# 阿古爾語

| 阿古爾語 |
| --- |
| агъул чӀал ağul ç̇al |
| 母语国家和地区 | 北高加索，及亞塞拜然部分地域 |
| 区域 | 達吉斯坦東南部 |
| 族群 | 阿古爾人 |
| 母语使用人数 | 33,182 （2020年人口普查） |
| 系属分类 | 東北高加索語系
* 列茲金語支
	+ 薩穆爾語支
		- 東薩穆爾語支
			* 列茲金語–阿古爾語–塔巴薩蘭語
				+ **阿古爾語**
 |
| 文字 | 西里爾字母 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 |  俄羅斯 * 达吉斯坦共和国
 |
| 管理机构 | Gamzata Tsadasa 語言文學藝術研究所 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `agx` |
| Glottolog | `aghu1260`  Aghulic `aghu1253` |
| ELP | Aghul |
|   阿古爾語 |
| 在聯合國教科文組織的《世界瀕危語言地圖集》(2010)中，阿古爾語被列為絕對瀕危語言 |

**阿古爾語**是一種列茲金語支語言，使用者為俄羅斯達吉斯坦共和國南部的阿古爾人，以及亞塞拜然的阿古爾人。根據2020年的人口普查，大約有33,200人使用這種語言。

## 語言分類

阿古爾語屬於東北高加索語系列茲金語支的東薩穆爾語支。

## 地理分布

2002年，俄羅斯有28,300人使用阿古爾語，主要集中在達吉斯坦南部，亞塞拜然則有32人使用。

### 相關語言

列茲金語系共有九種語言：阿古爾語、塔巴薩蘭語、魯圖爾語、列茲金語、察胡爾語、布杜赫語、克里茨語、烏迪語和阿爾奇語。

## 音韻學

阿古爾語具有對比性的會厭音。
如同許多東北高加索語言一樣，阿古爾語區分緊張輔音（伴隨長度）和鬆弛輔音。緊張輔音的特點是發音的強度（緊張度），這自然導致輔音的延長，因此傳統上使用長音符號來轉錄。輔音本身的疊音不會產生其緊張度，但形態學上的緊張輔音通常源於兩個單個鬆弛輔音的相鄰。一些阿古爾方言允許大量的詞首緊張輔音。

### 元音

阿古爾語的元音
|  | 前元音
 | 央元音
 | 後元音
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 閉元音
 | i |  | ɯ | u |
| 中元音
 | e |  |  |
| 開元音
 |  | a |  |

### 輔音

阿古爾語的輔音音素
|  | 唇音
 | 齒音
 | 齒齦音
 | 硬顎音
 | 軟顎音
 | 小舌音
 | 咽音
 | 聲門音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 普通 | 噝音 | 普通 | 唇化 |
| 鼻音
 | m | n |  |  |  |  |  |  |
| 塞音/ 塞擦音
 | 濁音 | b | d | d͡ʒ | d͡ʒʷ |  | ɡ |  |  | ʔ |
| 清音 | 緊音 | pː | tː | t͡sː | t͡ʃː | t͡ʃʷː |  | kː | qː |  |
| 鬆音 | p | t | t͡s | t͡ʃ | t͡ʃʷ |  | k | q |  |
| 擠喉音 | pʼ | tʼ | t͡sʼ | t͡ʃʼ | t͡ʃʷʼ |  | kʼ | qʼ |  |
| 擦音
 | 清音 | 緊音 | fː | sː | ʃː | ʃʷː |  | xː | χː |  |  |
| 鬆音 | f | s | ʃ | ʃʷ |  | x | χ |  |  |
| 濁音 | v | z | ʒ | ʒʷ |  |  | ʁ | ʢ | ɦ |
| 顫音
 |  |  | r |  |  |  |  | ʜ |  |
| 近音
 |  | l |  |  | j |  |  |  |  |

