# 薔薇之戀[编辑]

《**薔薇之戀**》是一部日本漫畫，Bara no Tame ni（薔薇のために，英文 *For the Roses' Sake*）, 作者吉村明美，單行本全16冊，文庫版共9冊。

| 薔薇之戀 The Rose |
| --- |
|  |
| 类型 | 親情、愛情 |
| 编剧 | 齊錫麟、徐玉樺、鄒湘秦、陳文桂、宋欣穎、 |
| 导演 | 瞿友寧 |
| 主演 | 陳嘉樺、任家萱、田馥甄、 黃志瑋、鄭元暢、陸明君 葉童、比莉、紅膠囊 |
| 制作国家／地区 |  臺灣 |
| 语言 | 國語 |
| 集数 | 24 |
| 每集长度 | 90分鐘 |
| 配乐 | 吳嘉莉 |
| 片头曲 | 〈花都開好了〉 |
| 作曲 | 左安安 |
| 作词 | 施人誠 |
| 演唱 | S.H.E |
| 片尾曲 | 〈葉子〉 |
| 作曲 | 陳曉娟 |
| 作词 | 陳曉娟 |
| 演唱 | 阿桑 |
| 制作 |
| 制作人 | 馮家瑞、齊錫麟、王信貴 |
| 执行制作 | 吳建新 |
| 剪辑 | 吳寶玉 |
| 摄影 | 陳振德 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | 台視 |
| 播出国家／地区 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2003年5月25日—2003年11月2日 |
|  |
| 外部链接 |
| 台視 官方网站 |
| IMDb 介绍 |

本漫畫於2003年被臺灣台視改編成同名電視劇，2002年12月28日開鏡，2003年年中殺青。2003年5月25日在台首播，並在同年11月2日播出結局，導演為瞿友寧，並由女子團體S.H.E、陸明君、鄭元暢和黃志瑋主演。該劇並獲得2004年度電視金鐘獎「年度最受歡迎戲劇節目獎」及入圍「金鐘獎戲劇節目獎」。

台灣有三家媒體播過此劇，包括：台視（首播）、東風衛視、東森戲劇台

日本有六家電視台播放該劇，分別是九州朝日放送、神奈川電視台、千葉電視台、埼玉電視台、熊本朝日放送、SUN電視台(2008年3月26日起)。

南韓2008年3月17日於ETN電視台開始放此劇。

## 故事角色

### 韓家

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **演　員** | **角　色** | **漫畫原名** | **關係/暱稱** | **代表植物** | **性質** |
| **葉　童** | **韓　俐** | 花井 しょう子 | **媽媽** 韓芙蓉、韓菫、韓葵之母 鄭百合之養母 李子櫻之好友 鄭野之前妻 | 紅薔薇 | 第一女配角
 |
| **陸明君** | **韓芙蓉** | 花屋敷 芙蓉 | **芙蓉** 韓俐之女 韓菫、韓葵之姊 鄭百合無血緣關係之姊 貓吉之女友 | 木芙蓉 | 第二女主角
 |
| **黃志瑋** | **韓　菫** | 花屋敷 菫 | **菫** 韓俐之子 韓芙蓉之弟 Cherry、韓葵之兄 莊哲芹之未婚夫 鄭百合無血緣關係之兄 曾與鄭百合發生關係，後為其夫 | 菫花 | 第一男主角
 |
| **陳嘉樺（Ella）** | **鄭百合** | 枕野 ゆり | **百合** 李子櫻、曹智之女 韓俐、鄭野養女 韓芙蓉、韓菫無血緣關係之妹 韓葵同父異母之姊 曾與韓菫發生關係，後為其妻 狄雅蔓之好友 | 百合花 | 第一女主角
 |
| **鄭元暢** | **韓　葵** | 花屋敷 葵 | **葵** 韓俐、曹智之子 韓芙蓉、韓菫之弟 鄭百合同父異母之弟 暗戀鄭百合、韓菫 曉楓之表弟（曉楓18歲，韓葵17歲） | 向日葵 | 第二男主角
 |
| **任家萱（Selina）** | **莊哲芹** | 椿沢 セリ | **芹** 韓菫之未婚妻 已去世 於第3集登場 | 旱芹 | 第三女主角
 |
| **狄雅蔓** | 荻原 藤子 | **雅蔓** 韓俐朋友的女兒 到韓家暫住 長得與莊哲芹一模一樣 鄭百合之好友 木村信貴之前女友 來韓家是為了不想與木村信貴的緋聞曝光 於第8集登場 (於第8~10集出現) | 毒芹
 |
| **田馥甄（Hebe）** | **曉　楓** | 楓 | **曉楓** 韓俐第四任丈夫的姊姊的女兒 韓俐外甥 韓葵之表姐（曉楓18歲，韓葵17歲） 暗戀韓葵 鄭百合之好友 於第16集登場 (於第16~18集出現) | 楓 | 特別客串
 |
| 比　莉 | 婆　婆 | ばあや | 韓家傭人 於第3集登場 | - | 女配角
 |

### 莊家

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **演　員** | **角　色** | **漫畫原名** | **關係/暱稱** | **代表植物** | **性質** |
| 應采靈 | 莊媽媽 |  | 莊哲芹之母 | - | 客串
 |
| **任家萱（Selina）** | **莊哲芹** | 椿沢 セリ | **芹** 莊家長女 莊媽媽之女 韓菫未婚妻 叶瑞树好友 長得與狄雅蔓一模一樣 已去世 於第3集登場 | 旱芹 | 第三女主角
 |
| **黃志瑋** | **韓　菫** | 花屋敷 菫 | **菫** 莊哲芹未婚夫 | 菫花 | 第一男主角
 |

