# 波蘭文學[编辑]

波蘭文學| 1834年版的塔德伍施先生封面，是亚当·密茨凯维奇最知名的作品，也是歐洲最晚近的史詩之一 |

**波蘭文學**大多是以波蘭語書寫，不過拉丁語、意第緒語、俄語、德語和世界語等曾在波蘭被使用的語言，也構成了波蘭文學的一部份。切斯瓦夫·米沃什在《波蘭文學史》中指出，近幾世紀以來，波蘭文學比起虛構作品更傾向透過戲劇與詩歌表達。造成此現象的眾多因素中，波蘭的歷史條件最為顯著。波蘭作家在寫作題材的選擇上更為多樣，包含了國家曾經歷的各種劇變，以及各個時期對文學領域尋求反映的社會分歧。

波蘭的啟蒙運動時期始於1730—1740年代，並且於18世紀後半葉達到高峰。該時期的主要作家包括伊格納奇·克拉西茨基（1735–1801）和揚·波托茨基（1761–1815）。與歐洲其他地區的浪漫主義不同，波蘭的浪漫主義大部分關注於對抗鄰國侵占的獨立運動。歐洲的浪漫主義大幅影響了早期的波蘭浪漫主義者，包括亚当·密茨凯维奇、塞非林·戈什琴斯基、托馬什·贊、毛雷茨・莫赫納茨基。後期的浪漫主義者多在國外發跡，其重要的詩人包括密茨凯维奇、尤利烏什·斯沃瓦茨基以及齊格蒙特·克拉辛斯基。

在1863年的一月起義失敗後，推倡理性與懷疑的實證主義在波蘭興起，以亨利克·顯克微支與博萊斯瓦夫·普魯斯為首。現代主義時期始於1890年代，並在1918年波蘭獨立時終結。該時期的著名作家包含了卡齊米日·普薛瓦-泰特麥爾、斯坦尼斯瓦夫·普什比薛夫斯基與揚·卡斯普洛維奇。新浪漫主義則以斯特凡·熱羅姆斯基、瓦迪斯瓦夫·雷蒙特、加布列拉·扎波爾斯卡和斯坦尼斯拉夫·維斯皮安斯基的作品為代表。1905年，亨利克·顯克微支獲得諾貝爾文學獎，是第一個獲頒該獎的波蘭人。波蘭第二共和國（1918—1939）在政治經濟上因獨立而經歷重大轉變，是波蘭文學中短暫但非常活躍的時期。當時的前衛作家包含了尤李安·圖非姆、斯坦尼斯瓦夫·伊格纳齐·维特凯维奇、維爾托德·貢布羅維奇、切斯瓦夫·米沃什、瑪麗亞·東布羅夫斯卡與卓菲亞·納烏科夫斯卡。

二次世界大戰極大幅度限縮了所有文化活動。當時在波蘭約1,500份秘密出版品中，約有200份是專門於文學作品。戰時的作品大多數在二戰結束後才出版，包含了卓菲亞·納烏科夫斯卡、阿道夫·魯德尼茨基與塔德烏什·波若夫斯基等人的作品。在史達林主義的波蘭人民共和國政權下，出版受到嚴格審查，波蘭的文學處境急速惡化。
在20世紀後半葉，波蘭有三位諾貝爾文學獎得主：艾薩克·巴什維斯·辛格（1978年）、切斯瓦夫·米沃什（1980年）以及維斯瓦娃·辛波絲卡（1996年）。21世紀初，又多了一位獲獎者：奧爾嘉·朵卡萩 （2018年）。

## 中世紀

揚·德烏戈什
966年波蘭基督教化之前，幾乎不存在「波蘭文學」。波蘭的傳統教徒居民確實有涵蓋斯拉夫的歌曲、傳說和信仰等的口傳文學，但因為早期的基督徒作家認為不值得以拉丁文將其紀錄而失傳。

最初的波蘭文學都是以拉丁語書寫，然而當拉丁語無法滿足需求時，教會允許使用方言。波蘭文學包括所有與波蘭有關的作品，即使作者不是波蘭人，高盧無名氏就是這樣的例子。他的作品《波蘭王子的事蹟》是已知最早提到波蘭的文獻，全書以嚴謹的拉丁文撰寫。13世紀的克拉科夫主教文岑提·卡杜貝克以及15世紀的神父揚·德烏戈什延續了記錄波蘭歷史的文學傳統。

