diff --git "a/french-manifests/test_french_manifest.json" "b/french-manifests/test_french_manifest.json" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/french-manifests/test_french_manifest.json" @@ -0,0 +1,1737 @@ +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-495300-510440.wav", "duration": 15.14, "text": "Eh, si tu entends dire, les griots disent, les malink\u00e9 disent Dakadjala, c'est de \u00e7a qu'il s'agit. C'est-\u00e0-dire le Cail-c\u00e9dra, le si\u00e8ge sous le ca\u00eflc\u00e9drat. Eh, mais parce qu'il n'y a pas de maison, eh, si les griots la racontent, les gens ne comprennent pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-558687-561843.wav", "duration": 3.156, "text": "Il a dit : tu as appris le savoir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-61802-67197.wav", "duration": 5.395, "text": "Le Mali est un pays africain l'Afrique est dans le monde c'est pour Dieu"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-820190-834440.wav", "duration": 14.25, "text": "Ton fr\u00e8re qui est \u00e0 la maison, je voudrais que vous faites fi de ce qui est entre vous aujourd'hui Je ne veux pas voir ni entendre encore Si cela se r\u00e9alise, \u00e7a me fera plaisir et je pourrai te vendre mon ethnie"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-959778-963220.wav", "duration": 3.442, "text": "La personne que je vais prendre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2708066-2742404.wav", "duration": 34.338, "text": "Il dit que tous les fils de 10 cola s'asseyent. On va avec dix cola pour demander \u00e0 une femme en mariage. Quand on dit que tous les fils de cola s'asseyent, si tu ne t'assois pas, cela veut dire que ta m\u00e8re est venue d'une autre mani\u00e8re pas avec les dix cola. Quand cela est fait, tous les bamanans s'asseyent. M\u00eame personne ne dit encore h\u00e9y."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1626626-1634686.wav", "duration": 8.06, "text": "J'ai dit: quel est le premier ? Oui. Si tu gardes le chien Oui. Ton chien ne te trahit pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-546910-551710.wav", "duration": 4.8, "text": "Il ne lui ont m\u00eame pas coup\u00e9 un poil de la peau. Ah\u00a0! Apr\u00e8s cela, les Peuhls ont pris peur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2857212-2875465.wav", "duration": 18.253, "text": "Lorsqu'elle est tomb\u00e9e amoureuse Ambarik\u00e9 Diallo. Elle a tent\u00e9 tous les moyens contre Ambarik\u00e9, il n' a pas accept\u00e9. Il dit qu'il n'a pas besoin de ce monde; Il vise l'au de l\u00e0."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-869235-876570.wav", "duration": 7.335, "text": "Vous qui me suivez, Je vous remercie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3517954-3531732.wav", "duration": 13.778, "text": "Il dit aah c'est moi Gn\u00e8koumandoua."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-937227-951750.wav", "duration": 14.523, "text": "Ah ! Quand les sept ans sont accomplis, au moment o\u00f9 le ma\u00eetre voudrait le lib\u00e9rer, il a invit\u00e9 tout le village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-158120-166370.wav", "duration": 8.25, "text": "Ils ont combattu derri\u00e8re Biton jusqu'\u00e0 S\u00e9gou. De l\u00e0-bas \u00e0 Ngolokouna."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-655616-669393.wav", "duration": 13.777, "text": "Le p\u00e8re a rigol\u00e9. Vas tu commencer la chasse des oiseau? Il a dit que cela m' a fait plaisir. Aujourd'hui, le reste de ta petite charge qui \u00e9tait sur moi est fini."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-420230-426200.wav", "duration": 5.97, "text": "Le mode de vie traditionnel est tr\u00e8s important dans le fonctionnement du Mali."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2111810-2118242.wav", "duration": 6.432, "text": "C'est pourquoi tu as \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 au fils de notre s\u0153ur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2248343-2260393.wav", "duration": 12.05, "text": "accueillez-le sous la musique des sifflets accueillez-le avec le son des quatres trompettes de S\u00e9gou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1717029-1745320.wav", "duration": 28.291, "text": "La mort des poussins ne d\u00e9truit pas l'\u00e9table. Mais quand la poule elle-m\u00eame meurt, c'est fini. Si moi et mon mari restent en vie, on aura d'autres enfants. Elle a imm\u00e9diatement donn\u00e9 son b\u00e9b\u00e9 au grand fr\u00e8re de son mari. Ils ont pris le b\u00e9b\u00e9, et l'ont sacrifi\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1820910-1839630.wav", "duration": 18.72, "text": "Je suis en train de suivre quoi, comme tu as parl\u00e9 librement on va faire la pause. Mais les trente minutes ne sont pas \u00e9puis\u00e9es? Oui elles sont \u00e9puis\u00e9es."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-764833-768293.wav", "duration": 3.46, "text": "de classer les riches par centaine,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-373312-379281.wav", "duration": 5.969, "text": "S'i volent, tu dis cette langage, quand tu parles ce langage, ils sauront que tu comprends notre langage. DOnc ils vont d\u00e9scendre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-103910-115510.wav", "duration": 11.6, "text": "Moi je suis un descendant de Abou Ayouba Anissariyu. Sa tombe est en Turquie. Aujourd'hui,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-918765-930226.wav", "duration": 11.461, "text": "Eh, s'il est devenu roi aujourd'hui, c'est son destin, mais moi, Dess\u00e9 ne le reconna\u00eet en rien d'autre si ce n'est pas en esclave."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-315160-317320.wav", "duration": 2.16, "text": "Ils sont partis sans d\u00e9g\u00e2ts"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-387818-397510.wav", "duration": 9.692, "text": "elle ne l'emp\u00eachera non plus d'\u00eatre racont\u00e9e, Dans tout \u00e7a les Peuhls je vous appelle au calme, Veuillez \u00e9pargner l'\u00e9pouse de mon protecteur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-705675-714361.wav", "duration": 8.686, "text": "Quand ils vont s'associer. Moi Grabamama, nous organisons une c\u00e9r\u00e9monie pour s'amuser."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2933984-2957569.wav", "duration": 23.585, "text": "Alors,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1855964-1870862.wav", "duration": 14.898, "text": "les hommes doivent laisser leur parent choisir leur femme"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2714365-2737512.wav", "duration": 23.147, "text": "Il a tout fait pour cette femme. Il a tout fait pour les parents de la premi\u00e8re \u00e9pouse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1652283-1675502.wav", "duration": 23.219, "text": "C'estt nous qui refusons une chose, c'est nous qui acceptons une chose. Quand on est d'accord pour faire quelque chose, on la fait avec nos propres solutions. Quand on refuse quelque chose, on peut le g\u00e2ter avec nos moyens."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1619685-1630901.wav", "duration": 11.216, "text": "La moiti\u00e9 des tomates \u00e9taient m\u00fbres, la moiti\u00e9 ne l'\u00e9tait pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3400865-3419655.wav", "duration": 18.79, "text": "Biton Coulibaly et son fr\u00e8re ont quitt\u00e9 Niamana."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-276570-283440.wav", "duration": 6.87, "text": "Le cousinage cris\u00e9 Si l'on cherche \u00e0 conna\u00eetre son importance, Au Mali, il n'y aura pas de conflit."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2818479-2846830.wav", "duration": 28.351, "text": "Il dit que mes troupes n'iront pas. Il faut que je sache les raisons de votre conflit, une fois savoir cela, je peux maintenant envoyer mes troupes. Le Djawamb\u00e9 est inquiet, il est inquiet. C'est pourquoi l'\u00eatre humain,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1733436-1761786.wav", "duration": 28.35, "text": "\u00ab\u00c0 chaque fois que Nama me tourne autour, il crie.\u00bb \u00ab\u00c0 chaque fois que Nama me tourne autour, quand il fait un cri, il met l'estomac de la vache dans la vieille calebasse et passe derri\u00e8re moi avec.\u00bb \u00abJe suis rest\u00e9 ainsi et le fil de mon chapelet est coup\u00e9.\u00bb Hum !"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1688980-1708800.wav", "duration": 19.82, "text": "un noble ne doit pas dire: untel je te d\u00e9teste si tu ne peux lui porter un coup tordu pour l'an\u00e9antir un vrai noble ne doit pas dire: un tel je te d\u00e9teste si tu ne peux lui porter un coup tordu pour l'an\u00e9antir"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-233410-244790.wav", "duration": 11.38, "text": "Si l'enfant se r\u00e9veille le matin, il va saluer son p\u00e8re en disant bonjour. Le p\u00e8re r\u00e9pond en disant: comment s'est pass\u00e9e la nuit? Le p\u00e8re peut dire \u00e0 l'enfant, la nuit s'est pass\u00e9e comment?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2999694-3030070.wav", "duration": 30.376, "text": "Il a connu un moment d'oppression, il a interrog\u00e9 les savants de son pays, disant ce que lui il d\u00e9sire, \u00ab\u00a0futunti\u00a0\u00bb\u00a0? \u00ab\u00a0futunti\u00a0\u00bb c'est une faute."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-831971-848300.wav", "duration": 16.329, "text": "jusqu'\u00e0 ces trois hommes qui sont les chefs de guerre. Baba Demba et Samuru Samune. Ils se sont demand\u00e9 sur que faire maintenant. Ils d\u00e9cid\u00e8rent de ne pas fuir, car c'est"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2569702-2596240.wav", "duration": 26.538, "text": "Il a dit : mon petit fr\u00e8re si tu \u00e9tais griot, il n'y aurait personne pour te refuser quoi que ce soit. Les Diabat\u00e9 sont venus comme \u00e7a sinon ce sont des griots nobles. Bon, comment les Kon\u00e9 aussi sont venus? Ils sont venus s'ajouter aux griots nobles sinon ce ne sont pas des griots. O\u00f9 est-ce que on peut rencontrer les Kon\u00e9 griots?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1456751-1471221.wav", "duration": 14.47, "text": "Is se reconna\u00eessent de vue. Il leur suffit de se voir pour se reconna\u00eetre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1599675-1607337.wav", "duration": 7.662, "text": "Que certaines personnes sont venues. Ce sont les quatre classes des Masaren."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1225143-1232973.wav", "duration": 7.83, "text": "le remettre \u00e0 ces d\u00e9tenteurs de chevaux,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1135988-1163596.wav", "duration": 27.608, "text": "S'il excise la fille, si elle termine, \u00e0 ce moment, la forgeronne, le forgeron va dire : As-tu fini ? Je te remercie du bon travail. Qy'est-ce ? Il lui dira, forgeronne, mon royaume ne r\u00e9ussit jamais sans toi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-760041-769006.wav", "duration": 8.965, "text": "Donc quand c'est d\u00e9pass\u00e9, tu es sorti, tu n'entres plus. Cela veut dire que tu es \u00e9gar\u00e9, tu ne peux plus t'orienter. C'est la signification de gaillard."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2850373-2874991.wav", "duration": 24.618, "text": "A l'\u00e9poque, il n'y avait pas encore l'islam,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-988060-999570.wav", "duration": 11.51, "text": "Le griot bien-aim\u00e9 de Cheik Amadou l\u00e0 o\u00f9 ta main est pos\u00e9e au bas de mon ventre, Toute personne dont la main est habitu\u00e9e, au moment de mourir, tu n'accepterais jamais."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-273670-286450.wav", "duration": 12.78, "text": "Chacun surnomme son mari, certains appellent grand-fr\u00e8re; d'autres appellent papa. Tu l'appelles au nom que tu l'as donn\u00e9. L'eau est pr\u00eate-l'eau est pr\u00eate (incompr\u00e9hensible)"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1200178-1207527.wav", "duration": 7.349, "text": "Si quelqu'un fait quelque chose de mauvais dans son environnement. C'est toi qui dois agir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1107089-1114035.wav", "duration": 6.946, "text": "La femme \u00e0 son tour dit au mari : \u00abJe te fais une promesse aujourd'hui \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-514060-527650.wav", "duration": 13.59, "text": "Le mettre en boule. Il l'a donn\u00e9 maintenant aux jeunes hommes afin de le transporter \u00e0 l'autre rive. Pour aller maintenant construire le vestibule."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2300853-2310260.wav", "duration": 9.407, "text": "Je ne suis pas une mauvaise personne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2677363-2692303.wav", "duration": 14.94, "text": "Qu'elle va retourner chez elle."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-339160-340630.wav", "duration": 1.47, "text": "Votre droiture."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3127414-3143847.wav", "duration": 16.433, "text": "Cela veut dire Wagadugu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2977796-3006726.wav", "duration": 28.93, "text": "apr\u00e8s le mariage, Acharta lui a donn\u00e9 naissance \u00e0 un gar\u00e7on elle lui a donn\u00e9e un fils du nom de soumeila apr\u00e8s l la naissance de Soumeila, Daouda a pris l'enfant et l'as r\u00e9mi \u00e0 Alimousoufou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2387341-2409456.wav", "duration": 22.115, "text": "Tout le monde amenait un plat avec lui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2363671-2376489.wav", "duration": 12.818, "text": "Elle est arriv\u00e9e et a vu son p\u00e8re assis."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-16090-19028.wav", "duration": 2.938, "text": "je suis du Ouagadou. Quel village du Wagadu?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2368182-2382880.wav", "duration": 14.698, "text": "S'il y a des enfants qui ont le m\u00eame patronyme, vous ne pouvez pas traverser ce fleuve; si vous d\u00e9cidez de le traverser, vous serez noy\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2326093-2344860.wav", "duration": 18.767, "text": "Mon grand-p\u00e8re r\u00e9pondit: j'ai bien entendu, il n'y a pas de probl\u00e8me. A leur retour, la nuit, il les convia tous \u00e0 une r\u00e9union. Il les convia chez le grand chef, le plus \u00e2g\u00e9 de tous."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1548824-1569054.wav", "duration": 20.23, "text": "Il n'y avait pas question de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 ce moment-l\u00e0. On s'est appel\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone, on n'\u00e9tait pas encore l\u00e0. Quand tu envoies une lettre, la lettre passe 1 mois sur le trajet sans arriver. C'est pour te montrer qu'il n'avait aucun moyen de rapprochement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-982750-995540.wav", "duration": 12.79, "text": "La deuxi\u00e8me femme n'a eu aussi qu'un seul gar\u00e7on. Elle s'est limit\u00e9e \u00e0 \u00e7a. Mais c'est ce gar\u00e7on unique qui est devenu plus c\u00e9l\u00e8bre que le gar\u00e7on de la premi\u00e8re \u00e9pouse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-3371645-3399476.wav", "duration": 27.831, "text": "comment? les gens auxquels le pharaon a demand\u00e9 de faire sortir le serpent pour que Moussa le voit, c'\u00e9tait ces kado donc quand ils ont fait sortie le serpent, le serpent de Moussa a aval\u00e9 le v\u00f4tre, ah, ils ont dit qu'ils adorent le Dieu de Mousa le pharaon les a tous tu\u00e9s pourquoi ils ont dit cela ah ! ils ont dit qu'il en n'est pas venu l\u00e0, qu'ils vont quitter les lieux"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3190230-3217271.wav", "duration": 27.041, "text": "C'est toi qui a \u00e9t\u00e9 le plus loyal. Nous sommes l\u00e0 pour te remercier et te remettre ton mari. Que tu lui offres le foulard ce soir, que tu en soit remerci\u00e9e. Ainsi Deniba \u00e9tant assise, dit au griot: Donc, avez-vous amen\u00e9 mon mari parce que j'ai offert le foulard \u00e0 ma petite s\u0153ur?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1134451-1142819.wav", "duration": 8.368, "text": "Si les gens s'interposent, entre vous, il va t'oublier. Au moment de son mariage,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3250959-3269338.wav", "duration": 18.379, "text": "M\u00eame aujourd'hui les automobiles dans lesquelles nous circulons, de qui vient le fer ? N'est pas celui du forgeron?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2117642-2126860.wav", "duration": 9.218, "text": "Si je quitte l\u00e0-bas, je vais \u00e0 Marena."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2332736-2355418.wav", "duration": 22.682, "text": "certains dirent: non, prenons certaines personnes, celui que celles-ci choisiront sera le chef certains dirent: non, ce n'est pas possible laissons les gens chercher des personnes pour eux-m\u00eames"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1922242-1932014.wav", "duration": 9.772, "text": "(R\u00e9gulation)"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-499168-508300.wav", "duration": 9.132, "text": "Banbadoh, il est devenu un homme \u00e9loquent Il a pris la guitare et il en joue."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-245710-247510.wav", "duration": 1.8, "text": "demain toi tu te pr\u00e9pares,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1293407-1317236.wav", "duration": 23.829, "text": "Le forgeron fabrique ce bois. Il va couper des arbres. Apr\u00e8s qu'il est tomb\u00e9, on est venu avec la hache-houe. Tailler bien l'arbre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2671744-2700592.wav", "duration": 28.848, "text": "maintenant, je sais quel genre de personne tu es"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-903195-908553.wav", "duration": 5.358, "text": "Fintemaadiyamaaye est venu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-697010-723987.wav", "duration": 26.977, "text": "elle a discr\u00e8tement suivi son mari, \u00e7a trouvait que son mari apportait de la nourriture dans les broussailles \u00e0 son jumeau elle suivait discr\u00e8tement le mari, elle suivait pr\u00e9cautionneusement le mari, jusqu'\u00e0 aller voir le voir ils font une sorte de bois creux chez nous, ce sont les forgerons qui le font, ils l'appellent Waaro"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1215556-1237575.wav", "duration": 22.019, "text": "Il a dit cela \u00e0 ces gens. Nkilintinkolonto avait une pipe, quand il te donne celle-l\u00e0, si tu fume le tabac et retourner lui la pipe, il te vaincra."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2548256-2569964.wav", "duration": 21.708, "text": "Si l'enfanfant ne t'a pas fait pleurer, si tu ne fais pas pleurer l'enfant, il te le fera."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2967169-2984440.wav", "duration": 17.271, "text": "Il dit que tu es djawamb\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2481520-2506054.wav", "duration": 24.534, "text": "Comme la m\u00e8re du d\u00e9funt. Elle aussi a entretenu l'enfant. Un petit gar\u00e7on."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1371169-1376580.wav", "duration": 5.411, "text": "Ils iront \u00e0 Wagadu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1127570-1145447.wav", "duration": 17.877, "text": "maintenant, \u00e7a aussi est fini pourquoi c'est fini c'est le t\u00e9l\u00e9phone qui en a mis fin ta fille et toi, toute la famille pr\u00e9sents ils appellent ta fille pr\u00e8s de toi"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3538161-3561409.wav", "duration": 23.248, "text": "entre la cuisine, la farine et le puits. Lui-m\u00eame voit que quand elle dit qu'elle va puiser de l'eau"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1913451-1923525.wav", "duration": 10.074, "text": "C'est pourquoi le donsoya est un grand privil\u00e8ge."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2214397-2223863.wav", "duration": 9.466, "text": "Le griot dit tout \u00e7a au mari\u00e9. Tu as compris\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2800754-2826802.wav", "duration": 26.048, "text": "ah, si tu te trompes, \u00e7a sera fatal"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-536142-547539.wav", "duration": 11.397, "text": "Bouafing Sacko de Niamina, ce jour-ci, il y avait des noms, tels que les kulanba. Il y avait les kulani Ils y avaient les Sacko."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1342690-1360255.wav", "duration": 17.565, "text": "Parlant de Soumaworo, cela remonte de tr\u00e8s loin. Tu comprends ? Ils sont descendants de [nabili Daouda]"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2550438-2581207.wav", "duration": 30.769, "text": "quand la guerre commen\u00e7a, le nom de famille Diariso, ils ne sont rien d'autres que des Diarra mais ils sont install\u00e9s \u00e0 Sosso on leur dit: Diarra de Sosso les Diarra de sosso, les diarra de soso c'est qui est Sosodiarra c'est quarante-huit ville, elles sont toutes des royaumes ce sont eux qui mit fin \u00e0 la guerre entre les Coulibaly et les autres gens"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2135966-2154318.wav", "duration": 18.352, "text": "avant de l'amener en traversant le fleuve pour se rendre \u00e0 S\u00e9gou. Quand ils sont partis, Kor\u00e8dugakor\u00e8 dit que:"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3234713-3251243.wav", "duration": 16.53, "text": "Donc c'est ce que Dounanwara a entendu,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1369910-1387560.wav", "duration": 17.65, "text": "Euh les descendants de Kadiri Kouyat\u00e9 sont install\u00e9s \u00e0 Kati aux c\u00f4t\u00e9s des Massar\u00e9, des Camara et des Tounkara. Je remercie tous ceux-ci."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-461360-467980.wav", "duration": 6.62, "text": "O\u00f9 il y avait de l'humidit\u00e9 et de l'eau Ils se sont dit : qu'il y a de l'humidit\u00e9 ici"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1481279-1497560.wav", "duration": 16.281, "text": "Le lendemain, il est venu, il dit: \u00abLe petit-fils de Danougoumania et de Danougoukerebe bonjour !\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-4029607-4055918.wav", "duration": 26.311, "text": "Les enfants, quand on leur donne quelque chose \u00e0 manger ou toute autre chose, s'ils se jettent dessus brusquement, les enfants s'exclament entre eux, dis-moi, crois-tu que je suis ton butin razzi\u00e9 \u00e0 N'Bilibala? Eh toi donc, tu crois que je suis ta prise de guerre \u00e0 N'Bilibala?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2963534-2978310.wav", "duration": 14.776, "text": "Les femmes Coulibaly ne mangeaient pas le silure rouge auparavant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-747285-766080.wav", "duration": 18.795, "text": "Le dimanche soir, Le soir, ils ont commenc\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie jusqu'\u00e0 minuit. Grabamama a dit de classer les hommes par centaine, de classer les femmes par centaine, de classer les pauvres par centaine,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-3398465-3417266.wav", "duration": 18.801, "text": "c'est \u00e7a le Sibi ils se sont r\u00e9gid\u00e9s \u00e0 Kaniba et Dokoro c'est Kaniba et dokoro qui sont les lieux d'habitations des kado"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-344240-345460.wav", "duration": 1.22, "text": "Un exemple de cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2622115-2635415.wav", "duration": 13.3, "text": "Dieu a fait que Il est mort en laissant un gosse derri\u00e8re lui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2405763-2445891.wav", "duration": 40.128, "text": "Une seule tasse de to, une seule tasse de sauce, une seule tasse de bouillie, Quand tu vois les femmes bambara sit\u00f4t apr\u00e8s la r\u00e9colte, si elles ont fini de d\u00e9cortiquer les arachides,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3562225-3607358.wav", "duration": 45.133, "text": "Il dit: on voulait faire quelque chose mais \u00e7a n'a pas pu \u00eatre . Ils ont alors traverser le fleuve Bakaridjan a travers\u00e9 le fleuve et partit fonder un village derri\u00e8re le fleuve . Bakaridjan a donc Travers\u00e9 le fleuve de segou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1448385-1461568.wav", "duration": 13.183, "text": "Les comportements de l'ext\u00e9rieur, s'il commence \u00e0 les avoir,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-694744-714669.wav", "duration": 19.925, "text": "Tu vois ? Ziy\u00e9 et Nji sont les m\u00eames, mais les localit\u00e9s les diff\u00e9rencient. Sinon ils ont le m\u00eame sens."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3129052-3150085.wav", "duration": 21.033, "text": "Bon, apr\u00e8s leur installation, leur cousinage \u00e0 plaisanterie avec les mossis est venu d'o\u00f9?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-978060-981870.wav", "duration": 3.81, "text": "L\u00e0 o\u00f9 ta main est pos\u00e9e, au bas de mon ventre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1565568-1576100.wav", "duration": 10.532, "text": "Ils se sont fait signer les pactes. Ils se sont fait jurer,et signer des pactes. Apr\u00e8s cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1237468-1242004.wav", "duration": 4.536, "text": "Ce n'est pas quelqu'un que tu dois combattre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-564414-565470.wav", "duration": 1.056, "text": "Comment dirais-je?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-532473-537020.wav", "duration": 4.547, "text": "le jour o\u00f9 il sera compl\u00e8tement trop tard trouvant que certains sont couch\u00e9s et vomis"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1129225-1158986.wav", "duration": 29.761, "text": "En ce temps, en tant que roi, pour pr\u00e9parer une guerre, tu mets ton espoir sur tes charlatans qui ma\u00eetrisent la g\u00e9omancie. Des charlatans fort en maraboutage, des charlatans en signe de cailloux, des charlatans qui ma\u00eetrisent le G\u00f4n. Eh, Le roi Monzon de S\u00e9gou fit appel \u00e0 tous ses savants pour qu'ils se rassemblent autour de lui. Quand les savants se sont rassembl\u00e9s autour de lui, il leur annonce qu'il souhaite envahir le Kaarta."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3680160-3696271.wav", "duration": 16.111, "text": "Il s'agit de Massadian."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-198350-212380.wav", "duration": 14.03, "text": "C'est pour cela qu'en Afrique, beaucoup de grands hommes ont disparu avec leur savoir comme \u00e7a. Ils n'ont pas pu le donner \u00e0 d'autres personnes. Alors que \u00e7a servait \u00e0 quelque chose."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1244600-1279414.wav", "duration": 34.814, "text": "Quand tu es humili\u00e9 la femme faire ce qui lui pla\u00eet. La femme n'est pas bonne comme chef. c'est pas vrai? Donc, la femmee comme chef La femme en tant que chef, va checher \u00e0 \u00e9tablir ses propres lois. S'il ya une lois qui n'est pas faite dans la famille Cela trouve que cette femme n'avait pas eu d'enfants."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3030106-3039592.wav", "duration": 9.486, "text": "Et les habitants de mand\u00e9 ne l'aimaient pas beaucoup."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1508420-1529410.wav", "duration": 20.99, "text": "C'est \u00e7a \u00eatre Maninka. Les maninka d'aujourd'hui, si ce n'est pas aujourd'hui, surtout les vrais jeunes malink\u00e9 masar\u00e9 Nous les griots Kouyat\u00e9 leur appartenaient auparavant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-219680-238080.wav", "duration": 18.4, "text": "Les gens sont convenus qu'il fallait les isoler. Personne ne doit les approcher que dans le cadre du respect, parce que celui qui fait des travaux importants doit avoir la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-643644-651433.wav", "duration": 7.789, "text": "Le venant du soir n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 \u00eatre chef du village sauf si le venant du matin est accept\u00e9. V\u00e9rit\u00e9 !"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1184270-1190493.wav", "duration": 6.223, "text": "est ce que tu le connais? Ah! il dit: moi je ne le connais pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2286855-2295335.wav", "duration": 8.48, "text": "parce qu'il \u00e9tait un croyant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-647190-652600.wav", "duration": 5.41, "text": "Bon tout le monde n'a pas accept\u00e9 cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2940048-2973040.wav", "duration": 32.992, "text": "d'arr\u00eater le jour \u00e0 venir parce qu'il aura malheur c'est impossible quand le jeudi arriva le marabout peulh a quitter kulomadlo pour moribougou kouma"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3598323-3617771.wav", "duration": 19.448, "text": "Ces cinq femmes ont dit: c'est nous qui t'appelons. Boua de Deniba et nos enfants ont jou\u00e9 au nbari aujourd'hui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1649580-1675930.wav", "duration": 26.35, "text": "Quoi , Tu couches avec la femme du griot. Tu sors avec la femme du griot, le griot peut il peut-il parler pour toi ? Ou bien toi le griot tu sors avec la femme de l'h\u00f4te, l'h\u00f4te te rendre un service ? C'est le fait de coucher avec la femme d'autrui qui a bafouill\u00e9 plusieurs dignit\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3589529-3606161.wav", "duration": 16.632, "text": "Tes femmes m'appellent-elles? Il dit d'aller r\u00e9pondre \u00e0 l'appel des femmes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-935197-942113.wav", "duration": 6.916, "text": "Il est obligatoire qu'il t'\u00e9duque. L'apprentissage, c'est l'\u00e9ducation."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2152465-2167345.wav", "duration": 14.88, "text": "du nom de Banamba. Banamba est situ\u00e9 sur la route de Koulikoro. Il s'est dirig\u00e9 vers Banamba."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1093870-1106700.wav", "duration": 12.83, "text": "Apr\u00e8s avoir donn\u00e9 tout \u00e7a au forgeron, Le forgeron dit: Ah! l'enfant de \u0272\u0254g\u0254n je n'ai jamais vu une personne qui t'est \u00e9gale. Il lui dit: forgeron, tu n'as pas encore termin\u00e9 hein."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-677409-687604.wav", "duration": 10.195, "text": "Daou, quoique le roi Da ait fait, il l'a fait avec de la magie noire."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2008547-2021004.wav", "duration": 12.457, "text": "Il pr\u00e9parait la plume du poulet et mangeait \u00e7a avec ses gardes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2228807-2244712.wav", "duration": 15.905, "text": "\u00abElles ont \u00e9t\u00e9 mari\u00e9es un mois apr\u00e8s toi.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3289435-3309658.wav", "duration": 20.223, "text": "Les Berth\u00e9 sont les chefs de guerre de Sikasso."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1288417-1300471.wav", "duration": 12.054, "text": "On va jeter le sort sur les 12 hommes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-770860-773660.wav", "duration": 2.8, "text": "Il r\u00e9pondit : moi je suis l'a\u00een\u00e9 de mon papa."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2803918-2835048.wav", "duration": 31.13, "text": "Ils ont accord\u00e9 cinq pas au Peul. Ils ont compt\u00e9, un, deux, au troisi\u00e8me, les guerriers l'ont pourchass\u00e9. Il y a un Sankaranin au Wassolon, on l'appelle Ji, ce Sankaranin. En effet, la rivi\u00e8re Sankaranin, c'est de l'eau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1711896-1715636.wav", "duration": 3.74, "text": "Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1886612-1906830.wav", "duration": 20.218, "text": "Ils parlent le bamanankan, il y a tous les noms dedans. Il y a des Demb\u00e9l\u00e9 dedans, des Fofana, des Djir\u00e9, des Sogor\u00e9, des Kan\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3000626-3022066.wav", "duration": 21.44, "text": "Alousoufou a mis Daouda \u00e0 l'\u00e9cole il fait l'\u00e9cole coranique"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-123010-124610.wav", "duration": 1.6, "text": "J'ai voyag\u00e9, je suis all\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1004800-1019764.wav", "duration": 14.964, "text": "Tu verras que quand la nuit tombe avec la pleine lune, c'est vous qui sortez ensemble. Vous allez vous amuser ensemble. Ta cat\u00e9gorie d'\u00e2ge, il y a en homme et en femme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-858670-874670.wav", "duration": 16.0, "text": "Qu'il soit le sacrifi\u00e9 de la guerre de kaana. Ah! quand le peuhl apprit cette condition au moment de sa retraite, il \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9rang\u00e9. Le peul dans cet \u00e9tat de d\u00e9rangement"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2112038-2127055.wav", "duration": 15.017, "text": "\u00c7a n'a rien g\u00e2ch\u00e9 pour nous. Pourquoi ne pouvons-nous pas donner ces genres de choses \u00e0 nos enfants\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1031160-1039140.wav", "duration": 7.98, "text": "Je suis descendant d'eux Il en a \u00e0 Bamako ici, et un peu dans le monde"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3385415-3402880.wav", "duration": 17.465, "text": "Le bozo est un p\u00eacheur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1214770-1238150.wav", "duration": 23.38, "text": "La situation se complique. Ils sont rest\u00e9s ainsi, la situation se complique davantage jusqu'\u00e0 ce qu'ils fassent appel \u00e0 Maridi\u00e8 Niar\u00e9 pour intervenir. Apr\u00e8s son intervention, on donne la chefferie aux Dabo."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1178370-1199930.wav", "duration": 21.56, "text": "Ils disent qu'il n'y a pas de probl\u00e8me, ils ont intronis\u00e9 les Keita jusqu'\u00e0 quatre fois. Tous ceux-ci furent des Keita. Bon alors, \u00e0 la mort du quatri\u00e8me chef de village, les Dabo dirent que c'est leur maintenant leur tour."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1225225-1230616.wav", "duration": 5.391, "text": "Son nom \u00e9tait Demb\u00e9l\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2441052-2457384.wav", "duration": 16.332, "text": "Elle dit aux aides m\u00e9nag\u00e8res : \u00abLevez-vous on va partir.\u00bb \u00abNous avons pass\u00e9 une nuit et une journ\u00e9e.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2349961-2362864.wav", "duration": 12.903, "text": "Bakaridjan lui a dit \u00ab J'ai entendu.\u00bb Bilissi est retourn\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1605949-1625391.wav", "duration": 19.442, "text": "Je demande aux femmes d'\u00eattre calmes dans le mariage. Proverbe. C'est la pure v\u00e9rit\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-304010-312910.wav", "duration": 8.9, "text": "Naman le griot entendit un bruit, et demanda est-ce que ce sont des Peuhls? Et oui, ce sont des Peuhls, et toi qui es-tu ? Imm\u00e9diatement il sortit son fusil qui \u00e9tait \u00e0 son c\u00f4t\u00e9. Le fusil d'un griot c'est sa guitare."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-436972-441870.wav", "duration": 4.898, "text": "Vous allez creuser un puits. Parce que tout d\u00e9pend de l'eau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-580210-581810.wav", "duration": 1.6, "text": "certains avaient leur langue tombant sur la poitrine."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3523430-3542961.wav", "duration": 19.531, "text": "Qui vous a touch\u00e9 Qu'est ce qui s'est pass\u00e9? Ils r\u00e9pondent que: nous n'avons pas \u00e0 faire avec le roi, mais plus t\u00f4t avec notre grand fr\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2611452-2623840.wav", "duration": 12.388, "text": "Di\u00f4ka veut dire quoi? Anw joikan don."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1082334-1100775.wav", "duration": 18.441, "text": "Au moment o\u00f9 il est arriv\u00e9 \u00e0 la devanture du puits royal de Djokolnin. A l'\u00e9poque, on appelait le roi de Djonkolonin Ngilinin Ngololo, mais son pr\u00e9nom \u00e9tait Toula N\u00e8n\u00e8. Tougoula N\u00e8n\u00e8 est son nom propre. Ngilinin Ngololo est un nom attribu\u00e9 par sa grand m\u00e8re. C'est un Coulibaly. Celui-ci avait une fille du nom de Assan Nciinin, Elle n'avait jamais vu puiser de l'eau d'un puits."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-835247-847600.wav", "duration": 12.353, "text": "moi, je ne demeurai plus ici dans cette ville, je m'en vais avec le reste des t\u00eates"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3233667-3257719.wav", "duration": 24.052, "text": "une partie du Niger en fait partie,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1437442-1455450.wav", "duration": 18.008, "text": "Quand tu quittes Diaramana, tu viens \u00e0 Ntoranasso. De Ntoranasso \u00e0 Yangasso."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1602332-1623300.wav", "duration": 20.968, "text": "Ce sont des Tangara bambaras. Ils ont quitt\u00e9 Bla pour venir s'installer \u00e0 Ni\u00e9tcha. Je quitte l\u00e0-bas, je quitte l\u00e0-bas pour partir \u00e0 K\u00f4nina."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2684470-2704985.wav", "duration": 20.515, "text": "Quand Soumaworo \u00e9tait en plein r\u00e9gime."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-212052-224170.wav", "duration": 12.118, "text": "Mais dans toute chose, il y a des mauvais Comme je l'ai dit, mon souhait serait de devenir griot m\u00eame si le monde \u00e9tait \u00e0 refaire Dieu m'a donn\u00e9 cette gr\u00e2ce"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-472370-473460.wav", "duration": 1.09, "text": "Incompr\u00e9hensible"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2231328-2240208.wav", "duration": 8.88, "text": "Elle connait la famille de son p\u00e8re, mais pas celle de sa tante."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2345337-2368547.wav", "duration": 23.21, "text": "la vieille, ma vieille m\u00e8re quitte la route ! Nous allons passer La veille ne comptait m\u00eame pas Samory. Il a dit de laisser cette vieille dame."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3452393-3477045.wav", "duration": 24.652, "text": "on est venu jouer de la lutte pour le bambara d\u00e9tenteur d'hommes Karanbajakakouloubaly, Coulibaly Dicko jargon intraduisible jargon intraduisible"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3111963-3130563.wav", "duration": 18.6, "text": "Son premier fils, \u00e0 savoir, N'Tji Diarra, a fond\u00e9 Manabougou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-826967-850315.wav", "duration": 23.348, "text": "Elle te lave, si tu es lav\u00e9 dans l'eau de cette jarre, vous vous arr\u00eatez, celle qui pucelle, elle reconnait \u00e7a, d\u00e9shabill\u00e9, sans honte, \u00e9tant lav\u00e9 dans l'eau de cette jarre, M\u00eame si cela trouve qu'il fait froid jusqu'\u00e0 O degr\u00e9. Tu t'arr\u00eates jusqu'\u00e0 ce que tu t'aies s\u00e9ch\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1674957-1687865.wav", "duration": 12.908, "text": "La nuit du jeudi, Gankundo sagajigi a touch\u00e9 sa petite femme\u202f; La nuit du jeudi, bien avant la journ\u00e9e du vendredi, Gankundo sagajigi a touch\u00e9 sa petite femme\u202f;"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-3494520-3516065.wav", "duration": 21.545, "text": "Bon Kamadjan \u00e9tait dans cette position. Il y a un arbre dans la for\u00eat qu'on appelle le fromager."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-326333-329750.wav", "duration": 3.417, "text": "On fait aussi des petits-travaux artisanaux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1431426-1436006.wav", "duration": 4.58, "text": "Il dit le public, vous m'entendez hein?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3009207-3026401.wav", "duration": 17.194, "text": "Quand il se r\u00e9veille, il se l\u00e8ve avec."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-699930-713000.wav", "duration": 13.07, "text": "Il tape et transforme le fer en hache. On coupe l'arbre avec elle, le champ est cultiv\u00e9 avec la houe, les animaux sont \u00e9gorg\u00e9s avec le couteau, les coupent la viande avec le couteau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-968772-973600.wav", "duration": 4.828, "text": "Il acheta tous ces troncs d'arbre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1833151-1868202.wav", "duration": 35.051, "text": "C'est le forgeron qui fabriquait le rasoir des esclaves. Sa fabrication est diff\u00e9rente de celui avec lequel on rase la t\u00eate du prince. Le rasoir avec lequel on rase la t\u00eate de l'esclave est une fabrication du forgeron. Quand le forgeron le fabrique et le donne au roi, il rase la t\u00eate de l'esclave avec. Il se trouvait que les lames n'\u00e9taient pas encore arriv\u00e9es ici."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-3656020-3679735.wav", "duration": 23.715, "text": "Nous sommes en vie. Gr\u00e2ce \u00e0 Dieu nous sommes petits ma\u00eetres de parole au Mand\u00e9 aujourd'hui. Tu as compris?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2177244-2188562.wav", "duration": 11.318, "text": "Tous les hommes et toutes les femmes, les griots et les hommes r\u00e9unis, tu nous as tous contredis. C'est ce qu'on a appel\u00e9 Coulibaly."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2757886-2773766.wav", "duration": 15.88, "text": "il a fait dispara\u00eetre tout acte de violence chez le peuple et installe la paix"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1921676-1934607.wav", "duration": 12.931, "text": "\u00ab Mais on ne t'a pas dit la raison de ton appel\u00bb \u00ab Tu es en train de toucher le bien public \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1217950-1235729.wav", "duration": 17.779, "text": "Dieu va lui donner une porte de sortie. Les Bamanan disent que l'homme b\u00e9ni m\u00eame si le monde \u00e9tait un oeuf, il pourrait \u00e9tablir sa moutiquaire dedans."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1579898-1586933.wav", "duration": 7.035, "text": "Les malink\u00e9s disent k'a moyira (elle a accouch\u00e9 ) Que signifie le terme moyi aussi ? Devenir propri\u00e9taire."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-2692930-2711390.wav", "duration": 18.46, "text": "Si tu acceptes ses exigences."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-3449320-3477115.wav", "duration": 27.795, "text": "Tu as compris ? Je pars et je reviens. Au cours son voyage l\u00e0, il est parti sur la coline de Sybi. Il faisait des recherches sur le Mand\u00e9 \u00e9tant l\u00e0-bas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2323265-2331545.wav", "duration": 8.28, "text": "il avait une clef pour acc\u00e9der \u00e0 Dieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2649375-2661045.wav", "duration": 11.67, "text": "\u00e7a c'est au Wasolo. Si tu viens au Fouta,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-734730-743979.wav", "duration": 9.249, "text": "Que signifie k\u0254 ? K\u0254 signifie l'h\u00e9ritage, que je suis un savant. R\u0254 d\u00e9signe prendre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3395307-3412588.wav", "duration": 17.281, "text": "Pourquoi a t-il parl\u00e9 de sa noblese?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3303015-3338105.wav", "duration": 35.09, "text": "Ils ont mont\u00e9 Binaba contre Biton. Kamissa Nionio est l'a\u00een\u00e9 de Ngolokouna Binaba. Ngolokouna Seriman Ntchinin est le petit fr\u00e8re de Ngolokouna Binaba. Ngolokouna Bassa est le petit fr\u00e8re de Seriman Ncinin. Ngolokouna Djodasso est le petit fr\u00e8re de Ngolokouna Bassa."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3274236-3300156.wav", "duration": 25.92, "text": "Il a dit que tu n'as pas voulu aller \u00e0 la recherche du bois, Ah\u00a0! dit-il, cher ma\u00eetre est ce que tu as v\u00e9rifi\u00e9. S'il a dit que je n'ai pas voulu, n'ai-je pas apport\u00e9 de bois?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1846266-1852656.wav", "duration": 6.39, "text": "Oui. J'ai tenu des propos honn\u00eates. Hum! J'ai dit des propos nobles."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3953811-3978804.wav", "duration": 24.993, "text": "Ce t\u00f4 vous est interdit. J'\u00e9ventre quiconque le mange. Il s'est assis et a mang\u00e9 le c\u00f4t\u00e9 ouest, est, sud et nord du t\u00f4."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1030368-1033945.wav", "duration": 3.577, "text": "Tu restes sous la garde de celui-ci."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-450580-454796.wav", "duration": 4.216, "text": "On ne peut pr\u00e9parer la nourriture. Dans ce cas, ils ont commenc\u00e9 par creuser un puits."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-752655-768433.wav", "duration": 15.778, "text": "Il appelle jeliba, celui-ci r\u00e9pond oui. II fau dire \u00e0 mes seize oncles. Comme c'est avec mon p\u00e8re que nous avons cacher de l'or h\u00e9ritier."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3758420-3778780.wav", "duration": 20.36, "text": "Mais beaucoup de p\u00e8re, il a l'\u00e2ge de mon p\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1609231-1617183.wav", "duration": 7.952, "text": "Quarante gar\u00e7ons et quatre filles,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2738023-2754848.wav", "duration": 16.825, "text": "son \u00e9poque co\u00efncide aussi avec ce dont on a d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1407426-1413426.wav", "duration": 6.0, "text": "Je vais revenir. Il dit: qui est-ce que tu as eu ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-858300-865784.wav", "duration": 7.484, "text": "Certains l'appellent paille. Puis c'est le couvercle en paille qui est plac\u00e9 l\u00e0-dessus."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3107184-3136570.wav", "duration": 29.386, "text": "Quand Diougoudou Bamado est arriv\u00e9, quand il a vu Sambara et ses compagnons de guerre couch\u00e9s il disa : \u00abBamanan !\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-735350-756540.wav", "duration": 21.19, "text": "Ils se reposaient l\u00e0-bas, ils causaient ensemble et se racontaient beaucoup d'histoires l\u00e0-bas. Si l'i=un se levait pour dire maintenant je vais \u00e0 Tema, il disait\u00a0: je vais sous le palmier - je vais sous le palmier, c'est \u00e7a qui a donn\u00e9 ce nom de T\u00e9ma. Tu vois c'est comme \u00e7a que T\u00e9ma est fond\u00e9. Donc"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1440709-1450339.wav", "duration": 9.63, "text": "Il a dit non, je ne peux pas le laisser-le tranquille. Il a dit, il a achet\u00e9 deux chaussures, il en a donn\u00e9 une et en a pris une. Il a achet\u00e9 deux hauts, il m'en a donn\u00e9 un et en a pris un."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2796793-2819190.wav", "duration": 22.397, "text": "Quand tu suces le sein d'une femme Tounkara, tu l\u2019es aussi\u2026 tu ressentiras quelque chose. Tu vas ressentir quelque chose. Quelles qu\u2019en soient les conditions, tu porteras une partie de leurs traditions. Tu sentiras certainement un effet. Les Tounkara sont ainsi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3055035-3068159.wav", "duration": 13.124, "text": "De lui dire de se mettre \u00e0 l'aise."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-769273-788917.wav", "duration": 19.644, "text": "INAUDIBLE Le bamanan \u00e9tait \u00e0 S\u00e9gou. En un mot."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1790217-1808670.wav", "duration": 18.453, "text": "Ils ont fait Koumbi, Koumbi Saleh, Ouagadou et l'empire du Ghana. As-tu entendu ? Les Tounkara ont cohabit\u00e9 avec les Doucour\u00e9f\u00e9. Ils ont cohabit\u00e9 avec les Niakat\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2209673-2241523.wav", "duration": 31.85, "text": "les h\u00f4tes sont revenus Oh! si le griot ne combattra pas seul, le roi de Koutiala l'a alors arr\u00eat\u00e9 il l'a arr\u00eat\u00e9, ils ont finalement compris que c'est un griot Ah! il a dit que le roi de S\u00e9gou m'a trahis il dit: personne n'enverra du moins un griot combattre son h\u00f4te, ce n'est pas possible, il dit: je ne te tuerai pas repars"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1862628-1875730.wav", "duration": 13.102, "text": "C'est ce jour que nous vivons actuellement. Quitter \u00e0 Bamako, en commune I, l\u00e0 o\u00f9 moi m\u00eame j'ai quitt\u00e9,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1536790-1551090.wav", "duration": 14.3, "text": "l'enfant que tu n'aimes pas, il ne faut pas \u00e9pouser sa m\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3210564-3229618.wav", "duration": 19.054, "text": "Donc, je m'appelle Fasago (volont\u00e9 de soi). [inaud] baisse de voix. Si tu sors et qu'ils te disent homme, gar\u00e7on. Tu leur diras que ce n'est pas ton nom, ton nom est Fasago."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-3179456-3214674.wav", "duration": 35.218, "text": "C'est toi la femme qui doit savoir cela. C'est toi qui dois chercher \u00e0 savoir cela pour pour donner une bonne \u00e9ducation \u00e0 la famille. Ceci est l'heure d'entr\u00e9e de mes enfants, cela est l'heure de sortie de mes enfants."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-1421156-1436476.wav", "duration": 15.32, "text": "Nos gens ont aim\u00e9 cette religion."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1132408-1156883.wav", "duration": 24.475, "text": "Mais tu m'attends ici. Je vais chercher le to chez moi quand la nuit tombe. Don je vais rencontrer les gar\u00e7ons. Ils se sont assis, la nuit a commenc\u00e9 de tomber. Il est parti \u00e0 Ntchibougou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2205670-2221660.wav", "duration": 15.99, "text": "Bon parce que les deux mille francs qu'on paie"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2256488-2276230.wav", "duration": 19.742, "text": "Le jour de son mariage, on lui donne de l'or. On lui donne dix caisses."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-880470-887170.wav", "duration": 6.7, "text": "La fraternit\u00e9 n'est autre chose qu'un fait de Dieu. Dieu qui l'a cr\u00e9\u00e9, elle a une \u00e2me. C'est un \u00eatre vivant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-267304-276680.wav", "duration": 9.376, "text": "Il parlait avec les g\u00e9nies. Il a des chevaux. Des b\u00eates comprennent sa parole. Ce qu'il demande \u00e0 Dieu se r\u00e9alise."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3286840-3313030.wav", "duration": 26.19, "text": "Si tu me gardes ici maintenant sans la patience, qui va s'occuper de moi? Oui. Si tu es riche et arrogant, c'est vou\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chec."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3259260-3285120.wav", "duration": 25.86, "text": "Euh au g\u00e9nie Celui qui vient de partir comme \u00e7a si tu me gardes ici, tu me donneras \u00e0 qui? Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1541270-1576110.wav", "duration": 34.84, "text": "Ils prennent les choses, ils prennent le riz, les vivres, l'argent pour aller prier les Tounkara. \u00ab Les Tounkara, nous sommes venus vous prier. \u00bb \u00ab L'hivernage est arriv\u00e9, nous voulons une bonne pluie. \u00bb \u00ab Faites de telle sorte que les semences soient bonnes. \u00bb \u00ab Donnez nous de la bonne pluie. \u00bb Les Tounkara ont dit : \u00ab Oui, il n'y a pas de probl\u00e8me. \u00bb C'est pour cela qu'on dit qu'il ne faut pas combattre les Tounkara \u00e0 l'approche de l'hivernage. Si tu n'arr\u00eates pas de les combattre \u00e0 l'approche de l'hivernage, si la foudre ne te tue pas, tes semences ne seront pas bonnes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2549006-2559946.wav", "duration": 10.94, "text": "qu'il soit un descendant de Mamoudou ou pas, si un autre doit venir, qu'il vienne avec la religion"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-13150-20260.wav", "duration": 7.11, "text": "Je suis une m\u00e8re allaitante Je vais dire un peu; avant de commencer mes propos je demande pardon \u00e0 mes ain\u00e9s et \u00e0 mes mamans."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1099034-1104223.wav", "duration": 5.189, "text": "Il a pris ses arcs et ses fl\u00e8ches."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-376888-382611.wav", "duration": 5.723, "text": "Quand un \u00e9tranger arrive dans la famille, la fille l'accueille."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1810388-1834908.wav", "duration": 24.52, "text": "l'a trouv\u00e9 sans probl\u00e8me. Il appela aussit\u00f4t Binaba pour consulter les esprits. Il dit, il dit au roi : Il dit que tu dois aller \u00e0 Kor\u00e8, mais tu ne peux pas vaincre Kor\u025b sans certaines choses."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1002446-1020256.wav", "duration": 17.81, "text": "je ne te fais pas confiance, je te tue, tu m\u00e9rites la mort il a dit : le roi c'est parce que vous avez le pouvoir ,vous me tuez, vous poss\u00e9dez des armes, vous me tuez"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-780478-792211.wav", "duration": 11.733, "text": "mais si on la donne \u00e0 une autre personne cette personne sortir avec elle"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-868685-874290.wav", "duration": 5.605, "text": "Ceux qui prient, ils prient."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2689968-2705203.wav", "duration": 15.235, "text": "Soit un pantalon pour ton mari."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2076293-2104070.wav", "duration": 27.777, "text": "On pr\u00e9pare les affaires de la mari\u00e9e. Quand les bagages de la mari\u00e9e sont pr\u00eat, on am\u00e8ne la mari\u00e9e chez le mari\u00e9. Avant que tu ne partes, tes parents te conseillent. Ils te montrent la politesse. Tu pars maintenant, tu n'es pas une fille maudite\u202f!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3093296-3112969.wav", "duration": 19.673, "text": "Tu verras que chez nous m\u00eame si la femme cultive avec son mari, elle fait petit champ d'arachide \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Ou tu fais un petit champ de ma\u00efs \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Ou tu fais un petit champ de gombo \u00e0 c\u00f4t\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1065050-1071170.wav", "duration": 6.12, "text": "La femme que mon papa a mari\u00e9 pour seconder ma maman, est de Nioro."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-2947110-2965330.wav", "duration": 18.22, "text": "Mais tout ce que tu fais, il accepte."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-614356-616176.wav", "duration": 1.82, "text": "C'est comme \u00e7a qu'on s'est install\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2279813-2296905.wav", "duration": 17.092, "text": "Les affaires ont perdu leur valeur depuis l\u00e0-bas. Une affaire n'a pas de valeur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-3216926-3241905.wav", "duration": 24.979, "text": "Dieu a cr\u00e9\u00e9 le monde, la richesse et la pauvret\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1345811-1364641.wav", "duration": 18.83, "text": "\u00e7a provoque le divorce, qui n'est pas bon. Comme je enfant de griot."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-74437-77187.wav", "duration": 2.75, "text": "La causerie est diff\u00e9rente de la flatterie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3479387-3511775.wav", "duration": 32.388, "text": "Le probl\u00e8me principal qu'on rencontre concernant les noms est d\u00fb \u00e0 l'\u00e9criture."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3158226-3179407.wav", "duration": 21.181, "text": "alors c'\u00e9tait ainsi que les hommes de caste r\u00e9conciliaient les nobles dans le pays"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1590976-1595106.wav", "duration": 4.13, "text": "Euh ! p\u00e8re!il dit."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3564940-3581405.wav", "duration": 16.465, "text": "Monzon est le second fils."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1392358-1398076.wav", "duration": 5.718, "text": "Le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 a appris cette nouvelle au village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1253885-1262223.wav", "duration": 8.338, "text": "lorsque les parents sont avis\u00e9s du choix de l'enfant"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3221330-3242971.wav", "duration": 21.641, "text": "Un jour, l'un de tes bienfaits co\u00efncide avec celui d'un autre. Tu diras que c'est la r\u00e9compense de ton geste. C'est diff\u00e9rent de cela. Il dit de venir vous remettre ton mari."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1933777-1951984.wav", "duration": 18.207, "text": "Tu as aussi notre s\u00e9curit\u00e9. \u00abTon appel par le roi c'est pour combattre Bilisi\u00bb Au moment o\u00f9 il a soup\u00e7onn\u00e9 \u00e7\u00e0, il s'est lev\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2866226-2897550.wav", "duration": 31.324, "text": "Sori Kon\u00e9 et Sibi Kon\u00e9, \u00e9taient l\u00e0-bas. Bakaridjan est mort. Son fils a\u00een\u00e9 est mort \u00e0 Siana Ntegedo. Depuis hier jusqu'\u00e0 aujourd'hui quand tu entends y aller, il s'agit de qui ? Il s'agit de personnes qui sont en avance sur toi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-2732885-2755280.wav", "duration": 22.395, "text": "Parce que, ton mari t'aime, il ne voit pas le mal en toi. Ton mari t'aime, il ne t'observe pas ton mal."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-424280-426990.wav", "duration": 2.71, "text": "Ha veut dire discussion et kili veut dire tirer."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3159015-3177745.wav", "duration": 18.73, "text": "La femme du roi dit que tu voudrais la violer. Toi m\u00eame , tu sais c'est te livrer \u00e0 la mort. Qu'ils vont le tuer."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-900426-906558.wav", "duration": 6.132, "text": "Il dit, je ne t'ai pas dit cela. Celui-ci est reparti."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-717610-725210.wav", "duration": 7.6, "text": "Le fils de djiguiso est kaliyani."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3139119-3148199.wav", "duration": 9.08, "text": "Dieu les a aid\u00e9s ainsi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3267224-3275173.wav", "duration": 7.949, "text": "\u00ab C'est pourquoi nous ne t'avons pas donn\u00e9 de nom. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2818892-2840970.wav", "duration": 22.078, "text": "Le grand fr\u00e8re lui a dit : assois-toi ici. Il est rentr\u00e9 dans la brousse puis il a coup\u00e9 la chair de sa cuisse. Il a coup\u00e9 \u00e7a et il l'a grill\u00e9 pour venir le donner \u00e0 son petit fr\u00e8re, le petit fr\u00e8re l\u2019a mang\u00e9 et il a bu de l'eau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-799884-809543.wav", "duration": 9.659, "text": "Kaladjian Coulibaly a r\u00e9gn\u00e9 vingt ans et plus. Hun. Lui aussi mourut. Hun."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-1646225-1660022.wav", "duration": 13.797, "text": "Neuf mois apr\u00e8s son mariage, cette femme est morte."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1946261-1971831.wav", "duration": 25.57, "text": "Mais une fois qu'il accomplit sa mission, il rentre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-808866-811840.wav", "duration": 2.974, "text": "Moi, je lui ai dit de partir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2409272-2436354.wav", "duration": 27.082, "text": "Il dit : \u00abDemain si je transforme pas le village de ton mari en cendre que Dieu me tranforme en femme.\u00bb \u00abJe vais faire de votre village \u00bb Deninba dit \u00abBaba tu as dit quoi ?\u00bb Elle dit *: \u00abBr\u00fbler mon mari ?\u00bb Que: \u00abOui.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1239546-1268624.wav", "duration": 29.078, "text": "Peu importe o\u00f9 que tu sois, quand tu as un doute, mets un peu de cette poudre sur le feu, tu vas t'expliquer ce que tu as vu. En dehors de cela, cette poudre peut gu\u00e9rir toute maladie. Il a pris le m\u00e9dicament. Le matin, il a demand\u00e9 la route aux vieux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-929750-934140.wav", "duration": 4.39, "text": "Voil\u00e0 ainsi apr\u00e8s cela, je viens avec une autre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-3240698-3259936.wav", "duration": 19.238, "text": "Il prend avec d'autres pour donner \u00e0 d'autres."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1824756-1836599.wav", "duration": 11.843, "text": "Elle doit \u00eatre ton amie. Le man\u0272amaga dit \u00e7a au mari\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1336555-1347375.wav", "duration": 10.82, "text": "Ti\u00e8ba \u00e9tait un brave guerrier. Babemba est un brave guerrier."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1856516-1869922.wav", "duration": 13.406, "text": "si la femme n'accepte, elle ne vivra pas dans un foyer conjugal"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2589872-2612013.wav", "duration": 22.141, "text": "Ah! Deniba m'as beaucoup fait honte aujourd'hui hein. Ainsi, elle dit: Baba toi tu m'as donn\u00e9 \u00e0 Massadian,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3637565-3655895.wav", "duration": 18.33, "text": "On salue Dala Komboamba Et Dala D jibamin."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3543203-3561188.wav", "duration": 17.985, "text": "Peu importe le pays o\u00f9 l'enfant partira, personne n'ira chercher son enfant. Il y a la lettre, on \u00e9crit la lettre [bobolo] sens inconnu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3792656-3812104.wav", "duration": 19.448, "text": "Que s'ils ne sont pas d'accord avec le leur qu'ils ramassent leurs bagages et qu'ils s'en aillent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2061133-2071283.wav", "duration": 10.15, "text": "si ce n'est pas aujourd'hui, ce coutume n'avait pas disparu"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-763900-787091.wav", "duration": 23.191, "text": "Tu portes le cache-sexe \u00e0 l'\u00e2ge de cinq jusqu'\u00e0 13 ans. \u00c0 13 ans, quand tu vois ses r\u00e8gles, elle part expliquer \u00e0 sa m\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1414543-1422933.wav", "duration": 8.39, "text": "sept, huit, neuf,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2364950-2393520.wav", "duration": 28.57, "text": "bon, Dieu faisant les choses, la nuit ils se sont perdus ces deux v\u00e9hicules se sont perdus ils sont partis dans tous les sens sur le sable jusqu'\u00e0 s'\u00e9puiser compl\u00e8tement"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-994470-998919.wav", "duration": 4.449, "text": "Ce jour l\u00e0, le forgeron,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2118029-2154505.wav", "duration": 36.476, "text": "As-tu vu? Et aussi apr\u00e8s \u00e7a, tu verras que certaines personnes viennent au monde et ont d\u00e9j\u00e0 un nom r\u00e9serv\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1873830-1889140.wav", "duration": 15.31, "text": "Ils n'ont aucune consid\u00e9ration envers les gens, chaque personne payait vingt-cinq mille francs."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-285380-291680.wav", "duration": 6.3, "text": "Il a couru, et partis \u00e0 la maison. Arriv\u00e9e \u00e0 la maison, il a trouv\u00e9 sa femme en train de prier pour Dieu. Ok."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3723273-3737778.wav", "duration": 14.505, "text": "Y\u00e8r\u00e8ssago est l'enfant maudit."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1164457-1179030.wav", "duration": 14.573, "text": "il aura toujours des disputes c'est pourquoi tu beaucoup de femmes qui rient dans leur foyer conjugal"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3375760-3402810.wav", "duration": 27.05, "text": "C'est la femme qui met au monde le roi. Les Massar\u00e9s La femme qui met au monde un savant. La femme qui met au monde un saint."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-959310-969650.wav", "duration": 10.34, "text": "Dieu ne m'a donn\u00e9 qu'un seul enfant. Donc c'est moi-m\u00eame qui veut te donner de l'argent pour que tu maries une autre femme. C'est mon souhait."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-458138-469374.wav", "duration": 11.236, "text": "Dites oui ! Tous les enfants disent oui ! Elle dit : il \u00e9tait une fois un roi. Ce roi avait deux femmes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-631660-634499.wav", "duration": 2.839, "text": "Ma signifie tourner."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2700584-2725479.wav", "duration": 24.895, "text": "Abraham, Dieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2212414-2242362.wav", "duration": 29.948, "text": "il a tout dit, trop parl\u00e9 trop dit il dit qu'il s'en fout de cela la femme lui a dit: qu'il y a la maison de son fr\u00e8re quelque part s'il accepte ils d\u00e9m\u00e9nageront l\u00e0-bas comme elle a un fr\u00e8re en France"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1666560-1723196.wav", "duration": 56.636, "text": "Je damande \u00e0 mes auditeus, que Dieu nous \u00e9loigne l'id\u00e9e de g\u00e2cher. L'\u00e9ducation des enfants \u00e0 la maison appartient \u00e0 la femme. La femme peux \u00e9ququer l'enfant. La femme peut faire de sorte que l'enfant ait peur de son p\u00e8re. C'est quoi avoir devant son p\u00e8re? Nous les femmes peuvent dire \u00e0 l'enfant, si tu fais , quand ton p\u00e8re vient, c'est pas bon pour toi. Tu n'as pas vu que l'homme quitte sa femme \u00e0 cause de l'enfant? Une femme m\u00e9chante un mauvais fils."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-328800-353000.wav", "duration": 24.2, "text": "C'\u00e9tait la mani\u00e8re auparavant. Tu as compris? Gnamankolon partait avec ses camarades jou\u00e9 Jidunun. \u00c0 la fin du mois de ramadan, \u019damankolon et ses camarades partent au fleuve avec leur argent, riz, gagn\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-968900-974570.wav", "duration": 5.67, "text": "Ces enfants aussi se sont \u00e9parpill\u00e9s, mais ils ont retenu le message sacr\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2411935-2423907.wav", "duration": 11.972, "text": "Toutes les \u00e2mes sont \u00e9gales. Comment peut-on d\u00e9ranger quelqu'un et rester tranquille parce qu'il t'\u00e9nerv\u00e9?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3454012-3474494.wav", "duration": 20.482, "text": "Interjection d'\u00e9tonnement. Ce qui se trouve entre parenth\u00e8ses est la traduction litt\u00e9rale."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-698987-718197.wav", "duration": 19.21, "text": "L'imitateur , si tu ne te trompe pas , tu vas oublier un jour. Nianimamudu est parti se couch\u00e9. Le matin! Les oncles paternels ont convoqu\u00e9 une r\u00e9uinion. Faire entourer le mur d'enceinte des sofas et informer tout le monde."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3132597-3141842.wav", "duration": 9.245, "text": "Elle a aid\u00e9 son mari \u00e0 cultiver. Ils ont fait leur culture ensemble."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2659573-2685991.wav", "duration": 26.418, "text": "m\u00eame s'il change de lieu, lui, ne changera pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1815286-1836608.wav", "duration": 21.322, "text": "elle dit: je suis l'enfant du Faro je suis faro faro est un djinn mais ce sont des djinns qui vivent sous l'eau tout le monde ne le voit pas"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1018880-1029850.wav", "duration": 10.97, "text": "C'est ce qu'ils racontent, ils sont dans la coh\u00e9sion Un jour tous se sont dispers\u00e9s Et ceux qui sont all\u00e9s vers Kita qui sont devenus des griots"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1925365-1946345.wav", "duration": 20.98, "text": "C'est pourquoi, Garaba Mama, il s'est aussi adress\u00e9 aux Niar\u00e9s. Que lui Galaba est venu pour une mission, donc il va partir. Lui, il est un passager. Il quitte Bamako, pour quelle autre destination?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2709138-2722830.wav", "duration": 13.692, "text": "Le roi Da a dit : ce qui a \u00e9t\u00e9 dit Korot\u00e8masigi!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2449010-2503935.wav", "duration": 54.925, "text": " Les choses se sont compliqu\u00e9es le moment o\u00f9 Soumaworo est tomb\u00e9 amoureux de la femme de Fakoli. Il y avait neuf sorci\u00e8res au mand\u00e9, ce jour, on a charg\u00e9 les femmes du mand\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer(faire le m\u00e9nage). M\u00e9connaissance du mot fanda et en bamanankan et en fran\u00e7ais. Les malink\u00e9 appelle l'accueil des \u00e9trangers fanda Tel doit venir ou un \u00e9tranger doit venir, on lui r\u00e9servait un plan, c'est ce qu'on appelle fanda"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-729374-748760.wav", "duration": 19.386, "text": "La s\u0153ur de cheikou amadou a eu un enfant et ils l'ont appel\u00e9 Bakary samadou sala r\u00e9ponse \u00e0 l'appelle au Mali Bakary amadou sala \u00e9tait un brave chef de guerre il savait se battre et craignait Dieu"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-129014-155281.wav", "duration": 26.267, "text": "si on te parle du mali, il y a plusieurs ethnies il y a les peuls, les bamanans, les sonink\u00e9s, les dogons, les miniankas, les s\u00e9noufos, les bomus, les somonos, les bozos qui sont tous les m\u00eames ils ont tous en commun le bamanankan"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1422048-1432183.wav", "duration": 10.135, "text": "il l'a jet\u00e9, il s'est limit\u00e9 \u00e0 dix. Cheickh Mouktar Kabir,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2118256-2129568.wav", "duration": 11.312, "text": "celle-ci dit:: \u00e7a, c'est le propos d'un habitu\u00e9 ( avertit)"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1047870-1058900.wav", "duration": 11.03, "text": "Il dit: monsieur le forgeron, le monsieur dont tu parles l\u00e0, le connais-tu? Le connais-tu? non je ne le connais pas. Ne las-tu jamais vu?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3505454-3526914.wav", "duration": 21.46, "text": "Les gens viennent avec leurs esclaves,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2364866-2382270.wav", "duration": 17.404, "text": "samba \u00e9tait un cours bamanan mais on ne pouvait pas attraper le col de sa chemise"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3100910-3143930.wav", "duration": 43.02, "text": "L'un des \u0153ufs s'appelle ''sabali''. Maintenant quand tu choisis un \u0153uf , tu n'auras pas les deux autres , tu restes avec un . Le vieux prend lequel parmi ces trois. Ina qui s'est mari\u00e9e vieux gr\u00e2ce \u00e0 la patience ''sabali'' , la fille du roi qui a accept\u00e9 de se marier au vieux gr\u00e2ce \u00e0 la patience. Le vieux lui dit, il faut me laisser aller demander \u00e0 mes dames."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-661603-679393.wav", "duration": 17.79, "text": "Parce qu'en tant que grand roi, puissant, tout le monde aimerait que ta post\u00e9riorit\u00e9 soit meilleure que toi. Mais une autre personne qui a quitt\u00e9 chez lui pour chez toi... Alors, c'est lui qui sera ton h\u00e9ritier."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3086280-3113515.wav", "duration": 27.235, "text": "j'ai oubli\u00e9 l'argent que j'ai on dira: un tel s'est tellement bien restaur\u00e9 qu'il a oubli\u00e9 sa chose pour \u00e9viter cette honte, il a dit qu'il ne l'a pas oubli\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3345475-3358615.wav", "duration": 13.14, "text": "Il fait Ambarik\u00e9 son premier ministre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2872972-2888591.wav", "duration": 15.619, "text": "C'est \u00e7a manger le T\u00f4 et vendre la tasse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3775982-3809184.wav", "duration": 33.202, "text": "Je ne vais pas raconter toute cette histoire aujourd'hui. Si Dieu nous montre l'occasion, je le dirai un autre jour. M\u025b=mais =emprunt. C'est Soumaoro qui l'a dit. Mais \u00e7a a \u00e9t\u00e9 dit deux fois."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3112970-3129771.wav", "duration": 16.801, "text": "Cette ann\u00e9e fait de Deniba quatre ans,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1606579-1628715.wav", "duration": 22.136, "text": "A proximit\u00e9 du village, Nadi\u00e8 a dit Makan, tu m'as vu en tan qu'animal et humain. Je ne veux pas que les hommes me reconnaissent. Il a dit si tu ne fais pas quelque chose de mal, je ne d\u00e9voilerai pas ton secret aux gens ; Il est venu dans la famille."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3432712-3449492.wav", "duration": 16.78, "text": "Il a apporter ce r\u00e8glement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3645107-3677191.wav", "duration": 32.084, "text": "Je me repose de cette guerre; apr\u00e8s cette bataille, une fois repos\u00e9, je reviendrai t'attaquer. Aucun probl\u00e8me, a-t-il dit. s'en retournant, il arriva dans un village, le roi de ce village avait fait une alliance avec lui. Ce roi l'appela roi,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3752490-3775360.wav", "duration": 22.87, "text": "Je suis de Kegnoroba. Mon p\u00e8re s'appelle Mamadi Kouyat\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-913996-918240.wav", "duration": 4.244, "text": "Ninfaga wali, si tu ne tue pas ton ami, ton ennmie n'aura pas peur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2732618-2755978.wav", "duration": 23.36, "text": " Bakaridjan, cela fait trois fois que tu prends ma part \u00e0 S\u00e9gou ici . Tu le fais pour quelle raison ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-373260-396640.wav", "duration": 23.38, "text": "Ce que j'ai laiss\u00e9 pour Dieu, obligatoirement Dieu devait me laisser cet enfant. Sauf si je n'avais pas gard\u00e9 le secret de ton grand fr\u00e8re. Le fait que je n'ai pas humili\u00e9 ton grand \u00e0 cause de Dieu, il fallait que Dieu me donne mon fils. Donc l'enfant est revenu comme \u00e7a \u00e0 son p\u00e8re. Donc c'est pour montrer aux femmes que le mariage s'appelle se d\u00e9panner en cachette."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1883290-1907615.wav", "duration": 24.325, "text": "Tu comprends ? Le djinn le dit alors, la seule chose \u00e0 laquelle il pourra \u00e9changer le balafon, c'\u00e9tait la s\u0153ur de Soumawora, qui est Kankouba Kant\u00e9 Cette derni\u00e8re aussi \u00e9tait une femme qui connaissait beaucoup."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-747772-754030.wav", "duration": 6.258, "text": "tu t'installes dans le respect, tu t'installes dans le respect. Quels que soient les conditions de la vie conjugale,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-366424-367858.wav", "duration": 1.434, "text": "Comme je te l'ai dit"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-3602087-3629606.wav", "duration": 27.519, "text": "C'est toi qui a dit que s'il est d'accord, Dieu est d'accord. Dans ce nous aussi aimons Dieu, nous lui offrons, pour avoir Dieu. Eux aussi lui offrent, sauf le garank\u00e8."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-290220-307450.wav", "duration": 17.23, "text": "Il tripla celui-ci aussi le per\u00e7a avec un tir. Ils rest\u00e8rent comme \u00e7a jusqu'\u00e0 sept, ils le perc\u00e8rent tous. Ah maintenant, Soundiata dit que '' ceux-ci peuvent \u00eatre de bons compagnons. Des compagnons qui... En ce moment, il y avait la guerre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1872311-1892906.wav", "duration": 20.595, "text": "Il a dit que \u00e7a c'est vrai. Il dit Massadian \u00abTes deux petits fr\u00e8res que tu as laiss\u00e9s derri\u00e8re \u00e0 la maison qui sont Dounk\u00f4r\u00f4badji, ils ont pass\u00e9 leur temps dans la course de chevaux. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3273442-3289126.wav", "duration": 15.684, "text": "Il n'y a aucun moyen d'en finir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1421629-1447985.wav", "duration": 26.356, "text": "Il est venu \u00e0 S\u00e9koro. Il fait souvent la chasse. En se promenant, il a d\u00e9couvert une for\u00eat. Il y a un arbre qui s'appelle figuier, les animaux aiment beaucoup ses fruits. Il y a un grand figuier qui a des fruits qui tombent souvent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-254730-256040.wav", "duration": 1.31, "text": "C'est pour lui qui est mieux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2291999-2305528.wav", "duration": 13.529, "text": "Il dit: \u00abDeninba, la fa\u00e7on dont je proc\u00e8de avec toi maintenant si je te laisse partir tu ne vas plus retourner. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2180640-2201517.wav", "duration": 20.877, "text": "ce que Seydou souhaite c'est qu'elle souhaite aussi m\u00eame si elle devait mourir pour cela incompris"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-481599-492299.wav", "duration": 10.7, "text": "De nos jours, l'\u00e9ducation a failli. Quand tu touches \u00e0 l'enfant de quelqu'un aujourd'hui, il te convoque \u00e0 la justice."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-556680-566510.wav", "duration": 9.83, "text": "On fait l'\u00e9loge des nobles. Certains peuvent te donner des millions. Auparavant, cinq cents francs avaient la m\u00eame valeur qu'un million. On pouvait te donner cinq cents mille francs."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1822986-1838844.wav", "duration": 15.858, "text": "Je dis un peu sur aujoudd'hui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3051042-3075412.wav", "duration": 24.37, "text": "Ton tour l\u00e0 o\u00f9 se trouve le foulard? N'as tu pas pass\u00e9 la nuit d'hier la-b\u00e0s? Ah! griot il ne faut pas me demander tout \u00e7a. Laisse moi partir o\u00f9 je veux. Lorsqu'ils sont arriv\u00e9s \u00e0 la porte de la dame, qui est la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2194134-2222412.wav", "duration": 28.278, "text": "le locataire est revenu, en lui disant qu'il a d\u00e9pass\u00e9 la date pr\u00e9vue l\u00e9g\u00e8rement la date pr\u00e9vue est d\u00e9pass\u00e9e, et moi j'ai pris des avances avec d'autres gens si tu ne me lib\u00e8re pas la maison, \u00e7a sera pas bien"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2779172-2806213.wav", "duration": 27.041, "text": "Est-ce qu'elles ont m\u00eame atteint trois nuits? Le griot demanda: cette noblesse de Deniba? SI tu veux divulguer cela, tu le fais publiquement. S'il \u00e9tait possible d'\u00e9gorger un noble pour un autre, on allait \u00e9gorger beaucoup d'hommes nobles d'ici pour Deniba,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1815353-1827577.wav", "duration": 12.224, "text": "Bienvenu, vous \u00eates \u00e0 la maison."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-3480900-3506136.wav", "duration": 25.236, "text": "Celles qui ont de mauvaises m\u00e8res, Dieu peut les changer."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-902460-914950.wav", "duration": 12.49, "text": "Les descendants de finadougoukoma n'ont pas de nature."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1177750-1191560.wav", "duration": 13.81, "text": "les vieilles mangent \u00e0 part. Alors les jeunes filles, elles mangent ensemble. Les enfants, ils mangent ensemble. C'est dans cette situation que je suis n\u00e9 et grandi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1572387-1583953.wav", "duration": 11.566, "text": "D'\u00eatre droit. Que tout le monde travaille pour le pays. Afin que le pays avance. Le d\u00e9veloppement et la prosp\u00e9rit\u00e9 seront l\u00e0."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3544837-3566919.wav", "duration": 22.082, "text": "Les ch\u00e8vres arrivent pour manger. Quand Sheik Oumar jette des cailloux Les cailloux vont tomber dans la farine et les ch\u00e8vres se dispersent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-369770-377000.wav", "duration": 7.23, "text": "Que signifie le mot halala en bamanankan ? Si tu entends le son ha en bamanankan, \u00e7a c'est la discussion. La veut dire supprimer."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-171790-173950.wav", "duration": 2.16, "text": "qu'est-ce que ces mabo faisaient d'abord"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2221803-2236253.wav", "duration": 14.45, "text": "Il y'a aujourd'hui la tombe de Wanase \u00e0 Boussin. La grotte dans laquelle il est n\u00e9. A l'heure o\u00f9 nous sommes sa tombe est \u00e0 Boussin."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-17410-18510.wav", "duration": 1.1, "text": "(arabe)"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1241511-1270305.wav", "duration": 28.794, "text": "Si le premier gar\u00e7on doit voyager, s'il fait ces sacrifices, si tu fais ce voyage, sans qu'une \u00e9gratignure ne t'inqui\u00e8te. Si tu reviens sain et sauf, ce que tu cherchais, si tu as eu \u00e7a, et que tu es retourn\u00e9 avec quelque chose."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2204257-2234775.wav", "duration": 30.518, "text": "Ces trois hy\u00e8nes qui ont cri\u00e9 sur lui. K\u025br\u025bngefuga=nom propre de lieu en savane au Mand\u00e9 Il a dit que personne ne conna\u00eet le sens des cris de ces hy\u00e8nes qui viennent de de crier sur moi, excepte mes marabouts. Il est parti demander ses marabouts."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2539809-2552871.wav", "duration": 13.062, "text": "La charrette \u00e0 b\u0153ufs, il y a en qui l'attelaient \u00e0 un cheval."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-832170-836120.wav", "duration": 3.95, "text": "C'est ce que tu veux"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-947170-949718.wav", "duration": 2.548, "text": "Celui-l\u00e0 a appris cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1595644-1630772.wav", "duration": 35.128, "text": "Eh\u202f! C'est quelle parole\u202f? L\u00e0 o\u00f9 on l'a laiss\u00e9, il s'agit du p\u00e8re d'El Hadji Cheick Oumar, Seydou \u00c9loges en peul Pourquoi a-t- on fait des \u00e9loges avec \u00e7a\u202f? Ce que Seydou a fait, quand il a dit \u00e0 sa femme qu'elle a g\u00e2t\u00e9 sa nourriture apr\u00e8s le troisi\u00e8me repas La femme ne s'est pas f\u00e2ch\u00e9e"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2969779-2985870.wav", "duration": 16.091, "text": "Moi aussi, je suis Djawamb\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2551443-2579110.wav", "duration": 27.667, "text": "Seydou dit ceci \u00e0 Aich\u00e9, si c'est pour cette raison, je prie Dieu pour l'enfant que tu portes pour que son nom devienne immortel"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-413393-426207.wav", "duration": 12.814, "text": "donc une fois les parents sont d'accord, la femme appartenait donc \u00e0 son mari Puisque les bambara disent, les vieilles personnes sont capables de comprendre ce qui n'est pas visible qu'est-ce que cela signifie"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2875479-2899560.wav", "duration": 24.081, "text": "Quand il est parti le voir, il lui a qu'un homme bambara a quitt\u00e9 S\u00e9gou Du nom de Garambadjaka Coulibaly, il est venu se r\u00e9fugier chez nous les Djawamb\u00e9 \u00e0 Karata. En parlant de Karata"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-126792-138750.wav", "duration": 11.958, "text": "Le Tout Mis\u00e9ricordieu qui a le plus de pouvoir Il a envoy\u00e9 des troupes au village de Razali, dans le pays de Kani. La guerre a surpris Razali. Il n'a ps su d'o\u00f9 menait la guerre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1537225-1544515.wav", "duration": 7.29, "text": "\u00e7a trouve que ses habitants cherchent de l'eau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1459439-1471130.wav", "duration": 11.691, "text": "Je vais rendre visite \u00e0 mes parents."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2666308-2677917.wav", "duration": 11.609, "text": "ce sont eux qui ont \u00e9t\u00e9 les rois de Wagadu, qui est Samayoro Diariso"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1453957-1460883.wav", "duration": 6.926, "text": "r\u00e9alit\u00e9,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1142262-1167701.wav", "duration": 25.439, "text": "Que je veux me mettre dans ma peau d'homme, je veux prendre mes mat\u00e9riels d'homme, j'ai quelque chose que je dois faire. La femme court, si elle court, elle prend de cer\u00e9ale dans le grenier, elle prend d'arrachide, elle le pile dans le mortier. Elle le vanne puis le met dans la marmite."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-2916437-2932193.wav", "duration": 15.756, "text": "Vas dire \u00e0 ta s\u0153ur que je l'aime en mariage."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2696265-2706885.wav", "duration": 10.62, "text": "Tu t'assoiras sous l'ombre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-995404-1011293.wav", "duration": 15.889, "text": "C'est un village, on l'appelle Bendougou Niamana. Soma est parti s'installer l\u00e0-bas. Eh, Soma, install\u00e9 l\u00e0-bas, se maria. Sa femme vient de Kampa."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-244112-248014.wav", "duration": 3.902, "text": "Bakounou \u00e9tait un village voisin de Djonkolo"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1780330-1804802.wav", "duration": 24.472, "text": "Il n'y a rien d'autre que le mariage religieux ou coutumier pour vous lier, pas de mariage civil entre vous. Le divorce n'a pas lieu, Parce que m\u00eame une ann\u00e9e peut \u00eatre observ\u00e9e. Il se trouve que tu as une tante quelque part."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1891401-1907980.wav", "duration": 16.579, "text": "Quand il avait fini de fabriquer ce couteau et qu'il l'avait donn\u00e9 au roi, ce dernier rasait avec la t\u00eate des esclaves.."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2989345-3004113.wav", "duration": 14.768, "text": "A l'\u00e9poque, les femmes,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3134775-3166679.wav", "duration": 31.904, "text": "Moussa n'est pas un nom \u00e0 nous, il a \u00e9t\u00e9 import\u00e9. On les appelle les import\u00e9s, ce sont des pr\u00e9noms import\u00e9s et sont venus chez nous."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1421937-1460785.wav", "duration": 38.848, "text": "K\u025br\u025bwani =nom de lieu au mand\u00e9 Qu'ils se rencontrent au point d'eau limpide de K\u025br\u025bwani. Almamy Samory a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 au rendez-vous. Partir \u00e0 k\u025br\u025bwani le point d'eau limpide. Quand il est arriv\u00e9 \u00e0 K\u025br\u025bwani, Les g\u00e9nies ont bouilli l'eau comme la braise. Ce jour-l\u00e0, les g\u00e9nies sont sortis du feu pour parler \u00e0 Almamy Samory. Il a dit : Almamy Samory, nous, nous sommes des g\u00e9nies. Nous ne sommes pas humains."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-461370-472230.wav", "duration": 10.86, "text": "De Kamalen, on vient \u00e0 Samafila, Samamarakala, si tu quittes l\u00e0-bas, tu termines maintenant \u00e0 Samafila. Il est venu avec cet homme peul."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-664270-671870.wav", "duration": 7.6, "text": "Allons \u00e0 Kaana. En allant, juste \u00e0 la sortie du village. Il d\u00e9cida d'abord"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2206017-2237982.wav", "duration": 31.965, "text": "Une seule fois de louche dans le d\u00e8gu\u00e8 a tu\u00e9 la femme. Le chef de la famille \u00e9tait en aventure pour chercher les marchandises. Il part prendre les marchandises pour venir les vendre. La femme a eu des maux de ventre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2401367-2425205.wav", "duration": 23.838, "text": "Le petit gar\u00e7on qu'elle allaitait \u00e9tait dans ses bras dans le haillon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2133726-2146136.wav", "duration": 12.41, "text": "je vous demande entre Mamoudou et Harouna, l'acte qu'ils viennent de poser n'\u00e9tait pas isol\u00e9 il a dit : vous \u00eates au courant"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2127288-2143655.wav", "duration": 16.367, "text": "On t'a vu \u00e9tant tr\u00e8s jeune et s'est mari\u00e9 avec toi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1206862-1214074.wav", "duration": 7.212, "text": "Qui est le N\u00e8n\u00e8 de Tougoula Il est sur son cheval. Il a lev\u00e9 sa main."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3324779-3339472.wav", "duration": 14.693, "text": "Soumaoro avait beaucoup d'admiration pour les habitants de mand\u00e9. Soumaoro s'est f\u00e2ch\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-232740-236160.wav", "duration": 3.42, "text": "Il a pass\u00e9 un long moment en train de gouverner Kaniaga."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-928760-929830.wav", "duration": 1.07, "text": "C'est \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3507243-3521838.wav", "duration": 14.595, "text": "Tu viens, nous rentrons ensemble. [inaud] incompris."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-991955-1003490.wav", "duration": 11.535, "text": "Le Cheval a retir\u00e9 sa bouche dedans, Graba lui a demand\u00e9. Donc ils se sont retir\u00e9s, Grabamama a attach\u00e9 son cheval \u00e0 un piquet."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3603702-3625654.wav", "duration": 21.952, "text": "C'\u00e9tait l'histoire de Samory pour dire au monde. Si, nous avons d'autres occasions, par la gr\u00e2ce de Dieu,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1393814-1407463.wav", "duration": 13.649, "text": "Ils sont rest\u00e9s assis. Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3282162-3297674.wav", "duration": 15.512, "text": "Ce qu'on appelle dans le fond du marigot. Le sens litt\u00e9ral= remplir le marigot"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1244485-1262630.wav", "duration": 18.145, "text": "Il est arriv\u00e9 sous un arbre. Il est mont\u00e9 sur cet arbre. Les oiseaux sont venus lui dire: ah, chasseur, si tu cultives ici, il faut cultiver le fonio."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-713076-716610.wav", "duration": 3.534, "text": "Dans la c\u00e9r\u00e9monie ce qui se passera"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-391444-397750.wav", "duration": 6.306, "text": "Si c'est le village, tu vas chercher du bois."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-3172485-3188416.wav", "duration": 15.931, "text": "qui est le Miyanka, c'est ce qu'on vient de dire la langue miyanka est issue du m\u00eame Daridja, je vais te donner certaines preuves"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2132888-2154305.wav", "duration": 21.417, "text": "Que te r\u00e9veille pour pr\u00e9parer la bouillie. Tu ne sais pas comment tamiser la poudre. Tu ne sais pas. Tu ne sais pas comment pr\u00e9parer la bouillie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1804268-1823088.wav", "duration": 18.82, "text": "Les voici assises \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui. Le fait qu'il a emp\u00eacher les gens d'aller sur la colline, on lui a donn\u00e9 le nom Coulibaly."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2188776-2205298.wav", "duration": 16.522, "text": "\u00e0 la fin de cette saison pluvieuse, pendant la nouvelle saison, Mamari est cultiv\u00e9 son champ"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1361570-1387020.wav", "duration": 25.45, "text": "\u00ab Si on va par les abords du marigot, peut-\u00eatre, nous aimons l'humidit\u00e9. \u00bb \u00ab Nous aimons l'eau, c'est l'eau que nous aimons. \u00bb Il partait, il partait et ils se sont rencontr\u00e9s, comment on appelle ? Il y a un village de Ouagadou o\u00f9 il y avait le manque d'eau l\u00e0-bas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-216750-222812.wav", "duration": 6.062, "text": "Depuis que le perroquet ne comprend pas la langue humaine jusqu'\u00e0 ce qu'il la comprenne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3247138-3269500.wav", "duration": 22.362, "text": "pour qu'il se pr\u00e9pare avec ses guerriers. Personne, en ce temps-l\u00e0, ne pouvait sortir ou entrer \u00e0 S\u00e9gou. Parce que les Wattara ont affirm\u00e9, qu'une fois qu'ils ont pris les portes de la ville, on n'y entre pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2557731-2575536.wav", "duration": 17.805, "text": "Il arriva chez les habitants du Fouta, disant qu'il venait au Fouta. Il a pour pr\u00e9nom Samory."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2318295-2332344.wav", "duration": 14.049, "text": "Le griot assis dit: \u00abQue tu ne me fasse plus confiance, le discr\u00e9dit est pire que le m\u00e9chant basi (f\u00e9tiche).\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1817602-1841440.wav", "duration": 23.838, "text": "Je quitte l\u00e0-bas et je rentre \u00e0 Dogougoubani. Tamani est le premier village de Dodougoubani. C'est douze villages."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-882244-887813.wav", "duration": 5.569, "text": "C'est cela qu'on ajoute sur le nom des Kon\u00e9, ''Kon\u00e9 Sankaranka''."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1679193-1716265.wav", "duration": 37.072, "text": "Il disait que si tu es parti dans cette famille, il y a le respect et l'\u00e9ducation. En ce temps, le chef de famille \u00e9tait le chef de famille, il ma\u00eetrisait ses femmes et ses enfants. Dans cette \u00e9ducation, il y avait tout dedans, et tu acceptais tout ainsi. Si on te disait de ne pas d\u00e9passer une borne, tu ne la d\u00e9passais pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1848652-1860260.wav", "duration": 11.608, "text": "C'est l\u00e0 le c\u00f4t\u00e9 homme du fleuve. Bon, le c\u00f4t\u00e9 de S\u00e9gou est le c\u00f4t\u00e9 femme du fleuve."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2720813-2744718.wav", "duration": 23.905, "text": "Il le provoque car il a d\u00e9j\u00e0 consult\u00e9 \u00e0 son propos et il sait qu'il sera vainqueur. Quand il est revenu et qu'on lui a dit que c'est Bakaridjan qui a encore pris sa part, il commissionna quelqu'un dire \u00e0 Bakaridjan ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-712405-723128.wav", "duration": 10.723, "text": "quand le mil parvient \u00e0 maturit\u00e9, vous allez commencer la moisson. Avec quoi le mil se r\u00e9colte-t-il ? C'est l'oeuvre des forgerons."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-855540-866200.wav", "duration": 10.66, "text": "actuellement, quand tu te hasardes \u00e0 faire cela, il pourrait y avoir une grossesse bien que cela ne soit pas ton but"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1815694-1852440.wav", "duration": 36.746, "text": "Mais la plupart d'eux sont les castes Si ce sont pas actuellement les castes sont comme une partie des nobles, pas de cache-cache Oui pas de cache-cache, les castes venaient chez toi-m\u00eame si tu es au lit avec ta femme. pas de cache-cache Il peut entrer chez vous pour faire ou dire ce qu'il a \u00e0 dire. C'est comme personne n'est entr\u00e9e"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-528192-532204.wav", "duration": 4.012, "text": "Il prie Dieu. S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, Dieu va donner de l'eau \u00e0 la population de ce village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3087586-3103326.wav", "duration": 15.74, "text": "Le premier enfant du monde, qu'est-ce ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-793675-801770.wav", "duration": 8.095, "text": "Quand il eut fini \u00e7a Son griot Naman le griot et sa plus jeune femme la petite Assan. Ont \u00e9t\u00e9 mis devant pour partir \u00e0 Kaana."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2116854-2134306.wav", "duration": 17.452, "text": "As-tu compris? C'\u00e9tait lundi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1060470-1065000.wav", "duration": 4.53, "text": "Que c'est toi Niongon Mari?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1680660-1709070.wav", "duration": 28.41, "text": "Si tu ne respectes pas ta dignit\u00e9, tu seras affaibli davantage. La fonction de griot n'est pas une chose minime. Si ce n'est pas aujourd'hui, rien ne pouvait arriver \u00e0 l'enfant auparavant. Si la guerre devenait tr\u00e8s atroce, c'est le griot qui intervenait entre les deux chefs de guerre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-659290-665240.wav", "duration": 5.95, "text": "\u00c0 cette \u00e9poque, si l'on donnait sa parole, on ne la reprenait pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-33850-40420.wav", "duration": 6.57, "text": "\u019damakoro. Je remercie tout le monde. Beaucoup de salutations"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2285731-2304378.wav", "duration": 18.647, "text": "\u00ab\u00a0Som\u0254g\u0254ya\u00a0\u00bb c'est la civilisation."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-720753-731066.wav", "duration": 10.313, "text": "Quand ils sont arriv\u00e9s, il a dit : Seydou, vous \u00eates tous les deux des Seydou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1618976-1633100.wav", "duration": 14.124, "text": "Apr\u00e8s, la justice s'est \u00e9tablie dans le pays."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3684723-3703871.wav", "duration": 19.148, "text": "Ah! tes enfants se sont battus. Le petit fils de nulusoma, tes enfants se sont battus."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3215070-3245510.wav", "duration": 30.44, "text": "Oui. Na dit: je t'ai accept\u00e9 \u00e0 cause de la patience hein. Si tu as un enfant aujourd'hui, si tu n'es pas patient, ta popularit\u00e9 ne sert \u00e0 rien. Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-355150-357150.wav", "duration": 2.0, "text": "Mais les arabes sont venus trouver que nous disons cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2105465-2116346.wav", "duration": 10.881, "text": "Tes m\u00e8res nous ont respect\u00e9es, on vous a eu. Tu nous as montr\u00e9 que tu peux respecter ton mari."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-159940-176782.wav", "duration": 16.842, "text": "Cette femme et sont mari sont rest\u00e9es comme jusqu'\u00e0 ce qu'iles atteignent un autre 14ans de mariage. La fille a atteint ces 24 ans. Est-ce que tu comprends cette parole? Elle a maintenant 24 ans parce qu'elle a pass\u00e9 14 ans chez son mari."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1808222-1818230.wav", "duration": 10.008, "text": "C'est comme \u00e7a que le nom Kamit\u00e9 est venu sinon leur nom de famille n'est pas Kamit\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1019150-1022630.wav", "duration": 3.48, "text": "Elle demande : c'est moi qui t'ai donn\u00e9 mon argent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2656621-2664424.wav", "duration": 7.803, "text": "Elles ach\u00e8tent des habits de luxe."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2857354-2877813.wav", "duration": 20.459, "text": "Ils sont prtis. A l'\u00e9poque, \u00e0 chaque l'apr\u00e8s midi il y'avait une causerie chez le roi. Ils sont partis prendre part \u00e0 la causerie,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3437178-3463710.wav", "duration": 26.532, "text": "Les dix jeunes hommes peuls lui ont dit : \u00abNous ne voulons plus la mort !\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-696634-700393.wav", "duration": 3.759, "text": "Il mourut. Hunnn."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2775686-2794166.wav", "duration": 18.48, "text": "Qu'on lui donne cinq pas. Alors, quand les guerriers l\u2019attraperont, qu'ils le tuent de la mani\u00e8re qu'il leur plaira."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3495432-3519571.wav", "duration": 24.139, "text": "Si nous ne sommes pas des b\u00e2tards, Tu n'iras pas, tu t'asseois."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-3536618-3557396.wav", "duration": 20.778, "text": "Je veux moi-m\u00eame que tu aies ce cheval. Je suis venu te donner ce cheval, pour que tu l'ach\u00e8tes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1322402-1336580.wav", "duration": 14.178, "text": "C'est ce qui est devenu Biton sinon son nom est Mamari. Bi-ton bi-ton c'est ce qui est devenu Mamari. Alors o\u00f9 est-ce qu'il repose?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2827224-2868252.wav", "duration": 41.028, "text": "il peut rien faire c'est pourquoi, l'Homme doit faire des pri\u00e8res pour que tes parents restent pr\u00e8s de toi longtemps si tes parents vivent longtemps pr\u00e8s de toi, cela t'ouvriras \u00e9norm\u00e9ment de portes tu refuses et acceptes beaucoup de choses, les parents te les d\u00e9conseille"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-416250-428540.wav", "duration": 12.29, "text": "Mais arriv\u00e9 \u00e0 un certain niveau des disputes, tu as trop parl\u00e9 jusqu'\u00e0 ce que tu as eu tort. Si tu ne fais pas attention finalement tu causeras du tort \u00e0 votre fraternit\u00e9, finalement du disloqueras votre famille."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2419969-2434999.wav", "duration": 15.03, "text": "il lui dit des propos dithyrambique, qu'on y aille"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1811365-1827945.wav", "duration": 16.58, "text": "Il est parti chez les Niar\u00e9, s'adressant aux personnes importantes. Il se d\u00e9clara en tant que c'est lui Mama, le propri\u00e9taire de l'or, que c'est lui Mama le propri\u00e9taire de l'argent, le respect\u00e9 et le respectueux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1577243-1593879.wav", "duration": 16.636, "text": "fait cet acte qu'on voit rarement, des actes qu'on voit rarement. Jusqu'\u00e0 aujourd'hui, On parle de Bambou Nci. Les hommes parlent de son nom."