# 基諾語[编辑]

| 基诺语 |
| --- |
| Jinuo |
| 发音 | kʲy44no44 |
| 母语国家和地区 |  中华人民共和国 |
| 区域 | 云南省西双版纳傣族自治州景洪市基诺山基诺族乡及勐旺乡补远村 |
| 族群 | 基诺族 |
| 母语使用人数 | 约20000（2000） 一说约11000（2007/1994） |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 藏緬語族
	+ 彝缅语群
		- 彝語支
			* **基诺语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `无` |
| ISO 639-2 | `sit（其他汉藏语）` |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `jiu` – 攸乐基诺语 `jiy` – 补远基诺语 |

**基诺语**是基诺族的语言，属于漢藏語系藏缅语族彝语支，主要分布在中华人民共和国云南省西双版纳傣族自治州景洪市基诺山（旧称攸乐山）、补远山地区，分为攸乐和补远2个方言，使用人数约两万人。
基诺族在日常生活中一般使用基诺语，在政治生活中大多使用汉语。基诺语中有相当数量的傣语和汉语借词，毗邻傣族地区的基诺族还兼用傣语。
基诺族有自己的语言，没有文字。当地的中、小学普遍使用汉语教学，小学低年级中有基诺语、汉语双语教学。

## 语音

### 声母

基诺语单辅音声母34个，如下：

|  | 塞音/塞擦音
 | 擦音
 | 鼻音
 | 边音/近音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 不送气 | 送气 | 不带声 | 带声 | 带声 | 不带声 | 带声 | 不带声
 |
| 双唇音
 | 非颚化
 | p | pʰ |  |  | m | m̥ |  |  |
| 颚化
 | pʲ | pʰʲ |  |  | mʲ |  |  |  |
| 唇齿音
 |  |  | f | v |  |  |  |  |
| 齿龈音
 | t | tʰ |  |  | n |  | l | ɬ |
| 齿龈音
 | ts | tsʰ | s | z |  |  |  |  |
| 龈颚音
 | tɕ | tɕʰ | ɕ |  |  |  | j |  |
| 龈后音
 | tʃ | tʃʰ | ʃ | ʒ |  |  |  |  |
| 软颚音
 | 非颚化
 | k | kʰ | x |  | ŋ |  |  |  |
| 颚化
 | kʲ | kʰʲ | xʲ |  | ŋʲ |  |  |  |

m̥后不带韵母，自成音节。tɕ、tɕʰ、ɕ、ʒ主要用于汉语借词中。
另有复辅音声母5个：pl、pʰl、ml、kl、kʰl。

### 韵母

单元音韵母14个，如下：

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ɿ | i | y | ɯ | u |
|  | e | ø | ɤ | o |
|  | ɛ | œ | ʌ | ɔ |
|  | a |

复元音韵母14个，如下：

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| ai | ia | ua |
| ɔi | iɔ | uɛ |
| ei | iu | ue |
| au | iɛ | ui |
| ou |  | uai |

