Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Т

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Т |
| 大寫字母 | Т |
| 小寫字母 | т |
| 斜體小寫字母 | *т* |
| Unicode編碼 | 大寫：U+0422 小寫：U+0442 |
| 西里尔数字 | 代表300 |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Т**, **т**（称呼为 тэ, *te*）是一个广泛用在斯拉夫语言的西里尔字母，由希腊字母 Τ 演变而成。留意小写 т 的斜体写法为 т，与正体字母的写法分别很大。而其大小寫字母的手寫體則為。

## 字母的次序

在俄语、白俄罗斯语字母中排第20位，在乌克兰语、马其顿语字母中排第23位，在保加利亚语字母中排第19位，在塞尔维亚语字母中排第22位。

## 音值

通常为 /t/，在腭化元音前代表 /tʲ/。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-5 | KOI-8 | GB 2312 | HKSCS
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写 Т | U+0422 | C2 | F4 | A7B4 | C847
 |
| 小写 т | U+0442 | E2 | D4 | A7E4 | C868
 |

## 計算編碼

| 字符 | &#xname1西里爾大寫字母 Т; | т | ᲄ |
| --- | --- | --- | --- |
| **Unicode名称** | 西里爾小寫字母 т | 西里爾小寫字母 長型 Т | 西里爾小寫字母 三條腿 Т |
| 编码 | 十进制 | 十六进制 | 十进制 | 十六进制 | 十进制 | 十六进制 |
| Unicode | 24626592976328 | U+NAME1西里爾大寫字母 Т | 442 | U+0442 | 2284 | U+1C84
 |
| UTF-8 | N/A | N/A | 209 130 | D1 82 | 225 178 132 | E1 B2 84
 |
| UTF-16 |  |  | 1090 | 0442 | 7300 | 1C84
 |
| 字符值引用 | &#6685109065861106; | &#x17C0123F27C7F2; | &#1090; | &#x442; | &#7300; | &#x1C84;
 |
| KOI-8及KOI-8 | 212 | D4 |  |  |  |  |
| Code page 855 | 229 | E5 |  |  |  |  |
| Windows-1251 | 242 | F2 |  |  |  |  |
| ISO/IEC 8859-5 | 226 | E2 |  |  |  |  |
| Macintosh Cyrillic | 242 | F2 |  |  |  |  |

## 註釋

## 參考文獻

* Булич С. К.,. Т. Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary: In 86 Volumes (82 Volumes and 4 Additional Volumes). St. Petersburg. 1890–1907.
* Карский Е. Ф.,. Славянская кирилловская палеография 2-е изд., факсимильное 2700 экз. Л., М.(факс.): Из-во АН СССР; из-во «Наука» (факс.). отв. ред. акад. В. И. Борковский. 1928, 1979 (факс.): 198—199, 494 （俄语）.  请检查`|date=`中的日期值 (帮助)

## 参看

* Τ τ（希腊字母）
* T (消歧義)（拉丁字母）

* 维基词典中的词条「Т」
* 维基词典中的词条「т」
# Ф

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Ф |
| 大寫字母 | Ф |
| 小寫字母 | ф |
| Unicode編碼 | 大寫：U+0424 小寫：U+0444 |
| 西里尔数字 | 代表500 |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Ф**, **ф**（称呼为эф, *ef*，保加利亚语称呼为эф, *ef*）是一个广泛用在斯拉夫语言的西里尔字母，由希腊字母Φ演变而成。

在1918年的俄语拼字法改革後，Ф取代了Ѳ(Fita)字母的用途。

## 字母的次序

在俄语字母中排第22位，在白俄罗斯语字母中排第23位，在乌克兰语、塞尔维亚语字母中排第25位，在保加利亚语字母中排第21位，在马其顿语字母中排第26位。

## 音值

通常为 /f/，在腭化元音前代表 /fʲ/。

## 转写

与希腊字母Φ不同的是，西里尔字母Ф的拉丁字母转写是写作*f*，而不是*ph*。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-5 | KOI-8 | GB 2312 | HKSCS
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写Ф | U+0424 | C4 | E6 | A7B6 | C849
 |
| 小写ф | U+0444 | E4 | C6 | A7E6 | C86A
 |

## 參考文獻

* Булич С. К.,. Ф. Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary: In 86 Volumes (82 Volumes and 4 Additional Volumes). St. Petersburg. 1890–1907.
* Карский Е. Ф.. Славянская кирилловская палеография 2-е изд., факсимильное 2700 экз. Л., М.(факс.): Из-во АН СССР; из-во «Наука» (факс.). отв. ред. акад. В. И. Борковский. 1928, 1979 (факс.) （俄语）.  请检查`|date=`中的日期值 (帮助)

## 参看

* Ѳѳ（西里尔字母）
* Φφ（希腊字母）
* Ff（拉丁字母）

* 维基词典中的词条「Ф」
* 维基词典中的词条「ф」
# Х[编辑]

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Х |
| 大寫字母 | Х |
| 小寫字母 | х |
| Unicode編碼 | 大寫：U+0425 小寫：U+0445 |
| 西里尔数字 | 代表600 |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Х**, **х**（称呼为 ха, *ha*）是一个广泛用在斯拉夫语言的西里尔字母，由希腊字母 Χ 演变而成。

