Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 唐音[编辑]

| 日語寫法 |
| --- |
| 日語原文 | 唐音 |
| 假名 | とうおん・とういん |
| 平文式罗马字 | Tōon, Tōin |

**唐音**是日本漢字音（音讀）的一類。廣義的「唐音」（**唐宋音**）指鎌倉時代以後直至近代傳入日本的漢字音，也就是明清時期的南方標準語「南京官話」。包含室町時代傳入的「宋音」與狹義的「唐音」，即江戶時代（明清）傳入的漢字音。「唐音」的「**唐**」與「吳音」的「**吳**」和「漢音」的「**漢**」一樣，並非指朝代，而是對中國的泛稱。本文以論述**狹義**的唐音為主。

## 概說

江戶時代傳入的「唐音」與之前的「宋音」一樣，主要限於佛典誦讀及學問研究等，對一般用語的影響很小，僅限於特定的詞語。唐音內部尚有不同的系統。

就來源而言，大體分為以下三系。第一是隱元隆琦（福州府福清縣人）於承應三年（1654）渡日後建立的黃檗宗所傳承的用於誦讀清規的明代音。第二是延寶五年（1677）渡日的曹洞宗心越派開祖心越興儔（杭州人）所傳的清規和琴譜（明樂）的誦讀音。第三是江戶時代的漢語學者岡島冠山（1674-1728）及韻鏡學者文雄（1700-1763）等研究者通過長崎的通事（翻譯官）等所學的中國音。有坂秀世氏將此三類分別稱為黃檗唐音、心越系唐音和譯官系唐音。這些音皆主要源於明末清初的南京官話音。相比於鎌倉時代的宋音反映出更新的音韻變化。

華音者俗所謂唐音也其音多品今長崎舌人家所學有官話杭州福州漳州不同彼邦輿地廣大四方中國音不齊中原為正音亦謂之雅音四邊為俗音亦謂之鄉音其中原所用之音有二類官話之輿俗話也俗話者平常言語也官話者讀書音此之用其官話亦有二一立四聲唯更全濁為清音者是也一不立入聲不立濁聲唯平上去唯清音者謂之中州韻用為歌曲音二種通稱中原雅音支那人以為正音其俗話者杭州音也亦曰浙江音......其浙江音也以予觀之皦如正音哉以符合唐宋正韻書也“”江戶 文雄 《三音正讹》 宝暦二年（1752）
学術的上所谓**中世唐音**（也称**宋音**）和**近世唐音**的区分如下。

* 中世唐音是鎌倉時代臨濟宗、曹洞宗朗读佛典所用的音。
* 近世唐音是江戶時代黄檗宗与曹洞宗祇園寺派朗读佛典所用的音，也是長崎通事与漢學者学到的音。該時期由中國東南沿海傳入日本的漢語語音，其語音母體主要為南京官話與杭州音，而兩者一同被統稱為**南京口**，即廣義的南京話。

## 唐音的特徵

唐音由於母胎音的關係，帶有明顯的類似於現代官話和吳語發音的特色。

### 聲母

* 1. 區別輕唇音f-和重唇音p-。原因是日語出現了半濁音 p-和半濁音符「゜」。如：
	+ 輕唇音：福（フ）、伏（フ）、非（フイ）、佛（フ）、煩（ハン）、方（フヮン）、風（ホン）
	+ 重唇音：彼（ピイ）、被（ピイ）、比（ピイ）、普（プ）、拜（パイ）、本（ポン）、璧（ピツ）

* 2. 微母字聲母脫落變為ア行音。如：
	+ 微（ウイ）、無（ウ）、問（ウン）、聞（ウン）、萬（ワン）

* 3. 唐音中舌上音字和齒音字變為タ行音（相對宋音用サ行表示）。原因是江戶時代「チ」、「ツ」等假名發音由塞音變為塞擦音。如：
	+ 舌上音：中（ツン）、畜（チョ）、逐（ツ）、重（ツン）、智（チイ）
	+ 正齒音：種（ツン）、爭（ツエン）、支（チ）、吹（ツイ）、至（チ）、川（チェン）、衝（チョン）
	+ 齒頭音：從（ツン）、足（ツ）、此（ツウ）、草（ツアウ）、作（ツヲ）、總（ツヲン）

* 4. 疑母字聲母脫落，原則上不變為ナ行音。如：
	+ 獄（ユク）、巍（ウイ）、五（ウ）、月（エツ）

* 5. 曉母、匣母字更多出現ハ行音。原因是江戶時代日語ハ行音變為h-聲母。如：
	+ 曉母：喜（ヒ）、虛（ヒイ）、虎（フウ）、海（ハイ）、還（ハン）、風（ホン）
	+ 匣母：降（ヒヤン）、寒（ハン）、瑚（フウ）、慧（フイ）、害（ハイ）、會（フイ）

### 韻母

* 1. 見組聲母二等字以拗音表示。反映彼時中國讀音出現i介音。如：
	+ 江（キヤン）、階（キヤイ）、覺（キャ）、佳（キヤア）、巧（キヤウ）

* 2. 臻攝的文痕等韻字以エン韻表示。如：
	+ 恨（ヘン）、痕（ヘン）、問聞（ウエン）

* 3. 梗攝二等入聲字（陌韻）以エツ表示。如：
	+ 白（ベツ）、陌（ベツ）、客（ケツ）

甚至宕攝入聲字也有的以「エツ」表示，如 閣（ケツ）。反映這些韻的韻腹為中母音。

* 4. 職韻字以イキ／イ韻表示。如：
	+ 極（ギツ)、識（シツ）、直（ジ）

### 韻尾

* 1. 繼梗、曾、通諸攝之後，江攝、宕攝字韻尾亦變為「ン」（宋音為「ウ」）。如：
	+ 降（ヒヤン）、幢（ツワン）、浪（ラン）、唐（タン）、望（ワン）、長（チヤン）

