Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 祖語

**歷史語言學的樹狀模型**
原始語位於各分支的起始結點部分如15、6、20、7。末端的後代語言（葉語言）為2、5、9、31。原始祖語（根語言）為15。
一般以後代語言來命名祖語，如原始5-9語、原始2-5-9語、原始31語、共同5-9語等。而一個支系的原始祖語即以該支系命名，如：原始日耳曼語、原始義大利語，即對應日耳曼語族、義大利語族。結點之間的連線表示語言的繼承關係。
樹形圖中的語言都互相具有親緣關係，如：結點6和20是結點15的後代語言，彼此互為姐妹語言。
末端的後代語言必須有實證資料，如：實際語料、甚或是僅有幾個詞的詞彙表。原始語是基於歷史語言學方法所做的假說推定，但有時文獻紀錄可用以佐證祖語的存在。
**祖語**（英語：proto-language）又称**原始语**、**基础语**或**母语**，歷史語言學的重要概念，指同一系屬中若干相關語言的共同祖先——一種古代語言，或者是處於語言起源的某一階段的尚不能稱作「語言」的一個溝通體系。

## 從現存語言推演出來的古語

這是「祖語」的最初定義，也是普遍認可的定義。即認為祖語是某個語言家族（如語系、語族、語支）的始祖語言——或稱**原語**。

通常情況下，祖語不能被直接認知，而是要運用一種被稱作比較法的技法通過對同系屬的現存語言進行比較而重建出來。比較法並不能重建出祖語的全部細節，所求的祖語越古老，所能重建的部分就越爲有限。已（部分）重建出的無文獻記載的語言如原始印歐語、原始烏拉爾語、原始班圖語即分別爲印歐諸語、烏拉爾諸語和班圖諸語的祖先。

當然，祖語也不盡然都是史前語言（無文字）。有的古語有相當完整的文獻材料，有的則通過碑刻等文物保留了部分資料。如羅曼語族現代語言法語、意大利語、西班牙語、羅馬尼亞語的祖語世俗拉丁語的大部分特徵都以古代拉丁文文獻的形式保存了下來。又如，現代漢語的絕大多數方言都是先秦漢語的直系後代，而先秦漢語的歷史文存也非常的豐富。雖然漢字不直接表音，對上古漢語語音體系和形態特徵的構擬相對困難，但是詞彙和語法等語言元素都被相當完好地記錄了下來。再如斯堪的納維亞和不列顛島上發現的如尼銘文也爲原始挪威語的重建和驗證提供了寶貴的第一手資料。

## 非完整語言的溝通體系

Derek Bickerton对絕對意義上的「祖語」下了定義，認為這種溝通體系的特徵是：

* 缺乏充分發展的語法
* 缺乏時、體、式、態和助動詞等形態
* 詞彙（非語彙）相對封閉

該定義實質上是對祖語——Proto-language——的逐字拆解，取「Proto-」「最初、原始」的意思，也就是尚未成熟的準語言，或許將其譯作「前語言」較為妥當。歷史語言學家中很少有人將語言的起源作為研究課題，而且從研究方法上看「前語言」和通常意義上的「祖語」其推演方式也是迥然不同的。

Bickerton認為先民以「前語言」進行溝通可能與皮欽語的會話或狼孩所講的話有某些相似之處。如在洋涇浜英語中（括号内斜杠前为吴语发音，斜杠后为英语原词）：

* 甲說：**王之**（waontsy / wanchee）**琶海**（bohe / buy）——義爲「請付錢」。
* 乙說：**配**（phei / pay）**由**（yeu / you）**陪陪**（bei bei / by by）——義爲「過兩天再給你」。

語法和詞彙都含混不清，僅能有限地交流。

Bickerton以爲，真正的語言就是在這種「前語言」的基礎上經歷了某種類似宇宙大爆發的劇烈變化而產生。而Terrence Deacon則在其著作*The Symbolic Species*中闡述了與此截然相反的觀點。

* 比較法 (語言學)
* 语言的起源
* 原始人類語言

## 參考文獻

### 引用

### 来源

* Lehmann, Winfred Philipp. Theoretical bases of Indo-European linguistics. London; New York: Routledge. 1993. ISBN 978-0-415-08201-3.
* Schleicher, August. Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Cambridge Library Collection - Linguistics. Cambridge: CambridgeUniversity Press. 2010. ISBN 978-1-108-00763-4.
# 語門

**語門**（英語：Language phylum）是語言分類學的一個新名詞，借用了生物學上「門」的意思。一般來說，語門都是用來指一些跨越多個語系的語言關係，又被稱為「**超語系**」和「**大語系**」（英語：Ultra Language family / Super Language family），目前存在較大爭議。

## 分類

* 阿爾泰語系（英語：Altaic languages）
* 亞美林德語系
* 南方大語系（英語：Austric languages）
* 澳台語系（英語：Austro-Tai languages）
* 阿茲特克-塔努安語門 （英語：Aztec-Tanoan language phylum）
* 北方大语系（英語：Borean languages）
* 德內-高加索語系（英語：Dené-Caucasian languages）
* 德內-葉尼塞語門（英語：Dené-Yeniseian language phylum）
* 達羅毗荼-韓語系（英語：Dravido-Korean languages）
* 東亞語系（英語：East Asian languages）
* 埃蘭-達羅毗荼語系（英語：Elamo-Dravidian languages）
* 歐亞語系（英語：Eurasiatic languages）
* 霍卡語門 （英語：Hokan language phylum）
* 印歐-南島語系（英語：Indo-Austronesian languages）
* 印度-太平洋語系（英語：Indo-Pacific languages）
* 印歐-閃米特語系
* 印歐-烏拉爾語系
* 中美州語門 （英語：Mesoamerican language phylum）
* 諾斯特拉語系 （英語：Nostratic languages）
* 佩紐蒂語門 （英語：Penutian language phylum）
* 扶馀語系（英語：Puyŏ languages）
* 汉-南岛语系（英語：Sino-Austronesian languages）
* 漢藏－印歐語系（英語：Sino－Indo languages）
* 漢-烏拉爾語系（英語：Sino-Uralic languages）
* 烏拉爾-阿爾泰語系（英語：Ural-Altaic languages）
* 烏拉爾-尤卡吉爾語系
* 乌拉尔-西伯利亚语系（英語：Uralo-Siberian languages）