ɿ与tʃ、tʃʰ、ʃ拼合时读为ʅ。
复合元音韵母大多出现在汉语借词上。
一些人在汉语借词中有鼻化元音韵母或鼻音韵尾韵母。

### 声调

基诺语的声调有6个：54、44、33、35、31、53。
此外还有丰富的语流变调。

### 音节

复辅音声母不与复元音韵母拼合。

## 词汇

### 核心词汇

基诺语的斯瓦迪士核心词汇表如下：

基诺语核心词汇表

| 顺序
 | 词表（用英文表示）
 | 国际音标
 | 汉语解释
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | I | ŋo31 | 我
 |
| 2 | you (singular) | nʌ31 | 你
 |
| 3 | he | kʰɤ31 | 他
 |
| 4 | we | ŋu54ju33 | 我们
 |
| 4 | we | a44ŋu54 | 咱们
 |
| 5 | you (plural) | no54ju33 | 你们
 |
| 5 | you (plural) | nu54ju33 | 你们
 |
| 6 | they | jo331ma54 | 他们
 |
| 6 | they | so31ma54 | 他们
 |
| 6 | they | su31ma54 | 他们
 |
| 6 | they | xʲo31ma54 | 他们
 |
| 7 | this | xʲi33 | 这
 |
| 8 | that | kʰɤ31 | 那（水平、近）
 |
| 8 | that | kʰɤ35 | 那（水平、较远）
 |
| 8 | that | kʰɤ53 | 那（水平、远）
 |
| 8 | that | lø31 | 那（高、近）
 |
| 8 | that | lø35 | 那（高、较远）
 |
| 8 | that | lø53 | 那（高、远）
 |
| 8 | that | mo31 | 那（低、近）
 |
| 8 | that | mo35 | 那（低、较远）
 |
| 8 | that | mo53 | 那（低、远）
 |
| 9 | here |  |  |
| 10 | there |  |  |
| 11 | who | kʰɔ33su44 | 谁
 |
| 12 | what | ŋɯ54ko44 | 什么
 |
| 12 | what | kʰuai44 | 什么
 |
| 12 | what | kʰuɛ44 | 什么
 |
| 13 | where | ŋɯ54 | 哪里
 |
| 14 | when | ŋo54kʰʲɛ44 | 几时
 |
| 14 | when | ŋo54lo33kʰʲɛ44 | 几时
 |
| 14 | when | ŋɯ54mʌ44 | 几时
 |
| 15 | how | ŋo54lo33 | 怎么
 |
| 16 | not | mʌ44 | 不
 |
| 17 | all | ta31mo31 | 全部
 |
| 18 | many | la44tʰʌ54 | 多
 |
| 19 | some |  |  |
| 20 | few | a44tʰi54 | 少（几乎没有）
 |
| 20 | few | a44tʃi54 | 少
 |
| 21 | other |  |  |
| 22 | one | tʰi44 | 一
 |
| 23 | two | nji54 | 二
 |
| 24 | three | sø44 | 三
 |
| 25 | four | li44 | 四
 |
| 26 | five | ŋɔ44 | 五
 |
| 27 | big | la54xɯ44 | 大/粗
 |
| 28 | long | la44ʃɯ54 | 长
 |
| 29 | wide | a44klʌ44 | 宽/松
 |
| 30 | thick | a44tʰu44 | 厚
 |
| 31 | heavy | a44ɬi44 | 重
 |
| 32 | small | a44ni54 | 小
 |
| 33 | short | a44tso54 | 短
 |
| 34 | narrow | a44tʃʰɛ31 | 狭窄
 |
| 35 | thin | a44pɔ44 | 薄
 |
| 36 | woman | kʰɔ44mɔ33 | 妇女
 |
| 37 | man (adult male) | kʰɔ44pʰɔ44 | 男人
 |
| 38 | man (human being) | tsʰʌ31zɔ44 | 人
 |
| 39 | child | zɔ44ku44 | 小孩
 |
| 40 | wife | kʰɔ44mɔ33 | 妻子
 |
| 41 | husband | kʰɔ44pʰɔ44 | 丈夫
 |
| 42 | mother | a44mɔ33 | 母亲
 |
| 43 | father | a44pu33 | 父亲