## 字母的次序

在俄语字母中排第23位，在白俄罗斯语字母中排第24位，在乌克兰语、塞尔维亚语字母中排第26位，在保加利亚语字母中排第22位，在马其顿语字母中排第27位。

## 音值

通常为 /x/，在腭化元音前代表 /xʲ/，在马其顿语代表 /h/，在奥塞梯语代表/χ/。

/x/即是汉语普通话的声母 h。民间有些教材会将这清擦音标为/kh/，但发 Х, х 音时/k/音是不存在的。

## 转写

在拉丁字母中通常转写为kh，德语亦以ch转写，因为德文的字母组合ch在洪音后发/x/音，与本字母相同。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-5 | KOI-8 | GB 2312 | HKSCS
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写 Х | U+0425 | C5 | E8 | A7B7 | C84A
 |
| 小写 х | U+0445 | E5 | C8 | A7E7 | C86B
 |

## 計算代碼

| 字符 | Х | х |
| --- | --- | --- |
| **Unicode名称** | Cyrillic Capital Letter Ha | Cyrillic Small Letter Ha |
| 编码 | 十进制 | 十六进制 | 十进制 | 十六进制 |
| Unicode | 425 | U+0425 | 445 | U+0445
 |
| UTF-8 | 208 165 | D0 A5 | 209 133 | D1 85
 |
| UTF-16 | 1061 | 0425 | 1093 | 0445
 |
| 字符值引用 | &#1061; | &#x425; | &#1093; | &#x445;
 |
| KOI8-R and KOI8-U | 232 | E8 | 200 | C8
 |
| Code page 855 | 182 | B6 | 181 | B5
 |
| Code page 866 | 149 | 95 | 229 | E5
 |
| Windows-1251 | 213 | D5 | 245 | F5
 |
| ISO-8859-5 | 197 | C5 | 229 | E5
 |
| Macintosh Cyrillic | 149 | 95 | 245 | F5
 |

## 參考文獻

* Булич С. К.,. Х. Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary: In 86 Volumes (82 Volumes and 4 Additional Volumes). St. Petersburg. 1890–1907.
* Карский Е. Ф.,. Славянская кирилловская палеография 2-е изд., факсимильное 2700 экз. Л., М.(факс.): Из-во АН СССР; из-во «Наука» (факс.). отв. ред. акад. В. И. Борковский. 1928, 1979 (факс.): 200, 494 （俄语）.  请检查`|date=`中的日期值 (帮助)

## 参閲

* Χ χ（希腊字母）
* X x（拉丁字母）

* 维基词典中的词条「Х」
* 维基词典中的词条「х」
# Ч[编辑]

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Ч |
| 大寫字母 | Ч |
| 小寫字母 | ч |
| Unicode編碼 | 大寫：U+0427 小寫：U+0447 |
| 西里尔数字 | 代表90 |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Ч**, **ч**（称呼为 чэ, *če*）是一个广泛用在斯拉夫语言、突厥语言等语言的西里尔字母。

Ч, ч 曾用在壮语中作标第4声之用，在新壮文中已被 X, x 取代。

## 字母的次序

在俄语字母中排第25位，在白俄罗斯语字母中排第26位，在乌克兰语、塞尔维亚语字母中排第28位，在保加利亚语字母中排第24位，在马其顿语字母中排第29位。

## 音值

通常为 /ʧ/。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-5 | KOI-8 | GB 2312 | HKSCS
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写 Ч | U+0427 | C7 | FE | A7B9 | C84C
 |
| 小写 ч | U+0447 | E7 | DE | A7E9 | C86D
 |

## 参看

* Ҹ ҹ（西里尔字母）
* Č č（拉丁字母）

* 维基词典中的词条「Ч」
* 维基词典中的词条「ч」
* Буква Ч （页面存档备份，存于互联网档案馆） на сайте graphemica.com
* Буква ч （页面存档备份，存于互联网档案馆） на сайте graphemica.com
# 海乌姆

| 海烏姆 Chełm |
| --- |
| 县级市 |
| 海烏姆城堡山 |
|  旗幟 徽章 |
| 海烏姆 |
| 坐标：﻿ / ﻿ |
| 國家 |  波蘭 |
| 省 | 盧布林省 |
| 創建 | 10世紀 |
| 城鎮地位 | 1392年 |
| • 市長 | Jakub Banaszek |
| 面积 |
| • 总计 | 39.97平方公里（15.43平方英里） |
| 最高海拔 | 220公尺（720英尺） |
| 最低海拔 | 180公尺（590英尺） |
| 人口（2024年） |
| • 總計 | 57,214人 |
| • 密度 | 1,431人/平方公里（3,707人/平方英里） |
| 时区 | 欧洲中部时间（UTC+1） |
| • 夏时制 | 欧洲中部夏令时间（UTC+2） |
| 邮政编码 | 22-100 至 22-118 |
| 電話區號 | +48 82 |
| 車輛號牌 | LC |
| 網站 | samorzad.gov.pl/web/miasto-chelm |

