas parlé, il l'a repris une fois, nul griot n'a parlé, il l'a repris une deuxième fois, nul griot n'a parlé, il l'a repris une troisième fois quand il a été dit pour la troisième fois, tiétigiba danté a dit: moi il a dit: si je meurs, ce n'est pas fin du monde si je meurs le nom de ségou ne disparaîtrait pas si je meurs, mon sera cité parmi les gens qui ont battu la royauté de ségou, mes descendants s'en vanteront jusqu'à la mort il n' y a pas de doute"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-218310-224650.wav", "duration": 6.34, "text": "si nous-nous réunissons elle a une jarre sacrée qu'elle utilisait la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1020150-1027099.wav", "duration": 6.949, "text": "il a réuni les rois des alantours."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-1071654-1090271.wav", "duration": 18.617, "text": "« moi, je suis une bonne épouse, j'aime mon foyer, j'aime mes enfants, je suis là pour que mes enfants soient bénis » « je veux que tu me confies ce secret pour l'amour du mariage » cet homme fit confiance à sa femme. il a dit à la femme : « dieu est venu me tenter avec l'alcool »"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-38350-51020.wav", "duration": 12.67, "text": "je suis né là-bas. j'ai mon cordon ombilical là-bas. aujourd'hui, je vais dire quelque chose à mes maîtres. dire quelque chose au monde, aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-58743-61307.wav", "duration": 2.564, "text": "jusqu'à présent nous suivont ce même chemin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-644068-658053.wav", "duration": 13.985, "text": "les griot, vous allez me dénigrer. il a dit viens. ils sont entrés dans la chambre au fond. il a dit: baba, peut tu me donner un ancien fusil, je veux commencer à chasser les oiseau."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-428843-432093.wav", "duration": 3.25, "text": "mes talibets l'ont frappé ici quand nous passions par là."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-168520-176340.wav", "duration": 7.82, "text": "ils ont salué puis ils ont enseigné l'islam pendant longtemps à ce moment-là, il n'y avait pas de nom de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-370480-402939.wav", "duration": 32.459, "text": "il a fait cela trois fois. la quatrième fois, il se dirigea vers un royaume. ce roi était déjà mort. son fils était parti à l'aventure toute jeune. les villageois l'ont accueilli ; ils ont accueilli mamadou de la souffrance, croyant que c'était le fils du roi qui est parti jeune à l'aventure. il est rentré au palais royal en pleurant. ils ont fait sortir les gardes royaux pour accueillir mamadou de la souffrance se disant que c'est le fils du roi qui était parti à l'aventure étant jeune est de retour."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-996760-1009913.wav", "duration": 13.153, "text": "ils ont sacrifié le sɔ, de la clairière, le caîlcédrat muet pour le manden et afzelia africana."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-711821-718046.wav", "duration": 6.225, "text": "parce que tous les enfants sont égaux. aucun enfant n'est privilégié par rapport à l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-1076575-1094166.wav", "duration": 17.591, "text": "l'humiliation n'est pas une bonne chose. faisons de sorte que dieu soit content de nous. as-tu compris ? ils sont restés comme ça. la femme est tombée enceinte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-429980-432510.wav", "duration": 2.53, "text": "vers le côté l'est de ségou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-2123034-2140897.wav", "duration": 17.863, "text": "«quand tu attaches le poulain sur ce piquet» «encercles le pendant une semaine que personne ne le voit !» après ça il a tiré la vieille jument par ses oreilles."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-923080-944997.wav", "duration": 21.917, "text": "j'ai remarqué quelque chose à la fille d'une telle personne, elle est bien éduquée hein. ce dernier, voici sa mère, elle est telle personne. il remarque la démarche de sa mère au lieu de pliage.  ils amènent de la céréale, ils mettent la céréale dans un mortier puis, elle le pile ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-965492-973293.wav", "duration": 7.801, "text": "plaît à dieu. tu as ces trois étapes de l'éducation. encore la troisième étape de l'éducation."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-745467-750800.wav", "duration": 5.333, "text": "que nous les soninkés nos enfants ne se marient pas ailleurs."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-711050-728191.wav", "duration": 17.141, "text": "elles sortent et disent: as-tu déjà commencé? quand cela arrive, elles viennent nous aider. je pile, celle-là donne à celle-là."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-512380-515755.wav", "duration": 3.375, "text": "il a fumé de la cigarette, rien n'est fait qu'est-ce qu'il va faire?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-564042-575963.wav", "duration": 11.921, "text": "tous les marigots où l'eau ne circulait plus depuis cinq ans, quatre ans, jusqu'à dix ans, ils ont été tous remplis d'eau. les puits ont été remplis."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1144365-1146999.wav", "duration": 2.634, "text": "la femme doit être cajolée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-489960-494800.wav", "duration": 4.84, "text": "ce que, je t'avais dit que : connaître toi-même est le meilleur des connaissances je suis l'exemple typique"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-989037-1011945.wav", "duration": 22.908, "text": "celui qui a pu quitter macina pour venir poser sa têtes sur les genoux de nciba ici, peut le faire. il dit ça, seulement? que cela n'est pas du tout difficile. il dit, mais je me repose pendant quinze jours. une fois reposé , j'irai le déposer. alpha silamakan a soupiré. il est venu voir le roi da les quinze jours écoulés. il dit, je peux partir aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-504560-510040.wav", "duration": 5.48, "text": "ceux qui te suivent ne t'aiment pas, ils aiment tes biens."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-230390-237990.wav", "duration": 7.6, "text": "c'est lui qui a été envoyé pour arrêter le prophète. c'est lui notre prophète paix et salut sur lui. en ce moment les gens n'étaient pas venus vers la religion."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-666095-672558.wav", "duration": 6.463, "text": "quand tu entends en bamanankan kan désigne le pays ma signifie tourner. le signifie que tu es requinqué."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-108150-119530.wav", "duration": 11.38, "text": "ce modèle de fonctionnement du mali au mali ce sont des griots qui règlent les affaires."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-805145-812756.wav", "duration": 7.611, "text": "tu lui diras qu'il est allé assez loin cette fois-ci."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-929482-945640.wav", "duration": 16.158, "text": "éducation. nous nos parents, malgré leur affection envers nous, ils nous ont éduqué. pourquoi nous, malgré nos affection, ne pouvons pas éduquer nos enfants ? nous, nous n'avons pas pu éduquer nos enfants. demain où après-demain,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1146276-1154044.wav", "duration": 7.768, "text": "lui et trois de ses frères. ils sont venus de l'aventure. ils disent qu'ils vont aller saluer dans leur famille maternelle."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1433642-1444304.wav", "duration": 10.662, "text": "je suis à l'école et je dois  faire la huitième  année. mon étude sera-t-elle stoppée?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-584610-587604.wav", "duration": 2.994, "text": "et les attacha ensemble. il demanda au griot nama de prendre les devants pour aller à ségou,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-485750-490590.wav", "duration": 4.84, "text": "les forgerons nous suivent. nous achetons notre bœuf. nous prenons les noix de cola."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-433603-441773.wav", "duration": 8.17, "text": "c'est pourquoi les parents cherchaient aux garçons leurs épouses, autrefois et de même pour la jeune fille"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-424138-435277.wav", "duration": 11.139, "text": "quand on doit faire sortir, l'huile, on t'appelle. elles t'enseignent à faire cela. tel était le cas des filles."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-265719-266937.wav", "duration": 1.218, "text": "il parlait avec les djines."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-835800-849330.wav", "duration": 13.53, "text": "les gens ont convenu que vous restiez en marge et s'occupiez des besoins fondamentaux des gens. si vous faites cela, nous allons aussi satisfaire vos besoins."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-884295-910563.wav", "duration": 26.268, "text": "il était un brave homme. mais il est en captivité et est devenu prisonnier. a cause de sa vieillesse, son maître lui a donné le fusil d'aller nourrir sa famille avec. quand je vois que je suis venu chassé en brousse, quelqu'un ma capitulé et je serai esclave. mes enfants sont petits."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-438991-447185.wav", "duration": 8.194, "text": "en ce moment les pères des autres seraient enterrés. père le tour est à moi. je suis venu chez toi père, je ne peux pas te tuer . il a dit cela à son père."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-156774-164084.wav", "duration": 7.31, "text": "il y a beaucoup de noms, mais pas assez de temps à vrai dire, on peut citer beaucoup de nom, mais ça prend du temps"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-134570-138960.wav", "duration": 4.39, "text": "c'est grâce à la salutation la femme doit assumer ça responsabilé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1668884-1685655.wav", "duration": 16.771, "text": "il est venu pour découvrir que le cobra s'était transformé en or, qui appartient au jeune frère. le frère aîné n'a pas pu supporter la déception, il est tombé. après la chute, il ne s'est plus relevé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-2872440-2896915.wav", "duration": 24.475, "text": "c'est la cupidité qui a conduit à la destruction de toutes ces éducations. ce que je dis, c'est qu'on se met ensemble. que ça soit un marabout, que ça soit un féticheur, que ça soit un chasseur, quoi que ce soit. nous sommes tous des enfants d'afrique."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-331039-343300.wav", "duration": 12.261, "text": "ils le laisse là-bas pendant un laps de temps un cousin à plaisenterie ou une grag-mère va le reprendre. une fois l'enfant à la maison. ils le nommeront sununkun"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1739942-1762720.wav", "duration": 22.778, "text": "bamanan, je m'appuie sur moi-même. je ne dépends de personne, personne ne dépend de moi. ça c'est être bamanan. mais il y a plusieurs manières de le dire. certains disent : celui qui a nié son seigneur. ça c'est le bamanan. quelle est la bonne manière de dire?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-2890826-2916012.wav", "duration": 25.186, "text": "il finit cela. il dit que la chasse a une manière. il établit aussi une loi pour le moment de la chasse. il finit cela. la bonne formation militaire, il a imposé cela aux habitants de mandé. il finit cela."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-57540-59587.wav", "duration": 2.047, "text": "euh moi, mahamadou dante"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-888131-899531.wav", "duration": 11.4, "text": "cette petite histoire est la suivante. il y avait un grand imam. cet imam, dieu lui a insufflé une tentation."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-137200-162580.wav", "duration": 25.38, "text": "eux aussi habitaient où ? les ancêtres de soumaoro vivaient à ouagadou koumbi saleh. lorsque le pouvoir de ouagadou était en cours, en ce moment le roi kaya magan était au pouvoir. ils sont venus confier le pouvoir de kaniaga à l'un de nos ancêtres qui s'appelait soumaoro kôrôba diarisso."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-1012932-1040906.wav", "duration": 27.974, "text": "il fait appel à son forgeron. forgeron, essayons de trouver une date pour la circoncision des enfants. s'ils trouvent la date de la circoncision, le forgeron aussi fait appel à la personne avec qui il fait la circoncision. s'il vient, ils vont faire asseoir le non-circoncis. ils sont très nombreux, ils les circoncisent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-815723-834203.wav", "duration": 18.48, "text": "vous n'avez rien enlevé dans le repas ? tous les enfants dirent non, nous n'avons pas enlevé quelque chose dans le repas. ah, biton fut dérangé. alors, la femme est venue avec la bague, lui montrer comme quoi, c'est ngolo qui a enlevé la bague dans le repas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-88630-90696.wav", "duration": 2.066, "text": "cette histoire du manden,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-2188009-2223785.wav", "duration": 35.776, "text": "quand la causérie était bonne, la toute première femme qu'il a épousée qui est deninba il dit : «deninba je veux te demander quelque chose.» «si je te dis ça, est-ce que tu vas l'accepter ?» elle dit : «mon maître, en dehors de trois choses, si tu me demandes quoi que ce soit, je vais l'accepter.» il dit: «c'est quoi ces trois choses  ?» elle dit: «si tu dis que tu vas divorcer.» «ah mon maître je n'aime pas ça dèè !»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-1063955-1080766.wav", "duration": 16.811, "text": "que tu lui donnes cela pour qu'il fabrique du pagne pour les femmes bambara parce que le travail d'un esclave, c'est le tissage de fils. c'est cela que m'a dit mon maitre dessékôrô coulibaly de te transmettre à toi monzon. hun."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-777600-808590.wav", "duration": 30.99, "text": "dokakoma et finadougoukoma. ce sont nos djatiguimasaren qui sont venus avec nos grand parents pour fonder kignèroba, qui est mon village. je vais parler un peu de ça. mon grand père dokakoma et finadougoukoma ont quitté niani pour venir s'installer à djoma. ils ont quitté djoma  pour fonder kignèroba.."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-68880-92020.wav", "duration": 23.14, "text": "ils ont cherché à savoir et ils leur ont dit qu'ils ressemblent vraiment à des saints vous êtes les hommes de dieu pour résumer, je ne crois pas que ce travail sera une réussite, il y a un village de ce côté, allez-y là-bas vous aurez de bonnes réputations et un monde ça marchera peut-être là-bas qu'ici"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1077250-1111120.wav", "duration": 33.87, "text": "elle dit : mon mari, je te demande à cause de dieu, je veux savoir si j'ai enfreint aux obligations du mariage. le dernier degré de la soumission, c'est le fait de te donner l'argent pour que puisse marier une autre femme, c'est le dernier degré. il déclare : c'est vrai. je fait cela pour toi, mais c'est choquant ; mais j'ai supporté tout ça en te donnant l'argent pour que tu maries une seconde femme ; malgré tout mon enfant est devenu insupportable, cette situation m'a dépassé. elle déclare : je te demande, à cause de tes parents et dieu qui nous a permis de nous marier, de prononcer la vérité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-326428-352628.wav", "duration": 26.2, "text": "quand on finit de manger, toi qui es le plus jeune, c'est toi qui ramasses les assiettes. tu vas les donner à la cuisinière. on remercie. a l'époque, nos parents acceptaient que nous nous baladions en plein jour. on nous dit d'aller dormir. quand on dort, à seize heures on se réveille. celles qui sont les jeunes épouses, on leur donne du mil."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-729803-736093.wav", "duration": 6.29, "text": "aucun enfant. aucun d'eux ne toucha à cette bague."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-3094284-3122532.wav", "duration": 28.248, "text": "passons te présenter à lui et  partons ensuite. [sumaworo kalif  ɛh...] autocorrection. ils ont passé la nuit. jaah soumaourou avait  fait un filet. connais-tu un filet ? le filet que les gens attachent pour s'y reposer. sumarourou a préparé un filet, filet."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-183600-201790.wav", "duration": 18.19, "text": "le deuxième est plus âgé que moi qu'il veut devenir un circoncis chaque fois qu'on va voir les circoncis et ils n'acceptent qu'on entre et si on va à la promenade, on demande aux incirconcis de ne pas y aller ainsi, on retourne tous il n'aime pas cela"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-88260-96400.wav", "duration": 8.14, "text": "il est normal qu'on se raconte cela parce que si tu ignores tes ancêtres, si tu ne peux pas savoir ce que tu dois faire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-505809-515114.wav", "duration": 9.305, "text": "j'accepte à condition que vous teniez la promesse de respecter ce que je vais poser comme condition."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-200240-215530.wav", "duration": 15.29, "text": "la salutation n'est pas terminée. tu dois renvoyer la salutation. si tu envoies la salutation, cela signifie que tu reconnais tu reconnais que je suis sous le soleil. pour savoir que cet homme est un vrai homme, c'est grâce à la salutation."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-314868-327264.wav", "duration": 12.396, "text": "quand je le verrai on lui demande s'il n'avait pas changé d'avis concernant notre mariage nous resterons donc ensemble notre mariage se fera ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-118084-120239.wav", "duration": 2.155, "text": "que dieu protège"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-649648-656330.wav", "duration": 6.682, "text": "elle ne dit pas à soumandiè de venir prendre. quand la femme préférée du roi fut brûlée,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-66610-81250.wav", "duration": 14.64, "text": "bon je vais parler de eh diôkala qui est dans le cercle de bla. dionka, leurs principes et leur histoire ainsi que leur mode de vie. c'est ce dont je vais parler."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-655580-704944.wav", "duration": 49.364, "text": "les vieux s'asseyent dans les vestibules, ils disent leur parole d'honneur. ils font leurs actes d'honneur. ce qui doit se faire, c'est ce jour. ce qui faire entre le mari et l'épouse, ce qui doit se faire, et qu'il ne doit pas avoir de défaut, cela était réglé ce jour dans ce vestibule ; quelqu'un était envoyé, si le mariage se déroulait dans notre village. cette personne était envoyée, il va dire au bamanan de ségou que la fille de telle se marie. alors, une autre personne était envoyée pour aller à kaarta que la fille de cette personne se marie. on se rassemblait, dans la fraternité ainsi qu'à travers des liens maternels. les chefs de famille délèguent chacun un membre de sa famille en leur disant dans le mariage dans tel village."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-249834-252679.wav", "duration": 2.845, "text": "donc à l'approche des sept ans"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-616190-620800.wav", "duration": 4.61, "text": "les femmes qui voient celles qui ont des marques sur les seins, elle les suit."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-1121894-1144464.wav", "duration": 22.57, "text": "les femmes esclaves se précipitent pour puiser afin que le peul puisse boire. ah, assan nciinin dit, laissez-moi puiser moi-même pour lui donner à boire. elle a plongé le récipient dans le puits, a tiré, une fois, deux fois, sa main est  blessée, elle a jeté la corde. elle dit, que le soleil te crève là où tu es assis, depuis ma naissance, je n'avais jamais puisé de l'eau. depuis ma naissance , je n'ai  jamais assisté à une lessive. je te rends ce service grâce à ta beauté et ton charme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-775330-787480.wav", "duration": 12.15, "text": "mais lorsque l'ami vient à la maison, si tu n'as pas un bon regard, si tu n'es pas aimable avec lui, s'il te manque le respect qui te permettrait de l'aborder, comment peux-tu lui dire quelque chose te concernant le jour où les choses s'enveniment ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-20860-53370.wav", "duration": 32.51, "text": "comme je suis une jeune; j'aimerais parler un peu à  mes enfants et à mes jeunes frères sur le mariage d'hier et d'haujourd'ui. pourque tu puisse commencer à devenir  femme, il faut atteindre sept ans. si tu atteins les sept ans, tes parents savent que tu t'approches petit à petit de la puberté. ils t'enseignent la maniére dont une femme doit se comporter ta maman avec laquelle tu vis t'apprend les petites tâches."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-354451-357190.wav", "duration": 2.739, "text": "certains ont trouvé leurs pères assis. ils leur ont jetés la flèche."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1203870-1206360.wav", "duration": 2.49, "text": "les hommes aussi doivent respecter le droit des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-599800-635341.wav", "duration": 35.541, "text": "c'était le cas auparavant. de nos jours, tout ceux-ci sont terminés. nos pères mangent la même tasse. nos mères mangent dans la même tasse quand le repas est servi, le petit frère ne touche aux choses qui se trouvent sur le plat."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-128600-132600.wav", "duration": 4.0, "text": "parmi tant de livres sacrés c'est le coran qui lui est envoyé"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1684119-1690508.wav", "duration": 6.389, "text": "tout le monde fait leur bénédiction."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-618215-620570.wav", "duration": 2.355, "text": "nous faire éloigner d'eux,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-72178-85550.wav", "duration": 13.372, "text": "le nom est le prémier droit de l'homme. quand on analyse bien, chez nous au mandé, chaque jour pratiquement a un nom spécifique."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-603012-618330.wav", "duration": 15.318, "text": "lorsqu'elle prépare un plat de to, elle ne dit pas à sumandiè de venir prendre. lorsqu'elle prépare de la viande, elle ne dit pas à soumandiè de venir prendre. quand la femme préférée du roi fut brûlé,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-336020-346340.wav", "duration": 10.32, "text": "donc maintenant après cela, je viens au statut d'oncle maternel le statut d'oncle maternel une paternité reconnue d'office."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-709000-733710.wav", "duration": 24.71, "text": "dès qu'il a ouvert la porte cependant, il le voit avec une épée, lui-même est taché de sang ah, il l'a demandé, qu'est-ce que t'es arrivé ? qui t'a blessé ? il dit : personne. il déclare. je me suis querellée avec le fils aîné du chef de village, je l'ai égorgé avec le couteau. je suis venu me confier à toi, si tu peux me loger. il exprime vraiment, tu as tout fait pour moi, mais je n'ai pas de place pour toi ici. lui aussi l'a chassé, donc il est parti où finalement??"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-3049593-3079190.wav", "duration": 29.597, "text": "il y a mariage chez toi, j'y vais pour passer la journée. il n'y a pas de mariage, pas de baptême ni aucune autre cérémonie, pourquoi dois-je y aller passer la journée ? [inaudible] ce qu'il te donne de ses bien familiaux, tu dois l'imiter pour avoir ces mêmes choses chez toi. il faut les avoir aussi dans ta famille, maison si tu parviens à avoir les mêmes biens familiaux que ton jatigui, ton hôte, ce n'est plus la peine d'aller à son domicile pour quémander. nous, nos tounkara ne l'ont quand même pas voulu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-120690-133890.wav", "duration": 13.2, "text": "c'est la dignité malienne, c'est notre tradition. je vous salue, nous sommes ensemble. en parlant de la salutation l'homme doit pouvoir assumer ses responsabilités"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-1208000-1225140.wav", "duration": 17.14, "text": "ceux que nos grand-parents nous ont dits à ce sujet il y a l'éducation dedans il y a l'intelligence dedans il y a des assises et des concertations dedans il y a l'acceptation dedans"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-775770-783400.wav", "duration": 7.63, "text": "et elles seront toutes mortes. ah! en ce moment,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-595810-597310.wav", "duration": 1.5, "text": "les réponses ne sont pas les mêmes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-554080-556863.wav", "duration": 2.783, "text": "faire des travaux à l'étranger"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-2099603-2109932.wav", "duration": 10.329, "text": "tu ne dois pas perdre respect pour les personnes âgées. tu ne dois pas faire des discussions."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-948330-962880.wav", "duration": 14.55, "text": "ils enseignent aussi l'islam avec de leurs passages dans leur quotidien comme ça euh ouwa et ses autres frères qui sont installés dans ce village"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-842785-866816.wav", "duration": 24.031, "text": "l'esclave gnoumanfô gnèna, s'est levé pour aller dire ce que le roi monzon lui a dit à déssékôrô coulibaly. une fois l'annonce faite à déssékôrô coulibaly, il dit, alors, j'ai entendu tes propos. celui qui t'a envoyé pour la commission est ton maître. ainsi, moi aussi, je suis ton maître parce que j'ai aussi des esclaves et je suis un roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1283076-1293004.wav", "duration": 9.928, "text": "le vieux lui dira: c'est telle chose qui est à l'ordre du jour, donc il faut suivre tel chemin. c'est ce chemin que nous suivons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-1834366-1839116.wav", "duration": 4.75, "text": "oui. il dit: roi. oui!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-360940-377520.wav", "duration": 16.58, "text": "nous restons comme ça. nous réunissons les nobles et les gardiens des vieilles coutumes pour faire des sacrifices nécessaires. après les sacrifices, les chefs, de village, de canton et les gardiens des vieilles coutumes se rassemblent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-100128-122128.wav", "duration": 22.0, "text": "pesonne n'avait de nom au paravant. le nom de tous les braves fils étaient dicko autrefois. il y a eu un brave homme bamanan qui par sa bravoure a fondé un village et donné son propre nom au village. il s'appellait ntchi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-761603-775920.wav", "duration": 14.317, "text": "il y a question de téré bon savoir aussi que votre argent reste dans notre communauté il ne doit pas en sortir"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1234804-1247681.wav", "duration": 12.877, "text": "il a réuni ses femmes. que ses femmes femmes acceptent, la nuit du de demain au vendredi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-466270-479960.wav", "duration": 13.69, "text": "c'est lui qui dit : les rois de ouagadou, vous êtes en train de nous gouverner comme vous voulez. mais c'est nous qui avons dirigé kaniaga car vous n'avez pas pu les gouverner comme vous voulez."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-241816-243210.wav", "duration": 1.394, "text": "nous le laissons tranquille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-1707917-1721068.wav", "duration": 13.151, "text": "il n'y a pas eu assez de diminution dans la scarification des joues, mais en ce qui concerne les nombreuses percées des cavités d'oreille, cela a beaucoup réduit aujourd'hui. cela a beaucoup diminué aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-1131743-1144443.wav", "duration": 12.7, "text": "il le dépeça, déchira le ventre. il a vu quelque chose qui pourra le sauver de la mort. il a vu quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-3015904-3031902.wav", "duration": 15.998, "text": "la famille du vieux a subi cette colère.. le fils du vieux qui est massa dankaratouma. celui-ci devint roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1205112-1211988.wav", "duration": 6.876, "text": "quand la femme t'obeït, tu dois lui donner son droit."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1261868-1267270.wav", "duration": 5.402, "text": "il le prend et le donne à son neveu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-216500-249390.wav", "duration": 32.89, "text": "ils ont aussi fait la guerre et le maraboutage pour les guerriers. ils les rassurent et les rendent audacieux. de là-bas à goualan. goualan est un village bambara, ils pratiquent la forge, ils fabriquent des fusils pour aider les guerriers. il y a aussi des forgerons qui fabriquent les fusils et les dabas pour les cultivateurs. ils cultivent pour les guerriers. de là-bas à marena."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-600700-603710.wav", "duration": 3.01, "text": "tu connais le miel liquide? a l'époque c'est du miel liquide comme ça qu'il y avait."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-522936-524326.wav", "duration": 1.39, "text": "depuis qu'il commence à se saouler petit à petit"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-993600-1005870.wav", "duration": 12.27, "text": "a été le sénégal. quand tu dis sénégal, quand les blancs y sont arrivés, ils sont venus dire aux sénégalais,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-261130-273106.wav", "duration": 11.976, "text": "quand c'est l'heure, nous retournons à la maison c'est la même salutation quand on vient à la maison. on salue les parents de la famille. on salue ses aînés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-442361-450044.wav", "duration": 7.683, "text": "un endroit où il n'y a pas d'eau, quel qu'il soit, rien ne peut y réussir. sans eau on ne peut pas construire de maison. sans eau personne ne peut se laver."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1111032-1122634.wav", "duration": 11.602, "text": "c'est l'assemblée qui parle. tous ces rois ont leur royaume, chacun parle au non de son peuple, et c'est l'idée collective. moi sumaoro, les propos ne sont pas de moi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1618621-1638550.wav", "duration": 19.929, "text": "il a appelé le grand frère qui a fait ce mauvais travail lui annonçant que dieu lui a fait un don. le père et la mère sont venus mais le grand frère a refusé de venir. la mère envoya à nouveau quelqu'un pour appeler le grand frère. que quelque chose était à côté de la tête de son frère, qu'il l'a apporté dans la maison. que c'est un don de dieu, que personne ne sait ce que c'est. qu'il vienne voir. le frère aîné a refusé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1012411-1022056.wav", "duration": 9.645, "text": "si tu dépasses  cela pour partir à sosso  - partir à sosso. tu trouveras les affaires de sumaoro là-bas, tu sauras que sumaoro y existait, c'était un vrai homme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-117040-120300.wav", "duration": 3.26, "text": "c'est sur l'amour c'est cet amour qui nous amène ici"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-2634335-2656374.wav", "duration": 22.039, "text": "tu as trouvé que ta famille a mangé. la façon dont ils l'ont eu, tu ne le sais pas. tu ne fais pas de recherche. tu n'as pas détruit l'éducation de chez toi. toi, le chef de famille, tu es le premier à détériorer l'éducation ça a commencé là-bas. maintenant qu'est-ce qui amène sa détérioration ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-533560-559850.wav", "duration": 26.29, "text": "il a dit que je vais l'appliquer et celui qui n'est pas d'accord, qu'il quitte kaniaga ; puis si je te vois sortir je vais te sacrifier pour cette guerre. ils ont dit ah, waraban bamanan est au sérieux. après cela, le messager de kaya makan est venu. qu'il est demandé à kaniaga qui est dirigé par waraban bamanan d'envoyer les impôts."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-366772-368754.wav", "duration": 1.982, "text": "ils lui ont autorisé à partir"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-910144-926412.wav", "duration": 16.268, "text": "il a dit que c'est devenu problème. il a dit qu'il va sortir. quand il est sorti, il a dit que cet homme est très jeune. je ne peux pas le vaincre par force."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1999081-2007135.wav", "duration": 8.054, "text": "dire homme de caste, homme de caste c'est commencer comme ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-543460-553640.wav", "duration": 10.18, "text": "ditre qu'on va lui donner quel nom de famille, on ne fait pas cela, le nom de famille est déjà connu. donc c'est le père qui donne ce nom. c'est pour cela on a dit tɔkɔ. tô, c'est ton père. que signifie cela aussi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-631694-642916.wav", "duration": 11.222, "text": "nous les enfants, nous trouvons que nos mères craignent nos pères. elles les craignent à cause du respect pour le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-315972-320777.wav", "duration": 4.805, "text": "tout le monde fait quelque chose. le commerce est plus fréquent chez nous, les soninkés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-301140-311100.wav", "duration": 9.96, "text": "manger ensemble symbolise la paix et la cohésion chez nous en afrique. nous refusons maintenant de manger ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-693512-703692.wav", "duration": 10.18, "text": "alors que quand on voit une de ces mauvaises familles dont on dirait que la maison est délabrée, une maison de rien du tout, on s'aperçoit qu'il y a là une mauvaise femme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-998035-1008046.wav", "duration": 10.011, "text": "il dit, ce que dessé m’a dit de te transmettre, je lui ai dit '' n'a-t-il pas d'esclave pour le faire ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-1073795-1102590.wav", "duration": 28.795, "text": "de donner de l'eau, de l'or, de l'argent , toutes choses de la vie. grabamama, il est fatigué de se promener, il dit qu'il va retourner à son pays natal. le cheval  avec lequel il était accompagné, est un cheval djine. le jour où il serait content, le cheval étend ses ailes et s'envole avec lui. quand le cheval étend ses ailes avec lui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-58860-62500.wav", "duration": 3.64, "text": "vivre ensemble. voir le chemin qu'ils vont entreprendre"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-515333-527428.wav", "duration": 12.095, "text": "quelle est ma promesse ? je vais combattre niamina. le fait que j'ai été esclave à niamina, je me vengerai pour cet affront."