# 小娘惹之翡翠山

| 小娘惹之翡翠山 英語：The Little Nyonya II, Emerald Hill |
| --- |
|  |
| 别名 | 翡翠山 |
| 类型 | 年代剧、峇峇娘惹、历史、故事 |
| 编剧 | 洪荣狄 |
| 导演 | 卢燕金、谭少偶、郭贽豪 |
| 主演 | 刘怡伶、黄暄婷、刘子绚、邓伟德、张哲通、黄晶玲、郑惠玉、陈泓宇、吴俐璇、修杰楷、陈罗密欧、姚懿珊、黄振隆、张奕恺、郭坤耀、朱泽亮、陈莉萍、欧萱、翟思铭、黄俊雄、沈琳宸 |
| 语言 | 华语 |
| 标语 | 缘起善恶 诀择成殇 |
| 集数 | 30集 |
| 每集长度 | 约45分钟 （不含广告） |
| 主题曲 | 落花如雨 |
| 作曲 | 李偲菘 |
| 作词 | 李茀民 |
| 演唱 | 陈洁仪 |
| 片尾曲 | 南风吹 |
| 作曲 | 陈文华 |
| 作词 | 许媛婷 |
| 演唱 | 王俪婷 |
| 插曲 | 露华凝 |
| 制作 |
| 拍摄／制作年份 | 2024年5月-10月 |
| 监制 | 罗温温 |
| 故事 | 洪荣狄 |
| 编审 | 洪荣狄 |
| 剪辑 | 賴振江、许家燕 |
| 拍攝地點 | 馬來西亞马六甲、柔佛峇株巴辖、柔佛新山依斯干达影城 新加坡 |
| 制作公司 | 新傳媒私人有限公司 （新传媒制作） |
|  |
| 新加坡新傳媒8頻道首播
 |
| 图像制式 | 高清晰度电视 |
| 播出国家／地区 | 新加坡 |
| 播出日期 | 2025年3月19日（新加坡）—2025年4月30日 |
|  |
| 馬來西亞Astro AEC HD首播
 |
| 图像制式 | 高清晰度电视 |
| 播出国家／地区 | 馬來西亞 |
| 播出日期 | 2025年3月19日（马来西亚）—2025年4月29日 |
|  |
| 相关节目 |
| 前作 | 《小娘惹》（2008年） |
| 相关节目 | 《小娘惹》（中国版） 《小娘惹翡翠山之开门见山》 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**小娘惹之翡翠山**》（英語：The Little Nyonya II: Emerald Hill）是新加坡新傳媒私人有限公司制作的娘惹年代电视剧。本剧是经典电视剧《小娘惹》的衍生故事，亦是新传媒2025年上半年重头剧。

## 播出时间

| 频道 | 国家与地区 | 播放日期
 |
| --- | --- | --- |
| Netflix
 | 全世界
 | 2025年3月10日
 |
| MeWATCH
 | 新加坡
 | 2025年3月10日
 |
| friDay影音
 | 台灣
 | 2025年3月17日
 |
| 新传媒8頻道 | 新加坡 | 2025年3月19日
 |
| Astro AEC | 马来西亚 | 2025年3月19日
 |
| 东方卫视  | 中国大陆 | 2026年5月15日
 |