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-1903476-1946306.wav", "duration": 42.83, "text": "Le b\u00e9b\u00e9 \u00e9tait une fille. La femme est rest\u00e9e en ville. Apr\u00e8s que l'enfant a grandi, l'homme a demand\u00e9 \u00e0 la femme de venir. Elle est partie. Apr\u00e8s son d\u00e9part, elle est tomb\u00e9e de nouveau enceinte. Depuis que la grossesse ne vaut pas deux mois, il a soup\u00e7onn\u00e9 sa femme. Avant que la premi\u00e8re femme ne soit au courant, il a laiss\u00e9 la femme partie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1090337-1094408.wav", "duration": 4.071, "text": "Les deux jumeaux"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3016169-3036200.wav", "duration": 20.031, "text": "Si tu dis, sarakol\u00e9, tu dis commer\u00e7ant. Etre signifie jula , signifie, chercheur d'argent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-729537-755100.wav", "duration": 25.563, "text": "Mais une femme, ta soeur Aich\u00e9, est venue et te cherche, et dit que vous \u00eates mari\u00e9s. Seydou dit : Tu as dit la v\u00e9rit\u00e9. Au nom de Dieu, c'est vrai, ma\u00eetre. Le jour o\u00f9 je quittais la famille, mes parents m'ont dit qu'ils allaient me donner Ayis\u00e9 en mariage."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1934164-1963370.wav", "duration": 29.206, "text": "depuis hier soir, je t'ai demand\u00e9 si tu as parce que tu peux te donner et te reprendre Dieu m'avait montr\u00e9 que tu vaincras djonkoloni que tu perdras deux hommes et trois chevaux naourou expression arabe"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2887328-2925390.wav", "duration": 38.062, "text": "le tam-tam qui gronde \u00e0 moribougou kouma n'est pas une f\u00eate pour les gamines ni pour les vieilles dames il n' y avait que de braves bamanan qui se sont rassembl\u00e9s \u00e0 cette f\u00eate"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-551857-578927.wav", "duration": 27.07, "text": "Ce sont des noms indig\u00e8nes de Niamina. Ils ont r\u00e9uni tous les indig\u00e8nes. Ils se sont vus et ont avou\u00e9 avoir commis une erreur. Quelle erreur\u202f? Qu'on ne fait pas d'un prince un esclave. Nous, nous avons fait d'un prince un esclave. Il jure qu'il n'\u00e9pargnera pas notre village quand il sera le roi. Ils se sont rassembl\u00e9s pour venir demander pardon \u00e0 D\u00e9ss\u00e9koro Coulibaly."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-992479-1008767.wav", "duration": 16.288, "text": "La volont\u00e9 de Dieu s'accomplissant, il reprit l'\u00e2me qu'il avait confi\u00e9e \u00e0 la m\u00e8re. L'\u00e2me de la m\u00e8re ayant \u00e9t\u00e9 reprise, l'imam pleura. Il n'arriva pas \u00e0 recouvrer la foi. Il pleurait et pleurait. Il n'a pas pu avoir la foi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-901145-921366.wav", "duration": 20.221, "text": "Tu diras \u00e0 Monzon que moi, je dis, je ne connais aucune autre utilit\u00e9 de l'esclave si ce n'est pas le tissage de fils. Parce que son p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 le compl\u00e9ment d'imp\u00f4t pour donner \u00e0 nous D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly notre grand-p\u00e8re Biton \u00e0 S\u00e9gou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3237922-3257171.wav", "duration": 19.249, "text": "lorsqu'on s'adresse \u00e0 quelqu'un pour discuter d'une brouille et qu'il pleure, cela prouve la fin de ladite m\u00e9sentente. Mais le grand griot,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-596250-598510.wav", "duration": 2.26, "text": "Il faut \u00eatre bien pour pouvoir l'appr\u00e9cier."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-102656-106281.wav", "duration": 3.625, "text": "On salue Diarra."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1119105-1126575.wav", "duration": 7.47, "text": "ce couteau est celui de l'excision. Ce couteau aussi est sp\u00e9cial."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1477463-1483241.wav", "duration": 5.778, "text": "quand tu atteins l'\u00e2ge du mariage"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-69500-82233.wav", "duration": 12.733, "text": "Elle a dit : mon mari et mon amour, peux-tu me donner la fille que tu as eue, je vais jouer avec elle. Je n'ai pas eu d'enfant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-247710-248810.wav", "duration": 1.1, "text": "toi et moi ma femme,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-519584-522886.wav", "duration": 3.302, "text": "Quand tu dis, un c\u00e9libataire Il n'y a pas un seul homme c\u00e9libataire sur cette terre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-540010-541010.wav", "duration": 1.0, "text": "Il vaut arr\u00eater."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2914892-2933508.wav", "duration": 18.616, "text": "Quand la fum\u00e9e a disparu, il a dit : petit, tu dois \u00eatre un peu mur hein . Il r\u00e9pond: je ne le suis pas"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-370661-381801.wav", "duration": 11.14, "text": "Il y a l\u00e0-bas un village qui s'appelle Bayiko. Ils sont partis s'installer l\u00e0-bas. Le grand fr\u00e8re lui s'est install\u00e9 dans le pays du Do et de Kiri"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-884904-888768.wav", "duration": 3.864, "text": "Ah bon ? Jusqu'\u00e0 ce que tu saches [inaudible]"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-898623-903763.wav", "duration": 5.14, "text": "La femme aime trop son enfant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3417050-3448058.wav", "duration": 31.008, "text": "Quand cela a \u00e9t\u00e9 fait, il sont entr\u00e9s dans le vestibule. On a install\u00e9 des gardes au vestibule. Quand on entre dans le vestibule, il y a des gardes jusqu'au roi ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1565318-1579173.wav", "duration": 13.855, "text": "ce n'est pas que tu peux entrer dans la ville partout o\u00f9 tu veux, non"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2317845-2336308.wav", "duration": 18.463, "text": "\u00e7a pas \u00e9t\u00e9 facile, c'\u00e9tait effroyable expression idiomatique"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1668308-1704788.wav", "duration": 36.48, "text": "si tu ne trouves pas la femme de k\u0254r\u025b dugak\u0254r\u0254, tu n'es pas un roi complet ce sont les griots qui lui disent Il dit comment vais, je trouve \u00e7a ? Eh c'est facile trouv\u00e9 cela pr\u00e9pare la guerre \u00c0 ce jour \u00e0 segou c'est binaba, binaba Coulibaly qui faisait la g\u00e9omancie donc le roi a envoy\u00e9 son griot pour chercher binaba"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-745114-753710.wav", "duration": 8.596, "text": "comme les peuls"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-320940-330310.wav", "duration": 9.37, "text": "Je vais \u00e0 S\u00e9gou. Il dit\u00a0: c'est vrai. \u00e0 part les griots, vu dans la situation dans le monde \u00e0 pr\u00e9sent, et dans le pays, personne d'autre ne peut sortir. Il demanda: Et cette femme?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1129322-1137729.wav", "duration": 8.407, "text": "Celui qui a eu l'id\u00e9e de rassembler les gens. Qu'ils se mettent tous d'accord pour traivailler ensemble."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-833280-845090.wav", "duration": 11.81, "text": "Bon si tu voyais ce canari port\u00e9 par quelqu'un tout en restant \u00e0 distance, d\u00e9j\u00e0 ton pouvoir \u00e9tait d\u00e9truit. C'\u00e9tait un f\u00e9tiche, un f\u00e9tiche excessivement brutal."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3028966-3041776.wav", "duration": 12.81, "text": "ils sont rest\u00e9s dans cette situation"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-845660-851290.wav", "duration": 5.63, "text": "eux qui ont enregistr\u00e9 beaucoup de perte humaine."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2532268-2552408.wav", "duration": 20.14, "text": "Nous allons voir comment tu pourras le combattre . Qu'est-ce qu'a fait le marabout ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2007332-2020590.wav", "duration": 13.258, "text": "Le serviteur du peuple, cela ne veut pas dire que je suis un esclave. Voil\u00e0 la signification de tondjon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2463705-2485257.wav", "duration": 21.552, "text": "Et M\u00e9dine Je dis ceux qui sont partis \u00e0 la Mecque, au M\u00e9dine , je n'ai pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0 d'abord. Mais il y a une mosqu\u00e9e \u00e0 Touba, ah! chez nous en Afrique, c'est incomparable."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1655992-1666543.wav", "duration": 10.551, "text": "Qu'ils sont les descendants de Seidina Bilal. C'est un r\u00e9cit lequel nous n'avons pas la ma\u00eetrise totale."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3591052-3602362.wav", "duration": 11.31, "text": "Parce qu'il n'y avait pas beaucoup d'hommes comme Soumaourou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2440935-2455215.wav", "duration": 14.28, "text": "Le p\u00e8re lui-m\u00eame a \u00e9duqu\u00e9 ses enfants. Pourquoi toutes ces paroles\u202f? Que l'\u00e9ducation revienne \u00e0 la maison."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3045208-3055803.wav", "duration": 10.595, "text": "Le jour o\u00f9 te prend ? C'est le nom de p\u00e8re qu'on te donne quand on voit ton visage."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1277470-1286200.wav", "duration": 8.73, "text": "il est aupr\u00e8s du vieux griot. Il demande: mon p\u00e8re, comment se fait tel ou telles choses? Mon p\u00e8re, comment est telle chose?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-270405-273705.wav", "duration": 3.3, "text": "Au lever du soleil il appela Nama le griot."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-434770-440280.wav", "duration": 5.51, "text": "Je ne vais pas vous mentir ,le Dieu du proph\u00e8te est la seule voie. Tournons vers Dieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-607211-612752.wav", "duration": 5.541, "text": "Si la houe est d\u00e9pos\u00e9e, que reste-t-il ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3549330-3565571.wav", "duration": 16.241, "text": "Que : parce que sa m\u00e8re est meilleure que les n\u00f4tres."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3481580-3504340.wav", "duration": 22.76, "text": "Leurs enfants sont tous des grimpeurs de murs(voleurs). Leurs enfants sont tous des mendiants."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2768993-2787490.wav", "duration": 18.497, "text": "Quand elle accoucha, il n'avait pas d'eau dans le village, on dit que c'est un enfant dont la maman est Tounkara, donc laiss\u00e9 le chercher lui-m\u00eame son eau de lavage. Tu dis \u00e7a \u00e0 la femme Tounkara, l'enfant est Tounkara."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2084186-2103644.wav", "duration": 19.458, "text": "C'est \u00e0a ton travail. Quelqu'en soit ta beaut\u00e9, tu sera mari\u00e9 \u00e0 un homme un jour."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-365081-369750.wav", "duration": 4.669, "text": "Le petit fr\u00e8re qui est Gnangolo a travers\u00e9 de l'autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve avec l'autre partie des gens."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3247474-3265382.wav", "duration": 17.908, "text": "Ou tu es une personne de renomm\u00e9e, tu ne peux pas vivre sans forgeron."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-436252-438142.wav", "duration": 1.89, "text": "je lui offre ce cadeau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-424810-428410.wav", "duration": 3.6, "text": "Peu apr\u00e8s, il \u00e9tait sur son cheval noir, qu'est un \u00e9talon,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-836723-843813.wav", "duration": 7.09, "text": "Ce n'est pas l'objectif. C'est quoi le but\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1874227-1890375.wav", "duration": 16.148, "text": "Sek\u025br\u025b=secret=gundo en bamanankan Voil\u00e0 pourquoi Gankundo Sagajigi a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9/ pris/vaincu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1080254-1089280.wav", "duration": 9.026, "text": "Traor\u00e9 apr\u00e8s que la bamanan a eu cet avis la pris la destination de djonkoloni"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-225580-237800.wav", "duration": 12.22, "text": "Elle r\u00e9unit toutes les filles. Elle vient avec nous, tout le monde va se laver dans cette eau un \u00e0 un. En ce moment, les filles ne portaient ni culotte ni pagne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1836580-1869670.wav", "duration": 33.09, "text": "Il peut transporter deux cent cinquante personnes \u00e0 deux cent quatre vingt personnes. Vous vous arr\u00eatez. Moi-m\u00eame, je suis all\u00e9 trouver que le camion \u00e9tait rempli. J'ai dit que si je voyage dans celui-ci, je vais mourir, je n'ai jamais vu une chose. Je dis que je n'ai jamais vu une pareille situation, \u00e7a n'existe nulle part dans le monde."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1180805-1197096.wav", "duration": 16.291, "text": "Le roi Monzon dit: j'ai bien entendu. Le roi Monzon r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 un village qu'on appelle Charo. Il y avait un roi \u00e0 Charo qui savait tr\u00e8s bien faire la guerre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3467087-3489890.wav", "duration": 22.803, "text": "jargon intraduisible jargon intraduisible jargon intraduisible"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2568663-2592781.wav", "duration": 24.118, "text": "Le Bambara autrefois,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3056465-3072605.wav", "duration": 16.14, "text": "Eux ils ont imm\u00e9diatement dit voici celui qui a tir\u00e9 sur notre proie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2766873-2797991.wav", "duration": 31.118, "text": "Si jamais je fais un acte d\u00e9shonorant, on le dira \u00e0 ma descendance. Avant, toute action de destruction"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-240340-254030.wav", "duration": 13.69, "text": "On t'attache dix \u00e0 douze ceintures de perles. Tu fais toute la journ\u00e9e avec celles-ci Tu vas accompagner les autres dans la brousse avec ce cache-sexe. Tu ne portes pas de culotte C'est avec ce cache-sexe que va transporter l'eau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-164340-167600.wav", "duration": 3.26, "text": "Qu'il parte chez les marabouts dou\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-2688254-2709105.wav", "duration": 20.851, "text": "Surtout, il y a certain mari, quand il sort le matin, c'est jusqu'\u00e0 la nuit qu'il rentre. Ah\u202f! Ceux qui sortent la nuit et rentrent la nuit ne connaissent pas ce qui se passe dans la famille."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2776552-2796615.wav", "duration": 20.063, "text": "Cette femme aussi s'\u00e9puisait."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1772220-1780940.wav", "duration": 8.72, "text": "Les Damb\u00e9diar\u00e9, ce sont des sonink\u00e9s, ils ont cohabit\u00e9 avec les Tounkara."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2014503-2036874.wav", "duration": 22.371, "text": "Elle a accouch\u00e9, le b\u00e9b\u00e9 est un gar\u00e7on. Proverbe. La vieille n'a pas pu supporter cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-3442182-3464110.wav", "duration": 21.928, "text": "Il faut pr\u00e9parer ton avenir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2913483-2932480.wav", "duration": 18.997, "text": "De la mani\u00e8re dont nos vieux ont \u00e9t\u00e9 griots avant, nous les jeunes d'aujourd'hui devons retourner en arri\u00e8re et \u00e0 la source pour une bonne pratique."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3520706-3539547.wav", "duration": 18.841, "text": "en comptant les vaches"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-601280-610080.wav", "duration": 8.8, "text": "Qu'est ce qui t'am\u00e8ne ici? Il a dit que c'est pas grave. Ouvre seulement la porte. Il a ouvert la porte. Il a vu du sang partout sur son corps. Qui t'a bless\u00e9 comme pendant la bagarre? Il a dit que personne ne l'a bless\u00e9 mais par contre lui, il a bless\u00e9 quelqu'un. Il dit qu'est ce que tu as fait?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-117528-121566.wav", "duration": 4.038, "text": "puisque c'est ne concerne pas que l'Afrique \u00c0 cette \u00e9poque, on appelait le Soudan fran\u00e7ais"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-377557-380602.wav", "duration": 3.045, "text": "laiss\u00e9 tomber les calebasses, cass\u00e9 les calebasses."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-597750-615780.wav", "duration": 18.03, "text": "Par la suite le village s'est agrandi au fur et \u00e0 mesure c'est un symbole quand tu vas \u00e0 ce village La marque dont tu as Ceux qui ont les m\u00eames marques passent par le m\u00eame canal."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3240690-3261220.wav", "duration": 20.53, "text": "Il dit au g\u00e9nie que je vais prendre l'\u0153uf de patience."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-19140-50820.wav", "duration": 31.68, "text": "Eh je salue tous mes fr\u00e8res et s\u0153urs. Mes auditeurs et mes t\u00e9l\u00e9spectateurs, je vous salue tous. Nous avons pass\u00e9 une paisible nuit, que Dieu nous accorde une bonne journ\u00e9e! Moi je m'appelle Adama Tour\u00e9 n\u00e9 \u00e0 Bozola en 1953. Mon p\u00e8re s'appelle Sidi Tour\u00e9. Le p\u00e8re de Sidi s'appelle Youssouf. Le p\u00e8re de Youssouf s'appelle Oumar, le p\u00e8re de Oumar s'appelle Mouktar."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-607838-612318.wav", "duration": 4.48, "text": "Que demain que de rassembler ,nous tous, nos espoirs"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2316214-2336642.wav", "duration": 20.428, "text": "elle dit qu'il y a les v\u00e9hicules de son fr\u00e8re \u00e7a trouvait que le Sotrama \u00e9tait en bon \u00e9tat Dieu faisant, ce Sotrama n'a pas fait d'accident"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-664420-683020.wav", "duration": 18.6, "text": "L'arbre sous lequel il \u00e9tait assise, il y avait des enfants les enfants ont eu peur quand ils ont vu le monsieur et ils sont all\u00e9s dire \u00e7a au vieux ils sont all\u00e9s dire \u00e0 leur vieux qu'un homme est assis sous l'arbre l\u00e0-bas, nous le connaissons pas celui-ci est venu lui demander ce qui ne va pas, il s'est expliqu\u00e9 \u00e0 lui il lui dit, qu'il vend ses colas"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-600600-610533.wav", "duration": 9.933, "text": "Il est sorti avec l'herbe et l'a donn\u00e9 au cheval. Cela fait deux jours. Le troisi\u00e8me jour cette fois-ci, quand le cheval du roi a henni,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3782023-3793778.wav", "duration": 11.755, "text": "Viens t'asseoir, je suis plus jeune que toi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-915876-922730.wav", "duration": 6.854, "text": "Mais pour aujourd'hui, lorsque tu fixes le regard sur ton enfant, il te demandera : maman qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-426858-431471.wav", "duration": 4.613, "text": "A quel homme cela nous fait-il penser ? C'est l'enfant de Nuala Zandjian"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3682114-3710889.wav", "duration": 28.775, "text": "Il est mort l\u00e0-bas. \u00c9tant \u00e0 Kignendougou. Sunsan = Sounsan, Kulubali = Coulibaly Noms propres. C'est lui qui a pris le pouvoir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-122169-140547.wav", "duration": 18.378, "text": "Le Mali s'appelait Soudan \u00e0 l'\u00e9poque Seydou est le p\u00e8re d'El hadj Cheick Oumar Lorsque Seydou devient adulte Ses petits papas ou tontons lui donn\u00e8rent une femme du nom d'Aich\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1554553-1561183.wav", "duration": 6.63, "text": "il n'a pas d'homonyme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3048957-3064402.wav", "duration": 15.445, "text": "L'un des \u0153ufs s'appelle ''sabali''."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1283085-1291601.wav", "duration": 8.516, "text": "Si je donne ma fille \u00e0 celui-l\u00e0 qui ne conna\u00eet que la daba."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-3084668-3116356.wav", "duration": 31.688, "text": "Pour qu'il puisse, rapprocher le garank\u00e9 \u00e0 son h\u00f4te. Ce qu'il dit au fin\u025b en ce moment avant de voir le grand marabout, plait au fin\u00e8."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1861461-1873459.wav", "duration": 11.998, "text": "Quelle est la premi\u00e8re condition\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-142245-152408.wav", "duration": 10.163, "text": "Il l'ont surpris avec la guerre et l'ont intensifi\u00e9e. La guerre \u00e9tait intensifi\u00e9e \u00e0 tel point que les habitants de son village ramassaient les valise un \u00e0 un. Les hommes et les femmes prenaient leurs valises. Ils quittaient le village \u00e0 cause de terreur du pays."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-324238-336238.wav", "duration": 12.0, "text": "D\u00e8ss\u00e8 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7u par cette annonce. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7u, car il est quand bien m\u00eame un prince, voir un prince devenir esclave \u00e0 cause d'un petit champ d'oignons, c'est ridicule. Voir ses fr\u00e8res partir sans lui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-149471-152603.wav", "duration": 3.132, "text": "Donc, tu es d\u00e9sormais la femme de Seydou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-258938-263985.wav", "duration": 5.047, "text": "Et pour son travail acharn\u00e9 Quoi qu'il fasse avec son semblable S'ils en connaissent un, \u00e7a trouve qu'il est \u00e0 10"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2194903-2215603.wav", "duration": 20.7, "text": "revenons par ailleurs, le griot n'est pas au courant de cela ils sont arriv\u00e9s \u00e0 Koul\u00e9djata qui est Koutiala comme je te l'ai dit ils ont tir\u00e9 leur cartouche \u00e0 blanc"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3322369-3350070.wav", "duration": 27.701, "text": "Nden est rentr\u00e9e dans la maison. Il dit: \u00abAm\u00e8nes la quenouille !\u00bb Nden a amen\u00e9 la quenouille. Il dit : \u00abPrends le rasoir !\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2556206-2568646.wav", "duration": 12.44, "text": "haa c'est incroyable"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1563158-1568353.wav", "duration": 5.195, "text": "Comment on les appelle\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2288811-2313109.wav", "duration": 24.298, "text": "Les femmes respectent le mariage, si vous le faites, vous serez \u00e0 l'aise."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2528372-2558713.wav", "duration": 30.341, "text": "Il dit: va dire \u00e0 ma fille de rester, que je ne l'a toucherai point A moins que tu jure pour moi. Va dire \u00e0 ma fille de (incompr\u00e9hensible) que je ne toucherai pas \u00e0 son mari. Alors le griot demanda: as-tu mang\u00e9 le ng\u0254ba? oui affirmatif! peut-on manger le ng\u0254ba avant sa naissance? Il a prit le chemin pour aller chercher la fille."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2437807-2445189.wav", "duration": 7.382, "text": "Ma fille est mari\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2197288-2209955.wav", "duration": 12.667, "text": "Cela te d\u00e9range ou non\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2551933-2572646.wav", "duration": 20.713, "text": "Jusqu'\u00e0 son d\u00e9part, on te verra plus."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1511351-1521179.wav", "duration": 9.828, "text": "Il a dit que tu es quand m\u00eame mon petit fr\u00e8re, il a dit un moment est-ce que tu m'as vu manger les cadavres \u00e0 cette \u00e9poque ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-3452999-3483761.wav", "duration": 30.762, "text": "T ne gardes pas \u00e7a, tu laisse le l\u00e0 bas. Tu ne seras pas maudit? Tu ne sera pas maudit. Quand tu sera libre, donne quelque chose \u00e0 la co\u00e9pouse de\u025b ta m\u00e8re. Tu lui dis de ne rein dire \u00e0 personne. Voil\u00e0."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1742413-1761269.wav", "duration": 18.856, "text": "Apr\u00e8s l'\u00e9gorgement, ils ont enterr\u00e9 l'enfant sous le mur du village. Ils ont sacrifi\u00e9 l'enfant. Tout le village a accompagn\u00e9 Siyanro Salimou. Ils lui ont donn\u00e9 la b\u00e9n\u00e9diction, il est sorti avec le cheval."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-784675-801991.wav", "duration": 17.316, "text": "Tu vas expliquer \u00e0 ta m\u00e8re que tu as vu quelque chose. Ta m\u00e8re entre avec toi. Quand elle te regarde, elle dit que c'est chaque mois."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-43560-54940.wav", "duration": 11.38, "text": "quand je vous dis salut \u00e7a veut dire en bamanankan salue \u00e0 nous tous quand je vous salue je suis baba Djo"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1969929-1988716.wav", "duration": 18.787, "text": "mais moi je fais la guerre avec des armes toi, tu fais la guerre avec la lance toi, tu fais la guerre avec des plaques de protection( Gawlo)"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3219304-3242869.wav", "duration": 23.565, "text": "la Sierra Leone en fait partie,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1102182-1107940.wav", "duration": 5.758, "text": "M\u00eame si tu as un enfant, si tu es \u00e9trang\u00e8re et que tu es venue avec ton enfant,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2354312-2380579.wav", "duration": 26.267, "text": "Pourtant la venue de Bilissi ne passe pas sous silence ! La troisi\u00e8me fois, la part de viande de Bilissi a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e. Bakaridian dit a Simbala Kon\u00e9: \u00ab Prends la viande et donne la \u00e0 ta m\u00e8re qu'elle pr\u00e9pare pour qu'on la mange !\u00bb Tout le monde n'a pas la viande jusqu'\u00e0 donner aux vautours"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-792124-800653.wav", "duration": 8.529, "text": "Oui. Baramangolo a fait quarante ans de r\u00e8gne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-278312-283190.wav", "duration": 4.878, "text": "Il dit si vous \u00eates d'accord avec moi cela m'honore. Ce que je vous demander qui'est ma commission"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-211372-215676.wav", "duration": 4.304, "text": "T\u0254r\u0254gueleni se trouve aujourd'hui sur le territoire ivoirien."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1190942-1202621.wav", "duration": 11.679, "text": "Sumaoro est venu s'installer \u00e0 Ssso. Les rois des petites provinces ont alors dit, Sumaoro, nous ne voyons que toi, c'est toi notre chef."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1676118-1689023.wav", "duration": 12.905, "text": "Et changer son nom pour la nommer Kamissa. Il y a trois Kamissa chez nous ici. C'est elle qui est la pr\u00e9mi\u00e8re Kamissa. Kamissa la m\u00e8re des Diarra. Que signifie le nom Kamissa ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2443856-2470734.wav", "duration": 26.878, "text": " Celle l\u00e0 qui est une autre personne. Vous qui \u00eates m\u00eame m\u00e8re m\u00eame p\u00e8re, celle l\u00e0 cient vous dire demanger ensemble, si elle t'appelle aujourd'hui et que tu refuses et si elle t'appelle demain encore? Tu vas accepter."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-302280-304540.wav", "duration": 2.26, "text": "Il a dit que Dieu a fait son travail. Elle a dit qu'est ce que Dieu a fait?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-3080648-3100166.wav", "duration": 19.518, "text": "Parce que, c'est le fin\u00e8 qui conna\u00eet la mani\u00e8re d'approcher \u00e0 son h\u00f4te/tuteur savant\u2026 Il passe parle fin\u00e8."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3484334-3498302.wav", "duration": 13.968, "text": "Ah cela me plait/convient. [inaud] inachev\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2159500-2183680.wav", "duration": 24.18, "text": "Bon j'ai dit que s'il est le repr\u00e9sentant de l'Afrique de l'Ouest, il n'est pas mon repr\u00e9sentant. Mettez le truc je vais partir quoi. Il dit monsieur si tu veux euh qu'on appose le cachet, il faut aller voir Diouf sinon il n'y a pas d'autres alternatives."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1009774-1015043.wav", "duration": 5.269, "text": "C'est une Sacko. Elle s'appelle Bassounou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-956644-961000.wav", "duration": 4.356, "text": "Elles lui ont dit le prix des arbres."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3394197-3405998.wav", "duration": 11.801, "text": "Eh vieillard, nous faisons cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-340520-342300.wav", "duration": 1.78, "text": "Alahu Akibaru! L'enfant est venu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-631300-640137.wav", "duration": 8.837, "text": "La femme est arriv\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-322715-325404.wav", "duration": 2.689, "text": "Quand le p\u00e8re est bon Les enfants se vanteront de lui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1210748-1228940.wav", "duration": 18.192, "text": "A rriv\u00e9e dans la brousse, il s'est assis avec le vieux. Masadjan lui a donn\u00e9 les 100 cauris."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-767008-775720.wav", "duration": 8.712, "text": "Il dit que tout ce qui respire l'air, il va leur donner une dizaine d'or."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3332190-3347105.wav", "duration": 14.915, "text": "Il y a trois foyers de Coulibaly."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1515702-1524020.wav", "duration": 8.318, "text": "C'est un village de savoir; mais leur savoir leur a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par une femme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-29020-30570.wav", "duration": 1.55, "text": "Pour dire quoi en bamanankan?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3557342-3584274.wav", "duration": 26.932, "text": "Waragataba=Nom propre Si les abeilles ne t'\u00e9puisent pas, la famine t'\u00e9puisera. Kouroukanfouga est ici au mand\u00e9, chez nous."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-3376343-3417541.wav", "duration": 41.198, "text": "Le To est pr\u00e9par\u00e9. Les gens boivent \u00e0 leur souhait, on saute, on chute. Il n'a rien."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2395850-2407843.wav", "duration": 11.993, "text": "N'e\u00fbt \u00e9tait vous, ces enfants ne seront pas sauv\u00e9s. \u00e7a ne va s'arr\u00eater l\u00e0. Oui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1759372-1766230.wav", "duration": 6.858, "text": "Celui qui s'appuie sur lui-m\u00eame, il ne d\u00e9pend de personne. C'est \u00e7a le bamanan."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1959820-1989130.wav", "duration": 29.31, "text": "Donc, nous sommes rest\u00e9s l\u00e0-bas, la veille, il nous a fait accompagner d'une personne pour qu'on puisse prendre le car pour partir \u00e0 Agadeze. Au nord du Niger. Donc bon l\u00e0-bas quand m\u00eame la vie est ch\u00e8re par rapport \u00e0 Gao. Parce que si ton argent de poche finit \u00e0 Agadeze, tu n'as ni le droit de chercher un boulot ni de travailler."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2772020-2801555.wav", "duration": 29.535, "text": "Le vrai nom du p\u00e8re de soundjata \u00e9tait cela, bon alors, Farankomakankeyi s'est s\u00e9par\u00e9 des gens pour partir \u00e0 Djidi. C'est notre anc\u00eatre qui, ce jour, \u00e9tait son griot."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-762914-770043.wav", "duration": 7.129, "text": "Il s'est battu avec les gens. Oui. Beaucoup sont tomb\u00e9s. Uhun. Sais-tu ce que veut dire ''Burunta'' ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2454630-2472936.wav", "duration": 18.306, "text": "Eh. Bakaridjan que s'est-il pass\u00e9, tu t'enfuis ? Il a dit qu'il ne cour pas. Moi-m\u00eame je suis jeune, mon cheval est jeune."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2330457-2339674.wav", "duration": 9.217, "text": "Connais-tu l'h\u00e9ritage?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1149684-1164450.wav", "duration": 14.766, "text": "ce ziviririsire enterr\u00e9 \u00e0 kindra kindra est un arrondissement de kinka le p\u00e8re ziviririsire est seko mouhamadil fadil seko muhamudl fadil a eu 12 fils"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2487608-2505808.wav", "duration": 18.2, "text": "Il a l'apparence d'une personne, mais il ne l'est pas . Il dit : cela est compris"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2176454-2215144.wav", "duration": 38.69, "text": "C'est le dernier enfant. Mais ce nom n'est pas tr\u00e8s fr\u00e9quent. Tu trouveras qu'on ne les appelle pas comme \u00e7a dans d'autres localit\u00e9s mais ce sont des benjamins. Est-ce que tu as compris?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2614785-2636006.wav", "duration": 21.221, "text": "Le t\u00f4 peut-il \u00eatre d\u00e9licieux sans la sauce\u00a0?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3004865-3038580.wav", "duration": 33.715, "text": "en allant chez son mari. Dieu faisait des choses \u00e0 l'\u00e9poque, si tu n'\u00e9tais pas un chasseur, tu ne trouves pas une femme. Si tu n'\u00e9tais pas chasseur, tu ne trouverais pas une conjointe. Si tu n'\u00e9tais pas chasseur , tu ne trouverais pas un ami. Autrefois les hommes ne faisaient que la chasse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2402635-2417623.wav", "duration": 14.988, "text": "Si tu le rencontres, si vous vous battez, que vois qu'il veut seulement la sortir de la pochette il faut fuir ! \u00ab Si elle t'atteint tu ne pourras pas le battre !\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2859120-2898210.wav", "duration": 39.09, "text": "ce jour-l\u00e0, on a dit au guide: si on n'entre pas aujourd'hui, il mourra bon, avant qu'on arrive \u00e0 Gati, Dieu faisant bien les choses, il a plu ce jour jusqu'\u00e0 accumuler des flaques d'eau cette eau ainsi, on mettait la bouche dans ces flaques pour boire tu te d\u00e9salt\u00e9rer comme le font les vaches quoi"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3224294-3255796.wav", "duration": 31.502, "text": "Eh! Le S\u00e9n\u00e9gal, eh\u00a0! est ce que j'ai parl\u00e9 du S\u00e9n\u00e9gal? le S\u00e9n\u00e9gal en fait partie, une partie de la C\u00f4te d'Ivoire en fait partie, une partie du Ghana en fait partie,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-758633-803003.wav", "duration": 44.37, "text": "C'est aussi une civilisation. Comprends-tu ? Quand tu prends Mand\u00e9, tu peux compter jusqu'\u00e0 12 pays. Il ne s'agit pas de cette histoire, mais il s'agit du nom ici. Quand tu pars dans une de ces localit\u00e9s, tu verras qu'il y a un rapport entre ces noms. Tu as compris ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-797605-808626.wav", "duration": 11.021, "text": "Arriv\u00e9 \u00e0 Djab\u00e9, tu trouveras quelqu'un l\u00e0-bas qu'on appelle D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly. C'est un bambara. C'est lui le roi de cette localit\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-232704-242746.wav", "duration": 10.042, "text": "je r\u00e9p\u00e8te 43 villages pr\u00e8s du marigot au Mali dont la ville principale est Mourdja Djonkoloni faisait fronti\u00e8re avec Mourdja"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1471674-1489490.wav", "duration": 17.816, "text": "\u00abTu as trop dormi.\u00bb Oui. \u00abSi tu dors trop, tu fais des r\u00eaves, c'est obligatoire.\u00bb Oui. \u00abJe rentre chez moi.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3252310-3266172.wav", "duration": 13.862, "text": "Oui. \u00ab Vous m\u00eame les enfants d'aujourd'hui \u00bb \u00ab Si tu donnes un nom \u00e0 ton enfant, l'acte qu'il va poser \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-5549-8480.wav", "duration": 2.931, "text": "Aujourd'hui, nous remercions et rendons gr\u00e2ce \u00e0 Dieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1551362-1574422.wav", "duration": 23.06, "text": "Il a appel\u00e9 les marabouts Tous les voyants ont eu le m\u00eame r\u00e9sultat. Ils ont dit \u00e0 Siyanro Sch\u0254n que son fr\u00e8re Salimou ira en guerre \u00e0 S\u00e9gou. Mais quand il part en guerre, il aura la victoire, mais il ne reviendra pas sain et sauf."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-1124300-1169666.wav", "duration": 45.366, "text": "Le fils de la femme qui a ob\u00e9i est mari est parmi eux. La pirogue a coul\u00e9 avec Maou et ses camarades, les 10 sont morts. Quelqu'un est venu trouver le p\u00e8re de Maou en train de causer avec ses amis. Eh, p\u00e8re de Madou! La pirogue a coul\u00e9 avec Madou et ses camarades, tous les 10 sont morts. Le p\u00e8re de Madou s'est lev\u00e9, il est venu, sa femme commen\u00e7ait \u00e0 prier. Il a dit \u00e0 sa femme d'arr\u00eater de prier."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-605985-628000.wav", "duration": 22.015, "text": "il y avait beaucoup de chef de guerre ce moment \u00e9tait difficile car les gens ne mentent pas les gens ne se ventaient pas qu'ils peuvent faire quelque chose or ils ne peuvent pas dire que tu peux faire quelque chose or tu peux pas est venu r\u00e9cemment le Mali n'est petit pays"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-52890-67840.wav", "duration": 14.95, "text": "La premi\u00e8re famille est les forgerons. La deuxi\u00e8me famille est les griots La troisi\u00e8me famille est les fun\u025b. La quatri\u00e8me famille est les cordonniers."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-34837-48130.wav", "duration": 13.293, "text": "Qui ont fait des miracles On va parler de la progeniture de ces rois, de leur histoire et toucher \u00e0 leur corps sans que cela soit un d\u00e9rangement. Ap\u00e8s cela"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1088261-1099546.wav", "duration": 11.285, "text": "S'il circoncit l'incirconcis, s'il termine, on fait appel aux forgeronnes pr\u00e9sentes. On fait appel \u00e0 elles, pour qu'elles viennent aussi,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-559850-568610.wav", "duration": 8.76, "text": "parce que c'est le chef de famille qui est responsable de la famille tout le monde travaille \u00e0 son compte tout le monde travaille \u00e0 son compte"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-824792-841094.wav", "duration": 16.302, "text": "Bon, ne vois-tu pas que tout ce que Dieu donne \u00e0 l'\u00eatre humain, on demande \u00e0 Dieu d'en rajouter. Mais si Dieu te dote de la raison,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3725794-3746434.wav", "duration": 20.64, "text": "Abdoulaye Keita."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-834770-837490.wav", "duration": 2.72, "text": "Ils travaillent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3393323-3410562.wav", "duration": 17.239, "text": "C'\u00e9tait Dankaratouma. Mais, il est tomb\u00e9 sur quelque chose dans la maison de Soumaoro, dans sa case d'homme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3553848-3582560.wav", "duration": 28.712, "text": "c'est le noble qui commissionne un homme de caste mais si on dit: noble, (griot, fin\u00e8, garank\u00e9, mabo) homme de caste..."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-177685-185386.wav", "duration": 7.701, "text": "Il dit : J'arrive avec mon cheval, je traverse la brousse. J'entends quelqu'un chanter mon \u00e9loge."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-255915-260450.wav", "duration": 4.535, "text": "mot incompris mot incompris"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1312674-1331250.wav", "duration": 18.576, "text": "Quand tu tues un Coulibaly, c'est un autre Coulibaly qui en ressort. Le marabout qui est en train de te faire la guerre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2025898-2039118.wav", "duration": 13.22, "text": "La fille esclave s'est pr\u00e9par\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1804690-1816685.wav", "duration": 11.995, "text": "Tu comprends ? Le balafon est la source"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3345402-3366515.wav", "duration": 21.113, "text": "Se diriger vers Kangaba. Mand\u00e9 Kangaba, o\u00f9 se trouve Kouroukanfouga."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1351528-1367712.wav", "duration": 16.184, "text": "Ils causent, ils causent. Les Tounkara sont venus disperser. Ils sont venus d\u00e9fendre les abords du fleuve. Que d'aller par les abords du marigot."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1790937-1796357.wav", "duration": 5.42, "text": "Tu apportes l'argent, pour qu'on puisse vivre de \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3976986-4004579.wav", "duration": 27.593, "text": "Ne parlez-vous pas? Lorsqu'ils sont assis Boua de Deninba,quand il s'est senti virile Il y a une aide-m\u00e9nag\u00e8re de sa m\u00e8re"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1149366-1152374.wav", "duration": 3.008, "text": "Donc elles lui ont barr\u00e9 la route."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-1197923-1213106.wav", "duration": 15.183, "text": "Depuis que cela lui a \u00e9t\u00e9 fait, apr\u00e8s une semaine, "} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1849298-1861883.wav", "duration": 12.585, "text": "Elle est sortie faire des tours et revenir \u00e0 la maison. Personne ne lui a demand\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3269443-3292543.wav", "duration": 23.1, "text": "Biton aussi s'est engag\u00e9 dans la bataille avec ses troupes. Ils ont frapp\u00e9 fort les Wattara Certains ont fui, abandonnant leurs chevaux, d'autres ont fui, laissant leurs arcs et fl\u00e8ches."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-71836-77580.wav", "duration": 5.744, "text": "Quel pays a-t-il dirig\u00e9 pendant son r\u00e8gne? C'est l'Eta de Kani qu'il a dirig\u00e9, Razali."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1445953-1459183.wav", "duration": 13.23, "text": "Alors l'installer ensuite, pour venir le remettre \u00e0 Biton de S\u00e9gou. Alors Biton, il s'est rendu compte qu'en"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2572793-2595220.wav", "duration": 22.427, "text": "Tounkara, Tounkara c'est un nom de famille, un pr\u00e9nom, une ethnie. Que tu es Tounkara, tu es de quel clan\u202f? Moi, je suis griotte, toi aussi, tu es Tounkara de quelle ethnie\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2464121-2479778.wav", "duration": 15.657, "text": "Moi je suis jeune, mon cheval l'est aussi. On est aussi sur un lieu espace de divertissement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1555836-1565673.wav", "duration": 9.837, "text": "Non\u202f! il n'a pas d'homonyme. Personne dans le monde n'a donn\u00e9 le nom Banbugunci \u00e0 son enfant,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-554330-559340.wav", "duration": 5.01, "text": "C'est lui t'a integr\u00e9 dans la lign\u00e9e. C'est lui qui t'a integr\u00e9 dans la lign\u00e9e des Traor\u00e9, c'est \u00e7a le t\u00f4."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1395772-1404499.wav", "duration": 8.727, "text": "Les massasis de Karta m'ont d\u00e9clar\u00e9 la guerre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2825548-2850528.wav", "duration": 24.98, "text": "Il dit: c'est toi le plus vieux, c'est toi qui dois me devancer . Apr\u00e8s les \u00e9changes, Bakaridjan dit : ce n'est pas un probl\u00e8me . Il dit: Bilissi je te devance Bakaridjan pr\u00e9pare son fusil ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2792553-2838464.wav", "duration": 45.911, "text": "il demande pour deux, le ma\u00eetre s'\u00e9tonna il dit \u00e0 son ma\u00eetre avant d'aller \u00e0 deux dis-moi d'abord le sens du chiffre un le ma\u00eetre lui demande s'il voudrait commencer son apprentissage par conna\u00eetre la signification, autrement tafsir, c'est un mot arabe"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1289100-1309650.wav", "duration": 20.55, "text": "Ils ont un enfant qui s'appelle Niani. \u00ab Que vous, Nia, que vous \u00eates en train de dire quelque chose \u00bb Que : \u00ab Quittons ici, quittons dans \u00e7a ! \u00bb Que : \u00ab Je ne vais plus nulle part. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1442777-1458083.wav", "duration": 15.306, "text": "Elle va venir par le nord. S'il termine avec le nord , sud est la destination. Cela fait. Ils se donnent la parole. Le premier roi, qui est Mansakiran Il dit:"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1230445-1240977.wav", "duration": 10.532, "text": "Mais m\u00eame demain leurs noms r\u00e9sonnent. Grabamama \u00e9tait ce genre d'homme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-2963718-2974476.wav", "duration": 10.758, "text": "Que vous deveniez, ceux qui r\u00e9solvent nos affaires."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-3531079-3568931.wav", "duration": 37.852, "text": "Il a le pouvoir de prendre toute la famille en charge. Quand elle tombe sur la mauvaise, elle fait entrer son fils dans la chambre. Quand \u00e7a tombe sur une bonne m\u00e8re, l'enfant \u00e0 tout le monde. Toute la communaut\u00e9 va en profiter."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-3303226-3323723.wav", "duration": 20.497, "text": "Qui que tu sois, ton parent avait un ami que tu connais."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-3236874-3289520.wav", "duration": 52.646, "text": "Dieu est le roi du changement. On ajoute cette partie aussi. Le jour o\u00f9 il t'a donn\u00e9 la richesse si tu ne penses pas aux autres. Il te l'a arrach\u00e9 et donn\u00e9 \u00e0 une autre personne. Si cette derni\u00e8re d\u00e9cide de se venger\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2248759-2256804.wav", "duration": 8.045, "text": "Oui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3157588-3173761.wav", "duration": 16.173, "text": "Ils sont partis dans la chambre de Deniba."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1563230-1575190.wav", "duration": 11.96, "text": "Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3275067-3308175.wav", "duration": 33.108, "text": "Jusqu'\u00e0 quarante ans en prison. Il n'a pas accept\u00e9 la proposition de yomati. Il est comme \u00e7a. Lorsque Dieu a terni l'image de la prison . Malgr\u00e9 tout \u00e7a, Le roi l' a admis \u00e0 son c\u00f4t\u00e9. IL est ch\u00e9ri par le roi. Il prie Dieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1226521-1239147.wav", "duration": 12.626, "text": "Quand je le donne, je serai pas lib\u00e9r\u00e9. Le jour o\u00f9 tu seras roi, je viendrai avec ma famille chez toi par ce que tu m'a capitul\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1896424-1917682.wav", "duration": 21.258, "text": "tu te marieras avec la femme que je t'aurais choisi c'est elle que tu \u00e9pouseras si tu ne pas l'\u00e9pouser, alors va faire ce que tu veux"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2444464-2474002.wav", "duration": 29.538, "text": "quand tous les bagages furent plac\u00e9s il est sorti dans la cour, il s'est assis le menton dans les paumes, inquiet parce qu'il a \u00e9t\u00e9 longtemps un grand chef pourtant il n'a pas pu construire une seule maison cela trouvait que la femme avait lib\u00e9r\u00e9 le gardien"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3656636-3683077.wav", "duration": 26.441, "text": "L'orphelin, quiconque d\u00e9tourne les biens de l'orphelin, les biens de son p\u00e8re le priv\u00e9 des biens de son p\u00e8re , le tr\u00f4ne tremble avec ton nom"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-0-2809.wav", "duration": 2.809, "text": "Silence\u202f!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3138576-3170036.wav", "duration": 31.46, "text": "le pot rempli d'or, sa femme lui a demand\u00e9 sa raison de faire \u00e7a il lui a dit: vous \u00eates pr\u00e9sent ainsi que votre anc\u00eatres, il l'a demand\u00e9, vois-tu ce pot il lui a demand\u00e9 de poser ses mains gauche et droite, la femme a ex\u00e9cut\u00e9 Daouda lui-m\u00eame a pos\u00e9 sa main droite et sa main gauche sur le pot puis ils l'ont mis dans la digue"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1840452-1854670.wav", "duration": 14.218, "text": "Les six autres villages sont sur le c\u00f4t\u00e9 femme du fleuve. Le c\u00f4t\u00e9 homme du fleuve, c'est lorsque tu traverses Markala pour aller \u00e0 Niono."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1731951-1750393.wav", "duration": 18.442, "text": "Il a pos\u00e9 la question aux musulmans : les plats que nous venons de manger, lequel est le plus d\u00e9licieux, le premier, le deuxi\u00e8me et le troisi\u00e8me\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3489024-3509871.wav", "duration": 20.847, "text": "Lorsque Massadian d\u00e9c\u00e9dera, tu prendras seul son h\u00e9ritage. Mais si nous ne sommes pas des b\u00e2tards Massadian, plus t\u00f4t Boua."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-248591-255126.wav", "duration": 6.535, "text": "quand on te dit Bakounou c'est un village fond\u00e9 par les sonink\u00e9s"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3522887-3553600.wav", "duration": 30.713, "text": "Sidiyahaya Koureche est le fils de Sakasi Kuresi. C'est Sidi Yahya kourech qui est all\u00e9 s'installer \u00e0 Dembassara;"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2414393-2425570.wav", "duration": 11.177, "text": "Des maisons inhabit\u00e9es s'\u00e9croulent facilement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2292773-2301143.wav", "duration": 8.37, "text": "il a eu beaucoup d'enfants"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2390516-2417892.wav", "duration": 27.376, "text": "Il vient d'aider, pour cultiver ton champ. Ils placent le To, les gens le mangent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-772570-778890.wav", "duration": 6.32, "text": "dans un \u00e9tat tr\u00e8s noir, le canon d\u00e9clenche son du canon"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1471556-1477646.wav", "duration": 6.09, "text": "Oui. Tu t'es port\u00e9 garant de la mort. Oui. Si Mahamoud ne revienT pas,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2302064-2323280.wav", "duration": 21.216, "text": "ils ont fait beaucoup de sacrifices jusqu'\u00e0 voir le bon jour o\u00f9 ils vaincront le marabout peul"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-358783-366154.wav", "duration": 7.371, "text": "D'autres ont battu \u00e0 mort leurs p\u00e8res. Exclamation C'est surprenant. Leurs p\u00e8res biologiques \u00e9tant assis"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2889548-2908999.wav", "duration": 19.451, "text": "Tu as compris ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3691885-3711000.wav", "duration": 19.115, "text": "Le p\u00e8re lui a dit : es-tu Y\u00e8r\u00e8ssago? Les trois fils ont tous leurs noms\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-458062-461870.wav", "duration": 3.808, "text": "Il en a eu d'autres. D\u00e8s la naissance, ils iront donner ce dernier aux forgerons."