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-282870-291420.wav", "duration": 8.55, "text": "nous sommes venus avec la langue de notre lieu d'origine. c'est la langue qu'on appelle le dardia."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-234047-235904.wav", "duration": 1.857, "text": "le dialogue est resté tendu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1135418-1150202.wav", "duration": 14.784, "text": "kanté signifie la paix. car tu n'as pas été le seul à soutenir ces propos, tu l'as fait avec des gens. c'est pourquoi on l'appelle sumaoro kanté dire moi sumaoro kanté, qui l'a dit?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-8375-9690.wav", "duration": 1.315, "text": "mon nom est traoré"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-494848-499452.wav", "duration": 4.604, "text": "à ce moment-là, il lui est devenu difficile de trouver une femme. il est venu euh [undeciphered]"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-518750-536500.wav", "duration": 17.75, "text": "ils sont ous morts quand j'ai dit que tu as dit qu tu ne les reverras plus dans ce monde. le perroquet était dans son panier. dès qu'il a dit cela, le perroquet lui même est tombé. le marabout prenait le perroquet. quand il le prend, il devient pâle, il le laisse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-3591538-3632130.wav", "duration": 40.592, "text": "sarakassi kourechi, après la cérémonie de prière, samakoro coulibaly est venu cerner les fidèles. les fidèles cernés, sarakassi kourechi a pris le bâton protecteur. quand il a mis le talisman au bâton, il l'a levé vers le ciel et il a secoué  le bâton magique. c'est une colonie d'abeilles qui est sortie du baron magique de sarakasi kureche."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-240880-242580.wav", "duration": 1.7, "text": "j'ai eu 14 ans dans son mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-1227484-1244070.wav", "duration": 16.586, "text": "après le temps du prophète, il est interdit de faire la guerre sainte et tuer des gens à causé ce petit mot moi masila je t'aiderai"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-950134-969713.wav", "duration": 19.579, "text": "il s'est enfui. le fils de mama magan qui est magan keita a aussi voulu les vaincre... lui aussi échoua contre danfaséri. danfaseri a été un grand héros dans le royaume de dô et kiri."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-884354-924560.wav", "duration": 40.206, "text": "koya a dit à sé: il ne faut pas transgresser mon totem, si tu transgresses mon totem, ce que nos ancêtres ont dit, nous allons tous devenir comme ça. c'est dieu qui dispose, le satan  influence beaucoup que toutes les choses. le satan influence plus qu' un dévot. koya a transgressé l'interdit de sé, tout d'un coup ils se sont métamorphosés en l'eau de  marigot, même demain quand tu pars chez nous à wassolo zamana ce marigot est là-bas. l'un est de couleur noire l'autre est de couleur blanche. quand tu mélanges la couleur noire à la couleur blanche, elles se retirent et rejoignent leur place."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-76590-84400.wav", "duration": 7.81, "text": "quand tu dis mabo est classé parmi les hommes de caste founè type d'homme de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1224196-1228014.wav", "duration": 3.818, "text": "les djinns sont venus vers lui en songe."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-1561311-1589002.wav", "duration": 27.691, "text": "nos enfants vont profiter la souffrance qu'on a endurer dans le mariage. on diti: si tu donne le miel à dieu, il te donnera un esclave pour pour chercher le miel. quand tu crois en dieu et laisse les choses pour dieu, dieu te donnera  un bon enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-22970-28750.wav", "duration": 5.78, "text": "c'est basé sur la langue bamanan. nous allons parler en bamanankan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1705305-1719076.wav", "duration": 13.771, "text": "elle invite l'homme à faire le bien. après cela aussi, je raconterai une autre histoire. celle là parle sur le fait d'être enfant béni que dieu fasse de nous tous des enfants bénis."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1291823-1296055.wav", "duration": 4.232, "text": "mon oncle paternel a dit que « cela n'est pas un problème. »"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-403677-405822.wav", "duration": 2.145, "text": "il a pénétré dans la brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-565848-566999.wav", "duration": 1.151, "text": "tu en fais ton ami"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-610300-638573.wav", "duration": 28.273, "text": "il le motive il l'encourage. il l'encourage dans les actes. raison pour laquelle le mandé est doux bon, les douzes hommes qui ont fondé mandé. ces douze hommes, parmi eux il y a quatre sinbo, grands maîtres."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-629463-635170.wav", "duration": 5.707, "text": "un étranger aussi galant que toi. nous manque avec son argent ici à ségou."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-408060-413620.wav", "duration": 5.56, "text": "as tu compris ça? ok. quand je laisse ça ici, je t'amène autre part."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-406993-432800.wav", "duration": 25.807, "text": "ils nomment certains, segikolon.  ils nomment certains jɔkolon tu vois? il y a des féminins qu'on appelle lala. les lala que tu vois. lala n'a aucune autre signification  celui- là est venu, mais va-t-il rester? ils vont faire de ce nom comme quelque chose d'unitile. faire comme s'ils se foutaient du nom."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-395579-403797.wav", "duration": 8.218, "text": "parce que son premier fils c'est lui toma diarra euh a ce moment là facko diarra est venu euh fazan diarra dérive de lui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1340996-1349171.wav", "duration": 8.175, "text": "c'est un camara. as-tu compris cela? l'ancêtre des camara."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1815369-1827758.wav", "duration": 12.389, "text": "nos pères se sont mariés, ils n'ont jamais frappé la femme. cette femme qu'on t'a donné est ta sœur. elle va construire ta famille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-244150-269980.wav", "duration": 25.83, "text": "il est parti trouver un groupe d'hommes qui s'entraînaient au maniement d'armes. en tant qu'homme, tu t'entraînes au maniement d'armes. il est parti trouver un groupe d'hommes, au pied d'un baobab, en train de faire la libation. poser le soc de la houe au pied du baobab et le tirer avec un fusil ou bien une flèche."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-247510-249670.wav", "duration": 2.16, "text": "la dignité est, la tradition malienne n'admet pas cela."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-509001-515663.wav", "duration": 6.662, "text": "ils ont cultivé cette année jusqu'à s'en sortir. l'année a été bonne, il y a eu de l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-91913-96137.wav", "duration": 4.224, "text": "oui ! le fils de baseku et jeliba fini est celui qui parle aujourd'hui !"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-1414285-1430499.wav", "duration": 16.214, "text": "le fait d'attaquer niamina ne lui a pas suffi, il a encore mis de fardeaux sur la tête des soninké à transporter jusqu'à karta. cela ne m'a pas plu. je veux te nommer comme de guerre de ségou."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1362429-1383344.wav", "duration": 20.915, "text": " vers mille deux-cent trente-six, quand soundiata faisait les assises de kouroukanfouga. partout où l'on parle le bamanankan. partout où l'on parle le fulfuldé. partout où l'on parle le bomou."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-321700-328533.wav", "duration": 6.833, "text": "ils mettent des trucs sur leur corps. ils courent derrière les filles pour prendre leur argent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-940683-962133.wav", "duration": 21.45, "text": "ah, beaucoup prononcent le mot tuer, si on te met sur la scène, tu fuiras. non, tu t'en fuiras. cela dit, comme c'était en présence des témoins. eh, il l'a pris et emmené... en ce temps, les habits n'avaient pas de poches. hier, il n'y avait pas de poche."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-61461-90871.wav", "duration": 29.41, "text": "aujourd'hui, moribo habite à bamako. je suis là aujourd'hui parce que je vais raconter une histoire qui s'est passé hier. hier,  il avait des hommes, qui allaient attaquer leurs amarades hommes. on les appellait débauches. leur nom n'était pas encore venu. les hommes qu'ils attaquaient s'appellaient ddébauches."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-975219-987280.wav", "duration": 12.061, "text": "il faut prendre ces deux choses et me laisser. c'est choses te feront bien plus que ma capitulation. c'est la parole de vous les vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-324933-335334.wav", "duration": 10.401, "text": "elles parlaient peulh, du lait sur les têtes, elles étaient contentes et réjouies. leurs cuvettes sont remplies de lait. une part achetée, l'autre non achetée. la causerie est houleuse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-25757-33074.wav", "duration": 7.317, "text": "c'était un brave guerrier. un jour venu, garaba est monté sur son cheval blanc.                          il est en pleine brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-61510-64440.wav", "duration": 2.93, "text": "lui, il est né à koulikoro dans le cercle de koula."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-321000-337384.wav", "duration": 16.384, "text": "c'est pourquoi j'ai dit que tu es devenu le fils aîné qui q le rôle des oreilles du boeuf. les gens ont peur de ten petits frères mais personne n'a peur de toi. tu n'a jamais tué quelqu'un, tu n'a jamais tirer avec un fusil à forte raison que les gens te craignent. c'est pour cette raison que  j'ai dit que es l'oreille de boeuf. mais tu es mauvais fils."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-15610-18090.wav", "duration": 2.48, "text": "hum. commençons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-109060-114595.wav", "duration": 5.535, "text": "c'est l'enfant d'untel ou d'untel, cela n'existait pas chez nos aïeux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-389886-391508.wav", "duration": 1.622, "text": "il a résidé à bosbousin"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-1809071-1850441.wav", "duration": 41.37, "text": "chaque femme qui accepte son mari que parce que dieu a décidé le mariage entre vous, mème si, tu me demandes d'entrer dans le feu, j'entrerais. j'entrerai, l'enfant que tu engendreras dépasseras les autres, chaque femme qui respectera son mari, dans le respect, pas la soumission, dans le respect."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-441943-456943.wav", "duration": 15.0, "text": "coulibaly descendant des rois, ils sont trois genres eh traoré c'est la vérité les descendants du roi sont trois le premier village fondé par ceux aui ont traversé le fleuve en provenance de bendougou niamana est kossabougou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-852059-863140.wav", "duration": 11.081, "text": "cet homme n'est pas le seul homme. les papas aussi ont avec les mamans contribué à la fréquence du divorce. ils ont contribué avec la mamans aux divorces des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-1131812-1143842.wav", "duration": 12.03, "text": "si tu entends kirikuru ils leurs ont dit, après les sacrifices."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1637257-1657401.wav", "duration": 20.144, "text": "elle a dit : non, je ne te trahirai pas. tu ne vas pas me trahir ? elle a dit : non, je ne te trahirai pas. elle a dit : ce vendredi ne fait pas partie, mais le sûr prochain, fais tout pour rentrer à gankundo ! je t'attraperai les poules et les humains de gankundo !"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-864106-873290.wav", "duration": 9.184, "text": "le bois qui le traverse se coupe avec la hache. c'est le rôle des forgerons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-525390-536810.wav", "duration": 11.42, "text": "tu comprends ? le donsoya est donc sacré. le donso est un homme de promesse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-483444-488499.wav", "duration": 5.055, "text": "il y a l'accord entre le chef de la famille et ses petits frères."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1415392-1436713.wav", "duration": 21.321, "text": "nous disions ainsi, quand nos pères nous donnent en mariage, c'est un mariage de bonheur. il m'a libéré et je suis partie. je suis entrée dans la maison, et j'ai pleuré. je pleure pourquoi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-1141470-1165850.wav", "duration": 24.38, "text": "lui aussi est venu trouver sa famille là-bas il a agrandi la famille c'est lui qui est devenu le marabout il n'a pas bougé, mais il a eu tout il a eu tout ils avaient perdu les nouvelles de ses frères à cause de la distance"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-552640-558370.wav", "duration": 5.73, "text": "qui parle de savoir parle d'audace. tu ne peux pas être un homme si tu n'es pas audacieux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-598690-600900.wav", "duration": 2.21, "text": "si tu n'es pas bon, les gens ne peuvent pas te faire confiance."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1917347-1926349.wav", "duration": 9.002, "text": "j'ai eu la chance. ce que tu as fait pour moi, ça m'a plu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-542290-548260.wav", "duration": 5.97, "text": "le cheval est ta monture. tu rejoins les hommes. qui dit homme dit préparation."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-504097-506116.wav", "duration": 2.019, "text": "je ne sais plus ce que je vais faire de ce beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-1411538-1430103.wav", "duration": 18.565, "text": "après cela, les touramakan leur ont dit :  nous connaissons votre mère . mais si nous disons que notre soeur est votre maman, ils diront que c'est faux, que nous voulons donner ces jolis garçons à notre soeur."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1236713-1239318.wav", "duration": 2.605, "text": "haatɛ"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-533971-547736.wav", "duration": 13.765, "text": "que demain chacun amène son espoir. connaîs-tu l'espoir humain? oui! les mille jeunes garçons se sont regarder dans les yeux. le roi dit que  chacun de nous amène son espoir demain."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-671900-713241.wav", "duration": 41.341, "text": "quand tu finis de préparer, tu laves ta marmite et ta mouvette. la suivante fait pareil. quand c'est l'heure de piler le mil, moi qui suis à tour pour pile le mil. quand je commence à piler le mil, mes petites et grandes sœurs entendent le coup de pilon."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-219260-246420.wav", "duration": 27.16, "text": "pour certains, c'est le traitement de la fracture et de l'entorse. pour certains c'est l'entorse. pour certains, c'est la pédiatrie. pour certains, c'est reconnaitre et traiter une femme enceinte. ils ont sollicité ces gens auprès de nous. pour certains c'est le traitement des maux de tête et des yeux. donc ils ont trié des gens au sein de toutes ces tribus. donc ce jour-là, ils sont parmi donner ces gens au roi de l'egypte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-379343-381468.wav", "duration": 2.125, "text": "tu salues mes frères de ma part."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-266209-270021.wav", "duration": 3.812, "text": "cela a trouvé que seydou avait fait sept ans personne n'avait ses nouvelles"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-167380-172780.wav", "duration": 5.4, "text": "ce mohamed(psl) par le nom de dieu il transmit le message de dieu au monde entier"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-53578-60877.wav", "duration": 7.299, "text": "je salue bien le forgeron. après l'avoir salué, je salue mes deux parents."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-452610-464500.wav", "duration": 11.89, "text": "tout le monde n'est pas quelqu'un qu'on peut prendre et aller échanger contre des colas et du tabac. tout le monde n'est pas acheteur de membres de la famille. le grand balla est arrivé, nama le griot dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-518740-535600.wav", "duration": 16.86, "text": "ils sont venus à nara et de nara, ils sont partis en mauritanie ils ne sont pas stables ils transmettent, le rappel du tout puissant maintenant, oua a commencé à avoir des enfants il a eu le regret de n'avoir que des filles, cinq filles"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-321375-324000.wav", "duration": 2.625, "text": "le marabout a dit oui, je veux apprendre votre langue."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-661870-672340.wav", "duration": 10.47, "text": "c'est lui qui avait promis qu'il allait partir pour téma, donc il ira à téma. que les gens y aillent ou non, quant à lui, il part."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-2453602-2475702.wav", "duration": 22.1, "text": "quand l'éducation revient à la maison, nous les mères auront moins d'inquiétudes que maintenant. quand l'éducation revient à la maison, les pères de famille seront très à l'aise."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-335036-341010.wav", "duration": 5.974, "text": " cette formule est une erreur, c'est une erreur, car cela sous entend que le griot n'est pas noble"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-365805-386100.wav", "duration": 20.295, "text": "il parle de seydina aboukary, il parle de seydina oumar, il parle de seydina ousmane. quand il vient séjourner chez un savant, et quand ce dernier va à la mosquée ou à la prière, il lui dit de l'accompagner. [madu] sens inconnu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-701978-713400.wav", "duration": 11.422, "text": "ah! il y'a eu beaucoup de morts d'hommes il y'a eu beacoup de morts d'hommes. il leur demanda en leur mettant en garde."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-736240-746460.wav", "duration": 10.22, "text": "l e jour où les cailloux ne restaient qu'un, le tounkara est venu il est venu, il a salué il a dit euh, je suis tombé sur un griot de parole"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-214440-217503.wav", "duration": 3.063, "text": "il remercie les pères, tous les pères l'un après l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-1625588-1646377.wav", "duration": 20.789, "text": "il est allé l'associer à la première épouse. la première épouse est patiente. il a aimé une deuxième femme, ils partagent ensemble le foyer. durant les neuf mois de ce mariage,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-174990-178860.wav", "duration": 3.87, "text": "la force que razali avait qui était ses soldats les derniers militaires qui lui restaient"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-260780-269860.wav", "duration": 9.08, "text": "je quitte là-bas et je viens à niala. c'est le village de niala wara. ce sont des diarra, des bambaras."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-233123-239668.wav", "duration": 6.545, "text": "j'ai qu'elle s'appelle sakɔ n'est que le féminin de fakɔ. as-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-2410693-2438941.wav", "duration": 28.248, "text": "nous nous sommes associés, jusqu'à présent je n'ai pas perdu confiance en lui. maintenant c'est le tour de son fils. il m'a aussi demandé de faire les préparatifs de l'enfant. je laisse mon fils s'occuper du cas de son fils. je les laisse mener leur existence et se débrouiller entre eux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-71732-95816.wav", "duration": 24.084, "text": "je leur suis reconnaissant on veut commencer notre histoire si on te dit histoire au mali en bamanankan ça veut dire quelque chose qui n'a pas été faite à votre époque, mais c'est une histoire qui est racontée nous sommes sur cette scène sur cette scène, on doit avoir quelque chose à dire"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1183465-1193261.wav", "duration": 9.796, "text": "il est maintenant venu. après cela le pouvoir a définitvement quitté wagadugu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-400720-407920.wav", "duration": 11.371, "text": "qu'est-ce que c'est que cette histoire ? c'est l'histoire du manden. manden est situé au mali."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-663698-677285.wav", "duration": 7.2, "text": "cette histoire concerne le fait d'avoir un bon fils à cause du respect de son mari. voilà, c'est ca."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-213560-225090.wav", "duration": 13.587, "text": "on voit dans la famille mes spectateurs et mes auditeurs. oui. on voit que chez, toute femme qui arrive, elles viennent toutes avec leur jarre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-312271-313649.wav", "duration": 11.53, "text": "la première des chose c'est quoi, tu dois consolider la paix dans la famille, que signifie cette paix. en partant dans nos foyers, la chose que nos mamans nous conseillent c'est de respecter nos maris."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-547018-549546.wav", "duration": 1.378, "text": "maîtriser un travail"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-156633-161550.wav", "duration": 2.528, "text": "faire des observations faire des recherches"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-350540-354420.wav", "duration": 4.917, "text": "le papa est décédé quand l'enfant était dans le ventre de sa mère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-530282-533546.wav", "duration": 3.88, "text": "mais les disent aujourd'hui que le mot halal est de l'arabe."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-501530-509480.wav", "duration": 3.264, "text": "les devins ont dit ah, un enfant est né ici aujourd'hui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-229400-238880.wav", "duration": 7.95, "text": "bilankôrô. en cas de besoin, tu le commissionne. quand il dépasse l'étape de bilakoro il devient kamalen."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1086326-1090565.wav", "duration": 9.48, "text": "il dit que c'est faisable avec ça il dit que c'est bien bon, après ça il a prit la tige de la canne à sucre on est entré dans leur maison, ce jour il n y avait personne"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-264130-269090.wav", "duration": 4.239, "text": "ces décisiopns prises."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-537782-541113.wav", "duration": 4.96, "text": "maintenant les toilettes modernes sont nombreuses chez nous, auparavant elles n'existaient pas ici."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-297910-302700.wav", "duration": 3.331, "text": "elle se rendra chez pratiquement tous grands chefs religieux de fouta"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1294931-1302498.wav", "duration": 4.79, "text": "ils se mettaient en route. ils s'approchaient d'un chemin dans la brousse profonde,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-544633-553568.wav", "duration": 7.567, "text": "ne sont ils pas venus  les trois ensemble, les spectateurs et auditeurs ? les deux étaient mariés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-242130-248760.wav", "duration": 8.935, "text": "il a fait ses ablutions et fait deux rakat. apès, il a égrené un chapelet. quand il a eu fini d'égrener le chapelet, ce qu'il a dit à dieu, ngolo coulibali dit qu'il ne le sait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-184487-192846.wav", "duration": 6.63, "text": "le moment où le prophète repent les gens. revenez vers dieu c'est ça la dernière voie."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-293416-295808.wav", "duration": 8.359, "text": "massadjan n'était pas amateur du fusil et de cheval. chaque matin, les deux petits frères courny les chevaux et ouvrent le feu avec des fusils dans le village."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-100025-101890.wav", "duration": 2.392, "text": "oui! c'est une parole dure."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-744082-750800.wav", "duration": 1.865, "text": "ce pouvoir c'est qui? c'est le miséricordieux"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-276270-285390.wav", "duration": 6.718, "text": "que je suis un savant, mais je bénéficie de l'héritage, que cela fait de moi une personne respectueuse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-46225-47225.wav", "duration": 9.12, "text": "bon, il dit à notre grand-père de doubler le soc de la houe. il a doublé, soundiata tira et le perça avec le fusil."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-488008-509210.wav", "duration": 1.0, "text": "mot arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-228310-232910.wav", "duration": 21.202, "text": "langue djurbè avec ses deux cent cinquante guerriers, ont dit hé! les grands paroles ne servent à rien ici. de hommes braves comme toi, du futa jusqu'à ségou, on a attaché par les coudes beaucoup d'autre aussi braves que toi. prépare-toi, on a deux cent cinquante coups de fusil ici contre toi, si tous ces coups échouent à t'éliminer, ce que tu as à la bouche tu pourras alors le dire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-236166-245611.wav", "duration": 4.6, "text": "balla alla s'asseoir pour faire sa géomancie, il avait le nom des cent vingt-quatre mille bons prophètes,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-384480-387460.wav", "duration": 9.445, "text": "c'est ainsi que l'éducation se fait. c'est le fils de mon oncle, cela n'existait pas à ce moment-là. c'est le fils de mon petit frère, cela n'existait pas à ce moment-là."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-69625-79056.wav", "duration": 2.98, "text": "donc il n'y a pas de dsicussion sur moi et sur mes parents."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-388566-403466.wav", "duration": 9.431, "text": "on n'était ni au temps de l'argent ni au temps de l'or. si tu avais des cauris on disait que telle personne était un richard. a l'époque aussi, tu détruisais les familles"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-418650-434820.wav", "duration": 14.9, "text": "gnamankolon a finalement eu un mari. au moment où elle a eu un mari, ils ont découvert que sa mère était morte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1000865-1008300.wav", "duration": 16.17, "text": "quand on dit homme de caste qui est-ce qu'on va suivre ? les braves guerriers, c'est pour eux qu'on tisse et c'est pour eux qu'on joue le ngoni qui seront ces braves guerriers ? nous suivrons les vainqueurs de guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-907282-915945.wav", "duration": 7.435, "text": "il est entrain de couper de l'arbre, en même temps il chante. ce jour là, les hommes de caste avaient chanté une louange"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-118687-126203.wav", "duration": 8.663, "text": "il ordonne que les sofas bloquent la sortie. il a coupé la tête de tous ces seize oncles."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-510253-516295.wav", "duration": 7.516, "text": "tous dorment chez elle. le matin, elle réveille tous les enfants, que tout le monde se débarbouille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-320944-326166.wav", "duration": 6.042, "text": "les coulibaly sont appelé ainsi et massa mbekou était le roi de semèna"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-81299-87018.wav", "duration": 5.222, "text": "nous faisons du commerce. on peut aussi devenir fonctionnaire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-374820-384470.wav", "duration": 5.719, "text": "elya dante c'est son fils qui parle oui le fils de sidiki dante est celui qui parle"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-116280-143630.wav", "duration": 9.65, "text": "partout où le prophète doit partir,mon grand père était une personne quand tu parles de lui, tout le monde le connaît. mon ancêtre soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-583580-600310.wav", "duration": 27.35, "text": "je remercie dieu pour cela. si tu peux garder ce secret pour moi afin que personne ne sache que je suis sexuellement impuissant. la fille malgré sa jeunesse avait 14 ans. elle a répondu son mari. elle a dit à son conjoint. je donne cette affaire à dieu lui même qui a su que tu souffres de cette maladie et en même temps fait de sorte que je sois ta femme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-972023-992681.wav", "duration": 16.73, "text": "il est sorti avec l'herbe. donner au cheval. il est parti se coucher.  le deuxième jour, tard la nuit, le cheval du roi a henni."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-129639-136976.wav", "duration": 32.25, "text": "la femme est aussi une conseillère dans la famille qui peut conseiller un enfant ou un mari. les enfant dont dieu vous a donnés, qui doit les élever? c'est la femme. mais la femme ne peut pas élever les enfants si tu ne supportes les caprices du mariage. il faut que tu respectes ton mariage, si tu respectes le mariage tu vas élever les enfants. si tu acceptes les souffrances de ton mariage, tu pourras dominer ton mari. si tu respectes le mariage tu pourras diriger la maman de ton mari ainsi que toute une communauté."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-386604-421075.wav", "duration": 20.658, "text": "tu auras ça à quel niveau ? mes spectateurs et auditeurs, tu auras ça à quel niveau ? tu l'auras au niveau de ta catégorie d'âge. tu sais que vous avez le même âge. tu verras que vous êtes un peu plus âgé les uns que les autres. il y a quelques années qui vous séparent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-311693-316300.wav", "duration": 7.337, "text": "a ce point quand tu dis diarra il est dérivé d'un autre nom comme certains diarrasd'autres noms en dérivent également. quand tu dis diarra"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-146210-173940.wav", "duration": 34.471, "text": "ce qu'il dit est valeureux et important pour lui. après quelque temps, dès qu'il doit partir, il demande aux gens de gratifier son hôte, qu'il le mérite, car en le faisant, c'est dieu. qu'ils gratifient. donc, celui qui est griot en fait partie. le forgeron, et d'autres ethnies en font partie, sauf le garankè, parce que le finè a besoin de leur service."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-318340-321010.wav", "duration": 4.607, "text": "parce que, ce sont les riches qui étaient dorlotés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-475290-476460.wav", "duration": 27.73, "text": "lorsque nous venions ici, nous sommes passés à côté de l'egypte. c'ést pour cela certains disent que nous venons de l'egypte. nous ne sommes pas tous venus de l'egypte. après je vais montrer ceux qui ont quitté l'egypte. nous sommes passés par l'egypte pour venir ici. lorsque nous venions, ils ont dit au roi de l'egypte qui est pharaon mais pas celui de moussa."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-297781-301054.wav", "duration": 2.67, "text": "ces gens se sont retournés comme ça"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-198252-205032.wav", "duration": 1.17, "text": "cela trouve"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-293960-296600.wav", "duration": 3.273, "text": "il est devenu nombreux jusqu'à ce que les visages commencent à se déformer"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-395837-397926.wav", "duration": 6.78, "text": "mais celui qui chante mon éloge, s'il est de la même époque que moi et qu'il a la chance de me rencontrer, sa pauvreté sera complètement terminée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-369870-379580.wav", "duration": 2.64, "text": "le cousinage croisé veut dire mon maître."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-756820-764970.wav", "duration": 2.089, "text": "il dit père. le père dit oui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-807449-810914.wav", "duration": 9.71, "text": "quand on finit cela, c'est notre aîné qui dit : venez tous. quand nous arrivons, on dit : c'est la leçon que vous avez étudiée aujoud'hui à l'école."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-68189-69329.wav", "duration": 8.15, "text": "maintenant euh euh euh chose euh euh"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-85650-88110.wav", "duration": 3.465, "text": "qui est le sahara il n'aime pas le sable."