## 故事大纲

本剧讲述住在新加坡翡翠山的娘惹家族张家的三位娘惹——张心娘（刘怡伶 饰）、张安娜（黄暄婷 饰）、张安雅（黃晶玲 饰）因各自的出身与命运发生的故事。

## 演员列表

張家
| 演员 | 角色 | 介绍
 |
| --- | --- | --- |
| 陈泰铭 | 张企业 | 峇峇，张家之男主人，已去世
 |
| 郑惠玉 | 刘秀娘 | 娘惹，张家辈份最高的女主人，因丈夫张企业去世而患上忧郁症，三年后才離開自己房間。后来又因间接导致安雅被拐走而郁郁寡欢。
 |
| 陈泓宇 | 张金海 | 永立行名义上的总经理，喜欢花天酒地，吃喝玩乐。
 |
| 吳俐璇 | 李淑玉 | 张金海之妻子，李淑琴的堂姐。传统娘惹。因意外导致张企业去世而失去刘秀娘的重视。
 |
| 修杰楷 | 张金河 | 永立行掌权人，为人正直，富有智慧。
 |
| 刘子绚 | 李淑琴 | 张金河之妻子，李淑玉的堂妹，被刘秀娘委任的当家
 |
| 陈罗密欧 | 张金泉 | 张企业、刘秀娘之三子，心肠坏到入骨
 |
| 姚懿珊 | 康丝丽 | 张金泉之妻子
 |
| 沈琳宸 | 张银娘 | 张企业、刘秀娘之幼女，有正义感切经常有话直说并与三房不合
 |
| 林道锐(童年) | 张耀祖 | 宋乔治、李淑玉之子， 张金海之养子
 |
| 谢颖泽(少年)
 |
| 张奕恺
 |
| 吴宇彬 | 张耀明 | 张金河、李淑琴之长子，被耀光误玩猎枪打死
 |
| 李天晴(童年) | 张安雅、周红玉 | 张金河、李淑琴之亲生女儿，被拐走后被卖给鸨母，长大后成为妓女，後來與其親生父母尋回並帶回張家大宅。
 |
| 黃晶玲
 |
| 谢芷萱(童年) | 张心娘 | 阿珠之养女。因為李淑琴訛稱她是已失散多年的親生女兒安雅而被李淑琴和張金河領養。与张安娜不和，喜欢黄祖业。
 |
| 劉怡伶
 |
| 梁骏熙(童年) | 张耀光 | 张金泉、康丝丽之长子
 |
| 洪御凯(少年)
 |
| 郭坤耀
 |
| 杨智升(童年) | 张耀亮 | 张金泉、康丝丽之次子
 |
| 林泓廷(少年)
 |
| 朱泽亮
 |
| 余芊乐(童年) | 张安娜 | 张金泉、康丝丽之幼女，阴险狠毒，因八字相冲而被沦为是灾星。送往外家抚养，10岁时才被接回张家大宅，与张心娘不和
 |
| 黄暄婷
 |
| 曾诗梅 | 萍姐 | 张家妈姐
 |
| 闵宥羚
 | 阿芳
 |
| 郑六月 | 阿燕
 |
| 曾晓晴 | 阿真
 |
| 胡煜诗 | 阿花
 |
| 萧歆霓 | 阿好
 |
| 林昭婷 | 阿菊
 |

黃家
| 演员 | 角色 | 介绍
 |
| --- | --- | --- |
| 张哲通 | 黄祖业 | 黄玉珠及罗伯张之儿子，山本月娘之表外甥男兼养子，喜欢张心娘
 |
| 欧萱 | 山本月娘 | 参见：小娘惹
 |

其他角色
| 演员 | 角色 | 介绍
 |
| --- | --- | --- |
| 郑镜准(童年) | 白阿力 | 流氓，喜欢张心娘，小老鼠兄弟
 |
| 邓伟德
 |
| 陈莉萍 | 蔡珠娘（阿珠） | 娘惹，因家道中落而流落街头，张心娘之养母，为人好赌，到处招摇撞骗
 |
| 黄俊雄 | 陈东豪 | 永立行员工，张银娘之丈夫
 |
| 陈丽贞 | 苏桂凤（凤姐） | 妓院老鸨，买下了儿时被拐走的张安雅（周红玉）
 |
| 黄振隆 | 康志杰 | 康丝丽之弟弟
 |
| 周杰乐(童年) | 小老鼠 | 流氓，小慧男友，张心娘朋友，白阿力兄弟
 |
| 翟思铭
 |
| 陈天文 | 吴德 | 嫖客，垂涎周红玉
 |
| 陈慧慧 | 英姐 | 凤姐之近身侍婢
 |
| 郭亮 | 高四 |  |
| 苏梽诚 | 钱多多 | 流氓
 |
| 陈澍城 | 庆叔 | 李淑琴娘家祖宅管家
 |
| 卓芳娴 | 小慧 | 小老鼠女友，张心娘朋友
 |
| 周崇庆 | 你老子 |  |
| 卢冠耀 | 田叔 | 張家總厨师
 |
| 赖宏恩 | 郭志邦 | 张安娜之男友，后期喜欢张安雅
 |

## 电视原声带

發行平台包含Apple Music、Spotify等線上串流。

| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 監製 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 落花如雨（主题曲） | 李茀民 | 李偲菘 | Terence Teo | 李偲菘 | 陈洁仪 | 4:28 |
| 2. | 南风吹（插曲） | 许媛婷 | 陈文华 | 佳旺 | 陳文華、佳旺 | 王俪婷 | 3:33 |
| 3. | 露华凝（插曲） | 姚秀梅 | 姚秀梅 | 邓碧源 | 邓碧源 | 刘怡伶 & 邓伟德 | 4:05 |