* 總語系
* 語言係屬分類

## 參考
# 语言年代学[编辑]

**语言年代学**又称**词源统计分析法**是词汇统计学的一部分，主要研究语言在时间上的关系。

该学说最早由美国语言学家莫里斯·斯瓦迪士通过两个假设提出。一：全世界的任何语言，都存在一部分相对稳定的“基础词汇”（因此被称为：“斯瓦迪士核心词列表”）；其二：这些词汇的变化速率是固定的，每过一段时间，就有相同比例的词汇被替换，类似于放射性原子。

## 参考资料
# 派生变化

**派生变化**（英語：morphological derivation）又译**衍生变化**，在語言學中指的是藉由改變“原詞”（词根）的句法範疇和／或增加實質性而非語法性的含意，從而使現有單詞產生新的詞位的過程，如英語的 *un-* 或 *-ness* 可以加在詞根 *happy*（快樂的）上，派生出 *unhappy*（不快樂的）、*happiness*（快樂、幸福）、*unhappiness*（憂傷、不幸）等詞彙。藉由派生所構成的詞叫**派生詞**，附在詞前後以形成派生詞的前綴、後綴等統稱為**派生詞綴**（derivational affix）。

派生变化与屈折变化不同，屈折变化指的是对词进行“修改”使得其具有不同的语法范畴，而不改变核心意义的构词法：如 determines, determining, determined 由 determine 屈折变化而来。

## 派生方式

汉语的派生词缀有：-化，-性，-主义等。

英语中的派生词非常丰富，列举一些英语中改变词类的派生方式与其后缀如下：

* 形容词变名詞：-ness（slow → slowness）
* 形容词变动词：-ise（modern → modernise，英式英語）、-ize（final → finalize，美式英语、牛津拼写）
* 形容词变另一个形容词：-ish（red → reddish）
* 形容词变副詞：-ly（personal → personally）
* 名词变形容词：-al（recreation → recreational）
* 名词变动词：-fy（glory → glorify）
* 动词变形容词：-able（drink → drinkable）
* 动词变名词（抽象化）：-ance（deliver → deliverance）
* 动词变名词（施事者）：-er（write → writer）

派生变化并不一定要改变词类，可以仅仅改变词义。英语中前缀几乎不改变词类，列举一些如下：

* re-（write → re-write）
* over-（lord → over-lord）
* 通常用于形容词、动词而非名词：un-（healthy → unhealthy, do → undo）

但也有一些前缀会改变词类，如 en- 和 be-。En-（在唇音前变为 em-）就经常用于将形容词、名词变为及物动词：rich（形容词） → enrich（动词），large（形容词） → enlarge（动词），rapture（名词） → enrapture（动词），slave（名词） → enslave（动词）。

## 派生与屈折

* 屈折变化（Inflection）对同一个词类的词来说大致有一个规律（比如英语中词尾加 -s 变为第三人称单数），而派生变化的规律性就小很多：同样是形容词，名词后缀 -ity 可以用于 modern 和 dense，但不能用于 open 或 strong）。

* 屈折变化和派生变化可能共用一个同形同音词（homonym），但是不是同一个意思，如后缀 -er，屈折变化用于形容词（比较级，small-er），派生变化用于动词（施事者，cook-er）。
* 屈折变化不会在词典中创建新条目，而派生变化一般会。
* 屈折变化不改变意义，仅改变语法功能和形态；而派生变化很可能改变意义、词性等，产生新的词位。

* 屈折词素有：-er, -est, -ing, -en, -ed, -s, etc.；派生词素有：-ful, -able, im-, un-, -ing, -er, etc.

## 派生与复合

派生变化的后缀都是規範語素（不能独立存在，必须附属于其他语素或词根的语素）；

合成词则是由自由语素**复合**（Compound）而形成的新的詞位，而非藉由增添詞綴、重疊（reduplication）、消去（subtraction）或修改單詞本身。如 lawsuit，百科 等。

## 派生与转品

語言學中的轉品（conversion）指的是涉及了語法範疇變化，而不改變該詞型態的一種造詞法，如英語 *kick*（動詞「踢」→名詞「踢」）、*saddle*（名詞「馬鞍」→動詞「給…裝上馬鞍」）。如果將轉品也視為詞綴變化的一種，那麼名詞 *kick* 和動詞 *saddle* 可以視為擁有以下的結構：

這種結構可以被稱為零詞綴（zero-affixation）或零派生（zero-derivation）。主要的爭論在於「零詞綴」等理論是否是解釋、分析轉品的最好方法；但由於不同的支持論點可能和語言的類型特徵有關，此爭論並沒有絕對的定論。

## 构词能力

构词能力，或直译为“生产力”（Productivity）这一术语被用来衡量派生词缀使用频率，使用频率越高、产生的词越多，就称该词缀构词能力强，或“高产”（productive）。比如否定前缀中，un- 就比 in- 更“高产”，这也导致母语者在需要造新词时更倾向于使用 un-。再比如，后缀 -ite 和 -ist 都“高产”，且都可以用于专有名词，于是 Thatcherite 和 Thatcherist（撒切尔主义者）这两个词都被造了出来。但事实上 -ist 更胜一筹，因此在更多情况下而不仅仅是专有名词中，见到的都是 -ist。

## 另见

* 名词化：派生产生名词的过程。
* 造词法，黏著法構詞
* 词根，词位

## 参考资料

* Speech and Language Processing, Jurafsky, D. & Martin J.,H.
# 變體 (語言學)

**变体**，是指语言在系统和在条理上相互区分的各种形式。

## 方言

* 地域方言

简称“方言”，是指同一语言在不同地域的分支。地域方言之间最显著的区别一般在语音方面，但语法和词汇也可能有不少区别。
地域方言的差别是很大的，许多语言都存在着无法相互通话的地域方言。事实上，地域方言与独立语言之间是没有明确的界限的，有许多地域变体（例如汉语的地域变体），究竟是方言还是独立语言都存在争议。
* 社会方言

是指在同一地区居住的因年龄、性别、职业、宗教、受教育程度等的社会因素的不同而产生的小社团语言差异。社会方言最常见的显著差异在词汇方面，有时也有发音、音位的差异。一般来说，社会方言的差别较小，可以自由通话。例如行话、术语、黑话等，它是按照使用的人群来划分的。
* 标准语