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-139897-148589.wav", "duration": 1.14, "text": "je vais parler"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-587867-591207.wav", "duration": 2.46, "text": "mais sont descendons d'une lignée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-521900-524610.wav", "duration": 8.692, "text": "il a baptisé son premier fils massa. il a eu deux fils après massa."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-559064-568518.wav", "duration": 3.34, "text": "elle dit ah s'il vient en tant qu'esclave"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-761930-803740.wav", "duration": 2.71, "text": "kô, c'est l'héritage. ça veut dire l'héritage de ton père."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-205230-206760.wav", "duration": 3.8, "text": "il mit fin à sa retraite spirituelle. a la sortie  de la retraite spirituelle"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-1180435-1191827.wav", "duration": 9.454, "text": "vous avez fait ce qui vous a été donné. je vous ai donné un autre travail. qui est votre espoir, s'il plaît à dieu demain matin que chacun d'entre vous amène son espoir dans mon palais. oui!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-129280-140150.wav", "duration": 41.81, "text": "kologomadi et ces keita qui sont à téma, ce tema, ces keita sont venus d'un autre village. lenkolo - le roi de lenkolo leur village - leur chef de village - leur chef était massiré keita. ce massiré keita et nos - ses hommes ont décidé d'aller à keyoroba. keyoroba n'est pas loin de tema, keyoroba est aussi sur la route de kangaba, sur la même grande route. eux ils ont décidé d'aller à keyoroba, d'aller s'insaller là-bas. arrivé à keyoro avec ses compagnons, comme les habitants de keyoroba sont aussi des keita, ces derniers ont dit : pas de problème."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-523568-527335.wav", "duration": 1.53, "text": "mon grand-père soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-328875-333593.wav", "duration": 11.392, "text": "la jalousie augmente encore. ah ! elle a vu que si jamais elle accouche ici, elle ne- elles vont la tuer avant de tuer son enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-426540-429817.wav", "duration": 10.87, "text": "c'est la maman qui peut savoir telle fille est bien, telle fille est mauvaise. une bonne femme est celle qui connait mieux tous ses enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-459733-481432.wav", "duration": 3.767, "text": "lui, garabamama, il est musulman, il prie et il jeûne"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-543750-552630.wav", "duration": 4.718, "text": "le nouvel an a commencé, le marabout doit aller en voyage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-276219-282449.wav", "duration": 3.277, "text": "de là-bas ils sont venus jusqu'à ségou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-128175-142390.wav", "duration": 21.699, "text": "gnamankolon a éduqué ses enfants de cette manière. l'éducation qu'elle a reçu de soumba, elle a transmis cette même éducation à ses enfants. il y avait l'éducation auparavant. les parents n'éduquent pas, les gens qui sont dehors aussi s'éduquent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-375890-383210.wav", "duration": 8.88, "text": "l'humanité est très compliqué ainsi étant, après la circoncision, on va commencer à voyager à l'étranger"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-1118594-1132990.wav", "duration": 6.23, "text": "après ça, dès que le sang a jaillit il se mit debout en criant il s'est arraché de mes mains je suis même tombé"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-46916-61388.wav", "duration": 14.215, "text": "dans la société bamanan et malinké actuellle. egalement chez les sénoufo, mininyanka, et même les bomu, quand on dit fakɔ à un quinquagénaire, il saura automatiquement de quoi il s'agit."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-472040-479270.wav", "duration": 7.32, "text": "niri sorte de guidon de la chaise du tisserand ça descend"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-471082-474997.wav", "duration": 14.396, "text": "traoré sourakdjèkè coulibaly ont pris refuge à chouala une fois a chouala, ils ont été chez masila qui est masila je te dis ça l'histoire d'aujourd'hui est plaisante"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-602690-605943.wav", "duration": 14.472, "text": "yirimadio est mon quartier, sixième commune. j'habite là-bas. je suis soninké. mon père et ma mère sont tous maraka. je maîtrise l'état d'être soninké."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-207530-212700.wav", "duration": 7.23, "text": "maintenant, il y a plus ça même si tu vois l'enfant d'autrui fumée de la cigarette ou il fait une mauvaise chose"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-340423-342499.wav", "duration": 3.915, "text": "il est devenu malade mais avant qu'il ne tombe malade"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-362840-369606.wav", "duration": 3.253, "text": "on vivait comme et chacun avaient les nouvelles des autres"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-50730-65580.wav", "duration": 5.17, "text": "si on te donne au fils de frère, tu dois être en mesure d'unir les gens"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-615770-631200.wav", "duration": 2.076, "text": "nous sommes les enfants de diarra-kone without a doubt"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-311340-319460.wav", "duration": 4.46, "text": "nous sommes les descendants des grands hommes forts."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-214924-219452.wav", "duration": 6.766, "text": "la tâche que les garçons doivent remplir- on montre aux garçons aussi leur tâche, avec le respect, avec la considération."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-581220-597860.wav", "duration": 14.85, "text": "ils ont quitté ouorossama pour... eh, c'est complexe. eh, c'est un peuple d'agriculture. eh, parler d'eux n'est pas facile."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-321477-324653.wav", "duration": 15.43, "text": "l'ami l'a demandé : c'est qui ? euh notre roi, notre chef à telle heure la nuit ? qu'est-ce que tu es venu faire ici ? ah, il dit que ce n'est pas grave, qu'il faut ouvrir la porte, seulement, dès qu'il a ouvert la porte, il a vu le sang dans tout son corps euh, il dit : t'es-tu bagarré contre qui pour que tu sois blessé comme ça ? il dit non, personne ne m'a blessé, c'est moi qui ai blessé quelqu'un, il exprime : tu as fait quoi ? il exprime : j'ai tué une personne."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-582692-584200.wav", "duration": 8.12, "text": "il plus de famille élargie, les femmes s'énervent vites. sii tu demandes une femme au mariage, elle dira qu'elle ne pourra pas vivre avec tes frères."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-540550-555910.wav", "duration": 4.528, "text": "eh ce jara-kone qu'est ce qui di est la raison pour laquelle ils disent que le nom de famille dérive de kone"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-1144155-1168097.wav", "duration": 16.64, "text": "c'est comme envoyer bamako derrière bamako. oui, c'est compris. il a égorgé les trois boucs, versé leur sang sur son corps. donc tard dans la nuit, il est venu à la porte de son premier ami. il a frappé à la porte. l'ami a dit c'est qui? il a dit que c'est lui x"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-246148-251212.wav", "duration": 3.176, "text": "en venant, les sept femmes peulh étaient ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-195900-198380.wav", "duration": 1.508, "text": "il en captura douze d'entre eux,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-61867-63580.wav", "duration": 15.36, "text": "la souffrance est de retour. il pleure toute la journée et toute la nuit. après tout, le roi avait un cheval. ceci était attaché à la maison, mais le roi était mort."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-72240-76410.wav", "duration": 23.942, "text": "il a tourné le cheval et s'est arrêté devant le puits. il l'a soulevé. il dit, les habitants de djonkolonin, voici le sacrifice du roi da. sept ans, sept mois et sept jours personne n'a pu le faire. quand ceci sera mis dans le puits royal de djonkolonin, les djinns royaux fuiront , il va saccager djonkolonin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-334470-338530.wav", "duration": 5.064, "text": "quand tu t'associes avec lui, cela te conforte toi-même dans ton poste de chef de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1618347-1655008.wav", "duration": 2.48, "text": "nous sommes contents que vous soyez ici"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-514890-524730.wav", "duration": 1.713, "text": "aujourd'hi je vais parler de quel roi?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-570470-579937.wav", "duration": 4.17, "text": "ils analysent ton comportement en te demandant au mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-425668-432453.wav", "duration": 4.06, "text": "votre regard votre bon coeur."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-167500-170690.wav", "duration": 36.661, "text": "après le dîner, il est venu ils ont parlé avec l'oncle. mon oncle a dit à sa femme de m'appeler. je suis venue, ils ont ouvert la valise. chez nous les soninkés, quand tu pars à l'aventure, si tu gagnes de l'argent, en revenant, tu viens faire des cadeaux à ta fiancée. ils appellent cela kadofini."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-540973-545390.wav", "duration": 9.84, "text": "sur ce, saluons les donsos  quatre-vingt-dix pourcent des villages du mandé sont fondés par les donsos."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-600540-607060.wav", "duration": 9.467, "text": "ceux-là ont passé un long moment et ils n'ont pas eu de réponse. alors qu'est-ce qui s'est passé ? ahan ! les messagers de ouagadou ont duré sans rentrer."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-413090-414260.wav", "duration": 6.785, "text": "des années ont passé, jusqu'au jour où celui qui était au trône tire sa révérence."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-40350-45530.wav", "duration": 3.19, "text": "ngolokouna, ce sont les konaté."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-353026-362429.wav", "duration": 4.417, "text": "le père de sunjata avait épousé une femme kamara. il a eu un enfant avec elle."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-343090-362560.wav", "duration": 6.52, "text": "ils sont venus à djokala dans le cadre de l'islam, pour être ainsi leurs marabouts."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-977056-995608.wav", "duration": 1.17, "text": "tu dis un peux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-282147-286386.wav", "duration": 5.18, "text": "comme par exemple soumaoro kanté et ses semblables. comme makan soundjata et ses semblables."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-6343-16218.wav", "duration": 9.403, "text": "on le décortique. les garçons, ils peuvent nous aider à puiser de l'eau. comme on est en ville, il n'y a pas de puisage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-298224-299224.wav", "duration": 19.47, "text": "gnithia, ce sont les bambaras. ils adorent les fétiches. incompréhensible si la guerre arrive, ils devinent avec le kômô. nous devons faire ce sacrifice, nous ne devons pas cela."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-2641833-2662824.wav", "duration": 18.552, "text": "ce jour là, les bamanan- le chanteur se promène en disant qu'il n'est pas facile de voir un imam célibataire et qu'il n'y a pas de chef de village non circoncis. on peut mentir complètement sur quelqu'un mais dire que les circoncis ont violé ma femme, ce mensonge n'est pas fréquent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-105510-125510.wav", "duration": 4.239, "text": "là où il est allé tomber, il y a amené des boeufs, des moutons et des chèvres."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-450800-457409.wav", "duration": 9.875, "text": "on remercie dieu. dieu qui a fiat aujourd'hui et qui connait demain. je me nomme founè tidjane camara, je viens de ségou douninkoro."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-408970-412430.wav", "duration": 1.0, "text": "le qui t'a donné naissance!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-261100-266430.wav", "duration": 20.991, "text": "nous savons forger le fer pour en faire un couteau. nous savons forger le fer pour en faire un fusil. forger le fer pour en faire une flèche, nous connaissons. forger le faire pour en faire un sabre, nous savons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-833490-841276.wav", "duration": 20.0, "text": "c'est ton oncle qui vient vers son petit frère sa grande soeur pour dire qu'il voit une telle personne,  et qu'il  voulait qu'on la donne pourqu'il puisse la donner à mon jeune frère, à mon fils ce qu'ils vont te demander de te la donner pourque tu la donne à ton jeune frère euh à ton fils. donc tu trouves aussi que la maman est quelqu'un"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-541300-543690.wav", "duration": 6.609, "text": "i y en a. et que l'enfant est un garçon. il a eu un grand frère. il a eu deux grands frères."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-86764-88029.wav", "duration": 3.46, "text": "cela n'empêche pas d'exercer le métier caste et jouer le ngoni"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-320857-322200.wav", "duration": 5.33, "text": "si tu dis ça au père ceux qui doivent être résolus, le père va les résoudre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-700639-715570.wav", "duration": 7.786, "text": "c'est-ce que je désire j'ai mis fin à cela aujourd'hui pour dieu, pour le prophète et pour toi aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-274367-285240.wav", "duration": 2.39, "text": "dans ce cas, on a fait confiance à bouramangolo."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-152850-153900.wav", "duration": 1.265, "text": "je suis kouyaté"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-582650-586950.wav", "duration": 1.343, "text": "je ne vous donne que trois jours."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-447056-458566.wav", "duration": 14.931, "text": "j'ai ensuite, rejoint mon papa pour être, pour l'aider dans le commerce. je fais du commerce, je vais à mopti. il achetait du poisson, quand il achetait du poisson, il me faisait accompagner, à l'époque j'était trop jeune."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-644010-648910.wav", "duration": 10.873, "text": "le repas sera prêt. quand le repas est prêt, on dit au jeune frère :  toi qui es le plus jeune, va chercher de l'eau et apporte-la."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-420570-423780.wav", "duration": 1.05, "text": "il s'était assis dans la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1172496-1185798.wav", "duration": 4.3, "text": "nous avons vu que les gens commencent à se multiplier, on a dit d'attribuer des noms de famille aux gens."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-619840-621810.wav", "duration": 11.51, "text": "il y avait plusieurs raisons c'était pour prévenir les difficultés qu'on puisse rencontrer dans le couple plusieurs mariages sont toujours maintenus dû à cela"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-278551-281798.wav", "duration": 4.9, "text": "je suis un descendant de ceux qui sont venus vers kita"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-787870-796583.wav", "duration": 3.21, "text": "s'il tuait le gibier, il venait les entasser dans un endroit."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-621991-632081.wav", "duration": 13.302, "text": "que mes jatigi, nobles/hôtes m'écoutent. l'entrée du fusil traditionnel en afrique a quitté kaaba pour venir à kankan, maître dayi était à kankan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-57991-66340.wav", "duration": 1.97, "text": "adama est un nom arabe qui signifie l'humain pour les mandingues."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-346640-349340.wav", "duration": 3.247, "text": "le forgeron, pour être bref, a jeté  son manche qui est retombé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-429760-436260.wav", "duration": 8.713, "text": "qui se promène et informe les gens :  le mil de telle personne va être battu.  untel est chez untel. tel mérite tel coup de bâton."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-1104314-1114657.wav", "duration": 10.09, "text": "le cheval du roi avait arrangé sa queue pour en faire unsiège et ayant une pipe dans la bouche. il dit, nianimamudu viens ici."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-170666-174600.wav", "duration": 8.349, "text": "ouagadou a existé, après ouagadou, il y a eu le mandé, ségou était là. l'empire songoy existait."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-382630-390890.wav", "duration": 2.7, "text": "nous posons la main sur notre poitrine pour dire que nous sommes des halal."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-1088810-1100340.wav", "duration": 6.5, "text": "ce fut deux fils, même père, même mère. ils ont traité le même sein."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-153940-163840.wav", "duration": 10.343, "text": "le vieux a marché devant massadjan. ils est parti avec lui dans sa case en feuilles sèches. le vieux a dit, tu es là mon fils?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-14450-16200.wav", "duration": 3.934, "text": "coulibali! les gens étant tourmentés"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-48187-57375.wav", "duration": 8.26, "text": "toi qui es la femme mrié au fils de ton oncle ou au fils du jeune frère de père, tu ne dois pas dire pupliquementt à ton mari qu'il n'a pas raison."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-1373245-1382825.wav", "duration": 11.53, "text": "il a eu des enfants et des petits enfants, le village est devenu grand et vaste jusqu'à présent parmi nous, il en a qui sont des griots et d'autres des marabouts"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-624277-631583.wav", "duration": 9.9, "text": "le griot rectifie(voir phrase suivante) la famille est devenue vaste. et, c'est ce mamadou de la souffrance qui s'était assise étant souffrant et triste,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-418915-425915.wav", "duration": 1.75, "text": "dans le secteur de goudefo"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-38710-51150.wav", "duration": 9.188, "text": "quand tu te retrouve sur une telle place, tu remercies dieu, prophète et les bons ascendants. aujourd'hui, on est sur une place bénis."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-302210-314460.wav", "duration": 9.58, "text": "bruit bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-96986-101203.wav", "duration": 7.306, "text": "quand le frère aîné ordonne au petit frère de faire quelque chose, il ne discute pas. c'est comme ça qu'on est éduqué."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-317131-319669.wav", "duration": 7.0, "text": "nous vivions comme cela au moment où les hommes vivaient comme ça, les bamanans faisaient les fêtes annuelles"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-356310-360200.wav", "duration": 12.44, "text": "je suis du clan des hommes caste. la famille de mon mari du clan des hommes caste. le clan des castes est composé de quatre familles."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-99730-108990.wav", "duration": 12.25, "text": "le fils de ton oncle est considéré comme ton maître, c'est lui qui peut te gérer. c'est lui qui peut te réclamer quelque chose, c'est ça qu'on appelle cousinage croisé. il y a aussi le cousinage à plaisanterie. il y a le cousinage à plaisanterie."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-344060-351770.wav", "duration": 4.217, "text": "sommes-nous sur quoi ? qui est notre capacité"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-266361-289042.wav", "duration": 2.538, "text": "ce diarra-kone au moment"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-364602-366010.wav", "duration": 3.89, "text": "je vais repentir dans la religion de ton dieu parce que c'est cela qui est la vérité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-458440-480090.wav", "duration": 9.26, "text": "eh, nous avons parcouru tout ce chemin. nous allons raconter cela aux gens. eh, cela, depuis l'époque de soundiata."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-22130-34390.wav", "duration": 7.71, "text": "l'homme que tu aimes, tu vas poser un tissu sur son cou. cet homme aussi va te présenter aux joueurs de tam-tam."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-55310-69433.wav", "duration": 22.681, "text": "qu'est-ce qu'un secret ? c'est quelque chose qui reste à l'intérieur de soi et que l'on garde. comme on garde certaines choses dans la valise, dans le sac, dans l'armoire il y a aussi ce gardien. autrefois, on disait quelque chose à quelqu'un, la personne le gardait pour lui, et chacun repartait sur le chemin de son existence."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-262900-281980.wav", "duration": 1.408, "text": "et il n'a pas de maladie mentale."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-477290-481550.wav", "duration": 21.65, "text": "il n'y avait pas de nom de famille. tu ne verras personne dire qu'il y avait tel ou tel patronyme. ce sont les événements qui amènent le patronyme. si tes ancêtres entrent dans un événement et sortir, c'est cet événement qui amène le patronyme. je parle pour expliquer l'histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-51666-58441.wav", "duration": 12.26, "text": "le roi dont les capacités sont les plus grandes. après avoir salué dieu. nous louons son prophète purifié qui est mohamed moustapha eh! le premier et le dernier prophète."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-206314-208740.wav", "duration": 14.123, "text": "les bambaras disent connaissent toi-même et la meilleure des connaissances quand on te dit connais toi-même c'est connaître ta lignée, ta race et ton travail c'est cela se connaitre qu'est-ce que se connaître ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-574749-580254.wav", "duration": 19.08, "text": "pour que cela se sache. en ce moment il n'y avait pas de langue. je suis bamanan, malinké, mianka, dogon, soninké, bozo, sômônô ; il n'y avait pas ça. il n'y avait aucune langue."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-457990-463550.wav", "duration": 4.26, "text": "il y a des hommes qui peuvent rejéter tes proposition"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-557460-563160.wav", "duration": 6.775, "text": "mon père faisait cela. je l'ai pris après ceux-ci et je n'ai pas fait autre chose que ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-576788-596773.wav", "duration": 2.426, "text": "ce sont eux qui sont partis avec leurs gens."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-566533-572733.wav", "duration": 5.505, "text": "ils ont fait des tours. certains sont partis  à la maison. ils ont appelé leurs petites amies. d'autres ont appelé les soeurs de leurs petites-amies."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-252005-253534.wav", "duration": 5.56, "text": "quand tu voyais une personne âgée venir, trouvant que tu fais une mauvaise chose, que ce soit ton père ou pas même pas un membre de ta famille"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-406775-408066.wav", "duration": 5.7, "text": "mamadou de la souffrance est un nom propre et généralement les noms propres ne sont pas traduits, mais dans ce cas, je l'ai traduit. les petits oncles ne connaissent pas cela."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-538155-544363.wav", "duration": 19.985, "text": "il y a un grand fleuve dans leur village, ce fleuve aussi a été pleinement rempli. quand ce fleuve a été rempli, le village a retrouvé le bonheur. quand le village a retrouvé le bonheur, ngolo coulibali a fait de garabamama son ami. il dit à garaba : je veux que tu t'installes dans mon village ici !. il dit : je ne vais pas m'installer ici. je suis le messager de dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-408820-441780.wav", "duration": 6.2, "text": "vous lavez toutes vos mains dans le seul récipient. l'éducation était bonne."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-123620-132350.wav", "duration": 1.529, "text": "dans l'enfance c'est ce qu'on connaît"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-190212-197500.wav", "duration": 1.291, "text": "il est arrivé dans un village."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-544130-558957.wav", "duration": 6.208, "text": "ngolo dit : s'il plaît à dieu. il dit, le peulh dit : nous suivons dieu, nous te suivons. il a attaché son cheval à côté."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-101392-111084.wav", "duration": 32.96, "text": "la province qui avait tenu ouagadou en échec, c'est ce qu'on appelle kaniaga, la personne qui t'empêche de bien diriger ton pouvoir. donc nous avons eu une victoire car ouagadou n'est pas parvenue à dominer kaniaga. mais c'est nous qui avons été envoyés gouverner kaniaga. alors si nous avons dirigé kaniaga, les enfants que nous allons avoir, nous allons leur transmettre un enseignement qui puisse nous faire retourner notre pouvoir pour quitter la domination soninké. alors s'ils ont un enfant qui doit accéder au pouvoir, ils lui enseignent les bonnes pratiques du pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-631075-633354.wav", "duration": 8.73, "text": "le frère aîné répliqua : nous ne sommes pas autorisés comment, je ne vais pas quitter ici, nous ne quitterons pas ici, ensemble nous resterons ici. nous n'allons pas quitter ici il dit, d'accord nous te suivons"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-614364-625180.wav", "duration": 7.288, "text": "il avait déployé deux cent cinquante hommes dans la brousse entre ségou et kana. toute personne qu'ils attrapaient, ils allaient l'échanger contre des kolas et du tabac en poudre à ségou les lundi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-96590-108250.wav", "duration": 14.827, "text": "on a dit : c'est un noble, un honnête homme, un homme généreux. bouramangolo était généreux quand il te donnait un  prêt, tant que tu ne le remboursais pas, il ne te le réclamait pas. baramangolo coulibaly"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-445850-448770.wav", "duration": 9.692, "text": "et nos connaissances et nos ancien de nos coutumes ceux qui ont travaillé dur dans ce pays. qui ont fait tout ce qui était en leur pouvoirs"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-45480-63500.wav", "duration": 2.279, "text": "quand il va te demander il faut dire que ton chien est ton espoir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-84410-94004.wav", "duration": 10.816, "text": "le monde est à leur époque acceptons ce que les blancs disent ils disent non et, vous refusez, ils disent oui et réclame la guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-857124-870834.wav", "duration": 11.66, "text": "donc nos cultures sont liées à nos ancêtres. chaque lignée auassi ses principes. si tu connais ton histoire, tu feras moins d'erreurs. alors toi tu es de mandé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-593666-608179.wav", "duration": 2.92, "text": "tu pouvais faire quelque chose quelqu'un auparavant,il n' aurait rien"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-253390-258670.wav", "duration": 18.02, "text": "alhamdouliye, cela fut une jeune femme. elle a 14 ans. ok. il l'ont donné en mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-126490-150260.wav", "duration": 9.594, "text": "c'est par ce que tu es né. nous remercions les causes de notre existence ici-bas, ceux qui sont notre père et nos mères. moi, mes parents, merci, merci infiniment à vous."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-492148-493413.wav", "duration": 13.71, "text": "jeli tientigiba danté est allé découvrir que la tête de quelque chose sur les genoux de nciba. il a salué en ces termes: sadi, le peul lui a répondu. il dit, d'où venez-vous? il dit, j'ai quitté macina."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-421062-428656.wav", "duration": 14.513, "text": "cela ne se reproduiera jamais. comment sauras tu si je suis vivans ou pa? chaque nuit, après le dîner, dis aux servantes de t'appoter le rete du to. tu verifies le reste le matin avant qu'elles ne le donnent aux chiens."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-150207-154469.wav", "duration": 5.28, "text": "ils ont aussi beaucoup mené. ils n'ont ni craint ni paniqué."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-478700-489300.wav", "duration": 23.77, "text": "quand tous les enfants partent se débarbouiller, elle dit : faites vos ablutions et priez. les aînés font leurs ablutions et commencent à prier. ceux qui sont leurs frères, qui n'ont pas l'âge de prier, ils l'apprennent avec leurs aînés. ainsi, quand on a fini de prier, elle dit alors : allez saluer l'aîné des pères."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-604100-605230.wav", "duration": 1.265, "text": "jusqu'à ce qu'il y ait beaucoup de beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-582460-588250.wav", "duration": 7.594, "text": "l'anné derrière, en quand je passais par là;votre fère x, les perroquets ont dit qu'ils le connaissent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-221800-228730.wav", "duration": 4.262, "text": "la cohabitation l'a changé c'est devenu kanouté kanouté"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-38840-45030.wav", "duration": 10.6, "text": "cet homme peul se nommait tianaba diallo. c'est un jumeau. les deux jumeaux. ils sont nés ils sont venus s'installer à samamarakala."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-226400-233880.wav", "duration": 1.13, "text": "son frère jumeau qui lui a dit"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-1048823-1057570.wav", "duration": 5.79, "text": "ne pas dépendre de quelqu'un. une autre personne peut te rejoindre pour s'asseoir à côté de toi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-468738-482275.wav", "duration": 6.93, "text": "ils lui dirent, ce que nous voulons est que tu agisses selon la volonté du roi de ouagadou qui est kaya makan cissé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-342400-354980.wav", "duration": 6.19, "text": "le bambara adorait féticher et utilisaient le komo avant l'avènement de l'islam."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-135830-143500.wav", "duration": 7.48, "text": "s'il y a un élève, elle prend ses fournitures et les lui donne. on va tous à l'école."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-565730-571470.wav", "duration": 8.747, "text": "comment est le projet de la bataille de kaana à ton niveau? ah!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-30200-31740.wav", "duration": 13.537, "text": "la femme mabol, c'est elle qui modèle l'argile… [bɛgɛ sens inconnu. [mahɔbɔ] sens inconnu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-488040-494860.wav", "duration": 12.58, "text": "les culottes et les chemises sont déchirés, tout son corps est couvert de boue. le père s'est levé rapidement et rencontré son fils pour l'embrasser, mais ma mère est restée sur place. si la femme  se soumet, dieu va te montrer son existence."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-258750-265718.wav", "duration": 7.67, "text": "de la même manière, les six garçons ont rêvé de la même chose, que la ville n'est pas là où ils doivent s'installer, qu'ils doivent déménager. ils sont allés en parler à leur frère aîné."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-733810-738080.wav", "duration": 5.74, "text": "quand cela s'est passé. il s'était couché."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-112200-117530.wav", "duration": 1.54, "text": "j'habite à bamako ici."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-515800-521696.wav", "duration": 6.82, "text": "donc, ils sont partis, ils sont partis s'installer à côté d'un baobab géant."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-550142-551761.wav", "duration": 6.968, "text": "il dit, monsieur, tu doit avoir le bonheur cette anné quand tu fais ce sacrifice."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-155380-177430.wav", "duration": 4.27, "text": "il part finalement chez son grand frère de lait."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-539160-540330.wav", "duration": 5.33, "text": "comme tu peux savoir qui est le mianka. comme ça tu peux savoir qui est le bamanan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-354890-359640.wav", "duration": 5.896, "text": "il va tenter de prendre de la drogue petit à petit parce que rien n'est fait quand il fumait de la cigarette s'il commence à se droguer petit à petit"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-69219-71810.wav", "duration": 1.619, "text": "il y avait les kouma."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-469383-470709.wav", "duration": 22.05, "text": "il se peut que celle que tu va demander de plait mais dans la famille elle sait que cette dernière n'a pas de bon carectère. elle peut pas consolider votre fraternité. une bonne femme de foyer, toi qui est une bonne c'est toi qui dois régler cette affaire dans la famille sens que les autres ne soit au courant. c'est toi qui peut dire à ton frère que celle que tu as choisi est bien c'est mon enfant, elles sont toutes mes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-813570-817090.wav", "duration": 1.17, "text": "le jour où le papa verra cela par surprise"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-494710-500560.wav", "duration": 4.75, "text": "par exemple il peut y avoir des disputes entre ton mari et son ainé ou son jeune frère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-180380-190428.wav", "duration": 2.591, "text": "(arabe)"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-325800-326838.wav", "duration": 5.016, "text": "soudain, il prit son arme. l'arme d'un griot est sa guitare."