**海乌姆**（波蘭語：Chełm，波蘭語：[xɛwm] ；烏克蘭語：Холм，羅馬化：Kholm）是波蘭東部盧布林省的城市，座落於布格河支流烏赫爾卡河畔，波烏邊境以西21公里。建立於10世紀，1377年併入波蘭，1795年屬奧地利，1815年轉屬俄國。第二次世界大戰中，有9萬人死於當地兩個德國人的戰俘營。1944年7月22日，波蘭共和國在此宣告成立。現為鐵路交會點和商業中心。有採礦、木材加工、製麵粉、釀酒、水泥和機械製造等工業。

維斯瓦河行動後幾年，波蘭考古學家曾在臨近地方發掘到加利西亞的丹尼爾的石棺。

## 友好城市

* 美国 諾克斯維爾
* 乌克兰 科韋利
* 乌克兰 盧茨克
* 法国 莫尔莱
* 立陶宛 乌泰纳
* 乌克兰 尼古拉耶夫
* 德国 辛德尔芬根
* 格鲁吉亚 奧祖爾蓋蒂
* 巴勒斯坦 Beit Sahour
* 義大利 豐迪
* 乌克兰 卡緬涅茨-波多利斯基
# 胡楚爾人[编辑]

| Hutsuls Гуцули |
| --- |
|  |
| 總人口 |
| 25,290 |
| 分佈地區 |
|  乌克兰 | 21,400 |
|  羅馬尼亞 | 3,890 |
| 語言 |
| 烏克蘭語 |
| 宗教信仰 |
| 大多數信仰烏克蘭希臘禮天主教會和東正教，少部分信仰羅馬天主教 |
| 相关族群 |
| 波伊科人，萊姆科人 |

**胡楚爾人**（烏克蘭語：гуцули；波蘭語：Hucuł；羅馬尼亞語：huțul）是烏克蘭的一個族群 ，居住在喀爾巴阡山脈一帶。胡楚爾人認為他們是鲁塞尼亚人的一支或烏克蘭高地人的一支。

## 參考資料
# 博伊科人

| Boykos *Бойки* |
| --- |
|  |
| 分佈地區 |
|  乌克兰 | 131 (2001) |
|  波蘭 | 258 (2011) |
| 語言 |
| 烏克蘭語 |
| 宗教信仰 |
| 東儀天主教會，東正教 |

**博伊科人**（Бойки，波蘭語：Bojkowie，斯洛伐克語：Pujďáci），又稱高地人，是居住在烏克蘭和波蘭喀爾巴阡山脈地區的一個烏克蘭族民系，和蘭科人及胡楚爾人比鄰而居。他們使用烏克蘭語方言，擁有自己獨特的民俗。1947年维斯瓦河行动被强制迁徙至今波兰东部。

## 參考資料

* Anatoliy Ponomariov. "*Ethnic groups of Ukrainians*" (in Ukrainian). Available online（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
* "*How Rusyns became Ukrainians*", Zerkalo Nedeli (*the Mirror Weekly*), July, 2005. Available online in Russian and in Ukrainian.
* Short photo essay about contemporary Boiko life.
# 蘭科人[编辑]

| 蘭科人 |
| --- |
|  |
| 分佈地區 |
|  乌克兰 | 672 |
|  波蘭 | 11,000（2011年普查） |
|  斯洛伐克 | 55,469 |
| 語言 |
| 蘭科盧森尼亞語，烏克蘭語，波蘭語 |
| 宗教信仰 |
| 大多數信仰烏克蘭希臘禮天主教會或東正教，少部分信仰羅馬天主教 |
| 相关族群 |
| 博伊科人，胡楚爾人 |

**蘭科人**（烏克蘭語：Лeмки，羅馬化：Lemky，波蘭語：Łemkowie）是烏克蘭族的一個民系。他們居住在喀爾巴阡山脈地區。。1947年维斯瓦河行动被强制迁徙至今波兰东部。在波蘭也居住有11000名蘭科人。前苏联领导人赫鲁晓夫之妻尼娜·彼得罗芙娜·赫鲁晓娃为蘭科人。

## 參考文献
# 沃罗涅日州[编辑]

| 沃罗涅日州 Воронежская область |
| --- |
| 州 |
|  州旗 州徽 |
|  |
| 坐标：﻿ / ﻿ |
| 国家 | 俄羅斯 |
| 联邦管区 | 中央联邦管区 |
| 经济地区 | 中央经济地区 |
| 建立 | 1934年6月13日 |
| 行政中心 | 沃罗涅日 |
| • 行政机构 | 沃罗涅日州杜马 |
| • 州长 | 亚历山大·古谢夫 |
| 面积 |
| • 总计 | 52,400平方公里（20,200平方英里）​（51） |
| 人口（2010年普查） |
| • 总计 | 2,335,380人​（22） |
| • 估计（2018） | 2,333,768 (−0.1%)人 |
| • 密度 | 44.6人/平方公里（115人/平方英里） |
| • 市区 | 63.7% |
| • 乡村 | 36.3% |
| 时区 | 莫斯科时间（UTC+3） |
| ISO 3166代碼 | RU-VOR |
| 车牌 | 36 |
| 官方语言 | 俄语 |
| 区划代码 | 20000000 |
| 網站 |  |
|  |