## 例詞

唐音的例詞如下列舉（此處一並列舉可能為宋音的詞）：

椅子（イス）、蒲団（フトン）、行燈（アンドン）、行脚（アンギャ）、餡（アン）

明（ミン）、清（シン）、普請（フシン）、白湯（パイタン）、石灰（シックイ）、饅頭（マンジュウ，日本饅頭）

* 音讀
* 禪宗
* 吳音
* 漢音
* 新漢音
* 宋音
* 慣用音
* 杭州話
* 南京官話
* 日語中的現代漢語借詞

## 參考文獻

* 李于麟唐詩選唐音，江戶書肆嵩山房。
* 沼本克明（1986），《日本漢字音の歴史》，東京堂
* 陳彭年等撰，張氏重刊 《宋本廣韻》，周祖謨校本
* 張麟之，《韻鏡》，張麟之子儀慶元丁巳重刊
# 慣用音

| 日語寫法 |
| --- |
| 日語原文 | 慣用音 |
| 假名 | かんようおん |
| 平文式罗马字 | Kanyōon |

**慣用音**是指音讀（日本漢字音）中不屬於與中國讀音有對應關係的吳音、漢音、唐音的任一類的讀音。來源一般是誤讀的約定俗成或者為發音方便而作的改讀。古代並無此說法，大正時代語言學研究進展後方有此概念。

## 讀白字

部分錯誤讀法（白字）約定俗成之後成為正式讀法，特別是按聲旁「讀半邊」。例如「輸（シュ）」誤讀為「ユ」，如「輸入（ユニュウ）」)，相當於在中文中把「輸」讀為「俞（ㄩˊ，yú）」，「輸入」讀為「**俞**入」。又如「洗（セイ）」「滌（デキ）」「涸（カク）」「攪（コウ）」「耗（コウ）」「滞（タイ）」等字也發生誤讀：「洗滌（センジョウ）」（“**先條**”）、「涸渇（コカツ）」（“**固**渴”）、「攪拌（カクハン）」（“**覺**拌”）、「消耗（ショウモウ）」（“消**毛**”）、「渋滞（ジュウタイ）」（澀滯，「交通堵塞」之意，讀作「澀**帶**」）。

## 難以分類的字音

有的漢字讀法明顯來自中國且廣泛使用，但無法歸入吳音、漢音、唐音的任一類。如：「茶」吳音「ダ」「ジャ」、漢音「タ」、唐音「サ」。「チャ」的讀法見於院政時代的字典『色葉字類抄』等，一般認為是漢音與唐音之間的時期流入的。此類字音可歸入慣用音。

## 多音字產生的混淆

漢字因不同的意義有時產生不同的讀法，如「易」作「容易」解時讀「イ」，作「改變」解時讀「エキ」（漢音）或「ヤク」（吳音）。此種多音字有時導致讀音與意義的錯誤搭配。例如，「罷」作「疲勞」解時應讀「ヒ」，作「停止」解時應讀「ハイ」，但在「罷免（ヒメン）」等詞中並未讀「ハイ」而讀「ヒ」。此時對應於「停止」意義的「ヒ」讀法可歸入慣用音。

## 清濁混淆

漢音中鼻音聲母讀「バ、ダ、ザ、ガ」行音，吳音中疑母讀「ガ」行音。有的鼻音聲母字讀音基本同漢音或吳音，聲母卻清化，如「染（セン）」「昂、仰（コウ）」。同時也有「戟、撃（ゲキ）」這樣清塞音聲母讀濁塞的。

## 促音的脫落

有的入聲字促音脫落，變為舒聲。如「日本（ニホン）」的「日」，本讀「ニチ」（與「本」連讀為「ニッ」），入聲尾脫落變為「ニ」。

## 入聲「フ」的變化音

漢字的-p入聲字在日本音中以「フ」結尾，依後接的字有不同變化，可變為長音「ユウ」/「オウ」等韻，如「甲子園（コウシエン）」「合成（ゴウセイ）」「入賞（ニュウショウ）」「集会（シュウカイ）」「法廷（ホウテイ）」等，亦可保留促音如「甲子（カッシ）」「合戦（カッセン）」「入声（ニッショウ）」「集解（シッカイ）」「法度（ハット）」等。保留促音時，有的字「フ」尾變為**「ツ」**尾。例如「圧力（アツリョク）」「立面（リツメン）」「確執（カクシツ）」中的「圧（アフ）」「立（リフ）」「執（シフ）」。此種讀法可歸入慣用音。

## 慣用音的認定問題

以往，即使並非以上所列的明顯類別，只要是不合於吳音、漢音、唐音的任一類的，皆被歸入慣用音。近來對此做法有異見。如吳音的體系不明確，學者有時並不能排除某不規則讀法屬於吳音即將其歸類為慣用音。近來根據佛典的標記有人認為應將此類字復歸為吳音。另外有的讀音與有規則的讀法僅有清濁差別，因而被歸入慣用音。現有人指出日本漢字音與中國音的清濁對應並不嚴格，故不應拘泥於此做法。至今慣用音的認定仍存在諸多此類難題，不同的漢和字典因而有細微的差異。

## 相關條目

* 音讀
* 訓讀
* 吳音
* 漢音
* 唐音

## 參考文獻

* 金田一 春彦（1988）『日本語 新版』上・下（岩波新書、ISBN 4004300029; ISBN 4004300037）
# 琉球汉字音

| 琉球汉字音 |
| --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
| 琉球漢字 | 漢字音 |
| 琉球國字頭 | ハンジウン |
| 拉丁化 | hanziun |

 |

**琉球漢字音**（沖繩語：漢字音（はんじうん）），又稱**琉音**（沖繩語：琉音（るううん）），是一种在琉球群岛所使用的汉字音变种。本条目主要介绍琉球语中的冲绳方言所使用的汉字音。

## 与日语汉字音读的区别

虽然琉球语和日语的汉字音系统在音韵上大都演变自基于汉语中古音所演变而来的历史假名遣汉字音表记，但两者基于其各自在后续的语言演变中产生的音变仍具有不小的差别，典型者如以下几点：

1. 入声字中以つ结尾的字在大部分情况下作ち，如：
	* アツ→あち【**圧・壓; 斡**】
	* シュツ→しゅち【**出**】
	* ナツ→なち【**捺**】
	* ネツ→にち【**熱**】
	* ブツ→ぶち【**仏・佛; 物**】
	* コツ→くち【**骨, 滑**】
2. 以ai结尾的发音被普遍更改为以长音e结尾，如：
	* アイ→えー【愛】
	* サイ→しぇー【采, 採, 菜; 済・濟】
	* バイ→べー【**倍, 陪, 賠; 貝, 唄; 売・賣**】
	* サイ→せー【才, 再, 財, 災, 菜, 細】
	* クワイ=カイ→くぇー【**快; 海, 悔; 壊・壞, 懐・懷**】
	* マイ→めー【**米; 毎; 枚**】
	* パイ→ぺー【**牌**】
	* （例外包括“東西”（とうざい）和“萬歲”（まんざい））
3. 以お开头的发音中的お被置换为短音う，如：
	* オ→う【**阿**】
	* オン→うん【**音; 恩**】