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-565940-577060.wav", "duration": 1.326, "text": "ils sont allés dans le palais du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-630690-634570.wav", "duration": 3.52, "text": "parce que dieu tient beaucoup à la fraternité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-190268-195295.wav", "duration": 5.85, "text": "ja et mu. mu c'est toi-même. ja c'est l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-568804-594190.wav", "duration": 10.048, "text": "dɛsɛ était un jeune, comme je te l'ai dit, qui est contaminé par l'énergie positive de son père. il a conduit le cheval.  il est rentré dans le champ d'oignons des femmes sarakolé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-259910-271920.wav", "duration": 1.038, "text": "les petits-enfants se vanteront de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-438220-460860.wav", "duration": 11.12, "text": "il dit que je suis berger, nous sommes des voisins, j'ai peur que mes animaux ne fassent pas des dégâts dans vos champs. donnez un endroit, je vais m'installer là-bas pour m'éloigner un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-339614-346600.wav", "duration": 3.88, "text": "à baroueli il y avait une coalition tu as entendu le nom de cette coalition"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-101588-113580.wav", "duration": 5.027, "text": "mais il y a le fakɔ féminin. il y a fakɔ féminin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-369270-370910.wav", "duration": 25.386, "text": "ce baba demba et samourou samounɛ le jour où le bamanans arrivent dans ce pays nous les mabo étions là les rois qu'on conseillait qui étaient baba demba et samourou samounè ils nous ont envoyé vous dire au blanc qu'ils sont de l'autre côté du fleuve qu'ils se calment, qu'ils n'entraînent pas la guerre qu'ils ne connaissent pas la guerre, mais ils peuvent dire au griot ce qu'ils ont à dire"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-294900-297480.wav", "duration": 12.01, "text": "les guésséré aussi sont venus s'ajouter aux autres. ils sont devenus des savants, des médiateurs entre les hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-106790-125350.wav", "duration": 22.64, "text": "ils sont au niveau du caniveau, ils ont trouvé des gens là-bas c'est une zone avide, on ne peut pas rester ici essayons d'avancer un peu, car je ne qu'il y ait même de l'eau sur cette terre c'est une zone avide ici, pas assez d'eau sur cette terre en avançant, ils sont tombés sur une autre zone"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-251010-262250.wav", "duration": 6.986, "text": "eh dis-donc, toi, ton protecteur a-t-il bu de l'alcool, ou bien est-il devenu fou ? ou est-il agité du bonnet ? n'est-il pas au courant de la situation dans le pays?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-26948-30708.wav", "duration": 11.992, "text": "je voudrais expliquer les circonstances dans lesquelles les mendenkas nommaient. un ! au mandé , ils y en a qui viennent avec leurs noms. leurs noms sont connus avant leurs naissances."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-480960-484890.wav", "duration": 1.64, "text": "il y a douze villages do"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-449330-457210.wav", "duration": 2.58, "text": "le traceur dans le sable dit que cela se produira,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-452260-459260.wav", "duration": 18.56, "text": "a falo, il y a les bouaré, c'est un village de guerriers. ils ont fait la guerre avec ségou, une guerre intense. ils n'ont ni craint ni panique. a falo, il y a des forgerons, on appelle ça kin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-180595-184680.wav", "duration": 11.24, "text": "nous autres douze tribus sommes venus nous installer. après je vais parler de l'histoire de ceux qui sont partis là-bas pour la médecine. expliquer ceux qu'ils sont aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-1599324-1615708.wav", "duration": 3.76, "text": "je me nomme moribo bah."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-207435-230285.wav", "duration": 3.93, "text": "après je vais expliquer le mot bamanankan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-615770-618638.wav", "duration": 7.88, "text": " donc le fils de soma bala diougouroukangué, soumaoro guiguin a aussi donné naissance à waraban bamanan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-344415-348811.wav", "duration": 1.98, "text": "la nuit suivante, l'avant-dernier frère rêva aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-465540-469009.wav", "duration": 7.0, "text": "mais il est devenu orgueilleux. il a trois amis. eux ils ont semé la mésentente entre lui et son grand frère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-536625-537812.wav", "duration": 4.085, "text": "autrefois les gens rassemblent les cotons"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-545410-560210.wav", "duration": 16.384, "text": "peut-être que la munition est inférieure ou supérieure au nombre que j'ai dit. il dit, il n'y a pas de problème mon maître. tu as la route."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-391749-393334.wav", "duration": 22.85, "text": "il dit au forgeron : le manche de la hache avec laquelle tu coupes du bois, tu le jettes, là où la hache va tomber, je le remplirai de boeufs. quand ça se remplit, c'est ta chance. j'amène des moutons dedans ; quand ça se remplit, c'est ta chance. je vais t'offrir quatre cents grammes d'or. quatre cents grammes d'or, c'est comme un million aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-110687-116593.wav", "duration": 2.868, "text": "toi tu es en train d'alimenter la discussion car tu me réponds."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-367827-382160.wav", "duration": 4.396, "text": "c'est donc difficile ce que vous voudrez mais je vous supplie"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-229000-232630.wav", "duration": 3.469, "text": "les trois jours épuisés. les mille jeunes se sont regroupés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-126413-130310.wav", "duration": 1.187, "text": "il s'assoit un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-510386-520627.wav", "duration": 14.8, "text": "eh, voilà, ils lui ont donné ce nom. de mafèlè, ils sont partis encore dans un autre village qui est bala. ils sont partis créer ceci. les dabo et les keita se sont donné la main, ce sont eux qui ont fait tout cela ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-175805-196611.wav", "duration": 1.585, "text": "il a fait un travail incroyable"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-277777-283361.wav", "duration": 5.906, "text": "là où nous sommes aujoud'hui, on ne va pas plus loin. je vais te raconter une petite histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-2359177-2380935.wav", "duration": 14.333, "text": "as-tu compris? si tu connais quelqu'un qui s'appelle sununkun, il faut bien remarquer, dans un groupement, soit il est à la tête ou au milieu, il ne peut être à la queue. le milieu est sa mauvaise note. la popularité du jour de sa naissance le suivra toujours."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-616666-632142.wav", "duration": 3.63, "text": "hun ma grand-mère m'a demandé comment s'appelle la vieille dame."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-538176-574169.wav", "duration": 3.897, "text": "j'ai vu un chef de guerre là-bas. qui en son temps,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-274110-275680.wav", "duration": 10.241, "text": "oui! quand les gardes sont arrivés dans le palais que le roi razali il dit oui. que nous avons eu la certitude. le travail que tu as confié aux enfants, tout le monde a tué son père."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-554631-557197.wav", "duration": 20.806, "text": "c'est lui qui résout tout. il doit éduquer, ses enfants, ses femmes et ses petits enfants. quand tu fais cette éducation, les changements viennent de dieu. le chef de la famille va mourir. dès que celui-ci meurt, qui va s'occuper de l'éducation ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-565020-578319.wav", "duration": 5.584, "text": "quand on le lui dit en premier, il partage l'information avec ses petits après."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-463666-467095.wav", "duration": 21.758, "text": "sɔkɔna= nom propre de personne= mère de almamy samory il quitte là-bas comme ça. samaya= nom propre de lieu= un village du mandé où est samaya"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1138344-1140164.wav", "duration": 15.476, "text": "le percer l'oreille et en mettre de l'or. lui mettre un ensemble de kongoro. fabriquer deux chaussures en peau. il met son pied droit dans l'un et son pied gauche dans l'autre. la royauté est enfin au complet, on lui a donné la canne protectrice pour s'appuyer sûr."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-408810-411716.wav", "duration": 35.993, "text": "et l'a emmenée. il dit à ses épouses : j'ai épousé une femme. 543405\t544539\tn ka baramuso de do\tc'est ma bien-aimée. 545299\t546480\ta tɛ tobili kɛ\telle ne cuisine pas. 547043\t548502\tn bɛna a bila sumaya la\tje vais l'installer dans un endroit frais. 548994\t550328\ta be to ka tobili kɛ\tvous continuez à faire la cuisine. 550924\t552569\ta bɛ taa di n ka kɔɲɔmuso man\tet vous allez en donner à la nouvelle épouse. 553132\t554663\tmuso fila ko ko tɛ baasi ye\tles deux disent que ce n'est pas un problème. 556643\t559033\tdon dɔ masakɛ nana a ka sokɛ ta\tun jour, le roi a détaché son cheval 559647\t561313\tk'a bɛ t'i senayaala\tet il va se promener. 562501\t564176\tmasakɛ musow fila taara\tles deux épouses du roi sont parties 564810\t566312\tmasaka ka baramuso labɔ.\tfaire sortir la bien-aimée du roi. 567206\t568621\tko bɔ i ka na tobili kɛ\telles disent : sors, tu vas cuisiner. chaque jour, nous préparons à manger et t'en donnons. nous sommes fatiguées, tu viens nous remplacer aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1161440-1203820.wav", "duration": 1.57, "text": "il dit, ah vraiment ces gens-là sont des hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-181578-183360.wav", "duration": 2.566, "text": "c'est son fils qui sera plus tard roi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1745081-1753433.wav", "duration": 13.299, "text": "tu préfères la mort que l'humiliation. ça c'est être bamanan. quand on dit bamanan, c'est celui qui s'appuie sur soi-même. il ne ment pas, il ne trahit pas. le bamanan ne fait pas ceci."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-612658-627618.wav", "duration": 3.429, "text": "ils ont convoqué bouafing sacko, il était, à ce jour, le chef du village de niamina."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-853250-861320.wav", "duration": 1.82, "text": "chaque semaine,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1166234-1171870.wav", "duration": 2.906, "text": "a nontan diarra, qui tire de lui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-390758-399989.wav", "duration": 42.38, "text": "il y a beaucoup de femmes actuellement qui réduisent le lit à leur mari. donc la baraka de l'enfant se prépare à l'intérieur de la maison. toute femme qui satisfait son mari au lit, ton enfant aura la baraka. il a dit bon, c'est cette différence qui est entre toi et ta coépouse, c'est obligatoire que son enfant ait la baraka. parce qu'elle aussi ne savait pas ça sur la situation, il déclare : tu es riche, mais c'est ça qui t'a manqué. alors sa richesse a servi quoi ? dieu t'a tout donné, mais tu as un enfant vagabond. les femmes, respectez et aidez vos maris."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-486161-491190.wav", "duration": 1.782, "text": "il a dit à nous trois,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-403350-421570.wav", "duration": 8.352, "text": "si tu ne mets pas terme à ça, nous allons vous détrôner. hee, il a ri."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-362445-364012.wav", "duration": 14.96, "text": "que tout le mon amène son espoir au palais royal demain. coulibaly le père dit  mamoudou il dit oui. il dit ton chien est-il pas là? oui! il dit que mon chien est là. il dit demain"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-149940-156330.wav", "duration": 8.07, "text": "j'ai pris en charge ma maman jusqu'à sa mort. j'ai aussi pris en charge mon père jusqu'à sa mort. moi même là où je suis aujourd'hui,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-164402-171700.wav", "duration": 5.636, "text": "a l'arrivé du chef de foyer, les jeunes se regroupent à part,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-74480-85851.wav", "duration": 9.231, "text": "on fait les ablutions. on fait la prière du crépuscule. après la prière du crépuscule, nous restons assis sur place. on nous appelera, nous dînerons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-488240-520490.wav", "duration": 5.029, "text": "je vais vous faire accompagner de mille gardes. vous allez, tour à tour me montrer la tombe de votre père."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-873670-877470.wav", "duration": 18.22, "text": "nous posons la main sur nos têtes pour dire hakili (cerveau). nous disons ha ensuite kili. halala, hakili ou bien hatè. le son ha est dans ces mots. si tu dis que je suis halala. cela veut dire qu'il n'y a pas de discussion sur moi ni sur mes parents."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-545630-550090.wav", "duration": 1.567, "text": "«nous pouvons vous prendre en charge»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-1022254-1027270.wav", "duration": 3.101, "text": "nous les griots nous sommes contents."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-132500-134480.wav", "duration": 6.39, "text": "on faisait l'éloge de tes grands actes passés on appelle ça la causerie des griots"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-782789-785890.wav", "duration": 7.298, "text": "il y a djo; sara, sanguè, guissé, bunde"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-503930-507711.wav", "duration": 3.781, "text": "a la veille de l'hivernage, ils ont commencé les cultures."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-142610-145210.wav", "duration": 2.6, "text": "nous étions douze tribus à quitter là-bas pour venir ici."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-332393-338609.wav", "duration": 6.216, "text": "il disent au roi que s'il plaît à dieu. la tâche que nous a confiée d'aller  tuer nos pères nous allons tuer nos pères s'il plaît à dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-754770-759520.wav", "duration": 4.75, "text": "il y a dix ans de cela, tu ne savais pas dans quel village je me trouve, aujourd'hui, tu cherches à me voir ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-536850-552190.wav", "duration": 15.34, "text": "on se réunisse. on tape le grand tambour. on informe les membres de famille, de la femme, de l'arrivée de leur beau-fils. donc, vous allez faire des préparatifs. le mari est déjà arrivé, nous voulons jouer du tambour pour célébrer le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-732382-737940.wav", "duration": 5.558, "text": "c'est cela le conseil qu'on donne aux hommes. qu'est-ce que nos maman disent à la femme allant au foyer conjugal ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-98580-105130.wav", "duration": 6.55, "text": "le commerçant fait son commerce. c'est comme ça que le mali fonctionne."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-415812-417125.wav", "duration": 1.313, "text": "tous les perroquet ont descndu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1290149-1297263.wav", "duration": 7.114, "text": "notre objectif est le bon fonctionnement du pays. notre objectif est la restauration de la paix."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-141190-146590.wav", "duration": 5.4, "text": "si tu vois quelqu'un sous l'arbre, tu dois dire salut"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-243542-250250.wav", "duration": 6.708, "text": "mais la vieille mère sait [un bétail] ne connaît pas diarra pour être bak  lion mais la vieille mère sait a ce moment diarra-kone"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1169382-1175661.wav", "duration": 6.279, "text": "ta maman n'ose pas, elle ne peut pas le montrer par le visage, que tu as été frappé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-360855-363550.wav", "duration": 2.695, "text": "il leur fait la louange des compagnons du prophète."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-325531-328750.wav", "duration": 3.219, "text": "il a ppris le langage des oiseau au marabout jusqu'à ce le marabout ait compris le langage des oiseua."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1152082-1159735.wav", "duration": 7.653, "text": "oui. ils sont allés saluer leur famille maternelle. c'est moi qui ai été appelée pour leur donner de l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-90250-94000.wav", "duration": 3.75, "text": "on doit faire une causerie importante."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-145373-146373.wav", "duration": 1.0, "text": "as-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-456187-461272.wav", "duration": 5.085, "text": "à ce moment-là, les gens remarquent dire que quand tu l'épouseras, l'amènera chez toi elle enfantera un roi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-934660-941900.wav", "duration": 7.24, "text": "moi je suis peuhl ces gens là sont bamanan.  le bamanan ne doit pas s'asseoir sous l'ombre,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-510589-515769.wav", "duration": 5.18, "text": "pourquoi tu as di ça? quand j'entre avec mes petits frère dans la case de baba, baba m'insulte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-43580-49520.wav", "duration": 5.94, "text": "eh, l'agriculture est l'activité principale. c'est un village, ils viennent de loin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-543370-545030.wav", "duration": 1.66, "text": "regarde-moi. regards."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-328140-330540.wav", "duration": 2.4, "text": "il respecte le grand frère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-427000-429170.wav", "duration": 2.17, "text": "le bambara est le plus honnête."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1054060-1059128.wav", "duration": 5.068, "text": "l'éducation revient, tu rentres à la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-904040-909868.wav", "duration": 5.828, "text": "l'éducation va devenir trois étapes. ces trois étapes "}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-237710-240950.wav", "duration": 3.24, "text": "c'est moi garaba qui vais faire de toi un richard."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-242510-245500.wav", "duration": 2.99, "text": "qui est naman le griot. il lui dit, mon griot:"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-448739-450510.wav", "duration": 1.771, "text": "si c'est un garçon."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1173513-1178724.wav", "duration": 5.211, "text": "c'était le soir. je ne vais pas l'oublier de mes spectateurs."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-236760-239345.wav", "duration": 2.585, "text": "euh parlant, il a été nommé d'après le diarra dans la nature."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-450997-452290.wav", "duration": 1.293, "text": "tu sais ce que tu vas faire?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-971980-977860.wav", "duration": 5.88, "text": "si vous voulez voyager, c'est avec ce slogan que vous alliez qui est : la construction"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-579030-581840.wav", "duration": 2.81, "text": "quand tu dis bamanan, c'est de s'appuyer sur soi-même."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-42070-44700.wav", "duration": 2.63, "text": "ensuite parler du vrai bamanankan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1079651-1087528.wav", "duration": 7.877, "text": "nous allons dire au peuple que nous nous sommes mis d'accord pour diriger le pays ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-209577-217900.wav", "duration": 8.323, "text": "je lui ai apporté ses propos on s'est assis pour en parler ah, je dis : cet acte aura des conséquences après non qu'il n'y aura rien"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-352960-360240.wav", "duration": 7.28, "text": "il fait savoir aussi qu'il a une femme. l'année suivante, une autre personne aussi va se présenter."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-19297-22820.wav", "duration": 3.523, "text": "je salue mes frères locuteurs du bamanankan sur ce plateau."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-484840-491927.wav", "duration": 7.087, "text": "qui dit dionka dit convention, dit bamanan, dit homme de tradition. ca c'est la signification de dionka."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-349602-352527.wav", "duration": 2.925, "text": "nous qui sommes kone, nous avons quitté do"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-342220-343820.wav", "duration": 1.6, "text": "la noblesse commence par les griots"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-77180-79020.wav", "duration": 1.84, "text": "voilà, c'est compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-825450-833430.wav", "duration": 7.98, "text": "tôt le matin, il dit à son grand frère de l'accompagner dans le lieu crime, qu'il va lui montrer le corps de la personne qu'il a tuée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-921504-927563.wav", "duration": 6.059, "text": "que ça soit une étude européenne ou une étude coranique."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1053930-1056240.wav", "duration": 2.31, "text": "oui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-618948-621440.wav", "duration": 2.492, "text": "non-non"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-493160-501150.wav", "duration": 7.99, "text": "leur tradition est de réunir les enfants qu'ils appellent des bilakoro. que signifie bilakoro?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-424750-426586.wav", "duration": 1.836, "text": "ça trouvait que j'avais bien avancé à l'école"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-95305-99910.wav", "duration": 4.605, "text": "si tu tourmentes vivement les gens pour le fait que tu as le pouvoir il y a un autre pouvoir en ciel, un pouvoir dépasse un autre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1314571-1320228.wav", "duration": 5.657, "text": "mon oncle paternel a dit qu'il a entendu. ils ont salué"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-449510-460700.wav", "duration": 11.19, "text": "mallé est dionka. quand on dit dionka, c'est le bamanan. ils ne parlent que le bamanankan. ils ont aidé ségou à faire la guerre. de là-bas à djèna."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-597754-599754.wav", "duration": 2.0, "text": "dieu lui-même, protège ses vrais hommes"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-916194-918476.wav", "duration": 2.282, "text": "les konaté sont issus de  lui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-567433-570603.wav", "duration": 3.17, "text": "a cause de la rivalité fraternelle le frère aîné de son père"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-807035-813090.wav", "duration": 6.055, "text": "ton mari a cette maladie. toi même tu le sais, toi qui es son épouse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-630589-632538.wav", "duration": 1.949, "text": "i la dit baba, je veux qu'on se rencontre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-202350-208144.wav", "duration": 5.794, "text": "il veut qu'on circoncis il l'a dit à mon ami"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-428170-433100.wav", "duration": 4.93, "text": "les gens mangeaient ensemble et ils étaient tous rassasiés, c'est pourquoi on l'appelait chasseur nourricier."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-424130-428050.wav", "duration": 3.92, "text": "il préparait les plats et invitait les gens à manger."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-406538-412307.wav", "duration": 5.769, "text": "il a dit allons y. arrivée làbas, massadjan a dit bonjour baba. le vieux n'a pas parlé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-761504-765013.wav", "duration": 3.509, "text": "les hostilités ont commencé. hunn."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-15080-21370.wav", "duration": 6.29, "text": "alhamdulillah ala kulli hal. dieu soit loué. nous remercions le dieu. nous lui montrons notre gratitude."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-116810-120352.wav", "duration": 3.542, "text": "que l'on est pas autorisé à être ici, qu'on doit s'en aller"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-89880-92240.wav", "duration": 2.36, "text": "il s'agit de la région de sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-557319-558338.wav", "duration": 1.019, "text": "dans ce pays"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-196717-211564.wav", "duration": 14.847, "text": "après ça, il disaient chaque matin bonjour à leur père. le père les répondait, vous allez bien? il s s'asseyaient à côté du , ils causaient peu après, ils partent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-782710-788090.wav", "duration": 5.38, "text": "apporter la paix entre les gens"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-158801-169710.wav", "duration": 10.909, "text": "les cent vingt quatre mille prophètes, il avait tous leurs noms. il connaissait le nom des seize cases de la géomancie. il possèdait cent cauris. s'il les consultait avec le nom de n'importe quelle personne, il te disait aussitôt son jour de naissance,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-522010-525610.wav", "duration": 3.6, "text": "vous ne pouvez rien faire de moi de plus que de m'échanger contre des kolas ou du tabac?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-450790-453084.wav", "duration": 2.294, "text": "ils l'ont amené au palais du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-400966-402298.wav", "duration": 1.332, "text": "après avoir diné,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-249140-254660.wav", "duration": 5.52, "text": "dieu est le créateur des septs ciels. dieu est le créateur des septs terres."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-350526-355160.wav", "duration": 4.634, "text": "il y a sununkun masculin et féminin. il y a ɲamaton masculin et féminin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1189482-1197040.wav", "duration": 7.558, "text": "toi, tu te diras que si mon professeur me surprend dans ça, quand je serai à l'école, ce que le professeur me fera comme correction."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-113399-118150.wav", "duration": 4.751, "text": "il a  mené  une geurre contre le règne de razali. razali était un païen roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-120770-128920.wav", "duration": 8.15, "text": "mon mari même est moussa kanté. qui est le grand frère de nakounte. je remercie les trois branches de guerre de naréna."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-215100-216325.wav", "duration": 1.225, "text": "ce sont des soninkés noirs."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-359440-362108.wav", "duration": 2.668, "text": "«alors, si vous êtes divisés en deux, dieu merci !»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-331098-332218.wav", "duration": 1.12, "text": "ils ont quitté le palais."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-474900-477690.wav", "duration": 2.79, "text": "ils l'appelaient tianaba. tianaba dialllo."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-785286-791156.wav", "duration": 5.87, "text": "si tu reviens chez toi c'est ton chien qui te reconnaîtras en premier"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-244930-247348.wav", "duration": 2.418, "text": "que son bonheur est dans le pleur."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1124282-1129140.wav", "duration": 4.858, "text": "cette même vieille femme ne te donnait même pas une louchée à boire"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-745704-769840.wav", "duration": 24.136, "text": "li se consacre uniquement à dieu et dieu lui donne ce qu'il demande un jour, il a réfléchi son oncle cheikou amadou fait la conversion en islam à hamdalaye et dieu a fait d'hamdalaye une ville benis et serieuse"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-888980-894370.wav", "duration": 5.39, "text": "avant que ton jatigui te donne quoi que ça soit, mets-toi en valeur d'abord"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-422080-426380.wav", "duration": 4.3, "text": "je ne suis pas un grand historien mais ce que je dis concerne l'humanité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-461441-462574.wav", "duration": 1.133, "text": "elle enfantera un sage"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-674190-677510.wav", "duration": 3.32, "text": "je suis recherché par les policiers si je peux me cacher chez toi,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-336510-338500.wav", "duration": 1.99, "text": "cette femme est l'épouse de mon protecteur."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-190059-191430.wav", "duration": 1.371, "text": "nous allons garder nos familles."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-441300-447850.wav", "duration": 6.55, "text": "c'est ça la bonne voie. il disait ça pour convaincre les gens. allez vers dieu c'est le dernier issu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-2070050-2095385.wav", "duration": 25.335, "text": "bon je lui dit que le foins est le prix de mon cheval, mais tu n'as pas d'autre chose à me donner à part le prix du cheval? ce vieux m'a dit qu'il a une autre chose à me donner en plus du prix du cheval. il dit qu'il va l'accompagner avec la bénédiction et le baraka. donc il a fait ça sur le foin et me l'a donné, j'ai pris aussi le foin. le grand-père a donc dit : que dieu nous bénisse tous!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-432698-437868.wav", "duration": 5.17, "text": "c'est ngolo euh ngolo la façon dont il est arrivé à notre segu"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-587794-592051.wav", "duration": 4.257, "text": "penses tu que je manger encore ensemble avec les garçons?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-125209-126209.wav", "duration": 1.0, "text": "si tu dis , fakɔ."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-233220-235570.wav", "duration": 2.35, "text": "si vous vous installez ici, ça nous fera plaisir"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-524310-526327.wav", "duration": 2.017, "text": "alors qu'il n'est pas le fils du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-533872-538361.wav", "duration": 4.489, "text": "quand le roi dit qu'il est roi, il lui est facile d'avoir un terrain pour en couper les arbres."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-922838-928000.wav", "duration": 5.162, "text": "et autres pour les vendre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-574606-575936.wav", "duration": 1.33, "text": "prépare le to, toi aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-542010-545070.wav", "duration": 3.06, "text": "il ne faut pas gâter le nom des griots. nous sommes des hommes dignes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1177178-1180391.wav", "duration": 3.213, "text": "cela s'est passé un soir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-253805-256499.wav", "duration": 2.694, "text": "vous, vous écoutez, à cause de la fraternité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-984858-995617.wav", "duration": 10.759, "text": "ils ont passé une longue période  ainsi. il buvait de l'alcool chez sa mère. quand arrivait la prière de quatorze heures, il allait diriger la prière. personne ne l'a su, personne ne l'a soupçonné"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-548455-549850.wav", "duration": 1.395, "text": "j'en parlerai."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-528226-529980.wav", "duration": 1.754, "text": "oh k pour ce signe"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-48500-56700.wav", "duration": 8.2, "text": "il y a des sonrhais il y a des mianka. il y a des dogons. il y a des bwas. tous ceux-ci sont venus s'installer…"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-333620-335350.wav", "duration": 1.73, "text": "c'est ça notre tradition."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-524940-527230.wav", "duration": 2.29, "text": "car tu ne viens pas avec le prénom."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-309730-311580.wav", "duration": 1.85, "text": "le prophète était un homme de dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-449020-452300.wav", "duration": 3.28, "text": "vous en discuterez humainement et vous vous entendrez"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-229600-232540.wav", "duration": 2.94, "text": "alors, il a fait son temps."