一种语言中出于教育、社会事务等目的而设立的标准化的方言。
* 個人方言（idiolect）

1. 語域（diatypes）
2. 族裔方言：由族裔所采用的个人方言。
3. 家族方言：由家族所采用的个人方言。
4. 個人語言：每一個說話者都有自己的言語體系，有自己的獨特說話語體。

* 口音
* 人聲

## 參考文獻

* Which Language Variety?, a web tool that estimates if a word or phrase is typical for a certain language variety (such as British English or American English)
# 安托万·梅耶

安托万·梅耶
**安东尼·梅耶**（法語：Meillet Antoine，1866年11月11日—1936年9月21日），簡稱**梅耶**，法国历史语言学家。梅耶师从索绪尔，1891年任巴黎高级研究学院教授。1906年任法兰西学院印欧语比较语法教授。他的研究领域遍及希腊语、拉丁语、日耳曼语、凯尔特语、波罗地语、吐火罗语等诸多领域，编写过斯拉夫语教材。1924年与科恩同编《世界语言》一书，一生出版专著24种、论文540篇，其中《印欧系语言比较研究导论》、《历史语言学中的比较方法》对历史比较语言学产生了重大影响。梅耶构拟出原始印欧语的语音语法系统，但认为它不可能完全重建。
# 约瑟夫·房德里耶斯

| 约瑟夫·房德里耶斯 |
| --- |
|  |
| 出生 | 1875年1月13日  巴黎  |
| 逝世 | 1960年1月30日  （85歲） 巴黎  |
| 母校 | * 路易大帝中学
* 巴黎文学院
 |
| 职业 | 语言学家  |
| 雇主 | * 巴黎大学
 |

**约瑟夫·房德里耶斯**（Joseph Vendryes，1875年1月13日—1960年1月30日），法国语言学家。1907年任巴黎大学教授。主要研究印欧语系，特别是希腊语、拉丁语和凯尔特语。1909年写了普通语言学专著《语言》，继承了历史比较语言学的传统。房德里耶斯认为语言始终存在分裂与统一的倾向，彼此平衡，他反对语言上的种族主义。

* Observations on the English Translation of Vendryes' *Le Langage*
# 历时与共时[编辑]

**共时**（synchrony）与**历时**（diachrony）是语言学分析中两种互补的观点。共时方法考虑一个时期以内的一门语言，而不考虑其历史发展。共时语言学描述的是特定时间点（通常是当前）的语言。相反，历史语言学中的历时方法则是考虑语言在历史中的发展和演变。

例如，对中古英语的研究是共时的（前提是主题在时间上仅限于足够同质的形式），其重点是理解英语历史中的特定阶段如何作为一个整体发挥语言的功能。相比之下，历时方法通过比较不同阶段来研究語言變化。共时性和历时性这两个术语经常与历史语言学家费迪南·德·索绪尔相提并论，他认为共时性观点是系统的，而语言的变化太不可预测，不能视为一个系统。

## 概念发展

这组概念是1896-1911年间在日内瓦担任普通语言学教授的瑞士语言学家费迪南·德·索绪尔提出的理论，出现于1916年出版的遗作《普通语言学教程》中。

索绪尔的历史比较和重建语言学老师，如格奥尔格·库尔提乌斯，提倡新语法宣言，根据该宣言，语言的变化遵循绝对法则。因此，有人认为，在发现这些法则后，缺乏幸存资料的古代语言可以无限制地重建。与他的前辈相反，索绪尔在他的课程中用多个例子证明，这些所谓的“法则”太不可靠，使得重建的程度很难大范围超出现有资料的程度。因此，在索绪尔看来，语言的变迁（历时性）并不是一个系统。相比之下，每个共时阶段都是通过相互关联的意义和形式，形成系统性的平衡，因而结合在一起的。为了理解为什么一种语言在某个阶段具有某种形式，就必须考虑历时和共时的维度。

索绪尔同样拒绝了达尔文语言学家奥古斯特·施莱谢尔和馬克斯·繆勒的观点，这些学者认为语言是活的有机体，所以语言学属于生命科学。索绪尔说明语言的历史发展时，使用了电影比喻来区分共时性和历时性观点。尽管电影中的物体看起来在移动，但仔细研究就会发现这只是一种幻觉，因为电影的每张画面都是静态的（“共时的”），并且画面与画面之间除了无生命的帧之外一无所有。同样，语言的“生命”——简单而言就是語言變化——由一系列静态点组成，这些静态点在物理上独立于前一阶段。基于此背景，索绪尔警告不要混淆共时性和历时性，并表达了他对不能同时研究二者的担忧。

索绪尔逝世后，《普通语言学教程》出版之后，共时语言学和历时语言学的分离引起了争议，并遭到罗曼·雅各布森和马蒂内·安德烈等结构语言学家的拒绝，但这受到了生成语法学家的好评，他们认为索绪尔的声明是对历史比较法的全面拒绝。在美国语言学界，索绪尔被视为历史语言学的反对者。1979年，约瑟夫·格林伯格指出：

> 过去十年左右语言学的主要发展之一是重燃对历史语言学的兴趣，并且似乎仍在不断扩大（……）至少，共时性和历时性研究的严格分离——如索绪尔所设想，但在实践中从来不是绝对的——现在已被广泛拒绝。
>
>

相比之下，马克·阿罗诺夫认为，索绪尔将语言理论植根于共时状态，而不是历时状态，打破了19世纪语言学演化解释的传统。

共时性和历时性之间的二元对立已经被延续到哲学和社会学中，例如罗兰·巴特和让-保罗·萨特。雅各·拉岡也将其用于精神分析。在索绪尔之前，喀山学派的波兰语言学家博杜恩·德·库尔德内和米科瓦伊·克鲁谢夫斯基也独立发展了许多类似的概念，他们使用了语言的**静态**（statics）和**动态**（dynamics）这两个术语。

1970 年， Eugenio Coşeriu重新审视了索绪尔在语言描述中的共时性和历时性区别，以地理方言型（diatopic）、社会方言型（diastratic）和情境型（diaphasic）来描述语言变异。