一些以琉球语汉字音所音读的词汇如下：

| 中文
 | 琉球汉字
 | 琉球假名
 |
| --- | --- | --- |
| 北海道
 | 北海道 | ふっかいどぅう |
| 京都
 | 京都 | ちょうとぅ |
| 东京
 | 東京 | とうちょう |
| 爱知
 | 愛知 | ええち |
| 藝能
 | 藝能 | じいのう |
| 往来
 | 往來 | おうれえ |
| 萬歲
 | 萬歲 | まんざい |
| 兄弟
 | 兄弟 | ちょーでー |
| 学校
 | 學校 | ぐぁっこう |

|  |  |
| --- | --- |
| * 琉球語
	+ 琉球漢字
	+ 琉球文
* 漢字
	+ 中古音
	+ 音讀
* 韓國漢字
	+ 朝鲜汉字音
	+ 汉字语
* 越南漢字
	+ 漢越音
	+ 喃音
 | * 日本漢字音
	+ 古音 (日本漢字音)
	+ 吳音
	+ 漢音
	+ 宋音
	+ 唐音
	+ 日本漢字音的聲調
 |

## 參考文獻
# 吳語台州片

| 台州片 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中國 |
| 区域 | 浙江省东南部，主要包括台州市 |
| 母语使用人数 | 500万（1987） |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 吴語
		- **台州片**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | `wuu` |
| ISO 639-6 | `tihu` |
| Glottolog | `taiz1238` |
| 语言瞭望站 | `79-AAA-dg
(incl. 79-AAA-dgi Taizhou "proper")` |

**台州片**，是吴语的一个方言片，分布在浙东南，主要包括台州市和宁波、温州的小部分地区。台州片在语音上接近太湖片，因此部分学者认为应属北部吴语。

## 分佈區域

台州片方言以临海为中心可分为上乡话和下乡话，分佈如下：

* **上乡话**，浙江省台州市：临海市北部、仙居县、天台县、三门县
* **下乡话**，浙江省台州市：临海市南部、椒江区、黄岩区、路桥区、温岭市、玉环市

根据《台州市志》方言资料台州方言腔调有如小种类：

吴语-台州片

* 1、**临海腔**：分布于临海上乡的广大地区，以临海城区（台州府城）方言为代表。
* 2、**杜桥腔**：分布于临海东部的杜桥、上盘、桃渚、小芝4乡镇和三门南部的浦坝港、花桥、横渡，椒北的前所。
* 3、**涌泉腔**：分布于临海涌泉和椒北的章安。
* 4、**大石腔**：分布于临海北部的河头镇一带，为临海腔与天台腔的过渡区域。
* 5、**黄岩腔**：分布于黄岩区中东部，以及椒江区南部。
* 6、**路桥腔**：分布于路桥区大部。
* 7、**海门腔**：分布于椒江区中部的海门。
* 8、**葭沚腔**：分布于椒江区中部的葭沚。
* 9、**金清腔**：分布于路桥区东南部的金清镇。
* 10、**宁溪腔**：分布于黄岩长潭水库以西地区。
* 11、**太平腔**：分布于温岭大部，以县城太平镇为代表。其中石塘的箬山有零星的闽南语分布但正被迅速同化。
* 12、**泽大腔**：分布于温岭西北部的泽国、大溪。
* 13、**楚门腔**：分布于玉环楚门半岛和鸡山。
* 14、**玉城腔**：分布于玉环岛北部的玉城、芦浦和乐清湾中的海山。
* 15、**天台腔**：分布于坦头及其以西的天台县。
* 16、**洪三腔**：分布于天台东部的洪畴、三合、泳溪3乡镇。
* 17、**海游腔**：分布于三门县城海游镇。
* 18、**健跳腔**：分布于三门东北部的健跳、六敖、蛇蟠。
* 19、**亭旁腔**：分布与三门西南部的亭旁镇。
* 20、**珠岙腔**：分布于三门西部的珠岙、高枧。
* 21、**沙柳腔**：分布于三门西北部的沙柳一带。
* 22、**仙居腔**：分布于仙居城关和广度、官路、步路、上张等乡镇。
* 23、**下各腔**：分布于仙居东部的下各、大战一带。
* 24、**朱溪腔**：分布于仙居东南部的朱溪、双庙一带。
* 25、**白塔腔**：分布于仙居中部的白塔、田市、淡竹。
* 26、**横溪腔**：分布于仙居西部的横溪、湫山、皤滩、埠头。
* 27、**安岭腔**：分布于仙居西南部的安岭、溪港，糅合了仙居、缙云、永嘉三县腔调。

闽南语

* 28、**坎门腔**：分布于玉环岛东南部的坎门，与泉州惠安的腔调最为接近。

吴语-瓯江片

* 29、**大麦屿腔**：分布于玉环岛西南部的大麦屿，接近乐清虹桥话。

## 来源

* 吴语
* 吴语方言
* 浙江语言
# 水磨房话[编辑]

| 水磨房话 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省香格里拉市 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 汉语–藏语混合语
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |

**水磨房话**是在云南香格里拉发现的一种汉藏混合语。是一种词汇系统以汉语为主、语法系统高度藏语化的混合语。

* 倒话

## 参考
# 甘沟话[编辑]

| 甘沟话 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中华人民共和国 |
| 区域 | 青海省民和县甘沟乡 |
| 母语使用人数 | 未知；在甘沟乡有12380人（1990） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 汉语族
	+ 汉语
		- 官话
			* 中原官话
				+ 河州片
					- **甘沟话**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | `gang1272` |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **重大危险**（UNESCO） |

**甘溝話**是使用于中華人民共和國青海省民和回族土族自治县甘沟乡的一种汉语方言。

甘沟乡基本是青海省的最东端，是甘肃-青海语言联盟的一部分。直到今日，汉族在当地的人数仍然是少数。许多当地汉族可能改过宗，祖先可能不是汉族。甘沟话系属于中原官话，也受到了来自土族语和安多语等少数民族语言的强烈影响，从土族语中借来了许多基础词汇，从土族语和藏语中借来了亲属词。此外，少数民族语言也对其句法有影响，如SOV语序和直接宾语后缀。

音韵细节与普通话有许多差异，不过并不清楚这些特点受少数民族语言多大影响。例如，零声母的齐齿呼和合口呼（y-和w-）分别发作[z]和[v]，“一”读作[zi]，“五”和“王”分别读作[vu]和[vã]。鼻韵尾-n和-ng之间没有差异，都变为元音的鼻化。龈颚音j、q、x组在i前与zi、ci、si合流，其余地方都是g、k、h。

甘沟话为联合国教科文组织认定的严重濒危语言，其具体使用人数不详。

## 参考资料
# 占米话

| 占米话 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中华人民共和国 |
| 区域 | 广东省惠州市、深圳市、汕尾市 |
| 母语使用人数 | 20万 （2014） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 汉语族
	+ 汉语
		- 粤语
			* **占米话**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**占米话**，又称尖米话、粘米话、祖公话，是一种混合型漢語方言，是古惠州府归善、海丰、博罗一带居民对母语的自称。主要分布在广东省汕尾市西南部（海丰县、陆丰市）和深圳市东部。这种方言融合了白话、客家话、福佬话的特点，形成了一种特殊的语言形式；占米话中保留了大量古语词，是一种濒危语言。