 |
| 44 | animal | ɯ31tʰa54a44mɔ33 | 动物
 |
| 45 | fish | ŋɔ33tɤ44 | 鱼
 |
| 46 | bird | ŋa31zɔ44 | 鸟
 |
| 46 | bird | ŋa31 | 鸟（总）
 |
| 47 | dog | kʰɯ44jo44 | 狗
 |
| 48 | louse | ʃe31mɔ33 | 头虱
 |
| 49 | snake | ɯ31 | 蛇
 |
| 50 | worm | py44tʃu44 | 虫
 |
| 50 | worm | py44tʃu44xo31ʃi31 | 毛虫
 |
| 51 | tree | sɯ44tsɯ31 | 树
 |
| 51 | tree | a33tsɯ44 | 树
 |
| 51 | tree | sɯ44 | 树（总）
 |
| 52 | forest | sɯ31tɤ31 | 森林
 |
| 53 | stick | a33kʲo44 | 树枝（总）
 |
| 54 | fruit | a44sɯ44 | 水果/瓜/果
 |
| 55 | seed | a44tsɿ33 | 种子
 |
| 56 | leaf | a44pʰa54 | 叶子
 |
| 57 | root | a33tʃʰɛ44 | 根
 |
| 58 | bark (of a tree) | a44kʰo31 | 树皮
 |
| 59 | flower | a44po33 | 花
 |
| 60 | grass | ʃɔ44tʃʰa54 | 草
 |
| 60 | grass | lo44 | 草（总）
 |
| 60 | grass | mʲo54 | 草
 |
| 61 | rope | a44pʰi33 | 绳子
 |
| 62 | skin | a44kʰo31 | 皮肤、皮
 |
| 63 | meat | a44na54 | 肌肉
 |
| 63 | meat | a44ʃɔ44 | 肉、肉体
 |
| 64 | blood | a44ʃi44 | 血
 |
| 65 | bone | ʃɔ44ɯ44 | 骨头
 |
| 65 | bone | ʃɤ44ɯ44 | 骨头
 |
| 66 | fat (noun) | a33tsʰɯ44 | 脂肪
 |
| 67 | egg | ja31vu33 | 鸡蛋
 |
| 68 | horn | vu44kʰʲi44 | 角
 |
| 69 | tail | to44mi44 | 尾巴
 |
| 70 | feather | a44mɯ44 | 羽毛
 |
| 71 | hair | tsʰɛ44kʰɯ44 | 头发
 |
| 72 | head | vu44kʰʲɛ44 | 头
 |
| 73 | ear | na33kʰo44 | 耳朵
 |
| 74 | eye | mʲa31sɯ44 | 眼睛
 |
| 74 | eye | mʲa31tsɿ33 | 眼睛
 |
| 75 | nose | nɔ31to44 | 鼻子
 |
| 75 | nose | nʌ31to44 | 鼻子
 |
| 76 | mouth | mø44kʰʲø44 | 嘴
 |
| 76 | mouth | mø44mø44 | 嘴
 |
| 77 | tooth | a33tʃɯ44 | 牙齿
 |
| 78 | tongue | a33ɬɔ44 | 舌头
 |
| 78 | tongue | mø33ɬɔ44 | 舌头
 |
| 79 | fingernail | la54sɯ44 | 指甲
 |
| 79 | fingernail | pʰlʌ44sɯ44 | 脚趾甲
 |
| 80 | foot | ʃɔ33kʰʲi44 | 脚
 |
| 81 | leg | kʰʲi31pe44 | 小腿
 |
| 81 | leg | a44pʰlɔ44 | 大腿
 |
| 82 | knee | pʰɯ54tsʰɯ54 | 膝盖
 |
| 83 | hand | la54pu44 | 手
 |
| 84 | wing | a44to44 | 翅膀
 |
| 85 | belly | vu54pʰu44 | 肚子
 |
| 86 | guts | a33vu44 | 肠子
 |
| 87 | neck | lɯ31tsʰɯ54 | 脖子
 |
| 88 | back | a44no31 | 背
 |
| 89 | breast | nɯ31kʰa31 | 胸脯
 |
| 89 | breast | mɛ44po31 | 乳房
 |
| 90 | heart | nɯ31sɯ44 | 心脏
 |
| 91 | liver | tsʰɯ31na31 | 肝
 |
| 92 | to drink | tʌ31 | 喝
 |
| 93 | to eat | tsɔ44 | 吃（东西）