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-119914-142190.wav", "duration": 22.276, "text": "Qu'est-ce que c'est ? C'est ce qu'on appelle \u00eatre : griot, garank\u00e9, forgeron, fin\u00e8, maboh, banbando, sak\u00e9, laboh, koussantak\u00e9 et gu\u00e9c\u00e9r\u00e9. C'est tous ceux-ci qui \u00e9taient appel\u00e9s les hommes de caste\u2026"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1718695-1729070.wav", "duration": 10.375, "text": "Il applaudit ce dernier. C'est le roi lui-m\u00eame qui joue pour rendre les donso, joyeux. Aah, ils ont dit , chef!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2276668-2291819.wav", "duration": 15.151, "text": "\u00abJe ne vais pas m'autoriser \u00e0 partir.\u00bb Elle dit : \u00abSi tel est le cas de laisser ainsi.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1559407-1575653.wav", "duration": 16.246, "text": "Quand tu le coupes, tu vas le montrer au roi. Est-ce ta capacit\u00e9 totale? Il dit oui, tu peux l'augmenter, ou le diminuer, ou c'est bon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3057493-3079569.wav", "duration": 22.076, "text": "Dieu a permis que j'en parle un peu aujourd'hui. Pour que ceux qui ne savaient pas le sachent parfaitement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-138780-141010.wav", "duration": 2.23, "text": "c'est tout cela qu'on appelle la corde du ngoni"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-934670-970039.wav", "duration": 35.369, "text": "Eh ! Les Bouar\u00e9 sont nombreux. Tu suis? Eh ! Sinkal\u00e9, Sinkal\u00e9, c'est multiple, je ne peux pas tout dire ici. Tu as compris. Ce sont ces noms qui sont issus de Diarra. Comme je te l'ai dit, c'est plus de cent noms. ousinage, bon! ceux qui sont nos cousins, les Diarra sont nos cousins. Je vais expliquer l'historique de ce cousinage, sa chronologie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1094751-1107070.wav", "duration": 12.319, "text": "chouala est une ancienne du mali arriv\u00e9 \u00e0 chouala, ils lui ont parl\u00e9 d'un marabout du nom de masila"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-216114-221323.wav", "duration": 5.209, "text": "Parce que je l'ai dit, \u00e0 cette \u00e9poque il n'y avait pas la C\u00f4te d'Ivoire. De quelle partie de la C\u00f4te d'Ivoire parle-t-on?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2541806-2553126.wav", "duration": 11.32, "text": "un roi qui a comme soucis l'int\u00e9r\u00eat du peuple un roi \u00e0 partir de Mamoudou et ce qui viendra apr\u00e8s Mamoudou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2890740-2906313.wav", "duration": 15.573, "text": "Le roi enfile cela pour partir avec au champ de bataille ou bien il les met pour se promener dans le village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1666588-1680850.wav", "duration": 14.262, "text": "Est-ce que c'est notre d\u00e9cision ? Nous sommes appel\u00e9s \u00e0 suivre des gens comme \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2617170-2650460.wav", "duration": 33.29, "text": "parce que, eux n'ont pas assez de moyen bon, si on de rester ici, eux ne pourront pas nous prendre en charge nous avons dit: ce n'est pas un probl\u00e8me que ceci n'est pas un probl\u00e8me, \u00e7a trouverait que je n'avais pas d\u00e9pens\u00e9 tout mon argent, j'ai pris un v\u00e9hicule pour repartir \u00e0 Akad\u00e8ze"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1193832-1205780.wav", "duration": 11.948, "text": "Eh Kana, quand tu quittes Tisala, tu traverses le fleuve pour venir \u00e0 Kana."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1747746-1751816.wav", "duration": 4.07, "text": "Faites-moi des b\u00e9n\u00e9dictions."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1327864-1345854.wav", "duration": 17.99, "text": "Il l'a transform\u00e9 en maison ce qui s'appelle quartier. Il a construit le quartier. Le village grandi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-329000-342276.wav", "duration": 13.276, "text": "Ils appellent cela une lance. Il a besoin d'une lance de guerre. Il confectionne la lance. Le forgeron la trempe dans son breuvage. Il la pr\u00e9pare et la lui donne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3637730-3653371.wav", "duration": 15.641, "text": "Ah! le grand giot a dit:"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2229554-2247220.wav", "duration": 17.666, "text": "pour aller a kulomadjo quand tu quittes ici, tu vas s\u00e8b\u00e8t\u00e8"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1232282-1240200.wav", "duration": 7.918, "text": "tu dois chercher \u00e0 rapprocher une telle personne. Il ne faut pas le combattra."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1838313-1858080.wav", "duration": 19.767, "text": "Il n\u2019y a plus de piti\u00e9 aujourd'hui. S'il y a une m\u00e9sentente entre les conjoints, ne cassez pas le canari."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1146161-1150491.wav", "duration": 4.33, "text": "Lui sa maman,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3018469-3055653.wav", "duration": 37.184, "text": "Alors une fois \u00e0 La Mecque, tu feras des sacrifices des offrandes. C'est alors que ton p\u00e9ch\u00e9 sera pardonn\u00e9, eh\u00a0! offrande expiatoire. Est ce que tu as compris? Connais-tu ce roi dont il s'agit?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1569196-1572886.wav", "duration": 3.69, "text": "Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2661964-2694762.wav", "duration": 32.798, "text": "dis-moi: n'es-tu pas devenue ma m\u00e8re? maintenant, toute ma vie se repose sur toi"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2698793-2711490.wav", "duration": 12.697, "text": "Dans chaque zone habit\u00e9e, on apprend des nouvelles choses."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-930497-934103.wav", "duration": 3.606, "text": "Si tu t'inscris \u00e0 l'\u00e9cole "} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2352406-2357786.wav", "duration": 5.38, "text": "il a donn\u00e9 le sabre \u00e0 Mamoudou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1653895-1671969.wav", "duration": 18.074, "text": "Mais on pardonne apr\u00e8s un acte. Pardonnes et laisse comme \u00e7a Mais les deux vont ensemble"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2522680-2537875.wav", "duration": 15.195, "text": "Graba, il a fait un mois de''Kaliwa''. Lorsque le ''kaliwa'' a \u00e9t\u00e9 fini."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1573738-1594530.wav", "duration": 20.792, "text": "le mur protecteur a \u00e9t\u00e9 fait il a envoy\u00e9 son mendiant \u00e0 Jounmou Bouar\u00e9 il dit: Jounmou bouar\u00e9, je suis venu vous voir, vous \u00eates accus\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1366454-1400050.wav", "duration": 33.596, "text": "Tous les trois hommes sont des grands guerriers. Oui. Bassi Coulibaly a expliqu\u00e9 la raison de la venue de Sourakadi\u00e8gu\u00e8 Coulibaly devant les bamanans. Oui. Apr\u00e8s \u00e7a, les bamanans disent :\u00abNous avons entendu, il n'y a pas de probl\u00e8me.\u00bb \u00abNous allons retourner.\u00bb \u00ab Nous allons nous expliquer la mani\u00e8re dont la pr\u00e9paration va se faire ici \u00e0 Diokoloni ici.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-257110-279500.wav", "duration": 22.39, "text": "Il est parti chez le g\u00e9omancien. Celui qu'on appelle : le traceur dans le sable Qu'il trace ses lignes dans le sable Pour qu\u2019il puisse conna\u00eetre son destin dans la vie. Aa=Ah fran\u00e7ais et marque l'interjection d'\u00e9tonnement Lui, il a dit : Mamadou de la souffrance, ce que je vois, ton bonheur est li\u00e9 au pleur. Ton destin est dans les pleurs."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2387011-2394843.wav", "duration": 7.832, "text": "Oui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2831873-2860190.wav", "duration": 28.317, "text": "Les Tounkara ont beaucoup sillonn\u00e9. Ils ont fait Mouroudjan, Nara Ils ont fait Baraoul\u00e9, ensuite Segou, Koumbi Saleh, Ouagadougou et Gambie, as-tu entendu\u202f? Apr\u00e8s tout \u00e7a, venir vers les zones de la Mauritanie, des zones de Kayes, ils ont habit\u00e9 toutes ces zones-l\u00e0."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3191365-3236655.wav", "duration": 45.29, "text": "Il est devenu le dirigeant l\u00e0-bas. Ngolokouna Seriba venait dans le ton de Biton, mais il n'a pas dur\u00e9, il est mort. Apr\u00e8s sa mort, son fils Kamissa Nionio lui a succ\u00e9d\u00e9. Biton a interdit aux de dire l'esclavage des esclaves du Segou. Quand tu parles de l'esclavage \u00e7a \u00e9nerve les esclaves. Kamissa \u019d\u0254\u0272\u0254 a dit:"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1868700-1885960.wav", "duration": 17.26, "text": "Si quelqu'un meurt au cours du voyage, on jette son corps, si quelqu'un est harass\u00e9, on l'abandonne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3421540-3437705.wav", "duration": 16.165, "text": "Ce sont les descendants de H\u00e9ri."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1664686-1670756.wav", "duration": 6.07, "text": "Il dit: tu pleurs parce que tu vas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9? Il a dit : p\u00e8re. Il a dit : oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1920437-1949498.wav", "duration": 29.061, "text": "Il a dit \u00e0 ses hommes de mettre le feu en brousse. Ils ont mis le feu en brousse et le feu de l'herbe s\u00e8che a br\u00fbl\u00e9 l'herbe verte. La fum\u00e9e de cela est m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 la poussi\u00e8re des chevaux. La poussi\u00e8re que soul\u00e8vent les pi\u00e9tons s'est ajout\u00e9e \u00e0 celle des chevaliers."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2458507-2491662.wav", "duration": 33.155, "text": "Il dit qu'il n'y a pas de probl\u00e8me. Je t'\u00e9coute. Dis-moi ce que tu as pour m'accompagner. S'il dit qu'il n'a pas fini, il demande au forgeron d'aller voir quelque chose qui est \u00e0 quelqu'un dans le pays. On a dit que \u00e7a vient de chez toi, forgeron."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-281999-293121.wav", "duration": 11.122, "text": "Pour faire n'importe quel travail C'est ce que nous utilisons pour vous glorifier Avant ici en Afrique Une personne a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e Avec des traces. Ils avaient l'habitude de tracer votre Aux extr\u00e9mit\u00e9s de ton tempe"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2393086-2409044.wav", "duration": 15.958, "text": "Les p\u00e8res du mari sont tes p\u00e8res."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-1026170-1040570.wav", "duration": 14.4, "text": "Il a pris sa guitare. Il se dirigea vers les sept vestibules de Amadou S\u00e9kou. Il a salu\u00e9. Ils ont r\u00e9pondu \u00e0 la salutation. Il s'est assis avec sa guitare. Il s'est mis \u00e0 jouer de la guitare."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3738057-3752412.wav", "duration": 14.355, "text": "Si j'ai vex\u00e9 quelqu'un, qu'il me pardonne, parce que la parole est difficile."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-690654-697873.wav", "duration": 7.219, "text": "Ehh, Baramangolo Coulibaly mourut."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-3666300-3686605.wav", "duration": 20.305, "text": "J'en ai termin\u00e9. Veuillez m'excuser, paix et salut sur le proph\u00e8te Mohamad."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2434636-2449999.wav", "duration": 15.363, "text": "Seydou lui de veiller \u00e0 ce que la porte ne s'ouvre encore"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-756772-761102.wav", "duration": 4.33, "text": "continuons avec la guerre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2297161-2329319.wav", "duration": 32.158, "text": "Pourquoi on portait des uniformes auparavant? On portait des uniformes pour prot\u00e9ger les de l'humiliation. TOi tu as le pouvoir d'acheteer beaucoup d'habit, mais moi je n'ai pas ce pouvoir. Ton mari a le pouvoir de faire beacoup de choses mais le mien non. C'est pour cette raison que l'uniforme a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-661570-665370.wav", "duration": 3.8, "text": "Avant d'appeler son griot Naman."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1292073-1301929.wav", "duration": 9.856, "text": "Les djinns ont dit, \u00eatre humain, qu'est ce qui t'a amen\u00e9 ici ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-325940-334460.wav", "duration": 8.52, "text": "On dit normalement le griot et son [djatigui] Mais il y a certains griots qui demandent le noble et son griot"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-238480-241010.wav", "duration": 2.53, "text": "Les gens ne connaissaient pas l'adoration de Dieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-946612-961398.wav", "duration": 14.786, "text": "c'est une chose que tu n'as jamais vu il t'apprendra cela pour que tu puisses conna\u00eetre ces choses petit \u00e0 petit"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-568538-569538.wav", "duration": 1.0, "text": "Qui est le palais royal."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3832691-3856691.wav", "duration": 24.0, "text": "Zanzuru zara et Tchientekeba Dante lui r\u00e9pondirent qu'il s'agissait de Siramakan, le fils de Koumba. Le roi se retira de la danse et vint s'asseoir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3401964-3412732.wav", "duration": 10.768, "text": "C'est le bala / balafon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-1125160-1135892.wav", "duration": 10.732, "text": "Il y a des personnes qui se nomment Yiriba."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-894423-899423.wav", "duration": 5.0, "text": "Les griots Dant\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3486410-3509090.wav", "duration": 22.68, "text": "Tu ne recules devant rien. Tu ne t'entends pas avec ton mari."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-90610-93360.wav", "duration": 2.75, "text": "mais chaque type d'homme de caste \u00e0 son m\u00e9tier"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-597081-605980.wav", "duration": 8.899, "text": "Je suis le serviteur de Dieu. Le bienfait dont Dieu m'a dot\u00e9, Tout le roi a son temps Moi Grabamama, je suis venu pour accomplir ma mission et partir"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-3028298-3060251.wav", "duration": 31.953, "text": "Retournons \u00e0 nos valeurs traditionnelles. Retournons \u00e0 nos racines. Plus de piti\u00e9\u202f! Plus de piti\u00e9\u202f! Sinon tout le monde prenait de l'eau \u00e0 une seule vase."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1398158-1402373.wav", "duration": 4.215, "text": "Ils sont devenus comme toi-m\u00eame."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-211363-229800.wav", "duration": 18.437, "text": "en bamanankan, nous sommes interd\u00e9pendant chaque mot bambara a une signification les deux fils sont m\u00e9lang\u00e9s au moment de tisser c'est nous les mab\u0254 qui tissons ce n'est pas facile de tisser"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-321400-349230.wav", "duration": 27.83, "text": "eux quand m\u00eame sont l\u00e0-bas en enseignant l'islam, en parlant seulement que l'islam Ces \u00e9v\u00e9nements se sont d\u00e9roul\u00e9s entre Egypte et Ouagadougou les brigands vont s'emparer de cette ville de Ouagadougou plus tard, ces six hommes se sont tous mari\u00e9s et ont eu des enfants quand on leur parle d'une ville o\u00f9 d'un village, ils vont s'installer l\u00e0-bas Ils continuent de faire l'exposition de l'islam"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-523037-527188.wav", "duration": 4.151, "text": "Qui est venu sur terre Dont le signe n'a pas \u00e9t\u00e9 montr\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-277260-279151.wav", "duration": 1.891, "text": "Tu comprends? je comprends."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3186778-3209256.wav", "duration": 22.478, "text": "Celui qui ne cherche pas la b\u00e9n\u00e9diction du ma\u00eetre. Quand tu rentres \u00e0 la maison tu n'y vas pas avec quelque chose\u00a0! Voil\u00e0 ce qu'il disait en jouant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1577628-1591078.wav", "duration": 13.45, "text": "au bout de sept jours, il prit le contr\u00f4le de la ville Qu'est-ce qui a caus\u00e9 cela ? les griots"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-884976-889116.wav", "duration": 4.14, "text": "le roi a dit: maintenant Mamoudou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1967161-1988894.wav", "duration": 21.733, "text": "C'est ce qui existait auparavant. Mais maintenant, tout \u00e7a c'est fini. Les femmes ne veulent plus la grandes familles."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2116097-2139687.wav", "duration": 23.59, "text": "Dayi le marabout, il a fait un travail. Couper la t\u00eate d'un b\u00e9b\u00e9, \u00c9crire cela sur une ardoise en bois. Travailler cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-850500-858816.wav", "duration": 8.316, "text": "Il y a une tr\u00e8s grande diff\u00e9rence entre l'\u00e9ducation d'autrefois et celle d'aujourd'hui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1484428-1493718.wav", "duration": 9.29, "text": "que lui seul peut faire quelque chose, observons d'abord"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2831498-2854973.wav", "duration": 23.475, "text": "\u00ab\u00a0suman\u00a0\u00bb."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-643070-647870.wav", "duration": 4.8, "text": "Il a bu cinq mille francs de miel. Et payer ensuite."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2857192-2875235.wav", "duration": 18.043, "text": "Que Dieu lui a fait quelque choses que d'autres n'ont pas. Quand on lui demande, elle dit que se vante."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2218183-2238880.wav", "duration": 20.697, "text": "Hun, mes concitoyens, il y a un show chez nos voisins, ils sont partis f\u00eater l\u00e0 bas. Tous? Que, oui. J'ai sillonn\u00e9 toutes les portes de ce village, je n'ai vu personne \u00e0 part toi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-256419-258363.wav", "duration": 1.944, "text": "Mais pour son propre travail"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1428987-1447713.wav", "duration": 18.726, "text": "Si l'enfant est mal \u00e9lev\u00e9, Tu tentes de toutes les mani\u00e8res qu'il n'aille pas tra\u00eener dehors. Il y en a des milliers comme le tien dehors."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-835080-844200.wav", "duration": 9.12, "text": "cela trouve que vous et la fille vous vous c\u00f4toyez"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1425136-1436920.wav", "duration": 11.784, "text": "Que Nia a dit : \u00ab Cette pluie va tomber. \u00bb Que : \u00ab Cette pluie va pleuvoir ? \u00bb Qu' \u00ab il va pleuvoir ! \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3168074-3188493.wav", "duration": 20.419, "text": "Celui qui le coupe, c'est le forgeron. Celui qui - celui qui - celui qui le laboure, c'est le forgeron."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1506782-1516220.wav", "duration": 9.438, "text": "Bon, je quitte l\u00e0-bas pour aller \u00e0 Dakoumana."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-845304-854773.wav", "duration": 9.469, "text": "Cette maladie c'est le mari qui l'attrape. Un homme peut attraper cette maladie tout comme une femme peut elle aussi l'attraper."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1817949-1831747.wav", "duration": 13.798, "text": "Il leus a ordonn\u00e9 de donner \u00e0 son p\u00e8re la peau sur laquelle lui m\u00eame s'assoit."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3618111-3637128.wav", "duration": 19.017, "text": "ceux-ci sont les quelques types d'esclave"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3569200-3590830.wav", "duration": 21.63, "text": "Oui. Le fils de Damanikalabi est Latalikalabi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2215767-2246192.wav", "duration": 30.425, "text": "chaque jour, des gens viennent se plaindre aupr\u00e8s de la grande m\u00e8re: elle, lance un ultimatum \u00e0 Batom, hier nuit il a cass\u00e9 la patte de mon mouton chaque jour quelqu'un vient aupr\u00e8s d'elle: eh, il a cass\u00e9 la patte de ma ch\u00e8vre la nuit pass\u00e9 Chaque personne vient se plaindre aupr\u00e8s d'elle: eh! il a vol\u00e9 ma poule Ah! Batoma est devenu r\u00e9calcitrant, ah! Batoma est devenu r\u00e9tif"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-625280-628070.wav", "duration": 2.79, "text": "Tout le monde a choisi son groupe comme \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-934461-943210.wav", "duration": 8.749, "text": "Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3490840-3513501.wav", "duration": 22.661, "text": "Les ch\u00e8vres viennent et mangent la farine \u00e9tal\u00e9e. Mes fr\u00e8res rient."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1758738-1766683.wav", "duration": 7.945, "text": "Personne ne pouvait dire l'inverse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3005893-3022973.wav", "duration": 17.08, "text": "Il a dit qu'il n'\u00e9tait pas d'accord avec l'intronisation de Biton."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2550018-2580865.wav", "duration": 30.847, "text": "Fakoli faisait partie des neuf sorci\u00e8res. Elles s' y connaissaient en sorcellerie. C'est elle qui est venue s'arr\u00eater sur le feu, seule."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1809308-1824133.wav", "duration": 14.825, "text": "Tous les villages et toutes les tribus ont \u00e9t\u00e9 invt\u00e9s et tout le monde ont mang\u00e9 la viande. C'est ensuite rentr\u00e9 dans le cousinage entre les Diarra et nous. Le cousinage est venu comme \u00e7a entre les Diarra et nous ce jour-l\u00e0."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1933190-1941725.wav", "duration": 8.535, "text": "Tu comprends ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-573170-586595.wav", "duration": 13.425, "text": "Qu'est-ce que tu attends quand l'hivernage arrive\u00a0? C'est de butter le champ. D'autre disent faire des buttes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2574788-2590550.wav", "duration": 15.762, "text": "Celui-l\u00e0 l'a suivi aussi dehors. Le roi de S\u00e9gou les rejoignit avec quelques esclaves."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3507658-3525848.wav", "duration": 18.19, "text": "Les dos col\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2436018-2447723.wav", "duration": 11.705, "text": "Oui Il d\u00e9signe le sement. Qu'il ya le serment entre vous."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2649262-2660065.wav", "duration": 10.803, "text": "Son a\u00een\u00e9 est l\u00e0, il n'a pas pr\u00e9sent\u00e9 celui-ci."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2905298-2919967.wav", "duration": 14.669, "text": "non, vous ajouterez un peu au mien non, vous en ajouterez un peu plus au mien, comment pourrais-je me lever sans que je ne, non !"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-360370-362970.wav", "duration": 2.6, "text": "Le griot r\u00e9tablit l'ordre social, c'est cela la noblesse"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-420454-422054.wav", "duration": 1.6, "text": "Le troisi\u00e8me jour, elle raconte un conte."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1733730-1747255.wav", "duration": 13.525, "text": "Les blancs peuvent m\u00eame imiter les battements des mains que nous faisons s'ils le veulent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-716556-720722.wav", "duration": 4.166, "text": "\u00c0 l'\u00e9poque, les maladies n'\u00e9taient pas aussi nombreuses."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-333750-342687.wav", "duration": 8.937, "text": "Il est venu chez le perroquet la nuit. Il a dit qu'il doit voyager demain avec ses talibets. Le perroquet a dit que ce la n'est pas un probl\u00e8me."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-728435-733606.wav", "duration": 5.171, "text": "Il coupe de figuier-palabres."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1766906-1771356.wav", "duration": 4.45, "text": "Il a l'habitude de saluer."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-591452-594452.wav", "duration": 3.0, "text": "J'aime cet enfant, j'aimerais l'avoir pr\u00e8s de moi"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1907407-1921164.wav", "duration": 13.757, "text": " Partie entre crochets inaudibles."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1831130-1844280.wav", "duration": 13.15, "text": "Oui Tu ne l'as pas vu? La causerie devenait r\u00e9jouissant;"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-204300-254099.wav", "duration": 49.799, "text": "Gnamankolon est venue trouver Soumba et ses amies en train de causer. Gnamankolon a d\u00e9pos\u00e9 des affaires. \u00c0 la descente de l'\u00e9cole, elle d\u00e9pose ses affaires. Les amies de Soumba lui ont pos\u00e9 la question concernant la demoiselle. Elles savent que Soumba n'a pas eu d'enfant. As-tu compris la parole? Soumba a dit en sonink\u00e9 que sa m\u00e8re est morte. Soumba ignorait que Gnamankolon comprenait le sonink\u00e9. Gnamankolon est rest\u00e9 assise."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1492162-1500640.wav", "duration": 8.478, "text": "Ce sont des Djir\u00e9. Ils sont aussi venus par voie de maraboutage. Que signifie le nom Djir\u00e9?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-420801-422480.wav", "duration": 1.679, "text": "Avoir v\u00e9cu \u00e0 Nuala"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2710708-2732692.wav", "duration": 21.984, "text": "N'est ce pas quand tu quittes ton pays. Tu installeras ton si\u00e8ge quelque part. Ils sont venus si\u00e9ger \u00e0 mand\u00e9. Qu'est ce qu' un si\u00e8ge ? Aller s'installer et imposer son autorit\u00e9 sur toi. Te dire des choses, que tu fais m\u00eame si cela ne te plait pas"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-917994-939670.wav", "duration": 21.676, "text": "Quand ta femme accouche d'un gar\u00e7on, la vieille qui vient annoncer la nouvelle dit : telle personne a accouch\u00e9, le b\u00e9b\u00e9 va manger avec ses p\u00e8res."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-653366-658406.wav", "duration": 5.04, "text": "on a demand\u00e9 \u00e0 tout le monde jusqu'au tour de Mamoudou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2302146-2325905.wav", "duration": 23.759, "text": "Il dit : \u00ab Bakary, moi et ton grand sommes des camarades d'\u00e2ge mais je sais que c'est une plaisanterie de petit enfant.\u00bb \u00ab Moi et ton grand-p\u00e8re sommes des camarades d'\u00e2ge.\u00bb \u00ab Ma part de viande ne la prend plus, que ce soit la derni\u00e8re!\u00bb Bokari dit: \u00ab J 'ai entendu.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1428108-1446110.wav", "duration": 18.002, "text": "Oui. \u00ab Est-ce que vous avez pass\u00e9 une bonne nuit ?\u00bb Oui. Bassi Coulibaly a dit \u00e0 son p\u00e8re : \u00abJ'ai pass\u00e9 une bonne nuit.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-433910-441610.wav", "duration": 7.7, "text": "Il s'agit du chasseur qui donne \u00e0 manger aux gens. Ce Biton Coulibaly Et Tyanaba qui sont venus ensemble."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1051694-1065497.wav", "duration": 13.803, "text": "Si tu arrives dans leur famille , tu fais la salutation et tu t'assois. Alors, arriv\u00e9s dans la famille, ils envoient de chercher de l'eau pour toi et tes amis, et vous buvez."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1583796-1587686.wav", "duration": 3.89, "text": "Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1376509-1393464.wav", "duration": 16.955, "text": "cela est d\u00fb au respect de leur dignit\u00e9, leur anc\u00eatre, leur coutume qu'est-ce qui fait \u00e9largir les famille sonink\u00e9 le mariage se fait entre les enfants des fr\u00e8res"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-870782-883740.wav", "duration": 12.958, "text": "J'ai disput\u00e9 avec ma famille conjugale. Je rentre dans la chambre, que je ne te retrouve pas ici. Quand tu dis cela \u00e0 n'importe quelle fille, Elle prendra ses bagages pour partir. Elle partira en pleurant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2327555-2338445.wav", "duration": 10.89, "text": "si tu respecte les interdits de Dieu, Dieu exaucera tous tes v\u0153ux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3488646-3516307.wav", "duration": 27.661, "text": "quand il sort, il va dans les fermes du d\u00e9funt il prend un b\u00e2ton pour chaque ferme il compte les vaches, un; deux; trois, quatre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2574038-2590017.wav", "duration": 15.979, "text": "ces Coubaly sont nomm\u00e9s les descendants des rois c'est ici qu'on a dit: les descendants des rois, les descendants des rois de Kaarta c'est ici qu'on leur a dit: descendant des rois"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-716434-739044.wav", "duration": 22.61, "text": "Quand on parle de patience, tu fais de la patience Quand on parle de r\u00e9silience , \u00e7a veut dire que tu l'accepte malgr\u00e9 toi m\u00eame mais si tu avais le pouvoir , tu n'allais pas te r\u00e9signer. Alors que la mod\u00e9ration, cela veut dire avoir la douceur de faire les choses et se contenter de \u00e7a, sans tenter d'y \u00e9chapper. C'est ce qu'on appelle la mod\u00e9ration"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-126468-135125.wav", "duration": 8.657, "text": "Il a beacoup de savoir et nombreux \u00e9l\u00e8ves. Chaque ann\u00e9e, il fait un voyage annuel avec ses talibets."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2738750-2774760.wav", "duration": 36.01, "text": "j'ai dit: il n y a pas de probl\u00e8me, comme j'avais deux bidons: un quatre litres et un vingt litres donc j'ai rempli le vingt litres et l'a mis sur le dos du chameau je l'ai pay\u00e9 \u00e0 cinq Dinares le quatre litres, je l'ai en main propre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-658388-664993.wav", "duration": 6.605, "text": "ARABE"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2953511-2997680.wav", "duration": 44.169, "text": "les bambaras aussi se sont r\u00e9unis \u00e0 moribougou kouma le tamarinier les neuf chefs de guerres et leurs groupes ont accroch\u00e9 les montures de leurs chevaux ces montures ont fait pencher \u00e0 terre le tamarinier tellement elles \u00e9taient nombreuses en plus des b\u00e9n\u00e9dictions et m\u00eame si demain tu vas a djonkoloni tu le trouvera ainsi walahi expression arabe qui signifie jurer"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3318857-3330528.wav", "duration": 11.671, "text": "Ce deuxi\u00e8me enfant fut un gar\u00e7on."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2049778-2069218.wav", "duration": 19.44, "text": "contre Kor\u00e8. Arriv\u00e9 au fief de Kor\u00e8, Il envoya un messager \u00e0 Kor\u00e8dugakoro pour annoncer son arriv\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3951215-3969657.wav", "duration": 18.442, "text": "Il dit : j'ai bien saisi ton message. Il dit: \u00f4 roi, tu n'as pas tort."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1741478-1766084.wav", "duration": 24.606, "text": "il dit: si vous n'acceptez pas le combat, si vous n'acceptez pas d'y aller, je vous combattrai si vous n'acceptez de combattre, m\u00eame si je vais y laisser ma vie, moi Balogo, je n'irai pas sans vous il dit: Balogo, retourne d'o\u00f9 tu viens demain matin je te donnerai une r\u00e9ponse"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-48434-51523.wav", "duration": 3.089, "text": "Je suis sur la terre de S\u00e9gou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-661475-674191.wav", "duration": 12.716, "text": "As-tu compris? Apr\u00e8s cela, celui qui doit pr\u00e9parer pr\u00e9pare."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1775039-1783530.wav", "duration": 8.491, "text": "Il y a le Diakit\u00e9 qui parle le sonink\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2742733-2792090.wav", "duration": 49.357, "text": "M\u00eame si c'est un seul parent qui se trouvait en vie. C'est \u00e0 l'a\u00een\u00e9 qu'il va remettre l'argent. C'est chez l'a\u00een\u00e9 qu'il va. S'il remet l'argent \u00e0 l'a\u00een\u00e9, si c'est la parcelle qui doit \u00eatre achet\u00e9e et construite, cela se fera. Une fois la maison construite, toute la famille s'y r\u00e9side."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2813680-2834445.wav", "duration": 20.765, "text": "Peu apr\u00e8s sa naissance, son p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 et c'est le grand fr\u00e8re qui a assur\u00e9 la rel\u00e8ve."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3503436-3524920.wav", "duration": 21.484, "text": "certains sont des hommes la journ\u00e9e, mais ils ne sont pas la nuit certains sont des hommes la journ\u00e9e, mais ils ne sont pas la nuit"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3562214-3596417.wav", "duration": 34.203, "text": "L'esclave lui a dit, ah, il a dit eh..., Bon, nous allons devenir des esclaves l\u00e0, tu es notre parent. Nous, nous partons \u00e0 l'esclavage \u00e0 l'instant. Si tu peux te battre pour nous et nous lib\u00e9rer de nos ennemis , il faut-le faire pour nous. Non !"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-721503-733243.wav", "duration": 11.74, "text": "C'est pour cela, les enfants de Bit\u0254n sont venus s'asseoir \u00e0 table, en train de manger. Aucun enfant ne le toucha."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-245777-248694.wav", "duration": 2.917, "text": "Tout le monde \u00e9tait dans un seul groupe."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1525288-1545103.wav", "duration": 19.815, "text": "Je vous ai eus dans la grotte. Je vous ai mis au monde, il y avait un lion. Je vous ai mis au monde, il y avait des diables. C'est des diables qu'on ne voit pas mais en voyant le lieu, on sait qu'il y a des diables. C'est un endroit o\u00f9 il y a des diables, mais je vous ai confi\u00e9s au lion."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3018822-3036050.wav", "duration": 17.228, "text": "Le roi ne s'\u00e9loigne jamais de cette hache-houe."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3503785-3515528.wav", "duration": 11.743, "text": "Si je meurs l\u00e0-bas, je viendrai te chercher."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1544112-1549392.wav", "duration": 5.28, "text": "Ton meilleur ami peut \u00eatre cruel."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3614856-3633857.wav", "duration": 19.001, "text": "As-tu compris le propos?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1451385-1481760.wav", "duration": 30.375, "text": "Oui. Bassi Coulibaly lui a dit: [inaudible] Saganiagamou lui a dit, il dit : \u00abBassi Coulibaly !\u00bb: Bassi Coulibaly lui a r\u00e9pondu. Il dit : \u00abBassi Coulibaly tu as trop dormi.\u00bb \u00abQuand une personne dort trop, le r\u00eave est obligatoire.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3483225-3503271.wav", "duration": 20.046, "text": "tu t'arr\u00eate, tu t'assois. Nous allons demander nos mamans si nous sommes des b\u00e2tards."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1048470-1055880.wav", "duration": 7.41, "text": "C'est Kologomadi qui est devenu le chef de village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2342561-2370994.wav", "duration": 28.433, "text": "Tellement que \u00e0a devient difficile pour toi, jusqu'\u00e0 ce que tu appelles ta m\u00e8re. Dieu va t'aider a cause de ta m\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1881840-1894175.wav", "duration": 12.335, "text": "Eux aussi l'ont pos\u00e9 les m\u00eames questions. Monsieur, d'o\u00f9 viens-tu? il dit je viens de la maison. Ah tu as ton cheval l\u00e0 est joli, ah il dit que c'est \u00e0 vendre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2777793-2798220.wav", "duration": 20.427, "text": "M\u00eame si son nom de famille n'est pas Tounkara, sa maman l'est. Laissez le chercher lui-m\u00eame son eau de lavage, l'enfant avec sa couverture, la maman aussi d\u00e9clare : prenez cet enfant-l\u00e0 avec sa couverture et amenez sous le soleil pour chercher lui-m\u00eame son eau de lavage, ils l'ont pris avec sa couverture et le sang et l'amener sous le soleil."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1193778-1206804.wav", "duration": 13.026, "text": "Si elles fabriquent le canari, on la donne aux rois ou bien aux pauvres et aux riches. Vous cuisinez dedans. Si on malaxe le to dedans, avec quoi le to se malaxe-t-il ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-314630-316490.wav", "duration": 1.86, "text": "Sentala, ce sont les Koumar\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-774540-782930.wav", "duration": 8.39, "text": "Je viens de ce dokakoma."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2948273-2971205.wav", "duration": 22.932, "text": "Son grand fr\u00e8re Dankarantouma r\u00e9gnait sur le Niani. Ce dernier \u00e9tait en complicit\u00e9 avec Soumaworo secr\u00e8tement"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2509864-2546042.wav", "duration": 36.178, "text": "je vais te demander pardon, car je t'ai vol\u00e9 pour construire cette maison si tu peux me le pardonner, je te le demande du moins je l'ai fais pour l'avenir de nos enfants"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3739228-3763280.wav", "duration": 24.052, "text": "Salut."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3193606-3223157.wav", "duration": 29.551, "text": "Daouda est parti voir son ami Alimousoufou ils ont caus\u00e9 pendant longtemps d'une bonne causerie pendant qu'ils \u00e9taient dans leur bonne causerie, Daouda s'est l\u00e9v\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1805178-1811363.wav", "duration": 6.185, "text": "Tout le monde est venu pos\u00e9 sa main sur ces boeufs et ils les ont \u00e9gorg\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3304035-3329405.wav", "duration": 25.37, "text": "Le roi aussi Pour le pr\u00e9server contre la tyrannie qu'il a. A cette \u00e9poque, la cour du roi \u00e9tait empli des f\u00e9tiches, il n'y avait pas d'adoration de Dieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1350796-1371235.wav", "duration": 20.439, "text": "Cela veut dire que le vieux m'a menti. Mamary est n\u00e9 \u00e0 S\u00e9koro. Il n'est pas parti \u00e0 Bendougou Niamana, il est parti \u00e0 S\u00e9koro. Il a pass\u00e9 la semaine l\u00e0-bas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3244387-3261857.wav", "duration": 17.47, "text": "Ou si tu es pauvre, tu ne peux pas vivre sans forgeron."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1895823-1909393.wav", "duration": 13.57, "text": "A l'\u00e9poque il n' y avait pas le nom Traor\u00e9. Oui Il n'y avait pas du nom Demb\u00e9l\u00e9. Il vient de Touramaganna ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-482374-489610.wav", "duration": 7.236, "text": "b\u00e8tele sacko \u00e9tait le roi de niamaina les mabo de mohamed abdoulaye chouadou jouaient le ngoni pour lui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1145600-1160200.wav", "duration": 14.6, "text": "Elle se couche \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s \u00e9tant compl\u00e8tement nue, apr\u00e8s elle me demande si j'ai besoin d'elle au lit. C'est \u00e7a la diff\u00e9rence entre toi et ta co\u00e9pouse. Peut-\u00eatre c'est \u00e0 cause de cela que son fils est baraka."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3065251-3095362.wav", "duration": 30.111, "text": "Le m\u00e9tier de forgeron, ce qu'il implique est tr\u00e8s profond plus qu'on en peut le dire. Chez nous, un jeune forgeron n'a pas le m\u00eame comportement qu'un jeune bamanan ou un jeune peulh ou un jeune sonink\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2486411-2502962.wav", "duration": 16.551, "text": "tous les grands faits ont eu un d\u00e9but difficile"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1084135-1093046.wav", "duration": 8.911, "text": "La commission qu'on t'a charg\u00e9 de transmettre, tu l'as bien transmis et je l'ai bien entendu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3204932-3228732.wav", "duration": 23.8, "text": "Kon, Kon qui, aujourdhui, se trouve en r\u00e9publique de C\u00f4te d'Ivoire. Il y avait l\u00e0 des S\u00e9noufo, \u00e0 Keri Sissouma, c'est des Kere qui r\u00e9gnaient l\u00e0 autrefois. les Wattara sont venus plus tard."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-49833-55160.wav", "duration": 5.327, "text": "Je dis le nom de mon p\u00e8re. Mon p\u00e8re est le Griot Sebalamine Sisoko Fran\u00e7ais"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-604150-608230.wav", "duration": 4.08, "text": "Vous vous retrouvez tous \u00e0 cela. Si on dit le nom de famille seulement, on reconnait qu'il s'agit de telle tribu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3334670-3354860.wav", "duration": 20.19, "text": "Gr\u00e2ce aux propos de Na"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1175174-1178283.wav", "duration": 3.109, "text": "Je n'ai pas de fils."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1052382-1061140.wav", "duration": 8.758, "text": "Toi, tu te d\u00e9places, toi qui es la vieille, et la personne \u00e0 qui il s'est adress\u00e9. Toi, tu te d\u00e9places pour chercher le dit \u00e9tranger. Il viendra."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1078844-1084297.wav", "duration": 5.453, "text": "Un pas, deux pas jusqu'\u00e0 freiner \u00e0 Djonkolonin."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1459977-1481197.wav", "duration": 21.22, "text": "Toi en tant griot, tu peux r\u00e9soudre cela. Nous ne disons pas de futilit\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-193730-197710.wav", "duration": 3.98, "text": "Maintenant celui qui est assis, c'est lui qui dit au passager"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2706823-2719374.wav", "duration": 12.551, "text": "Il a pris un peu de temps."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1996514-2009372.wav", "duration": 12.858, "text": "c'est le bar qu'il se rend"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3374120-3393650.wav", "duration": 19.53, "text": "Si tu deviens une femme seulement"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-47591-54323.wav", "duration": 6.732, "text": "mot arabe Gloire au grand Dieu Dieu nous a r\u00e9uni On le remercie et on est reconnaissant envers lui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1196110-1238770.wav", "duration": 42.66, "text": "Je rends hommage au propri\u00e9taire des sosso balla layefilanisekou kouyat\u00e9 ,le p\u00e8re de kanibawoulen,djakin\u00e9 et djiki kouyat\u00e9. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le vendredi surpass\u00e9 , ses obs\u00e8ques sont pr\u00e9vus le prochain. Ces obs\u00e8ques ne sont pas faites pour le moment. Une f\u00eate grandiose des kouyat\u00e9 est pr\u00e9vue le vendredi qui suit \u00e0 Narena. Cela se fera chez karifa kouyat\u00e9. Tous les kouyat\u00e9 du mand\u00e9 ont choisi kanimoussa kouyat\u00e9 comme le chef des autres p\u00e8res."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-473320-477780.wav", "duration": 4.46, "text": "ces sept mabo jouaient le ngoni pour mohamed abdoulaye chouad"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-726164-735893.wav", "duration": 9.729, "text": "Hunn. Tu ne peux pas \u00eatre notre roi. Hun. Ton p\u00e8re \u00e9tait un \u00e9tranger. Nous ne pouvons pas te prendre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3632430-3651471.wav", "duration": 19.041, "text": "qu'il nous le dise. Nous, nous sommes toutes des princesses. S'il donne un petit coup sur la t\u00eate de quelqu'un, il verra les cons\u00e9quences."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2920573-2951291.wav", "duration": 30.718, "text": "Alors, la condition de Bambara, Quand on t'enl\u00e8ve ta dignit\u00e9, il ne reste rien. Un vrai Bambara, c'est la dignit\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-562062-579093.wav", "duration": 17.031, "text": "Mais on a dit parole du savoir tu n'a pas compris celle l\u00e0. Il a dit Anahan? Le jour o\u00f9 vous m'avez attrap\u00e9, tu est venu me mettre dans le panier, me nourrir bien."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-804587-808940.wav", "duration": 4.353, "text": "Ah! Graba est encore content."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-703790-716230.wav", "duration": 12.44, "text": "c'est pourquoi il fera tout pour avoir une de tes filles"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-402838-408321.wav", "duration": 5.483, "text": "on remercie nos parents. Nous nous rassemblons tous chez la vieille."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3182653-3203080.wav", "duration": 20.427, "text": "Il se trouvait en fait qu'il disait en jouant que\u00a0: cherchons la b\u00e9n\u00e9diction de notre ma\u00eetre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-523320-534070.wav", "duration": 10.75, "text": "Vous prenez les trois habits d'homme. C'est quoi les trois habits d'homme? Le pantalon que tu portes, la chemise et le chapeau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-676590-690210.wav", "duration": 13.62, "text": "Ils vont se mettre en haute classe parce que le m\u00e9tier du griot n'est pas un sot m\u00e9tier. Le griot ne doit pas se laisser ind\u00e9sirable."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2095794-2102552.wav", "duration": 6.758, "text": "Lorsque la loi condamne une personne, ce n'est pas le moment de l'abroger."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1402011-1410140.wav", "duration": 8.129, "text": "Que : \u00ab Nous avons un manque d'eau dans notre village ici. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-655173-666445.wav", "duration": 11.272, "text": "Le p\u00e8re de Da Diarra est Monzon. J'ai entendu son nom. Le p\u00e8re de Monzon est Ngolo. Le p\u00e8re de Ngolo est Niolo Diadi\u00e9, Niolo Djeliba."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1971780-1985015.wav", "duration": 13.235, "text": "entre l'\u00e9poux et l'\u00e9pouse,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2677314-2707522.wav", "duration": 30.208, "text": "que je demande pardon, pardonne-moi pour tout ce que je t'ai fait sinon je n'entrerai pas dans le paradis la femme dit qu'elle lui pardonne"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1866276-1876533.wav", "duration": 10.257, "text": "Donc elle s'est assise et n'a rien dit. Oui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-167680-186004.wav", "duration": 18.324, "text": "Quand la bouillie est mise dans la grande callebasse ferm\u00e9e par un \u00e9ventail en paille, il y a deux louches sur cet \u00e9ventail. Ces deux louches, on les \u00e9change entre nous. Nous prenons tous ce petit d\u00e9jeuner avec deux louches. Eh ! Quand la nourriture se r\u00e9duit dans le plat,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1325505-1337687.wav", "duration": 12.182, "text": "Soumaoro... Quand les mandenka \u00e9taient encore ensemble. Le royaume du Manden a eu une grande force. Le Mand\u00e9 dont je parle."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-349660-368410.wav", "duration": 18.75, "text": "Partout o\u00f9 ils passent, c'est de succ\u00e8s en succ\u00e8s qu'ils engendrent, on les encourage m\u00eame de continuer dans d'autres pays Le messager d'Allah ne reste pas dans un seul endroit Il est pr\u00eat \u00e0 se rendre n'importe o\u00f9 pour enseigner l'islam ils se sont rendus dans diff\u00e9rentes villes et village pour enseigner la religion"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3694978-3721570.wav", "duration": 26.592, "text": "Eh on s'arr\u00eate l\u00e0 pour la causerie. De le conclure."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-3016808-3034447.wav", "duration": 17.639, "text": "donc une fois install\u00e9s, ils ont eux aussi donn\u00e9 la terre, eh, les kon\u00e9 ont donn\u00e9 un lieu d'habitation aux Gana Gana veut dire: un homme brave, un homme qu'on ne peut cerner"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-1056270-1060570.wav", "duration": 4.3, "text": "Il dit: moi mon griot bien aim\u00e9 La bataille de Kaana?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-893470-897800.wav", "duration": 4.33, "text": "tu ne les entendras pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1840-6780.wav", "duration": 4.94, "text": "De l'int\u00e9rieur \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Mali je salue tout le monde je m'appelle Fatoumata Tounkara"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2175395-2193171.wav", "duration": 17.776, "text": "J'ai mang\u00e9 mon d\u00e8gu\u00e8. Ton d\u00e8gu\u00e8 est sous ton hangar."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-597360-609270.wav", "duration": 11.91, "text": "Car refuser de r\u00e9pondre \u00e0 une personne veut dire que tu lui as r\u00e9pondu. Cela aussi est une r\u00e9ponse. \u00c7a montre ton chagrin ou bien ton orgueil ou \u00e7a veut dire que tu es ind\u00e9pendant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1319578-1356648.wav", "duration": 37.07, "text": "durant ces sept ans ont pas pius vaincre djonkoloni mais celui qui vient poser sa t\u00eate sur le pied de notre roi peut nous aider le peul a rit il est celui qui a habitu\u00e9 le roi de ces paroles est un proche du roi cette personne n'est rien d'autre que son griot il dit vous depuis combien de temps, vous voulez battre djonkoloni il dit sept ans ce jour le roi de s\u00e9gou avait con\u00e7u un sac en peau"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1373960-1380963.wav", "duration": 7.003, "text": "Ils disent qu'ils aiment la femme cette fois ci."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1777821-1792475.wav", "duration": 14.654, "text": "La soci\u00e9t\u00e9 bamanan."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1973232-1990460.wav", "duration": 17.228, "text": "On enl\u00e8ve la viande que devaient manger les guerriers et aussi celle de la sauce du roi. \u00e7a c'\u00e9taient les chasseurs. Qui dit chasseur dit bravoure. Qui dit chasseur dit pr\u00e9paration."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1352940-1377854.wav", "duration": 24.914, "text": "Ces neuf hommes une fois r\u00e9unis Les trois hommes r\u00e9unis \u00e0 Diokoloni Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2005284-2021470.wav", "duration": 16.186, "text": "il a dit \u00e0 Djougoudou que le loup noir est venu encore, c'est pas un simple loup"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-705650-718520.wav", "duration": 12.87, "text": "Mon anc\u00eatre Le fils de mountalifa est fakori. Le fils de fakori est farfan."