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1166606-1171938.wav", "duration": 5.332, "text": "ils se sont dirigés vers kankan, en guinée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-496810-503954.wav", "duration": 7.144, "text": "tout le monde est allé montrer la tombe de son père, les gardes ont eu la certitude que vraiment ce que roi a demandé a été exaucé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-386820-391384.wav", "duration": 4.564, "text": "que j'ai renoncé à ta salutation. si tu me salus encore je mettrai du piment dans tes yeux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-792201-801280.wav", "duration": 9.079, "text": "c'est devenu de plus en plus difficile. ah, comment resoudre maintenant?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-358700-366965.wav", "duration": 8.265, "text": "mais ce qu'on a fait, on été ni battu, ni insulté , ni sermonné dans tout ça, c'est l'humanité qui était entre les gens il n'y avait de question de police"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-527530-539020.wav", "duration": 11.49, "text": "mais tu viens avec le nom de famille. le nom de famille est plus vieux que le prénom. le jour de ton baptême, on demande à tes parents quel prénom on va te donner ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1047082-1053940.wav", "duration": 6.858, "text": "alors, tu as eu étranger aujourd'hui, il est dans le vestibule. il dira où se trouve l'étranger ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-613027-624194.wav", "duration": 11.167, "text": "leurs parents leur montrent, vous avez tété le même sein, donc soyez unis. ne vous séparez jamais jusqu'à la mort. c'est ainsi que se passe l'éducation."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1177800-1180187.wav", "duration": 2.387, "text": "[rire]"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-652440-654260.wav", "duration": 1.82, "text": "après cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-334015-335800.wav", "duration": 1.785, "text": "il a répondu non: cette femme n'est pas une griotte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-942470-945170.wav", "duration": 2.7, "text": "qu'il a alors décidé d'annuler la bataille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-322349-323427.wav", "duration": 1.078, "text": "si vous ne tuez pa vos pères"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-268130-269680.wav", "duration": 1.55, "text": "il lui a dit : je suis le gardien du roi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-534244-535508.wav", "duration": 1.264, "text": "ah togola"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-55610-60740.wav", "duration": 5.13, "text": "son père s'appelle mamadou diallo. lui aussi son père s'appelle bandé diallo."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-76233-80855.wav", "duration": 4.622, "text": "je parle avec la langue de mes ancêtres oui je parle avec la langue de mes racines"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-197835-206510.wav", "duration": 8.675, "text": "instrument de poignée pour trier le coton ce karada était fabriqué avec des dents après cela ils trient le coton avec"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-296940-301480.wav", "duration": 4.54, "text": "mon maitre merci pour votre bonté qui signifie mon maître."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-1242334-1249760.wav", "duration": 7.426, "text": "masila a donné 2 gris à sourkadjèkè coulibaly"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-84551-90420.wav", "duration": 5.869, "text": "il y a le forgeron on les appelle tous les hommes de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-651050-657041.wav", "duration": 5.991, "text": "quand ils terminent, ils se remercient."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1025340-1034883.wav", "duration": 9.543, "text": "je reviendrai te dire pourquoi on les a désignés comme hommes de caste, je te dirai en un mot le sens du terme homme de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-564900-569980.wav", "duration": 5.08, "text": "tu vas terminer chez ton grand frère de sang. tu verras si la fraternité est bonne ou pas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-670470-675870.wav", "duration": 5.4, "text": "nous allons avertir le chef de guerre de fouta, en la personne de cheik amadou, lang djourbè."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-24620-26860.wav", "duration": 2.24, "text": "comme si je vous salue"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1150482-1153540.wav", "duration": 3.058, "text": "toi, tes grands frères t'éduque."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-559040-564320.wav", "duration": 5.28, "text": "s'il jette il peut tuer plus de dix hommes à la fois."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-383310-385660.wav", "duration": 2.35, "text": "quand ça descend le son signifie quelque chose"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-391750-393140.wav", "duration": 1.39, "text": "je remercie dieu pour cela."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-629410-631260.wav", "duration": 1.85, "text": "à son frère jumeau dans la brousse là-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-79840-84280.wav", "duration": 4.44, "text": "on appelle soumaoro kanté kokoba ni bantaba nianiniani ani kanbasiga."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-579156-582656.wav", "duration": 3.5, "text": "tu as dit que je suis méchant, que dois t'apprendre notree langue."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-632381-637476.wav", "duration": 5.095, "text": "il est devenu roi. dans le royaume de kartha, à jabe."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-193025-196384.wav", "duration": 3.359, "text": "les gens étaient fiers d'eux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-464690-465690.wav", "duration": 1.0, "text": "alors ça s'est passé comment ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-208822-211165.wav", "duration": 2.343, "text": "il y a un village qu'on appelle tôrôguelenin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-35630-37840.wav", "duration": 2.21, "text": "mon lieu de résidence est naréna."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1133970-1138690.wav", "duration": 4.72, "text": "après ce niongon mari,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-588700-595500.wav", "duration": 6.8, "text": "en ce moment, il se trouve que le marié vient de retourner de son voyage à l'étranger. on va dire d'aller présenter les cadeaux d'habits de la nouvelle mariée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-415570-416570.wav", "duration": 1.0, "text": "mon ancêtre soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-320140-321857.wav", "duration": 1.717, "text": "quand il a adopté ces attitudes"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-433814-435793.wav", "duration": 1.979, "text": "si quelqu'un arrive à raconter le conte,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-4280-8140.wav", "duration": 3.86, "text": "euh, nous saluons et remercions dieu !"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1059986-1065170.wav", "duration": 5.184, "text": "deux femmes soninké et une femme peuhle, celle qui m'a enfanté est peuhle."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1715798-1722056.wav", "duration": 6.258, "text": "les enfants d'aujourd'hui ont refusé le mortier comme élément de mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-232160-240760.wav", "duration": 8.6, "text": "elle a dit, ne le fait pas! si tu le fais, tu va humilier ton grand frère. un mariage a précédé un autre. avant de me marier avec toi, je fus la femmen de ton grand frère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-236411-241610.wav", "duration": 5.199, "text": "il vit que s'il allait à ségou, ce voyage à ségou lui serait favorable à lui balla de kana. il appela son griot,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-100770-108468.wav", "duration": 7.698, "text": "la première femme de famille n'avait qu'une natte dans sa chambre. tous les enfants se couchent sur une seule natte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1312472-1316051.wav", "duration": 3.579, "text": "« ça, c'est ma récompense de balayage de proximité. »"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-596000-612888.wav", "duration": 16.888, "text": "lorsqu'on lui dit son erreur, la manière, l'éducation, lui-même sait qu'il s'est trompé, il l'admet devant ses petits frères. ça ne se répètera plus. la guerre était rare dans les grandes familles, parce qu'ils étaient éduqués ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-231973-237142.wav", "duration": 5.169, "text": "il dit : je t'offre un million, quatre cents grammes d'or et t'offre de l'argent - quatre cents grammes de cauris."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-637392-640784.wav", "duration": 3.392, "text": "inaudible"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-332110-333510.wav", "duration": 1.4, "text": "cette femme est-elle une griotte?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-265410-268410.wav", "duration": 3.0, "text": "le grand balla de kana, que lui il a des choses à faire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-626700-628960.wav", "duration": 2.26, "text": "il prend le repas il part le donner"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-259600-261860.wav", "duration": 2.26, "text": "ils ont eu un petit garçon."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-1109090-1111609.wav", "duration": 2.519, "text": " ma telle épouse est au tour de nuit aujourd'hui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-434296-436404.wav", "duration": 2.108, "text": "ils ont demandé au griot: laisse donc la guitare là et lève ta tête."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-453589-455641.wav", "duration": 2.052, "text": "que cela ne concerne pas un griot."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-264537-270060.wav", "duration": 5.523, "text": "après avoir fini cela, ils donnent tisserands"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-908258-922867.wav", "duration": 14.609, "text": "tu les verras à quel niveau ? quand on atteint six, sept, huit ans. ils vont t'inscrire dans une école. ce sont les études que tu fais."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-380820-381923.wav", "duration": 1.103, "text": "il a dit que c'est moi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-357373-358527.wav", "duration": 1.154, "text": "d'autres ont bastonné leurs pères."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-766955-797790.wav", "duration": 30.835, "text": "la benediction chekou amadou, d'abdoulaye chekou, d'amadou chekou et d'amadou sama durchi a été exaucé tellement, ils étaient proches de dieu un jour, ils ont ménagé les montures (chevaux) pour aller se vanter entre eux djoharamai ethnie du mali"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-283472-293361.wav", "duration": 9.889, "text": "les petits frères partagent l'information avec la femme la plus âgée. elle partage aussi avec les autres femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-187570-192520.wav", "duration": 4.95, "text": "si tu trouves quelqu'un sous l'arbre tu dis salut."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-405960-415232.wav", "duration": 9.272, "text": "envoyer les cavaliers pour informer tout le pays. que le fils du roi qui était parti jeune à l'aventure est de retour. alors que ce n'est pas le fils du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-710460-715170.wav", "duration": 4.71, "text": "il avance que: moi j'ai quitté à kaana, entre kaana et ségou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-409330-413726.wav", "duration": 4.396, "text": "quand nous nous rassemblons chez la vieille, à ce moment, la vieille nous racontait des contes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-74270-75980.wav", "duration": 1.71, "text": "ce sont les ancêtres de touramakan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-148717-152153.wav", "duration": 3.436, "text": "il les a baptisé dounkoro et badji"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-410531-412125.wav", "duration": 1.594, "text": "les perroquets ont volé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-314818-325420.wav", "duration": 10.602, "text": "je l'approche pour apprendre le griotisme c'est quoi le griotisme? le griotisme fait allusion à la noblesse tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-635675-645141.wav", "duration": 9.466, "text": "tu ne touches pas aux choses qui sont sur le plat. tu laisses les adultes d'abord les prendre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-138004-139230.wav", "duration": 1.226, "text": "ça commence par diarra-kone"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-957350-963070.wav", "duration": 5.72, "text": "je suis venu m'installer à sogoniko en commune vi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-980657-983960.wav", "duration": 3.303, "text": "toute personne habituée à cela"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-712928-716389.wav", "duration": 3.461, "text": "ne dit-on pas le mot cɛ ? cɛ signifie la connaissance."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-186547-192860.wav", "duration": 6.313, "text": "donc les aînés vont dire :  ceux-ci sont mes jeunes frères, je leur laisse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-593160-604060.wav", "duration": 10.9, "text": "alors on a attribué les noms de famille aux gens, un bon acte qui a été accompli par une personnalité de votre tribu, cet acte devient votre nom de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-142028-146930.wav", "duration": 4.902, "text": "on attachait ces cordes aux ngoni ensuite pour aller causer avec les rois"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-276714-282904.wav", "duration": 6.19, "text": "hier, le bamanan ne priait pas, ne connaissait pas l'islam, mais il avait peur l'injustice."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-759740-762660.wav", "duration": 2.92, "text": "et donner aux pêcheurs, car il n y'a pas de rembourssement entre nous."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-147530-149510.wav", "duration": 1.98, "text": "ces causeries étaient sur quel sujet"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-102840-105470.wav", "duration": 2.63, "text": "où commence dionka ? il commence à falo."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-328169-329887.wav", "duration": 1.718, "text": "le bambara ne brisait pas le lien de fraternité"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-26970-42850.wav", "duration": 15.88, "text": "le matin bonjour ou salut manière de saluer aussi très fréquemment utilisé au village djo expression utilisée par les maîtres de ngo mais quand dit salut à vous englobé tout si je te dis bonjour ça concerne toi seul"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-570140-571440.wav", "duration": 1.3, "text": "il a dit que cela n'est pas un problème."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-800270-805545.wav", "duration": 5.275, "text": "son frère n'a rien et ton noble a les moyens"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-118433-121055.wav", "duration": 2.622, "text": "quand vous dites diarra, c'est ségou."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-315170-325240.wav", "duration": 10.07, "text": "les rivaux qui se sont entendus, c'est ça qu'on appelle le cousinage. sinon d'autres ne se sont pas supportés il y a des coépouses, elles ne sont pas des cousines de plaisanterie"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-489197-491126.wav", "duration": 1.929, "text": "ils entendent tous les nouvelles des uns et autres"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-25087-30263.wav", "duration": 5.176, "text": "paix à son âme et aux siens."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-282290-283780.wav", "duration": 1.49, "text": "il a trouvé le prophète."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-749384-753663.wav", "duration": 4.279, "text": "alors, c'est la présence de mon père qui vous a fait de l'effet."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-1178584-1182273.wav", "duration": 3.689, "text": "l'année est une réussite, l'eau est abondante."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-983035-985870.wav", "duration": 2.835, "text": "n'accepterait pas de mourir le jour de la mort des autres."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-865163-870355.wav", "duration": 5.192, "text": "massadjan a dit qu'il le verra parce que qu'il a déjà vu le sien."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-751954-758773.wav", "duration": 6.819, "text": "et moi ma présence ne vous a pas fait pas d'effet. hun. mais si ma présence ne vous a pas fait d'effet, mon action vous le fera."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-85190-93270.wav", "duration": 8.08, "text": "une personne qui doit consolider la cohésion et la paix entre les frères. tu pars au foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-87094-91885.wav", "duration": 4.791, "text": "oui le fils de basidiki dante est celui qui parle sans aucun doute le fils de bakari dante est celui qui parle"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-309444-310444.wav", "duration": 1.0, "text": "il y'a eu beaucoup de bourdonnements."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1237669-1241579.wav", "duration": 3.91, "text": "eux, ils ont vécu bien avant mandé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-439649-441350.wav", "duration": 1.701, "text": "il est devenu lui aussi le maître/l'employeur de garanké."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-824021-826062.wav", "duration": 2.041, "text": "il les a toutes conquises."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-659275-663200.wav", "duration": 3.925, "text": "non-non ! soumandiè est rassasiée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-499594-502481.wav", "duration": 2.887, "text": "il s'est marié avec elle une fois épousée"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-447713-450420.wav", "duration": 2.707, "text": "so,n père a ri. il dit alors mon fils!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-1060734-1063843.wav", "duration": 3.109, "text": "sériblen coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-665287-670600.wav", "duration": 5.313, "text": "le père de yoriyari est npiènikoro."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-428510-432110.wav", "duration": 3.6, "text": "sa peau était lisse. il était en train de venir très vite au galop."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-862521-871696.wav", "duration": 9.175, "text": "si dieu a décidé qu'elle soit mariée chez moi, il est obligatoire pour cet homme de t'entretenir à cause de dieu, de la fraternité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1384067-1394912.wav", "duration": 10.845, "text": "le mont qui est lié à l'histoire du mandé. c'est par cette colline qu'ils ont marché. venir petit à petit."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-1679166-1682806.wav", "duration": 3.64, "text": "hum!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-310540-315040.wav", "duration": 4.5, "text": "elle mon amour, cela ne vaut pas une raison pour laquelle j'arrête ma prière."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-69880-70880.wav", "duration": 1.0, "text": "ce que sont les mianka."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-591108-593434.wav", "duration": 2.326, "text": "ils font le même travail que le garanké."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-610290-613820.wav", "duration": 3.53, "text": "le griot les a suppliés de se calmer, car c'est le temps qui nous impose cela"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-382290-384050.wav", "duration": 1.76, "text": "si tu endends le mot halala, ça veut dire ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-59888-63399.wav", "duration": 3.511, "text": "je suis devant vous aujourd'hui je ne vais pas parler"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-230262-231854.wav", "duration": 1.592, "text": "ils ont  amené les mille jeunes garçons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1345235-1356673.wav", "duration": 11.438, "text": "grâce à dieu, après environ trois ans de travail, le jeune frère a tout obtenu. il a dit au frère aîné qu'ils devaient retourner au village."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-698190-704360.wav", "duration": 6.17, "text": "mon ami, j'ai voulu que tu restes ici pour me tenir compagnie"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-140350-145820.wav", "duration": 5.47, "text": "montrer que mon enfant là est bon ou mauvais, mon enfant là est capable d'unir les frères."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-552850-556470.wav", "duration": 3.62, "text": "on invite les griots à jouer du tambour."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1072220-1079488.wav", "duration": 7.268, "text": "quand tu atteins seize et dix-huit ans qu'est-ce qui va être prévu maintenant ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-595184-606223.wav", "duration": 11.039, "text": "le représentant du mandé qui gouvernait tout l'état de dô, on l'appelait siraman keita. siraman keita. c'était un grand roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-548047-550000.wav", "duration": 1.953, "text": "il y avait les berthé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-450857-454285.wav", "duration": 3.428, "text": "ils ont tiré à gauche. les chevaux ont pris de la vitesse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-788650-792970.wav", "duration": 4.32, "text": "c'est comme ça que tu feras toute ta vie. mais l'éducation d'aujourd'hui,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-434900-437270.wav", "duration": 2.37, "text": "comme aux gens qu'on jouait le ngoni autrefois"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-18170-19700.wav", "duration": 1.53, "text": "à salamalekoumou cher public."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-280360-285740.wav", "duration": 5.38, "text": "eh ! peut-on s'épanouir en pleurant ? montrer à l'afrique,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-403300-408290.wav", "duration": 4.99, "text": "après tisser, il coud et cela n'empêche pas le travail de griot"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-423037-426367.wav", "duration": 3.33, "text": "ce nuala quand on dit ça aujourd'hui au mali"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-527240-531390.wav", "duration": 4.15, "text": "la maman le cache au papa il va rester ainsi, il y ajouter de l'alcool"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-1016370-1020970.wav", "duration": 4.6, "text": "j'ai appris cela, tu m'as donné l'information et ce fut un plaisir pour moi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-399837-406071.wav", "duration": 6.234, "text": "«comme vous dites que vous ne faites pas autre chose que la vente des esclaves» «nous sommes des cultivateurs.»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-594010-600500.wav", "duration": 6.49, "text": "il amena sa femme au salon de coiffure. trois jours après, ils allèrent au marché de ségou. il y avait une vieille qui vendait du miel liquide."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-144110-151440.wav", "duration": 7.33, "text": "ils ont aussi mené une guerre intense. puis venir à bèndougou niamana après la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-478550-485060.wav", "duration": 6.51, "text": "il a eu plusieurs éloges qu'il pleut ou pas nɛma survit"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-7040-11910.wav", "duration": 4.87, "text": "on m'appelle tata j'habite à bamako dans la deuxième commune"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1395674-1404550.wav", "duration": 8.876, "text": "après avoir appris la nouvelle, il est devenu jaloux, il s'est dit, c'est mon petit frère, je suis l'aîné, il va prendre ma place."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-195300-218100.wav", "duration": 22.8, "text": "après avoir fini de tisser, on confectionne le petit boubou du nouveau marié. ils vont nous réunir, les filles, qui ont passé trois à quatre mois ensemble chez la vieille. celui-là peut être un cordonnier, il peut être esclave, il peut être un griot."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-438794-441310.wav", "duration": 2.516, "text": "inaudible"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-469520-473230.wav", "duration": 3.71, "text": "sept mabo comme moi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-63080-66640.wav", "duration": 3.56, "text": "tout le monde va dans ce sens. après cela"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-716674-729030.wav", "duration": 12.356, "text": "c'est par ce message, cette logique que tes parents te disent au revoir. la mise en garde qui est faite à l'époux, on dit le fouet à extrémité longue que cela n'existe pas chez nous. c'est quoi le fouet à la longue extrémité?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-307243-312064.wav", "duration": 4.821, "text": "le garçon dont le coeur ton travail si cela peut vous payer"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-802870-807500.wav", "duration": 4.63, "text": "si vous n'acceptez pas c'est grave hein."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-173051-176102.wav", "duration": 3.051, "text": "les gens disent les fils du roi sont reveillés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-526340-531120.wav", "duration": 4.78, "text": "on ne pouvait plus dire qu'il n'est pas le fils du roi, car le monde et tout le pays s'étaient déjà dit qu'il est le fils du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-2824914-2834437.wav", "duration": 9.523, "text": "sans l'aide d'une personne il ne pourra jamais quitter la chambre pour le salon."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-537831-539267.wav", "duration": 1.436, "text": "tu connais le foyer traditionnel en bamanankan"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-292830-297780.wav", "duration": 4.95, "text": "le kolè est un vrai bamanankan on va couper le bois dans la forêt pour les superposer"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-572991-573991.wav", "duration": 1.0, "text": "les milles hommes sont sortis."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-395090-399490.wav", "duration": 4.4, "text": "ils ont trouvé un autre village, on leur a dit d'aller là-bas, les enfants se sont éparpillés chacun à trouver un coin pour lui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1133626-1141885.wav", "duration": 8.259, "text": "nous ne nous sommes pas vus et nous aimons. nous ne nous sommes pas vus pour parler de mariage. le mariage est un don de dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-740714-743303.wav", "duration": 2.589, "text": "oui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-230370-239420.wav", "duration": 9.05, "text": " qu'il jette ses pierres pour lui. que lui, il connaisse son destin dans la vie. le jetter des pierres a jeté ses pierres vers mamadou de la souffrance."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-351882-353135.wav", "duration": 1.253, "text": "s'asseoir sur son cheval"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-954504-961184.wav", "duration": 6.68, "text": "j'ai donné l'histoire de ninimamadu à mes jatigi, nobles. qu'ils l'écoutent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-25407-40353.wav", "duration": 14.946, "text": "je m’appelle djéli bakoroba kouyaté. quand on parle du mali c'est un grand pays. c'est un pays vaste. il y a toutes les ethnies. il y a toutes les religions."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-339796-342293.wav", "duration": 2.497, "text": "il est son cheval est en train de partir tagada tagada."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-454310-458080.wav", "duration": 3.77, "text": "toutes les langues viennent de lui. donc nous somes venus nous installer."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-556820-557820.wav", "duration": 1.0, "text": "il fait la guerre avec ça"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-108150-116500.wav", "duration": 8.35, "text": "en rêvant, le matin, il a expliqué ses rêves à son frère aîné il lui a dit mon frère j'ai fait un rêve hier soir"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-780050-788160.wav", "duration": 8.11, "text": "si ta maman, ton papa se marie à une deuxième femme, c'est à celle-là que tu es donné et tu ne connaîtras de maman qu'elle."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-120323-122422.wav", "duration": 2.099, "text": "j'espère que ça va"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-864572-869747.wav", "duration": 5.175, "text": "c'est le pays de kaɲaka et ses voisins."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-175123-180470.wav", "duration": 5.347, "text": "on est demeuré ainsi, et un de nos amis est venu nous voir je suis même un peu plus âgé que lui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-511630-518620.wav", "duration": 6.99, "text": "mais ils ne s'installent pas définitivement de segou vers nara"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-542897-549359.wav", "duration": 6.462, "text": "sinon ne peux pas donner naissance à un enfant et puis le détester. ton père t'aime mais tu as un mauvais caractère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-932773-936647.wav", "duration": 3.874, "text": "l'enseignant à qui on va te confier "}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-458050-460810.wav", "duration": 2.76, "text": "de sirabilen, tu viens à kamalé"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-327426-329603.wav", "duration": 2.177, "text": "s'il se trouve que je ne suis plus celle qu'il préfère"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-595829-598970.wav", "duration": 3.141, "text": "le chien est venu, il a flairé le beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-193416-195100.wav", "duration": 1.684, "text": "si eux ils gradent  leurs familles avec cela."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-785586-790385.wav", "duration": 4.799, "text": "il a dit, la où tu voit mon piquet planté."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-48846-51410.wav", "duration": 2.564, "text": "j'ai eu cela de mon ancêtre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-122450-128154.wav", "duration": 5.704, "text": "ça va, j'espère dieu merci on va commencer l'histoire le mali est un ancien pays"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-391930-393810.wav", "duration": 1.88, "text": "que sa raison est que tu demeures longtemps viril"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-529634-533154.wav", "duration": 3.52, "text": "il dit maintenant je vous demandes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-357990-366900.wav", "duration": 8.91, "text": "eux aussi se demandent si c'est un fou ou un malade mental. à cause de la souffrance, quand il fait trois à quatre jours là-bas, il quitte ce lieu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-63654-67491.wav", "duration": 3.837, "text": "comme je suis un grand orateur je ne vais pas parler, comme j'aime parler."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1160013-1161870.wav", "duration": 1.857, "text": "au moment du repas,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-426851-430563.wav", "duration": 3.712, "text": "tu est la cause de ma vie ici bas et de ma vie après la mort. tu es malade chez moi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-697068-700695.wav", "duration": 3.627, "text": "il est sorti."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-802253-807140.wav", "duration": 4.887, "text": "ah ! qu'elle est en dispute avec son mari. ah ! qu'elle est en dispute avec sa famille conjugale."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-313210-320900.wav", "duration": 7.69, "text": "il a montra sa guitare. il demanda est-ce que ce sont des griots? oui exactement, dit-il, ce sont des griots. d'ou viens-tu le griot? tu viens de kana, et où vas-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-627789-629227.wav", "duration": 1.438, "text": "tu détaches ton chien."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-342900-348440.wav", "duration": 5.54, "text": "après avoir tissé il y a quel autre étape ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-584020-586490.wav", "duration": 2.47, "text": "il y a une ethnie du nom de....."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-539550-543130.wav", "duration": 3.58, "text": "mais on ne pose pas de question à propos de ton patronyme. on ne pose pas cette question."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-828576-836680.wav", "duration": 8.104, "text": "son entretien est devenu une obligation pour toi. pourquoi cet entretien est-il une obligation pour toi ? tu l'entretiens pour tes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-342531-350170.wav", "duration": 7.639, "text": "si quelqu'un est atteint n'importe où sur son corps, il va au paradis à cause du poison."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-140838-145460.wav", "duration": 4.622, "text": "soixante et six versets parlant de la parole,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-227140-232563.wav", "duration": 5.423, "text": "djonkoloni était voisiné par 43 villages près du marigot"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-377051-380692.wav", "duration": 3.641, "text": "ils sont parti dire boujour baba. il a dit, massadjan est devant non?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-363630-373900.wav", "duration": 10.27, "text": "ils sont devenus amis. soulakata est devenu le vrai porte-parole. être son ami."