沃罗涅日州
**沃罗涅日州**（俄語：Воронежская область，羅馬化：Voronezhskaya oblast），是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。面積52,400平方公里，人口2,378,803（2002年）。首府沃罗涅日，距離首都莫斯科582公里。该州与乌克兰接壤。

沃罗涅日州是1958年诺贝尔物理学奖获得者帕维尔·阿列克谢耶维奇·切连科夫及19世紀現實主義畫家伊凡·克拉姆斯柯依的出生地。

## 行政区划

### 区域

| 中文名 | 俄文名 | 行政中心
 |
| --- | --- | --- |
| 安娜区 | Аннинский район | 安娜
 |
| 博布罗夫区 | Бобровский район | 博布罗夫
 |
| 博古恰尔区 | Богучарский район | 博古恰尔
 |
| 布图尔利诺夫卡区 | Бутурлиновский район | 布图尔利诺夫卡
 |
| 上马蒙区 | Верхнемамонский район | 上马蒙
 |
| 上哈瓦区 | Верхнехавский район | 上哈瓦
 |
| 沃罗比约夫卡区 | Воробьёвский район | 沃罗比约夫卡
 |
| 格里巴诺夫斯基区 | Грибановский район | 格里巴诺夫斯基
 |
| 卡拉奇区 | Калачеевский район | 卡拉奇
 |
| 卡缅卡区 | Каменский район | 卡缅卡
 |
| 坎捷米罗夫卡区 | Кантемировский район | 坎捷米罗夫卡
 |
| 卡希尔斯科耶区 | Каширский район | 卡希尔斯科耶
 |
| 利斯基区 | Лискинский район | 利斯基
 |
| 下杰维茨克区 | Нижнедевицкий район | 下杰维茨克
 |
| 新乌斯曼区 | Новоусманский район | 新乌斯曼
 |
| 新霍皮奥尔斯克区 | Новохопёрский район | 新霍皮奥尔斯克
 |
| 奥利霍瓦特卡区 | Ольховатский район | 奥利霍瓦特卡
 |
| 奥斯特罗戈日斯克区 | Острогожский район | 奥斯特罗戈日斯克
 |
| 巴甫洛夫斯克区 | Павловский район | 巴甫洛夫斯克
 |
| 帕尼诺区 | Панинский район | 帕尼诺
 |
| 彼得罗巴甫洛夫卡区 | Петропавловский район | 彼得罗巴甫洛夫卡
 |
| 波沃里诺区 | Поворинский район | 波沃里诺
 |
| 波德戈连斯基区 | Подгоренский район | 波德戈连斯基
 |
| 拉蒙区 | Рамонский район | 拉蒙
 |
| 列皮约夫卡区 | Репьёвский район | 列皮约夫卡
 |
| 罗索希区 | Россошанский район | 罗索希
 |
| 谢米卢基区 | Семилукский район | 谢米卢基
 |
| 塔洛瓦亚区 | Таловский район | 塔洛瓦亚
 |
| 捷尔诺夫卡区 | Терновский район | 捷尔诺夫卡
 |
| 霍霍利斯基区 | Хохольский район | 霍霍利斯基
 |
| 埃尔季利区 | Эртильский район | 埃尔季利
 |

## 註釋
# 波利西亞[编辑]

| 波利西亞 Polesie（波蘭語） Палессе（白俄羅斯語） Полісся（烏克蘭語） |
| --- |
| 自然及歷史地區 |
| * 左至右：烏克蘭基索里奇
* 白羅斯平斯克
* 波蘭弗沃達瓦縣縣治弗沃達瓦
 |
|  徽章 |
|  深綠色部分為波列斯卡亞低地。 |
| 坐标：﻿ / ﻿ |
| 國家 | 波蘭、白俄羅斯、烏克蘭 |

**波利西亞**（烏克蘭語：Полісся、白俄羅斯語：Палессе、波蘭語：Polesie，意為「沼澤森林」），是位於東歐平原的西部、北烏克蘭和南白俄羅斯之間的一個歷史地區，主要都市有平斯克和布列斯特等。波利西亞是斯拉夫人的發祥地，自古以來就保留了眾多東斯拉夫人的文化和傳統。19世紀之後，該地成為東歐人類学者的麥加。20世紀末，該地區受到切爾諾貝利核電站事故的嚴重影響，白俄羅斯在此設有波列西耶國家放射性生態保護區（Палескі дзяржаўны радыяцыйна-экалагічны запаведнік）。