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2512566-2528654.wav", "duration": 16.088, "text": "Voici nos b\u00e2tonnets, choisit nous un b\u00e2tonnet."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-862358-869705.wav", "duration": 7.347, "text": "Tu as compris. \u00c0 ce moment-l\u00e0, \u00e7a trouve que les mosqu\u00e9es n'\u00e9taient pas si nombreuses."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-949236-956456.wav", "duration": 7.22, "text": "Pour le mettre dans le puits royal de Djonkolonin. Le djinn royal de Djonkolonin partira."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1057930-1090346.wav", "duration": 32.416, "text": "\u00e0 y passer toute la journ\u00e9e pour pr\u00e9parer les animaux sauvages il y a des feuilles, chacun a son animal sauvage certains baptisent le leur: le lion, d'autres baptisent le leur: Sin\u00e8, antilope certains baptisent le leur: la girafe, certains d'autres baptisent le leur: le lion et certains d'autres baptisent le leur : lune tous ceux-ci sont des noms d'animaux chez nous \u00e0 S\u00e9gou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3150877-3177138.wav", "duration": 26.261, "text": "Il monta sur cheval pour S\u00e9gou. Il arrive \u00e0 segu, tous les segouviens avaient ferm\u00e9 leurs murailles."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2810972-2835813.wav", "duration": 24.841, "text": "Elle est venue s'accroupir aupr\u00e8s de son mari pour le saluer, j'\u00e9tais tr\u00e8s nostalgique de toi. Il souhaita la bienvenue \u00e0 Deniba, comment va ton p\u00e8re?, comment vont vos fun\u00e8s?, comment vont vos griots?, comment vont vos cordoniers? Bienvenue Deniba!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-641548-658862.wav", "duration": 17.314, "text": "Le ma\u00eetre n'a pas compris la parole de sagesse qui lui a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9. Depuis hier, tous les rois dont vous avez entendu parler travaillaient avec des secrets. Oui-oui, je suis au courant de cela. Le roi Da \u00e9tait \u00e0 S\u00e9gou. Qui est le roi Da Diarra."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-9420-18620.wav", "duration": 9.2, "text": "Je m'appelle Nagnini Kon\u00e9. Je viens dans le village de Falik\u025b Diarra. Falik\u025b de DJouma."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-796346-804590.wav", "duration": 8.244, "text": "ce que je vous avais dit, \u00e0 tel ou telle, qu'il est temps que vous soyez d'accord avec ces gens l\u00e0, il est temps."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-2091000-2100675.wav", "duration": 9.675, "text": "Va le d\u00e9poser dans la maison, c'est Dieu qui est fort. Donc il a pris le foin et l'a d\u00e9pos\u00e9 dans la chambre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-3069075-3087610.wav", "duration": 18.535, "text": "Prends les parents en charge lavec lui. Occupes toi des fr\u00e8res avec lui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2620584-2659372.wav", "duration": 38.788, "text": "bon maintenant, d\u00e8s qu'elle a fait ces explications, elle s'est mise debout en mettant ses deux mains derri\u00e8re elle pour demander pardon \u00e0 son mari le mari aussi a mis ses mains derri\u00e8re le dos"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3272746-3285595.wav", "duration": 12.849, "text": "Il est emprisonn\u00e9 \u00e0 vingt ans."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-233860-258390.wav", "duration": 24.53, "text": "C'est un village de griot, les Diabate viennent de laba Tu comprends\u202f? C'est de Diabate C'est la m\u00e8re de mon grand-p\u00e8re qui vient de laba Nar\u00e9 Balaba vient de laba Balaba s\u00e9kou est descendant de de Nar\u00e9 Balaba Tu comprends\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-457570-469260.wav", "duration": 11.69, "text": "ce ngoni \u00e9tait jou\u00e9 pour Mohamed Abdoulaye chouadou sept ngoni se sont retrouv\u00e9s au pr\u00e8s mahamadoou abdoulaye chouadou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-56345-71169.wav", "duration": 14.824, "text": "arriv\u00e9 \u00e0 l'\u00e2ge de 7 ans ils y demeurent jusqu'\u00e0 entrer dans le tomo c'est une pratique Bambara ils sortent du tomo"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-3067440-3112871.wav", "duration": 45.431, "text": "L\u00e0 o\u00f9 se trouve la fourmili\u00e8re, elle casse \u00e7a pour prendre ces c\u00e9r\u00e9ales. De retour, elle vanne \u00e7a. Elle pr\u00e9pare \u00e7a, elle, son mari et ses enfants mangent \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-249020-254850.wav", "duration": 5.83, "text": "Ih marque l'interjection de m\u00e9contentement Il a quitt\u00e9 l\u00e0-bas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3552202-3567715.wav", "duration": 15.513, "text": "Comment se nourrit-il ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1221066-1227406.wav", "duration": 6.34, "text": "car tu ne peux pas le vaincre. Ah! le roi demanda alors ce que lui il doit faire."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2001367-2017815.wav", "duration": 16.448, "text": "Et partir s'asseoir \u00e0 l'entr\u00e9e de Kankan. Six mois, il est \u00e0 l'entr\u00e9e de Kankan"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3102997-3126526.wav", "duration": 23.529, "text": "Il a quitt\u00e9 Kekan, a travers\u00e9 le fleuve pour venir \u00e0 Kayo. A son arriv\u00e9e \u00e0 Kayo, il a eu des enfants."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2872514-2889358.wav", "duration": 16.844, "text": "Et en troisi\u00e8me position, il lan\u00e7a un autre coup de fusil ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3414776-3432591.wav", "duration": 17.815, "text": "Si on lui dit qu'on lui enl\u00e8ve son fils ain\u00e9,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2165117-2185026.wav", "duration": 19.909, "text": "N'as-tu pas vu le grand marabout s'en aller ? Samory a lev\u00e9 sa t\u00eate, disant, qui parle ainsi ? Lankafali a dit que c'est moi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-144928-180580.wav", "duration": 35.652, "text": "Mais, c'est lors de la charte de kouroukanfouga, qu'il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de tous les appeler des hommes de caste en mille deux-cent trente-sept trente-six, pr\u00e9cis\u00e9ment mille deux-cent trente-six. C'est l\u00e0-bas qu'il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 ainsi, mais ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, bien avant. Il y a eu une r\u00e9union, de laquelle est issue une convention, qu'ils doivent appliquer. Chez les Sonink\u00e9, il y avait des gens, qu'on appelle les Koussa. Ils faisaient le m\u00e9tier/profession d'homme de caste."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-502717-516904.wav", "duration": 14.187, "text": "Maintenant, elle a ensuite donn\u00e9 naissance \u00e0 Ngolo pour lui Les plus sages ont dit Le jour o\u00f9 il est n\u00e9 Que le jour, il n'\u00e9tait pas cach\u00e9 tout le devin savait Qu'un vrai homme est n\u00e9 Parce qu'un homme ne vient pas \u00e0 l'existence comme \u00e7a"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-874567-901153.wav", "duration": 26.586, "text": "M\u00eame si tu n'as pas pu en avoir, tu deviendras quelqu'un qui sera imit\u00e9 un jour. Aich\u00e9 a pass\u00e9 sept ans \u00e0 cela. Elle seule a liber\u00e9 de leur travail les femmes du marabout. Elle part chercher le bois dans la brousse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-944925-954937.wav", "duration": 10.012, "text": "Ce n'est donner \u00e0 aucune autre chose qu'un serpent. Abrog\u00e9ons cette loi, ce n'est pas bon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-3600783-3635771.wav", "duration": 34.988, "text": "Qu'Allah vous b\u00e9nisse dans ce travail, vous donne une longue vie dans ce travail."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-3257452-3274251.wav", "duration": 16.799, "text": "TU va le trouv\u00e9 un jour en train de frapper le sien."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2936660-2965448.wav", "duration": 28.788, "text": "Bilissi s'est donc pr\u00e9par\u00e9. Il a pris son entrave (gris-gris) sacr\u00e9, il s'est dirig\u00e9 vers Bakaridjan Quand il s'est dirig\u00e9 vers Bakaridjan, Il descendit de son cheval, et se dirigea vers Bakaridjan"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-2900040-2929590.wav", "duration": 29.55, "text": "Les pr\u00eacheurs comme ils disent si la femme meurt dans la tombe comment distinguer les os de femme \u00e0 celui de l'homme. A cause de la souffrance endure par la femme, tes os vont noiricir. Les os de femme sont noiricis que ceux de l'homme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2985072-3002303.wav", "duration": 17.231, "text": "Elle a souri. Les gens qui \u00e9taient \u00e0 l'int\u00e9rieur des sept vestibules \u00e9taient tous joyeux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1257690-1262346.wav", "duration": 4.656, "text": "Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-9937-24430.wav", "duration": 14.493, "text": "Alors mes fr\u00e8res et s\u0153urs africains, jeunes et adultes, c'est votre fils et votre fr\u00e8re Nakount\u00e9 Kant\u00e9 de Nar\u00e9na. J'habite \u00e0 Bamako Sebenikoro."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-2495108-2512492.wav", "duration": 17.384, "text": "Nous sommes quand m\u00eame venus si quelqu'un peux nous donner une bonne id\u00e9e afin d'\u00e9viter le partage du chameau. Elle aussi a dit qu'elle peux leurs donner une bonne id\u00e9e afin d'\u00e9viter le partage du chameau. Elle a dit que le chameau ne sera pas partager."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1627557-1637039.wav", "duration": 9.482, "text": "Il a envoy\u00e9 un message \u00e0 la petite femme de Gankundo Sagajigi, aide-moi \u00e0 vaincre ton mari pour que tu sois ma petite femme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1496235-1505377.wav", "duration": 9.142, "text": "Chez nous aussi, les cordonniers font cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1002243-1016930.wav", "duration": 14.687, "text": "De faire ses ablutions et prier Dieu. Lorsqu'il a invoqu\u00e9 Dieu. Avec deux rakats, lorsqu'il a termin\u00e9, il a implor\u00e9 Dieu, la pluie est tomb\u00e9e partout \u00e0 wasolo."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3343305-3358948.wav", "duration": 15.643, "text": "Le vieillard dit : h\u00e9, ton p\u00e8re ne t'appelle-t-il pas ? Ah, j'en ai assez, de mon p\u00e8re. P\u00e8re appelle beaucoup trop."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2473094-2499751.wav", "duration": 26.657, "text": "il l'a regard\u00e9 incomp"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1403567-1425865.wav", "duration": 22.298, "text": "Ils sont venus vers Almamy Samory en r\u00eave. Qu'il fasse les sacrifices de coq blanc, de pantalon blanc, de chemise blanche, de chapeau blanc, de chaussure blanche, Prendre dix noix de colas blanches et qu'elles se retrouvent au marigot \u00e0 eau limpide(propre ou blanche)."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-2004744-2051754.wav", "duration": 47.01, "text": "Baamana Coulibaly a dit \u00e0 son p\u00e8re de faire toutes les pr\u00e9parations qu'il, car que ces esclaves n'avaient pas peur. Que ceux-ci sont venus pour la guerre, donc que cette guerre aura forc\u00e9ment lieu. Quand un homme a peur, et que tu caches aux gens, la chemise, le pantalon et le chapeau que tu portes savent que tu as peur. D\u00e9s\u00e9koro Coulibaly s'est couch\u00e9 dans sa chambre avant le matin, il a perdu du poids, parce qu'il a tellement eu peur de la sup\u00e9riorit\u00e9 num\u00e9rique de ces gens."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1210925-1221273.wav", "duration": 10.348, "text": "Le lever de sa main calma la masse. Silamakan lui a dit de repartir, que son adversaire \u00e9tait en chemin."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-417250-420906.wav", "duration": 3.656, "text": "Ils ont dit comprends tu otree langue? Il a dit je comprends votre langue."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3498883-3519860.wav", "duration": 20.977, "text": "INAUDIBLE Mais \u00e0 partir de Keleya vers Kumantu, ce ne sont pas des forgerons."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-693560-700560.wav", "duration": 7.0, "text": "Il tape et transforme le fer en houe."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-140305-149999.wav", "duration": 9.694, "text": "Mais le nom de famille avant tout Quel est Cont\u00e9 Cont\u00e9 La cohabitation l'a chang\u00e9 C'est devenu Cond\u00e9 Cond\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1085670-1095900.wav", "duration": 10.23, "text": "trois mille d'or. Tout ce qu'on peut offrir \u00e0 quelqu'un, Niongon Mari offrit tout \u00e7a au forgeron."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-335471-338263.wav", "duration": 2.792, "text": "Oui, nous sommes Kone Mais"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2677095-2692462.wav", "duration": 15.367, "text": "Mes sujets refusent de cultiver. Mes sujets refusent de faire l'agriculture, et mettent \u00e0 tuer des animaux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-843860-861620.wav", "duration": 17.76, "text": "Il dit, tu ne vois les trois boucs rouges\u202f? Je n'ai pas tu\u00e9 le fils a\u00een\u00e9 du chef de village, ce sont trois boucs rouges que j'ai \u00e9gorg\u00e9s, c'est ce qui fait que je suis tach\u00e9 de sang. Aujourd'hui, j'ai su que la fraternit\u00e9 appartient \u00e0 Dieu. Les amis couraient derri\u00e8re moi, et qui m'appelaient pr\u00e9sident, personne ne m'aimait parmi eux, ils voulaient mon argent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2717759-2733823.wav", "duration": 16.064, "text": "aura quelqu'un qui le prendra en charge."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1558452-1568790.wav", "duration": 10.338, "text": "Mais s'ils te voient, toi tu meurs. Si toi tu les vois, tu meurs. Ils ont fini par dire Dakoumana."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-1691309-1704663.wav", "duration": 13.354, "text": "Ma soeur est partie l\u00e0, deri\u00e8rre le fleuve."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3969931-3991108.wav", "duration": 21.177, "text": "Aa le griot demande pourquoi vous ne r\u00e9agissez pas? Vous subissez Boua de Deninba"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-3590693-3616716.wav", "duration": 26.023, "text": "Je te l'ai dit au d\u00e9but de la conversation. Les habitants du village se r\u00e9unissent. Les griots aussi lui offrent quelque chose."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2215940-2228233.wav", "duration": 12.293, "text": "Wanase est devenu sont pr\u00e9nom. Oui Donc tout le monde dit Wanase Tiari, Wanase Tiari;"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1314573-1325957.wav", "duration": 11.384, "text": "Nous sommes quand m\u00eame inquiets, si tu as un m\u00e9dicament, donne-le nous."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-660357-676018.wav", "duration": 15.661, "text": "Si tu detestes Mohamed. Si tu entends l'appel \u00e0 la pri\u00e8re du midi, on citera son nom. On citera son nom dans la pri\u00e8re de l'apr\u00e8s-midi. On sitera son nom dans la pri\u00e8re l'aube."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3138271-3172117.wav", "duration": 33.846, "text": "ton griot, c'est mon griot ton homme de caste, c'est mon homme de caste les nobles et les hommes de caste se trouvent ainsi je suis venu te voir, je suis venu te qu\u00e9mander, tu m'as donn\u00e9 des choses"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2650302-2671050.wav", "duration": 20.748, "text": "Si je quitte l\u00e0-bas, je reviens toujours chez les maures. Si tu dis maure, ce sont les propri\u00e9taires de troupeaux. Si les troupeaux deviennent nombreux, il n'y a pas de r\u00e9sidence fixe pour le maure."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-340554-341554.wav", "duration": 1.0, "text": "Il dit vous allez tuez vos p\u00e8res?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1439080-1451745.wav", "duration": 12.665, "text": "Que c'est doux, la fraternit\u00e9 ! Le monde entier conna\u00eet Soumaworo Kant\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3958665-3975848.wav", "duration": 17.183, "text": "ils ont pr\u00e9par\u00e9 la bataille de S\u00e9gou,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2721872-2741413.wav", "duration": 19.541, "text": "Deniba quand je te demande d'\u00eatre un pantalon pour ton mari, lorsque le vieux est tr\u00e8s content dans sa famille, il enl\u00e8ve totalement sa chemise."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1967234-1981859.wav", "duration": 14.625, "text": "il a dit: la raison pour laquelle je l'ai fait, je l'ai dit \u00e0 ton fils"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2977936-3005760.wav", "duration": 27.824, "text": "ce tamarinier est a moribougou kouma m\u00eame si tu pars a djonkoloni tu le trouveras l\u00e0 bas parole du griot mamadou seyba lamine kuyate je te jure. kouyate"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2697200-2721942.wav", "duration": 24.742, "text": "beaucoup d'africains commer\u00e7ant dans le temps"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1568305-1583929.wav", "duration": 15.624, "text": "le lieu est entour\u00e9, ils appellent cela: la porte du mur protecteur, c'est l\u00e0, l'entr\u00e9e et la sortie"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1684861-1699383.wav", "duration": 14.522, "text": "Alors, donc ils ont ajout\u00e9 le nom de son p\u00e8re, que Da Monzon. Alors ce Monzon, les griots avec qui il a collabor\u00e9,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-160323-179880.wav", "duration": 19.557, "text": "Dans ce clan des massaren, les noms qui y figurent sont: Keita, Konat\u00e9, Konar\u00e9, Dagnon, Dant\u00e9, Dougougnon, Soumano, Coulibaly, Berth\u00e9, Goita. Tous sont des patronymes Massaren."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1920288-1943355.wav", "duration": 23.067, "text": "La signification de l'aiguille est que si tu pars, tu dois coudre. Tu dois coudre les fr\u00e8res. Tu dois coudre le mariage. Tu dois coudre ton mari et ses collaborateurs."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-118550-129690.wav", "duration": 11.14, "text": "Quelle est la souffrance en Afrique\u202f? Quelle est la souffrance au mand\u00e9 ? La souffrance, c'est le malheur sur l'humain, en est une."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2239686-2250763.wav", "duration": 11.077, "text": "Leur m\u00e8re para\u00eessait ternie Oui Le roi dit que \u00e7a c'est compliqu\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1427388-1445151.wav", "duration": 17.763, "text": "Je te l'ai dit au d\u00e9but, ce n'\u00e9taient pas des gens pour la basse classe. Soit, tu es fortun\u00e9, soit tu es roi. Ils \u00e9taient derri\u00e8re ceux-l\u00e0."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2442693-2461522.wav", "duration": 18.829, "text": "Ce m\u00eame homme noble finit encore par demander au forgeron, encore maintenant, de ne pas s'\u00e9loigner de lui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1275047-1292962.wav", "duration": 17.915, "text": "\u00ab Nous marions une femme. \u00bb Si l'enfant est bien, il est dans sa famille. Mais si l'enfant est rat\u00e9, il va dans la famille de sa m\u00e8re. \u00ab Avant que nous ne soyons rat\u00e9s, nous sommes venus dans la famille des oncles pour qu'ils nous donnent une femme. \u00bb \u00ab Cette fois-ci, nous voulons une femme. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-705465-711936.wav", "duration": 6.471, "text": "Eh, D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly attaqua Niamina."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3513372-3532715.wav", "duration": 19.343, "text": "Ah dit-il, ma\u00eetre si tu acceptes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2836926-2855804.wav", "duration": 18.878, "text": "L'enfant et sa m\u00e8re, \u00e7a devient un probl\u00e8me des membres de sa famille. Ces gar\u00e7ons, quand ils arrachent les biens des personnes Ils le font pendant la nuit. Ils le font durant la journ\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1858888-1880309.wav", "duration": 21.421, "text": "alors on peut dire \u00e0 la femme \u00e0 n'import quelle heure, toi qui acceptes (bonjour) on peut dire aussi \u00e0 l'homme \u00e0 n'importe quelle heure, bonjour ( i ni tch\u00e9) bonjour, bonjour (r\u00e9ponse)"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-3445966-3483504.wav", "duration": 37.538, "text": "Toute personne que tu d\u00e9teste, m\u00eame si elle te fait du bien tu ne le reconnaitras pas. N'est-ce pas que quand tu te rends dans nos tribunaux maintenant, tu vois des divorces qui n'ont aucune raison valable. Le m\u00e9contentement est de trop pour les femmes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3360447-3387880.wav", "duration": 27.433, "text": "Nden est entr\u00e9e dans la chambre. Elle a extrait la balle du corps avec la quenouille."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-183490-195570.wav", "duration": 12.08, "text": "Ils se sont install\u00e9s l\u00e0-bas et ceux qui \u00e9taient l\u00e0-bas ont dit qu'il existe des noms de famille, nous avons des noms de famille, nous sommes, les ciss\u00e9 nous venons de Ougadou aussi ils leur ont dit : pas de probl\u00e8me"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3619809-3643217.wav", "duration": 23.408, "text": "M\u00eame si tu es all\u00e9 \u00e9tudier jusqu'au bout du monde. Quand tu es avec nous et que ceci nous est confi\u00e9, nous pouvons te dire des choses auxquelles tes \u00e9tudes ne t'ont pas amen\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-223500-225600.wav", "duration": 2.1, "text": "Ah, elle dit cela \u00e0 Balla, et Balla l'a trouv\u00e9 parfait."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-2212850-2238840.wav", "duration": 25.99, "text": "Si tu parviens \u00e0 conna\u00eetre tes parents et comment les respecter. La premi\u00e8re des choses dans l'humanit\u00e9 est la salutation. Les filles qui ne saluent pas leurs parents le matin. Tu ne seras pas une personne soumise, salue tes a\u00een\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-382076-386692.wav", "duration": 4.616, "text": "Il dit : Suis devenu ton camarade Massadjan? Ne t'ai je pas de ne plus venir me saluer le matin?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-66666-71610.wav", "duration": 4.944, "text": " Tous ces empires ont exist\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rente \u00e9poque\u2026"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-697744-723804.wav", "duration": 26.06, "text": "Elle a demand\u00e9 : Ma\u00eetre, je t'avais dit que cherchais mon fr\u00e8re. Tu me l'avais dit, si les \u00e9l\u00e8ves viennent, tu viens les voir. Ah ! Aich\u00e9, excuse-moi, ma fille. Tout ce qui boit se trompe. Par Dieu, je l'ai dit. Les deux \u00e9l\u00e8ves qui s'appellent Seydu,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2963622-2977770.wav", "duration": 14.148, "text": "Qui dit Bambara, dit bravoure. Si tu dis Bamanan, tu dois le savoir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3578246-3591889.wav", "duration": 13.643, "text": "Baba a dit : as-tu besoin de moi\u202f? Il a dit : oui. Tu as besoin de moi pourquoi\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2297236-2312345.wav", "duration": 15.109, "text": "Alors Lamine, Fakoli, apr\u00e8s sa naissance, s'est lui-m\u00eame baptis\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1427465-1440805.wav", "duration": 13.34, "text": "Il dit : tu as besoin de quoi? Ti\u00e8ba dit de lui faire devenir un brave guerrier. Mille ans apr\u00e8s sa mort."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-112002-117915.wav", "duration": 5.913, "text": "B\u00e9n\u00e9diction en bamanankan j'esp\u00e8re que \u00e7a va"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2206200-2214783.wav", "duration": 8.583, "text": "Tiari, tiari, tout le monde se disperse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2536995-2548476.wav", "duration": 11.481, "text": "Elle appartenait aux chefs de guerre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3229135-3257584.wav", "duration": 28.449, "text": "Dans ce m\u00eame Burkina Faso. Il y a des Ballo qui ne sont pas des forgerons. Il les appelle siyen. Ce Siyennu, leur langue est similaire au miniyankakan, ils parlent la m\u00eame langue que les miyanka."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3484655-3504192.wav", "duration": 19.537, "text": "le bambara est assis, il est content"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3676797-3697391.wav", "duration": 20.594, "text": "Alors, si on a jou\u00e9 de tous ces instruments pour toi, comme roi, veux-tu \u00eatre plus roi que moi?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-317987-335240.wav", "duration": 17.253, "text": "\u00abCherche un lieu d'installation\u00bb Il dit: \u00abMoi et l'autre partie des gens nous allons rester ici\u00bb Il dit \u00abCe n'est pas un probl\u00e8me\u00bb Ils se sont tous les deux mis d'accord l\u00e0-dessus. Baramangolo est revenu dire cela au chef de village"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2212153-2227882.wav", "duration": 15.729, "text": "\u00abSi tu dis que tu vas tuer mon p\u00e8re, je n'aime pas.\u00bb \u00abSi tu dis que tu vas tuer ma m\u00e8re, ce sont les trois choses que je n'aime pas.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-839505-845136.wav", "duration": 5.631, "text": "Je n'ai pas appr\u00e9ci\u00e9 ce qu'il a fait."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-2728407-2766471.wav", "duration": 38.064, "text": "L'enfant qui voit son p\u00e8re peut se tromper, mais celui qui s'assoit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son p\u00e8re pour l'\u00e9couter ne se trompe pas. J'ai vu mon p\u00e8re, mon p\u00e8re a vieilli devant moi, quand tu n'\u00e9coutes pas ton p\u00e8re. Tu n'as rien fait. Tu as compris. Nous les enfants d'aujourd'hui n'\u00e9coutons pas les parents."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-436930-449330.wav", "duration": 12.4, "text": "Chez nous au mand\u00e9. M\u00eame \u00e0 notre \u00e9poque, cela se fait ici au mand\u00e9. Cela se fait maintenant, ici, au Mali. Quand cela s'est pass\u00e9,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3248668-3280711.wav", "duration": 32.043, "text": "la Mauritanie \u00e0 partir de la zone de Neema, en fait partie, le Niger, \u00e0 commencer par Makolondi, en quittant les zones de Kantiari et de Makolondi,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3122372-3156894.wav", "duration": 34.522, "text": "Je soup\u00e7onne ta relation avec la s\u0153ur de Ti\u00e8ba de Sikasso. Je doute de vous. Je soup\u00e7onne ta relation avec la s\u0153ur de Ti\u00e9ba de Sikasso. Nous nous sommes battus \u00e0 cause du chant en honneur \u00e0 K\u00e8m\u00e8-b\u00e9r\u00e9ma."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1013464-1025733.wav", "duration": 12.269, "text": "On appelait Bassounou Sacko. Soma l'\u00e9pousa. Bassounou, en tant qu'\u00e9pouse, eut trois enfants de Soma."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1493908-1498123.wav", "duration": 4.215, "text": "Leur maman m\u00eame est venue."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2822783-2835590.wav", "duration": 12.807, "text": "Personne ne pourra vous enseigner. Continuer sur le chemin de l'islam"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-130130-132600.wav", "duration": 2.47, "text": "On peut \u00eatre rien sans nos nobles."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3671582-3710664.wav", "duration": 39.082, "text": "Reconna\u00eetre que nos grand-p\u00e8res Balla, Fass\u00e9k\u00e9, Mankansoudjata, Soumaoro, n'ont pas n\u00e9glig\u00e9 le r\u00f4le des griots au mand\u00e9, ici. Jadis, la guerre commen\u00e7a ici au mand\u00e9, Le griot ne meurt pas en guerre. Komi Jurunalisi: comme un journaliste= emprunt. Le m\u00e9tier de griot est tr\u00e8s int\u00e9ressant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2153137-2164343.wav", "duration": 11.206, "text": "Il y attacha le poulain puis le recouvrit de secco."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1514246-1518076.wav", "duration": 3.83, "text": "Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1986263-1995033.wav", "duration": 8.77, "text": "Mais on va arriver \u00e0 l'av\u00e8nement du cousinage."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1211629-1229236.wav", "duration": 17.607, "text": "M\u00eame si on essaie de toucher le p\u00e9nis de quelqu'un qui ne conna\u00eet pas beaucoup de choses avec cette mouvette, il craint. D\u00e8s la naissance, on trouve cela ici. Si on touche le p\u00e9nis avec cet instrument, tu ne vieillis pas avec le sexe."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2107844-2138892.wav", "duration": 31.048, "text": "c'est l'heure de la retraite du monsieur un jour au bureau, les amis du monsieur lui ont dit chef, on a appris que vous irez \u00e0 la retraite cette ann\u00e9e vous avez certainement beaucoup fait On lui a dit : vous avez certainement assez fait en construisant des grands b\u00e2timents une fois cela dit, c'est l\u00e0 qu'il comprit qu'il a mal agi"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1577259-1587141.wav", "duration": 9.882, "text": "Il y en a chez nous, ce sont les kusantake qui y sont charg\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2610047-2625142.wav", "duration": 15.095, "text": "Il partait \u00e0 la chasse. L\u00e0 o\u00f9 les b\u00eates s'abreuvent. C'est Mimana."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3296567-3315812.wav", "duration": 19.245, "text": "Mais quand cela s'est produit. Mais, plusieurs habitants de mand\u00e9 pensent, que le fils de Makan de faroro, Masa Dankaratouma est incapable de gouverner mand\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2698406-2729134.wav", "duration": 30.728, "text": "Nous prions que Dieu nous l'arrange. Que Dieu facilite une bonne \u00e9ducation \u00e0 nos enfants. Que nous puissions faire cela \u00e0 nos enfants. Qu'il puisse avoir une bonne \u00e9ducation. Que nous puissions faire cela \u00e0 nos \u00e9poux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-3051206-3078294.wav", "duration": 27.088, "text": "Certaines choses se passent dans la famille, il y'a une femme, c'est elle qui connait tous les secrets de la famille."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-3072320-3095610.wav", "duration": 23.29, "text": "Depenses le pour les voisins. Le jour o\u00f9 tu n'es plus, il faut que les gens crient avec ton nom. Mais elle n'a pas pu vaincre une seule chose."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1712256-1717956.wav", "duration": 5.7, "text": "C'est moi qui t'ai procr\u00e9\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3644980-3671700.wav", "duration": 26.72, "text": "La femme doit \u00eatre patiente. Auparavant le roi prenait le pr\u00e9nom de sa m\u00e8re. Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-25250-35160.wav", "duration": 9.91, "text": "On a pass\u00e9 une bonne nuit et nous vous souhaitons une bonne journ\u00e9e pour tous. Mon nom est awa kouyat\u00e9. Je viens de tiendoba. L\u00e0-bas c'est chez mon p\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-666955-676147.wav", "duration": 9.192, "text": "Voici les fusills, Massadjan. Choisit le fusil que tu veux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-707556-720966.wav", "duration": 13.41, "text": "v\u00e9rifiez bien si Mamoudou n'a pas un probl\u00e8me \u00e0 sa t\u00eate v\u00e9rifiez bien s'il na pas perdu sa t\u00eate v\u00e9rifiez bien si Mamoudou n'est pas malade on a dit \u00e0 ce que les gens viennent avec leurs compagnons fideles, toi, tu am\u00e8nes le chien et sa corde dans mon vestibule royal"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-475274-478611.wav", "duration": 3.337, "text": "Il y avait une coutume dans notre village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-269910-286000.wav", "duration": 16.09, "text": "Ils ont aussi beaucoup combattu avec S\u00e9gou, ils n'ont pas craint. Apr\u00e8s l\u00e0-bas, je viens \u00e0 Nkondia. Nkondia, ce sont des forgerons mais la terre qu'ils habitent appartient aux habitants de Gouala."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-800330-807560.wav", "duration": 7.23, "text": "Nous sommes tous des Keita, donc soyez les bienvenus, il n'y a aucun probl\u00e8me."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1566736-1572536.wav", "duration": 5.8, "text": "Oui. Il dit: la maladie destin\u00e9e pour toi"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-287610-289010.wav", "duration": 1.4, "text": "Il a pris le cheval \u00e0 t\u00eate noire,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3733064-3757436.wav", "duration": 24.372, "text": "Puisse Dieu donner une longue vie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2238722-2300550.wav", "duration": 61.828, "text": "Et apr\u00e8s cela, beaucoup de Maiga meurent. Quand tirent le fusil, ceux-l\u00e0 ont dit : Ah ! on a compris cela, c'est notre s\u0153ur qui t'a dit comment nous tuer. Elle a dit : Vous m'avez trahie, la guerre est venue et vous avez mis mon enfant devant. Bon, Askia Mohamed, \u00e7a veut dire que tu le seras pas, askia tu ne le seras pas. Ils ont dit qu'il ne sera pas roi, il l'a \u00e9t\u00e9. On a suivi Soni Ali Ber pour aller nous installer, les Tour\u00e9 sont venus comme \u00e7a sinon Tour\u00e9 n'est pas sonrai. Nous nous sommes install\u00e9s l\u00e0-bas; nous sommes venus pour le maraboutage et devenir les marabouts de Soni Ali Ber, les Tour\u00e9 sont venus comme \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-437940-444750.wav", "duration": 6.81, "text": " Mes enfants aussi vont souffrire, compte tenu de mon statut de femme je te dois tu respect."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-3040943-3059214.wav", "duration": 18.271, "text": "Tu regretteras \u00e7a \u00e9tant couh\u00e9 pour quoi tu as fait \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1970779-1978008.wav", "duration": 7.229, "text": "Certains donnent de l'or, d\u2019autre de l'argent \u00e0 leurs femmes"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3624176-3653282.wav", "duration": 29.106, "text": "Nous avons beaucoup de centres. Tanba est un centre o\u00f9 l'on donne des cours."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1568248-1579258.wav", "duration": 11.01, "text": "et ce jour le roi de s\u00e9gou a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 ses troupes de guerre pour envahir djonkoloni"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2275797-2299167.wav", "duration": 23.37, "text": "Ah, qu'elle n'a point de sacrifice ! Qu'elle n'a pas de sacrifice ? Qu'elle n'a pas de sacrifice ! C'est ainsi qu'il quitta K\u025br\u025bngefuga."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1482176-1494625.wav", "duration": 12.449, "text": "Il a cherch\u00e9 le papier partout sans le retrouver"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2106855-2124845.wav", "duration": 17.99, "text": "Quelque soit la violence d'un orage, il tient toujours bon. Autre fois, ce sont les tradith\u00e9rapeutes bambara qui partaient chercher l'\u00e9corce d\u2019un tel arbre,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-491408-506605.wav", "duration": 15.197, "text": "tu sais en afrique pr\u00e9cis\u00e9ment au Mali personne n'est appel\u00e9 descendant des rois saufs les coulibaly il y avait Diawara dicko, guiriladjo dicko Coulibaly dicko mais uniquement les coulibaly \u00e9taient appel\u00e9 descendants des rois"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3247099-3258438.wav", "duration": 11.339, "text": "\u00ab Moi et ta m\u00e8re n'avons pas vu qu'on devrait te donner un nom au moment de ta naissance. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2975226-2990778.wav", "duration": 15.552, "text": "Il a poursuivi l'animal jusqu'\u00e0 Ngolokouna."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1651721-1719910.wav", "duration": 68.189, "text": "Les voyants ont dit qu'il ne reviendra pas de la guerre sain et sauf \u00e0 moins que son fils soit sacrifi\u00e9. Vous \u00eates ses femmes, qui d'entre vous peut sacrifier son fils dans la guerre de votre mari\u202f? Les femmes se sont regard\u00e9es, parce que l'affection entre la femme et son enfant est difficile. Quand on demande \u00e0 une femme de donner son enfant qui sera sacrifi\u00e9 pour son mari, les femmes se sont regard\u00e9 entre elles-m\u00eames. Aucune femme n'a accept\u00e9 de donner son enfant. Siyanro Salimou avait une femme. Celle-l\u00e0 \u00e9tait son \u00e9pouse pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Cette femme avait un b\u00e9b\u00e9 qui venait \u00e0 peine de marcher. Celle-l\u00e0 a dit \u00e0 Siyanro Sch\u0254n; Si quelqu'un construit une \u00e9table pour les poulets, quand les poussins sont en train de mourir, si la poule m\u00e8re n'est pas morte, elles vont pondre \u00e0 nouveau un jour."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-42366-45470.wav", "duration": 3.104, "text": "Sur notre \u00e9ducation d'aujourd'hui et celle d'hier."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3033128-3053368.wav", "duration": 20.24, "text": "Je ne sais pas si tu me comprends . Lorsque cela est fait,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3494092-3511765.wav", "duration": 17.673, "text": "Que la r\u00e9ponse est d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-104300-107940.wav", "duration": 3.64, "text": "un soir le plus petit a fait un r\u00eave"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1736801-1742258.wav", "duration": 5.457, "text": "Elle est ta ma\u00eetresse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-2598764-2620261.wav", "duration": 21.497, "text": "\u00c0 nous filles d'aujourd'hui. La plupart des filles partent au mariage au mois de car\u00eame. Les mariages \u00e0 la veille du ramadan, le mois ne se termine pas, ils se divorcent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-604925-614085.wav", "duration": 9.16, "text": "Il a quitt\u00e9 le village de N'Golo coulibaly o\u00f9 il va se diriger. Il est revenu \u00e0 Fouta Alwar"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2625539-2641940.wav", "duration": 16.401, "text": "Il faisait la chasse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2577239-2594580.wav", "duration": 17.341, "text": "pendant la nuit, ils vont"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-30-1540.wav", "duration": 1.51, "text": "Bonjour"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-3376506-3421696.wav", "duration": 45.19, "text": "bon maintenant, en venant par ALg\u00e9rie, puisque vous me demandez de faire vite, parce que de Tamarasett \u00e0 Gao, cela m'a \u00e9puis\u00e9, on y a fait une semaine les Tamasheqs et moi bon, \u00e7a c'est une autre histoire, bon j'ai pris un v\u00e9hicule de Gao \u00e0 Bamako quand je suis arriv\u00e9 \u00e0 Bamako, j'ai pris un v\u00e9hicule pour aller \u00e0 Missira"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2465459-2492013.wav", "duration": 26.554, "text": "A la troisi\u00e8me fois, Da , malgr\u00e9 tout son pouvoir \u00e0 traverser le fleuve de S\u00e9gou. Pour aller \u00e0 Farako. D'aller voir Tientiguiba Dant\u00e9. Il dit, p\u00e8re Dant\u00e9, je suis venu te voir. Il faut me dire la raison de ton refus d'aller me rendre visite. Il dit, ton p\u00e8re \u00e9tait un homme. C'\u00e9tait un brave homme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1600387-1618590.wav", "duration": 18.203, "text": "C'est vrai. \u00abDans ce cas, chacun retourne aupr\u00e8s du vestibule de son p\u00e8re. \u00bb \u00abComme j'ai pass\u00e9 trois jours \u00e0 te demander sur ce propos.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2063986-2080019.wav", "duration": 16.033, "text": "Quand l'amiti\u00e9 vient, c'est de l'amusement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2534272-2562190.wav", "duration": 27.918, "text": "Dans la noblesse, apr\u00e8s le forgeron c'est le Garank\u00e9. C'est le Garank\u00e9 qui fabrique le surfaix des ch\u00e9vaux du roi. Il fabrique les cordes de son fusil. C'est eux les griots nobles. Apr\u00e8s cela, les Diabat\u00e9 sont aussi des nobles."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2417234-2430172.wav", "duration": 12.938, "text": "Sinon c'est tien ta (prendre l'h\u00e9ritage ) Ceux-ci sont devenus des Keita. Alors Lawal\u00e9 Simbo est le p\u00e8re de Masa B\u00e9l\u00e9mou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-461440-474873.wav", "duration": 13.433, "text": "Quand Ngolo lui a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9, Ngolo et lui se sont assis et ont dialogu\u00e9. Quelle famine ont les animaux ? Ngolo lui dit qu'avant de parler d'animaux, Peulh, ne nous vois-tu pas aussi ? As-tu compris ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1538024-1550338.wav", "duration": 12.314, "text": "Ils te montrent des preuves"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2641746-2672904.wav", "duration": 31.158, "text": "Toi-m\u00eame, tu sais que c'est lui qui a pris les vingt francs, mais tu as mis le pied dessus pour que les gens de la maison d\u00e9couvrent que ton fils vole. Eh s'il va dehors... Il volera cinq cents des gens externes. C'est comme \u00e7a qu'il depassera la limite."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2800106-2824844.wav", "duration": 24.738, "text": "Ce que ton mauvais comportement t'engendre de mauvais, ton p\u00e8re et ta m\u00e8re ne l'engendrent pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1316466-1325776.wav", "duration": 9.31, "text": "Il dit que lui Dieu ne pr\u00eate pas pas mais en paie les cr\u00e9dits. Oui. Si c'est pour r\u00e9compenser un bien, il en fait, mais accorder des cr\u00e9dits n'est pas dans ses habitudes en tant que roi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3041627-3064223.wav", "duration": 22.596, "text": "Elle dit: si moi je ne veux commettre de P\u00e9ch\u00e9 avec elle, qu'elle va pleurer Pour me d\u00e9shonorer, je remets \u00e7a \u00e0 toi, Dieu. Du coup, Dieu lui a envoy\u00e9 Djibril."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1411668-1423388.wav", "duration": 11.72, "text": "le peul s'est pr\u00e9par\u00e9, ils l'ont le sac de peau contenant les pouvoir mystique"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2446170-2476237.wav", "duration": 30.067, "text": "Je suis n\u00e9 \u00e0 Keleya dans la r\u00e9gion de Bougouni. Bougouni fait partie de Sikasso au Mali. C'est est tout \u00e0 fait fini de ma pr\u00e9sentation."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1103675-1108746.wav", "duration": 5.071, "text": "J'ai bien entendu le message."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-60947-68333.wav", "duration": 7.386, "text": "\u00c0 ceux qui sont vivants comme ceux qui sont morts, qu'Ala fasse que la mort leur soit une d\u00e9livrance. Aujourd'hui, je vais parler de l'\u00e9tat de forgeron."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2270594-2302452.wav", "duration": 31.858, "text": "Cela ne veut pas dire que chacun d'eux ne peut pas pas procr\u00e9er, mais leurs ovules et spermatozo\u00efdes ne sont pas compatibles. Il y a des gens comme \u00e7a. C'\u00e9tait le cas de ce roi avec sa femme, tout le monde disait qu'il \u00e9tait st\u00e9rile. Le roi st\u00e9rile. Eh, Bakari Sidiki, Traor\u00e9. Dieu faisant Ses choses, la femme du roi a donn\u00e9 naissance \u00e0 un enfant. Ah, la femme de Kabala Simbo a eu un enfant ! Nous sommes venus au bapt\u00eame."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-30099-37500.wav", "duration": 7.401, "text": "Un roi \u00e9tait assis, ses guerriers \u00e9taient en train de passer."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-33385-46646.wav", "duration": 13.261, "text": "Il dit qu'il veut conna\u00eetre la gal\u00e8re. Parce que depuis que lui, Garaba est n\u00e9, il est propri\u00e9taire de beaucoup d'argent, de beaucoup de chevaux et de beaucoup de boeufs. Garaba a des centaines de tout ce que Dieu a cr\u00e9\u00e9 sur terre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1662324-1669569.wav", "duration": 7.245, "text": "Ceux qui sont captur\u00e9s sont des esclaves."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-404391-408136.wav", "duration": 3.745, "text": "\u00c0 ce moment Fankolo d\u00e9rive de lui Il a de nombreux descendants"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-886572-893030.wav", "duration": 6.458, "text": "Pour envoyer l'interm\u00e9diaire du mariage dans la famille du mari. Ou bien, ils peuvent appeler ton mari lui-m\u00eame"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2813879-2825708.wav", "duration": 11.829, "text": "Les konf\u00e8r\u00e8 \u00e9taient confectionn\u00e9s pour les rois."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-366185-379636.wav", "duration": 13.451, "text": "De par la mal\u00e9diction et la souffrance du roi, ils ont battu \u00e0 mort leurs p\u00e8res. Oui! Tous les mille jeunes gar\u00e7ons ont tu\u00e9 leurs p\u00e8res. Sauf un seul gar\u00e7on Ce seul gar\u00e7on, on l'appelle Mamoudou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2293153-2304260.wav", "duration": 11.107, "text": "Je suis venu te trouver ici, toi et moi seulement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1583688-1588986.wav", "duration": 5.298, "text": "Il a maintenant demand\u00e9 le mariage."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3676698-3687392.wav", "duration": 10.694, "text": "C'\u00e9tait beaucoup difficile."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-2227184-2255200.wav", "duration": 28.016, "text": "Ecoute, et dis-moi s'il y a de bonnes ou de mauvaises nouvelles. Ecoute \u00e9galement s'il y a une erreur et si tu peux la r\u00e9parer \u00e0 ta mani\u00e8re. Cette parole te convient, je te donne la responsabilit\u00e9 de la parole. La parole te convient mieux qu'\u00e0 moi. Si je vais dire quelque chose, je vais te le faire dire."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2857373-2881791.wav", "duration": 24.418, "text": "on pr\u00e9parait de la boisson alcoolis\u00e9e traditionnelle,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-194970-196560.wav", "duration": 1.59, "text": "Ehh, mais..."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2294173-2320583.wav", "duration": 26.41, "text": "il eut : Gnanaman Diarra celui-ci \u00e9tait \u00e0 Goita, il eut Sahin Fili Diarra celui-ci \u00e9tait \u00e0 Sahin, il eut Torokoro Mari, ils sont les petits de Da oui, il eut Jok\u00e9l\u00e9 Diarra ils sont les petits fr\u00e8res de Da il eut Zokofinna S\u00e9ri Diarra ils sont tous les petits de Da"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-766540-783242.wav", "duration": 16.702, "text": "Il revient encore sur la colline. Durant ces trois jours, il m\u00eame pas vu un animal \u00e0 forte raison de tirer. Apr\u00e8s l\u00e9coulement des trois jours, un matin, \u00e9tant allong\u00e9 dans tranch\u00e9e, il a vu un long vieux venir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-3414338-3446036.wav", "duration": 31.698, "text": "Quand il y a mariage, m\u00eame entre des parents, l'affection se renforce. Elle est renforc\u00e9e, mais ce n'est pas seulement pour le mariage. C'est pour que tu puisses penser \u00e0 ton parent.et \u00e0 sa suite. Pour qu'il puisse vivre dans la tranquillit\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2550359-2573800.wav", "duration": 23.441, "text": "Il y avait un grand gu\u00e9rrier de Biton Coulibaly. On l'appelait Garanbadjaka. Garanbadjaka Coulibaly vient aussi de S\u00e9gou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3279140-3304790.wav", "duration": 25.65, "text": "Si tu deviens tr\u00e8s riche et populaire, s'il n'y a pas de patience c'est vou\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chec."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-3514278-3554016.wav", "duration": 39.738, "text": "Ils prennent le cheval, ces beaux v\u00eatements. Ils vont lui rendre visite. Ce dernier voit ah, mon ami, ton cheval l\u00e0 est bon. Aaah, c'est un bon cheval. Il ne doit y avoir personne pour toi pour acheter ce cheval dans ce pays."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2795750-2812235.wav", "duration": 16.485, "text": "C'\u00e9tait un enfant pr\u00e9dit."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2166498-2181470.wav", "duration": 14.972, "text": "Il l'a appel\u00e9, il l'a vu il a dit \u00ab Bokari\u00bb Il dit : \u00ab Viens !\u00bb il dit : \u00ab Ou bien tu as peut ?\u00bb Il dit : \u00ab Non je n'ai pas peur.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-448122-451970.wav", "duration": 3.848, "text": "Il s'est approch\u00e9 des notables et a cherch\u00e9 le chef du village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2628383-2643408.wav", "duration": 15.025, "text": "Quand ils se sont battus,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-858190-868580.wav", "duration": 10.39, "text": "Le f\u00e9tiche est devenu dangereux, bon maintenant que les \u00e9trangers qui sont venus \u00e0 Keyoroba sont sur le point d'\u00eatre plus puissants que les autochtones."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-510500-533200.wav", "duration": 22.7, "text": "Le si\u00e8ge fait sous le ca\u00eflc\u00e9drat, c'est ce qui est devenu Dakadjala. Tu as compris? Voil\u00e0, ils se sont install\u00e9s sous le ca\u00eflc\u00e9drat pendant un moment. Bon parce que, comme il n'y a pas de maison l\u00e0-bas, alors on ne pourrait pas durer l\u00e0-bas. Ils ont continu\u00e9 le chemin. Donc, ils n'ont pas dur\u00e9 \u00e0 Dakadjalan."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1846178-1859418.wav", "duration": 13.24, "text": "Cette esclave,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2313753-2341973.wav", "duration": 28.22, "text": "ils \u00e9taient tous des braves gens la famille royale de S\u00e9gou ils \u00e9taient tous les fils de Monzon en plus ils \u00e9taient chacun une brave personne les Kirangiba Diarra et les Nankoba Diarra \u00e9taient tous des chefs de guerre, ils \u00e9taient tous des fils de Monzon"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1236803-1251399.wav", "duration": 14.596, "text": "Mais cette fois-ci, ils ne sont pas venus demander autre chose d\u00e9 ! Ils sont venus demander quelque chose qui peut b\u00e2tir le foyer pour eux. Ils ne sont pas venus pour le petit b\u00e9tail. Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-899797-908735.wav", "duration": 8.938, "text": "Kalabidogoman E hien!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-848555-857343.wav", "duration": 8.788, "text": "Tu as compris. \u00e7a trouve que plein de choses se passent dans le monde, les choses ne peuvent pas se laisser faire parce qu' on le dit."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2579839-2596520.wav", "duration": 16.681, "text": "On l'appelle lampe \u00e0 huile."