### 其他演員

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演　員** | **角　色** | **漫畫原名** | **關係/暱稱** | **性質** |
| 李　秀 | 奶　奶 |  | **奶奶** 鄭野之母 百合奶奶 (於第1集出現) | 客串
 |
| 紅膠囊 | 陶貓吉 | 桃家 猫吉 | **貓吉** 韓芙蓉男友 於第5集登場 | 男配角
 |

### 客串

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演　員** | **角　色** | **漫畫原名** | **關係/暱稱** |
| 愛　紗 | 瑪　麗 |  | **瑪麗** 客串第一集 鄭百合之好友
 |
| 曾國城 | 蔡導演 |  | 韓俐之好友
 |
| 柯以敏 | 李子櫻 | 櫻井 萌子 | 曹智之妻 鄭百合之母 韓俐之好友
 |
| 貴島功一朗（谷炫淳） | 鄭　野 | 枕野 一郎 | 韓俐之前夫 鄭百合之養父
 |
| 余發揚 | 出租司機 |  | 客串第十集 雅曼的出租司機
 |
| 郭品超 | Kevin |  | 客串第十集 韓俐的小白臉
 |
| 吳克群 | 學　弟 |  | 客串第十集
 |
| 焦志方 | 經紀人 |  |
| 張智成 | 石山柏 |  | 客串第十三集 鄭百合之高中同學
 |
| 陳幼芳 | 媒　婆 |  | 客串第十三集
 |
| 羅北安 | 柯　父 |  | 客串第十三集 柯立文之父
 |
| 隆宸翰 | 柯立文 |  | 客串第十三集
 |
| 陳進興 | 房　東 |  | 客串第十四集
 |
| 張永正 | 張醫師 |  |
| 陳譯賢 | 葉瑞樹 |  | 客串第十五集
 |
| 王　琄 | 姑　姑 |  | 客串第十五集
 |
| 瞿友寧 | 老　師 |  | 客串第十七集 小芙蓉的老師
 |
| 乾德門 | 李爺爺 |  | 客串第二十二集 李子櫻之父 鄭百合之外公
 |
| 劉亮佐 | 李子茂 |  | 客串第二十二集 李子櫻之弟 鄭百合之舅舅
 |

## 電視原聲帶

| 薔薇之戀電視原聲帶 **The Rose Original Soundtrack** |
| --- |
|  |
| 群星的原声带 |
| 发行日期 | 2003年6月20日 |
| 格式 | CD + VCD |
| 类型 | 國語流行音樂 |
| 时长 | 41:57 |
| 唱片公司 | 華研國際音樂 |

**《薔薇之戀》電視原聲帶**由華研國際音樂製作發行，原聲帶中收錄了劇中所有歌曲和部分配樂。台灣於2003年6月20日發行，此張原聲帶當年在台灣賣破15萬張。

| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 花都開好了（片頭曲） | 施人誠 | 左安安 | 鍾興民 | S.H.E | 3:46 |
| 2. | 葉子（片尾曲） | 陳曉娟 | 陳曉娟 | 洪筠惠 | 阿桑 | 4:53 |
| 3. | 搖籃曲 | 瞿友寧 | 古裕淼 | 門田英司 | 動力火車 | 3:56 |
| 4. | The Rose | Amanda Mcbroom | Amanda Mcbroom | 洪敬堯 | 阿桑 | 3:30 |
| 5. | 也許有一天 | 陳綺萱 | 陳忠義 | 陳忠義 | JS | 3:24 |
| 6. | 傷口 | 袁惟仁 | 袁惟仁 | 黃中岳 | 張智成 | 4:10 |
| 7. | 野百合也有春天 | 羅大佑 | 羅大佑 | 黃中岳 | 阿桑 | 3:20 |
| 8. | 花都開好了（演奏版-夏日盛開版）（配樂） |  | 左安安 | 鍾興民 |  | 3:28 |
| 9. | 葉子（演奏版）（配樂） |  | 陳曉娟 | 鍾興民 |  | 4:21 |
| 10. | 搖籃曲（演奏版）（配樂） |  | 古裕淼 | 鍾興民 |  | 3:59 |
| 11. | 花都開好了（演奏版-春光明媚版）（配樂） |  | 左安安 | 鍾興民 |  | 3:37 |

VCD：
1. 薔薇之戀全劇精華大綱 （*The Rose Highlights*）
2. 花都開好了 MV （*Flowers Have Blossomed MV*）

## 獎項

* **2004年第39屆電視金鐘獎**：年度最受歡迎戲劇節目獎

| 年份
 | 典禮名稱
 | 獎項
 | 結果
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004年
 | 第39屆金鐘獎
 | 戲劇節目獎
 | 提名
 |

* （繁體中文）《薔薇之戀》台灣台視官方網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （日語）《薔薇之戀》日本官方網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （韓文）《薔薇之戀》韓國官方網頁

## 作品的變遷

|  臺灣 台視 星期日 21:30 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 薔薇之戀 (2003.05.25-2003.11.02) | 被接档 |
| 摘星 | 戀香
（2003.11.9 - 2004.03.28） |