## 地理

## 歷史

* 3世紀：斯拉夫文化圈和波羅的文化圈分裂。普利皮亞季河以北是波羅的人、普利皮亞季河以南是斯拉夫人文化圈。
* 10世紀：波利西亞成為基輔羅斯的領土。
* 14世紀‐16世紀：「波利西亞」這一名稱首次登場。
* 17世紀：波利西亞成為波蘭-立陶宛共和國的領土。
* 18世紀：波蘭-立陶宛共和國被瓜分，成為俄羅斯帝國的領土。
* 1918年：俄羅斯帝國崩潰后，波利西亞成為烏克蘭國的領土。
* 1920年：兩國被俄羅斯滅亡，烏克蘭蘇維埃社會主義共和國和白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國瓜分波利西亞。
* 1986年4月26日：發生切爾諾貝利核電站事故，波利西亞大片土地受到放射性物質污染。
* 1988年7月18日：設立波列西耶國家放射性生態保護區。
* 1991年：蘇聯解體，烏克蘭和白俄羅斯獨立。波利西亞仍被兩國統治。
# 关于确保乌克兰语发挥国语作用法[编辑]

| 關於確保烏克蘭語發揮國語作用法 |
| --- |
| 《關於確保烏克蘭語發揮國語作用法》 |
| 烏克蘭法律 |
| 立法機關 | 一般信息 |
| 通過機關 | 烏克蘭最高拉達 |
| 通過日期 | 2019年4月25日 |
| 訂立日期 | 2017年6月9日 |
| 批准日期 | 2019年7月16日 |
| 簽署人 | 彼得羅·波羅申科（时任烏克蘭總統） 安德里·帕魯比（时任最高拉達主席） |
| 簽署日期 | 2019年7月16日 |
| 主管機關 | 國語保護專員 國語標準國家委員會 |
| 相关链接 |
|  |

《**关于确保乌克兰语发挥国语作用法**》（烏克蘭語：«Про забезпечення функціонування української мови як державної»），于2019年4月25日在乌克兰最高拉达通过，并于同年7月16日正式生效。该法以278票赞成，38票反对，25票弃权通过。该法由时任乌克兰议长安德里·帕魯比和时任烏克蘭總統彼得羅·波羅申科签字。

## 背景

《关于确保乌克兰语发挥国语作用法》通过前，乌克兰语的国家地位由《国家语言政策原则》规定。經過广场起义以及由俄羅斯支持的武裝勢力奪取烏克蘭東部頓巴斯部份地區以后，推翻《国家语言政策原则》的呼声高涨，但时任议长以“需要先行起草新法”为由拒绝签署决定推翻《国家语言政策原则》的文件。随后《国家语言政策原则》被宣布违宪，为取而代之，《关于确保乌克兰语发挥国语作用法》草案与2018年秋通过一讀辩论。

## 设立机构

《关于确保乌克兰语发挥国语作用法》规定设立以下机构：

* 国家语言保护专员：监督法律遵守情况。该官员可以就违法行为提出投诉。专员办公室应在投诉提交后10天内对其进行审查和答复。2019年11月27日，塔蒂亚娜·莫纳霍娃（Tatiana Monakhova）就任国家语言保护专员。
* 国家语言标准国家委员会：制定和批准乌克兰语作为国家语言的标准。

## 内容

《关于确保乌克兰语发挥国语作用法》在公共生活的三十多个领域规定优先使用乌克兰语：特别是在公共行政、媒体、教育、科学、文化、廣告、服务领域。但其不规范个人生活交流。

### 重要规定

> “乌克兰语的地位是乌克兰宪法秩序的一部分。”——第一条第三款
>
>
> “乌克兰语作为乌克兰唯一的官方语言，具有不同种族间互相交流的功能，是国家统一与国家安全的重要因素。”——第一条第八款
>
>
> “国家为成年人提供免费的乌克兰语课程，为所有乌克兰公民提供掌握乌克兰语的机会。”——第六条第三款
>
>
> “不得要求任何人在工作和履行雇用合同规定的职责时使用乌克兰语以外的语言，禁止要求其他语言才能获得工作。”——第二十条第一款
>
>
> “印刷媒体以外文出版时，必须有乌克兰语译版同时出版。”——第二十五条第一款
>
>
> “在印刷媒体中，乌克兰语部分必须至少占50%。”
>
>
>
> “第25条的规定不适用于本地语言的出版物，包括克里米亞韃靼語，或《基辅邮报》等出版物。”
>
>

## 反应与评价

2019年4月25日，本法通过后，数千名市民前往最高拉达门前支持本法。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，“如果顿巴斯地区居民对俄语使用有相关要求，未来俄语或将在该地区获得特殊地位。”，并强调，“在乌克兰使用俄语一般没有问题”。

时任俄罗斯国际事务委员会第一副主席德扎巴罗夫认为，本法是“乌克兰民族主义者的狂热行为”，其本质是“针对俄语的大屠杀”和“语言的种族灭绝”。俄罗斯向联合国安理会提议召开会议谴责该法。安理会经投票拒绝了俄罗斯的提议，反对召开会议讨论本法，其中，德国、英国、波兰、法国、美国和比利时投下反对票，印度尼西亚、科特迪瓦、科威特和秘鲁投弃权票，中华人民共和国、俄罗斯、南非、赤道几内亚和多米尼加共和国投下赞成票。

2022年4月12日，光明日报和央视网刊登中央民族大学民族学与社会学学院副教授程春华的文章《美国是极端民族主义病毒的“超级传播者”》，指称美国纵容乌克兰“实施排他性语言文化政策”，并声称本法通过引发了乌克兰东部俄语区的抗议，为2022年俄羅斯入侵烏克蘭“埋下种子”。