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2462973-2497910.wav", "duration": 34.937, "text": "apr\u00e8s avoir mis ses pouvoirs il a m\u00e9nag\u00e9 son grand cheval kokanko k\u0254n\u0254 type d'oiseau malien \u0272\u025bgan type de sorcier walahi expression arabe jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent certains le savent"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-374300-385740.wav", "duration": 11.44, "text": "et Weta Il y a quatre S\u00e9gou Il y a la rive gauche de S\u00e9gou et la rive droite de S\u00e9gou. La rive gauche S\u00e9gou Et la rive droite de S\u00e9gou. La commune Farako"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2218671-2244352.wav", "duration": 25.681, "text": "C'est la femme qui disait auparavant, va, si tu quittes ici, toute chose que entreprendra qu'Allah te r\u00e9ussisse dans \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3214618-3237825.wav", "duration": 23.207, "text": "Vers Wassolo, ils disent Samoko. C'est celui qui cultive pour avoir assez de mils, c'est \u00e7a le samogo."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1492779-1506407.wav", "duration": 13.628, "text": "Depuis qu'il s'approche du vestibule du roi certains ont mis leurs mains dans leurs oreilles."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1494300-1510017.wav", "duration": 15.717, "text": "Il y avait un village qui s'appelle D\u00e8n\u00e8koura. Il partait au march\u00e9 de D\u00e8n\u00e8kura. En partant, il a dit \u00e0 son p\u00e8re qu'il veut aller au march\u00e9 de D\u00e8n\u00e8koura."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2765144-2779572.wav", "duration": 14.428, "text": "Vous allez encore accepter. Vous allez cultiver. Vos esclaves aussi vont cultiver. Vous et vos esclaves, allez tous cultiver."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3355990-3378805.wav", "duration": 22.815, "text": "On les appels les Coulibaly na\u00effs. Ceux qui sont au milieu ni gros ni petits, sont les d\u00e9scendants de Biton. On les appels les Coulibaly malins."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1455370-1483188.wav", "duration": 27.818, "text": "Ils font le m\u00eame travail. Chacun a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 d\u00e8s ses actes\u202f; Les peuls ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s pour les siens. Parmi eux, ils y avaient des : bamabo, mabo,sak\u00e8, gawulo, et lab\u00f4."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3461154-3484064.wav", "duration": 22.91, "text": "Devenir un g\u00e9n\u00e9reux comme \u00e9tait son fr\u00e8re a\u00een\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-3446867-3463138.wav", "duration": 16.271, "text": "Elle te dit cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1578860-1598723.wav", "duration": 19.863, "text": "Pourquoi nous ne pouvons \u00e9duquer nos enfants comme nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s\u202f? La rigueur dans laquelle nous avons \u00e9t\u00e9 pourquoi nous ne pouvons \u00e9duquer nos enfants dans la m\u00eame rigueur si je dis la rigueur, il ne s'agit pas du ch\u00e2timent corporel non pas le ch\u00e2timent corporel non pas cette peine"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-704948-710740.wav", "duration": 5.792, "text": "Le non-respect envers l'\u00e9poux. Tout ce que l'\u00e9poux d\u00e9teste,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3268888-3303340.wav", "duration": 34.452, "text": "Parmi les s\u00e9noufo, il y a des Taguwa, Kon\u00e9, et Bagayogo. Ce sont des Taguwa. B\u0254n , si tu dis Bamba- Bamba. C'est un senoufo. Diamout\u00e9n\u00e9 fait partie. Durth\u00e9 est un s\u00e9noufo."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3284272-3301976.wav", "duration": 17.704, "text": "Il dit\u00a0: je n'ai pas v\u00e9rifi\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-725900-749941.wav", "duration": 24.041, "text": "On crache sur nos mains et prend le pilon, et pile. Aujourd'hui, tout \u00e7a est fini. Les enfants grandissent comme \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1208294-1230370.wav", "duration": 22.076, "text": "de ne pas faire les f\u00eates annuels que je me convertisse en musulman masila l'islam n'est pas une pratique de mes parents ni de ma communaut\u00e9 pourquoi je me convertirai masila dit que si c'est la cause de la guerre, je t'aiderai"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3710370-3734560.wav", "duration": 24.19, "text": "C'est des \u00e9preuves de Dieu. T'\u00e9prouver voir si tu peux supporter."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1200297-1205480.wav", "duration": 5.183, "text": "De- elle est sortie clandestinement et est all\u00e9e dans la for\u00eat."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1291279-1295609.wav", "duration": 4.33, "text": "l'homme de caste dit:"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1364311-1378641.wav", "duration": 14.33, "text": "Mais mon p\u00e8re n'a pas jouer le r\u00f4le griot. Mon p\u00e8re et fonctionnaire."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2869733-2898419.wav", "duration": 28.686, "text": "\u00abC'est une seule louche de son brouet qui a tu\u00e9 votre m\u00e8re. \u00bb \u00abNe buvez pas son brouet d\u00e8\u00e8 !\u00bb \u00abC'est une personne m\u00e9chante.\u00bb Aa, la vieille s'assoit."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1635603-1642789.wav", "duration": 7.186, "text": "Kanusinbon, Kanugnogonsinbon,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3235768-3263210.wav", "duration": 27.442, "text": "Quand Bakara Masala a montr\u00e9 \u00e0 Diougoudou Bamado qu\u2019il n\u2019y a pas de probl\u00e8me que le bamanan est rest\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-919761-925288.wav", "duration": 5.527, "text": "avec les condiments les piments"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-860050-864070.wav", "duration": 4.02, "text": "Je ne parle pas de ceux-la"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2866088-2894057.wav", "duration": 27.969, "text": "Quand \u00e7a sera fait, tu auras ta part. Tu les confectionnes et va les donner au roi. Quand tu la lui donnes, s'il l'enfile \u00e0 son pied, il va dire qu'elle va bien \u00e0 son pied. Mais il dira qu'il a besoin de la bride qui se trouve derri\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-720988-731787.wav", "duration": 10.799, "text": "Qu'est-ce ? Ils le nomment Wakala. Certains disent couteau de r\u00e9colte. Le couteau pour couper le mil."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-292460-309210.wav", "duration": 16.75, "text": "Auparavant, mon grand-p\u00e8re \u00e9tait chef de guerre. Personne ne peut combattre soulakata. Personne ne pouvait le battre. Il tuait les hommes . Mon anc\u00eatre soulakata \u00e9tait parti pour arr\u00eater le proph\u00e8te , Dieu \u00e9tait avec son proph\u00e8te."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2115504-2138592.wav", "duration": 23.088, "text": "Celui qui d\u00e9sob\u00e9it \u00e0 tout le peuple. Tout le peuple r\u00e9uni, tu nous a d\u00e9sob\u00e9i, on ne t'aime plus. Quitte notre pouvoir. Ah! Sidiki, cela n'a pas \u00e9t\u00e9 facile ce jour-l\u00e0. Il leur a dit : Vous ne suivez pas un v\u00e9ridique sauf un menteur ? Alors, si c'est le cas, je n'aime plus le Mand\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1963824-1973393.wav", "duration": 9.569, "text": "Ils sont entr\u00e9s demander les enfants au lion et les prendre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-579350-618388.wav", "duration": 39.038, "text": "Les collaborateur du mari qui viennent dans la famille. C'est en fonction de ton comportement qu'on mange ton plat servi. Cela signifie quoi? C'est en fonction de ton comportement qu'il mange le tot que tu le donne pendant la journ\u00e9e. Mais pendant la nuit l propos doux que tu va lui dire, c'est \u00e0 la suite de l\u00e0 ce tot sera mang\u00e9. Les amis de ton mari qui viennent \u00e0 la maison au moment de ton mariage, tu verras que les conseillers de ton mari sont dans la maison, tu verras qu'il a des compagnons avec qui il a pass\u00e9 son enfance. Autrefois, ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 circoncis en m\u00eame temps que toi, on les appelait tes amis d'enfance."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-3283706-3311304.wav", "duration": 27.598, "text": "En quoi cela parle du mariage; on dit tant\u00f4t le mariage est doux tant\u00f4t il ne l'est pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-554564-587666.wav", "duration": 33.102, "text": "Masadjan tu sais ce qui m'a fait entrer dans la maison de ton p\u00e8re? Quatre cries de Kuyu m'a introduit dans la maison de ton p\u00e8re. Apr\u00e8s ces quatres cies de kuyu je n'ai jamais \u00e9t\u00e9 dehors pour un autre homme entrain d'uriner \u00e0 forte raison de tirer sa jambe. As tu entendu? J'ai compris Mama. Cela me fait plaisir Mama. Ne t'ai je pas dis de ne pas t'\u00e9nerver?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-758845-763646.wav", "duration": 4.801, "text": "On dit marabakana."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2253052-2286932.wav", "duration": 33.88, "text": "Quand on fait chez nous, \u00e7a ne marche pas. On ne sort pas pendant le cr\u00e9puscule chez nous. Quand le cr\u00e9puscule te trouve dehors, c'est la querelle. Quand tu ne respectes pas ton mari, c'est la querelle. Tu dois respecter les parents de ton mari. Il ne faut pas que le mari et ses amis se s\u00e9parent \u00e0 cause de toi. Nos voisins sont de la m\u00eame famille que nous, quand quelqu'un te conseille, \u00e9coute-le. Tu ne dois pas entrer dans toutes les familles."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2394743-2405160.wav", "duration": 10.417, "text": "Vous savez tr\u00e8s bien que cela n'est pas bon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-819605-825326.wav", "duration": 5.721, "text": "Alors, on mettait une entrave aux pattes du cheval."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-328650-336650.wav", "duration": 8.0, "text": "C'est vrai on te l'a donn\u00e9e, elle est ta grande m\u00e8re vous faites des amusements mais cet amusement doit avoir des limites."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1232507-1235760.wav", "duration": 3.253, "text": "Quand cela est fait."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-195351-198860.wav", "duration": 3.509, "text": "N'est-ce pas qu'ils n'accepterons pas que d'autres personnes s'ajoutent \u00e0 eux?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-9870-20446.wav", "duration": 10.576, "text": "Dieu qui a fait qu'aujourd'hui, soit. Mon nom est Alassane Kouyat\u00e9. Mon p\u00e8re s'appelle S\u00e9kouba Kouyat\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-651405-668839.wav", "duration": 17.434, "text": "De ton arriv\u00e9 \u00e0 aujourd'hui. A chacun des mes hennissements, tu m'apporte \u00e0 manger. Il dit, vas te coucher le pays est \u00e0 toi. \u019danimamadu \u00e0 tourn\u00e9 le dos. Qu'il va partir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1512545-1527981.wav", "duration": 15.436, "text": "Il a dit Baba, tu vas tuer ton fils? J'ai dit que tu n'es pas mon fils. Aucun enfant maudit n'est mon fils."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1365356-1370026.wav", "duration": 4.67, "text": "Harouna \u00e9tant assis Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1911044-1926520.wav", "duration": 15.476, "text": " il dit le loup vient de me faire quelque chose qu'il ne ma jamais faite"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-1836098-1853847.wav", "duration": 17.749, "text": "La s\u0153ur avait d\u00e9j\u00e0 soup\u00e7onn\u00e9 que la femme est enceinte."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1099385-1108991.wav", "duration": 9.606, "text": "Elle prit son tabouret en or pour accompagner ses esclaves afin de voir l'eau puis\u00e9 du puits. Qu'elle viendra assister \u00e0 la lessive."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1301060-1344085.wav", "duration": 43.025, "text": "Mon mari est comme \u00e7a. Faire des louanges de ton mari devant tes collaboratrices. Mon mari est comme \u00e7a dans la chambre. Peut \u00eatre ton mari n'est pas d\u00e9bauche. Peut \u00eatre ton amie n'est pas aussi d\u00e9bauche. Mais \u00e0 force de faire des \u00e9loges de ton mari davant ta collaboratrice l'exciter \u00e0 envier ton mari. C'est pourquoi la femme ne doit pas expliquer ce qui s'est pass\u00e9 entre elle et son mari dans la chambre. On ne doit parler de ces choses qu'entre l'homme et la femme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1248694-1270670.wav", "duration": 21.976, "text": "tu attaches un au bout de la monture du cheval et l'autre dans ta poche chaque, tu mordras 3 fois et mets dans ta poche \u00c0 chaque fois que tu r\u00eaves que tu as fait quelque chose au marabout \u00e7a se r\u00e9alisera"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-391512-394435.wav", "duration": 2.923, "text": "Les deux petis fr\u00e8res ont ri de lui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-958155-988486.wav", "duration": 30.331, "text": "Eh, Ni\u00e9ba s'assoit \u00e0 sa droite, alors les guerriers pr\u00e9sents commencent la causerie. Les musiciens font de la musique. On dit au roi les propos qui lui plaisent. Personne n'ose lui raconter les propos qu'il n'aime pas entendre. Les deux Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na se sont suivis pour venir participer \u00e0 la causerie du roi. Eh, le roi leur demanda... Il s'adressa \u00e0 son Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na qui est son esclave."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1901412-1920200.wav", "duration": 18.788, "text": "Tout \u00e7a c'est des s\u00f4m\u00f4n\u00f4, il y a des Thi\u00e9ro. Les Thi\u00e9ro sont venus du village Bwa apr\u00e8s la guerre Bwa."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-499687-500792.wav", "duration": 1.105, "text": "Il nous donne la nourriture."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1608606-1615980.wav", "duration": 7.374, "text": "Le fils de Mansakiran. Nianimansakara Le fils de Nianimansakara"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-908320-917370.wav", "duration": 9.05, "text": "Euh-euh ils se sont disput\u00e9s quoi. Il y a eu des disputes entre eux et les partisans de Massir\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1040256-1045766.wav", "duration": 5.51, "text": "ils l'ont menott\u00e9 pour l'emmener au lieu de condamnation"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1879905-1897021.wav", "duration": 17.116, "text": "Il ya quelque chose entre les Demb\u00e9l\u00e9, Traor\u00e9, Diarra et nous. Oui Cela \u00e9tait l\u00e0 avant m\u00eame le cousinage. Je vais dire cela ici. Oui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3555036-3573722.wav", "duration": 18.686, "text": "Je te donne le bala, ton nom ? Il dit qu'il s'appelle Gnakoumadoua. Ah Gnakoumadoua n'est pas un nom de personne.. Je te donnerai un nom. Tu seras mon joueur de bala. Joue ce bala l'aigle !"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3141765-3160805.wav", "duration": 19.04, "text": "Boulonsoma a dit que cela n'est pas un probl\u00e8me qu'ils ont eux-m\u00eamse besoin des gens. On lui offrit un endroit, o\u00f9 il s'installa."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2145784-2151732.wav", "duration": 5.948, "text": "Il a quitt\u00e9 le Mand\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2005931-2025101.wav", "duration": 19.17, "text": "La m\u00e8re dit : \u00abJ'aime \u00e7a.\u00bb Elle dit : \u00abJe remercie Massadian pour \u00e7a.\u00bb Elle dit : \u00abOn peut na\u00eetre plusieurs enfants sans qu'ils n'aient la condition physique. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2201213-2224230.wav", "duration": 23.017, "text": "Chaque jour, mon enfant est dans le bonheur. Chaque jour, mon enfant souffre. Pourquoi est-il arriv\u00e9 \u00e0 l'enfant\u202f? Ton \u00e9ducation. Tu n'as pas bien \u00e9duqu\u00e9 ton enfant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1956334-1988934.wav", "duration": 32.6, "text": "\u00c9tant assis, D\u00e9s\u00e9 a dit \u00e0 ses conseiller que la poussi\u00e8re qu'il voit est \u00e9norme. Son fils a\u00een\u00e9 Baamana a dit, c'est obligatoire que cette poussi\u00e8re soit \u00e9norme. As-tu oubli\u00e9 que tu as invit\u00e9 ton esclave S\u00e9gou pour venir tisser afin que les femmes bamanan puissent avoir de pagne\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2437926-2474696.wav", "duration": 36.77, "text": "il a dit au peuple, si vous m'acceptez, \u00e7a me fait plaisir si vous m'aimez cela aussi me fait plaisir J'ai pas l'exp\u00e9rience de r\u00e9gner, j'ai pas les moyens ni argent ni or et les parures je suis un pauvre tout fait, j'ai m\u00eame mon p\u00e8re malade \u00e0 la maison l\u00e0 o\u00f9 je suis, je n'ai m\u00eame pas \u00e0 porter, pas de pantalon ni des chaussures, vous \u00eates d'accord que je sois votre roi si vous m'acceptez, je vais vous demander aussi un service le peuple dit qu'il l'\u00e9coute il a dit qu'il est devenu roi"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1961192-1991281.wav", "duration": 30.089, "text": "Il dit : \u00abDieu a d\u00e9cid\u00e9 de la fin de Bilisi en le lui cachant et en offrant l'opportunit\u00e9 \u00e0 toi Boubacar.\u00bb Mais Bilisi lui-m\u00eame ne sait pas. Ensuite c'est venu chez nous les ma\u00eetres. Il a quitt\u00e9 chez Sorobilen Karamogo, il est all\u00e9 chez Mori Bourama \u00e0 Bachidialan. Celui-ci lui a aussi dit la m\u00eame chose. Il a quitt\u00e9 chez ce dernier, il est venu chez Maba Youssoubilen."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2479034-2505032.wav", "duration": 25.998, "text": "il la mitieusement observ\u00e9, c'est son nom qu'il voit \u00e9crit"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1826134-1838282.wav", "duration": 12.148, "text": "J'ai pu bien gouvern\u00e9, cela veut dire que le pouvoir ne s'est pas bris\u00e9 entre mes mains. Ils ont dit qu'on va t'attribuer cela comme patronyme Somano. Il y a ces Soumano griots chez nous ici."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-3316538-3343786.wav", "duration": 27.248, "text": "Il a de bonnes filles. Tu as des fils. Il passe la nuit Il continue."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1470465-1485038.wav", "duration": 14.573, "text": "Son fr\u00e8re Siyanro Sh\u0254n a demand\u00e9, est-ce que le roi va bien\u202f? Il a dit, le roi te salue."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2009879-2021036.wav", "duration": 11.157, "text": "Si tu \u00e9tais quelqu'un, tu allais g\u00e2cher ma femme. Tu es noble."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3360584-3393064.wav", "duration": 32.48, "text": "C'est \u00e7a son origine. La discussion a commenc\u00e9. J'ai dit que l'anc\u00eatre de Biton Coulibaly. Qui est Niangolo Coulibaly. E Baramangolo Coulibaly."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1262061-1279895.wav", "duration": 17.834, "text": "Il dit, mon fils est parti et retourn\u00e9 et sauf, je suis revenu \u00e0 vous."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-756899-768978.wav", "duration": 12.079, "text": "Il entre par le trou pendant la nuit. Il d\u00e9scend le to, il mange et sort. Il met le to \u00e0 sa place et sort."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1101415-1111880.wav", "duration": 10.465, "text": "Il a une invocation quand il dit \u00e7a , il se retrouve dans sa famille. Dieu lui avait accord\u00e9 ce privil\u00e8ge."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1516967-1527003.wav", "duration": 10.036, "text": "Ah ! ils l'ont laiss\u00e9e parler alors. Elle est venue. Elle a dit : je vous ai mis au monde \u00e0 Boussin ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1173059-1184044.wav", "duration": 10.985, "text": "Il vient de conna\u00eetre un village au Mali qui est Sikasso. Il s'est dirig\u00e9 vers Sikasso."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1178423-1191493.wav", "duration": 13.07, "text": "Il exprime '' j'ai compris cela''. Il a pris sa confession, il s'est assis. Il devint anxieux. Il appela les savants."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3012742-3033081.wav", "duration": 20.339, "text": "Il rentre dans les toilettes avec. Quand il sort, il sort avec."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-256300-267070.wav", "duration": 10.77, "text": "Les gens prenaient le proph\u00e8te comme un idiot. Il y a ceux qui disaient qu'il est devenu fou. Cela a trouv\u00e9 que les hommes n'ont pas emprunt\u00e9 la voie de Dieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2315773-2358144.wav", "duration": 42.371, "text": "Celui qui traitait n'avait m\u00eame pas atteint un mois. Ils ont enterr\u00e9 le cadavre avant que le vieux vienne. Le vieux est ainsi venu de son aventure. Il est venu trouver la vieille seule avec les enfants. Il a dit que Dieu a fait son travail. Le vieux a pris les enfants."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1479253-1488708.wav", "duration": 9.455, "text": "J'irai demain dans la brousse pour attraper un cobra noir vivant, et le mettra des sorts avec le nom de ton jeune fr\u00e8re, puis je le mettrai dans le canari."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1681812-1731124.wav", "duration": 49.312, "text": "Elle est venue dire au mari, Ah Seydou le d\u00eener est pr\u00eat Seydou a dit qu'il va prendre son ablution et aller prier \u00e0 la mosqu\u00e9e et je reviendrai mang\u00e9 mon din\u00e9 Il est parti \u00e0 la mosqu\u00e9e Quand ils ont fini de prier, il a dit : par Dieu, je vous invite \u00e0 venir manger chez moi. \u00c7a me fera plaisir J'aime que vous vous associez \u00e0 moi pour manger Bon nombre de musulmans sont venus Il a dit : Aich\u00e9 am\u00e8ne tous plats. Elle les a tous apport\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2999946-3020574.wav", "duration": 20.628, "text": "C'est son droit. C'est toi l'\u00e9pouse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1161329-1178960.wav", "duration": 17.631, "text": "ces 12 fils \u00e9taient des qalyou sans doute il a eu le martaba de nabila yaocuba qui \u00e9tait un proph\u00e8te son fils \u00e9tait youssouf, un proph\u00e8te nabi\u0272uman mot arabe"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1309104-1321583.wav", "duration": 12.479, "text": "Leurs \u00e9pouses passent la journ\u00e9e \u00e0 vendre du lait pour qu'ils aient \u00e0 manger. Comment pourrais-je lui donner ma fille\u202f? Celui-l\u00e0 dira, ma fille ne sera pas donner un peul."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-250170-252680.wav", "duration": 2.51, "text": "Marera, ce sont les bambaras."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3601529-3628908.wav", "duration": 27.379, "text": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent chez nous \u00e0 segu Le village du nom Bakarijanna est le village de Bakarijan Donc l'histoire de segu se limite l\u00e0. Je suis Baba Dio"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1947831-1969298.wav", "duration": 21.467, "text": "quand les djinns furent Mamari, ils furent pr\u00e9occuper, ils le voient avec leur enfant ils sont partis en premier chez le vieux eh! o\u00f9 as-tu trouv\u00e9 cet humain?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3492190-3515270.wav", "duration": 23.08, "text": "Non. Ce sont tes descendants qui vont en tirer les cons\u00e9quences. Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2706993-2723590.wav", "duration": 16.597, "text": "Mais si on devient nombreux, il y a de ces choses qui vont dispara\u00eetre ou perdre leur valeur, certaines choses ne peuvent pas rester intactes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-632900-638016.wav", "duration": 5.116, "text": "C'est une m\u00e9thode d'autrefois."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1688108-1696103.wav", "duration": 7.995, "text": "Qu'elle a v\u00e9cu des \u00e9v\u00e9nements. Quelque part, Ka est un \u00e9v\u00e9nement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1642743-1658378.wav", "duration": 15.635, "text": "c'est pour cela qu'un griot pousse son djatigui \u00e0 faire quelque chose tu le pousses \u00e0 attaquer un roi s'il le terrasse, il aura le nom"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2864669-2881320.wav", "duration": 16.651, "text": "S'il implore Dieu pendant la nuit"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-7185-29966.wav", "duration": 22.781, "text": "Bonjour. Les hommes, femmes, enfants et adultes d'Afrique, je vous salue tous. On va commencer la causerie. La causerie qu'on va commencer, que Dieu nous donne une bonne compr\u00e9hension."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-1728207-1744424.wav", "duration": 16.217, "text": "D\u00e8s que tu entends Kanda, c'est le leur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1292130-1313690.wav", "duration": 21.56, "text": "Les Kouyat\u00e9 de Gnagassola sont toujours les descendants de Nassa Bandjougou euh qui ont le balafon de soso aujourd'hui. Je remercie les descedants de Gnagassola Bandjougou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-417880-433860.wav", "duration": 15.98, "text": "Bon, L'origine des Dabo est \u00e0 Karta. Bon, ils ont quitt\u00e9 Karta pour Niamina. Bon de Niamina, ils se sont dirig\u00e9s vers le Mand\u00e9. Tu ne peux pas venir vers le mand\u00e9, ils sont venus par pirogue."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3612528-3634118.wav", "duration": 21.59, "text": "Nous racontons des histoires pour faire plaisir \u00e0 nos Djatigui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-491846-506690.wav", "duration": 14.844, "text": "Donc, si votre fils est revenu de son aventure, donc, nous sommes venus..., si lui et son p\u00e8re ont cach\u00e9 l'or du village\u202f; donc, qu'il retrouve cet or."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-829749-842503.wav", "duration": 12.754, "text": "C'est le p\u00e8re g\u00e9niteur de Sumaoro Kant\u00e9 C'\u00e9tait un homme s\u00e9v\u00e8re et brave Sidiki, c'etait un b\u00e2tisseur. Mais chaque temps a ses r\u00e9alit\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-488090-493920.wav", "duration": 5.83, "text": "Alors il n'y avait pas de patronyme. Quand on dit jamu (nom de famille), c'est deux mots."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2571033-2585357.wav", "duration": 14.324, "text": "Faire sortir un enfant comme \u00e7a pour aller chercher son p\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2801912-2811052.wav", "duration": 9.14, "text": "Est-ce que cette viande est assez m\u00fbre pour \u00eatre mang\u00e9e?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-784125-789563.wav", "duration": 5.438, "text": "Il a dit qu'il va tuer celui l\u00e0 et ajouter son fusil au sien."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3053353-3094443.wav", "duration": 41.09, "text": "ce que son grand-p\u00e8re Kaladjan Coulibaly a fait \u00e0 nos anc\u00eatres, il va nous faire exactement la m\u00eame chose. Mettons fin \u00e0 son pouvoir. Les contr\u00e9es de Do et de Kri se sont alors pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 une guerre contre Biton. Au d\u00e9but de mon chant, j'avais soulign\u00e9 que c'est bien la soeur a\u00een\u00e9e de Biton, Ba Sanaba, qui avait \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e \u00e0 Dunan Wara. Dunanwara, si tu t'enqui\u00e8res des descendants des Diarra de Dounandougu, si tu vas l\u00e0-bas, tu les trouveras."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3522486-3546387.wav", "duration": 23.901, "text": "il a \u00e9t\u00e9 tent\u00e9 par l'amour de l'argent un jour, en comptant les vaches"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1649672-1660599.wav", "duration": 10.927, "text": "Il a dit je pense que tu veux une femme pour un ami, mais ne sais pas que vous cherchez un p\u00e8re et une m\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1091272-1097330.wav", "duration": 6.058, "text": "\u00c0 ton arriv\u00e9e, l'\u00e9trang\u00e8re n'est pas accueillie dans le vestibule. On envoyait la femme \u00e9trang\u00e8re"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2577730-2601840.wav", "duration": 24.11, "text": "tu mets ta main dedans puis tu la l\u00e8ches, c'est ainsi qu'on les mange tu y mets ta main et tu la l\u00e8ches parce que tu ne peux rien prendre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3111536-3132426.wav", "duration": 20.89, "text": "sinon je ne l'ai pas oubli\u00e9 aa, ceci a \u00e9t\u00e9 un grand cadeau"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1759927-1772708.wav", "duration": 12.781, "text": "allez y dire au roi qu'il ne peut pas me combattre, car il est esclave ce jour \u00e0 s\u00e9gou, il \u00e9tait de dire que le roi est un esclave"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2107476-2112846.wav", "duration": 5.37, "text": "rev\u00eatir le"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-171705-174203.wav", "duration": 2.498, "text": "Quand tu dis Sissouma Il y a Worofana apr\u00e8s \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2963854-2994532.wav", "duration": 30.678, "text": "il suit la fille l\u00e0 o\u00f9 elle entre, lui aussi entre, l\u00e0 o\u00f9 elle entre, lui aussi entre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2687863-2701160.wav", "duration": 13.297, "text": "Tounkara est devenu sonink\u00e9 par cohabitation."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3160990-3182941.wav", "duration": 21.951, "text": "Comme je l'ai dit en d\u00e9but de mon propos, le bois dont j'ai parl\u00e9 et qu'ils vont chercher dans la brousse pour venir apprendre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2323416-2342588.wav", "duration": 19.172, "text": "Oh! ils dirent: comment allons-nous faire cela? certains dirent: rassemblons-nous, celui qu'on choisira sera le roi"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1264666-1269807.wav", "duration": 5.141, "text": "Le fonctionnement de Mand\u00e9 \u00e9tait bon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1293683-1300200.wav", "duration": 6.517, "text": "Ah! il dit au peuhl: d'o\u00f9 viens-tu? que lui, il vient de Kunare."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-3150874-3174674.wav", "duration": 23.8, "text": "Les enfants d'aujourd'hui disent seul mon p\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-839157-847842.wav", "duration": 8.685, "text": "Donc, c'est lui qui a \u00e9t\u00e9 le premier roi. C'est ce premier roi l\u00e0, dont nous, les Miyanka, sommes descendants,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2932138-2950778.wav", "duration": 18.64, "text": "Qui est le premier Coulibaly qui est venu \u00e0 S\u00e9gou? C'\u00e9tait aussi un chasseur. C'est un chasseur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-2813775-2830576.wav", "duration": 16.801, "text": "En faisant cela tu te r\u00e9pose. Tu doit savoir que le tour sera au parent un jour. Un jour viendra il ne pourra rien faire ni bouger son pied, ni sa main."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-171570-180750.wav", "duration": 9.18, "text": "Il faut essayer d'emp\u00eacher les attaques et les exactions dans la province de Kaniaga."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1917060-1939635.wav", "duration": 22.575, "text": "Bon... La s\u0153ur de Soumaworo, Kankouba Kant\u00e9, \u00e9tait mari\u00e9e \u00e0 ce Yirilinko. Jadis, quand on marie une femme, on la laissait passer un ou deux mois chez l'homme[avant le mariage) et elle tombait enceinte g\u00e9n\u00e9ralement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2602133-2620113.wav", "duration": 17.98, "text": "On donne la femme \u00e0 quelqu'un pour qu'elle oeuvre pour la coh\u00e9sion, le renforcement des liens. Toi tu m'as donn\u00e9 aux Coulibaly"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2430373-2446518.wav", "duration": 16.145, "text": "Que cela ne peut pas se faire. Ce jour-l\u00e0, Bakaridian \u00e9tait encore mineur,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1282818-1291667.wav", "duration": 8.849, "text": "comme les enfants s'adonnent \u00e0 tout, des m\u00e9dicaments quand tu les contrains de leur d\u00e9sir"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3493521-3506628.wav", "duration": 13.107, "text": "Non, je ne retourne pas. Je te prie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1326140-1339870.wav", "duration": 13.73, "text": "Ce fut en pr\u00e9sence de nos grands fr\u00e8res a\u00een\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1956980-1969860.wav", "duration": 12.88, "text": "Pour aider les griots dans leur m\u00e9tier."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-3248361-3276113.wav", "duration": 27.752, "text": "comme c'est mon petit fr\u00e8re, j'ai eu peur"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2074611-2087090.wav", "duration": 12.479, "text": "Tu entends l'histoire?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-168830-170917.wav", "duration": 2.087, "text": "Qu'il fasse le devin pour lui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1881383-1899841.wav", "duration": 18.458, "text": "\u00abIls n'ont m\u00eame pas pu tuer un margouillat \u00e0 plus forte raison arr\u00eater un \u00eatre humain.\u00bb \u00abSi toi tu as pu fond\u00e9 cette ville, cette grande ville \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1099230-1115110.wav", "duration": 15.88, "text": "nos a\u00een\u00e9s nous commissionnons pour aller appeler les enfants d'autrui ( les filles) au cours de ces appels, ils soumissionnent pour faire un peu de tout"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3241103-3277090.wav", "duration": 35.987, "text": "Les peuls et les bamanans se sont affront\u00e9s. Ils se sont poursuivis de Moribougou Kouma jusqu'\u00e0 Niafarila. Quand ils arrivaient \u00e0 Niafarila, les peuls avaient perdu la guerre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3244620-3270290.wav", "duration": 25.67, "text": "quand tu le diras au propri\u00e9taire, d\u00e8s qu'il te donne le prix, tu l'ach\u00e8tes il a achet\u00e9 la vache"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1637905-1646065.wav", "duration": 8.16, "text": "Nous sommes n\u00e9s trouver que nos anc\u00eatres la pratique."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1724812-1736366.wav", "duration": 11.554, "text": "Makan est venu s'asseoir. Ils lui ont encore donn\u00e9 \u00e0 boire et flatter."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1452660-1467050.wav", "duration": 14.39, "text": "Tu l'as fait. Ceux avec qui il partage la m\u00eame conduite."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1325884-1339760.wav", "duration": 13.876, "text": "Nous allons t'aider pour la parent\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1504044-1517889.wav", "duration": 13.845, "text": "\u00abA diokoloni ici.\u00bb Hum !"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2282465-2292242.wav", "duration": 9.777, "text": "Une des m\u00e8res de ton mari t'explique \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-234508-240603.wav", "duration": 6.095, "text": "Aich\u00e9 a fait sept ans Elle est \u00e0 l'attente elle ne sait pas o\u00f9 se trouve seydou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-767114-773912.wav", "duration": 6.798, "text": "Lanseyi, \u00e9galement,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-920783-935405.wav", "duration": 14.622, "text": "Ce Nianimamudu, dans cela. Je vais dire ceci au peuple du monde. Quand c'est \u00e9crit que ton bonheur dans quelque chose, il faut juste l'attendre De reconnaitre que le destin est une \u00e9vidence."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-3321362-3346956.wav", "duration": 25.594, "text": "Tout le monde dit le mien. La propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e a tout m\u00e9lang\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2012531-2031893.wav", "duration": 19.362, "text": "Cela \u00e9tant fait. Les Touramagan leur a dit. Oui Je connais votre m\u00e8re. Si nous disons que votre m\u00e8re est notre soeur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-763990-776633.wav", "duration": 12.643, "text": "On ne pouvait conna\u00eetre que c'est l'enfant du grand fr\u00e8re. Le jeune fr\u00e8re le corrige \u00e0 sa mani\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2498689-2521315.wav", "duration": 22.626, "text": "Nous, \u00e0 notre tour, avons \u00e9galement fait beaucoup de diff\u00e9rences entre nous et les n\u00f4tres"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2357176-2394328.wav", "duration": 37.152, "text": "c'est \u00e7a chercher des gens pour soi cela aussi n'a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 ils dirent: maintenant ce qu'on fera, chacun a son b\u00e2ton d'enfant l\u00e9gitime, Lundi que chacun l'apporte quand ils rassembleront les b\u00e2tons, il y a trois personnes qui ne pensent pas beaucoup de chose le femme enceinte n'a d'autre id\u00e9e que d'accouchement en paix, c'est \u00e7a son id\u00e9e il dit: nous appelerrons une femme enceinte passante"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-2650717-2677204.wav", "duration": 26.487, "text": "A nous filles d'aujourd'hui. La plupart des filles partent au mariage au mois de car\u00eame. Les mariages \u00e0 la veille du ramadan, le mois se termine pas, ils se divorcent. Les mariages \u00e0 la veille de ramadan,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2296795-2326018.wav", "duration": 29.223, "text": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, le r\u00f4le et la fonction hommes de caste, le r\u00f4le des hommes de caste, entre les rois. Les hommes de caste sont les \u00e9missaires des rois. Je ne t'ai pas dit? S\u00e9gou, Nous sommes dans l'histoire de S\u00e9gou, car moi je suis de S\u00e9gou. Si tu me demandes quel village de S\u00e9gou,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2308638-2322495.wav", "duration": 13.857, "text": "Celles qui ont eu des enfants sont parties."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3478247-3498451.wav", "duration": 20.204, "text": "Tu es un roi. Les rois auxquels tu as succ\u00e9d\u00e9, ce sont vos p\u00e8res."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1748858-1762145.wav", "duration": 13.287, "text": "Inintelligible)"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-636078-640662.wav", "duration": 4.584, "text": "Quand tu attends le d\u00e9sherbage,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3705805-3717222.wav", "duration": 11.417, "text": "Ne me consid\u00e9rez pas, selon mes propos."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2910138-2928178.wav", "duration": 18.04, "text": "Finalement, il recula un peu et lan\u00e7a un coup de fusil \u00e0 Bakaridjan."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-323461-325800.wav", "duration": 2.339, "text": "Je vais d\u00e9truire le reste du pays."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-388190-394350.wav", "duration": 6.16, "text": "\u00e7a c'est le halala. C'est un mot que nous utilisions avant leur arriv\u00e9 car nous sommes venus avec."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1714838-1718563.wav", "duration": 3.725, "text": "Tu as compris ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-321688-338330.wav", "duration": 16.642, "text": "c'\u00e9tait une bonne mani\u00e8re de vie qui \u00e9tait montr\u00e9 apr\u00e8s \u00e7a, mon ami avec qui on avait fait la circoncision c'est lui qui est sorti un jour, \u00e7a trouvait que seulement quelques jours apr\u00e8s il l'ont mis tout seul dans sa salle de r\u00e9mission"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-2774938-2804196.wav", "duration": 29.258, "text": "Parce que, \u00e0 cette \u00e9poque, ce sont eux qui \u00e9taient proches du roi plus que tous les autres griots. Puisque c'\u00e9taient eux les serviteurs du roi Makan SOundjata et Makan Tchani. [U duguyalen tun don masak\u025b l\u00e0.] sens incompris. Ce sont eux qui donnaient des conseils au roi. Ils pouvaient dire des choses au roi que les autres ne pouvaient pas dire."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-421315-425884.wav", "duration": 4.569, "text": "Les animaux \u00e9taient maigres comme les Somaliens l'\u00e9taient pendant la guerre de Soli, avec leurs omoplates qui sortaient"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-362375-373218.wav", "duration": 10.843, "text": "Quand tu retourne tu transmet ma salutation \u00e0 mes fr\u00e8res \u00e0 o\u00f9 tu m' trouv\u00e9. Je me nomme comme \u00e7a dans le langage des oiseau. Je sais que quand tu arrives parmis eux ils vont voler."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-116980-124910.wav", "duration": 7.93, "text": "Compremds-tu? Je vais te donner un exemple. Je vais te donn\u00e9 un exemple."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-354171-356056.wav", "duration": 1.885, "text": "si je le vois"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3115564-3136594.wav", "duration": 21.03, "text": "C'est avec lui que nous battons le fer. Il disent que l'entr\u00e9e de l'enfer et celle du paradis comptent huit portes chacune."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-807530-817200.wav", "duration": 9.67, "text": "Les confier, le pays ou le village ne signifie pas qu'ils seront des chefs de villages ou bien des chefs de canton\u2026 Ce n'est pas \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-472540-478110.wav", "duration": 5.57, "text": "voici comment est venu Tounkara, il y en a qui dit n\u025bma Tounkara n\u025bma"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3921162-3934028.wav", "duration": 12.866, "text": "Donc, je demande pardon aux auditeurs et aux spectateurs."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-1943642-1971281.wav", "duration": 27.639, "text": "Quand tu mets en pratique ton \u00e9ducation, tu seras fier le jour de ton mariage. Qu'est-ce que le mari va faire\u202f? L'homme te dit : tu as fait \u00e7a pour moi, je vais te payer. Je te paie avec quelque chose que j'ai. Certains donnent \u00e0 leurs femmes une voiture neuve. Certains donnent du lot \u00e0 leurs femmes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3013254-3031303.wav", "duration": 18.049, "text": "Venir petit \u00e0 petit, c'est la signification d'\u00eatre maraka."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1823914-1836480.wav", "duration": 12.566, "text": "Dieu merci."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2515045-2530405.wav", "duration": 15.36, "text": "Et en ce moment, Leur ''kaliwa'' Si leur pri\u00e8re est accept\u00e9e, ils le savent avant leur sortie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-444040-457530.wav", "duration": 13.49, "text": "Si tu quittes S\u00e9gou, tu traverses le fleuve pour venir \u00e0 Kala. Si tu quittes \u00e0 Kala, tu arrives \u00e0 Farako, de Farako, tu vas \u00e0 Bayo, de Bayo, tu viens \u00e0 Sirabilen."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2019536-2045569.wav", "duration": 26.033, "text": "Pouquoi tu viens dans la journ\u00e9e dire que son enfant ne fait pas ce qu'elle veut. Je vous en prie arr\u00eatons de faire cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1800265-1809383.wav", "duration": 9.118, "text": "apr\u00e8s la mort de Monzon, il a travers\u00e9 le fleuve,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2866159-2884498.wav", "duration": 18.339, "text": "Si tu n'es pas ivre, tu marches sur la route, mais si tu es ivre, tu marches dans les herbes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2866172-2889603.wav", "duration": 23.431, "text": "Deniba en quittant le domicile paternel est venue avec un foulard ce jour l\u00e0.. Quand elle s'est proprement lav\u00e9e, elle prit le foulard. Elle est venue le montrer \u00e0 son mari, en disant: mon mari c'est maman m'a donn\u00e9 cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1392772-1399987.wav", "duration": 7.215, "text": "Le roi lui dit marahaba!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3150142-3168484.wav", "duration": 18.342, "text": "\u00d4, nous sommes venus pour la guerre \u00e0 Sikasso, Tu as dout\u00e9 de moi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1427738-1445213.wav", "duration": 17.475, "text": "Ils ne vont pas accepter. Mais allez-y chercher votre m\u00e8re vous-m\u00eames. Ils leur ont donn\u00e9 un ch\u00e9val pour qu'ils aillent chercher leur maman. C'est pour cela on le raconte dans le conte. Les jumeaux cherchent leur maman. Ils se sont promen\u00e9s comme \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-327149-329517.wav", "duration": 2.368, "text": "les racines se vanteront de lui Ses descendants"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1169320-1194530.wav", "duration": 25.21, "text": "I cr\u00e9er une cellule de communication Qu'on appelle groupe Nous sommes en train de faire sortir les gens petit \u00e0 petit Ils y en ont sur le groupe qui ne comprenne rien de Bamanankan Ils parlent le malink\u00e9 seulement Ceux qui parlent bambara"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2273365-2290145.wav", "duration": 16.78, "text": "Le Sonink\u00e9 est comme \u00e7a. Les autres ethnies disent aux Sonink\u00e9 qu'ils ont la compassion, c'est par ce que, Garaba Mama leur a fait des b\u00e9n\u00e9dictions,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-902163-908375.wav", "duration": 6.212, "text": "une fois le grenier construit, ils chargent du mil pour venir le mettre dans le grenier."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-30872-34590.wav", "duration": 3.718, "text": "Des rois qui sont pass\u00e9s et qui ont disparu sur cette terre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1406162-1435875.wav", "duration": 29.713, "text": "La colline sur laquelle tous les chasseurs se rencontraient, toi tu a emp\u00each\u00e9 tout le mon d'aller l\u00e0 bas. Les chasseurs ont dit que Massadjan qui nous a emp\u00each\u00e9 d'alles sur la colline. Le premier vieux qu'il a capil\u00e9 lui a app\u00e9l\u00e9 ce jour l\u00e0 que Massadjan Kouloubali. C'est l'origine du nom Coulibaly. Massadjan Kouloubali."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3298164-3330774.wav", "duration": 32.61, "text": "\u00abJusqu'\u00e0 pr\u00e9sent c'est toi qui te pavane parmi les gens avec l'\u00e9talon que \u00abBonjour Nden?\u00bb\u00bb \u00abDuga si tu as peur enl\u00e8ve le pantalon dans les toilettes tu me le donne et tu mets le pagne. \u00bb \u00abJe vais rejoindre les Marirechous\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2917966-2953356.wav", "duration": 35.39, "text": "depuis tout petit jusqu'\u00e0 maintenant jusqu'au terme du r\u00e9gime mais je t'ai laiss\u00e9 le pouvoir je suis venu trouv\u00e9 que tu as dirig\u00e9 ce pays mieux que ce que je le pensais je suis venu pour un s\u00e9jour et la fa\u00e7on dont j'ai trouv\u00e9 la terre de nos anc\u00eatre m'a plu"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-156868-160020.wav", "duration": 3.152, "text": "apr\u00e8s le ngoni, on vient d'autre travail des hommes de caste"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-627802-637274.wav", "duration": 9.472, "text": "Les \u00e9l\u00e8ves sont cent personnes."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2329551-2355056.wav", "duration": 25.505, "text": "Un bamanan peut souffrir, mais les choses ne se limitent pas \u00e0 \u00e7a hein."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1332870-1347880.wav", "duration": 15.01, "text": "Parce que si tu n'es pas mature, tu ne peux pas raconter l'histoire. \u00catre griot, c'est une grande chose."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2567904-2586212.wav", "duration": 18.308, "text": "Nous m\u00eame, le travail que chacun d'entre nous devions faire, est important. C'est important pour le pays. Ne laissons pas tout le travail aux esclaves. Sidiki, ce propos a bless\u00e9 tous les habitants de mand\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-643055-645472.wav", "duration": 2.417, "text": "Elles les respectent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3661373-3692733.wav", "duration": 31.36, "text": "Vous \u00eates des enfants, que Dieu vous donne une vie d'ancien. Que Dieu redonne de la stabilit\u00e9 \u00e0 nos pays."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1729138-1748965.wav", "duration": 19.827, "text": "Si vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9loign\u00e9s un peu, Vous aurez d'autres id\u00e9es. Ah ! Vous vous convenez. Ce sentiment va venir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-322690-323799.wav", "duration": 1.109, "text": "Ils n'ont pas eu peur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-909316-916122.wav", "duration": 6.806, "text": "Nos descendants en b\u00e9n\u00e9ficieront. Il dit ,c'est quoi?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2703278-2733978.wav", "duration": 30.7, "text": "Eehhh !! Il hocha la t\u00eate . Il demande : qui a ramass\u00e9 ma part ? On lui dit: C'est Bakaridjan . Il dit: cela n'est pas un probl\u00e8me et retourne en brousse . La troisi\u00e8me fois, Quand on a immol\u00e9 la vache et quand tout le monde est venu prendre sa part , Bakaridjan a encore pris la part de Bilissi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-573707-580010.wav", "duration": 6.303, "text": "qui lui servait d'entrave. Anhan! Cela fut pr\u00e9par\u00e9, il les frappa avec,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2148763-2158205.wav", "duration": 9.442, "text": "Le djinn ne brise pas sa promesse"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2565401-2588724.wav", "duration": 23.323, "text": "Si ton p\u00e8re t'a baptis\u00e9 en te donnant le nom Mamadou, tu es all\u00e9 apprendre le Nko."