 |
| 94 | to bite | kʰʲɛ54 | （被蛇）咬
 |
| 94 | to bite | tʰo31 | （被狗）咬
 |
| 94 | to bite | tʰʌ54 | （用嘴）叮咬
 |
| 95 | to suck | tʃʰu54 | 吮（奶）
 |
| 96 | to spit | pʰi54tsø33 | 吐（口水）
 |
| 97 | to vomit | pʰœ54 | 呕吐
 |
| 98 | to blow | pʰʲʌ33 | （风）吹/刮（风）
 |
| 98 | to blow | tsɯ33 | 吹（灰/喇叭等乐器）
 |
| 99 | to breathe | kʌ31 | 喘（气）/呼吸
 |
| 100 | to laugh | ɯ31 | 笑
 |
| 101 | to see | mʲʌ31 | 看见
 |
| 101 | to see | tɛ44 | 看
 |
| 102 | to hear | nɔ31kʲɔ44 | 听见
 |
| 102 | to hear | kʲɔ44 | 听见
 |
| 102 | to hear | nɔ31 | 听
 |
| 103 | to know | sɯ44jɔ33 | 知道
 |
| 103 | to know | tʃe54 | 知道
 |
| 104 | to think | kʲɔ44 | 想
 |
| 105 | to smell | nɛ31 | 闻
 |
| 106 | to fear | kʰʲø33 | 怕
 |
| 107 | to sleep | ji54tʰɛ44 | 睡
 |
| 107 | to sleep | ji54 | 睡
 |
| 108 | to live | tʃa31 | （植物）生存
 |
| 108 | to live | tʃʌ31 | （人/动物）生存
 |
| 109 | to die | ʃi31 | 死
 |
| 110 | to kill | ŋʲɛ54se54 | 捕杀（动物）
 |
| 111 | to fight | kʰʲœ31ʃi31 | （人和动物）（互相）搏斗
 |
| 111 | to fight | tʰɛ31ʃi31 | （用巴掌）（互相）打斗
 |
| 111 | to fight | tʃɯ54ʃi31 | （用棍棒）（互相）打斗
 |
| 111 | to fight | tɯ33ʃi44 | （用拳头）（互相）打斗
 |
| 111 | to fight | ŋʲɛ44ʃi54 | （抱在一起扭打）（互相）打斗
 |
| 112 | to hunt | ʃɔ44pʌ31 | 打猎
 |
| 112 | to hunt | ɯ31tʰa54pʌ31 | 打猎
 |
| 113 | to hit | tʰɛ31 | 打（用巴掌）
 |
| 113 | to hit | tɯ44 | 打（用拳头）
 |
| 113 | to hit | tʃɯ54 | 打（用棍棒等）
 |
| 114 | to cut | pʰɛ31 | 裁剪/割
 |
| 115 | to split | po31pʰa31 | 劈（柴）（立着劈开）
 |
| 115 | to split | tʌ31tʰø33 | 劈（柴）（横着砍断）
 |
| 115 | to split | ŋa54 | 掰
 |
| 116 | to stab | tsʰœ31 | 刺
 |
| 117 | to scratch | tsʰu31 | （人）挠痒
 |
| 118 | to dig | tu44 | 挖
 |
| 119 | to swim | kʰly54 | 游泳
 |
| 119 | to swim | tʃu33 | 鱼（游）
 |
| 120 | to fly | pʰɤ31 | 飞
 |
| 120 | to fly | plɛ31 | 飞
 |
| 121 | to walk | zo44 | 走
 |
| 122 | to come | la54 | 来
 |
| 122 | to come | lɔ31 | 来
 |
| 122 | to come | lɯ33 | 来
 |
| 123 | to lie (as in a bed) | klɔ33tʃʌ44 | 躺
 |
| 124 | to sit | tɯ31 | 坐
 |
| 125 | to stand | xɛ54 | 站
 |
| 126 | to turn (intransitive) | lɯ33pʰo31 | 转（身）
 |
| 126 | to turn (intransitive) | lɯ33 | 转动
 |
| 127 | to fall | lʌ31klɔ33 | （墙）倒
 |
| 127 | to fall | to31klɔ33 | （东西）掉落
 |
