RiteeshGrandhi/sciclaimeval-shared-task huggingface dataset:
\begin{table}
\centering
\begin{adjustbox}{max width=\textwidth}
\begin{tabular}{lllll}
\toprule
& & \multicolumn{2}{c}{Within} & Across \\
&& Jewish (OT) & Christian (NT) & \\
\midrule
\multirow{2}{*}{\rotatebox[origin=c]{90}{\tiny Orig. }}&Ancient Hebrew & 0.98$\pm$ 0.14& --&  --\\
& Ancient Greek & 1.27$\pm$ 0.21 & 1.30$\pm$0.19 & 1.31$\pm$ 0.20 \\ 

\midrule
\multirow{5}{*}{\rotatebox[origin=c]{90}{\tiny Human}}& English & 1.66$\pm$ 0.21 & 1.70$\pm$ 0.30 & 1.69$\pm$ 0.27\\
&Finnish & 1.42$\pm$ 0.41 & 1.36$\pm$ 0.53 & 1.48$\pm$ 0.22 \\
&Turkish & 1.50$\pm$ 0.18 & 1.43$\pm$ 0.29 &  1.51$\pm$ 0.12 \\
&Swedish & 1.33$\pm$ 0.15 &  1.39$\pm$ 0.12 & 1.37$\pm$ 0.09 \\
&Marathi & 1.35$\pm$ 0.12 & 1.42$\pm$ 0.12 & 1.44$\pm$ 0.10\\ \midrule
\multirow{5}{*}{\rotatebox[origin=c]{90}{\tiny NMT }}&English & 1.32$\pm$ 0.20 & 1.50$\pm$ 0.17 & 1.48$\pm$ 0.20 \\
&Finnish & 1.24$\pm$ 0.22 & 1.28$\pm$ 0.18 & 1.26$\pm$ 0.11 \\
&Turkish & 1.60$\pm$ 0.15 &  1.71 $\pm$ 0.12 & 1.52$\pm$ 0.32 \\
&Swedish & 1.31$\pm$ 0.22 & 1.29$\pm$ 0.31 & 1.36$\pm$ 0.30 \\
&Marathi & 1.02 $\pm$ 0.10 & 1.22$\pm$ 0.25 &  1.30$\pm$ 0.18\\

\bottomrule
\end{tabular}
\end{adjustbox}
\caption{Table 4: \small \textbf{Intertextuality ratios for source manuscripts and their human translations.} Ratios within, and where possible between, testaments, for the Septuagint and TAGNT (Greek), TAHOT (Hebrew), and five human translations with 95\% CI.}
\end{table}