第一個有紀錄的波蘭語句子是「Day ut ia pobrusa, a ti poziwai」（讓我磨東西，你休息一下），是拉丁語「Sine, ut ego etiam molam」的重述，出自1269年至1273年間的拉丁語編年史亨利庫夫之書中。亨利庫夫之書是世界記憶計畫的一部分，是名叫Piotr（彼得）的修道院院長所記錄的亨利庫夫熙篤會歷史。這句話據說出自一位波西米亞居民博格瓦魯斯（Bogwalus Boemus）之口，他是波列斯瓦夫一世的臣民，表達對經常在磨石旁工作的妻子的同情。中世紀早期最著名的拉丁語和古波蘭語波蘭文學作品包括現存最古老的波蘭語散文手稿《聖十字布道》、波蘭最早的聖經《索菲亞王后聖經》、恰恩庫夫的揚所著的編年史以及15世紀的普亞維聖詩集 。

大多數早期的波蘭白話文本深受拉丁宗教文學的影響，包括15世紀讚美聖母瑪利亞的聖歌《博古羅齊察》和波利卡普大師與死亡的對話，這些是最早用波蘭語印刷的文本之一。

1470年代初期，卡斯帕·斯特勞貝在克拉科夫建立波蘭首批印刷廠。二十年後，施韋波爾特·菲奧爾為東正教教會領袖創立首家西里爾文印刷廠。這一時期最著名的文本包括《聖弗洛里安祈禱書》（Saint Florian's Breviary）、1475年的《弗拉提斯拉瓦教會雕像》（Statua synodalia Wratislaviensia）、 揚·德烏戈什的編年史和格涅茲諾的大主教目錄。

## 文藝復興

揚·科哈諾夫斯基
波蘭語的地位在文藝復興時期終於在波蘭與拉丁語平起平坐。在亞捷隆王朝下，波蘭文化與藝術活蓬勃發展。菲利波·布納科西和康拉德·策爾蒂斯等外國作家駐足波蘭，帶來新的文學浪潮。亞捷隆大學（當時稱為克拉科夫學院波蘭語：Akademia Krakowska）是許多新思想和潮流發起之處，許多波蘭作家在此就讀。1488年，世界上首個文學社團維斯瓦文學社（拉丁語：Sodalitas Litterarum Vistulana）在克拉科夫成立，著名成員包括康拉德·策爾蒂斯、阿爾伯特·布魯澤夫斯基、菲利波·布納科西和勞倫修斯·科維努斯。

克列門斯·雅尼茨基是當時最著名的波蘭拉丁詩人之一，教皇曾授予月桂。米科瓦伊·芮伊和揚·科哈諾夫斯基則為波蘭文學語言和語法打下基礎。盧布林的別爾納特在當時寫下第一本完全用波蘭語寫成的書籍《靈魂的伊甸園》，於1513年在克拉科夫由弗洛里安·翁格勒經營的印刷廠出版。當時著名的作家包括：

|  |  |
| --- | --- |
| * 米科瓦伊·胡索夫斯基 （1480?–1533?）
* 安傑伊·克日茨基 （1482–1537）
* 約翰尼斯·丹蒂斯庫斯 （1485–1548）
* 揚·瓦斯基 （1499–1560）
* 安傑伊·弗雷奇·莫傑夫斯基 （1503–1572）
* 米科瓦伊·芮伊 （1505–1569）
* 克列門斯·亞尼茨基 （1516–1542）
 | * 盧卡什·古爾尼茨基 （1524–1603）
* 揚·科哈諾夫斯基 （1530–1584）
* 彼得·斯卡爾加 （1536–1612）
* 巴爾托什·巴普羅茨基 （1543?–1614）
* 西蒙·西蒙諾維奇 （1558–1629）
* 達涅爾·納博羅夫斯基 （1573–1640）
* 馬切伊·薩爾別夫斯基 （1595–1640）
 |

## 巴洛克時期

波蘭巴洛克時期（1620年至1764年）的文學大幅受到耶穌會中學普及所影響。由於詩歌研究需要拉丁語和波蘭語的詩歌寫作技能，波蘭的耶穌會中學提供拉丁語經典的教育，培育了數量眾多的詩人。

這一時期的文學受到薩爾馬提亞主義和什拉赫塔的影響。彼得·科哈諾夫斯基翻譯了托爾夸托·塔索的《耶路撒冷的解放》；桂冠詩人馬切伊·卡齊米日·薩爾別夫斯基因其拉丁文作品而被歐洲各國稱為基督徒賀拉斯（Horatius Christianus）；享樂主義外交官揚·安傑伊·莫什廷關注於內在的自我矛盾而非世俗；波蘭巴洛克時期最多產的作家瓦茨瓦夫·波托茨基則生動地描繪政治和宗教衝突時期士紳們的思想和行為方式。當時著名的作家和詩人包括：