## 注釋

## 延伸阅读

* de Saussure, Ferdinand. Bally, Charles; Sechehaye, Albert , 编. Course in General Linguistics. 由Harris, Roy翻译. La Salle, Illinois: Open Court. 1983. ISBN 0-8126-9023-0.
# 楚科奇語系[编辑]

| 楚科奇語系 |
| --- |
| Chukotkan *Ləɣˀoravetlˀan* |
| 地理分佈 | 俄屬遠東 |
| 谱系学分类 | 楚科奇－堪察加语系* **楚科奇語系**
 |
| 分支 |
楚科奇语
科里亚克语
阿留特語
克列克語 †

 |
| – |
| Glottolog | `chuk1272` |
|  接触前的楚科奇语系（红-橙色）及其他楚科奇-堪察加语系语言的分布 |

**楚科奇語系** (Chukotkan languages、Chukotian、Chukotic) 為構成楚科奇－堪察加语系之方言连续体。它通行於位於太平洋西岸與北极地区北部之間的俄羅斯的兩個自治區。

"羅拉威特蘭"（Luoravetlan）這個語詞在20世紀30年代用來表示楚科奇，實際上既表示楚科奇也表示科里亞克的族群(ethnonym)。

## 語系語言

* 楚科奇语，大多使用在楚科奇自治区。
* 科里亚克语，也叫"尼麥蘭語"(Nymylan)，通行於堪察加邊疆區的科里亚克区。主要的方言稱為"查楚文科里亞克語"(Chavchuven Koryak)。
* 阿留特語(Alutor，Aliutor)，也通行於科里亞克區。據邁克爾·福蒂斯丘(2005)所論，"帕拉納科里亞克語(Palana Koryak)"(帕拉纳)及"阿留特語"應被視為一種單一語言所變異的方言。
* 克列克語(Kerek)，通行於沿楚科奇自治區的南部海岸。1997年，兩位老人依然能夠使用，但現在該語言已經滅絕，克列克人已融入楚科奇人的族群圈裡(Fortescue 2005: 1)。

傳統上，楚科奇語系被認為是由楚科奇語及科里亞克語這兩種語言所構成，起於楚科奇人和科里亚克族之間尖銳的種族分裂所形成。然而，楚科奇族群及科里亞克族群所使用的克列克語及阿留特語是不同於楚科奇语及科里亚克语所變異的方言。目前楚科奇語系一般分類為四種語言，但它可以很容易被認為是一種語言，而且具有顯著的方言變異。

## 註釋

## 參考文獻

* Comrie, Bernard. 1981, *The Languages of the Soviet Union*. Cambridge University Press.
* Fortescue, Michael. 1998. *Language Relations Across Bering Strait*. London: Cassell & Co.
* Fortescue, Michael. 2005. *Comparative Chukotko–Kamchatkan Dictionary*. *Trends in Linguistics* 23. Berlin: Mouton de Gruyter.
# 瀕危語言項目[编辑]

瀕危語言項目
Endangered Languages Project（ELP）| 语言 | 多种（7） |
| 成立 | 2012年6月 |
| 网址 | www.endangeredlanguages.com |
| 现状 | 活跃 |
|  |

**濒危语言项目**（英语：Endangered Languages Project（ELP））是基于网站，开始于2012年6月的原住民语言组织、语言学家、高等教育机构和行业合作伙伴为保护濒危语言而开展的全球性合作。

## 历史

濒危语言目录（ELCat）的负责人、马诺亚语言、语言学和文学学院的语言学教授Lyle Campbell表示，2012年6月启动的濒危语言项目旨在成为“关于世界濒危语言最全面、最新的信息来源”，表示“......需要《目录》来支持濒危语言的记录和振兴，向公众和学者提供信息，帮助那些濒危语言社群的成员，并呼吁关注最需要保护的语言。”例如，该组织将加拿大米契夫语列为极度濒危语言，因为说该语言的人越来越少。

加拿大巴托什米契夫语铭文
有四个创始成员负责监督网站的开发和启动：

* 第一民族文化委员会（First Peoples' Cultural Council）
* 东密歇根大学
* 夏威夷大学马诺阿分校语言学系
* Google.org

## 项目目标

ELP的目标是促进与濒危语言相关的信息交流，促进濒危语言的研究和记录，以支持从事保护或复兴语言的社区。用户可通过提交文本、音频、链接或视频形式的信息或样本。上传到网站后，用户可按资源类别标记提交的材料，以确保可以便捷地检索到它们。目前的资源类别有：

1. 语言研究和语言学
2. 语言振兴
3. 语言材料
4. 语言教育
5. 语言宣传和意识
6. 语言、文化和艺术
7. 语言与技术
8. 媒体

网站上收录的语言和显示的信息由濒危语言目录（ELCat），由夏威夷大学马诺阿分校和东密歇根大学语言学系开发。该目录的目标是持续的改进。该目录从现有的出版物开始，ELP进一步寻求专家来补充不完整的条目，并纠正任何错误。网站鼓励对适合ELCat的语言有了解的用户提交、改进特定语言条目有关的信息。该组织的网站还提供了一个互动地图，介绍这些语言在世界各地的起源。

## 项目的成功与新发现

截至2020年，ELP已在ElCat中收录了3000余种濒危语言，其范围涵盖180多个国家和地区。其中一些语言包括努比亚语、爱尔兰语、鄂罗克语、威尔士语、瑞典手语等。单在澳洲就有360种已收录濒危语言。ELP指出，“全世界大约7千种语言中，有四成以上都有灭绝的风险。”。

现存最早的威尔士语《圣经》，写于1588年
## 背景与人员

### 领导与组织

由受邀专业人士组成的管理委员会和咨询委员会负责监督本网站。管理委员会目前有11名成员，包括Lyle Campbell、Oliver Loode，咨询委员会有8名成员，具有广泛的经验和工作，包括语言研究群体、大学、Google。

### 管理委员会

活跃的管理委员有来自美国、加拿大、澳大利亚、印度、喀麦隆、荷兰的代表，负责网站的管理，监督外联工作和长期项目的规划。

### 合作伙伴

除上述管理组织外，一个致力于保护濒危语言的全球组织——“语言多样性联盟”正凭借该网站形成。该团体与谷歌合作运营濒危语言项目。

## 参考

* 濒危语言项目官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 科里亚克人[编辑]

| 科里亚克人 Коряки |
| --- |
|  |
| 分佈地區 |
|  俄羅斯 |
| 語言 |
| 俄語、科里亞克語 |
| 宗教信仰 |
| 薩滿教、俄羅斯東正教 |
| 相关族群 |
| 其他楚科奇-堪察加語系民族 |

俄罗斯远东地区科里亞克人主要分佈區域
**科里亚克人**（科里亞克語：нымыланы, чавчувены, алюторцы、俄語：Коряки）是俄罗斯远东地区的一个少数民族。他们住在科里亚克自治区（一度橫跨俄羅斯遠東地區的一個更大的區域。他們的邊界擴展到在哈巴羅夫斯克邊疆區的尼夫赫人地區）。总人口约8,743人。他们以西是埃文基人。