## 備註

## 参考
# 拉脱维亚俄罗斯族联盟[编辑]

| 拉脱维亚俄罗斯族联盟 |
| --- |
| Latvijas Krievu savienība Русский союз Латвии |
| 拉脱维亚俄罗斯族联盟标志 |
| 领袖 | 塔季亚娜·日丹诺克 雅科夫斯·普利内斯 米罗斯拉夫·米特罗法诺夫 |
| 成立 | 1998年（政党联盟） 2007年（政党） |
| 总部 | 里加 |
| 意識形態 | 民主社会主义 俄罗斯少数民族政治 |
| 政治立場 | 左翼 |
| 欧洲组织 | 欧洲自由联盟 |
| 歐洲議會黨團 | 綠黨/歐洲自由聯盟 |
| 官方色彩 | 红色和蓝色 |
| 议会 | 0 / 100 |
| 欧洲议会 | 1 / 9 |
| 官方网站 |
|  |
| 拉脱维亚政治 政党 · 选举 |

**拉脱维亚俄罗斯族联盟**（拉脫維亞語：Latvijas Krievu savienība；俄語：Русский союз Латвии）是拉脱维亚的一个左翼政党，主要支持者为俄罗斯少数民族和其他少数民族。党的领袖是塔季亚娜·日丹诺克（Tatjana Ždanoka）、雅科夫斯·普利内斯（Jakovs Pliners）和米罗斯拉夫·米特罗法诺夫（Miroslav Mitrofanov）。

1998年5月，人民和谐党（People's Harmony Party，拉脫維亞語：Tautas Saskaņas Partija, TSP）、平等权利党（Equal Rights，拉脫維亞語：Līdztiesība）和拉脱维亚社会党（Socialist Party of Latvia，拉脫維亞語：Latvijas Sociālistiskā Partija）三个政党组成政党联盟“**联合拉脱维亚争取人权**”。

联盟强调俄罗斯社区问题，它支持俄语和拉特加莱语（Latgalian）作为副官方语言。它支持加强与俄罗斯的关系，是唯一反对拉脱维亚加入北约的主要政治组织。1998年拉脱维亚议会选举赢得了16个席位，2002年大选赢得了25个席位。2001年的地方选举在里加市议会赢得13个席位。在2005年地方选举该党赢得了13.68%的选票和9个里加市议会席位。

在此期间，联盟最杰出领导人是雅尼斯·朱尔坎斯（Jānis Jurkāns）、阿尔弗雷德斯·鲁比克斯（Alfrēds Rubiks）和塔季亚娜·日丹诺克（Tatjana Ždanoka）。鲁比克斯和日丹诺克是前是拉脱维亚共产党著名的领袖，他们在俄罗斯社区相当受欢迎，但在拉脱维亚人中非常不受欢迎。

2003年，联盟分裂，人民和谐党第一个离开联盟，半年后拉脱维亚社会党脱离，原有三個組成政黨僅剩平等权利党，而PCTVL 在议会也只剩下6个席位（联盟解体之前25个）。

在欧洲议会选举中联盟获得了10.66%的选票和日丹诺克一个席位，PCTVL支持联邦欧洲，主张一个“从里斯本到海参崴的共同经济和政治空间”。

在2006年的议会选举中联盟获得了6个席位。2007年，联盟改组为单一政党，并改用现名。

近年来，该党的支持率下降，俄罗斯裔选民已经转而支持“和谐中心”联盟，在2011年和2011年拉脱维亚议会选举中，联盟失去了在拉脱维亚议会的代表席位。

## 参考

* 官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） — also in Russian and Latvian
# 兰科卢森尼亚语

| 兰科卢森尼亚语 |
| --- |
| Лемківскый язык（烏克蘭語） Lemkivskýj jazýk（斯洛伐克語） Język rusiński（波蘭語） |
| 母语国家和地区 | 乌克兰 斯洛伐克 波兰 |
| 母语使用人数 | 60,000 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 波罗的-斯拉夫语族
	+ 斯拉夫语族
		- 东斯拉夫语支
			* 卢森尼亚语
				+ **兰科卢森尼亚语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| 语言学家列表 | `rue-lem` |
| Glottolog | *无* |

**兰科卢森尼亚语**是卢森尼亚语的一种方言，也是兰科人的语言。在乌克兰、斯洛伐克、波兰共有使用者约60,000人。
# 烏俄語[编辑]

乌克兰不同地区的苏尔日克语使用情况
**烏俄語**（烏克蘭語：су́ржик，羅馬化：surzhyk），又稱**俄烏語**，音译**苏尔日克语**，是一種語言混合現象，指烏克蘭語和俄羅斯語的混合現象。在烏克蘭東部，由於俄羅斯語使用人口較多，烏俄語的現象也較為普遍。尼古拉·果戈里曾在他的文學作品中使用烏俄語。