* 此處轉錄的喉塞音在來源中被相當含糊地稱為「喉音喉音」。

## 字母表

阿古爾語字母表於1990年代制定。從那時起，它就被用作教育語言，出版了啟蒙讀物、教科書和詞典。

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а
 | Б б
 | В в
 | Г г
 | Гъ гъ
 | Гь гь
 | Гӏ гӏ
 | Д д
 |
| Дж дж
 | Е е
 | Ё ё
 | Ж ж
 | З з
 | И и
 | Й й
 | К к
 |
| Кк кк
 | Къ къ
 | Кь кь
 | Кӏ кӏ
 | Л л
 | М м
 | Н н
 | О о
 |
| П п
 | Пп пп
 | Пӏ пӏ
 | Р р
 | С с
 | Т т
 | Тт тт
 | Тӏ тӏ
 |
| У у
 | Уь уь
 | Ф ф
 | Х х
 | Хъ хъ
 | Хь хь
 | Хӏ хӏ
 | Ц ц
 |
| Цӏ цӏ
 | Ч ч
 | Чч чч
 | Чӏ чӏ
 | Ш ш
 | Щ щ
 | ъ
 | ӏ
 |
| ы
 | ь
 | Э э
 | Ю ю
 | Я я
 |  |  |  |

## 語法

### 格

阿古爾語有四個核心格：絕對格、作格、屬格和與格，以及一系列方位格。除絕對格（無標記）和作格外，所有格在其自身詞綴前都帶有作格詞綴。

### 形容詞

獨立的和謂語的形容詞帶有數標記和類標記；如果用作名詞，則也帶有格標記。作定語時，它們不變。因此 *idžed*“好的”，作格 *idžedi*，等等。 *-n, -s;* 複數 *idžedar*; 但是 *Idže insandi hhuč qini*“好人殺了狼”（主語為作格）。

### 代詞

#### 人稱代詞

|  | Aghul
 | Tokip
 |
| --- | --- | --- |
| 單數 | 複數
 | 單數 | 複數
 |
| 1
 | zun
 | čin (ex), xin (in)
 | či (ex), xi (in)
 | či, xi
 |
| 2
 | wun
 | čun
 | čun
 | ču
 |

## 範例文本

Іисайи

ˡisaji

пуная

punaja

гебурис:

geburis:

–

–

ДуьгІе

Du'gˡe

акье

ak'e

миштти:

mištti:

«Дад,

"Dad,

Ве

Ve

ттур

ttur

гирами

girami

хьурай;

x'uraj;

Ве

Ve

Паччагьвел

Paččag'vel

адирай.

adiraj.

ТІалаб

Tˡalab

аркьая

ark'aja

чин

čin

Вакес

Vakes

гьер

g'er

ягьас

jag'as

гуни.

guni.

Гъил

G″il

гьушен

g'ušen

че

če

гунагьарилас,

gunag'arilas,

чинна

činna

гьил

g'il

гьуршанду

g'uršandu

кІилди

kˡildi

час

čas

Іайвелар

ˡajvelar

аркьаттарилас.

ark'attarilas.

ХІа

Xˡa

темехІера

temexˡera

хьас

x'as

амарта

amarta

час».

час."

Іисайи пуная гебурис: – ДуьгІе акье миштти: «Дад, Ве ттур гирами хьурай; Ве Паччагьвел адирай. ТІалаб аркьая чин Вакес гьер ягьас гуни. Гъил гьушен че гунагьарилас, чинна гьил гьуршанду кІилди час Іайвелар аркьаттарилас. ХІа темехІера хьас амарта час».

ˡisaji punaja geburis: – Du'gˡe ak'e mištti: "Dad, Ve ttur girami x'uraj; Ve Paččag'vel adiraj. Tˡalab ark'aja čin Vakes g'er jag'as guni. G″il g'ušen če gunag'arilas, činna g'il g'uršandu kˡildi čas ˡajvelar ark'attarilas. Xˡa temexˡera x'as amarta час."

他對他們說：「你們禱告的時候，要說：『我們在天上的父：願人都尊祢的名為聖。願祢的國降臨；願祢的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，天天賜給我們。赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。』」

## 參考文獻

## 書目

* Haspelmath, Martin. A grammar of Lezgian. Mouton grammar library **9**. Mouton de Gruyter. 1993. ISBN 3-11-013735-6. LCCN 92-45620. doi:10.1515/9783110884210.
* Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian. The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. 1996. ISBN 0-631-19814-8 （英语）.
* Talibov, Bukar B.; Gadžiev, Magomed M. Lezginsko-russkij slovar'. Moskva: Izd. Sovetskaja Ėnciklopedija. 1966. OCLC 231755759.

* 世界語言報告 互联网档案馆的存檔，存档日期2016-03-03.
* 加州大學洛杉磯分校語音實驗室阿古爾語數據 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 加州大學洛杉磯分校語音實驗室檔案庫中的阿古爾語詞彙表
* 全球詞彙統計數據庫中的阿古爾語基本詞彙 （页面存档备份，存于互联网档案馆）