占米話使用人口大约有20多万，主要分布于深圳市深汕合作区与惠州部分乡镇的村落，该区域各镇的占米话人口有1万至2万人不等，深圳坪山新区的个别村落中也有这种方言，但当地还能说这种方言的人仅剩十几人。

## 概要

占米话保留了较多粤语成分，也有些与客家话相同的特点，并显示出受闽南话影响的痕迹。若结合词汇系统，则显得比较复杂。语音方面，它与广州话在听感上的相似性及声韵比较数据所显示出来的同一性。同时占米话也有些与客家话相同的语音特点，并显示出受闽南话影响的痕迹。

词汇方面，海丰占米话中的核心词部分，与广州话相同者所占比例最大；但在常用词方面，与海丰“福佬话”相同的词汇所占比例均高于其它二者，而与梅县话相同词的比例则一直偏低。

## 分化

据实际接触和有关资料了解，属深圳市的大鹏、南澳、龙岗、坪山、坪地、坑梓话，惠州的“本地话”，惠东县的多祝、铁涌、平海、港口、巽寮、稔山、吉隆、黄埠、盐州等镇和海豐縣的赤石、鲘门、小漠及梅陇镇南山的尖米话与海丰鹅埠尖米话的语音系统基本相同。

狭义粘米话按照音韵特征分为两派，一种是古惠州府海丰县杨安都以及归善县（今惠东、惠阳、龙岗）一带口音，一种是古广州府新安县大鹏卫所以及香港汀角一带口音。从地理上看，粘米话或大鹏话是方言孤岛，粘米话之所以支离破碎分布，与清初迁海令有关，惠州府沿海居民十室九空，粘米话变成仅在卫所一带居民使用；大鹏话与鹅埠粘米话相隔迢迢，但差异很小，证明了粘米话背后深厚的历史底蕴，以及粘米话内部的稳定性。潘家懿将粘米话分为两派--“粤味粘米”与“客味粘米”，客味粘米，指的就是惠州河源一带的东江流域本地话，粤味粘米指的就是沿海一带本地话。

## 分布範圍

占米话在东江沿岸中，惠阳区的水口、横沥，博罗县及惠东县大岭、多祝等地，都有使用占米话的人群。主要分布在惠东县铁涌镇溪美村、平海镇寨头村、巽寮镇的榄冲、牛栏山及吉隆镇汉塘等村、稔山镇的石井等地。

尖米话分布在汕尾市海丰县鹅埠镇的城内、上街、新厝、琵琶、水美、田寮背、大水田、锡坑、楼仔、蛟湖、石寨、下城、埕寮、旧村、牛湖、布心、杨安等村：赤石镇说占米话的居民主要集中在新联管区，所在村落包括江头、傅围、下围、横坑、上城、下城、汤湖、新厝林、角仔李、黄京铺、碗窑、洋坑、水口、南华塘、东围、松树等。

粘米话主要通行于深圳市坪山区石井街道田头社区矮岭、老围、上村、新曲4个村的吴姓家族和田心社区老围、对面喊、树山背等村的许姓、叶姓家族。粘米话又依地名而被称为“田头话”“田心话”。

## 參考資料
# 大理方言 (白语)[编辑]

| 大理方言 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中華人民共和國 |
| 区域 |  中华人民共和国雲南省大理白族自治州大理市等地 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族？
	+ 白語
		- **大理方言**
 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 無 |
| 管理机构 | 無 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `bfs` |

**大理方言**，又称**南部方言**，是白语的三大方言之一，通行于云南省大理市等地，2000年估算使用人口60余万人。

## 适用地区

按照《白语简志》，大理方言可分为大理土语、祥云土语，分布在大理、洱源、宾川、云龙、漾濞、永平、云县、凤庆、祥云、弥渡、巍山、保山、南华、昆明、元江等地，以大理语音为代表，使用人口约53.19万人（其中大理土语48.51万人、祥云土语4.68万人）。

按照《大理白族自治州志·方言志》，大理方言在大理州内分布在大理、宾川西部的大营、洱源中南部的凤羽至江尾、云龙中南部的宝丰至旧州等地。

## 参考资料
# 拉瑪方言

| Lama |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 中国西南地区 |
| 母语使用人数 | 6万（1995） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 汉语族？
	+ 白语
		- 北部白语
			* **Lama**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `lay` |
| Glottolog | (考证不足或不是一门单独的语言) `lama1289` |
| ELP | Lama (shared) |

**拉玛方言**是白语一种方言，分布在云南省西部兰坪县和维西县的澜沧江沿岸。

截至《民族语》第16版 (2009)，`lay`都表示缅甸的拉玛语，是一种查尔斯·沃格兰和佛洛伦斯·沃格兰 (1977)调查的缅甸一种有3千使用者的侬语支语言。
在2013年这个编码表示的语言变成了“白语拉玛方言”，表示一种北部白语。

## 参考
# 蔡龙语支[编辑]

| 蔡龙语支 |
| --- |
| Ta–Li |
| tentative |
| 地理分佈 | 贵州西部 |
| 谱系学分类 | 汉藏语系* 汉语族？
	+ 白語支？
		- **蔡龙语支**
 |
| 分支 |
蔡家话
龙家语 †
卢人语 †

 |
| – |
| Glottolog | 无 |

**蔡龙语支**是贵州西部一群汉藏语系语言。只有蔡家话还有人使用，龙家语和卢人语均已灭绝。这一语支的语言首先由中国研究者在1980年代发现，“蔡龙语支”最早出现在《贵州民族识别资料集》 (1982)。

蔡龙语支在汉藏语系内的地位未定，可能属于汉语族或藏缅语族。

## 语言

* 蔡家话
* 龙家语 †
* 卢人语 †

## 词汇创新

Hölzl (2021)给蔡龙语支的名字是“Ta-Li”，是基于“2”和“猪”的词汇创新。

| 语言 | 2 | 猪
 |
| --- | --- | --- |
| 赫章县蔡家话 | ta55 | li21
 |
| 黔西县卢人语 | ta31 | li31
 |
| 坡脚/花溪龙家话 | ta31 | lɛ55
 |

## 另见

* 大白语支比较词表 (维基词典)

## 参考
# 卢人语[编辑]

| 卢人语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中華人民共和國 |
| 区域 | 贵州省 |
| 族群 | 卢人 |
| 滅亡 | 約1960年代 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 汉语族？
	+ 白语支？
		- 蔡家话–龙家语–卢人语
			* **卢人语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | `lure1234` |