他们的语言是科里亚克语。他们也说俄语。他們與楚科奇人、伊捷尔缅族一樣同屬古亞細亞人，操古亞細亞語言，以鹿為圖騰。字根“kor”解驯鹿。尼夫赫语有一定相似性。

他们生活方式分为内陆养鹿与沿海捕捞两种。

他们与俄罗斯人在十八世纪接触，在1770年被打败，之后天花令他们人口大减。

## 參考文獻

* Chaussonnet, Valerie (1995) *Native Cultures of Alaska and Siberia*. Arctic Studies Center. Washington, D.C. 112p. ISBN 1-56098-661-1
* Friedrich and Diamond (1994) *Encyclopedia of World Cultures: Russia and Eurasia- China. Volume 6* （页面存档备份，存于互联网档案馆）. G.K.Hall and Company. Boston, Massachusetts. ISBN 0-8161-1810-8
* Kolga, Margus (2001) *The Red Book of the Peoples of the Russian Empire*. NGO Red Book. Tallinn, Estonia 399p ISBN 9985-9369-2-2
* Gall, Timothy L. (1998) *Worldmark Encyclopedia of Cultures and Daily Life*:Koriaks. Detroit, Michigan: Gale Research Inc. 2100p. ISBN 0-7876-0552-2
* 本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编). *Encyclopædia Britannica* (第11版). London: Cambridge University Press. 1911.

## 延伸閱讀

* Kennan, George. Tent Life in Siberia: And Adventures Among the Koraks and Other Tribes in Kamtchatka and Northern Asia. Putnam. 1871  [2017-04-17]. （原始内容存档于2017-04-18）. ; "Über die Koriaken u. ihnen nähe verwandten Tchouktchen," in *But. Acad. Sc. St. Petersburg,* xii. 99.
* Jochelson, Waldemar. *The Koryak*. New York: AMS Press, 1975. ISBN 0-404-58106-4
* Jochelson, Vladimir Il'ich, and F. Boas. *Religion and Myths of the Koryak Material Culture and Social Organization of the Koryak*. New York: [s.n.], 1908.
* Nagayama, Yukari ed. *The Magic Rope Koryak Folktale*. Kyoto, Japan: ELPR, 2003.

* 科里亚克人网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
* 哈薩克聯盟網站（世界民族部分）
# 小舌音[编辑]

小舌音的发音部位

**小舌音**（英語：uvular consonant）是用气流冲击或摩擦小舌得到的颤音或摩擦音，例如法语中的/ʀ/。

## 小舌音在IPA上的表示

IPA表示的小舌音：

| IPA
 | 記述
 | 範例
 |
| --- | --- | --- |
| 語言
 | 正寫法
 | IPA
 | 中文
 |
|  | 小舌鼻音
 | 日語
 | 日本（にほん） *Nihon* | /ɲiho̞ɴ/ | 日本
 |
|  | 清小舌塞音
 | 哈萨克語
 | Қазақ *Qazaq* | /qɑzɑq/ | 哈萨克
 |
|  | 濁小舌塞音
 | 因纽特语
 | utirama
 | /ʔutiɢama/ | 因為我返回
 |
|  | 清小舌擦音
 | 卡斯蒂利亚西班牙語
 | enjuto
 | /ẽ̞ɴˈχut̪o̞/ | 乾燥的
 |
|  | 濁小舌擦音
 | 法语
 | rue
 | /ʁy/ | 街
 |
|  | 小舌顫音
 | 德语
 | Rad
 | /ʀaːtʰ/
 | 车轮
 |
|  | 清小舌内爆音
 | 克丘亞語
 | q'allu
 | [ˈq̕aʎu] | 番茄醬
 |
|  | 濁小舌内爆音
 | 馬梅語 |  | [ʛa] | 火
 |

* 调音部位
* 語音學主題索引
* 喉音R

## 參考文獻
# 鼻音 (辅音)

**鼻音**是按發音方法分類的一類輔音。發音時，口腔中的氣流通路被阻塞，軟顎下垂，氣流通過鼻腔，與氣流從口腔流出的口腔輔音相對。 （少數的擠喉音可能同時具有口腔輔音與鼻音的性質。）一般的鼻音也可以視為塞音的一種，因為發音的時候，氣流通路被阻礙。有些發音方法會與鼻音混淆，例如半母音。

中古漢語的明、泥、日、疑等聲母，普通話的m、n都是鼻音。 唇齒鼻音[ɱ]通常見於同位異音，幾乎沒有作為獨立音素出現。

以信號處理的觀點來看，口腔和鼻腔的結合會在頻譜上產生零點，也因此傳統的全極點模型並不能適當地描述鼻音的口腔模型。 從聲譜圖上觀之，鼻音的第一共振峰所處的頻率會移至較低頻的位置（約在250Hz），而零點的產生會造成鼻音在第一共振峰頻率以上的能量，有大幅衰減的現象發生，此能量衰減的現象若與鼻音相鄰的元音相互對照，會更形明顯，因此這種能量衰減的現像是辨別鼻音的方法之一。

## 參考資料

* Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian. The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. 1996. ISBN 0-631-19814-8 （英语）.
* Ferguson (1963) 'Assumptions about nasals', in Greenberg (ed.) *Universals of Language*, pp 50–60.
* Saout, J. le (1973) 'Languages sans consonnes nasales', *Annales de l Université d'Abidjan*, H, 6, 1, 179–205.
* Williamson, Kay (1989) 'Niger–Congo overview', in Bendor-Samuel & Hartell (eds.) *The Niger–Congo Languages*, 3–45.