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-6677-15193.wav", "duration": 8.516, "text": "Salut salut je m'appelle Korotoum Sissoko,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2439149-2488036.wav", "duration": 48.887, "text": "malgr\u00e9 l'\u00e9volution de sa grossesse Ah le monsieur me dit de tout faire pour que la porte ne soit ouverte que dois-je faire donc, elle ne trouva d'autre solution que de rester \u00e0 la porte en veillant sur la porte en base de tige \u00e0 ce temps, c'\u00e9tait des portes en tiges et m\u00eame \u00e0 pr\u00e9sents certains continuent de fabriquer elle se pencha \u00e0 la porte, cependant \u00e0 l'aube, et cela a trouv\u00e9 qu'elle avait \u00e9t\u00e9 mouill\u00e9e par la pluie nocturne en gardant la porte elle ne s'est d\u00e9barrass\u00e9 de la pluie"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1659049-1691375.wav", "duration": 32.326, "text": "deux rois ne peuvent cohabiter dans un m\u00eame pays ce sont les griots qui ont dit alors: deux hippopotames m\u00e2les ne peuvent partager un rivage deux hippopotames m\u00e2les ne peuvent partager un seul et m\u00eame rivage la raison pour laquelle je l'ai fait: si on te dit noble, tu ne saurais t'asseoir sans rien faire contre une chose que tu d\u00e9testes pour l'an\u00e9antir si tu dis d\u00e9tester une chose, il faudrait quelque chose pour la d\u00e9truire, et cela montrera que tu la d\u00e9testes"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2421603-2438260.wav", "duration": 16.657, "text": "Jusqu'\u00e0 ce que les enfants renoncent \u00e0 leur famille, s'ils retournent sauf si d'autres familles les h\u00e9bergent sinon ils n'ont plus de maison. ?Tu endendu"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3279768-3299088.wav", "duration": 19.32, "text": "Qu'est-ce que les marabouts ont fait ? Ils ont commenc\u00e9 le travail"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-2220650-2236725.wav", "duration": 16.075, "text": "Pensez \u00e0 ce chameau comme vous pensez \u00e0 moi. Bon par la volont\u00e9 de Dieu la maladie du vieux s'est aggrav\u00e9e, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 laissant derri\u00e8re lui le chameau. Mais la maman est dans la maison l\u00e0-bas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1426289-1446016.wav", "duration": 19.727, "text": "en tuant et en blessant plusieurs il a dit: Ma\u00eetre vous m'avez commissionn\u00e9 d'apporter de l'or au marabout Bakaye \u00e0 Tombouctou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-650194-658243.wav", "duration": 8.049, "text": "Ehh, ce jour-l\u00e0, les habitants de D\u00f4 ont accept\u00e9... Oui. De faire de Baramangolo Coulibaly leur chef de village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1750811-1770141.wav", "duration": 19.33, "text": "La confiance s'aquiert \u00e0 travers ton comportement. Proverbe."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-2892689-2903916.wav", "duration": 11.227, "text": "Ils l'ont respect\u00e9, plus que le griot Kanout\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1056640-1059260.wav", "duration": 2.62, "text": "Mes maman sont trois vieilles dames."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2643170-2675218.wav", "duration": 32.048, "text": "Quant \u00e0 toi quel que soit ton travail dans la vie, que tu r\u00e9ussisses ou que tu ne r\u00e9ussisses pas, si tu y mets du c\u0153ur, les gens diront un jour qu'untel \u00e0 fait ce travail-l\u00e0."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-736582-743840.wav", "duration": 7.258, "text": "Pas question de fuir le foyer conjugal. Lorsque tu iras, tu ne fuis pas. Nous n'avons pas fui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3123088-3148820.wav", "duration": 25.732, "text": "Il dit : \u00abPeut \u00eatre celui l\u00e0 est un pi\u00e8tre griot \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1064070-1072700.wav", "duration": 8.63, "text": "Alors il dit que: le forgeron c'est fini pour ta mis\u00e8re. Ce jour l\u00e0, le forgeron dit:"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2553385-2566590.wav", "duration": 13.205, "text": "Samory est arriv\u00e9 au Fouta."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-2655692-2678073.wav", "duration": 22.381, "text": "Parc que il n' y a que 8 r\u00e9gards dans le mmonde. Le matin, on regarde l'est, l'ouest, le nord, le sud, vers le haut, en bas, soi'm\u00eame, les et les autres personnes Si tu es b\u00e9nis, toi m\u00eame tu connais \u00e7a, si tu n'es pas tu le sais aussi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1859640-1871665.wav", "duration": 12.025, "text": "J'ai beaucoup de riyal \u00e0 donner contre le cheval. Ah c'est vrai c'est le prix de mon cheval mais tu n'as pas d'autre chose \u00e0 me donner en dehors du prix de mon cheval,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2025306-2044316.wav", "duration": 19.01, "text": "il a dit : ya laatif Dieu toi qui apporte tes cl\u00e9mences aux croyants Dieu soit une mis\u00e9ricorde, soit une paix pour moi Mamoudou, la mort ne m'inqui\u00e8te point Dieu je vais laisser mon vieux p\u00e8re faible et malade ici"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-571410-573610.wav", "duration": 2.2, "text": "Il se trouvait qu'il avait une peau tann\u00e9e,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2325430-2352210.wav", "duration": 26.78, "text": "C'est-\u00e0-dire arriv\u00e9 dans le Sahara, il ya une eau douce qui coule l\u00e0-bas, on la surnomme le puits sacr\u00e9 de Dieu, vous buvez l\u00e0-bas, vous faites tout. Bon maintenant il y avait ce genre d'eau \u00e0 la fronti\u00e8re \u00e0 Asamaka avant d'arriver maintenant en Alg\u00e9rie. Donc nos cinq voitures sont venues, nous avons mang\u00e9 et bu l\u00e0-bas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-649250-650970.wav", "duration": 1.72, "text": "Ils font ces sacrifices que nous leur demandons."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2424010-2455365.wav", "duration": 31.355, "text": "Il n'\u00e9tait avec personne Tu comprends ? C'est \u00e0 cause de Fakoli que Soumaworo est d\u00e9mystifi\u00e9 Fakoli est l'enfant de sa petite s\u0153ur. C'est cent g\u00e9nies qui furent apparus \u00e0 Soumaworo et c'est le chef de ces g\u00e9nies qui f\u00fbt apparition \u00e0 Fakoli."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3169398-3189755.wav", "duration": 20.357, "text": "Parce que son objectif n'est pas atteint jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. De l'emprisonner. D\u00e8s lors, ils l'ont emprisonn\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-486594-491505.wav", "duration": 4.911, "text": "Le roi ach\u00e8te le lait. Il ach\u00e8te du beurre. Il garde le beurre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1485516-1505099.wav", "duration": 19.583, "text": "Il a eu peur Il est venu aupr\u00e8s de son oncle et lui a dit : ah oncle, tu as repris le papier que tu m'avais donn\u00e9 pour photocopier\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2663989-2688400.wav", "duration": 24.411, "text": "Ils sont devenus mes fr\u00e8res. Il marchait comme \u00e7a. Il marchait comme \u00e7a. Ils sont arriv\u00e9s jusqu'\u00e0 un certain temps."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-541920-564780.wav", "duration": 22.86, "text": "Trois bouc rouges Quand tu ach\u00e8tes les trois boucs, tu les am\u00e8nes hors du village, tu l\u2019as \u00e9gorg\u00e9 et tu enduis leur sang partout sur ton corps, maintenant tu tiens le sabre en main et tu pars chez tes trois amis tu les dit que tu a \u00e9gorg\u00e9 le fils du chef de village et qu'on est en train de te chercher. Tu comptes parmi tes fr\u00e8res celui qui pourra t'accueillir. Mais tu vas terminer chez ton grand fr\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2429724-2460540.wav", "duration": 30.816, "text": "samba s'est retourn\u00e9, il dit de venir et samba vient je dis mes propos en assembl\u00e9e, tu ne dis rien et tu pars C'est juste \u00e7a? samba lui dit toi-m\u00eame, tu as tap\u00e9 ton tam-tam, tu t'applaudis, tu chantes et tu danses \u00e0 la fois, quel est le r\u00f4le des spectateurs?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2994662-3012494.wav", "duration": 17.832, "text": "Venir faire la saison s\u00e8che."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-377350-381570.wav", "duration": 4.22, "text": "La discussion est supprim\u00e9e sur moi, c'est-\u00e0-dire il n'y a pas de discussion sur moi. Il n'y a pas de dsicussion sur mes parents."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-2554681-2576131.wav", "duration": 21.45, "text": "La femme les a gard\u00e9s. L'\u00e9ducation se faisait ainsi auparavant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1072888-1076140.wav", "duration": 3.252, "text": "On mange tous ensemble dans la m\u00eame tasse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2701265-2716915.wav", "duration": 15.65, "text": "Ambarik\u00e9 est rest\u00e9 comme \u00e7a, Il a atteint l'\u00e2ge de quinze ans, de vingt ans,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1012293-1017533.wav", "duration": 5.24, "text": "Le nom du destin est ''In\u00e9vitable''."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3760580-3780650.wav", "duration": 20.07, "text": "Ma m\u00e8re s'appelle Doussouba Doumbia."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-3114847-3155778.wav", "duration": 40.931, "text": "Si chauffe, et le premier fils doit se marier le mois suivant, Dieu n'a pas donn\u00e9 de la chance \u00e0 l'enfant, ni au p\u00e8re qui doit les couvrir ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2017944-2035463.wav", "duration": 17.519, "text": "As-tu vu? Il n'y a aucune question."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-3350400-3373335.wav", "duration": 22.935, "text": "Bon huun la vie est agr\u00e9able. Si l'on dit que le monde est agr\u00e9able c'est parce que les hommes y sont. Tu as compris."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1342586-1348886.wav", "duration": 6.3, "text": "Oui. Je n'ai pas eu de garantie Oui. pour compenser ma mort."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1599539-1613283.wav", "duration": 13.744, "text": "pour remplacer son p\u00e8re. Ce Monzon, Il a eu quarante gar\u00e7ons et quatre filles comme enfants."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3481258-3501779.wav", "duration": 20.521, "text": "ils lui jouaient de la luth, ils lui dressaient des louanges incroyables"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2862668-2871587.wav", "duration": 8.919, "text": "Ti\u00e9 c'est la femme"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-906630-920280.wav", "duration": 13.65, "text": "C'est compris\u202f? Cette causerie est int\u00e9ressante, c'est bon\u202f? Ah Dieu merci, alors on va continuer. Quoi\u202f? D'accord C'est quelque chose qui n'est pas facile du tout."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-392571-399428.wav", "duration": 6.857, "text": "Quand on est issu d'une lign\u00e9e royale, l\u00e0 le r\u00e8gne se fait de tour \u00e0 tour."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-926777-935820.wav", "duration": 9.043, "text": "Grabamama est venu avec son cheval. Il part en h\u00e2te et accompagn\u00e9 par son cheval."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3697242-3720204.wav", "duration": 22.962, "text": "Il y a des griots kouyat\u00e9. Il y a des griots Diabat\u00e9. Jadis, au mand\u00e9, tous les rois avaient son griot."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-3118740-3147640.wav", "duration": 28.9, "text": "je suis all\u00e9 \u00e0 la capitale Dieu faisant bien les choses, je n'ai plus eu de probl\u00e8me"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-96591-108284.wav", "duration": 11.693, "text": "avant de continuer avec l'histoire, on fait des salutations, Mahamadou KOUYATE, je salue tous mes fans on salue tous ceux qui nous \u00e9coutent on salue tous nos coll\u00e8gues"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3661707-3680974.wav", "duration": 19.267, "text": "il r\u00e9pondit en disant: c'est plut\u00f4t toi le roi. Il affirma : ce qui m'a fait roi,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2033682-2044530.wav", "duration": 10.848, "text": "Je ne descends pas sur une personne morte, mais je descends sur un animal mort."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-941305-948926.wav", "duration": 7.621, "text": "Les deux Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na sont all\u00e9s se coucher. Ils ont pass\u00e9 le reste de la nuit \u00e0 dormir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2195239-2209180.wav", "duration": 13.941, "text": "Nous avons quitt\u00e9 N\u00e8ma pour poursuivre la guerre au Nord, \u00e0 Tombouctou."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2668464-2683913.wav", "duration": 15.449, "text": "Elle s'est assise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa maman pour causer."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-3312035-3350160.wav", "duration": 38.125, "text": "c'\u00e9tait les ann\u00e9es 1994, la Libye \u00e9tait sous embargo bon, pour avoir l'avion, il faut aller \u00e0 Tunisie bon, tu peux faire un, deux mois avant d'avoir avion pour venir au Mali"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-2544503-2563123.wav", "duration": 18.62, "text": "Ils ont dit que cette affaire allait devenir difficile. La foule a dispos\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1646638-1653655.wav", "duration": 7.017, "text": "pour louer le chasseur"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3479739-3498494.wav", "duration": 18.755, "text": "certains lui jouait la quatre cordes (luth)"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-213200-221750.wav", "duration": 8.55, "text": "Notre anc\u00eatre, lorsqu'il faisait ce travail, les rois de Ouagadou lui imposait aussi leurs lois."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1804743-1811573.wav", "duration": 6.83, "text": "pour aller sur l'autre rive de S\u00e9gou,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-349330-371120.wav", "duration": 21.79, "text": "Que signifie Soumaoro Guinguin ? Le tout premier Soma Ngolo K\u00f4r\u00f4ba Diarisso qui est venu et qui \u00e9tait au pouvoir \u00e0 Kaniaga, que celui-l\u00e0 est comme son grand-p\u00e8re. Parce que Soma Balla Diougouroukang\u00e9, il a donn\u00e9 le nom de son p\u00e8re Ngolo k\u00f4r\u00f4ba Diarisso \u00e0 son fils. C' est son fils Soumaoro Guiguin. Guinguin, c'est ce qu'ils appellent le d\u00e9tenteur du savoir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3803157-3820204.wav", "duration": 17.047, "text": "Le roi fut tr\u00e8s satisfait."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-619650-623640.wav", "duration": 3.99, "text": "Il partait. Il partait il partait il partait"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1102850-1106670.wav", "duration": 3.82, "text": "trouv\u00e9 de quoi \u00e0 donner \u00e0 mon p\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3539696-3560591.wav", "duration": 20.895, "text": "Toi \u00e0 qui j'ai \u00e9pargn\u00e9 de beaucoup de choses, il ne faut pas qu'il y ait des conflits, des incompr\u00e9hensions entre nous."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1172650-1202510.wav", "duration": 29.86, "text": "c'est les membres de la famille qui en souffriront comme ils ne veulent pas d\u00e9t\u00e9riorer leur relation, ils l'acceptent certaines d'entre elles ne savent m\u00eame pas pr\u00e9parer de la bouillie ils acceptent parce qu'ils ne veulent pas que fils reste c\u00e9libataire celle qui n'a pas appris \u00e0 faire de la bouillie chez si sa maman lui dit: une telle viens pr\u00e9parer cela"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-584120-587820.wav", "duration": 3.7, "text": "Il \u00e9tait avec son fr\u00e8re jumeau. Le fr\u00e8re jumeau s'appelle Djibril."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-481740-487750.wav", "duration": 6.01, "text": "Mais au fil du temps ils accorderont une importance \u00e0 tes propos."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-3603996-3628664.wav", "duration": 24.668, "text": "Je suis inexp\u00e9riment\u00e9 dans l'art de parler, c'est pour cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-312787-322234.wav", "duration": 9.447, "text": "Le nombre de fusils dont il a besoin, c'est le forgeron qui s'en occupera et les lui donnera. Il les pr\u00e9pare et il les apporte."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-3226556-3265684.wav", "duration": 39.128, "text": "Ce n'est pas un caract\u00e8re de respect du mariage. Ce n'est pas une r\u00e8gle du mariage. Ce qui nous est demand\u00e9 dans le mariage et celui de nos m\u00e8res dans le pass\u00e9... Il y'a une tr\u00e8s grande diff\u00e9rence entre elles et nous. Je ne parle pas de mes ain\u00e9es."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-134720-139970.wav", "duration": 5.25, "text": "Ce coran contient six mille six cents"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-831743-840433.wav", "duration": 8.69, "text": "Mais, les hommes se contredisent du type de repas. Mais, ce n'est pas l'objectif."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3220634-3244069.wav", "duration": 23.435, "text": "le Liberia en fait partie,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2656758-2693190.wav", "duration": 36.432, "text": "karafe corde qu'on attache \u00e0 la bouche du cheval pour servir de direction je t'avais dit au d\u00e9but de notre histoire qu'il y a 7 kilom\u00e8tres entre koulomadjo et moribougou kouma il est arriv\u00e9 \u00e0 moribougou kouma il s'est cach\u00e9 pour attacher son cheval avant d'entrer au village il l'a attach\u00e9 son cheval et l'a arr\u00eat\u00e9 l\u00e0 bas"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-912327-918470.wav", "duration": 6.143, "text": "Eux, eux ils sont des Konat\u00e9, et les Wulal\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-133170-157630.wav", "duration": 24.46, "text": "Nous partons f\u00eat\u00e9 \u00e0 la place publique pendant toute la nuit Nous chantons nos chansons traditionnelles. Nous dansons. Nous sommes toutes \u00e9gay\u00e9s et contentes Tout le monde dira que son gar\u00e7on aura la qualit\u00e9 d'homme aujourd'hui. Durant cette p\u00e9riode, les gar\u00e7ons pouvaient atteindre quinze \u00e0 vingt ans sans \u00eatre circoncis. Apr\u00e8s cette circoncision de purification par les forgerons, tout le monde se retrouve \u00e0 la place publique \u00e0 l'aube."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-504148-510263.wav", "duration": 6.115, "text": "Ce sont les tombes des pr\u00e8res de ces mille jeunes. Ils les ont fix\u00e9s des fusils. Ils sont retourn\u00e9s avec eux dans le palais."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-1030490-1064900.wav", "duration": 34.41, "text": "C'est lui qui est \u00e0 kign\u00e8roba, c'est lui notre grand parent. Celui qui est parti s'installer \u00e0 Karan. Il s'appelle nanssam\u00e8n\u00e8makan. Ils sont \u00e0 karan. Je remercie les kouyat\u00e9s de gnab\u00e8 h\u00e9 solo kouyat\u00e9 est gnab\u00e8. Je rends hommage au griot lamine kouyat\u00e9. Et remercier son fils mady kouyat\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3619651-3653560.wav", "duration": 33.909, "text": "Mais il a tu\u00e9 presque tous les guerriers de Samakoro Coulibaly. Samakoro Coulibaly a perdu la guerre. Le village que Samakoro Coulibaly situ\u00e9 \u00e0 Jonkolonni c'est ce village qui s'appelle Naamouzankokoba Il est assi\u00e9g\u00e9 au bord de ce grand marigot"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1509106-1519063.wav", "duration": 9.957, "text": "Apr\u00e8s toi, je vais expliquer \u00e0 notre m\u00e8re Ba Tafe."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3430103-3463175.wav", "duration": 33.072, "text": "Ah\u00a0! dit-il, ma\u00eetre Si tu accuses une personne alors tu ne l'as pas interrog\u00e9, donc tu ne sais pas. Ma\u00eetre, il n'a y a pas de raison ni de jugement entre le ma\u00eetre et l'\u00e9l\u00e8ve. Mais il m'aurait \u00e9t\u00e9 agr\u00e9able que tu m'interroges. Pourquoi je reste \u00e0 jeter ces cailloux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-510255-533787.wav", "duration": 23.532, "text": "Quand on monte \u00e0 cheval, on fait trotter le cheval. Quand on a mis le cheval au trot, le fusil qu'on prend est une fabrication du forgeron. Le forgeron fabrique cela pour le donner au chef de guerre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1983173-1995660.wav", "duration": 12.487, "text": "C'est de cette m\u00eame mani\u00e8re que c'\u00e9tait avant aussi. Le roi \u00e9tait toujours accompagn\u00e9 de son \u0272amakala."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2187065-2213345.wav", "duration": 26.28, "text": "il est parti trouver dans la ville de Banamba, une m\u00e9sentente entre les habitants du village. Garaba Mama est parti dans la famille du chef de village. A Banamba, la famille de la chefferie est la famille Simpara. Quand il y s'est rendu, \u00e0 son arriv\u00e9 il a r\u00e9uni les Simpara,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-760820-780222.wav", "duration": 19.402, "text": "L'\u00e9ducation que j'ai re\u00e7ue, si on me donne au fils de mon oncle, cette \u00e9ducation va rester. Nous ne voulions pas que notre \u00e9ducation soit d\u00e9truite. C'est pour cette raison que nous avons fait un mariage endog\u00e8ne. Nous sommes \u00e9lev\u00e9s dans la m\u00eame famille. Nous connaissons toutes nos conduites."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2710105-2720255.wav", "duration": 10.15, "text": "A l'intervalle de vingt ans,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3249950-3274106.wav", "duration": 24.156, "text": "Il y a des Nandereke au Burkina Faso. Il y en a en C\u00f4te d'Ivoire. Il y en a dans la r\u00e9gion de Sikasso. Mais il parle aussi le syenara."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1844407-1853361.wav", "duration": 8.954, "text": "Il a dit : les gardes, attrape l\u00e0 ! Ne la tuez pas comme un homme ! Tuez-la comme une femme !"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-316080-325612.wav", "duration": 9.532, "text": "avant que les a\u00een\u00e9s ne commencent. A l'\u00e9poque, il y avait le respect et on se respectait quand on mangeait. Tu tiens la cuvette."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-878490-899860.wav", "duration": 21.37, "text": "Parce que c'est comme si leur pouvoir leur \u00e9tait \u00e0 pr\u00e9sent vol\u00e9 par l'autre camp. Cela ne leur a pas plu. Donc Maintenant ils vont consulter ce f\u00e9tiche, il leur donne des explications, quoi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2559972-2587220.wav", "duration": 27.248, "text": "C'\u00e9taient les forgerons qui fabriquaient ces charrettes. Quand le forgeron fabriquait cette charrette, et qu'on voit une autre qui est similaire \u00e0 elle, il reprend la fabrication afin qu'aucun autre roi n'ait une charrette similaire. Nul ne peut en fabriquer si ce n'est un forgeron"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1162535-1183316.wav", "duration": 20.781, "text": "Si l'envahissement du Kaarta n'est pas faisable, qu'il le sache avant de l'entamer. Les devins lui disent qu'il n'y a rien de grave \u00e0 cela. Ils ont consult\u00e9 les esprits. Apr\u00e8s la consultation, ils sont venus donner la r\u00e9ponse au roi Monzon, ils lui dirent que le voyage sur le Kaarta sera une r\u00e9ussite, tu iras saint et tu retourneras sauf, il n'y a rien de grave."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-900780-904830.wav", "duration": 4.05, "text": "Alors c'est ce cadeau que j'avais \u00e0 te donner."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-649070-657720.wav", "duration": 8.65, "text": "Cela est valable chez les peuls comme chez les bambaras et chez les sonink\u00e9. Cela existe chez les malink\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2076424-2088262.wav", "duration": 11.838, "text": "Tu es trop s\u00e9v\u00e8re, tu n'as pas piti\u00e9. Ce geste nous a vraiment choqu\u00e9s, nous t'avons tous demand\u00e9 de laisser celui-l\u00e0."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1365800-1378237.wav", "duration": 12.437, "text": "Il a donn\u00e9 le nom Massala \u00e0 son village conquis."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-712810-729576.wav", "duration": 16.766, "text": " Il y en a qui nous amusent. D'autres soignent. Nous en avons toujours besoin. Il est venu prot\u00e9ger la for\u00eat. Que personne ne met du feu \u00e0 la brousse. Si ce n'est pas avec son autorisation. Car le fait de mettre du feu \u00e0 la brousse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-146550-155110.wav", "duration": 8.56, "text": "Donc si tu dis cela \u00e0 ta soeur, pour la coh\u00e9sion et la consolidation de la fraternit\u00e9, elle va essayer de voir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2718956-2751164.wav", "duration": 32.208, "text": "alors, je viens du soudan et \u00e0 l'\u00e9poque, c'est le nom de l'Afrique puisqu'il il y a pas de fronti\u00e8re entre les pays"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2793417-2818529.wav", "duration": 25.112, "text": "Tous ceux-ci sont des choses import\u00e9es,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2838218-2871398.wav", "duration": 33.18, "text": "Il regarda Bilissi. Il fait un coup de fusil La fum\u00e9e a disparu entre eux. Bilissi \u00e0 ricaner Il dit: petit tu es impoli Sinon tu n'as pas l'\u00e2ge de ramasser ma part. Il lan\u00e7a un deuxi\u00e8me coup de fusil ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-999001-1011671.wav", "duration": 12.67, "text": "Ils lui ont tous adress\u00e9 des b\u00e9n\u00e9dictions. Seydou et son \u00e9pouse sont retourn\u00e9s au Fouta."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1698393-1707273.wav", "duration": 8.88, "text": "Ils les ont mont\u00e9s contre Makan."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1866540-1876452.wav", "duration": 9.912, "text": "On rasait la t\u00eate au couteau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1349926-1362486.wav", "duration": 12.56, "text": "Oui. Nous sommes du m\u00eame village mais parmi les mille personnes, je n'ai eu personne pour se porter garante de ma mort. je suis honn\u00ea, Si je pars, je vous affirme que je retournerais."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3221513-3236598.wav", "duration": 15.085, "text": "Ils sortent. Ils suivent le p\u00e8re et la m\u00e8re. Ils vont au champ, ils vont tous au champ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1134308-1145860.wav", "duration": 11.552, "text": "Le jour que \u00e7a devient chaud, et que l'homme veut se mettre dans sa peau d'homme, pour jouer pleinement son r\u00f4le d'homme. Il le fait a sa femme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2136020-2151073.wav", "duration": 15.053, "text": "Ils des djinns que personne ne peut voir. Mais tu vois l'endroit, tu sauras qu'il y a des djinns. L'endroit est pour les djinns mais je vous ai confi\u00e9s au lion."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1541653-1559983.wav", "duration": 18.33, "text": "il \u00e9tait r\u00e9sistant, Son \u00e2me ne l'a pas trahie. Tous ceux avec qui il a collabor\u00e9, il est plus c\u00e9l\u00e8bre que tout le monde. Pourtant, depuis que le monde est monde, personne n'a donn\u00e9 son nom \u00e0 un enfant,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3367226-3385571.wav", "duration": 18.345, "text": "les griots moi mes enfants sont des princes. Ils ne savent pas travailler hein."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3239852-3254212.wav", "duration": 14.36, "text": "K\u00e8m\u00e8-b\u00e9r\u00e9ma est tomb\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1359900-1382192.wav", "duration": 22.292, "text": "M\u00eame demain, il y aura quelques rares femmes qui ont respect\u00e9 leur mari \u00e0 cause du mariage. Dieu leur a donn\u00e9 un fils qui \u00e0 lui seul dirige 20 millions d'hommes. C'est la b\u00e9n\u00e9diction de la m\u00e8re qui donne cela \u00e0 l'enfant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3506607-3525642.wav", "duration": 19.035, "text": "toi aussi, tu es Coulibaly, La raison pour laquelle tu ne peux pas me faire la guerre,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-319320-320627.wav", "duration": 1.307, "text": "Si vous bourdonnez pour cela"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-647490-654669.wav", "duration": 7.179, "text": "C'est l'Arabie saoudite."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-993660-1009900.wav", "duration": 16.24, "text": "C'est lui qui est au village, il le conna\u00eet bien Euh oui Donc cherche-la pour moi. Sa fa\u00e7on de faire Ce que je vais te dire"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1829961-1837683.wav", "duration": 7.722, "text": "Il s'agit de Ba Dan\u00e9, il l'appelait Ba Dan\u00e9, mon p\u00e8re Dan\u00e9 car il a collabor\u00e9 avec son p\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3177068-3190318.wav", "duration": 13.25, "text": "Maman, maman, je serai ta volont\u00e9, ce qui te plait, me plait."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-448852-450666.wav", "duration": 1.814, "text": "Des hommes ont chevauch\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1080860-1089530.wav", "duration": 8.67, "text": "Ils ont dit qu'ils garderaient la chefferie du village. Personne ne l'aurait, quoi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-86833-106766.wav", "duration": 19.933, "text": "Le roi a donn\u00e9 l'enfant \u00e0 Soumba. Soumba a pris l'enfant. Le roi a baptis\u00e9 la fille : Gnamankolon. Il a donn\u00e9 le nom Gnamankolon \u00e0 l'enfant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-593843-597656.wav", "duration": 3.813, "text": "Je t'ai dit de saluer mes fr\u00e8res de ma part quand tu les rencontres."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1585796-1595818.wav", "duration": 10.022, "text": "ce que je demande aux gens est qu'on s'accroche \u00e0 notre dignit\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-412281-415625.wav", "duration": 3.344, "text": "Ce qu'il lui a dit de dire afin que les oiseau sachent qu'iil coprenne leur langue, il a dit cela."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-689454-692153.wav", "duration": 2.699, "text": "Hun."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2325475-2334145.wav", "duration": 8.67, "text": "Si Dieu fait de toi un bon croyant,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1629140-1654900.wav", "duration": 25.76, "text": "Je dis que \u00e7a n'a pas d'importance. Eh, j'ai fait tout genre de travail. Eh, maintenant, j'ai pris la route pour aller en Libye. Le voyage en Libye n'a pas \u00e9t\u00e9 facile, parce que le premier probl\u00e8me rencontr\u00e9 \u00e9tait au Mali ici, \u00e0 Gao."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-3194592-3220700.wav", "duration": 26.108, "text": "Il faut que les enfants regardent par derri\u00e8re. Quelle que soit la difficult\u00e9, les enfants ont toujours le dernier mot."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-849776-856793.wav", "duration": 7.017, "text": "Parce qu'avant, le roi n'\u00e9tait pas seul."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1811255-1824090.wav", "duration": 12.835, "text": "Ils ont l'acte. \u00ab Vous allez \u00eatre nos chefs de village. \u00bb \u00ab Vous allez \u00eatre nos religieux. \u00bb \u00ab Vous allez \u00eatre nos chefs de village, vous allez \u00eatre nos chefs de guerre. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3060670-3081445.wav", "duration": 20.775, "text": "Ce sont des Doumbia qui ne se marient pas entre eux. Ils se marient ailleurs."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2148484-2161772.wav", "duration": 13.288, "text": "il ne peut dire \u00e0 personne qu'il n'a pas construit"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3975872-4001570.wav", "duration": 25.698, "text": "Il se dirigea vers Mininian Siraba, ils s'affront\u00e8rent \u00e9galement, Il triompha de lui aussi. Il le fit prisonnier, revint avec lui \u00e0 Segou et le remit au roi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-165640-181120.wav", "duration": 15.48, "text": "Mais maintenant, l\u00e0 o\u00f9 nous sommes, une autre religion qui est la religion des Arabes, l'Islam, est venue. On commence \u00e0 d\u00e9nigrer cette tendance. Eh, sinon les gens faisaient des promesses avec \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-2242806-2275520.wav", "duration": 32.714, "text": "Le chef de famille qui est Massadian n'est plus rentr\u00e9 chez Deninba pendant trois ans depuis qu'ils ont parl\u00e9 de \u00e7a pendant le grand soleil. Trois ans. Mais apr\u00e8s ces trois ans, aucune des cinq femmes qui \u00e9taient mari\u00e9es avec lui en plus de cette Deninba n'est tomb\u00e9e enceinte de lui \u00e0 plus forte raison d'avorter. Trois ans."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1487412-1492393.wav", "duration": 4.981, "text": "J'aime la royaut\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-1570101-1590961.wav", "duration": 20.86, "text": "Les trois autres amis sont l\u00e0. Is se d\u00e9brouillent tous. Mais c'est l'a\u00een\u00e9 qui \u00e9tait le plus chanceux. Il est all\u00e9 mettre la maison au nom de sa m\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3118730-3135871.wav", "duration": 17.141, "text": "elle ne l'a pas montr\u00e9 dans sa fa\u00e7on de boire de l'eau, Elle ne l'a pas montr\u00e9 dans sa fa\u00e7on de causer avec les gens."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2091883-2116718.wav", "duration": 24.835, "text": "fait que toutes les armes sont inond\u00e9es. Quand tes armes sont mouill\u00e9es et que tu n'as plus rien, qu'est-ce qui va se passer? \u00c7a va \u00eatre difficile hein. Apr\u00e8s cela,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2307444-2328162.wav", "duration": 20.718, "text": "elle avait deux Sotrama c'est avec eux que la femme travaille elle \u00e9pargne l'argent la femme leur a donn\u00e9 un jour Comment font-ils pour le v\u00e9hicule?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-771082-776040.wav", "duration": 4.958, "text": "j'ai eu une dispute avec mon mari, ou bien, j'ai eu une dispute avec ma famille conjugale."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-232190-233857.wav", "duration": 1.667, "text": "D\u025bs\u025b dit, pour quelle raison\u202f?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-385736-390385.wav", "duration": 4.649, "text": "on le dit. Cela continue jusqu'au cr\u00e9puscule. Quand le cr\u00e9puscule est arriv\u00e9,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2827628-2862520.wav", "duration": 34.892, "text": "laissez ces discussions ici demain nous devons nous battre contre les peuls Diarra apr\u00e8s que djougoudou bambad\u0254 a entendu tout cela il s'est cach\u00e9 pour escalader le mur \u00e0 l'endroit ou il est rentr\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2146537-2162219.wav", "duration": 15.682, "text": "Quand Dayi le marabout passait, Lankanfali= nom propre de personne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1889265-1897145.wav", "duration": 7.88, "text": "jusqu'\u00e0 une dimension du pays."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-976421-1029065.wav", "duration": 52.644, "text": "Ils disaient \u00e0 la maman que telle personne a dit qu'il veut la jeune fille au mariage. La femme \u00e9tant au lieu de pilonnage\u202f; en ce moment-l\u00e0, la femme n'avait pas de mot \u00e0 dire au sujet de mariage. L'enfant \u00e9tait donn\u00e9 au mariage, trouvant qu'elle et son futur \u00e9poux ne sont jamais vus. C'est le p\u00e8re qui cherchait la femme pour son enfant. Ce faisant, la poign\u00e9e \u00e9tait d\u00e9pos\u00e9e jusqu'au matin. Dans la matin\u00e9e, cette poign\u00e9e de to, \u00e9tait consult\u00e9e soigneusement avec l'intention du jeune homme et sa future mari\u00e9e. Le myst\u00e8re qu'il comporte, \u00e9tait partag\u00e9 entre eux. En disant que la pendant nuit, qu'ils ont consult\u00e9, et que la fille aura du bonheur dans le mariage."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-3488904-3504052.wav", "duration": 15.148, "text": "Je d\u00e9sob\u00e9irai Soumaoro. Je te donnerai le b\u00e2ton qui permet de jouer au bala. Je d\u00e9sob\u00e9is \u00e0 Soumaoro."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3536596-3560039.wav", "duration": 23.443, "text": "le griot a dit \u00e0 Balobo: \u00e7a fait combien de jour tu es l\u00e0, Balobo?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2177655-2192445.wav", "duration": 14.79, "text": "c'est aussi la-b\u00e0s. Ses petits villages sont nombreux. Il s'est dirig\u00e9 vers la-b\u00e0s. Quand il s'est dirig\u00e9 vers Banamba,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1021748-1035959.wav", "duration": 14.211, "text": "Il s'agit de quoi? Tu peux croire \u00e0 certaines choses mais jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent est-ce qu'il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier encore que ce \u00e0 quoi j'ai cru est r\u00e9el."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1165654-1185867.wav", "duration": 20.213, "text": "il dira que le festival est fini l'hivernage a \u00e9t\u00e9 fructueux, alors mettons fin \u00e0 la festivit\u00e9 de cette ann\u00e9e ici c'est ainsi que cela se fait chez nous"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1559810-1581919.wav", "duration": 22.109, "text": "Certaines personnes se marient comme elles veulent. Il y a de nombreuses sortes de mariage. Mais ce qui est recommand\u00e9, c'est que les parents, que les parents te cherche une femme. C'est le marige le plus efficace."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-803800-813740.wav", "duration": 9.94, "text": "Vous \u00eates partis de chez vous, vous voil\u00e0 arriv\u00e9s chez vous. Donc aaa aaa vous \u00eates chez vous ici."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3174066-3210187.wav", "duration": 36.121, "text": "voici le papier, je vais le mettre dans le pot d'or Mon fils Soumeila, s'il arrive quelque chose dans l'avenir ou s'il devient quelqu'un tu le montres ce papier et lui diras que ce pot d'or est pour son p\u00e8re mais il lui revient de droit il a fait de \u00e7a un secr\u00e8t et ensemble avec sa femme ils l'ont couvert de la terre ils sont retourn\u00e9s \u00e0 la maison ils sont retourn\u00e9s \u00e0 la maison, \u00e0 peine trois jours"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2826491-2877125.wav", "duration": 50.634, "text": "C'est le fils d'une femme non appr\u00e9ci\u00e9e. Cest chez nous au mand\u00e9, on demande \u00e0 la femme d'\u00eatre soumise et patiente. Respecter son mari, bien prendre soin de lui, faire ce qu'il d\u00e9sire, \u00e9viter ce qu'il d\u00e9teste, c'est ce qu'on appelle chez nous ici patience et soumission. Les enfants qu'aura cette femme seront des r\u00e9f\u00e9rences, populaires, r\u00e9ussiront dans tout ce qu'ils entreprendront, on les appelle des enfants b\u00e9nis. Ils sont b\u00e9nis."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-2543187-2564223.wav", "duration": 21.036, "text": "elle dit je l'ai fait par respect de ce que tu m'as dit"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-269840-272170.wav", "duration": 2.33, "text": "il est arriv\u00e9 chez le deuxi\u00e8me, il lui a demand\u00e9 qui il est"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1484825-1499955.wav", "duration": 15.13, "text": "Il a donn\u00e9 cette magie \u00e0 Ti\u00e8ba. Ti\u00e8ba aussi lui a offert. Il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 de l\u00e0-bas. Il s'est dirig\u00e9 vers o\u00f9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-3438036-3466144.wav", "duration": 28.108, "text": "Il y'a tout dans cet amour. LA personne que tu aimes n'a pas de defaut \u00e0 tes yeux. Et la personne que tu n'aimes pas a toujours du defaut \u00e0 tes yeux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2814016-2830357.wav", "duration": 16.341, "text": "Il est arriv\u00e9 dans le second vestibule, les tondions sont venues avec des manches de hanches. Il a dit non, l'ordre a chang\u00e9. Il a dit que la situation a chang\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2183765-2201823.wav", "duration": 18.058, "text": "Que signifie Moyi? Moyi signifie s'approprier. Mais S\u00e9gou dit que S\u025bb\u025bya. C'est \u00e7a Se, Donc \u00e7a parle de Se."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3437852-3458090.wav", "duration": 20.238, "text": "Eh ! Samoy a dit qu'il s'arr\u00eate au Mand\u00e9, ici."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2485367-2503515.wav", "duration": 18.148, "text": "L'eau de la petite calebasse remplie. Ayant fini de donner de l'eau \u00e0 Samayat\u00e8n\u00e8n Elle versa le reste de l'eau sur son pied."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2910596-2947470.wav", "duration": 36.874, "text": "s'il fait de quelqu'un il dit le le griot laisse l'\u00e9loge demain je mourrai en affrontant les peulh maintenant je te demande on va en guerre pour tuer ou \u00eatre tuer mais celui qui va \u00e0 la guerre il dit qu'il ira mourir ne fuira jamais"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2883260-2900905.wav", "duration": 17.645, "text": "Elle Baj\u0254ni est appel\u00e9 la femme du roi. Elle a donn\u00e9 naissance \u00e0 un roi qui est Da. Elle est encore appel\u00e9e la m\u00e8re du roi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2338494-2361620.wav", "duration": 23.126, "text": "les bamanans ont quitt\u00e9 kulomadjo pour venir se rassembler \u00e0 moridjoukou kouma ils sont venus chez bachi Coulibaly qui est le vieux des Coulibaly apr\u00e8s le message envoy\u00e9 \u00e0 b\u00e8l\u00e8nougou sagla"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2722844-2767262.wav", "duration": 44.418, "text": "apr\u00e8s la retraite ils ont invit\u00e9 les gens chez eux Ah! que le chef est all\u00e9 \u00e0 la retraite nous allons le voir c'est au cours de \u00e7a, pendant que les gens buvaient les besoins et autres qu'il l'a dit \u00e7a suscit\u00e9 beaucoup de d\u00e9bat, \u00e7a suscit\u00e9 beaucoup de d\u00e9bat"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-642800-653516.wav", "duration": 10.716, "text": "Quand les adultes prennent, ils disent maintenant que vous pouvez les prendre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3692124-3718130.wav", "duration": 26.006, "text": "S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, Traor\u00e9 et Diarra vous l'entendrez un jour."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-843971-860536.wav", "duration": 16.565, "text": "Celui-ci est \u00e9galement parti. Il est parti trouver la t\u00eate du peul sur la les genoux de Fatabiakala Nciba. Elle ne peut m\u00eame pas se d\u00e9placer. Celui-l\u00e0 est exprimer ce qu'il a vu. Il dit \u00e0 Jeli Tientigiba Dant\u00e9, c'est ton tour maintenant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-2464916-2491434.wav", "duration": 26.518, "text": "Cela doit trouver que tu as de la bonne \u00e9ducation d\u00e9j\u00e0 depuis chez tes parents. C'est quoi la bonne \u00e9ducation? C'est de savoir parler."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2993538-3017510.wav", "duration": 23.972, "text": "ils se sont rencontr\u00e9s entre morib"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3074566-3098903.wav", "duration": 24.337, "text": "Bonne soir\u00e9e! ils ont fait demi tour pour repartir. La femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e leur a appel\u00e9. Elle a dit: grand griot, forgeron et cordonier, ne partez pas, venez ici j'ai besoin de vous. Je voudrais vous dire quelque chose."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2536014-2569072.wav", "duration": 33.058, "text": "Tu viens lui donner. Tu lui donnes de l'eau et retourne avec le bol et ne reviens plus. Non!! Tu ne peux pas oser. Tu ne t'assois pas. Ta parente va causer avec lui jusqu'ils/elles terminent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-2362574-2378014.wav", "duration": 15.44, "text": "tu le portes, la balle ne t'atteindra pas"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3292301-3305306.wav", "duration": 13.005, "text": "Je n'ai jamais discut\u00e9 ton ordre. Nous faisons tous ce que tu veux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2052624-2064243.wav", "duration": 11.619, "text": "Ce sont des princes. Leur apparence, la force dont ils sont dot\u00e9s et la mani\u00e8re dont ils sont."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3627004-3652631.wav", "duration": 25.627, "text": "Ils ont dit \u00e0 Niangolo, donne les esclaves de nos \u00e9trangers ! Niangolo a dit: je ne les donne point."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2269533-2284600.wav", "duration": 15.067, "text": "Dis \u00e0 tes concitoyens, \u00e0 toute ta lign\u00e9e: que tout le monde ne sorte pas de la famille en m\u00eame temps."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2170810-2186725.wav", "duration": 15.915, "text": "Le mariage a eu lieu pour que la fraternit\u00e9 reste intacte. Il ne faut pas que cette fraternit\u00e9 se d\u00e9t\u00e9riore. Mes chers auditeurs et spectateurs, le conseil est d\u00fb deux c\u00f4t\u00e9s."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-713270-723180.wav", "duration": 9.91, "text": "Le fils de farfan est arni. Le fils d'arni est djiguiso"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-156996-166234.wav", "duration": 9.238, "text": "au forgeron. Au dernier coup du manche de la hache sur l'arbre, le forgeron a entendu le bruit de l'or jet\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2685678-2700068.wav", "duration": 14.39, "text": "Ils disent : c'est Bakaridjan qui a pris ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-1675945-1687320.wav", "duration": 11.375, "text": "Ils sont tous issus des Tounkara. Il y a Niakat\u00e9, Ciss\u00e9, Sanogo, c'est nombreux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2242181-2269342.wav", "duration": 27.161, "text": "Les noms sont justes de diff\u00e9rences. Ce n'est que \u00e7a, si tu dis bamanan, tout se retrouve dedans."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1819490-1859125.wav", "duration": 39.635, "text": "R\u00e9ponse Alors, il est venu pour le balafon, le djinn le lui refuse. Il \u00e9tait le roi du Sosso ce jour et Soundjata n'\u00e9tait pas encore n\u00e9. Tu comprends ? Fran\u00e7ais En tant que roi du Sosso, il proposa cent jeunes filles aux djinns pour qu'il lui donne le balafon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2268667-2295917.wav", "duration": 27.25, "text": "\u00c0 la naissance de ce b\u00e9b\u00e9 ils lui donnent le nom de Faama Cela montre la civilisation des citoyens."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1025353-1055110.wav", "duration": 29.757, "text": "Une fois mari\u00e9, son premier enfant serait un homme. Ou bien dans le mariage, le premier enfant sera une fille. Entre-temps ils peuvent rassembler les pr\u00e9paratifs du mariage. Ils disent au futur de se rendre dans telle famille. Quand j'ai vu une fille l\u00e0-bas, elle m'a plu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1188104-1194983.wav", "duration": 6.879, "text": "Comme tomber en syncope."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-701910-707850.wav", "duration": 5.94, "text": "Euh moi, je suis commer\u00e7ant, je ne peux pas m'installer"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1435545-1451003.wav", "duration": 15.458, "text": "La premi\u00e8re femme qu'ils ont cherch\u00e9 pour lui \u00e9tait la fille d'un roi, elle s'appellait Denimba."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-552310-557310.wav", "duration": 5.0, "text": "Chez nous en Afrique: on dit que si une soeur mari\u00e9e vient en famille, elle doit \u00eatre respect\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-723170-731208.wav", "duration": 8.038, "text": "alors,la guerre est toujours en cours, si vous n'\u00eates pas d'accord, c'est vous qui avez peur."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3510338-3540248.wav", "duration": 29.91, "text": "Ne penses pas \u00e0 entrer par les portes libres hein. Dirige-toi vers ces deux hommes . Si tu te diriges vers eux, ils te laisseront le passage . Alors tu entres."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1712270-1731600.wav", "duration": 19.33, "text": "Donc c'\u00e9tait un interm\u00e9diaire qui t'envoyait chez Fati. Bon moi, je dis que je n'en veux pas d'un interm\u00e9diaire."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-69630-76490.wav", "duration": 6.86, "text": "Type de griot Quel est le travail du mabo? Le mabo tisse et joue le ngoni"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-2831954-2847454.wav", "duration": 15.5, "text": "Toi-m\u00eame, tu as choisi d'\u00eatre pute, Toi m\u00eame, tu as voulu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-208580-218950.wav", "duration": 10.37, "text": "Donc ils ont r\u00e9gard\u00e9 parmi la foule. Il y a des gens parmi la foule dont le travail est de gu\u00e9rir. Il s'agit des m\u00e9dicaments contre les maux de ventre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-2251557-2265965.wav", "duration": 14.408, "text": "les cris de ces hy\u00e8nes, une guerre viendra de l'est,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1863360-1879225.wav", "duration": 15.865, "text": "Cela ne convenait pas au djinn. Le roi lui demande alors qu'est-ce qui pourra avoir le balafon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-1353730-1372450.wav", "duration": 18.72, "text": "Maintenant Missira, quand ils sont venus \u00e0 Missira, le premier chef de village fut Moussokouramadi Dabo. Tu vois?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1789828-1798498.wav", "duration": 8.67, "text": "c'est quelques personnes sont les clans de griot"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-115518-122009.wav", "duration": 6.491, "text": "Il coupe le tronc de Prosopis.africana En coupant le tronc de Prosopis.africana- les griots flattent Garabamama en faisant son \u00e9loge."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-152570-153920.wav", "duration": 1.35, "text": "Niamana, ce sont les Coulibaly."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-2406144-2429842.wav", "duration": 23.698, "text": "il y a plus de moyens elle a su ce qu'il y a, elle s'est sauv\u00e9e au cours de son d\u00e9part, le monsieur c'est rendu compte qu'il ne pouvait plus rien faire il s'est r\u00e9sign\u00e9 \u00e0 la laisser partir"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-501710-504810.wav", "duration": 3.1, "text": "Alors le donsoya est un privil\u00e8ge. Cela existe au mand\u00e9 ici."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-3453805-3476366.wav", "duration": 22.561, "text": "puisqu'ils ont \u00e9t\u00e9 pris dans les maisons pour les envoyer ils sont revenus et ils se sont retrouv\u00e9s ici as-tu vu le fofo? donc, s'il ya des ajouts c'est fini?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1182874-1192341.wav", "duration": 9.467, "text": "Les malink\u00e9 disaient que t'es nonchalant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2303551-2339277.wav", "duration": 35.726, "text": "Le jour du jugement dernier, tes interrogations sera adress\u00e9es \u00e0 ce dernier. Anodine Chaque femme veut avoir un nom glorifi\u00e9, si ton enfant arrive a en avoir, ils vont dire que c'est elle personne qui l'a enfant\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-61583-68194.wav", "duration": 6.611, "text": "Il existe beaucoup d'ethnies dans notre pays. Tu peux parler de ton ethnie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-688158-693715.wav", "duration": 5.557, "text": "C'est une forgeronne qui le forge et le nomme canari."