# 再世情緣

| 再世情緣 |
| --- |
| 类型 | 連續劇 |
| 原作 | 釋星雲（星雲大師）原著《玉琳國師》 |
| 编剧 | 蔡文傑 |
| 导演 | 勾峰 |
| 主演 | 參見演員列表 |
| 国家／地区 |  中華民國 |
| 语言 | 國語 |
| 集数 | 33集 |
| 制作 |
| 制作人 | 勾峰 |
| 编审 | 黃孝石 |
| 制作公司 | 中國電視公司節目部 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | 中視頻道 |
| 图像制式 | NTSC制式 |
| 播出日期 | 1992年10月21日—1992年12月4日 |
|  |

《**再世情緣**》是1992年中國電視公司八點檔古裝電視劇，改編自釋星雲（星雲大師）所著玉林通琇（玉琳國師）傳記小說《玉琳國師》（1954年初版），為玉林通琇真人真事改編，全33集，製作人兼導演勾峰，劇名題字王軼猛，佛寺外景及大雄寶殿均取景於佛光山寺，臨時演員的出家眾由佛光山僧團入鏡。中視文化公司授權豪客唱片發行本劇VCD及DVD-Video版，豪客唱片另定英文劇名「Continued Fate of Love」。

## 提要

《再世情緣》時代背景橫跨唐朝、清朝，描述男女主角輪迴兩世仍刻骨銘心、真摯動人的愛情故事。首播期間，每集播放片頭曲前，會播放星雲大師站立於佛光山大雄寶殿廣場宣講：「玉琳國師，是清朝初年帝王和全國民眾的老師；現在以電視劇演出，主要的目的，就是為了匡正社會人心、增加人間道德勇氣。」

本劇是佛光山首次全面開放。1992年10月17日，中視於中國電視大廈一樓中庭舉辦本劇宣傳記者會，星雲大師帶領女主角況明潔與男主角楊慶煌誦經祈福。

本劇香港播映權由亞洲電視購得，1994年2月於本港台播出。2016年，中視經典台重播本劇。2017年，YouTube頻道「台灣經典戲劇」（今「中視經典戲劇」）發布本劇中視官方完整版，但第1集起刪除釋星雲宣講片段，從第15集片尾曲前起才有播放釋星雲宣講片段。

2023年2月6日，況明潔與楊慶煌於臉書發文悼念星雲大師圓寂，況明潔說「沒有師父，就沒有《再世情緣》」。2024年5月15日佛光山文化院記者會，《人間福報》總編輯郭書宏表示，他小時候正是本劇忠實觀眾，因本劇而對佛教產生興趣。

本劇部分配樂，取自日本作曲家橫山菁兒為日本動畫電影《三國志》創作的原聲帶。

## 演員表

### 清朝部分

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **角色介紹** | **配音** | **備註** |
| 楊慶煌 | 玉琳 | 崇恩寺香燈師，柯天仁的轉世 | 孫德成 |  |
| 況明潔 | 珍格格 | 順親王府格格，白玉蓮的轉世 | 劉小芸 |  |
| 曹健 | 順親王 | 珍格格之父 | 胡立成 佟紹宗 | 其他 2～6集
 |
| 沈海蓉 | 福晉 | 珍格格之母 | 崔幗夫 |  |
| 鐵孟秋 | 玉嵐 | 玉琳的師兄 | 李香生 |  |
| 蔡燦得 | 喜春 | 珍格格的婢女 | 林芳雪 陳美貞 | 第1集 以後
 |
| 陳繼宗 | 吳成 | 順親王府總管 | 石班瑜 |  |
| 翁家明 | 向國恩 | 督察使 | 孫中台 |  |
| 王孫 | 天隱 | 崇恩寺方丈，玉琳的師父 | 陳明陽 |  |
| 王宇 | 糾察師 | 崇恩寺糾察師 | 孫中台 |  |
| 黃冠雄 | 知客師 | 崇恩寺知客師，玉琳的師兄 | 王彼得 |  |
| 鄧安寧 | 拜士堯 | 吳成的舅舅，江南布政使 | 王彼得 |  |
| 陳維欣 | 明光 | 崇恩寺和尚 | 杜素真 姜瑰瑾 | 1～6集 以後
 |
| 戴秉剛 | 廣化 | 普渡寺和尚 | 李香生 |  |
| 凡偉 | 端木海 | 海龍寨大寨主 | 陳明陽 |  |
| 王圻生 | 江楓 | 海龍寨二寨主 | 石班瑜 |  |
| 初本科 | 韓魁 | 海龍寨三寨主 | 孫中台 |  |
| 林智洋 | 順治 |  | 郭如舜 |  |
| 李黛玲 | 靜妃 |  | 陳美貞 |  |
| 張冰玉 | 孝莊 |  | 崔幗夫 |  |
| 韓甦 | 吳良輔 |  | 陳明陽 |  |
| 丁仰國 | 王安 |  | 孫中台 |  |
| 吳帆 | 滿貴 |  | 石班瑜 |  |
| 金永祥 | 鰲拜 |  | 李香生 |  |
| 何台 | 何洛會 |  | 王彼得 |  |
| 李影 | 索尼 |  | 孫中台 |  |
| 許文全 | 濟爾哈朗 |  | 孫德成 |  |
| 李波 |  |  | 石班瑜 |  |
| 王素琴 | 惠玉 |  | 姜瑰瑾 |  |
| 吳明恩 | 寶珠 |  | 崔幗夫 |  |
| 苗蔚蘭 | 春蘭 |  | 姜瑰瑾 |  |
| 高欣欣 | 秋月 |  | 劉小芸 |  |