## 参看

* 鼻化元音
* 鼻冠音
# 双唇浊擦音[编辑]

| 濁雙唇擦音 |
| --- |
| β |
| IPA編號 | 127 |
| 編碼 |
| HTML碼（十進制） | `&#946;` |
| Unicode碼（十六進制） | U+03B2 |
| X-SAMPA音標 | `B` |
| ASCII音標 | `B` |
| IPA盲文 |  |
|

| 圖像
 |
| --- |
|  |

 |
| 音頻範例 |
|
來源 ·  幫助 |

| 雙唇近音 |
| --- |
| β̞ |
| 音頻範例 |
|
來源 ·  幫助 |

**濁雙唇擦音**是輔音的一種，此音的國際音標符號是⟨β⟩；X-SAMPA音標符號則是⟨B⟩。符號β是希臘字母的Β (Beta)。此符號有時也指**雙唇近音**，不過若要嚴格標示則底下加上附加符号，寫成⟨β̞⟩。在漢語裡，標準官話沒有此音，但閩東語福州話中「初八」[ t͡sʰœ˥˧ βaiʔ˨˦ ]，可見此音。

## 特徵

濁雙唇擦音的特徵：

* 調音方法是摩擦，表示氣流通過位於調音部位的狹窄通道，發生湍流。

* 調音部位是雙唇，即是以上唇及下唇調音。

* 發聲類型是濁音，意味着發音時聲帶顫動。

* 本輔音是口腔輔音（口音），表示調音時空氣只從口裡流出。
* 本輔音為中央輔音，調音時氣流在口腔的中央流過舌面，而不從兩側流過。
* 氣流機制是肺部氣流，即由肺與橫膈膜驱动空气。

## 见于

### 浊双唇擦音

| 语言 | 词汇 | 国际音标 | 意义 | 注释
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Akei | [βati] | 四 |  |
| Alekano | hanu**v**a | [hɑnɯβɑ] | 没有什么 |  |
| 安哥爾語 | fu**f**ung | [ɸuβuŋ] | 角 |  |
| 孟加拉语 | **ভি**সা | [βisa] | 签证 | /bʱ/的同位异音。参见孟加拉语#音系
 |
| 贝尔塔语 | [βɑ̀lɑ̀ːziʔ] | 不 |  |
| 闽东语 | 福州话 | 初**八**/chĕ̤ **b**áik | [t͡sœ˥˧βaiʔ˨˦] | 一个月的第八天 | /p/和/pʰ/在一定的两个元音之间时的同位异音。
 |
| 吴语 | 上海话 | 碗盞/ve tze | [βe̝˧˧˦tsɛ̝˥] | 碗 | 在吴语其他方言中通常是[v]。
 |
| 科摩罗语 | u**pv**endza | [uβendza] | 爱 | 同时和[v][w]对立。
 |
| Dahalo | [koːβo] | 想 | 擦音成分弱。/b/的普遍的元音间的同位异音，且可能是塞音[b]。
 |
| 英语 | 齐卡诺人英语 | **v**ery | [βɛɹi] | 非常 | 可能实现为[b]。
 |
| 埃维语 | E**ʋ**e | [èβe] | 埃维语 | 同时和[v][w]对立。
 |
| 德语 | a**b**er | [ˈaːβɐ] | 但 | 非正式口语中元音间和边音之前的/b/的同位异音。参见标准德语音系
 |
| 希伯来语
 | אבל‬
 | ['äˈβal] | 但
 |  |
| 霍皮语 | tsi**v**ot | [tsi:βot] | 五 |  |
| 卡拜尔语 | **b**ri | [βri] | 切 |  |
| Kinyarwanda | a**b**ana | [aβana] | 孩子们 |  |
| 韩语 | 추**후**/chu**hu**/追**後** | [ˈt͡ɕʰuβʷu] | 稍后 | /h/的同位异音。参见韩语音系
 |
| Luhya | Wanga方言 | Na**b**ongo | [naβonɡo] | 王的称号 |  |
| Mapos Buang | **v**enġé**v**sën | [βəˈɴɛβt͡ʃen] | 祈祷者 | Mapos Buang同时有浊双唇擦音和双唇近音两个音位。擦音记为⟨v⟩，近音⟨w⟩。
 |
| 尼泊尔语
 | स**भा** | [sʌβä] | 召开议会
 | /bʱ/的同位异音。参见尼泊尔语#音系
 |
| 葡萄牙语 | 歐洲葡萄牙語 | sá**b**ado | [ˈsaβɐðu] | 周六 | /b/的同位异音。参见葡萄牙語#語音
 |
| 利普里安語 | 科隆語 | **w**ing | [βɪŋ] | 酒 | 音节首的/v/在部分使用者中的同位异音；可以是[ʋ ~ w ~ ɰ]。
 |
| 萨丁尼亚语 | 劳古多罗方言 | pa**b**a | [ˈpäːβä]  | 教皇 | /b/在元音间的同位异音，当前面的词以元音结尾且没有停顿时和词首/p/一样。
 |
| 土耳其语 | **v**ücut | [βy̠ˈd͡ʒut̪] | 身体 | /v/在圆唇元音旁时的同位异音。参见土耳其語音系
 |
| 土库曼语 | **w**atan | [βatan] | 国 |  |
| 萨波特克语 | 蒂尔基亚潘 |  |  |  | /b/的同位异音
 |

### 双唇近音

| 语言 | 词汇 | 国际音标 | 意义 | 注释
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿姆哈拉语 | አበባ | [aβ̞əβ̞a] | 花 | /b/在响音间的同位异音。
 |
| 巴斯克语 | ala**b**a | [alaβ̞a] | 女儿 | /b/的同位异音
 |
| 加泰罗尼亚语 | re**b**ost | [rəˈβ̞ɔst] | 食物橱 | 近音或擦音。/b/的同位异音。主要在/b/和/v/合流的方言中出现。
 |
| 日语 | 神戸市/kō**b**e-shi | [ko̞ːβ̞e̞ ɕi] | 神户 | 较快语流下/b/在元音间的同位异音。参见日语音系
 |
| 林堡语 | w**èlle* | [ˈβ̞ɛ̝lə] | 想 | 马斯特里赫特方言。
 |
| 倫巴底語 | *el na**v**a **v**ia* | [el ˈnaβ̞a ˈβ̞ia] | 他走远了 | /v/在元音间的标准变体。在其他位置也被当作同位异音使用。
 |
| Mapos Buang | **w**abeenġ | [β̞aˈᵐbɛːɴ] | 一种甘薯 | Mapos Buang同时有浊双唇擦音和双唇近音两个音位。擦音记为⟨v⟩，近音⟨w⟩。
 |
| 奥克语 | 加斯科涅 | la-**v**etz | [laˈβ̞ets] | 然后 | /b/的同位异音
 |
| 利普里安語 | 凯尔克拉德方言 | sj**w**aam | [ʃβ̞aːm] | 烟 | 弱圆唇；和/v/对立。
 |
| 西班牙语 | la**v**a | [ˈläβ̞ä] | 熔岩 | 范围从高强擦音到近音。/b/的同位异音。参见西班牙語#音系
 |
| 瑞典语 | 中央标准音 | a**b**er | [ˈɑːβ̞eɾ] | 问题 | 非正式口语中/b/的同位异音。参见瑞典語音系
 |
| 乌克兰语 | **в**она | [β̞oˈnɑ] | 她 | 近音；the most common prevocalic realization of /w/. Can vary with labiodental [ʋ].参见乌克兰語#音系
 |