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1314641-1356274.wav", "duration": 41.633, "text": "Le bon lieu, pour couper le To, est la forge. Quelle que soit la situation de difficult\u00e9, les forgerons ont leur r\u00f4le \u00e0 jouer. Rien ne se fait sans les forgerons. En ce temps, le fait d'\u00eatre bamanan \u00e9tait agr\u00e9able, aujourd'hui encore, c'est formidable. Le mariage se faisait ainsi, village par village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3111813-3130378.wav", "duration": 18.565, "text": "Nous avons oubli\u00e9 de te baptiser. Ah les gens se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 moi dehors, comme eh gar\u00e7on, eh gar\u00e7on, eh gar\u00e7on. Donc, vous ne m'avez pas donn\u00e9 de nom."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2619274-2636482.wav", "duration": 17.208, "text": "Si tu n'as pas de nourriture, que tu dois manger. Tu n'as pas de mil. Tu n'as rien \u00e0 manger. Tu seras oblig\u00e9 d'aller tuer des animaux sauvages, qui ne doivent pas l'\u00eatre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3414174-3435995.wav", "duration": 21.821, "text": "il a donn\u00e9 ceux-ci, il n'a pas dit: merci je vais te donn\u00e9 mon premier gar\u00e7on S\u00e9kou Amadou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-715500-722370.wav", "duration": 6.87, "text": "Je partais vendre au Ghana. En ce moment Ghana s'appelait Gold Cost. Que veut dire gold cost?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-461700-467680.wav", "duration": 5.98, "text": "Tu comprends ? Dieu merci, le mand\u00e9 est doux."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-356292-364190.wav", "duration": 7.898, "text": "Beaucoup d'entre eux sont des enfants c\u00e9l\u00e8bres."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1604156-1610456.wav", "duration": 6.3, "text": "Je suis venu. Oui. Fais moi ton dernier regard ! Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-3209650-3218822.wav", "duration": 9.172, "text": "\u00ab Tu nous as respect\u00e9s. \u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-596702-609329.wav", "duration": 12.627, "text": "Il y en a qui disent la petite-houe. Ils labourent avec. Ils la tournent, la tournent et la tournent encore. S'ils labourent, s'ils terminent, la houe va \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-743445-748570.wav", "duration": 5.125, "text": "La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e un dimanche."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1808486-1812296.wav", "duration": 3.81, "text": "Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1277753-1285083.wav", "duration": 7.33, "text": " Dieu est d'accord, \u00e7a sera fait pour toi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-2146180-2199490.wav", "duration": 53.31, "text": "Si tu n'est pas \u00e9duqu\u00e9e ainsi tu vas souffrir dans ton foyer. On dira beaucoup de chose ,parce que la femme si tu n'est pas resistante c'est tes parents qui seront accus\u00e9es Si on dit que tu n'est pas \u00e9duqu\u00e9 ,c'est ton p\u00e8re qui est insult\u00e9 chez nous au Mande. En tant que femme si on dit que tu n'es pas \u00e9duqu\u00e9e chez nous au mande c'est comme a insult\u00e9 ta m\u00e8re, on fait retourner certaines filles pour les r\u00e9\u00e9ducations. Avoir un enfant et le laisser comme un animal. Si on te dit que tu n'es pas \u00e9duqu\u00e9 ,c'est de l'insulte mais tout le monde ne conna\u00eet pas le sens. \u00e7a fait honte quand on te retourne chez ta m\u00e8re les r\u00e9\u00e9ducation."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2742775-2763845.wav", "duration": 21.07, "text": "d'emprunter le chemin de la brousse sans p\u00e8re ni m\u00e8re, Il est beau et charmant, Il est arriv\u00e9 dans un village,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2245565-2257945.wav", "duration": 12.38, "text": "Il promit aux habitants de Banamba de leur faire des b\u00e9n\u00e9dictions. Jusqu'\u00e0 la fin du monde,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3231571-3245408.wav", "duration": 13.837, "text": "Allons-y \u00e0 la maison, le ciel est nuageux Oui p\u00e8re, j'arrive. Il est venu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2375190-2401150.wav", "duration": 25.96, "text": "ils ont retrouv\u00e9s la route au moment o\u00f9 le soleil sortait de sa g\u00eete, en descendant de la colline, on a crois\u00e9 leur doyen"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2810230-2846680.wav", "duration": 36.45, "text": "chaque jour on fait quarant kilom\u00e8tres le soir du troisi\u00e8me jour nos repas \u00e9taient fini on lui a dit qu'on avait plus de nourriture et qu'on finira par se quereller il dit: non, il n y aura pas de querelle, il a d\u00e9fait le bagage du troisi\u00e8me chameau, en disant qu'il y a tout ici il y a le lait, la datte, le biscuits"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3284066-3317527.wav", "duration": 33.461, "text": "ma femme et mon enfant, mon fils qui est l\u00e0-bas s'il arrive quoique ce soit, les sept fermes sont ses biens tu lui remets tout trois confessions n'est-ce pas? il a confi\u00e9 sa femme, son fils et sa fortune"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-2352429-2365535.wav", "duration": 13.106, "text": "Un tel a d\u00e9couvert les bijoux d'un tel, il a d\u00e9couvert le fusil en or qui avait \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 pour un chef de guerre. Ce sont les forgerons qui l'avaient fabriqu\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-1995623-2050332.wav", "duration": 54.709, "text": "si je me marie avec cette derni\u00e8re, les enfants qu'elle va l'avoir pu nous rendre heureux Seydou connait sa femme, c'est pourquoi il a dit cela aujourd'hui, les femmes ne souhaitent aucun bonheur \u00e0 leur mari qui pourra lui pousser \u00e0 faire un second mariage il n'existe plusieurs femmes du genre les personnes qui ont ces caract\u00e8res sont toujours sous la protection divine c'est pourquoi tous les probl\u00e8mes sont r\u00e9solus quand les causes sont connues"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1270414-1283435.wav", "duration": 13.021, "text": "Elle va t'imposer des lois."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1763506-1769986.wav", "duration": 6.48, "text": "Oui. Il est s\u00e9rein. Oui Mais sa fa\u00e7on l\u00e0"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2953467-2986388.wav", "duration": 32.921, "text": "je n'\u00e9tais jamais venu \u00e0 Tripoli me mettre dans un avion pour aller \u00e0 Tripoli mais, j'ai \u00e9t\u00e9 accueilli par quelqu'un \u00e0 l'a\u00e9roport pour aller me montrer mon logement"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3150076-3169245.wav", "duration": 19.169, "text": "Samory a fait des enqu\u00eates."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1232471-1253895.wav", "duration": 21.424, "text": "Le p\u00e8re partait dans les lieux secrets, l\u00e0 o\u00f9, un coq doit \u00eatre sacrifi\u00e9, il fait \u00e7a, l\u00e0 o\u00f9, le cola doit \u00eatre sacrifi\u00e9, il fait \u00e7a \u00e9galement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-794870-800825.wav", "duration": 5.955, "text": "D'autres disent le quartier. Il y a du voisinage."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-814241-821048.wav", "duration": 6.807, "text": "Que les gens n'arrivent pas \u00e0 comprendre. Je voudrais parler de cela entre toi et moi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3098866-3123526.wav", "duration": 24.66, "text": "c'est ainsi qu'il fait son \u00e9ducation entre ces deux parents et entre ces tantes il a \u00e9tudi\u00e9, il s'est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la religion et au Coran"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3002998-3016936.wav", "duration": 13.938, "text": "Vous croyiez que tous les animaux sont pour les \u00eatres humains ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-928147-933144.wav", "duration": 4.997, "text": "Le roi Da s'est mis en col\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-24010-47310.wav", "duration": 23.3, "text": "(arabe) Je salue Dieu et le b\u00e9nis. Celui qui a tout cr\u00e9\u00e9 en 99, c'est Dieu. (arabe) (arabe) (arabe) Dieu qui a cr\u00e9\u00e9 et torsad\u00e9 la corde qu'aucune autre cr\u00e9ature ne peut couper."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1907121-1921823.wav", "duration": 14.702, "text": "tu lui diras de mettre un peu de lait de son sein gauche dans ton oreille"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3953942-3974402.wav", "duration": 20.46, "text": "Si tu me confies cette mission, alors je l'accomplirai. Siramakan, fils de Kunba"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-63060-72060.wav", "duration": 9.0, "text": "Tes p\u00e8res qui sont dans la famille, tes oncles et tes tontons qui fr\u00e9quentent ta m\u00e8res, certains parmi eux peuvent t'observer."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1606617-1615285.wav", "duration": 8.668, "text": "Il a envoy\u00e9 un message \u00e0 la petite femme de Gankundo Sagajigi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2826499-2852139.wav", "duration": 25.64, "text": "Par exemple: si tu parles de suman, la nourriture,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-550180-555710.wav", "duration": 5.53, "text": "Soulakata Il avait les os du chameau."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-3583157-3600921.wav", "duration": 17.764, "text": "jamais personne, quelle que soit sa difficult\u00e9 \u00e0 s'exprimer,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-1651018-1658986.wav", "duration": 7.968, "text": "Pour que tu deviennes un vrai homme, le forgeron le fait."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-3171722-3192020.wav", "duration": 20.298, "text": "L'un des \u0153ufs s'appelle la richesse et l'autre c'est l'enfant qu'est- ce que je dois choisir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1326676-1330506.wav", "duration": 3.83, "text": "Hum!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1064530-1081660.wav", "duration": 17.13, "text": "C'est \u00e7a qu'on appelle la cola de renseignement. C'est le griot qui fait \u00e7a, c'est \u00e7a la premi\u00e8re valeur d'un homme de caste. Il part avec les dix cola de renseignement."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2363133-2372540.wav", "duration": 9.407, "text": "Tout le monde allait se tromper."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-599622-604120.wav", "duration": 4.498, "text": "Il n'a pas accept\u00e9 et agit\u00e9 sa t\u00eate, La chanson qui a \u00e9t\u00e9 chant\u00e9 le chien la-bas:"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1076274-1083104.wav", "duration": 6.83, "text": "C'est Dieu qui octroie la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 \u00e0 qui il veut."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3199375-3230233.wav", "duration": 30.858, "text": "tous les apprenants sont all\u00e9s chercher du bois. Tu n'as pas voulu y aller. Tout le monde est parti faire ses fagots et les a rapport\u00e9. Le chef apprenant lui dit\u00a0: Sheik Oumar C'est toi qui dis \u00ab\u00a0il faut chercher la b\u00e9n\u00e9diction de notre ma\u00eetre\u00a0\u00bb. Tout le monde est all\u00e9 chercher du bois et est revenu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2028293-2038967.wav", "duration": 10.674, "text": "Lui aussi se contente. Le mariage est joyeux. Donc, vous commencez les noces."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-829441-847136.wav", "duration": 17.695, "text": "Korote Masigi est all\u00e9e d\u00e9couvrir que Nciba avait quelque chose sur ses genoux.. Il est sorti et a dit papapa, qu'il y a deux rois \u00e0 S\u00e9gou, aujourd'hui. Qu'un peul a quitt\u00e9 S\u00e9gou. Que sa t\u00eate repose sur les genoux de Nciba. Nciba ne peut m\u00eame pas se d\u00e9placer. Il a envoy\u00e9 Finyemaadiyamaaye."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2081951-2120561.wav", "duration": 38.61, "text": "Si tu es Coulibaly ton cousin \u00e0 plaisanterie est Ke\u00efta, si l'autre est Diarra son cousin \u00e0 plaisanterie est \u00e9galement Traor\u00e9. On faisait le cousinage \u00e0 plaisanterie ensemble. M\u00eame si tu es venu, me trouver extr\u00eamement emport\u00e9, et que je veux mal r\u00e9agir,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1402476-1409046.wav", "duration": 6.57, "text": "Il dit: j'ai eu quelqu'un pour garantir ma mort."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-1064970-1068070.wav", "duration": 3.1, "text": "Eh! s'exclama le griot: le programm\u00e9 et laisser tomber ensuite?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3601051-3625811.wav", "duration": 24.76, "text": "Les Kon\u00e9, Diamut\u00e9n\u00e9, Durth\u00e9, Bamba sont tous des minyanka."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3550379-3563775.wav", "duration": 13.396, "text": "Je veux que nous rendions visite \u00e0 la prison."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-295900-314190.wav", "duration": 18.29, "text": "Je ne savais pas \u00e9crire Tu comprends\u202f? Mais j'ai fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00c9cole Je ch\u00f4mais l'\u00e9cole pour apprendre le griotisme aupr\u00e8s de ma grand-m\u00e8re"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-2537173-2565191.wav", "duration": 28.018, "text": "de poursuivre un enfant jusqu'au domicile de quelqu'un qui est ton a\u00een\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-2501662-2525660.wav", "duration": 23.998, "text": "Ils cultivent avec lui. Dans certaines zones, les Coulibaly sont devenus des forgerons. Tu vas dans certaines zones, tu trouveras que les Konat\u00e9 sont des forgerons. Tu vas dans certaines zones, tu trouveras que les Kan\u00e8 sont des forgerons. Etre forgeron est un m\u00e9tier et non une ethnie."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2811545-2831231.wav", "duration": 19.686, "text": "En fraternit\u00e9, vous avez cohabit\u00e9, \u00e7a ne marchera pas avec nous."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1366840-1390164.wav", "duration": 23.324, "text": "chez nous \u00e0 S\u00e9gou, chacun avait son marabout tout Bambara de S\u00e9gou \u00e0 commencer par les Coulibaly en passant par les Diarra, tous ceux-ci avaient leur marabout les Kountan \u00e9taient les marabouts des Diarra"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-610331-626015.wav", "duration": 15.684, "text": "C'est du mil qui va \u00eatre sem\u00e9 dans cette terre. Le mil qui va y \u00eatre sem\u00e9, ils l'appelent la petite-houe. La petite-houe, sa tige et sa graine vont \u00eatre mis ensemble."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2174031-2186133.wav", "duration": 12.102, "text": "Se signifie confirmation, de confirmer. Mais ont parle de Wolo, Wolo n'est bon en bamanankan."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-3538266-3575204.wav", "duration": 36.938, "text": "Dans les jours \u00e0 venir, lors d'autres assises, j'ai d'autres secrets de femmes que je raconterai au public pour qu'il puisse voir la petite connaissance que j'aie malgr\u00e9 mon jeune \u00e2ge. On dit: toute chose engendre son enfant mais la parole engendre sa m\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-775123-780070.wav", "duration": 4.947, "text": "ou ton grand fr\u00e8re t'ordonne de t'arr\u00eater, tu vas te conformer \u00e0 ses ordres, sans transgresser les limites."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-18777-32805.wav", "duration": 14.028, "text": "Bonjour mes auditeurs et spectateurs! Je salue tout le monde depuis l'Afrique jusqu'en Europe. Je salue tout le monde depuis l\u00e0 o\u00f9 ils se trouvent."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3395162-3421954.wav", "duration": 26.792, "text": "il est venu avec un r\u00e8glement. Qu'il veut dire cela aux habitants de Kangaba. Manbi=Mambi= Nom propre de personne.Kaaba= c'est une autre appellation de Kangaba (nom propre de lieu)."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-515319-539980.wav", "duration": 24.661, "text": "Tu comprends? J'ai compris. bien! Parlons maintenant des noms des jours Sunjata est sorti, Sunjata et sa m\u00e8re sont partis \u00e0 \u0272animaboli. Sa m\u00e8re, c'est Sogolon Kuduma. Y compris Bori Mand\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2459694-2475250.wav", "duration": 15.556, "text": "il rentra dans la chambre il y a pas brave homme sans pouvoir"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3610979-3632699.wav", "duration": 21.72, "text": "Nous sommes des griots-artistes, des joueurs de guitare-harpe. Nous avons h\u00e9rit\u00e9 de cela aupr\u00e8s de nos p\u00e8res et de nos grand p\u00e8res."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2053764-2059712.wav", "duration": 5.948, "text": "Aie piti\u00e9 de nous."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1967165-1977345.wav", "duration": 10.18, "text": "Mais l\u00e0 o\u00f9 nous sommes maintenant, tout Nar\u00e9na est en t\u00f4le,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-3159530-3184504.wav", "duration": 24.974, "text": "qu'ils y a \u00e9meute"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-545490-546811.wav", "duration": 1.321, "text": "Ils sont venus faire de la divination"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-457788-467619.wav", "duration": 9.831, "text": "nom malien donn\u00e9 \u00e0 un poisson leurs totem \u00e9taient le (poli) ils ne mangeaient pas \u00e7a m\u00eame s'il l'attrape en p\u00e9chant ils le donnent \u00e0 un autre nom de famille"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-3554940-3591330.wav", "duration": 36.39, "text": "Sakarasi Kourechi, Samak\u0254r\u0254 Coulibaly a pris l'entr\u00e9e de Goumo. Un \u00e9missaire \u00e0 quitter la ville de Goumo pour aller demander \u00e0 Sarakasi Kourechi: \u00abComment allons nous faire ?\u00bb \u00abNous n'avons pas de fusil ici, comment allons-nous faire ?\u00bb \u00abNous n'avons pas de fl\u00e8che ici, nous n'avons pas de couteau ici.\u00bb"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-977525-982741.wav", "duration": 5.216, "text": "Ils ont pass\u00e9 20 ans dans la maison."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-1536857-1556357.wav", "duration": 19.5, "text": "Apr\u00e8s avoir fini de \u00e7a, nous retournons, cela trouve que la maison et le hangar sont d\u00e9j\u00e0 construits."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1776906-1782116.wav", "duration": 5.21, "text": "Oui. C'est une nouvelle habitude chez cet enfant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-433020-437930.wav", "duration": 4.91, "text": "Entre S\u00e9gou et La Mauritanie Il y avait un caniveau"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r28-1375005-1388974.wav", "duration": 13.969, "text": "Nous, le griots, \u00e9taient des mod\u00e8les."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-343536-349818.wav", "duration": 6.282, "text": "oubien il nomme l'enfant \u019damaton Est-ce que tu as compris?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-2892581-2908909.wav", "duration": 16.328, "text": "Il va laisser la m\u00e8re l\u00e0 bas. Il demande \u00e0 la servante et au gardien de s'occuper de la vieille. Il ne faut pas Veillez \u00e0 ce que Mama ne souffre pas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-793641-797880.wav", "duration": 4.239, "text": "Il a conquis toute la mer et toute \u00e9tait sous notre domination."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-279174-285950.wav", "duration": 6.776, "text": "Bien! Au-d\u00e9l\u00e0 de cela, on trouve beaucoup d'autres noms."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-1595715-1608435.wav", "duration": 12.72, "text": "Lors de cette promenade, il tomba sur un balafon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3579711-3617591.wav", "duration": 37.88, "text": "Elle se tient d\u00e9bout avec l'enfant et lui donne le nom de Kizzy. L'homme que les am\u00e9ricain appellent Toby. Elle donne le nom de Kizzy \u00e0 l'enfant."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-2796036-2831716.wav", "duration": 35.68, "text": "elle n'a pas v\u00e9cu longtemps mais elle a eu une bonne r\u00e9putation on peut avoir une bonne r\u00e9putation sans avoir eu une longue vie, la renomm\u00e9e est vielle qu'une longue vie as-tu compris? contrairement \u00e0 Daouda, Jeminatou a eu une r\u00e9putation et n'a pas v\u00e9cu longtemps mais Daouda n'\u00e9tait pas heureux durant toutes ces longues ann\u00e9es car il les a v\u00e9cues sans son p\u00e8re et sa soeur il s'est exil\u00e9"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-640562-644737.wav", "duration": 4.175, "text": "D'autres disent biner."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-500425-510106.wav", "duration": 9.681, "text": "Le fer qui permet d'attraper la selle est une fabrication des forgerons."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-593728-602869.wav", "duration": 9.141, "text": "Mais, ils n'ont pas la m\u00eame d\u00e9nomination. Parce que tout le monde d\u00e9nomme sa langue."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-930910-937380.wav", "duration": 6.47, "text": "S'ils capturaient un partisan de Massir\u00e9, ils le vendaient aux europ\u00e9ens."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-553710-558010.wav", "duration": 4.3, "text": "Les Peuhls effray\u00e9s, ceux pour qui il est facile de courir, ils se sont pench\u00e9 pour \u00f4ter leurs deux chaussures."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1078684-1082333.wav", "duration": 3.649, "text": "Il s'appelle Mamary Coulibaly."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1492106-1495836.wav", "duration": 3.73, "text": "Oui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1534266-1552913.wav", "duration": 18.647, "text": "le b\u00e2ton auquel on attache le cheval, ils fignolent un arbre, ils appellent cela: le b\u00e2ton magique tu vas y planter le b\u00e2ton auquel on attache le cheval"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-603843-621906.wav", "duration": 18.063, "text": "Je t'ai dit de leur dire, s'ils ont une solution, ils te diront. Si l'on te dit cela, si j'imite cela, on se verra. Quand on leur a dit qu'on ne se verra plus, ceux qui \u00e9taient sur pied ont commencer \u00e0 s'\u00e9crouler pour mourir. Oui. Ils ont mis en place ce pi\u00e8ge."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-395765-407659.wav", "duration": 11.894, "text": "Mais je vais aborder l'une apr\u00e8s l'autre les choses les plus importantes et les raconter \u00e0 nos auditeurs. Mouktar, le forgeron vraiment joue un grand r\u00f4le."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-298142-301523.wav", "duration": 3.381, "text": "Les fr\u00e8res lui ont dit de rester aupr\u00e8s de la vieille dame."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3107240-3130930.wav", "duration": 23.69, "text": "Il s'appelle Sirima. Il s'appelle Ngolokoun. Son nom de famille est Coulibaly."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1644763-1654683.wav", "duration": 9.92, "text": "on a des villages pour les fils. Village des fils. Quand on dit un village des fils,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-903612-913755.wav", "duration": 10.143, "text": "Elle a ensuite pass\u00e9 sept ans encore de la m\u00eame mani\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2948368-2961635.wav", "duration": 13.267, "text": "les nettoyages et les accessoires, les travaux de Ambarik\u00e9 \u00e9taient \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-1031450-1061466.wav", "duration": 30.016, "text": "Le matin le mari\u00e9 s'est pr\u00e9cipit\u00e9, il veut annoncer que sa femme \u00e9tait vierge. Alors que c'\u00e9tait la femme de son grand fr\u00e8re. Il voulait sortir, la femme l'a tir\u00e9 par sa chemise O\u00f9 vas-tu? L'homme a dit qu'il \u00e9tait tr\u00e8s joyeux. Je suis joyeux, Dieu est joyeux, et moi aussi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-380540-381935.wav", "duration": 1.395, "text": "Que chacun vienne expliquer la sienne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-1302551-1311532.wav", "duration": 8.981, "text": "Partout o\u00f9 ils allaient, le fr\u00e8re cadet avait plus de chance que le fr\u00e8re a\u00een\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2483717-2499111.wav", "duration": 15.394, "text": "Les quatre portes de S\u00e9gou \u00e9taient ferm\u00e9es. Seuls Bakaridjan et Bilisi sont rest\u00e9s dehors."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1046235-1054926.wav", "duration": 8.691, "text": "L'esclave ne sert qu'\u00e0 tisser des fils. Le territoire sur lequel il est s'appelle le Kaarta."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3305865-3330659.wav", "duration": 24.794, "text": "C'est ce qui est devenu Berth\u00e9. Ils ont transform\u00e9 cela pour en faire Berth\u00e9. Sinon, ils ne sont pas nombreux, ils sont devenus Berth\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-721104-723963.wav", "duration": 2.859, "text": "Hunn."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-2001017-2014346.wav", "duration": 13.329, "text": "Tu as veill\u00e9e sur ma femme comme ta s\u0153ur. Tu as conseill\u00e9 ma femme."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-3061094-3078704.wav", "duration": 17.61, "text": "Donc qu'est ce que l'argent est capable."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-1345157-1356096.wav", "duration": 10.939, "text": "Je pars et je reviendrai voir dans une semaine si elle n'est pas gu\u00e9rie et commence \u00e0 pousser des poils."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-455999-459919.wav", "duration": 3.92, "text": "Quand ils ont fini de creuser le puits, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 construire les maisons."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r19-409050-414210.wav", "duration": 5.16, "text": "Tu ne couches pas avec la femme d'autrui, tu ne couches pas avec la femme de ton fr\u00e8re, tu ne trahis personne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3163355-3189610.wav", "duration": 26.255, "text": "alhamdou lillah. Donc l'or, l'or et les toutes ces choses"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1502526-1512708.wav", "duration": 10.182, "text": "apr\u00e8s avoir rit il dit quel est votre probl\u00e8me"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-3317362-3350714.wav", "duration": 33.352, "text": "Chez nous au mand\u00e9, Kangaba. Il est all\u00e9 vers Kangaba. Quand il se dirig\u00e9 vers Kangaba, Souvent bouge un peu. Ok."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1108853-1117870.wav", "duration": 9.017, "text": "J'ai cultiv\u00e9 la louche, j'ai cultiv\u00e9 la calebasse. A la fin des r\u00e9coltes, je les prends pour aller \u00e0 Mopti,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1440414-1446490.wav", "duration": 6.076, "text": "Elle viendra \u00e0 l'est. Si elle finit l'est."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3346134-3380000.wav", "duration": 33.866, "text": "Je ne dis pas cela pour que quelqu'un ait honte avec son nom. Je le r\u00e9p\u00e8te. Le nom que ton p\u00e8re t'a donn\u00e9, quel qu'il soit, ce jour-l\u00e0 tu ne pouvais exprimer de volont\u00e9, ton p\u00e8re l'a exprim\u00e9e pour toi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-753382-758730.wav", "duration": 5.348, "text": "il faut un jour s'attendre aux malentendus. En cas de divergence, de probl\u00e8me,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-891770-926780.wav", "duration": 35.01, "text": "Qui s'est bien parl\u00e9\u202f? Ah ceux- l\u00e0 sont des gens intelligents et qui peuvent mener des activit\u00e9s pour le bonheur de tous. Ils doivent avoir un esprit de paix. Donc, maintenant, ils doivent \u00eatre des \u00e9missaires entre nous\u2026 C'est pourquoi chez les peul, on les appelle \u0272\u025b\u0272un g\u0254l\u025b. Ce qui signifie, les gens qui travaillent bien."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1135138-1144479.wav", "duration": 9.341, "text": "C'est Manbi qui \u00e9tait \u00e0 Kaaba, Manbi de Kaaba. Ils se sont m\u00e9taphors\u00e9s en humains."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-1097702-1102642.wav", "duration": 4.94, "text": "Depuis sa naissance, elle n'avait jamais fais la lessive."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-572263-577602.wav", "duration": 5.339, "text": "Quitter Nuala Pour l'amener \u00e0 S\u00e9gou Il est venu \u00e0 Segou Venir lui donner"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-679002-686045.wav", "duration": 7.043, "text": "Le coq r\u00e9veille tout le monde avec ce sermon."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1886391-1906618.wav", "duration": 20.227, "text": "quand tu deviens un homme mari\u00e9, m\u00eame si ta femme dort sur des boules d'or, avec sa t\u00eate sur des coussins en argent, m\u00e9fie-toi d'elle."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2926898-2959429.wav", "duration": 32.531, "text": "Le vieux continuait de causer jusqu'\u00e0 l'heure de la pri\u00e8re du midi. Il leur a demand\u00e9 de faire les ablutions pour prier. Tout le monde s'est lev\u00e9. Ils ont \u00e9tal\u00e9 les nattes, il a dirig\u00e9 la pri\u00e8re. Apr\u00e8s la pri\u00e8re, il s'est retourn\u00e9 vers tout le monde."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-1347460-1364067.wav", "duration": 16.607, "text": "Les quantre branches de Massa a vu le jour ce jour l\u00e0. Que ce sont les quatres branches de Massa. Ils sont rest\u00e9 comme \u00e7a."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-3044565-3066430.wav", "duration": 21.865, "text": "Il est entr\u00e9 avec lui dans le vestibule. Ils sont arriv\u00e9s \u00e0 l'endroit o\u00f9 sont les forgerons djinns. Il a vu que sa proie \u00e9tait la proie des djinn et ils sont en train de la soigner."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-369310-382510.wav", "duration": 13.2, "text": "nous quand m\u00eame on ne capture certes pas les griots, mais ta m\u00e9diation ne sauvera pas cette femme, elle nous appartient, et elle sera \u00e9chang\u00e9e contre des kolas et du tabac en poudre \u00e0 S\u00e9gou le lundi. Ah! Naman le griot dit:"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-1869239-1877241.wav", "duration": 8.002, "text": "jusqu'ici \u00e0 Kabala,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r12-802770-805270.wav", "duration": 2.5, "text": "Apr\u00e8s leur d\u00e9part \u00e0 Kaana"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1340026-1344556.wav", "duration": 4.53, "text": "Oui. Mille personnes"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-2942613-2971640.wav", "duration": 29.027, "text": "Je vais vous faire une b\u00e9n\u00e9diction. Que vous soyez toujours r\u00e9unis. Qu'Allah pr\u00e9serve votre fraternit\u00e9. Qu'Allah pr\u00e9serve vos valeurs."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-3207275-3230188.wav", "duration": 22.913, "text": "Certaines des ces murailles restent jusque l\u00e0 . Lorsqu'il frappa \u00e0 la porte, le roi envoya quelqu'un d'ouvrir ."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-1919557-1998923.wav", "duration": 79.366, "text": "Fin est inaudible Waal\u00e0= voil\u00e0 : emprunt Si tu es fatigu\u00e9, tu peux te reposer un peu. Apr\u00e8s cela, Il a attrap\u00e9 Gankun\u0254 Sagajigi. C'est ainsi qu'il a quitt\u00e9 ce lieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-1282643-1314809.wav", "duration": 32.166, "text": "Les Jeudi c'est pareil. D\u00e8s que tu entends Ouodjouma dans la r\u00e9gion de Djitoumou, dis-toi que la personne est n\u00e9e un vendredi. As-tu vu? Bon, quand tu pars vers le B\u00e9l\u00e9dougou, tu vois des Sibiri."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-891465-930685.wav", "duration": 39.22, "text": "quand ces jeunes peulhs vont pa\u00eetre leurs vaches, ils le suivent que si tu fais pa\u00eetre tes vaches l\u00e0 o\u00f9 il s'est install\u00e9 avec ces b\u00eates, tu auras beaucoup de t\u00eates c'est ainsi que Tchanaba est venu chez ici \u00e0 S\u00e9gou \u00e7a trouvait que Biton Coulibaly, s'il arrivait un certain moment, il organisait un festival sur le sol de S\u00e9gou c'est quel festival? on l'appelle Doko"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3448304-3480221.wav", "duration": 31.917, "text": "Ah\u00a0! il m'est agr\u00e9able, je vais te l'expliquer. Le ma\u00eetre dit\u00a0: ce que Dieu n'aime pas, Oumar C'est que tu jettes ces cailloux en visant quoi ? Il dit ma\u00eetre\u00a0: accepteras-tu, si je te l'explique, accepteras-tu ? Le ma\u00eetre dit\u00a0: j'accepterai "} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-810372-815640.wav", "duration": 5.268, "text": "Qu'\u00e0 votre retour, je vous rendrai compte. Mais actuellement,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-249050-256006.wav", "duration": 6.956, "text": "Mais je vous ai appel\u00e9s pour vous donne un travail \u00e0 faire. Je vais vous commmissinner. Si je vous commissionne vous allez accepter? Oui!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-2302523-2314140.wav", "duration": 11.617, "text": "Mais si c'\u00e9tait les guerriers qui \u00e9taient venus \u00e0 cheval maintenant, que peux-tu faire"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-3521956-3552294.wav", "duration": 30.338, "text": "bon, ces griots sont partis de chez lui, ils \u00e9taient en train de partir ils ont rencontr\u00e9 Balobo il lui dit: je vais t'envoyer au bambara, tu vas lui dire que je veux qu'on se parle"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-899096-902026.wav", "duration": 2.93, "text": "j'ai des soup\u00e7ons sur toi, Mamoudou"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-2161598-2177518.wav", "duration": 15.92, "text": "Est-ce que ton mari l\u00e0,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-565670-574050.wav", "duration": 8.38, "text": "C'est pour cela que les \u00e9v\u00e9nement am\u00e8ne le nom de famille. C'est pour te montrer c'est quoi le nom, c'est quoi le pr\u00e9nom ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-727088-736529.wav", "duration": 9.441, "text": "Cela peut facilement \u00e9liminer ses arbustes: ils ne vont plus grandir, ils vont mourir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-3002658-3015537.wav", "duration": 12.879, "text": "que s'ils arrivent \u00e0 Sikasso, ils n'auront plus rien donc quand sont venus \u00e0 Sikasso, ils s'y sont install\u00e9s"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1884508-1899492.wav", "duration": 14.984, "text": "il a dit: Balobokary, c'est tes addictions qui refont face"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-2935817-2952084.wav", "duration": 16.267, "text": "Euh\u202f! Il dit que le vieux n'a rien, il est patient."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2546968-2556167.wav", "duration": 9.199, "text": "donc c'est \u00e7a Wagadu"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3807976-3827937.wav", "duration": 19.961, "text": "que Dieu nous montre un autre jour, amen, Coulibaly marhaba"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-631554-635553.wav", "duration": 3.999, "text": "Mais \u00e7a se fait avec l'autorisation des habitants."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-250640-259410.wav", "duration": 8.77, "text": "Si le p\u00e8re te demande, est-ce que \u00e7a va? Tu vas dire maintenant tes soucis, tes probl\u00e8mes et tes pr\u00e9occupations \u00e0 ton p\u00e8re."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1364434-1378508.wav", "duration": 14.074, "text": "personne dans tout s\u00e9gou n'a voulu mettre ce sac de pouvoir mystique dans le puits"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r22-285160-291630.wav", "duration": 6.47, "text": "D'une mani\u00e8re Il n'a pas pu combattre le proph\u00e8te."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2965835-2996852.wav", "duration": 31.017, "text": "certes, \u00e7a va \u00eatre difficile. Ou bien, que tu vas devenir un blanc. \u00e7a va \u00eatre difficile hein. Si tu entends l'\u00eatre humain, l'\u00eatre humain lui-m\u00eame c'est une culture,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-691976-697409.wav", "duration": 5.433, "text": "Chez nous au Mand\u00e9, la parole est une charge, dire naamu, l'all\u00e8ge."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-1519490-1529858.wav", "duration": 10.368, "text": "Son fr\u00e8re Siyanro Sch\u0254n lui a dit qu'il est content de cette parole."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-160066-174100.wav", "duration": 14.034, "text": "Mais Soumba ignore que Gnamankolo comprend la langue sonink\u00e9. C'est facile pour les enfants de parler une langue. Tu parles la langue du village dans lequel tu es."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-3387658-3408347.wav", "duration": 20.689, "text": "C'est de la p\u00eache qu'ils font. Le bozo lui-m\u00eame ne vend pas de poisson."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-3084455-3110290.wav", "duration": 25.835, "text": "mais, Ils lui ont ras\u00e9 la t\u00eate et l'ont baptis\u00e9 Moussa."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r29-2655970-2695390.wav", "duration": 39.42, "text": "j'ai dit: jamais, maintenant, je suis parti par la voie normale quand je suis arriv\u00e9 au poste, j'ai donn\u00e9 cinquante mille francs ils m'ont mis un cachet, donc j'ai \u00e9t\u00e9 tranquille en Alg\u00e9rie quand je suis entr\u00e9 \u00e0 Tamarasett, j'ai eu une dysenterie, je suis parti me soigner m\u00eame \u00e0 l'h\u00f4pital mais si cela trouvait que je n'avais pas de papier, cela ne saurait \u00eatre possible"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1141013-1159243.wav", "duration": 18.23, "text": "Ce qu'il ne pourrait pas voir jusqu'\u00e0 la fin du monde. Il a vu quelque chose qui allait stopper sa vie. Il l'a vu... Ah, il s'\u00e9tonna. Il sauta."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-3043408-3103171.wav", "duration": 59.763, "text": "pratiquement plusieurs connaissances sont encore orales qu'\u00e9crite mais ceux qui ont re\u00e7u le savoir par r\u00e9v\u00e9lation ou par d'autres voies ne trouvent la connaissance du papier comme savoir C'est pourquoi Cheick Oumar Tidiane affirme que les chercheurs n'ont pas rencontr\u00e9 les vrais \u00e9rudits de la connaissance donc, le p\u00e8re de Cheick Oumar lui confia \u00e0 un autre ma\u00eetre coranique malgr\u00e9 lui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-2746218-2771400.wav", "duration": 25.182, "text": "Diarra on part \u00e0 la guerre pour tuer ou pour \u00eatre tu\u00e9 mais partir \u00e0 la guerre que tu mourras l'int\u00e9ress\u00e9 ne va jamais fuir"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1898636-1903576.wav", "duration": 4.94, "text": "Il ne faut pas, non reste sur place. \u0186"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-530888-551138.wav", "duration": 20.25, "text": "Lorsqu'on doit payer l'\u00e9lectricit\u00e9, c'est lui qui doit payer. Il se charge de la majeure partie. Les fr\u00e8res cherchent l'argent et viennent lui remettre dans la fraternit\u00e9, l'honn\u00eatet\u00e9 et dans le respect. \u00c0 cause de l'affection du lait maternel qu'ils ont tous bu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-827444-846093.wav", "duration": 18.649, "text": "Il s'appelle Danfas\u00e9ri. Danfas\u00e9ri \u00e9tait le successeur sur le tr\u00f4ne apr\u00e8s son fr\u00e8re. Eehh, ils sont rest\u00e9s au pouvoir, Danfas\u00e9ri a beaucoup souffert pendant son r\u00e8gne."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-1214088-1224983.wav", "duration": 10.895, "text": "Sumaoro dit, je vais prendre la responsabilit\u00e9. Et je suis d'accord. \ufeffApr\u00e8s cela. Toi, tu viens du Mand\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1821345-1852244.wav", "duration": 30.899, "text": "INAUDIBLE C'est la fa\u00e7on de mon truc. Tu dois arr\u00eater de me regarder. C'est ma mani\u00e8re de parler, quand je parle, il faut que je regarde. \u00c0 la cam\u00e9ra \u00e7a ne se comprend pas, c'est comme si tu regardes la cam\u00e9ra. Attendez que j'urine d'abord, je suis diab\u00e9tique. INAUDIBLE (causerie)"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-1036810-1043900.wav", "duration": 7.09, "text": "Donc apr\u00e8s \u00e7a maintenant, il apporte les dix noix de cola. Oui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-1059092-1081333.wav", "duration": 22.241, "text": "Ah, celle-ci convient au roi, elle va \u00eatre mari\u00e9e. Il a plusieurs \u00e9pouses chez lui. Mais il y a une de ses \u00e9pouses, elle a d\u00e9couvert que si la femme que voici accouche d'un enfant, Il va- Il va h\u00e9riter du viellard. C'est lui qui devient roi. Alors que, nouvellement mari\u00e9e, elle est venue les trouver l\u00e0."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r16-2806662-2841331.wav", "duration": 34.669, "text": "ce sont tes enfants qui prouvent cela, m\u00eame si ce ne sera pas \u00e0 ta pr\u00e9sence, l'un de tes enfants va rayonner. Aha! Ce genre de vieille femme approche \u00e0 elle. Approch\u00e9es d'elles, on les appelle les bonnes vieilles femmes. Celle qui te dit que je n'accepte pas \u00e7a, je ne peux pas subir \u00e7a. ce qu'elle a subi est plus difficile que ta part. Si tu t'approches elle fera divorcer ton mariage."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-2180471-2190193.wav", "duration": 9.722, "text": "Wolo n'est pas un bon terme en bamanankan, les malink\u00e9 disent Moyi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-1550119-1561887.wav", "duration": 11.768, "text": "L'ami dit : Parles-tu ainsi ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-913210-924550.wav", "duration": 11.34, "text": "c'est pourquoi avant le mariage \u00e7a trouve que tu as un \u00e9ducateur"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1059682-1063240.wav", "duration": 3.558, "text": "\u00c0 son arriv\u00e9e, il s'assoit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du vieux,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r4-2466221-2501750.wav", "duration": 35.529, "text": "Certaines m\u00eames auront piti\u00e9 de moi et me donneront de l'argent parce que je suis orphelin selon eux. L'enfant qui est n\u00e9 alors que son p\u00e8re n'\u00e9tait plus l\u00e0. As-tu compris? On remercie Dieu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-342848-344997.wav", "duration": 2.149, "text": "Les cauris d\u00e9bordent gling gling."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r21-1185886-1196730.wav", "duration": 10.844, "text": "neuf ans de guerre entre toi et le bamanan quelle la cause quelles sont les raisons de la guerre"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-3555736-3574297.wav", "duration": 18.561, "text": "sept ans de pri\u00e8res"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r2-2318383-2329627.wav", "duration": 11.244, "text": "Apr\u00e8s \u00e7a encore la part de viande Bilissi a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r25-954050-972566.wav", "duration": 18.516, "text": "Tu as compris? Le jeune homme a dit qu'il aime la jeune fille. Ils se sont mari\u00e9s. Les parents ont accept\u00e9 le mariage."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-3501502-3517745.wav", "duration": 16.243, "text": "Souvent il demande \u00e0 Ambarik\u00e9 , Qu'est - ce qui est bon dans le village, qu'est ce qui n'est pas bon dans le village."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r7-1359156-1367416.wav", "duration": 8.26, "text": "Oui. Il dit: je n'ai eu personne hein. K\u025bn"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-2742224-2751602.wav", "duration": 9.378, "text": "Si vous ne faites pas ce que je veux, vous ne serez pas \u00e9pargner."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3729711-3748711.wav", "duration": 19.0, "text": "Le griot dit que cela lui a plu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-3438455-3451746.wav", "duration": 13.291, "text": "mais se sont ces t\u00e8l\u00e8ms qui ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9 d'ici, se sont eux les pigm\u00e9es de la c\u00f4te d'Ivoire"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1517720-1532373.wav", "duration": 14.653, "text": "Bon, quand tu analyses cela, c'est pour cela que l'on ne doit pas chasser l'enfant de la famille."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1174998-1183240.wav", "duration": 8.242, "text": "C'\u00e9tait notre \u00e9ducation. Toi, tu n'as pas vu qu'autrefois, lorsque tu croises ton ma\u00eetre, ton professeur"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1198272-1210140.wav", "duration": 11.868, "text": "Autrefois, l'\u00e9l\u00e8ve avait peur de l'enseignant, plus que les membres de la famille. Qu'est-ce qui a fait dispara\u00eetre cela\u202f? Moi, je dirai que les enseignants eux-m\u00eames ont un peu contribu\u00e9 \u00e0 cette disparition."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-2139500-2156165.wav", "duration": 16.665, "text": "Soumaworo a longtemps gouvern\u00e9 Mand\u00e9. Alors, la s\u0153ur Kakouba Kant\u00e9 est entr\u00e9e dans la brousse."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r8-3533682-3545468.wav", "duration": 11.786, "text": "Tu resteras avec lui l\u00e0-bas."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r13-1014400-1031270.wav", "duration": 16.87, "text": "Mais ils l'ont transform\u00e9 en S\u00e9n\u00e9galais. Sinon c'est S\u00e9gal dans la langue Wolof. C'est une expression des p\u00eacheurs Wolof. Alors je suis parti au S\u00e9n\u00e9gal, de la-b\u00e0s je suis entr\u00e9 en Gambie. J'ai quitt\u00e9 la Gambie,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-684095-690800.wav", "duration": 6.705, "text": "La guerre n'est pas bonne. C'est pourquoi nous ne devons pas accepter de faire la guerre!"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-1767939-1774783.wav", "duration": 6.844, "text": "Tout ce qu'il dit se r\u00e9alise, sans doute."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-747471-754716.wav", "duration": 7.245, "text": "Il y a des petites esp\u00e8ces qui d\u00e9posent leurs petits dans la nature."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r14-986050-993259.wav", "duration": 7.209, "text": "Ce Kolonkanin est de la r\u00e9gion de B\u00e9l\u00e9dugu."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-570923-572150.wav", "duration": 1.227, "text": "C'est lui qui l'a pris"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-968994-982143.wav", "duration": 13.149, "text": "Eeh, \u00e0 la mort de Danfaseri, son fils, Soma Coulibaly a voulu s'imposer, mais il n'a pas pu. Pourquoi il n'a pas pu ?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r1-297720-302180.wav", "duration": 4.46, "text": "La femme n'a pas parl\u00e9. Il a cri\u00e9 sur sa femme la troisi\u00e8me fois. La femme a arr\u00eat\u00e9 de prier. Elle a dit qu'est ce qui se passe, mon mari?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-282860-284450.wav", "duration": 1.59, "text": "il est parti en courant chez lui"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r24-551222-557916.wav", "duration": 6.694, "text": "C'est lui qui fait tout. Chacun \u00e0 son id\u00e9e."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-1894898-1920419.wav", "duration": 25.521, "text": "Si on lui propose une quantit\u00e9 d'or plus \u00e9lev\u00e9e que celle qu'elle poss\u00e8de, elle finira par te trahir. Il demanda : le roi, c'est ce que vous dites\u202f? le roi r\u00e9pond affirmatif, que c'est ce que vous demandez\u202f? alors cela n'est pas difficile. Il dit : tu envoies un messager tel jour, pour dire au roi que je l'invite."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r6-2445886-2455384.wav", "duration": 9.498, "text": "Mon mari est d\u00e9c\u00e9d\u00e9."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r9-111687-118340.wav", "duration": 6.653, "text": "Ce qui est devenu tr\u00e8s important, c'\u00e9tait reconnu avant, mais personne ne le reconnais aujourd'hui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r27-672131-675395.wav", "duration": 3.264, "text": "Ne dit-on pas appeler telle personne?"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-67500-79650.wav", "duration": 12.15, "text": "Chez nous ici \u00e0 S\u00e9gou toutes les ethnies pr\u00e9sentes Ont leur instrument de divertissement. D'autres utilisent le tam-tam, d'autres, c'est le balafon,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r23-3243230-3261671.wav", "duration": 18.441, "text": "\u00e9coute-moi, \u00e0 partir d'aujourd'hui, jusqu'au mois prochain au pareil moment,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r26-1029230-1039180.wav", "duration": 9.95, "text": "avant que la femme ne te fasse part d'autres probl\u00e8mes"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r17-107690-108960.wav", "duration": 1.27, "text": "Il n'avait plus d'espoir."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r18-72058-73647.wav", "duration": 1.589, "text": "Hommes ou femmes"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-794282-803540.wav", "duration": 9.258, "text": "Au plus vieux des papas. Elle dit ah\u202f! Votre fille est venue aujourd'hui. Votre fille est venue aujourd'hui."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r11-2954095-2964938.wav", "duration": 10.843, "text": "puisqu'il est aim\u00e9 par la femme du roi."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r3-3199973-3233302.wav", "duration": 33.329, "text": "Tellement terrifi\u00e9s, ils pissaient Mouktar. La personne qui est venue le chercher n'est pas de la m\u00eame classe d'\u00e2ge. Il le circoncit. Et il le donne \u00e0 ses ma\u00eetres. S'ils \u00e9taient \u00e9c\u0153ur\u00e9s par quelqu'un, \u00e0 en \u00eatre compl\u00e8tement \u00e9c\u0153ur\u00e9s pendant la circoncision "} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r5-3578724-3599764.wav", "duration": 21.04, "text": "Ce que nous pouvons faire,"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r10-1095852-1103530.wav", "duration": 7.678, "text": "Celle-ci \u00e9tait envoy\u00e9e dans la chambre de la vieille dame de la famille. Celle-l\u00e0 aussi s'ajoute \u00e0 la vieille dame dans sa chambre."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r30-1900807-1925357.wav", "duration": 24.55, "text": "parce que quand l'addictions de certaines personnes se manifestent, elles ne diront plus rien de sens\u00e9 Balobo a dit: Je ne bois d'alcool, je ne fume pas, je n'ai pas d'addiction il a dit: quand mon p\u00e8re me commissionn\u00e9, \u00e0 n'importe quelle commission, c'est celle que j'accomplie"} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r15-982437-995166.wav", "duration": 12.729, "text": "quand on prie ensemble, la bouche b\u00e9nie dont Dieu exauce la pri\u00e8re, c'est Dieu qui la conna\u00eet."} +{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/test/griots_r20-711570-724000.wav", "duration": 12.43, "text": "Ils dirent ne pas \u00eatre d'accord. Il insista: n'\u00eates vous pas d'accord? que non, qu'ils ne sont pas d'accord. En ce moment qu'ils reprennent la bataille. Quand ils ont repris la bataille,"}