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * 塞巴斯蒂安·格拉伯維茨基 (1543–1607)
* 卡斯佩爾·米亞斯科夫斯基 (1549 - 1622)
* 米科瓦伊·森普·沙任斯基 (1550–1581)
* 彼得·科哈諾夫斯基 (1566–1620)
* 達涅爾·納博羅夫斯基 (1573–1640)
* 希耶羅尼姆·莫什廷 (1581–1623)
* 西蒙·斯塔羅沃爾斯基 (1588–1656)
* 卡斯佩爾·特瓦爾多夫斯基 (1592–1641)
* 馬切伊·卡齊米日·薩爾別夫斯基 (1595–1640)
* 尤瑟夫·巴爾特沃米耶伊·齊莫羅維茨 (1597–1677)
 |  | * 薩穆埃爾·特瓦爾多夫斯基 (1600?–1661)
* 西蒙·齊莫羅維茨 (1608?–1629)
* 克里斯多夫·奧帕林斯基 (1611–1655)
* 武卡什·奧帕林斯基 (1612–1666)
* 揚·安傑伊·莫什廷 (1621–1693)
* 瓦茨瓦夫·波托茨基 (1621 - 1696)
* 茲比格涅夫·莫什廷 (1628?–1689)
* 斯坦尼斯瓦夫·格羅霍夫斯基 (1633–1645)
* 揚·赫雷佐斯托姆·帕賽克 (1636–1701)
* 基揚的揚 (1600年代早期)
 |

## 啟蒙時期

波蘭啟蒙運動於1730至40年代開始，在波蘭最後一位國王斯坦尼斯瓦夫·奧古斯特統治時最為興盛。隨著1795年波蘭第三次被瓜分，波蘭的的政治、文化和經濟接著遭到破壞，並導致波蘭菁英階級的大移民潮，文學急劇衰落。啟蒙運動於1822年左右結束，由波蘭浪漫主義取代。

這時期的著名作家有被譽為詩人王子（Książę poetów）和「波蘭拉封丹」的伊格納齊·克拉西茨基，他曾寫過首部波蘭小說《尼古拉斯·威斯多姆先生歷險記》，同時是劇作家、記者、百科全書編者以及法語和希臘語翻譯。另一位著名作家是波蘭貴族揚·波托茨基，他還是埃及學家、語言學家和冒險家，在波蘭因為旅行回憶錄而成為著名人物。在波蘭之外，他則因小說《薩拉戈薩手稿》聞名。啟蒙時期著名的波蘭作家和詩人包括：

|  |  |
| --- | --- |
| * 斯坦尼斯瓦夫一世 (1677-1766）
* 埃爾日別塔·德魯茲巴茨卡(1695?–1765)
* 斯坦尼斯瓦夫·科納爾斯基(1700–1773)
* 芭芭拉·桑古什科(1718–1791)
* 弗蘭齊謝克·博霍莫萊茨(1720–1784)
* 斯坦尼斯瓦夫·奧古斯特(1732–1798)
* 亞當·納魯謝維奇(1733–1796)
* 伊格納齊·克拉西茨基(1735–1801)
* 奧努弗里·科普琴斯基(1736–1817)
* 斯坦尼斯瓦夫·特倫貝茨基(1739–1812)
* 弗蘭齊謝克·薩萊茲·耶齊爾斯基(1740–1791)
* 弗朗齊謝克·卡爾平斯基(1741–1825)
* 揚·彼得·諾爾布林(1745–1830)
 | * 伊莎貝拉·恰爾托雷斯卡(1746–1835)
* 弗朗齊謝克·克尼亞基寧(1750–1807)
* 胡戈·科翁塔伊(1750–1812)
* 弗朗齊謝克·扎布沃茨基(1754–1821)
* 斯坦尼斯瓦夫·斯塔希茨(1755–1826)
* 揚·希尼亞德茨基(1756–1830)
* 尤利安·烏爾森·涅姆采維奇(1758–1841）
* 雅庫布·雅辛斯基(1759–1794)
* 塔德烏什·恰茨基(1765–1813）
* 延德熱伊·希尼亞德茨基(1768–1838)
* 薩穆埃爾·林德(1771–1847)
* 尤瑟夫·馬克瑟米利安·奧索林斯基
* 安傑伊·斯坦尼斯瓦夫·扎烏斯基
 |

## 浪漫主義時期

在波蘭遭到鄰國瓜分的時代，波蘭浪漫主義與歐洲其他的浪漫主義不同，主要是反對外國占領的獨立運動，並表達波蘭人民的理想與傳統生活。波蘭浪漫主義隨著1863年的一月起義遭到俄羅斯帝國鎮壓而結束，起義者被公開處決或是驅逐到西伯利亞。

## 實證主義時期

## 現代主義時期

## 戰間期

## 二次世界大戰

## 波蘭人民共和國

## 民主化至今

## 諾貝爾文學獎得主

| 亨利克·顯克微支 （1846–1916） | 瓦迪斯瓦夫·雷蒙特 （1865–1925） | 艾薩克·巴什維斯·辛格 （1902–91） | 切斯瓦夫·米沃什 （1911–2004） | 維斯瓦娃·辛波絲卡 （1923–2012） | 奧爾嘉·朵卡萩 （1962–） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |

## 參考文獻