## 參看

* β（希腊字母）
# 捲舌近音[编辑]

| 捲舌近音 |
| --- |
| ɻ |
| IPA編號 | 152 |
| 編碼 |
| HTML碼（十進制） | `&#635;` |
| Unicode碼（十六進制） | U+027B |
| X-SAMPA音標 | `r\`` |
| ASCII音標 | `r.` |
| IPA盲文 |  |
|

| 展开圖像
 |
| --- |
|  |

 |
| 音頻範例 |
| 时长：3秒。0:03
來源 ·  幫助 |

**卷舌近音**或称**卷舌无擦通音**屬於近音。許多澳洲原住民之語言亦有此音。

## 特點

* 調音方法是無擦通音／近音，即是將舌頭放近另一個調音部位，但不收窄聲腔，故此不會做成湍流。

* 調音部位是捲舌，以舌尖和上顎前部接觸以形成對氣流的阻礙而調音。

* 發聲類型是濁音，意味着發音時聲帶顫動。

* 本輔音是口腔輔音（口音），表示調音時空氣只從口裡流出。
* 本輔音為中央輔音，調音時氣流在口腔的中央流過舌面，而不從兩側流過。
* 氣流機制是肺部氣流，即由肺與橫膈膜驱动空气。

## 见于

| 语言 | 词汇 | 国际音标 | 意义 | 注释
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 汉语 | 现代标准汉语 | 肉/**r**òu/**ㄖ**ㄡˋ | [ɻoʊ̯˥˩] | 肉 | 可能是濁捲舌擦音[ʐ]。参见现代标准汉语音系
 |
| 独龙语 | Tvrung | [tə˧˩ɻuŋ˥˧] | 独龙 |  |
| 荷兰语 | 部分荷兰使用者 | ee**r**st | [ɪːɻst] | 第一 | 舌隆起且舌根后移。只出现在韵尾。参见荷兰语音系
 |
| 英语 | 部分美洲英语方言 | r**ed* | [ɻʷɛd] | 红 | 圆唇化
 |
| 部分爱尔兰英语方言
 |
| 部分西郡方言
 |
| Enindhilyagwa | *angwu**r**a* | [aŋwuɻa] | 'fire' |  |
| 法罗语 | hoy**r**di | [hɔiɻʈɛ] | 听了 | /r/的同位异音。有时是清音[ɻ̊]。参见法罗语音系
 |
| 希腊语 | 克里特希腊语 (霍拉斯法基翁和派拉马变体) | γά**λ**α/gá**l**a | [ˈɣaɻa] | 奶 | /l/在/a o u/前的元音间同位异音。参见现代希腊语音系
 |
| 卡纳达语 | 部分方言 | ಕೊೞೆ | [kɒɻe] | 腐 |  |
| 马拉雅拉姆语 | തമിഴ് | [t̪əˈmɨɻ]  | 泰米尔 |  |
| 马普切语 | **r**ayen | [ɻɜˈjën] | 花 | /ʐ/的可能实现之一；可能是[ʐ]或[ɭ]。
 |
| 普什图语 | سوړ | [soɻ] | 冷 | 卷舌边闪音 /ɭ̆/的同位异音。参见普什图语音系
 |
| 葡萄牙语 | 许多巴西高原以南方言 | ca**r**tas | [ˈkaɻtə̥̆s] | 字母 | R音(有时包括/l/)在韵尾的同位异音。主要 在圣保罗州、巴拉那州, 米纳斯吉拉斯州南部和附近地区的农村发现，在大都市地区更普遍的上位语实现成[ɹ]和/或日化元音。[ɽ]作为[ɾ]的变体出现。参见葡萄牙語音系
 |
| 圣保罗州方言 | tempora**l** | [tẽɪ̯̃pʊˈɾaɻ] | 暴风雨
 |
| 老派皮拉西卡巴方言 | g**r**ato | [ˈgɻatʊ̥] | 感激
 |
| 泰米尔语 | தமிழ் | [t̪əˈmɨɻ]  | 泰米尔 | 参见泰米尔语音系。可能和[l]相混
 |
| 西澳沙漠语群 | 皮詹賈賈拉语 | *Ulu**ṟ**u* | [ʊlʊɻʊ] | 乌鲁鲁 |  |
| Yaghan | *wá**rh**o* | [ˈwaɻo] | 窟 |  |

## 註釋

## 參考資料

* Árnason, Kristján, The Phonology of Icelandic and Faroese, Oxford University Press, 2011, ISBN 978-0-19-922931-4
* Keane, Elinor, Tamil, Journal of the International Phonetic Association, 2004, **34** (1): 111–116, doi:10.1017/S0025100304001549
* Sadowsky, Scott; Painequeo, Héctor; Salamanca, Gastón; Avelino, Heriberto, Mapudungun, Journal of the International Phonetic Association, 2013, **43** (1): 87–96  [2019-06-01], doi:10.1017/S0025100312000369, （原始内容存档于2018-11-06）
* Trudgill, Peter, The Sociophonetics of /l/ in the Greek of Sphakiá, Journal of the International Phonetic Association, 1989, **15** (2): 18–22, doi:10.1017/S0025100300002942
# 尤皮克语[编辑]

| 尤皮克語 |
| --- |
| 使用族群 | 尤皮克人 |
| 地理分佈 | 阿拉斯加州、西伯利亚 |
| 谱系学分类 | 愛斯基摩－阿留申語系* 愛斯基摩语（尤皮克-因纽特语）
	+ **尤皮克語**
 |
| 分支 | Alutiiq
中阿拉斯加尤皮克语
Central Siberian
Naukan
Sirenik ?