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1393349-1406964.wav", "duration": 13.615, "text": "les enfants des mêmes, des sœurs se marient la femme qui se marie dans cette condition on te confie à une vielle femme"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1025282-1031940.wav", "duration": 6.658, "text": "la vieille te questionnera. toi, tu es venu de quel village ? tu dis ton village de provenance."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-390970-403640.wav", "duration": 12.67, "text": "ou bien tu ne dois pas chercher à savoir qui a tort qui a raison. ce n'est pas digne d'une femme tu dois choisir le moment où vous êtes deux, pour pouvoir le dire à ton mari."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-479681-480809.wav", "duration": 1.128, "text": "elle vend du beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-19999-24812.wav", "duration": 4.813, "text": "je vais parler de notre mali; je vais parler de notre pays."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-791313-798964.wav", "duration": 7.651, "text": "eux, ils ont fait leurs règnes. jusqu'à biton coulibaly. après le règne de biton coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-638358-642719.wav", "duration": 4.361, "text": "qu'est-ce qui va servir à désherber ce mil ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1064072-1074190.wav", "duration": 10.118, "text": "il lui demande son village de provenance. il dira son lieu de provenance.  le vieux, qui est chef de famille, lui dira `'dundo''.  on est égaux dans tout ce qu'on mangera dans la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-313696-316479.wav", "duration": 2.783, "text": "vous êtes loué pour cela le nom de famille vient de là."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-666923-673606.wav", "duration": 6.683, "text": "le père de npiènikoro est naanden. le père de naaden est dunan naaden."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-594604-596713.wav", "duration": 2.109, "text": "à l'époque, c'est le mandé qui gouvernait tous les pays."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-119923-121413.wav", "duration": 1.49, "text": "on les appelle des noms royaux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-859839-866181.wav", "duration": 6.342, "text": "si elle est dans son foyer, il nous faut courir pour aller chez moi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-342150-343840.wav", "duration": 1.69, "text": "tu fais les louanges de ton chéri bien aimé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-1058976-1063862.wav", "duration": 4.886, "text": "« je suis la mère de tes enfants»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-558716-559772.wav", "duration": 1.056, "text": "jusqu'à ce que tout le monde parle de lui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-571540-576120.wav", "duration": 4.58, "text": "il est parti acheter trois boucs rouges. il les a amenés hors du village. c'est quoi ça?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-159727-173835.wav", "duration": 14.108, "text": "il nous..., toi qui es non-circoncis, si tu entres dans la salle des circoncis ils te donnent assez de repas, ils assembleront, le tô, le couscous, le riz et autre et te le donner parce que tu ne dois pas y entrer, car tu n'es pas circoncis"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-150200-151900.wav", "duration": 1.7, "text": "certains l'appellent ballaba de kana."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-592096-595288.wav", "duration": 3.192, "text": "que le chien vienne la lécher. elles ont appelé le chien."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-817846-819666.wav", "duration": 1.82, "text": "si on avance,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1161532-1165370.wav", "duration": 3.838, "text": "le repas est collectif, commun. vous vous asseyez."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-485300-486690.wav", "duration": 1.39, "text": "c'est quand il est rapide"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-271960-275030.wav", "duration": 3.07, "text": "ils ont envoyé mon ancêtre pour arrêter le prophète."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-69250-75280.wav", "duration": 6.03, "text": "dans le clan des castes ,je suis griotte. si c'est pas aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-31170-39680.wav", "duration": 8.51, "text": "les lignées dont nous sommes issus et nos valeurs culturelles ainsi que nos ancêtres avec les grands actes qu'ils ont accomplis."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-166634-168803.wav", "duration": 2.169, "text": "il a arrêté la hache."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-559510-561446.wav", "duration": 1.936, "text": "quand tu pars en brousse, on dit l'arbre du champ."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-286564-293487.wav", "duration": 6.923, "text": "il a dit pourquoi baba? il a dit : ne veux pas devenir l'oreille d'un boeuf? il a dit pouquoi as tu dit ça baba?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-658464-668750.wav", "duration": 10.286, "text": "sourakadjèkè coulibaly et ses descendants se sont installés a alatono petit-fils de baki touma, on est resté comme ça les jours passent, mais l'avenir appartient à dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-784320-803170.wav", "duration": 18.85, "text": "le grand frère l'a exprimé : mon jeune frère, il faut enlever rapidement tes habits et tes chaussures et tu me donnes l'épée. je vais demander à ta femme de t'apporter de l'eau de bain, tu vas te laver. entre à la maison et va te coucher, je vais porter ces habits et m'assoir ici à la porte, s'ils arrivent, je vais dire que c'est moi qui l'ai tué ;"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-226720-232020.wav", "duration": 5.3, "text": "il a dit que l'état dans lequel je t'ai trouvé hier soir m'a plu. je veux montrer aux gens que tu étais vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-301450-306828.wav", "duration": 5.378, "text": "a ce moment, qu'ont-ils décidé de prendre c'est pour montrer dire qu'il faut enlever tout ça"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-361735-366056.wav", "duration": 4.321, "text": "à ce moment-là, leur signe est devenu diarra ajouté à kone."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-95490-103480.wav", "duration": 7.99, "text": "si vous le tissez, vous le mettez dans une corbeille. tu prends le fuseau et t'asseoir pour l’enrouler."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-1699466-1720591.wav", "duration": 21.125, "text": "c'est pourqoui, séko amadou est musulman, je suis mécréant, j'ai tiré sur ses hommes je n'aime pas la religion qu'il pratique je ne l'aime pas, deux rois ne peuvent s'entendre, c'est pourquoi j'ai posé cet acte"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-292340-294920.wav", "duration": 2.58, "text": "il a dit à sa femme d'arrêter de prier."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-109507-111816.wav", "duration": 2.309, "text": "on salue tous ceux qui nous écoutent"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-742482-745940.wav", "duration": 3.458, "text": "ne viens pas nous trouver ici avec tes bagages."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-848381-853200.wav", "duration": 4.819, "text": "eux ils ne pourront plus raconter cette bataille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-304090-318790.wav", "duration": 14.7, "text": "au début du nouvel an, il confie sa femme à son grand frère. il va en étranger. s'il revient avec de l'argent, il va lui récompenser. il se peut qu'il construise une maison ou achète un terrain."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-250684-255551.wav", "duration": 4.867, "text": "ce nom est venu à faire  nommez-le devenir diarra devenir diarra"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-206393-210339.wav", "duration": 3.946, "text": "la femme ne peut vivre sans l'homme"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-72150-74980.wav", "duration": 2.83, "text": "on nous appelle les mianka, ça a une raison."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1062297-1065440.wav", "duration": 3.143, "text": "il cause un peu avec le vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-385270-395040.wav", "duration": 9.77, "text": "mes pères, mes ancêtres m'on dit et mes maîtres, tantes qui sont passées m'on dit. iboun arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-329039-330460.wav", "duration": 1.421, "text": "une grand-mère le surveille de près."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-118530-121250.wav", "duration": 2.72, "text": "le bamanan est descendant de qui, tu sauras ça aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-68162-69910.wav", "duration": 1.748, "text": "quelle fonction avait-il à accomplir?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-763002-766570.wav", "duration": 3.568, "text": "moi j'ai fait mon enfance et grandi dans cette situation,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-492090-496454.wav", "duration": 4.364, "text": "il les a fait accompagner de milles gardes. ils ont marché derrière les mille jeunes garçons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-925973-931448.wav", "duration": 5.475, "text": "qu'on appelle l'école coranique. tu vas t'inscrire là-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-620121-625470.wav", "duration": 5.349, "text": "et nous demandant d'aller nous installer dans un autre pays, près de chez eux, à sokala."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-113500-116753.wav", "duration": 3.253, "text": "le roi a souffert. il a souffert avant d'être roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1117450-1121970.wav", "duration": 4.52, "text": "pour les vendre la-bàs, ensuite j'achète du poisson avec cette somme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-400278-403840.wav", "duration": 3.562, "text": "dans certains cas, on lui donne un nom banal comme cà."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-453138-456912.wav", "duration": 3.774, "text": "raconte-le ! quand je dis : conte"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-222583-225910.wav", "duration": 3.327, "text": "nous allons prévenir la vieille épouse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-442061-452289.wav", "duration": 10.228, "text": "quelqu'un répond :  maman, je peux. si elle dit que tu peux, elle te dit de le dire. quand on te demande de le dire, quel conte vas-tu raconter? il dit :  je peux raconter ce que tu as conté."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-396720-400660.wav", "duration": 3.94, "text": "il est difficile pour toute personne d'avoir un bon fils tu n'obéit pas son mari."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1311376-1314282.wav", "duration": 2.906, "text": "« c'est elle que tu vas me donner. »"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-392886-397116.wav", "duration": 4.23, "text": "il se dit : ah ! les femmes peulh peuvent ramasser les cauris comme la poule disperse le sable pour le picorer !"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-515948-522000.wav", "duration": 6.052, "text": "dans la journée, quand j'entree avec mes petits dans la case de baba, baba m'insulte. pendant la nuit, quand je viens avec mes petits chez baba, baba m'insulte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-299085-300735.wav", "duration": 1.65, "text": "il peut être pour toi un bon conseiller"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-601050-602800.wav", "duration": 1.75, "text": "être griot demande la dignité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-509153-528704.wav", "duration": 19.551, "text": "la femme peulh s'en est allée avec le beurre. a ce moment, la femme peulh n'avait pas d'enfant. la femme peulh est allée préparer le beurre. elle en a fait une très belle fille. le roi est finalement tombé amoureux d'elle, de la fille de la femme peulh. la femme peuhl dit que ce n'est pas un problème. ma fille va être mariée !"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-1246978-1249703.wav", "duration": 2.725, "text": "mes enfants ne seront pas éduqués dans cette famille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-452369-453543.wav", "duration": 1.174, "text": "ils lui ont montré le chef du village."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-819183-824140.wav", "duration": 4.957, "text": "toi, tu ne vas pas directement chez la vieille, tu ne vas pas directement chez ton oncle paternel,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-181180-194190.wav", "duration": 13.01, "text": "ils imploraient cela. ce que tu veux, tu sauras si l'hivernage sera bon ou mauvais. eh, ils veulent abandonner cela à cause de la nouvelle tendance."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-654882-661090.wav", "duration": 6.208, "text": " elle a dit à soumandiè de venir prendre. non-non ! soumandiè ne l'aime pas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1142071-1145590.wav", "duration": 3.519, "text": "il y a une tradition chez nous là-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-32390-42590.wav", "duration": 10.2, "text": "c'est dans la commune de siby, cercle de kati. eh, ceux qui sont à bancoumana... c'est sur la route en quittant bancoumana et allant vers karan, kourémalé. c'est à dix kilomètres de bancoumana."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-444112-446410.wav", "duration": 2.298, "text": "nama le griot dit: si la gravité d'une action ne l'empêche pas de se dérouler,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-438339-441490.wav", "duration": 3.151, "text": "j'abandonne l'idée de diarras, l'explication de ce nom de famille"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-834040-843970.wav", "duration": 9.93, "text": "il a pris la main de son grand frère qui tenait l'épée, ils sont partis ensemble aux alentours du village. arrivés aux alentours du village, il a maintenant montré au grand frère trois boucs rouges allongés par terre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1183408-1187318.wav", "duration": 3.91, "text": "la femme aura même des problèmes dans son foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-319700-328240.wav", "duration": 8.54, "text": "il se peut que la maman de ton mari se trouve dans la famille, vous amusez souvent, tu dois prendre soins d'elle"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-301775-302775.wav", "duration": 1.0, "text": "si l'enfant-là meurt."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-76020-79810.wav", "duration": 3.79, "text": "l'homme dont moi aussi je suis descendant est soumaoro kanté."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-255770-263890.wav", "duration": 8.12, "text": "s'il vient du champs tu lui donne de l'eau à boire, après l'avoir donné de l'eau la première des choses c'est de lui donner son eau de bain."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-747443-752443.wav", "duration": 5.0, "text": "qu'est-ce qu'ils ont fait ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-184790-197450.wav", "duration": 12.66, "text": "ils le rassemblent pour enlever la partie inutile après l'enlèvement de la partie inutile, ils rassemblent le coton pour le battage après le battage, ils donnent pour trier"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-177300-181190.wav", "duration": 3.89, "text": "c'est ce que les malinké  disent  dans leur proverbe"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1254344-1263469.wav", "duration": 9.125, "text": "qu'est-ce que c'est le petit bétail ? ça peut être un mouton, ça peut être une chèvre, ça peut être un poulet."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1112597-1115984.wav", "duration": 3.387, "text": "quel est votre point de vue ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-472770-473980.wav", "duration": 1.21, "text": "ce peul s'appelait comment?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-152160-153670.wav", "duration": 1.51, "text": "je n'ai pas ce niveau pour le moment."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-106966-109266.wav", "duration": 2.3, "text": "il a gnamankolon."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-205790-215180.wav", "duration": 9.39, "text": "comme, ils voient que nous avons des peaux foncées et des peaux claires. ils ne nous aiment pas, pour cela, ils viennent nous cambrioler et prendre toutes nos fortunes et s'en vont avec ils nous fatiguent ici trop"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-51720-55907.wav", "duration": 4.187, "text": "dire quelque chose à l'afrique aujourd'hui. dire quelque chose à l'europe."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-273615-275435.wav", "duration": 1.82, "text": "massadjan a dit que c'est lui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-443020-453790.wav", "duration": 10.77, "text": "bon ça c'est un exemple pour que l'on comprenne que notre langue vient du dardia. mais nous avons une autre manière de le parler."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-803090-805960.wav", "duration": 2.87, "text": "donc pour que tu puisses être sauvé"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-966516-968956.wav", "duration": 2.44, "text": "mamoudou aussi lui a répondu, il a dit arazali"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-57656-64593.wav", "duration": 6.937, "text": "c'est à cause de tidjane sinyoko que nous sommes tous présents ici."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-467887-469281.wav", "duration": 1.394, "text": "ils ne les mangent pas"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-325740-336370.wav", "duration": 10.63, "text": "ce sont des villages de forgerons qui n'ont pas eu peur. ils existent ça vaut environ cinq cents ans; ils sont en train de contribuer à la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-198310-199390.wav", "duration": 1.08, "text": "bonjour."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1880688-1893258.wav", "duration": 12.57, "text": "tu l'as marié étant enfant. elle n'a touché à rien, elle est vierge. elle n'a connu aucun homme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-580620-581854.wav", "duration": 1.234, "text": "d'autres ont appelé leurs amis."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-550106-552127.wav", "duration": 2.021, "text": "la hache."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1812219-1822371.wav", "duration": 10.152, "text": "la calebasse l'est aussi le canari fait partie des éléments de valeur de la femme je vois bien qu'aujourd'hui le trousseau est fait sans canari"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-234530-259975.wav", "duration": 25.445, "text": "quand on arrive à l'école, nous saluons nos maîtres. que ce soit à l'école coranique ou à l'école, nous saluons nos  maîtres. a l'époque, l'apprenant craignait l'enseignant. l'apprenant respecte l'enseignant. quand on salue le maître, il nous donne la leçon qui doit être enseignée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-499338-500344.wav", "duration": 1.006, "text": "pour avoir l'espace de culture."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-675082-681940.wav", "duration": 6.858, "text": "l'autre a dit : le roi, l'eau est prête dans la toilette. le roi est parti voir dans la chambre de sa femme préférée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-367710-368810.wav", "duration": 1.1, "text": "il dit: tu es un griot,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-478520-484450.wav", "duration": 5.93, "text": "folomana est aussi bambara. ils ont beaucoup combattu pour aider ségou."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-307780-310420.wav", "duration": 2.64, "text": "sais-tu comment la femme a répondu son mari?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-432187-434187.wav", "duration": 2.0, "text": "j'ai l'ai à la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-198276-203970.wav", "duration": 5.694, "text": "jusqu'au plus jeune frère. le jeune frère, quand il a le reste, c'est lui qui l'achève."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-338423-340008.wav", "duration": 1.585, "text": "nous ne sommes pas les mêmes que le reste des kones"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1535048-1540980.wav", "duration": 5.932, "text": "chacun sera jugé de ses actes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-506850-508451.wav", "duration": 1.601, "text": "la femme peulh dit :  donne moi le beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-610750-619820.wav", "duration": 9.07, "text": "quand il est parti prendre de l'herbe et le donner au cheval, et qu'il retourne le cheval du roi lui a parlé ce jour-là."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1111419-1132738.wav", "duration": 21.319, "text": "tu peux aller au quartier. même moi qui suis en train de te dire ça  moi, aïssata waly kaloga, mon mariage a été un mariage endogène. j'ai été mariée au fils de ma tante paternelle. j'ai été mariée au fils de la femme qui a partagé le même sein que mon père."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-814310-818487.wav", "duration": 4.177, "text": "qu'ils me donnent cinq esclaves."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-896956-903158.wav", "duration": 6.202, "text": "tu es desormais roi. le pays est à moi? le pays est à toi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-229857-231952.wav", "duration": 2.095, "text": "dɛsɛ, il faut noter que je ne pardonnerai pas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-608930-610140.wav", "duration": 1.21, "text": "le nom de famille est venu comme ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-580018-587452.wav", "duration": 7.434, "text": "c'était lui qui régnait euh pendant le règne de biton l'enfant est venu la femme de biton a fini par aimer l'enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-815276-822072.wav", "duration": 6.796, "text": "quand le vieux a disparu, il a dit ce que baba a dit est vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-926470-930700.wav", "duration": 4.23, "text": "as-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-98250-111694.wav", "duration": 13.444, "text": "la personne fait l'erreur à cause de ce qu'elle pense. la façon dont tu as écouté, tu la racontes ainsi. je veux raconter à mes auditeurs et spectateurs ce que nos grands-pères nous disaient."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-187490-197833.wav", "duration": 10.343, "text": "l'heure où tu vas mourir, connaître cela. ce mamadou de la souffrance est parti voir le marabout pour qu'il lui fasse le devin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-68140-71605.wav", "duration": 3.465, "text": "aujourd'hui, je salue tous mes fans"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-230606-243230.wav", "duration": 12.624, "text": "quand on commence le travail de tisser après avoir trié, ils donnent aux tisserands matériel du tisserand tu connais cette boule et ce bâton"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-1101538-1104186.wav", "duration": 2.648, "text": "ces vieilles sont aussi ses épouses !"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-491440-493700.wav", "duration": 2.26, "text": "il a dit qu'il a un frère avec qui il s'est disputé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-1176774-1180443.wav", "duration": 3.669, "text": "mais ce que dieu me gratifie..."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-61382-62941.wav", "duration": 1.559, "text": "nous remercions ce dernier"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-277590-281690.wav", "duration": 4.1, "text": "pendant cette époque, les tounkara qui étaient là-bas, on les appelait marakaw (soninké)"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-92880-99364.wav", "duration": 6.484, "text": "même si une sèvre son enfant, cet enfant aussi sera confié à la première femme de la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-851313-857511.wav", "duration": 6.198, "text": "l'homme aussi peut comprendre que celle-ci c'est ma femme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-424025-433102.wav", "duration": 9.077, "text": "comme je suis devenu ton camarade, je te dit de ne plus me saluer et tu me salues. a ce moment quand parlait à son père on s'agénouillait. c'était la tradition."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-256611-261055.wav", "duration": 4.444, "text": "vous vous écoutez dans la société."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1408569-1431936.wav", "duration": 23.367, "text": "il a donné l'explication au féticheur, il lui a dit que cette personne est mon frère de la même mère, et du même père, mais dieu lui a donné plus de chance qu'à moi. donc, il est parti en ville, et il a eu beaucoup de chance là-bas. mais il prendra ma place en tant que fils aîné de ma famille. je suis venu vous demander de jeter sur mon frère une malédiction qui le tuerait ou lui porterait malheur."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-286210-294510.wav", "duration": 8.3, "text": "montrer à l'europe, chez nous, ici, au manden si le marabout dit que cela se produira, le jetter des pierres dit que cela se fera,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-491263-498905.wav", "duration": 7.642, "text": "c'est elle que l'on allonge, on l'égorge et on verse son sang pour en faire le sacrifice d'ici. chaque année, quand on le fait, dieu nous donne de l'eau l'année suivante."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-42051-48717.wav", "duration": 6.666, "text": "j'ai grandi dans cette patrie. a part les travaux d'hommes de castes, je ne les vu faire aucun autre travail."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-999970-1004770.wav", "duration": 4.8, "text": "eh! il dit : ma conjointe et mon amour, pourquoi as tu dit cela?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1104011-1110157.wav", "duration": 6.146, "text": "les deux djinns jumeaux et tante, c'est leur tante qui possedait à tieba de sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-452414-456370.wav", "duration": 3.956, "text": "il dit non. il dit  tu me caches si tu me caches"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-818084-820640.wav", "duration": 2.556, "text": "lorsque tu arrives,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-450440-452180.wav", "duration": 1.74, "text": "lui aussi est avec sa femme et ses enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-103800-108780.wav", "duration": 4.98, "text": "si tu l’enroules, tu files le coton. toutes les trente filles filent le coton."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-259000-261580.wav", "duration": 2.58, "text": "balaba sékou a eu plusieurs enfants"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-953336-962996.wav", "duration": 9.66, "text": "je te tue, tu n'as pas  ni où t'exprimer ni une loi  pour te défendre, c'est moi arazali celui qui possède sept sabres, quiconque ose il t'arrache la tête sur ton cou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-767949-784320.wav", "duration": 16.371, "text": "on parle. donc on parle, il faut expliquer le mot, donner son sens aux gens, pour qu'ils  sachent ce qu'il signifie. donc komokaama le pays et le monde t'appartiennent, c'est cela kɔmɔ."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-821780-825500.wav", "duration": 3.72, "text": "alors le jeune frère a pris une douche et s'est couché chez son grand frère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-335805-339469.wav", "duration": 3.664, "text": "il s'est caché quelque part. il est monté sur son cheval blanc et part."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-513500-516312.wav", "duration": 2.812, "text": "je les ai salué comme tu m'as dit."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-257096-261861.wav", "duration": 4.765, "text": "il s'est adossé contre le citronnier que je tienne ses deux bras"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-690956-700970.wav", "duration": 10.014, "text": "durant ces huit années, je suis tombé malade, victime d'un grand ganglion sur mon pied. ils sont venus nous proposer une imputation de mon pied malade, chose que ma maman a refusé. ils m'ont traité jusqu'à ma guérison."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1086061-1089240.wav", "duration": 3.179, "text": "nous avons tous nos mains dans une même tasse,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-297416-300916.wav", "duration": 3.5, "text": "si les enfants ne sont pas concernés, ça reste entre les adultes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-415597-419763.wav", "duration": 4.166, "text": "le premier jour, elle raconte un conte. le deuxième jour, elle raconte un conte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-476920-478610.wav", "duration": 1.69, "text": "répétition"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-2182293-2189622.wav", "duration": 7.329, "text": "on avertit bien durement le marié."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-478850-480710.wav", "duration": 1.86, "text": "on ne doit avoir peur de rien."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-864528-867909.wav", "duration": 3.381, "text": "tu ne pouvais pas rentrer avec ces pleurs"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-164740-166588.wav", "duration": 1.848, "text": "ce petit déjeuner est une seule grande assiette."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-275270-281840.wav", "duration": 6.57, "text": "le prophète mohamadou paix et salut sur lui. il est parti pour arrêter le prophète."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-362990-366310.wav", "duration": 3.32, "text": "faîtes ce sacrifice, c'est comme ça que vous devez contrecarrer la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-239939-243420.wav", "duration": 3.481, "text": "parce que dans la nature un humain ne voit pas un bétail comme un lion."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-524911-526680.wav", "duration": 1.769, "text": "la maman le cache au papa"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-150786-164310.wav", "duration": 13.524, "text": "quand on part saluer l'aîné des pères, on salue tous les pères un à un. quand on a fini de saluer tous les pères, on va chez les mères. on salue toutes les mères l'une après l'autre. quand la salutation est finie, le petit déjeuner est prêt."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1353682-1358380.wav", "duration": 4.698, "text": "que signifie sékoura?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-802575-806141.wav", "duration": 3.566, "text": "tu fais comme ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-190131-191301.wav", "duration": 1.17, "text": "tignetiguiba danté"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-847445-853997.wav", "duration": 6.552, "text": "ah oui, c'est là où le bât a blessé. sumaoro a vu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-216220-219460.wav", "duration": 3.24, "text": "on peut dire à l'homme à tout moment salut."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-11410-17010.wav", "duration": 5.6, "text": "qui est le maître de la miséricorde du monde arahimi, qui est le maître de la vraie miséricorde au paradis"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-641169-644220.wav", "duration": 3.051, "text": "toi, tu es jeune, moi je suis vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-559848-565376.wav", "duration": 5.528, "text": "sans aucun doute mais le nom de famille du destin est sabate avant de devenir jaloux d'un individu lutte"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-936670-940120.wav", "duration": 3.45, "text": "sans avoir fait du griot maamou un rituel de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-2914068-2942602.wav", "duration": 28.534, "text": "les coulibalys ont régné à ségou. certaines tondions ont régné à ségou. qui est le premier coulibaly qui est venu à ségou? je vais te le dire aujourd'hui. il y en a qui disent que c'est biton coulibaly qui fut le premier coulibaly à ségou. dis leurs que j'ai dit que cela est faux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-408495-420929.wav", "duration": 12.434, "text": "il est allé trouver dans ce village, il n'y a pas d'eau mais ils ont des animaux. ces animaux sont malades comme les somaliens."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1835967-1845092.wav", "duration": 9.125, "text": "quand, je te prendrai pour ma petite femme, ce que tu viens de faire à ton mari, tu feras autant."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-634910-640280.wav", "duration": 5.37, "text": "cette coalition était dirigée par baba demba et samourou samounè"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-175379-183905.wav", "duration": 8.526, "text": "une fois ton retour après les études elle restera ta femme ces pratiques se faisaient sur la confiance et pour des raisons, autrefois"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-69450-74214.wav", "duration": 4.764, "text": "en tant que messager message cependant il n'y a pas d'autre objectif à un message que de le transmettre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-253768-260102.wav", "duration": 6.334, "text": "quand un cousin à plaisanterie parle, on l'encourage à parler pour l'épuiser, d'autres se plaisent à dire cela mais c'est la pratique qui est difficile."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-238698-240820.wav", "duration": 2.122, "text": "puisque, ce qu'il fait, les gens en auront besoin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-598000-601040.wav", "duration": 3.04, "text": "eh! notre roi cette si dans la nuit!