## 制作

此剧2023年開始選角及試鏡，角色陈东豪原由张耀栋演出，后其在小红书被爆出混乱男女关系。新传媒称是因档期不合而作罢，最终选为黄俊雄演出该角色。

## 奖项

### 专业奖项

| 年份
 | 颁奖典礼
 | 奖项
 | 入围者
 | 结果
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2025
 | 2025亚洲影艺创意大奖
 | 最佳女主角（新加坡区）
 | 刘子绚 饰演 李淑琴 | 獲獎
 |
| 最佳女配角（新加坡区）
 | 谢芷萱 饰演 童年张心娘 | 獲獎
 |
| 2026
 | 第31届 红星大奖2026
 | 最佳导演
 | 卢燕金、罗温温
 | 獲獎
 |
| 最佳剧本
 | 洪荣狄
 | 獲獎
 |
| 最佳男主角
 | 陈罗密欧 饰演 张金泉 | 提名
 |
| 最佳女主角
 | 黄暄婷 饰演 张安娜 | 提名
 |
| 刘子绚 饰演 李淑琴 | 獲獎
 |
| 刘怡伶 饰演 张心娘 | 提名
 |
| 最佳男配角
 | 邓伟德 饰演 白阿力 | 獲獎
 |
| 张哲通 饰演 黄祖业 | 提名
 |
| 最佳女配角
 | 陈莉萍 饰演 蔡珠娘 | 獲獎
 |
| 姚懿珊 饰演 康丝丽 | 提名
 |
| 吴俐璇 饰演 李淑玉 | 提名
 |
| 最佳潜力星
 | 朱泽亮 饰演 张耀亮 | 提名
 |
| 青苹果奖
 | 郑镜准 饰演 童年白阿力 | 提名
 |
| 周杰乐 饰演 童年小老鼠 | 提名
 |
| 余芊乐 饰演 童年张安娜 | 提名
 |
| 谢芷萱 饰演 童年张心娘 | 獲獎
 |
| 最佳原创曲
 | 陈洁仪《落花如雨》
 | 獲獎
 |
| 最佳戏剧
 | 不適用
 | 獲獎
 |
| 最佳综艺节目
 | 《小娘惹翡翠山之开门见山》
 | 獲獎
 |
| 2026年纽约电视电影节
 | 最佳女演员
 | 刘子绚 饰演 李淑琴 | 獲獎
 |

### 网络奖项

| 年份
 | 颁奖典礼
 | 奖项
 | 入围者
 | 结果
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2026
 | 第31届 红星大奖2026
 | MY PICK！最强CP
 | 刘子绚&修杰楷 饰演 李淑琴&张金河 | 提名
 |
| 姚懿珊&陈罗密欧 饰演 康丝丽&张金泉 | 提名
 |
| 刘怡伶&邓伟德 饰演 张心娘&白阿力 | 提名
 |
| 刘怡伶&张哲通 饰演 张心娘&黄祖业 | 獲獎
 |
| MY PICK！最吸睛角色
 | 谢芷萱 饰演 童年张心娘 | 獲獎
 |
| 陈莉萍 饰演 蔡珠娘 | 提名
 |
| 黄暄婷 饰演 张安娜 | 提名
 |
| 刘子绚 饰演 李淑琴 | 提名
 |
| 郑镜准 饰演 童年白阿力 | 提名
 |
| MY PICK！最赚人热泪
 | 陈莉萍 饰演 蔡珠娘 | 提名
 |
| 黄暄婷 饰演 张安娜 | 提名
 |
| 刘子绚 饰演 李淑琴 | 獲獎
 |
| 刘怡伶 饰演 张心娘 | 提名
 |
| MY PICK！最讨人厌大反派
 | 黄暄婷 饰演 张安娜 | 獲獎
 |
| 姚懿珊 饰演 康丝丽 | 提名
 |
| 陈罗密欧 饰演 张金泉 | 提名
 |
| BYD 最喜爱男角色
 | 修杰楷 饰演 张金河 | 提名
 |
| 陈罗密欧 饰演 张金泉 | 提名
 |
| BYD 最喜爱女角色
 | 黄暄婷 饰演 张安娜 | 提名
 |
| 黄晶玲 饰演 张安雅/周红玉 | 提名
 |
| 刘子绚 饰演 李淑琴 | 提名
 |
| 刘怡伶 饰演 张心娘 | 獲獎
 |