 |
| 语言代码 |
| ISO 639-2 / 5 | `ypk` |
| – |
| Glottolog | `yupi1267` |

**尤皮克语**（Yupik），阿拉斯加中西部和西伯利亚东北部尤皮克人所使用的语言，属于爱斯基摩-阿留申语系爱斯基摩语族。公元前2000年左右，阿留申语与爱斯基摩语开始分化。1000左右，尤皮克语分化自因纽特语。

## 分类

* 纳乌坎尤皮克语（Naukan Yupik），分布于西伯利亚楚科奇半岛，使用人数约100人。
* 中西伯利亚尤皮克语（Central Siberian Yupik），分布于阿拉斯加圣劳伦斯岛、西伯利亚。中西伯利亚尤皮克语圣劳伦斯岛方言使用人数约1000人；西伯利亚Chaplino方言使用人数约300人 。
* 中阿拉斯加尤皮克语（Central Alaskan Yup'ik） ，分布于阿拉斯加。使用人数约13,000人。
* 太平洋湾尤皮克语（Pacific Gulf Yupik） ，分布地区西起阿拉斯加半岛，东至威廉王子湾。使用人数500 – 1,000人。
* *西伦尼克语*（Sirenik），已经于2007年消亡，曾在楚科奇半岛使用。

## 參考文獻

* Campbell, Lyle. (1997). *American Indian languages: The historical linguistics of Native America*. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
* S.A. Jacobson (1984). *Yup'ik Eskimo Dictionary* Alaska Native Language Center. ISBN 0-933769-21-0
* S.A. Jacobson (2000). *A Practical Grammar of the Central Yup'ik Eskimo Language*. Fairbanks: Alaska Native Language Center and Program. ISBN 1-55500-050-9[includes a CD with readings by Anna W. Jacobson].
* Mithun, Marianne. (1999). *The languages of Native North America*. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
* Miyaoka, Osahito. 2012. *A grammar of Central Alaskan Yupik (Cay)*. Berlin: de Gruyter.
* de Reuse, Willem J. (1994). *Siberian Yupik Eskimo: The language and its contacts with Chukchi*. Studies in indigenous languages of the Americas. Salt Lake City: University of Utah Press. ISBN 0-87480-397-7.
* "The Inuktitut Language" in *Project Naming*, the identification of Inuit portrayed in photographic collections at Library and Archives Canada

## 參考來源

* The Asiatic (Siberian) Eskimos （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Alaskan Orthodox texts (Yup'ik) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Ayaprun Elitnaurvik – Yupik Immersion School （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary
# 反被動語態[编辑]

**反被動語態**（antipassive voice，常縮寫為antip或ap）是一種在及物動詞上用以將受詞「刪去」的語態。它和被動語態多少有相似之處，差別在於被動語態「刪去」主詞，反被動語態「刪去」受詞。反被動語態存在於許多澳大利亚原住民语言和美洲原住民語言之中。

反被動語態可見於作通格語言中，在其中，反被動語態被用以「刪去」受詞並將本來由作格表達的施事者(主詞)角色改以通格表達；此外，反被動語態亦可見於相當數量動詞同時對主詞和受詞有人稱一致的主賓格語言中，在其中，反被動語態被用以刪去動詞的受詞一致詞綴，像馬賽語、科曼奇語和卡维拉语等語言皆為此種有反被動語態的(且同時對主詞和受詞有人稱一致的)主賓格語言；此外，相當數量的正動-反動語言亦有反被動語態。

反被動語態在靜動語言以及動詞不與名詞保持一致或只與一個論元保持一致的主賓格語言中很少見，僅有像克隆戈語和桑海語中的Koyraboro Senni等少數的語言為此規則的例外，而這兩種語言皆有某種在有反被動語態的較典型的語言中少見的反被動標記。

## 用例說明

以下為反被動語態的運作機理：

假設有一個語言，它的一個句子有著「我-作格 東西-通格 吃」這樣的形式，並可解作「我吃東西」，則該句加入反被動語態標記後，其形式可能會變為「我─通格 吃-反被動語態」這樣，而在反被動語態下，其意則可能解為「我吃東西」。

就如被動語態般，被刪去的論元往往可藉由可選的補語論元來「補回」，因此上述的「我-作格 東西-通格 吃」這例，其「補回」被刪去論元的句型以說明被刪去的論元所指何物的狀況，可能會變成類似「我─通格 東西-奪格 吃-反被動語態」的樣子。

反被動語態常帶有體或語氣方面的含意，並可能使句子處於非完整體、起始體或可能語氣的狀態等。

反被動語態常用以使某些論元變成關係子句可修飾的句法樞紐或用以協調句子或相似的結構等。像例如在迪爾巴爾語中，相連的句子裡被省略的論元必須是以通格標明者，因此在迪爾巴爾語中，下面的句子是不合語法的：

\*baji jaɽa bani-ɲu balan ɟuɡumbil buɽa-n
陽性-通格 男人-通格 來-非未來時 陰性-通格 女人-通格 看見-非未來時
中譯：那男人來到並看見那女人。
在上面的相連句子中，被省略的論元其格會是作格，也就是及物動詞的施事者，這在迪爾巴爾語中是不合規則的。為了要使此含意的句子合於句法，反被動語態這個將本來以作格標明的(表施事者的)論元改以通格標明的語態，必須使用，且在迪爾巴爾語的反被動語態中，及物動詞中本以通格標明的(表受事者)論元需改以與格標明，如下所示：

baji jaɽa bani-ɲu baɡun ɟuɡumbil-ɡu buɽal-ŋa-ɲu
陽性-通格 男人-通格 來-非未來時 陰性-與格 女人-與格 看見-反被動語態-非未來時
中譯：那男人來到並看見那女人。
## 巴斯克語的例子

巴斯克語亦有反被動語態，它將施事者改以通格標明，但未必刪去原有處於通格的受詞。這使得主詞與受詞帶有相同的格位標記。如下所示：

*Gauza miragarriak ikusi ditut (nik)*
事物 美妙的-眾數-通格 看見-完成體 有-現在時-眾數-我 (我-作格)
我看見了美妙的事物。
若使用反被動語態，這句子就會看起來如下：

*Gauza miragarriak ikusirik nago / ikusia naiz*
事物 美妙的-眾數-通格 看見-完成體-狀態體 我是 / 看見-完成體-動作體 我是
我看見了美妙的事物。
## 註釋

* What is Antipassive Voice?（页面存档备份，存于互联网档案馆） at SIL
* Antipassive voice bibliography at Ethnologue
* "Asymmetries between Passivization and Antipassivization in the Tarramiutut Subdialect of Inuktitut" by Matthew Beach (MS-Word file)