### 唐朝部分

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **角色介紹** | **配音** | **備註** |
| 楊慶煌 | 柯天仁 | 為救雙胞胎弟弟天賜，被火燒成駝背並毀容。 | 孫德成 |  |
| 柯天賜 | 柯天仁的雙胞胎弟弟 |  |
| 況明潔 | 白玉蓮 | 白有福之女 | 劉小芸 |  |
| 屈中恆 | 李威 | 魚朝恩的義子 | 郭如舜 |  |
| 勾峰 | 魚朝恩 | 權傾朝野的宦官 | 孫德成 |  |
| 铁孟秋 | 明禪 | 普渡寺和尚 | 孫中台 |  |
| 葛香亭 | 白有福 | 白玉蓮之父 | 陳明陽 |  |
| 關毅 | 白夫人 | 白玉蓮之母 | 崔幗夫 |  |
| 戈偉家 | 白玉貴 | 白玉蓮之兄 | 石班瑜 |  |
| 林秀芳 | 沈春嬌 | 白玉貴妻子，沈寶亭之女 | 陳美貞 |  |
| 林珊如 | 小娟 | 白玉蓮的丫鬟 | 杜素真 陳美貞 | 出場第1集 以後
 |
| 陳又新 | 沈寶亭 | 沈春嬌之父 | 胡立成 |  |
| 許玉蘭 | 沈夫人 | 沈春嬌之母 | 姜瑰瑾 |  |
| 江青霞 | 奶娘 | 白玉蓮的奶娘 | 姜瑰瑾 |  |
| 于恆 | 元載 | 相國 | 李香生 |  |
| 王彼得 | 郭子儀 | 大將軍 | 王彼得 |  |
| 唐復雄 | 藍雕 | 被柯天仁感化，后為天仁師弟 | 王彼得 |  |
| 謝自生 | 藍虎 | 藍雕胞弟，被柯天仁感化，后為天仁師弟 | 李香生 |  |
|  | 元蓓蓓 | 元載的女兒 | 崔幗夫 |  |
| 王利 | 柯母 | 柯天仁、柯天賜的母親 | 姜瑰瑾 |  |

## 獎項

* 第28屆金鐘獎電視金鐘獎「戲劇節目獎連續劇類」入圍

## 主題曲

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | **曲名** | **演唱** | **作詞** | **作曲** | **編曲** |
| 片頭曲（部分集數中兼片尾曲） | 我記得你眼裡的依戀 | 萬芳 | 姚若龍 | 剛澤斌 | 張乃仁
 |
| 片尾曲 | 猜心 | 萬芳 | 十一郎 | 張宇 | 虞志銘
 |

## 工作人員

* 片頭題字：王軼猛（字幕未列名，但標題最右方有王軼猛落款）
* 原著：釋星雲（字幕標示「星雲大師」）
* 製作人：勾峰
* 導演：勾峰
* 外景副導演：胡秀蘭
* 編劇：蔡文傑
* 策畫：余邦
* 編審：黃孝石
* 執行製作：應志偉、王彼得
* 戲劇指導：勾峰
* 武術指導：王圻生
* 技術指導：周文雄
* 製作助理：邴啟龍、郭銘松、林德華、林純興、謝信雄
* 燈光：吳家健、劉如城
* 外景燈光：沈源
* 攝影：吳智雄、林正義、王安寧
* 外景攝影：喬聚忠
* 外景攝影助理：呂文賢、翁獻利
* 視訊：吳明宗
* 音訊：呂理矴、陳康德
* 外景場記：劉慧娟
* 化妝：李領環
* 梳妝：楊秋子
* 服裝：趙僅
* 陳設：黃明樋、洪世忠
* 對白：孫德成
* 效果：富國錄音
* 音樂：傅立
* 剪接：趙雄成
* 美術指導：陳炳義
* 現場指導：劉方舟
* 助理導播：李花岡
* 導播：楊銘荃
* 製作：中國電視公司

## 參考資料