**卢人语**是贵州省的一种绝迹的汉藏语。卢人语可能于20世纪60年代灭绝。

卢人语同蔡家话和龙家语有极近的亲缘关系。然而，这三种语言在汉藏语系中的具体分类仍不确定。郑张尚芳（2010）主张蔡家话和白语组成白语支，而沙加尔则认为蔡家话和瓦乡话源于上古汉语的早期分支。

## 延伸阅读

* 贵州省民族识别工作队语言组. 1982. 蔡家的语言.
* 贵州省民族识别工作队. 1984. 南龙人（南京-龙家）族别问题调查报告.
* 修至誠（Hsiu, Andrew）. 2013. "New endangered Tibeto-Burman languages of southwestern China: Mondzish, Longjia, Pherbu, and others （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Presentation given at ICSTLL 46, Dartmouth College.
* 赵卫峰. 2011. 贵州白族史略. 银川:宁夏人民出版社. ISBN 978-7-227-04678-3
* Hölzl, Andreas.*The Lu(ren) language of Guizhou, China （页面存档备份，存于互联网档案馆）*. 9th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC9). 2021.05.20-21.
# 切库语[编辑]

| 切库语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 西藏 |
| 母语使用人数 | 19,000（ca. 2000） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏缅语族
	+ 藏语群
		- 藏语方言
			* 康方言
				+ **切库语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `tsk` |
| Glottolog | `tsek1238` |

**切库语（Tseku、Tzuku）** 是西藏的一种藏语。Tournadre（2013）将其归类为康方言。

## 参考资料
# 吉隆-卡噶特语[编辑]

| 吉隆-卡噶特语 |
| --- |
| 区域 | 尼泊尔 |
| 母语使用人数 | 16,000（2000年－2011年调查） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群 ?
	+ 藏语群
		- 中部藏语群
			* **吉隆-卡噶特语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 分別為： `kgy` – 吉隆话 Kyirong `syw` – 卡噶特语 Kagate `ttz` – 楚姆语 Tsum `scp` – 尤勒姆语 Yolmo `gyo` – 嘉松多语 Gyalsumdo |
| Glottolog | `kyir1235`  努布里语 Nubri 补充 |

**吉隆-卡噶特语**是中部藏语群的一个小语支，使用者主要分布于尼泊尔与西藏的边境。

主要包括：

* **吉隆话**（伦德语 Lende）
* **卡噶特语 **楚姆语 **朗塘语 **尤勒姆语**（赫兰布夏巴尔语 Helambu Sherpa）
* **努布里语 **嘉松多语**

虽然这些语言变体之间的相互理解程度各不相同，但各自的使用者认为它们是不同的语言。它们之间也存在一些重大区别。例如，吉隆话有三音系统，而尤勒姆语和卡噶特语有双音系统。尼泊尔 Manage 地区的嘉松多语与 吉隆话和努布里语语有着很强的相似性，因此很可能被归类为吉隆-卡噶特语组。

## 术语限制

该语组最好的名字被认为应该是吉隆-尤勒姆语（Kyirong–Yolmo）。这是出于多种原因，首先只有大约 1000 人自认为说卡噶特语，其中许多人也自认为说尤勒姆语。其次卡噶特语仅经常用于识别 Ramechhap 的社区，而尤勒姆语则可在 Melamchi、Helambu、Ilam、Lamjung 和其他地方找到。第三，许多使用者认为尤勒姆这个名字带有贬义，因为它指的是"造纸"这一低种姓职业。

## 语言之间的差异

这些语言在历史上显然都有联系， 但有些比其他的更相似。卡噶特语和尤勒姆语有许多共同特征，可以被认为是可以互相理解的方言。根据初步研究，努布里语和嘉松多语似乎也密切相关虽然尤勒姆语和吉隆语彼此之间的相似性比它们与标准藏语的相似性更高，但它们之间的差异足以被视为不同的语言。

## 參考文獻
# 巴松语[编辑]

| 巴松语 |
| --- |
| 区域 | 西藏, 中国 |
| 母语使用人数 | 2,500（1989） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏语群
	+ (未分类)
		- **巴松语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | `basu1243` |

**巴松语** (自称: *brag gsum* '三崖话'; **Basong** 巴松话; **Bake**) 是中国西藏林芝市工布江达县约2,500人使用的一种特殊的藏语群语言。工布江达县13.5%的人口使用巴松语。Glottolog 将巴松语列为藏语群中的未分类。

Wang（2020）对巴松语的语法、形态、句法进行了描述.

## 背景

巴松语在当地被称为**Bäke** (བག་སྐད་),源自 *brag-gsum skad*，意思是“三崖的话”。在巴松措湖畔的工布江达县措高乡和雪卡乡，大约有3000人讲巴松语。

## 分类

西藏巴松措 (*Basum Tso*)
Qu, et al. (1989) 指出，巴松语与工布话（11,600人）相互无法理解，也完全不同，工布话是与林芝话密切相关的中藏语变体。巴松语与娘蒲话（也称为牧区话）也难以理解，娘蒲话是工布江达加兴和娘浦乡的4,310人使用的藏语康方言。 Qu, et al. (1989:61)注意到巴松语和東部藏語群达旺门巴语之间的一些词汇相似性。

Suzuki & Nyima (2016) 认为巴松语是一种非藏语。

Tournadre (2014)将巴松语（Bake）归类为不属于藏语支的未分类的藏语群。Tournadre（2014：112）指出，巴松语有否定词 *a*-，而不是藏语中的否定词*ma*- 或 *myi*。此外，与藏语不同，巴松语不会将原始藏语 \*ti- 和 \*si- 化。

江荻（2022）西藏各语言的计算系统发育分析表明，巴松语是特殊的，尽管它与仓洛语的墨脱方言以及東部藏語群门巴语有一些相似之处。

Tournadre & Suzuki （2023） 认为巴松语可能与東部藏語群达旺门巴语有关，因为这两种语言都有许多词汇特征和语法语素。

## 词汇

Tournadre & Suzuki （2023） 列出了以下没有藏语同源词的巴松语单词。

| 词义 | 巴松语 | 近古藏语
 |
| --- | --- | --- |
| seven | ˉniː | bdun
 |
| four | ˉpər | bzhi
 |
| meat | ˉʔə ȵiː | sha
 |
| blood | ˉkɵʔ | khrag
 |
| leg | ´kiː | rkang
 |
| red | ´nde nde | dmar
 |
| stone | ´tɐ luŋ | rdo
 |
| I | ´ɦi | nga
 |
| you | ˉdo | khyed, khyod
 |
| he | ˉpho | kho
 |
| negation | ˉʔɐ | ma
 |