## 争议

### 无许可装修保育楼

劇中張家大宅取景自一座位於新加坡花柏山地區的被保育房屋，並且由新加坡土地管理局管理。2024年7月，海峽時報報道了新傳媒在沒有事先向相關政府部門領取許可下擅自進行裝修工程。裝修工程隨後在一次媒體參觀時被發現，更導致新加坡市區重建局官員到場視察情況。

市區重建局官員最後因為裝修工程「流於表面」的原因而沒有採取進一步行動，但當局亦提醒新傳媒日後同類的工程必須事先得到政府的准許才可進行。

### 演员的表现被批不合情理

此剧播映时，有观众反映剧中饰演张家二少爷张金河的修杰楷与二少奶奶李淑琴的刘子绚对儿子遇害，女儿被拐表现得太冷静，不合情理。

刘子绚接受《联合早报》访问时解释，或许是为了不影响故事的进展和时长，她被删掉了两场情感戏，导致观众感觉夫妻俩不把孩子当回事。

针对观众的反馈，刘子绚说：“我必须为角色平反，剧本其实有两个部分交代他们丧子的心情。一场是在医院里，淑琴自责早上还打了孩子，怪他不听话，怎么知道晚上（孩子）就没了，夫妻俩难过痛哭。第二场是淑琴回房间看见淑玉（吴俐璇饰演的张家长媳）和熟睡的安安，淑琴强装镇定想抱起女儿，大嫂问她孩子怎样了，她终于忍不住流泪。”

监制罗温温则回复早报：“父母丧子之痛以正常反应来说，确实不可能如此平静或轻易平复。但是剧中的人物淑琴和金河，在张家正处于不安和忧患的局势中撑起整个家族，他们不得不压抑内心的伤痛，不让自己的情绪影响其他人，甚至是他们掌管大局的能力。这正好凸显了淑琴和金河在如此悲痛的情况下，依然得顾全大局的无奈。”

罗温温解释，剧集播出之前，制作团队一定会考量到剧情的整体走向，这包括具体表现、节奏，以及最终故事的流畅度，才做出最后的决定，以确保观众看到的一定是故事最好的样子。

### 剧情内容被指歧视精神病患者

2025年5月8日，新加坡心理卫生学院精神科医生邓钰铮在联合早报的专栏刊登的文章指出，此剧最后一集对精神分裂症的刻画不准确且带有污名化意味。

剧中人物张安娜自始至终被塑造成阴险狡诈的反派角色，最后一集却被突然诊断患有精神分裂症，她此前并没有表现出任何与此病相符的症状。

邓钰铮强调，精神分裂症是一种复杂而严重的精神障碍，症状包括幻觉、妄想、思维混乱、社交退缩和认知困难，而不是剧中张安娜狡猾、处心积虑的行为。

她认为剧中使用精神分裂症解释道德缺失或有害行为，是把严重的疾病与人格问题混为一谈。剧中错误地把精神分裂症患者描述为危险人物，可能会使他们不愿求助，并加深他们的社会孤立，使康复之路变得更加艰难。她吁请内容创作者在刻画精神疾病时，咨询心理健康专家。认真且真实地刻画精神病人。

该剧监制罗温温对于此剧无意中加深了观众对精神分裂症的不良刻板印象而致歉，并表示无意将精神疾病与道德缺失混为一谈。

### 结尾被批仓促

剧集大结局播出后，引起观众对剧情节奏与角色安排的讨论。一些观众认为，最后两集节奏过快，情节发展显得仓促；结局中大量以对白交代主要转折，削弱了剧情的戏剧张力。另有评论指出，剧情转折未达预期，观众原希望看到正面角色合作战胜反派，而非让反派角色自行崩溃或消失。

人物结局亦成为讨论焦点。张金泉的生死下落不明，“耀祖”与“小慧”的突然凑对毫无预兆，”姑姑”张银娘则被指毫无作为。

此剧编剧洪荣狄在接受《联合早报》的采访时表示，他希望剧情能在高潮处结束，并以天台上“心娘”与“安娜”的对峙作为全剧收束。他解释，结局节奏较快是出于叙事取舍的考量，因此选择以张家祖宅重建完成后的一张合照带出人物的最终走向。洪荣狄同时感谢观众的反馈，表示会铭记批评与意见，并希望未来作品能进一步改进。

洪荣狄亦透露，若有机会重新设计剧情，他希望能强化刘怡伶饰演的“心娘”在离开张家后的成长历程，并进一步描写“心娘”与白阿力及黄祖业之间的情感纠葛。

## 參考資料

* 小娘惹之翡翠山在8world.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）