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-168685-171090.wav", "duration": 2.405, "text": "quand tu dis diarrassouba sissouma est après ça"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-198892-201060.wav", "duration": 2.168, "text": "eux aussi ils vont se protèger avec le reste de poudre."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-726355-730004.wav", "duration": 3.649, "text": "le griotisme est là depuis que le monde est monde."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-75790-79880.wav", "duration": 4.09, "text": "auparavant si on mariait les femmes de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-819685-826012.wav", "duration": 6.327, "text": "un tel est l'enfant de mon voisin, il n'est pas question. toutes les familles sont les mêmes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-260960-278520.wav", "duration": 17.56, "text": "ils tapent le grand tambour pour réunir tout le pays. les filles qui sont là cette année seront mariées l'année prochaine. nous voulions que celles qui seraient mariées l'année prochaine soient excisées. ils vont jouer le grand tambour, les tam-tams, on applaudit, on manifeste la joie, chacun est content parce que sa fille est devenue pubère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-68305-86722.wav", "duration": 18.417, "text": "je suis soninké. mon père et ma mère sont soninkés. mon mari est soninké, j'ai des enfants soninkés. moi, je peux dire que mes sept ascendants sont tous soninkés. mes chers auditeurs et spectateurs, la causerie que je vais faire aujourd'hui nous concerne tous."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-470500-473470.wav", "duration": 2.97, "text": "ils posent l'enfant là-bas avec le berceau."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-10381-13716.wav", "duration": 3.335, "text": "c'est la salutation commune chez nous en afrique"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-584460-588430.wav", "duration": 3.97, "text": "tout le monde est content, tout le monde est à l'aise, tout le monde est satisfait."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-510530-512600.wav", "duration": 2.07, "text": "s'ils deviennent kamalen, ils les circoncisent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1992262-2003120.wav", "duration": 10.858, "text": "les protecteurs du peuple, c'est le combat du peuple."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-133780-151230.wav", "duration": 17.45, "text": "dans le cadre du métier des hommes de caste les histoires sont réservées aux hommes. ce n'est pas le travail des femmes. comme ce travail demande la voix d'une femme. c'est pour cela que je vais parler un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-65302-69100.wav", "duration": 3.798, "text": "il a des cauris, puisqu'à l'époque c'est le cauris qui était l'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-380887-382528.wav", "duration": 1.641, "text": "elle se promena"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-205910-208510.wav", "duration": 2.6, "text": "il avait une femme, qui était la plus jeune de ses femmes,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1193421-1198395.wav", "duration": 4.974, "text": "tu vas chez les oncles, tu vas faire le balayage de proximité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-294980-297660.wav", "duration": 2.68, "text": "la femme n'a pas parlé. il a répété, il dit d'arrêter de prier!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1011350-1014470.wav", "duration": 3.12, "text": "c'est la pirogue qui permet de traverser le fleuve qui s'apelle ségal."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-184930-187260.wav", "duration": 2.33, "text": "mort=à décès"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-1070797-1076570.wav", "duration": 5.773, "text": "elle est diawara, elles sont guerrières et chefs de guerre. celle qui la suit,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-422410-423410.wav", "duration": 1.0, "text": "quand tu dis hakili."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-181427-189566.wav", "duration": 8.139, "text": "et puis c'est une grande ascension en parlant, moi-même qui prononce ce nom de famille je devrais dire ceci parce qu'une personne de caste local de ségou parle."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-115206-117772.wav", "duration": 2.566, "text": "ma discussion concerne les diarras"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-367200-370210.wav", "duration": 3.01, "text": "il n'y avait pas question de loi tu as vu?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-82433-86600.wav", "duration": 4.167, "text": "l'épouse du roi s'appelle soumba."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-324763-330860.wav", "duration": 6.097, "text": "tu es roi, je suis roi, c'est les mabo qui tissent pour nous"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-491100-492360.wav", "duration": 1.26, "text": "on prend du lait frais."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-843306-845976.wav", "duration": 2.67, "text": "coulibaly, marahaba"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-93590-105080.wav", "duration": 11.49, "text": "l'homme auquel on te donne je prends beaucoup l'exemple sur le mariage d'hier, la plupart était l'endogamie. je prends l'exemple sur quelqu'un qui est marié au fils de son oncle."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-537143-539472.wav", "duration": 2.329, "text": "la troisième année, ça été la même chose."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-360370-361750.wav", "duration": 1.38, "text": "mon ancêtre soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-177520-189180.wav", "duration": 11.66, "text": "mais, entre nous, je veux que tu laisses ton choix et choisir l'autre. si tu prends celle là elle peut consolider notre fraternité, si tu prends celle là  elle est chanseuse, si tu prends celle là elle pourra apporter la paix"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-276733-281500.wav", "duration": 4.767, "text": "tu éduques l'enfant, l'enfant s'éduque lui-même."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-816820-821870.wav", "duration": 5.05, "text": "celui qui rejette un son frère, il sera puni sévèrement par dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-805610-808910.wav", "duration": 3.3, "text": "confions-les, le pays."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-219725-221998.wav", "duration": 2.273, "text": "de devenir diarra le destin en fait partie"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-100450-103700.wav", "duration": 3.25, "text": "raconter des histoires aux djatigui allez raconter les histoires"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-457492-462142.wav", "duration": 4.65, "text": "les chevaux ont pris de la vitesse. les chevaux ont couru jusqu'à niamina."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-896191-901870.wav", "duration": 5.679, "text": "quelle tentation dieu lui a-t-il donné ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-545420-546492.wav", "duration": 1.072, "text": "cet enfant s'appelait bori mandé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-488850-491940.wav", "duration": 3.09, "text": "c'est une chose interdite il ne faut pas le faire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-1785938-1793033.wav", "duration": 7.095, "text": "il a dit vous avez fait un bon travail. moi-même j'ai épousé une femme au sein de votre tribu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-993074-996440.wav", "duration": 3.366, "text": "nous mangions ensemble dans le même plat."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-412692-423923.wav", "duration": 11.231, "text": "les deux frères ont dit bonjour baba. il a dit , ça va, comment allez vous? est ce celui qui est devant est massadjan? il a dit a masadjan de ne plus parti de venir près de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-58710-68110.wav", "duration": 9.4, "text": "une chose dont les autres se rendent compte à cause de toi c'est ainsi que dieu a créé le monde et le paradis pour l'amour du prophète mahamadou moustapha. (arabe)"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-18300-23630.wav", "duration": 5.33, "text": "salue si tu dis salue, c'est la salutation en bamanankan"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-131440-134491.wav", "duration": 3.051, "text": "quand l'homme est triste est une souffrance."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-121290-134240.wav", "duration": 12.95, "text": "que signifie bamanan? pourquoi on les appelle les bamanan? lorsque nous arrivions ici, il n'y avait personne sur la terre d'ici. il n'y avait personne ici."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-442527-445094.wav", "duration": 2.567, "text": "pourquoi cela ? comme ce sont eux qui savaient"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-486532-491110.wav", "duration": 4.578, "text": "une fillette dont la poitrine n'a pas encore poussé et qui est vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-347584-349319.wav", "duration": 1.735, "text": "nous sommes les petits-enfants de diarra-kone"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-12310-14150.wav", "duration": 1.84, "text": "je viens de kita"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-280885-283810.wav", "duration": 2.925, "text": "tu fais monter ma femme assan la petite, et vous prenez la route de ségou,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-953288-959211.wav", "duration": 5.923, "text": "il est venu éveiller ces concitoyens."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-330155-333735.wav", "duration": 3.58, "text": "je retournerai et c'est vous qui choisirez et je respecterai votre choix"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-494244-495500.wav", "duration": 1.256, "text": "une fois que le beurre est en grande quantité,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-813492-815598.wav", "duration": 2.106, "text": "il les a conquises."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-672672-676430.wav", "duration": 3.758, "text": "l'une a dit : le roi, voilà le repas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-510531-513406.wav", "duration": 2.875, "text": "sur le chemin de retour, j'ai passé chez tes frères."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-457640-460420.wav", "duration": 2.78, "text": "à avait la maîtrise de soi. il était fort."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-496055-503304.wav", "duration": 7.249, "text": "le roi ne sait pas ce qu'il va faire de ce beurre. il a appelé la femme peulh. il dit à la femme peulh :  je t'ai acheté du beurre,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-262610-264010.wav", "duration": 1.4, "text": "ballaba a déclaré avoir une mission à accomplir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-116149-118421.wav", "duration": 2.272, "text": "c'est à cette vieille que tous les enfants sont donnés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-171840-178108.wav", "duration": 6.268, "text": "afin qu'il connaisse son destin. c'est quoi faire le devin ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-705620-709070.wav", "duration": 3.45, "text": "ah c'est n'est pas grave, il faut ouvrir la porte seulement, lui aussi a ouvert la porte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-476687-479404.wav", "duration": 2.717, "text": "c'était un homme célibataire il avait l'habitude de cultiver"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-533510-539205.wav", "duration": 5.695, "text": "ce mamadou de la souffrance, quand le déjeuner vient, il dit qu'il est rassasié. la chaleur de son ventre pouvait cuire l'igname"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-341210-355570.wav", "duration": 14.36, "text": "en vous regardant. pour cela je vais adhérer à ta religion, la religion de ton dieu. je vais adhérer à ta religion."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-894250-899291.wav", "duration": 5.041, "text": "c'est lui qui est le premier empereur du mali."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-277620-285280.wav", "duration": 7.66, "text": "après leur noyade, on est venu informé son père que son fils s'est noyé avec ses camarades. il dit: alahou akbar!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-330183-335153.wav", "duration": 4.97, "text": "bambara ne mentait pas bambara ne trahissait pas le bambara tenait sa promesse"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-636304-641340.wav", "duration": 5.036, "text": "jusqu'à rejoindre le roi. il est encore parti rejoindre le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-398002-400236.wav", "duration": 2.234, "text": "il dit que  le roi vous a appelés il di que c'est vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-209450-212710.wav", "duration": 3.26, "text": "donc s'il n'y a pas de paix, cela montre que la vie n'est pas belle."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1072970-1080800.wav", "duration": 7.83, "text": "lui il n'a pas été fortuné. mais le jour où niongon mari m'a créé, je suis devenu fortuné."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-562370-568120.wav", "duration": 5.75, "text": "le griot est celui qu'on envoie à nos missions rien ne pouvait te toucher"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-835548-839878.wav", "duration": 4.33, "text": "n'est-ce pas que je t;ai dit la signification de koné? et je t'ai dit la signification de sakana damiyan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-422466-428399.wav", "duration": 5.933, "text": "auparavant, quand tu te maries chez nous, tu ne verras ton mari que sous la moustiquaire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-265937-272187.wav", "duration": 6.25, "text": "il entre dans une autre famille. il dit monssieur, tu doit avoir un problème cette année mais sit ut fais ce sacrifice, le problème sera évité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-2045776-2063104.wav", "duration": 17.328, "text": "les gens chez lesquels ça dure une semaine, vous passez une semaine. c'est une semaine chez les soninkés. quand cette semaine passe, la femme vient chez ses parents"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-338780-342340.wav", "duration": 3.56, "text": "c'est être homme de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-9381-10381.wav", "duration": 1.0, "text": "c'est votre salutation"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-428566-433666.wav", "duration": 5.1, "text": "c'est notre éducation. on a tous été éduqués comme ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-422710-429044.wav", "duration": 6.334, "text": "c'est le quatrième jour qu'elle  dit :  le conte que je vous ai raconté, qui peut me le rappeler?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-701241-703870.wav", "duration": 2.629, "text": "amadou étant assis."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r2-516468-518656.wav", "duration": 2.188, "text": "j'ai dit le nom que tu m'as dit."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1226333-1232642.wav", "duration": 6.309, "text": "la nuit du jeudi au vendredi, qu'il fasse un effort de ne pas passer la nuit avec une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-785490-791900.wav", "duration": 6.41, "text": "s'il y a un malentendu quelque part, il parle afin de trouver une solution"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-529808-537508.wav", "duration": 7.7, "text": "elle n'entre pas dans le feu. elle ne cuisine pas. le roi dit que cela n'est pas un problème. le roi a  épousé la fille de la femme peulh"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-314379-319027.wav", "duration": 4.648, "text": "il dit maintenant le tâche que je vous ais confiée, vous les mille jeunes garçons. je vous  dis d'aller chacun tuer so prère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-378399-380698.wav", "duration": 2.299, "text": "elle ne veut que son mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-269290-273350.wav", "duration": 4.06, "text": "toute la famille utilisait la même toilette. tu va déposer l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-2073017-2080760.wav", "duration": 7.743, "text": "généralement nos traditions sont les mêmes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-733860-741808.wav", "duration": 7.948, "text": "cela peut carboniser un pan des grands arbres, ils vont finalement tous mourir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-429815-433342.wav", "duration": 3.527, "text": "a ce moment, personne ne parle. elle  dit :  j'ai un cadeau,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-842666-846742.wav", "duration": 4.076, "text": "il est possible que puisse avoir un camarade d'un frère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-265225-273782.wav", "duration": 8.557, "text": "quoi qu'il fasse avec son semblable quand ils sont à 10, ça trouve qu'il est à 100 à ce moment-là, il est devenu quelqu'un qui fait de grandes choses. il est devenu une personne honoraire"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-557000-559220.wav", "duration": 2.22, "text": "faires des petits travaux à l'étranger puis revenir"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-592230-593615.wav", "duration": 1.385, "text": "c'est fini mama."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-445838-449130.wav", "duration": 3.292, "text": "avant ! un enfant avait l'habitude de mettre sa mère dans un mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-254750-260540.wav", "duration": 5.79, "text": "pour que tu puisses devenir comme les autres femmes, ils font faire les rites traditionnels des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-397861-413416.wav", "duration": 15.555, "text": "vous allez ensemble avec vos mères chercher les amendes de karité. quel âge auras-tu en ce moment ? à partir de quatre, cinq à six ans. tu suis tes mères en partant dans la brousse. tu mets le bois sur ta tête."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-576982-590973.wav", "duration": 13.991, "text": "quand la bien-aimée du roi a pris la louche, la bien-aimée a fondu et a coulé dans la cuisine. les deux épouses sont dépassées. elles ne savent pas quoi faire. l'une dit :  n'allons-nous pas appeller le chiot ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-3260022-3273220.wav", "duration": 13.198, "text": "oui. « il se donne son propre surnom. » « s'il nomme ainsi, le monde entier le nomme avec ça. »"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-491358-494216.wav", "duration": 2.858, "text": "jusqu'à ce que la maladie le rende complètement incapable pour le garder à l'intérieur de la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-220720-226640.wav", "duration": 5.92, "text": "ça lui a plu, il veut la raconter. la femme l'a tirer et entrer avec lui dans la maison. elle a dit, que va tu faire, mon mari?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1730357-1739118.wav", "duration": 8.761, "text": "ainsi, elle mettait sa main sur la tête de gankundo sagajigi et le caressa."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-633616-638466.wav", "duration": 4.85, "text": "oui! au matin il a détaché son petit chien nhun"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-153760-163280.wav", "duration": 9.52, "text": "la femme  de caste qui atteint un certain niveau peut se permettre de narrer quelque histoires. comme nous nous sommes des enfants. je ne connais rien pour le moment."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-686877-690880.wav", "duration": 4.003, "text": "j'ai fait l'école jusqu'à huit ans."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-486330-487782.wav", "duration": 1.452, "text": "mais à cause de la rivalité fraternelle"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-160060-163990.wav", "duration": 3.93, "text": "nous sommes des mabo, je vais te citer les noms de familles mabo"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-174320-180060.wav", "duration": 5.74, "text": "ils étaient des tisserands connaissez-vous tissez ? qui parle de tisser parle du coton"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-353333-358766.wav", "duration": 5.433, "text": "elles font le couscous avec le mil."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-470609-479227.wav", "duration": 8.618, "text": "le roi avait aussi un chien, ce chien s'appelle soumadjale. il y avait également une femme peulh. cette femme peulh vend du lait."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-420225-425165.wav", "duration": 4.94, "text": "ils sont partis jour après jour. des mois, après des mois"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-572270-573690.wav", "duration": 1.42, "text": "il faisait nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-235336-236355.wav", "duration": 1.019, "text": "ce diarra-kone"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-577280-579470.wav", "duration": 2.19, "text": "le village a pris le nom de dooni."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-432202-434218.wav", "duration": 2.016, "text": "aussitôt les peuhls l'ont vu venir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-219748-222918.wav", "duration": 3.17, "text": "en bamanankan, un groupe de mille jeunes garçons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-361320-365037.wav", "duration": 3.717, "text": "tes propos sont sages bien qu'ils viennent d'une enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-53860-62800.wav", "duration": 8.94, "text": "les tâches ménagères telles que le lavage de vaisselle, le balaiyage et la cuisine. tu sera avec lui dans cette situation."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-121782-124915.wav", "duration": 3.133, "text": "diarra n'appartient à aucune ethnie a part le bambara"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-182930-184430.wav", "duration": 1.5, "text": "je suis fier de mes ancêtres"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-151230-155840.wav", "duration": 4.61, "text": "dieu a fait ses propres louanges dans le verset ce verset est [koulhouwalahou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-631415-640975.wav", "duration": 9.56, "text": "l'armée que ses anêtres ont mise en place. certaines de ces troupes avaient un effectif de mille combattants. certaines avaient deux mille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-416277-423999.wav", "duration": 7.722, "text": "lorsque tu apportes des amandes de karité, tes mères t'apprennent quoi en faire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-145936-149230.wav", "duration": 3.294, "text": "les louanges cela remonte à dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-274910-278470.wav", "duration": 3.56, "text": "on rassemble l'étoffe et le fil"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-797320-807800.wav", "duration": 10.48, "text": "c'est l'ami du mari qui peut épouser la femme de ce dernier après sa mort. tout cela émane de dieu. dieu peut le faire"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-353041-354075.wav", "duration": 1.034, "text": "chercher seydou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-481424-482704.wav", "duration": 1.28, "text": "chaque matin,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-353398-357620.wav", "duration": 4.222, "text": "et laisser la forêt entre les femmes peulh et lui pour qu'il puisse bien les voir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-388301-389621.wav", "duration": 1.32, "text": "ce wanasi diarra"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-225390-227390.wav", "duration": 2.0, "text": "c'est le respect des maris qu'elles disen"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-257300-259520.wav", "duration": 2.22, "text": "son jeune frère s'est tu, il n'a pas parlé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-432505-436490.wav", "duration": 3.985, "text": "si tu veux aménager dans un endroit qu'est-ce que tu fais en premier ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-412550-418160.wav", "duration": 5.61, "text": "la caste est un métier si tu entends caste, c'est un métier"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-810901-815652.wav", "duration": 4.751, "text": "dieu lui a transmis cette maladie."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-34120-36240.wav", "duration": 2.12, "text": "il est arrivé un jour"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-790816-792622.wav", "duration": 1.806, "text": "as-tu compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-780870-792090.wav", "duration": 11.22, "text": "l'effectif de la troupe du roi a diminué, que sont les rois baba demè et samuru samunè. alors qu'allons nous faire? mohamed abdoulaye souadou qu'ils ont évoqué,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-74271-76035.wav", "duration": 1.764, "text": "oui ! al hamdulillah"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-95810-100970.wav", "duration": 5.16, "text": "mais se marier dans son clan c'est ça qui est bien. dans ce cas, tu ne peux pas être perdu dans ton ethnie."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-244990-247310.wav", "duration": 2.32, "text": "mais l'enfant ne peut dire à son père comment s'est passée la nuit?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-154858-160169.wav", "duration": 5.311, "text": "la cohabitation l'a changé c'est devenu koné euh koné la cohabitation l'a changé"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-147150-150420.wav", "duration": 3.27, "text": "celui qui est assis il doit dire bonjour."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-65610-98910.wav", "duration": 33.3, "text": "comme les dabo ne sont pas connus. ils sont à missira mais ils ne sont pas connus. c'est un village moins peuplé eh, moi, j'ai fait des recherches, comment les dabo peuvent être connus, comment missira peut être connu, en parler. que les gens puissent comprendre, que tout le monde puisse savoir. eh, c'est cela le principal sujet d'aujourd'hui. donc, dans le village, mes recherches ont commencé de karta jusqu'au fleuve."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-934870-937770.wav", "duration": 2.9, "text": "qu'il ne ne peut pas vaincre kaana."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1286947-1299499.wav", "duration": 12.552, "text": "allumer l'encens, j'ignore ce que fina nana veut dire les djinns/génies sont venus du ciel."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-39280-43560.wav", "duration": 4.28, "text": "pour enseigner l'islam aux gens"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-543510-546810.wav", "duration": 3.3, "text": "deux cent cinquante coups de fusil, ils les ont été tirés sur l'homme, sans que celui-ci ne soit ébranlé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-629384-631027.wav", "duration": 1.643, "text": "tu vas avec dans palais du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-202130-207600.wav", "duration": 5.47, "text": "ce qu'il a dit à mamadou de la souffrance ; il a dit : mamadou de la souffrance,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-631620-634040.wav", "duration": 2.42, "text": "il retourne à la maison. si le dîner est prêt"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-297740-303590.wav", "duration": 5.85, "text": "tu vas donner le repas à ton fiancé au champ. tu reviens. si son mari devient riche"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-368870-372000.wav", "duration": 3.13, "text": "je quitte là-bas et je viens à sintala."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-139560-140740.wav", "duration": 1.18, "text": "c'est à cause de la salutation."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-519939-522619.wav", "duration": 2.68, "text": "est-ce que c'est ce que veut dieu ? c'est un sacrilège."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-371310-373880.wav", "duration": 2.57, "text": "koukou et nbɛba, wɛlɛnkana"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-463350-475930.wav", "duration": 12.58, "text": "répétition séduire les gens vers la religion. il était un grand guerrier. c'est pourquoi un griot ne doit avoir peur de rien. nous sommes les descendants des grands hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-374979-376751.wav", "duration": 1.772, "text": "elles ont jeté leurs calebasses,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-273980-277520.wav", "duration": 3.54, "text": "la pirogue a coulé avec eux, et ils sont tous morts."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-36820-38970.wav", "duration": 2.15, "text": "les sept garçons ont pris le chemin"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-380110-393430.wav", "duration": 13.32, "text": "la tâche que vous nous aviez confiée est réglée. c'est comme ça que l'affaire s'est passée. dans le vestibule, on décide de la personne, qui est légitime, qui doit donner une telle chose."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-355064-361412.wav", "duration": 6.348, "text": "à ce moment pour les différencier des autres kones ils ajoutent toujours le nom de leur ancêtre sur leurs noms."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-362060-368840.wav", "duration": 6.78, "text": "donc segou il y a quatre ségou, il y a neuf villages de maraka."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-201510-205710.wav", "duration": 4.2, "text": "ah! le roi de kana, qui est ballaba de kana, il apprit cette nouvelle."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-292188-293418.wav", "duration": 1.23, "text": "«passez votre chemin !»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-482030-488110.wav", "duration": 6.08, "text": "si le métier des hommes caste était condamner le prophète allait dire à soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-57929-61394.wav", "duration": 3.465, "text": "je m'appelle mouhamadou kouyate je viens du mali"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-578150-579905.wav", "duration": 1.755, "text": "ce jour-là, qu'a trouvé biton"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-174560-181900.wav", "duration": 7.34, "text": "alors moi djeli fousseyni je remercie dieu mon père mes ancêtres aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-198410-200562.wav", "duration": 2.152, "text": "le marabout a fait le devin."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-465304-467210.wav", "duration": 1.906, "text": "est ce c'est le grand balla? il répondit : oui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1158206-1168296.wav", "duration": 10.09, "text": "je suis allé leur donner de l'eau et les saluer. oui. leur demander leur lieu de provenance. nous nous sommes salués. je suis repartie."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-208610-210010.wav", "duration": 1.4, "text": "elle était appelée assan la petite."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-270410-273600.wav", "duration": 3.19, "text": "soundiata et ses hommes sont venus les regarder."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-636970-640370.wav", "duration": 3.4, "text": "tu me donnes cinq mille francs de miel liquide."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-70110-71580.wav", "duration": 1.47, "text": "c'était quel genre de roi?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-111860-116180.wav", "duration": 4.32, "text": "mais malgré tout, dieu a accepté que tu sois ma femme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-293772-297376.wav", "duration": 3.604, "text": "une trace, certains sont une trace certains sont deux certains sont trois"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-1054313-1059313.wav", "duration": 5.0, "text": "il appela ngolo."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-329600-330700.wav", "duration": 1.1, "text": "eeh, hun."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-41440-43230.wav", "duration": 1.79, "text": "chez nous au mali ici"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-502157-503470.wav", "duration": 1.313, "text": "quand ils ont eu l'espace des champs"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-170238-175169.wav", "duration": 4.931, "text": "ils ont approuvé cela nous pouvons accepter que tu partes faire tes études"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-268330-271780.wav", "duration": 3.45, "text": "en ce moment soulakata n'est pas repenti."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-176155-177778.wav", "duration": 1.623, "text": "il y a un grand nombre de ce nom de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-304620-307720.wav", "duration": 3.1, "text": "il a dit que ton fils et ses amis se sont noyés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-576670-585410.wav", "duration": 8.74, "text": "il aide le prophète. il pousse les gens à croire au prophète et il l'aide sur le terrain de guerre. pour tuer les mécréants. il faisait ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-174620-207970.wav", "duration": 33.35, "text": "nous sommes passés avant avant le pharaon de moussa. car lorsque nous venions ici, moussa n'existait pas encore. cela est fait des milliers d'annés avant mousa. mais il y avait un autre pharaon mais différent de celui de moussa. c'est lui a envoyé des émissaires en disant que les foules sont en train de passer. qu'ils arrivent, il y a des bons guérisseurs parmi eux. qu'il ne faut pas nous laisser partir sans chercher des guérisseurs parmi nous. c'est ainsi qu'ils sont venus chercher des gens parmi nous. lorsque nous étions de passage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1030994-1035930.wav", "duration": 4.936, "text": "il te demande des informations sur tes parents. tu donnes le nom de tes parents."