## 參考資料
# 西波利西亚语

| 西波利西亚语 |
| --- |
| захыднёполіськая мова, полісьська волода |
| 母语国家和地区 | 白俄罗斯，乌克兰，波兰 |
| 区域 | 白俄罗斯西南部，乌克兰西北部及波兰邻近地区 |
| 族群 | 波利西亚人 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 波罗的-斯拉夫语族
	+ 斯拉夫语族
		- 东斯拉夫语支
			* **西波利西亚语**
 |
| 文字 | 西里尔字母 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | `west2977` |

白俄罗斯方言中的西波利西亚语（黄色区域）
西波利西亚语（标号 1，蓝色区域）是乌克兰方言之一
**西波利西亚语**（захыднёполіськая мова, *zakhydnyopolis'kaya mova*  ，полісьська волода， *polis's'ka voloda* ）是东斯拉夫语方言群（或变体），由波利西亚人使用，通行于白俄罗斯西南部、乌克兰西北部以及波兰邻近地区。关于西波利西亚语究竟属于白俄罗斯语还是乌克兰语，或者是一种独立的微语言（正如语言学家亚历山大·杜利琴科所提出的那样），目前尚存争议。

西波利西亚语的各种变体或方言在日常口语中使用。20世纪90年代，尼古拉·舍利亚戈维奇曾尝试制定一种标准书面语言 ，但他的努力几乎没有得到任何支持，最终这项运动也随之停止 。特别是，作家尼尔·希列维奇和其他一些人公开反对舍利亚戈维奇，声称他威胁到白俄罗斯的国家完整，并给他贴上了“约特温格分裂主义”的标签 。

## 历史

波利西亚文学语言的形成始于1988年，这要归功于语言学家兼诗人尼古拉·舍利亚戈维奇的努力。随后，社会文化协会“波利西亚” *（Полісьсе）*成立，并开始发展一种特殊的波利西亚语（舍利亚戈维奇及其支持者称之为“约特温语”）的书面规范。1990年，召开了一次成立大会，会上讨论了波利西亚的各种民族志和语言学问题，特别是波利西亚书面语的创建。

1988年至1990年间，在白俄罗斯新创制的文学语言中，《波利西亚之页》（Балесы Полісся）一书在白俄罗斯报纸《时代报》（Чырвоная змена）上刊登了数期插页，同时，《觉醒》（Zbudinne）——一份小型信息简报——也以轮播形式发行。1990年至1995年，《觉醒》报纸每两周出版一期，在布列斯特州和明斯克的报摊上广泛销售，并可订阅。该报平均发行量约为2000至2500份。此外，还有几篇论文是用这种语言撰写的，提交给1990年4月13日至14日在平斯克举行的约特温吉亚（波利西亚）科学实践会议。其余摘要是用俄语、白俄罗斯语和乌克兰语撰写的。1992年，舍利亚戈维奇翻译的西波利西亚语版国际象棋微型棋谱集《Jitveža Šaxova mynjatjura》出版。

## 正字法

### 舍利亚戈维奇字母表

1990年，尼古拉·舍利亚戈维奇提出了一种字母表。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а
 | Б б
 | В в
 | Г г
 | Ґ ґ
 | Д д
 | Е е
 | Ё ё
 | Ж ж
 | З з
 | И и
 |
| І і
 | Ј ј
 | К к
 | Л л
 | М м
 | Н н
 | О о
 | П п
 | Р р
 | С с
 | Т т
 |
| У у
 | Ф ф
 | Х х
 | Ц ц
 | Ч ч
 | Ш ш
 | Ы ы
 | Ь ь
 | Э э
 | Ю ю
 | Я я
 |

### 克林丘克字母表

白俄罗斯方言学家费奥多尔·克林丘克录制了锡莫诺维奇方言口语文本，并撰写译文。 除其他工作外，他还翻译了新约圣经。

## 参考
# 西斯拉夫语支[编辑]

| 西斯拉夫语支 |
| --- |
| 地理分佈 | 中歐 |
| 谱系学分类 | 印欧语系* 波罗的-斯拉夫语族
	+ 斯拉夫语族
		- **西斯拉夫语支**
 |
| 分支 |
捷克-斯洛伐克分支
萊赫語分支
索布诸语言

 |
| ISO 639-5 | `zlw` |
| – |
|    采用西斯拉夫语为国语的国家 |

**西斯拉夫语支**属印欧语系斯拉夫语族，为中歐斯拉夫民族中西斯拉夫人采用的语言。西斯拉夫语支下再分为三个分支，包括捷克-斯洛伐克分支、萊赫語分支和索布诸语言。

捷克-斯洛伐克分支包括捷克语、斯洛伐克语和一种在乌克兰伏伊伏丁那的卢森尼亚方言（潘诺尼亚卢森尼亚语，Pannonian Rusyn）。列克提克语分支包括波兰的波兰语、西里西亚语（或称上西里西亚语）和卡舒比语。索布诸语言包括德国的上索布语和下索布语。