Qu, et al. (1989: 50–51)列出了以下巴松语单词，这些单词在邻近的藏语中没有同源词。

| 中文词义 | 英文词义 | 巴松语
 |
| --- | --- | --- |
| 脚 | foot, leg | ci¹⁴
 |
| 酥油 | yak butter | ja⁵⁵
 |
| 盐 | salt | npo⁵³
 |
| 一 | one | tɯʔ⁵³
 |
| 七 | seven | ȵi⁵⁵
 |
| 走 | to walk | nõ⁵³
 |
| 看 | to look | ɕẽ⁵³
 |
| 睡 | to sleep | cã¹⁴
 |
| 坐 | to sit | ȵɯ̃⁵⁵
 |
| 我 | I (1.SG) | hi⁵³
 |
| 你 | you (2.SG) | nto¹²
 |
| 他 | he (3.SG) | po⁵³
 |
| 那 | that | ũ⁵³
 |
| 多 | many | pi⁵⁵
 |
| 红 | red | nte¹¹nte⁵³
 |
| 吝啬 | stingy | phe⁵⁵mu⁵³
 |
| 一点儿 | a little, a bit | ɐ⁵⁵mi⁵⁵
 |
| 立即 | soon, quickly | a¹¹lu⁵³
 |
| 全部 | all | nta¹¹le¹⁵
 |
| 根本 | basically | ɐ¹¹nɐʔ⁵³
 |
| 一定 | definitely, must | sɯ̃¹¹pa⁵³
 |

其他不同的巴松语単词 (Suzuki & Nyima 2016):

| 词义 | 巴松语
 |
| --- | --- |
| one | tɨʔ |
| four | bər |
| five | ŋo |
| seven | ni |
| you (sg) | do |
| blood | køʔ |
| meat | aȵi |
| iron | l̥ɐʔ |
| pig | pɐʔ |

Qu & Jing (2017)也记录了数百个巴松语词汇条目，这是对中部藏语词汇的比较调查。

## 参考资料
# 白马语[编辑]

| 白马语 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中华人民共和国 |
| 区域 | 四川绵阳 |
| 母语使用人数 | 1.1万 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 藏緬語族
	+ 藏语群
		- **白马语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `bqh` |
| ELP | Baima |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **脆弱**（UNESCO） |

**白马语**是分布在四川省绵阳市平武县白马河流域的木座、白马等乡村，和阿坝州九寨沟县下塘地区的屋角、马家等乡村、松潘县小河地区，以及甘肃省陇南市文县的白马峪河等地的白马人（也称平武藏人，约1.1万人）所使用的语言。属汉藏语系藏缅语族藏语支，内部有一定差异，但可以大致互相通话。有人认为白马语是藏语的方言，但看法不一。

## 历史

白马语约有1万使用者，分布在四川和甘肃交界处的山区。历史学家相信白马人是氐人的后代，在南北朝时期曾建立过仇池国、阴平国。《魏书·列传第八十九》（551）提到，氐族也被称为白马羌：“氐者，西夷之别种，号曰白马。三代之际，盖自有君长，而世一朝见，故诗称 “自彼氐羌，莫敢不来王”也。”吐蕃在6世纪时入侵了狄族的领地，同化了当地人口，他们很可能改说入侵者的藏语。语言学家认为白马语是藏语支一种独立的语言，但受藏语强烈影响。另外，DNA分析显示，白马人在基因上和羌族比和藏族更近。

## 方言

白马语有3种方言：南部方言(平武方言)、北部方言(文县方言)和西部方言(九寨沟/松潘方言)。九寨沟白马语与松潘白马语、书面白马语均不同。

孙宏开等 (2007)记录了下列3种白马语方言。

* 四川平武县
* 甘肃文县铁楼藏族乡
* 四川九寨沟县勿角镇

## 分类

白马语的分类问题在语言学家间存在争议。白马语曾被临时划作康方言，但它也有很多安多方言特征。白马语确实经历过音节结构的激烈简化、古藏语韵尾的消失和声调的出现，分类可能依此作出。许多学者相信白马语自成藏缅语族下的一支，而其他人则认为它是藏语方言。白马语和藏语共享许多基础特征，但本质上不同。其实，白马语和藏语的差别远超3种主要藏语方言间的差别。因此，孙宏开认为“白马语应被视作一种独立的语言，与藏语并列，两者同属于藏语支。”

## 词汇

单纯词以单音节为主。可通过不同词根的复合合成丰富的词汇，有少量加词头词尾的派生词。借词主要来自汉语和藏语。

总的来说，白马语词汇的来源相当多样。它包含大量可轻易认出来的藏语来源词，似是兼有康方言和安多方言的特征。但标准书面藏语正字法反映的古藏语和白马语的对应，就不如现代藏语方言和书面藏语的对应那么整齐了。白马语词汇还展现两个独特特征：首先，送气塞(擦)音在鼻前缀后浊化；其次，书面藏语正字法的对应。此外，白马语还有些词源不明的词，甚至包括基础词。这些词的比例从未得到过估计，基础词也从来不是详细调查的重点。叶卡捷琳娜·奇科娃（Ekaterina Chirkova）在《从基础词看白马语在藏语中的地位》中，讨论了白马语的斯瓦迪士词表前100词的来源。她发现，白马语的斯瓦迪士词表前100词中包含84个藏语来源词、15个未知来源词和7个复合来源词，即词的组分之一不能确定来源。有4个复合词，大部分都是一个未知来源词和一个藏语来源词的复合。据她的分析，白马语的音节结构很简单，基式是(n)(C)V，都是开音节，其中“n”表示前鼻化，与后面的辅音发音部位相同。大多数白马语动词都有两个词干，未完成体以前鼻化标记，绝大多数是高降调，完成/祈使体以高升调标记。白马语动词可带方向体，不同的前缀可以表示前往不同方向的动作。使用前缀展示方向体是白马语一的一个重要特征。总之，Chirkova断定白马语在词汇和音系上和藏语方言相去甚远。

## 语法

语法意义主要通过虚词和词序表达，亦有加词缀、词根屈折变化和重叠等形态手段。动词的体、态、式、趋向通过形态手段表达，名词的数（双、多）和动词的名物化则借助词表达。基本语序为主-宾-谓，修饰语为名词、代词时位于中心词前，为形容词、数量词时位于中心词后。已出现数词加量词修饰名词的词序。结构助词丰富。
值得注意的是白马语与现代汉语主谓宾结构一致。

孙宏开：白马语、康藏语、安多藏语不同词汇的藏语和汉语转写
* 白马语第一人称双数和复数代词都有包含式和排除式之分。白马语单数人称代词有主格、宾格之分，通过元音的屈折表达。白马语第三人称代词，无论是单数、双数还是复数，都与藏语方言的形式非常不同。
* 与藏语相比，白马语有更多的量词。在3,000多个常见词汇中，有超过110个借词。例如，白马语中，与量词结合的“1”有很多不同形式，原因不明。量词数量的增加还导致它们语法作用的增加，其用法也在改变。
* 方向性在白马语中起重要语法作用。
* 白马语有大量格冠词，起重要句法功能。