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-751664-759700.wav", "duration": 8.036, "text": "prenez les pantalons, et donnez nous les pagnes. ainsi les peuhls disent que si tel est le cas,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-595244-597338.wav", "duration": 2.094, "text": "dieu est celui qui protège ses créations les plus sérieuses"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-846250-852570.wav", "duration": 6.32, "text": "alors moi je serai ton espoir. de mon vivant, tu n'auras pas faim et tu ne seras pas humilié."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-178780-182210.wav", "duration": 3.43, "text": "c'est le fait de voir ce qui se passe dans son avenir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-626350-630640.wav", "duration": 4.29, "text": "ce jour au marché de baroueli comme toi aussi, tu viens de baroueli"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-441310-448480.wav", "duration": 7.17, "text": " dans certaines de nos sociétés si tu pars vers wasolon"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-864958-867518.wav", "duration": 2.56, "text": "c'est devenu miyanka."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-479508-480828.wav", "duration": 1.32, "text": "prendre en charge la famille"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-25410-30210.wav", "duration": 4.8, "text": "aujourd'hui nous allons échanger sur nos ancêtres et nos valeurs traditionnelles."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-64054-67910.wav", "duration": 3.856, "text": "ce roi se nomme razali. qui même était razali?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-118289-121450.wav", "duration": 3.161, "text": "il n'a ni jeûné ni prié. il tue les gens nuit et jour."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-303290-304290.wav", "duration": 1.0, "text": "ça se reconnait à travers l'irak."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-211580-220640.wav", "duration": 9.06, "text": "ok. après avoir découvert que la fille était vierge, il était content. le matin, il voulait aller annoncer aux gens l'état dans lequel il a trouvé sa femme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-437727-438990.wav", "duration": 1.263, "text": "certains ont déjà fini avec leurs pères."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-587500-592500.wav", "duration": 5.0, "text": "car sans les noms de famille, vous n'allez pas vous reconnaître."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-106640-107660.wav", "duration": 1.02, "text": "il ne lui restait plus quelqu'un de son canton."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-243640-244660.wav", "duration": 1.02, "text": "personne ne doit l'insulter."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-174220-177068.wav", "duration": 2.848, "text": "garaba lui  dit que ce n'est pas un diable, que c'est un homme."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-80660-97440.wav", "duration": 16.78, "text": "d'autres utilisent le tamani. certains utilisent la guitare-harpe. chacun a son instrument de divertissement. à ségou le cultivateur fait sa culture, le pêcheur fait sa pêche, l'éleveur fait son élevage."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1191408-1194318.wav", "duration": 2.91, "text": "il fait cela."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-96110-101800.wav", "duration": 5.69, "text": "je suis un enfant funè. mon prénom est cheiknè et mon nom de famille est camara. je viens de ségou dougounikoro."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-448710-453100.wav", "duration": 4.39, "text": "maintenir les relations, entre familles, entre communauté, entre les individus."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1166603-1175284.wav", "duration": 8.681, "text": "je devais passer de la classe de septième à la huitième. je suis allé écrire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-292060-295220.wav", "duration": 3.16, "text": "quand ils ont demandé au gardien de la troisième porte qui es-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-1175963-1181503.wav", "duration": 5.54, "text": "tu sais bien que qu'il n'est pas le gardien."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-486400-487400.wav", "duration": 1.0, "text": "tu as compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-737200-742279.wav", "duration": 5.079, "text": "tous les chasseurs du pays se rencontraient là bas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1265956-1269721.wav", "duration": 3.765, "text": "que ça, c'est ton salaire de balayage de proximité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-422116-423912.wav", "duration": 1.796, "text": "ma circoncision a été fait là-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-84320-85590.wav", "duration": 1.27, "text": "ce sont les louanges de soumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-293444-297250.wav", "duration": 3.806, "text": "quand cela arrive aux femmes, si les enfants sont concernés, on leur explique."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-2264377-2275825.wav", "duration": 11.448, "text": "une guerre viendra du sud,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-454635-456716.wav", "duration": 2.081, "text": "les chevaux ont pris de la vitesse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-32972-46750.wav", "duration": 13.778, "text": "je vais me présenter à vous. je m'appelle aïssata wali kaloga. baraoueli est mon village natal. présentement, j'habite dans la capitale du mali, bamako."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-469258-471175.wav", "duration": 1.917, "text": "tu rentres ou tu arrêtes de le faire"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-521010-524274.wav", "duration": 3.264, "text": "«vraiment baramangolo est sur le chemin de ce qu'il a dit»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-945580-948270.wav", "duration": 2.69, "text": "sa plus jeune femme du griot maamou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-54985-57112.wav", "duration": 2.127, "text": "lui qui est le tout-puissant"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-204972-208510.wav", "duration": 3.538, "text": "il ramasse les assiettes et les apporte à la cuisine."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-233910-235310.wav", "duration": 1.4, "text": "il avait cent cauris."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-219940-233300.wav", "duration": 13.36, "text": "parce que c'est l'homme qui travaille. on peut dire à la femme à tout moment bonjour ou bonsoir. bonjour ou bonsoir. il y a le salut et le bonjour ou bonsoir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-452690-454410.wav", "duration": 1.72, "text": "mais actuellement, si tu pousses à l'enfant de quiconque"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r25-174233-177633.wav", "duration": 3.4, "text": "soumba est assise."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-75176-77029.wav", "duration": 1.853, "text": "tout le monde loye ces aïeux"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-779620-784550.wav", "duration": 4.93, "text": "je suis recherché par les policiers, je suis venu me confier à toi, si tu peux me m'héberger"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-35130-38310.wav", "duration": 3.18, "text": "la zone de kangaba qu'on appelle nouba banankoro."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-10970-16950.wav", "duration": 5.98, "text": "je viens de talon yangasso fait partie de  ségou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-619927-623040.wav", "duration": 3.113, "text": "soumandiè ne l'aime pas,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-416540-420190.wav", "duration": 3.65, "text": "il fusillait les gibiers. il tuait les gibiers."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1161670-1166000.wav", "duration": 4.33, "text": "était assis,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-865977-868667.wav", "duration": 2.69, "text": "ah bon ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-479222-484914.wav", "duration": 5.692, "text": "chaque année on sacrifiait une personne. quel genre de personne ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-522108-525690.wav", "duration": 3.582, "text": "le roi a applaudi. il dit que ce que je vous ai dit de faire  vous l'avez fait."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1220650-1224298.wav", "duration": 3.648, "text": "tissons la fraternité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-446710-447810.wav", "duration": 1.1, "text": "elle n'empêchera pas non plus d'être racontée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1034138-1045235.wav", "duration": 11.097, "text": "si vous êtes dans le lieu de loisirs, la mauvaise chose que tu fais  ton camarade d'âge à qui on t'a confié qui est ton ami te montre que tu as fait ça et ce n'est pas bien."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-429520-434240.wav", "duration": 4.72, "text": "on adorait ensemble. on faisait la mécréance ensemble"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-44170-47260.wav", "duration": 3.09, "text": "dans la localité de ségou il y a des bozo ici."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-311612-314193.wav", "duration": 2.581, "text": "le roi a constaté qu'il y a beaucoup de bourdonnements. la parole ne finira pas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r9-1148031-1150825.wav", "duration": 2.794, "text": "oui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-412244-420461.wav", "duration": 8.217, "text": "à ce moment ils sont tous devenus les jeunes diarras ils ont tous fondé de grandes villes arrivés sur nos terres à ségou"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-442160-443290.wav", "duration": 1.13, "text": "venir s'installer à ségou."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-569730-576550.wav", "duration": 6.82, "text": "mon ancêtre soulakata faisait ça et une fois fatigué il plie ça. il prend le couteau, il tue les mécréants avec."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-292260-295560.wav", "duration": 3.3, "text": "ce dardia est une langue classique des arabes."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-832660-835570.wav", "duration": 2.91, "text": "a l'époque, il n'avait qu'un seul griot."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-82502-92480.wav", "duration": 9.978, "text": "donc quand on considère un nom, c'est l'éloge de ce nom qu'il s'agit. ton éloge était fait à partir de la grande tâche que tu avais accomplie."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-450149-455479.wav", "duration": 5.33, "text": "les mots et leur sens sont liés pourquoi? quand une femme est passée retrouver les vieillards assis [sur guele]"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-3469357-3482111.wav", "duration": 12.754, "text": "baba, avec ton autorisation, je peux baptiser moi-même aujourd'hui ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-763521-775600.wav", "duration": 12.079, "text": "et pendant que le grand canon était positionné, les femmes couraient pour chercher des feuilles d'arbre afin de venir bourrer le tuyau du canon. a l'heure pareille de leur retour,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-58741-61290.wav", "duration": 2.549, "text": "je suis un fils de griot. je reprends le métier du griot."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-125821-128930.wav", "duration": 3.109, "text": "une mère connait le caractèrede  chacun de ses enfants"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-3195716-3205052.wav", "duration": 9.336, "text": "« ça va se faire avec votre autorisation ! » « et dans le respect. »"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-370960-373180.wav", "duration": 2.22, "text": "la femme a dit à son mari qu'est ce ce je t'ai dit?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-130510-132810.wav", "duration": 2.3, "text": "a accepté de donner à son pays un renom de bravoure."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-537240-543200.wav", "duration": 5.96, "text": "on trouve ça ségou. l'homme peul qui l'accompagnait s'est installé dans un village qu'on appelle jomolo."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-557620-560510.wav", "duration": 2.89, "text": "c'est l'une de nos cutume en afrique,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-1223190-1230340.wav", "duration": 7.15, "text": "soyons humble, respectueux envers les uns et les autres"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-542760-546850.wav", "duration": 4.09, "text": "je regrette de n'avoir que des filles sans garçon"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-525690-528209.wav", "duration": 2.519, "text": "oui! cela m'a plu, coulibali."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1987220-2001105.wav", "duration": 13.885, "text": "il dit mais tu ne peux pas ajouter d'autre chose au foin pour le prix du cheval? ce vieux dit: je peux te donner d'autre chose différente du prix ton cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r5-524394-526626.wav", "duration": 2.232, "text": "«c'est un noble, c'est un honnête homme»"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-38531-40390.wav", "duration": 1.859, "text": "l'empire-là était vaste."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-537620-541910.wav", "duration": 4.29, "text": "et tu es devenu un homme. ensuite ils te donnent le cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-1130219-1134808.wav", "duration": 4.589, "text": "je ne peux pas retourner à la maison sans pourtant avoir quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-362910-363910.wav", "duration": 1.0, "text": "il n'a pas bu d'alcool,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-968632-977909.wav", "duration": 9.277, "text": "pour être un grand pays. qu'on soit utiles les uns aux autres. il a dit cela à toute la région de kagnaka."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-898859-904286.wav", "duration": 5.427, "text": "c'est nous  qui sommes nommés le peuple de da maniyan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-903426-907031.wav", "duration": 3.605, "text": "nous sommes de da maniyan, de da maniyan."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1865917-1874474.wav", "duration": 8.557, "text": "dire à tous les hommes, ne croyez à la femme !"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-578990-583050.wav", "duration": 4.06, "text": "une fois les greniers remplis tout le monde peut sortir pour aller chercher quelque chose pour soi"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-426553-427924.wav", "duration": 1.371, "text": " les personnes âgées étaient dotées de capacités de discernement, de situation"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-426425-428358.wav", "duration": 1.933, "text": "garabamama dit que dieu est grand."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-580490-582500.wav", "duration": 2.01, "text": "le cheval du roi a henni."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-729282-733840.wav", "duration": 4.558, "text": "le papa de la femme ne t'appartient pas, la maman de la femme ne t'appartient pas."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-174210-175970.wav", "duration": 1.76, "text": "il est circoncis aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-270160-274500.wav", "duration": 4.34, "text": "tu trouveras certains s'occupe du fil d'autres de l'étoffe"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-290950-292760.wav", "duration": 1.81, "text": "kolè bois superposé du tisserand"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-393617-394975.wav", "duration": 1.358, "text": "de grands hommes dérivent de lui"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-382761-385183.wav", "duration": 2.422, "text": "nous venons donc. celui qui a étudié telle leçon,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-228098-229936.wav", "duration": 1.838, "text": "ils ont regroupé les mille jeunes garçons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-892498-898373.wav", "duration": 5.875, "text": "ee, nianimamudu dit ee, le pays m'appartient."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-217932-221982.wav", "duration": 4.05, "text": "ensuite, il remercie toutes les mères une par une. quand on termine,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-182800-184089.wav", "duration": 1.289, "text": "mort=à décès"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-944540-948030.wav", "duration": 3.49, "text": "est-ce que nos enfants peuvent aussi éduquer les siens ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-549848-554414.wav", "duration": 4.566, "text": "le consensus général était ils ont dit que la personne qui est malade"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-940106-945506.wav", "duration": 5.4, "text": "peut être tu es né pour devenir roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-409230-416540.wav", "duration": 7.31, "text": "eh ceci est devenu notre prénom, notre nom. tu vois? donc le nom dabo est venu comme ça."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-222833-235972.wav", "duration": 13.139, "text": "il veille sur tout le monde il les éduque il va donner la même éducation aux membres de sa famille, qu'il a eue de son père."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-296482-297482.wav", "duration": 1.0, "text": "c'est le plus dur de propos."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-1006562-1012070.wav", "duration": 5.508, "text": "ah! il dit: il n'y a pas de problème, c'est réel, tu as maintenant dit la vérité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-199640-203900.wav", "duration": 4.26, "text": "car il y a des gens qui viennent souvent nous cambrioler"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1263962-1278001.wav", "duration": 14.039, "text": "c'est toujours non je suis juste amoureux de la fille le père ne pourra m'empêcher de cela tout père qui essaye de s'opposer à son enfant cet enfant s'aventure, il s'évade"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-522179-535230.wav", "duration": 13.051, "text": "même si baba est mon père, il me déteste. la mère a dit massadjan, tu es devenu un enfant paresseux. le paresseux s'assoit et dit que son père le déteste."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-352611-354536.wav", "duration": 1.925, "text": "mais nous sommes des descendants de diarra-kone"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1322758-1332793.wav", "duration": 10.035, "text": "je suis dans la chambre. ils se sont levés, ils sont partis. ce que je vois mon oncle paternel aîné envoi quelqu'un m'appeler à l'heure de la prière du crépuscule."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r23-535435-537512.wav", "duration": 2.077, "text": "tu as ce mauvais caractère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-882796-886871.wav", "duration": 4.075, "text": "on ajoutait un autre châtiment à ton châtiment."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-438580-441310.wav", "duration": 2.73, "text": "cette loi qui dit:   que les hommes s'entendent sans rien prendre"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-534490-539950.wav", "duration": 5.46, "text": "ceux font le métier des griots dans le mensonge et la tromperie."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-543433-545452.wav", "duration": 2.019, "text": "ce jour-là, la divination était encore courante"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1032108-1035997.wav", "duration": 3.889, "text": "ne pense pas que nos pères et nos mères ne sont pas là."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r3-150872-163595.wav", "duration": 12.723, "text": "ton poste ne sera jamais assuré si la population ne te suit pas. ton poste ne sera jamais assuré si tu n'as pas de cavalerie. qu'est-ce que la cavalerie ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-642350-649670.wav", "duration": 7.32, "text": "le problème quelque soit sa gravité, ils nous informent, nous faisons de notre mieux à trouver une solution, et leurs disons les sacrifices à faire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-386855-388163.wav", "duration": 1.308, "text": "il est très bien éduqué."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-878374-885700.wav", "duration": 7.326, "text": "la libéralité et la générosité, il n'avait pas d'égal, un roi s'il est capturé,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-567470-577730.wav", "duration": 10.26, "text": "si elle vient  dans la famille, même si dans la famille vous n'avez panier de mil, si elle est dans le besoin, tu dois la donner ce panier de mil, cela est permi chez nous en afrique. c'est une bonne femme qui peut faire cela."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-749220-762100.wav", "duration": 12.88, "text": "que nous ne voulons pas que notre fortune aille ailleurs. tout n'est pas question de fortune. mes spectateurs et auditeurs, tout n'est pas question d'argent. la raison était que"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-80610-84110.wav", "duration": 3.5, "text": "(arabe) quand tu deviens président,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-352607-354227.wav", "duration": 1.62, "text": "certains ont fait tout droit chez eux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-568900-570100.wav", "duration": 1.2, "text": "rassemblez-vous!"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r29-286140-289900.wav", "duration": 3.76, "text": "ah notre grand-père aussi dit à soundiata de tripler le soc de la houe."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-112552-114692.wav", "duration": 2.14, "text": "le forgeron était courbé sur le tronc de prosopis.africana."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-650157-652670.wav", "duration": 2.513, "text": "on va rentrer à kaana."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-22641-25792.wav", "duration": 3.151, "text": "je salue tous ceux qui nous écoutent, de l'afrique comme de l'europe."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-351020-357430.wav", "duration": 6.41, "text": "eux aussi l'on l'accueillit mal. se demandant, si c'est un fou, ou un malade mental ? quand il entre dans un village, il entre en pleurant."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-839495-849775.wav", "duration": 10.28, "text": "ce marigot est de deux frères koya et sé. ces frères avaient  prêté serment que jusqu'à leur mort, ils ne vont pas se trahir."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-284710-285810.wav", "duration": 1.1, "text": "je vous rattraperai."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-372870-383210.wav", "duration": 10.34, "text": "sintala, ce sont les konaté. c'est eux qui ont donné la terre, eh eh à ngolobala, ce sont des diakité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-703470-705950.wav", "duration": 2.48, "text": "il dit : qu'est-ce que c'est passé, notre roi, à cette heure-ci"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-255305-256572.wav", "duration": 1.267, "text": "on l'a fait asseoir"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1184818-1189154.wav", "duration": 4.336, "text": "qu'ils iront donner  le fusil de guerre à maître dayi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1821025-1826487.wav", "duration": 5.462, "text": "j'ai bien su éduquer ."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-1119550-1122062.wav", "duration": 2.512, "text": "il va ensuite règner partout ici."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-644471-652452.wav", "duration": 7.981, "text": "les marabouts ont vu que ton sort est dans le drame. c'est de la vérité. mais je te mets au courant de ta générosité."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-116391-121600.wav", "duration": 5.209, "text": "moi funè cheiknè camara, je ferai une causerie, que certains appellent l'histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-2027298-2053618.wav", "duration": 26.32, "text": "elle est partie remettre ces objets aux hommes du roi dans leur fief. ah! le roi dit que maintenant, les choses demandées ont été retrouvées. ils ont amené ces choses à ségou pour des pratiques rituelles. appeler ensuite le roi sous sa chemise, dans sa poche."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r11-696705-701347.wav", "duration": 4.642, "text": "il a dit à kabakoɲɛ:"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-657833-665138.wav", "duration": 7.305, "text": "nous les sœurs, nos grands frères nous dirigent aussi. l'éducation commençait dans la famille comme ça"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-261960-267245.wav", "duration": 5.285, "text": "ce petit garçon qu'ils ont eu a grandi, et on a fait sa circoncision."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-894955-898180.wav", "duration": 3.225, "text": "c'est aussi une occasion d'enrichissement des connaissances."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-517451-519055.wav", "duration": 1.604, "text": "il est représenté par des signes"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-534540-536890.wav", "duration": 2.35, "text": "il reste quel élément? ça c'est le fusil."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1210482-1221740.wav", "duration": 11.258, "text": "les enseignants ont un peu contribué à cette disparition. mais tout ça, c'est l'éducation. tout ça, c'est l'éducation. ce que moi, je préfère, c'est de faire un retour à l'ancienne éducation, aux anciennes valeurs."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-475167-478918.wav", "duration": 3.751, "text": "qui est razali, que la tâche que tu nous donnée nous avons rempli la tâche."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-430540-438580.wav", "duration": 8.04, "text": "le bambara symbolise l'honnêteté. ce n'est pas pour dénigrer les autres ethnies."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-483403-486085.wav", "duration": 2.682, "text": "cette  femme peulh vient vendre du lait au roi."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r16-336380-339571.wav", "duration": 3.191, "text": "cela fut insupportable pour lui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-339410-341200.wav", "duration": 1.79, "text": "il est sorti alors pour aller à la salle des circoncis"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r26-441710-443780.wav", "duration": 2.07, "text": "a été la raison de l'absence de commisération entre les hommes"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1140851-1144048.wav", "duration": 3.197, "text": "bon, il est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-125821-129085.wav", "duration": 3.264, "text": "quand vous le voyez dans un groupe ethnique, cela signifie qu'ils vivaient parmi eux."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-174627-175627.wav", "duration": 1.0, "text": "sambura est après ça"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-1240-3750.wav", "duration": 2.51, "text": "arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-414970-419880.wav", "duration": 4.91, "text": "pendant ce temps, il n'avait d'islam dans le milieu bamabara."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-571317-572317.wav", "duration": 1.0, "text": "ils sont dépassés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r18-446128-447830.wav", "duration": 1.702, "text": "cela dans les fonctions du griot"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r12-447910-451010.wav", "duration": 3.1, "text": "les nuages d'une pluie provocatrice ne se sont-ils pas très noirs du côté de l'est ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-144240-158030.wav", "duration": 13.79, "text": "il n'était pas en faveur de l'idée, cependant, après y avoir réfléchi. il a appelé ses frères et a dit : ce dont vous parliez je ne suis pas d'accord, néanmoins, je vais vous laisser partir et vous avez mes bénédictions"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-1131600-1145070.wav", "duration": 13.47, "text": "si je ne te demande pas le lit, tu ne me dis rien. ah, elle dit, cela est une réalité. il dit bon, depuis que j'ai épousé ta coépouse, elle ne s'est jamais couchée aux côtés de moi avec un seul fil d'aiguille jusqu'à aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r22-418090-429289.wav", "duration": 11.199, "text": "il devance le prophète dans les lieux ou il doit partir pour annoncer l'arrivée du prophète , le fils d'aminata et d'abdoulaye. pour  vous dire les paroles de dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r27-1205549-1211897.wav", "duration": 6.348, "text": "elle est allée dans la forêt. quand elle ne supportait plus, elle a aperçu une grotte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-1727878-1733563.wav", "duration": 5.685, "text": "cette fonction doit être réservée aux jeli."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r8-121830-123120.wav", "duration": 1.29, "text": "que l'on est pas autorisé à être ici"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r6-111433-114631.wav", "duration": 3.198, "text": "pour que ce pays sorte du trou aujourd'hui !"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r17-140480-151505.wav", "duration": 11.025, "text": "ce mamadou de la souffrance, il a beaucoup souffert, à tel point qu'on lui a nommé mamadou de la souffrance. le jour, il pleure. la nuit, il pleure."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r14-441870-448210.wav", "duration": 6.34, "text": "et puis si tu veux être indépendant en te retirant de la grande dominance pour fonder un royaume indépendant. ils enseignent cela aussi à leurs enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-108930-132040.wav", "duration": 23.11, "text": "certaines font de fils si l'on termine d'enrouler ces fils le début de la saison froide coïncide avec l'une de nos rites traditionnels des garçons. on appelle tous les initiés du village. les bambara tapent le grand tambour pour inviter les villages environnants à assister aux cérémonies de circoncision de leurs garçons."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-412225-416830.wav", "duration": 4.605, "text": "s'il y avait des nouvelles les hommes braves hommes mobilisent les chevaux"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-1129660-1135800.wav", "duration": 6.14, "text": "la grande renommée, la chance, et le gain sont différents."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-52390-54790.wav", "duration": 2.4, "text": "côté maternel, ma mère s'appelle nènè diallo."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r28-935700-941088.wav", "duration": 5.388, "text": "il lui a donné la tentation de l'alcool."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-1804356-1809496.wav", "duration": 5.14, "text": "les gens se sont beaucoup signalés."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-1057602-1060756.wav", "duration": 3.154, "text": "tu as été bien éduquée."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r15-356229-358584.wav", "duration": 2.355, "text": "donc ses parents ont dit"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-206650-209940.wav", "duration": 3.29, "text": "guessé expression bamanankan"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-1022682-1025640.wav", "duration": 2.958, "text": "tu lui dis que tu es étranger,"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r13-286630-288010.wav", "duration": 1.38, "text": "gouala, ce sont des guerriers."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-580860-583690.wav", "duration": 2.83, "text": "c'est ça qui est dooni. tianaba"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-932794-940660.wav", "duration": 7.866, "text": " mouhamed abdoulaye chouadou dit qu'il est obligatoire qu'il parle puisque tous les waliyous ont parlé et la parole n'est pas fortuite"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r20-2019842-2034827.wav", "duration": 14.985, "text": "court et va vite les remettre aux hommes du roi dans leur fief."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r7-430708-437690.wav", "duration": 6.982, "text": "je suis en train de tout faire pour te soigner. de te ramener à l'état que je souhaite te voir. a dit que le roi dit que tout le monde tue son père."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r4-388605-390260.wav", "duration": 1.655, "text": "tu as eu un deuxième. celui-là est décédé."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-410960-416340.wav", "duration": 5.38, "text": "un chasseur qui nourrissait les gens à travers la chasse, il partait chassé dans la brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r10-947069-950440.wav", "duration": 3.371, "text": "eux aussi, comment sera leur éducation ?"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r21-937504-943140.wav", "duration": 5.636, "text": "mais si lui, il parle personne ne peut parler encore"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-624080-626260.wav", "duration": 2.18, "text": "il prépare le repas si le repas est prêt"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r24-706394-713311.wav", "duration": 6.917, "text": "vous buvez tous dans ça. personne ne va déposer la sienne chez sa mère."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r30-291200-293460.wav", "duration": 2.26, "text": "il n'y a pas de conflit. le cousinage croisé"}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r1-759390-762560.wav", "duration": 3.17, "text": "ah, il dit : mon grand frère, il faut ouvrir la porte seulement. le grand frère a ouvert la porte."}
{"audio_filepath": "jeli-asr/jeli-asr-rmai/train/griots_r19-278800-280050.wav", "duration": 1.25, "text": "ma fille deviendra une femme."}