## 分支

**西斯拉夫语支 索布语
	+ 上索布语 (hsb)
	+ 下索布语 (dsb)
* 萊赫語
	+ 波兰语 (pol)
	+ 波美拉尼亚语
		- 卡舒比语 (csb)
		- ~~斯洛温语（已消亡）~~
	+ 西里西亚语 (szl)
	+ ~~波拉布语（已消亡）(pox)~~
* 捷克-斯洛伐克亚语支
	+ 捷克语 (ces)
	+ 斯洛伐克语 (slk)
		- 潘诺尼亚卢森尼亚语 (rsk)
	+ ~~克南语 （犹太斯拉夫语）（已消亡） (czk)~~
# 波拉比語

| 波拉比語 |
| --- |
| Polabisch |
| 母语国家和地区 |  波蘭、 德国 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 波罗的-斯拉夫语群
	+ 斯拉夫语族
		- 西斯拉夫语支
			* 列克提克语分支
				+ **波拉比語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `pox` |
| Glottolog | `pola1255` |
| 语言瞭望站 | `53-AAA-bc` |
| 灰色：波拉比斯拉夫人以前的定居點。綠色：無人居住的森林地區。陰影越深，表示海拔越高。地圖顯示了薩克森人逐步進入了文德人和西斯拉夫人的領土 |

**波拉比語**（德語：Polabisch）是一種已滅絕的西斯拉夫语支语言，曾在当今德国东北部易北河居住的西斯拉夫民族的波拉比斯拉夫人使用，因此而得名。隨著德意志人從11世紀開始的东向移民运动，波拉比斯拉夫人被同化，當地的語言被低地德语取代。到18世紀時，波拉比語已經滅絕。

到18世纪，波拉比語在某些方面与其他斯拉夫语言有着明显的不同，最显着的是受德語影响。它接近波美拉尼亞語和卡舒比语。其遺稿仅留存在少数17世纪和18世纪的手稿、字典和各种著作中。

## 歷史

丹麦国家博物馆藏埃格維特少女（Egtved Girl）的棺木，她显然是一位斯拉夫年轻贵族妇女，並受到了雅利安文化的影響
## 注釋

## 参考资料
# 巴納特方言 (保加利亞語)[编辑]

| 巴納特方言 |
| --- |
| Banátsća balgarsćija jázić |
| Palćena balgarsćija jázić |
| 母语国家和地区 | 羅馬尼亞，塞爾維亞 |
| 母语使用人数 | 8,000–15,000 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 波羅的-斯拉夫語族
	+ 斯拉夫語族
		- 南斯拉夫語支
			* Eastern South Slavic
				+ 保加利亞語
					- **巴納特方言**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| 语言学家列表 | `bul-ban` |
| Glottolog | *无* |
|

**巴納特方言**（保加利亞語：банатски български език, Banatski balgarski ezik；德語：Banater Bulgarische Sprache；匈牙利語：Bánsági bolgár nyelv；羅馬尼亞語：Limba bulgarilor bănăţeni；塞爾維亞語：Банатски бугарски језик, Banatski bugarski jezik）是巴納特保加利亞人使用的保加利亞語方言。現在巴納特方言約有8000人使用，其中1,658人居住在塞爾維亞，6,500人居住在羅馬尼亞。

## 參考資料

* Нягулов, Благовест. Банатските българи. Историята на една малцинствена общност във времето на националните държави. София: Парадигма. 1999. ISBN 978-954-9536-13-3 （保加利亚语）.
# 普雷克穆列斯洛維尼亞語[编辑]

| 普雷克穆列斯洛維尼亞語 |
| --- |
| prekmurščina, prekmürščina, prekmörščina, panonska slovenščina |
| 母语国家和地区 | 斯洛維尼亞，匈牙利 |
| 母语使用人数 | 80,000 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 波羅的-斯拉夫語族
	+ 斯拉夫語族
		- 南斯拉夫語支
			* 西南斯拉夫語支
				+ 斯洛維尼亞語
					- **普雷克穆列斯洛維尼亞語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | `prek1239` |
| 斯洛維尼亞語方言分區圖，其中普雷克穆列斯洛維尼亞語地區位於右上角，以暗黃色表示 |

**普雷克穆列斯洛維尼亞語**（斯洛維尼亞語：prekmurščina, prekmursko narečje）是斯洛維尼亞語的方言之一。普雷克穆列斯洛維尼亞語主要使用於普雷克穆列地區和匈牙利的斯洛維尼亞人之間。現在全世界的普雷克穆列斯洛維尼亞語使用者約有8萬人。

## 字母

| 斯洛文尼亚语字母
 |
| --- |
| A
 | a
 | B
 | b
 | C
 | c
 | Č
 | č
 | Ć
 | ć
 | D
 | d
 | Đ
 | đ
 | E
 | e
 | F
 | f
 | G
 | g
 | H
 | h
 | I
 | i
 | J
 | j
 | K
 | k
 | L
 | l
 | M
 | m
 | N
 | n
 |
| O
 | o
 | Ö
 | ö
 | P
 | p
 | Q
 | q
 | R
 | r
 | S
 | s
 | Š
 | š
 | T
 | t
 | U
 | u
 | Ü
 | ü
 | V
 | v
 | W
 | w
 | X
 | x
 | Y
 | y
 | Z
 | z
 | Ž
 | ž
 |  |  |

## 參考資料