## 音系

白马语辅音
|  | 唇音
 | 齿龈音
 | 龈后音
 | （龈腭音）
 | 软腭音
 | 声门音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 普通 | 咝音 |
| 鼻音
 | 浊音 | m | n |  |  | ɲ | ŋ |  |
| 塞音/
塞擦音

 | 清音 | p | t | ts | tʃ | tɕ | k |  |
| 送气 | pʰ | tʰ | tsʰ | tʃʰ | tɕʰ | kʰ |  |
| 浊音 | b | d | dz | dʒ | dʑ | ɡ |  |
| 前鼻化 | ᵐb | ⁿd | ⁿdz | ⁿdʒ | ⁿdʑ | ᵑɡ |  |
| 擦音
 | 清音 |  |  | s | ʃ | ɕ |  |  |
| 送气 |  |  | sʰ | ʃʰ | ɕʰ |  |  |
| 浊音 |  |  | z | ʒ | ʑ |  | ɦ |
| 近音
 |  | l |  |  | j |  |  |
| 颤音
 |  | r |  |  |  |  |  |

|  | 前
 | 央
 | 后
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 闭
 | i | y |  | u |
| 半闭
 | e | ø | ə | o | õ |
| 半开
 | ɛ | ɛ̃ | ɔ |
| 开
 | a | ɐ | ɑ | ɑ̃ |
|  | iɑ, iɛ, io, iø, iɔ, yɛ
uɑ, uɑ̃, ue, uɛ, uɔ

 |

白马语音系和藏语康方言非常像，它们都保留了清浊对立，且有4–5个可辨义的声调，这与安多方言不同。但它的元音系统更复杂。韵尾从本质上丢失了，元音因此发生可观的异化，产生23个双元音，均为后响，由[i]/[u]/[y]介音组成。总体上说，白马语声调数也和藏语康方言很接近；但白马语声调、声母、韵母和书面藏语的对应关系远没有康方言那么整齐。

## 註釋

* 白马语于《民族语》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 布姆唐语[编辑]

| 布姆唐语 |
| --- |
| 邦唐语 |
| 区域 | 不丹 |
| 母语使用人数 | 2万 （2011） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语群
		- 东部藏语群
			* **布姆唐语**
 |
| 文字 | 藏文 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `kjz` |
| Glottolog | `bumt1240` |

**布姆唐语**或**邦唐语**（不丹語：བུམ་ཐང་ཁ་；bum thang kha）是一种东部藏语群语言，使用者人数约2万人，分布在布姆唐宗和周边的宗。范德里姆（Van Driem）1993年将布姆唐语描述为不丹中部的共通语。

## 相关语言

历史上，布姆唐语及其使用者曾和库尔托普语、努普比语和堪语使用者有过密切接触，它们都是临近的不丹中东部的东部藏语群语言，这些语言可能形成一个“布姆唐语群”。

布姆唐语与堪语(92%)、尼恩语 (75%–77%)和库尔托普语(70%–73%)有着很高的词汇相似性，与宗喀语(47%–52%)和仓洛语(40%–50%)则低得多。与印度达旺县和中国门巴族使用的达旺语很接近。

## 语法

布姆唐语是作通格配列型语言。作格不在每个及物主语上都应用，而是和这一地区内大部分其他语言一样，展现一些可选性，详细的讨论见Donohue & Donohue (2016)。

布姆唐语人称代词
|  | 通格
 | 作格
 |
| --- | --- | --- |
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 |
| 1
 | ngat
 | nget
 | ngai (ngaile)
 | ngei (ngeile)
 |
| 2
 | wet
 | yin
 | wi (wile)
 | yinle
 |
| 3
 | khit
 | bot
 | khi (khile)
 | boi (boile)
 |

## 另见

* 不丹语言
* 布姆唐宗
* 布姆唐王国

## 参考

## 书目

* van Driem, George. Grammar of Bumthang - A Language of Central Bhutan. Dzongkha Development Commission. 1995.
* van Driem, George. 2015. Synoptic grammar of the Bumthang language. *Himalayan Linguistics*. Open access （页面存档备份，存于互联网档案馆）

* Bumthang language project （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Himalayan Languages Project （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 西喜马拉雅语支[编辑]

| 西喜马拉雅语支 |
| --- |
| Kanauric、Almora |
| 地理分佈 | 印度阿鲁纳恰尔邦、北阿坎德邦、尼泊尔 |
| 谱系学分类 | 汉藏语系* 藏-喜马拉雅语支？ 戎语支？
	+ **西喜马拉雅语支**
 |
| 分支 |
金瑙尔语组
阿尔莫拉语组

 |
| – |
| Glottolog | `tibe1275` |

**西喜马拉雅语支**，也称**阿尔莫拉语支**或**金瑙尔语支**，是汉藏语系下一支语言，位于喜马偕尔邦、北阿坎德邦和尼泊尔境内。LaPolla (2003)假定西喜马拉雅语支语言属于更大的“戎语支”。

## 语言

一对来自印度的夫妇用Rongpo的Marcha方言（一种西喜马拉雅语）谈论他们的婚姻
包括以下语言：

* **西喜马拉雅语支 West Himalayish**
	+ 金瑙尔语组 Kinnauri
		- 奇库尔金瑙尔语（Chitkuli Kinnauri）
		- 金瑙尔语（Kinnauri）
		- 则博尔语组 Thebor
			* 苏南语（Sunam）
			* 将宋语（Jangshung）
			* 舒麻乔语（Shumcho）
	+ 拉胡尔语组 Lahaulic
		- 帕塔南语（Pattani、曼察德语 Manchad)
		- 蒂南语（Tinani）
	+ 布南语（Bunan、加里语 Gahri）
	+ 卡納西語（Kanashi）
	+ 绒布–阿尔莫拉语组 Rongpo–Almora
		- 绒布语（Rongpo）
		- 阿尔莫拉语 Almora (让咯语 Ranglo)
			* 达米亚语（Darmiya）
			* 比扬西语（Byangsi）
			* 杜勒利语（Dhuleli）
			* 查当西语（Chaudangsi）
			* 让斯语（Rangas） (20初灭绝)
			* 象雄语（Zhangzhung）

象雄语是苯教的神圣语言，分布在喜马拉雅山脉北麓，在藏语扩张至此之前横贯西藏西部。詹姆斯·马提索夫 (2001)给出了象雄语属于西喜马拉雅语支的词汇和音系证据。

## 分类

Widmer (2014:47)的西喜马拉雅语支分类如下。最近新发现的杜勒利语（Dhuleli）由 Regmi & Prasain (2017)加入。

* **西喜马拉雅语支 West Himalayish**
	+ 西部语群 Western
		- 拉胡尔语组（Lahaul）： *帕塔南语（Pattani),蒂南语（Tinani）*
		- 金瑙尔语组（Kinnaur）： *金瑙尔语（Kinnauri）, 下金瑙尔语（Lower Kinnauri）, 标准金瑙尔语（Standard Kinnauri）, 奇库尔语（Chitkhuli）, 将拉米语（Jangrami）, 舒麻乔语（Shumcho）*
	+ 东部语群 Eastern
		- 中部语组（Central）：*布南语（Bunan）,苏南语（Sunam）, 绒布语（Rongpo）*;可能的 *象雄语（Zhangzhung）*
		- 阿尔莫拉语组（Almora）：*让斯语（Rangas）, 达米亚语（Darmiya）, 比扬西语（Byangsi）, 杜勒利语（Dhuleli）, 查当西语（Chaudangsi）*

Widmer (2014:53-56)还将象雄语划入西喜马拉雅语支东部语群，并注意到它出现得和中部语组的语言(布南语、苏南语和绒布语)尤为接近。

Widmer (2017)注意到青藏高原西部许多藏语方言都曾被西喜马拉雅语支语言影响过。

## 词汇

Widmer (2017)给出下列东部和西部西喜马拉雅语支语言的词汇对应。

| 语言 | 1 | 手 | 哭 | 黑
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 原始东 - 西喜马拉雅语 | \*it | \*gut | \*krap- | \*rok-
 |
| 曼察德语 | itsa | gùṛa | krap- | roki
 |
| 卡納西語 | idh | guḍ | kərop- | roko
 |
| 南部金瑙尔语 | id | gŭd' | krap- | rŏkh
 |
| 原始西喜马拉雅语 | \*tik | \*lak | \*tjo- | \*kʰaj/\*wom
 |
| 布南语 | tiki | lak | tjo- | kʰaj
 |
| 绒布语 | tig | lag | tyõ- | kʰasyũ
 |
| 比扬西语 | tigɛ | là | tye- | wamdɛ
 |

Widmer (2014:53-56)将象雄语划入西喜马拉雅语支东部语群，并列出了象雄语和原始西喜马拉雅语的同源词。

| 词义 | 象雄语 | 原始西喜马拉雅语
 |
| --- | --- | --- |
| 大麦 | zad | \*zat
 |
| 蓝 | ting | \*tiŋ-
 |
| 小称后缀 | -tse | \*-tse ~ \*-tsi
 |
| 耳 | ra tse | \*re
 |
| 脂肪 | tsʰas | \*tsʰos
 |
| 女孩 | tsa med | \*tsamet
 |
| 神 | sad | \*sat
 |
| 金？ | zang | \*zaŋ
 |
| 心 | she | \*ɕe
 |
| 老（人） | shang ze | \*ɕ(j)aŋ
 |
| 红 | mang | \*maŋ
 |
| 白 | shi nom | \*ɕi
 |

## 参考

* George van Driem (2001) *Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region.* Brill.
* LaPolla, Randy. 2001. *The Tibeto-Burman Languages of Uttar Pradesh （页面存档备份，存于互联网档案馆）*.
* Widmer, Manuel. 2017. *The linguistic prehistory of the western Himalayas: endangered minority languages as a window to the past （页面存档备份，存于互联网档案馆）*. Presented at Panel on Endangered Languages and Historical Linguistics, 23rd International Conference on Historical Linguistics (ICHL 23), San Antonio, Texas.
* Widmer, Manuel. 2018. The linguistic prehistory of the western Himalayas. *Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (2018)*. Kyoto: Kyoto University.
# 布南语[编辑]

| 布南语 |
| --- |
| गढ़ी ,𑚌𑚗𑚷𑚯, གཌྷཱི༹ |
|  |
| 母语国家和地区 | 印度 |
| 区域 | 喜马偕尔邦拉豪尔和斯皮提县 |
| 母语使用人数 | 4千（1997） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语支？
	+ 西喜马拉雅语支
		- **布南语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `bfu` |
| Glottolog | `gahr1239` |
| ELP | Gahri |

**布南语**有很多名称 **Gahri, Ghara, Lahuli of Bunan, Boonan, Punan, Poonan, Erankad, Keylong Boli, Bunan**，是一种汉藏语系语言，分布在印度喜马偕尔邦。使用者人数约4千。

## 地理分布

据《民族语》，布南语分布在Gahr河谷沿奇纳布河与钱德拉河交汇处上游约25km处。它分布在Biling、Kardang、Kyelang、Guskyar、Yurnad、Gumrang、Barbog、Paspara、Pyukar和Styering等村。

## 另见

* 布南语词表 (维基词典)

## 阅读更多

* Sharma, Suhnu Ram. 1991. *Body Parts Questionnaire (Bunan) （页面存档备份，存于互联网档案馆）*. (unpublished ms. contributed to STEDT).
* Widmer, Manuel. 2014. *A descriptive grammar of Bunan*. Doctoral dissertation, Universität Bern.

## 参考
# 提兰语[编辑]

| 提兰语 |
| --- |
| Rangloi |
| Lahuli |
| 区域 | 西藏 克什米尔 |
| 母语使用人数 | 23,000（2001） 450 (中国1977) |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏缅语族
	+ 西喜马拉雅语支
		- 拉胡尔语支
			* **提兰语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `lbf` |
| Glottolog | `tina1246` |
| ELP | Tinani |

**提兰语**（Tinani、Tinan）是一种汉藏语言，在西藏西部和克什米尔地区使用。是拉胡尔和斯皮提县（Lahaul and Spiti）下钱德拉（lower Chandra）、蒂南（Tinan）、朗格洛伊山谷（Rangloi valleys）居民使用的语言（据民族语）。贡德拉（Gondhla）是主要使用村庄。

## 參考文獻

## 参考书目

* Francke, August Hermann, Tabellen der Pronomina und Verba in den drei Sprachen Lahoul's: Bunan, Manchad und Tinan, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1909, **63**: 65–97
* Singh, Jag Deva, Lahauli verb inflection, Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 1989, **12**: 41–49
* Sharma, D. D., Tinani, Tribal Languages of Himachal Pradesh: Part One, New Delhi: Mittal Publications: 111–186, 1992
* Chamberlain, Brad; Chamberlain, Wendy, A Sociolinguistic Survey of Lahul Valley, Himachal Pradesh (PDF), Dallas: SIL International, 2019  [2023-02-09], （原始内容存档 (PDF)于2024-06-16）