| 128 | to give | pi44 | 给
 |
| 129 | to hold | ko31 | 拿
 |
| 130 | to squeeze | ŋʲɛ54to31 | 挤（牙膏/奶）
 |
| 130 | to squeeze | ŋʲi31tsʰu31 | 挤在一起
 |
| 131 | to rub | zu54 | 揉（面/眼睛）
 |
| 132 | to wash | pʰo54 | 洗（脸）
 |
| 132 | to wash | sa31 | 洗（碗/锅）
 |
| 132 | to wash | tsʰɿ44 | 洗（衣/手/脚）
 |
| 132 | to wash | tsɯ54 | 洗（澡）
 |
| 133 | to wipe | kʰɯ31 | 擦
 |
| 133 | to wipe | sa31 | 擦
 |
| 134 | to pull | ʃɤ33 | 拉
 |
| 135 | to push | zu54ɬɤ33 | 推倒
 |
| 135 | to push | zu54 | 推
 |
| 136 | to throw | ko31tsø33 | （扔）丢
 |
| 136 | to throw | vʌ31tsø33 | （扔）丢
 |
| 137 | to tie | kʲa31 | 绑
 |
| 138 | to sew | to54kʰʲu54 | 缝补（补丁）
 |
| 138 | to sew | sɯ31 | 缝
 |
| 139 | to count | ne44 | 数（数目）
 |
| 140 | to say | m̥44 | 说
 |
| 140 | to say | pʲa31 | 说
 |
| 141 | to sing | klʌ54 | 唱歌
 |
| 142 | to play | nji31kɔ33 | 玩
 |
| 143 | to float | pu33 | 浮
 |
| 144 | to flow | ji31 | （水）流
 |
| 145 | to freeze |  |  |
| 146 | to swell | xɯ44lɯ33 | 膨胀
 |
| 147 | sun | njɯ31ɔ33 | 太阳
 |
| 148 | moon | py44ɬɔ33 | 月亮
 |
| 149 | star | pu33kʲi44 | 星星
 |
| 150 | water | ji31tʃʰo54 | 水
 |
| 151 | rain | mi31tʰa54 | 雨
 |
| 152 | river | a33lʌ44 | 箐沟/河
 |
| 153 | lake |  |  |
| 154 | sea |  |  |
| 155 | salt | tsʰʌ54kʰʌ31 | 盐
 |
| 156 | stone | lo31mɔ33 | 石头
 |
| 157 | sand | mɯ31ʃi44 | 沙子
 |
| 158 | dust | a44mʌ54 | 灰尘
 |
| 159 | earth | mi31tsʰa54 | 大地
 |
| 160 | cloud | m44tɛ44 | 云
 |
| 161 | fog | mlœ54kʰʲy44 | 雾
 |
| 162 | sky | tsʰo54na31 | 天
 |
| 163 | wind | ɬi32pʰʲʌ33 | 风
 |
| 164 | snow |  |  |
| 165 | ice |  |  |
| 166 | smoke | mi44kʰʲy44 | 烟
 |
| 167 | fire | mi44 | 火
 |
| 168 | ash | kʰɔ44mʌ54 | 草木灰
 |
| 168 | ash | mi44mʌ54 | 草木灰
 |
| 169 | to burn | pʰy31 | 烧（点火烧）
 |
| 169 | to burn | plo31 | 烧（火燃烧）
 |
| 170 | road | jɔ44kʰo44 | 路
 |
| 171 | mountain | ɯ31tʰa54 | 山
 |
| 172 | red | a33nɤ44 | 红
 |
| 173 | green | a33njy44 | 绿
 |
| 174 | yellow | a33ʃɯ44 | 黄
 |
| 175 | white | a33pʰlu44 | 白
 |
| 176 | black | a44na31 | 黑
 |
| 177 | night | mi44kʰʲy54 | 晚上
 |
| 178 | day | nji33ko33 | 白天
 |
| 178 | day | a44nji33 | 日/日子
 |
| 179 | year | a33mʲɔ44 | 年
 |
| 180 | warm | a44ɬo44 | 热/烫/暖和
 |
| 181 | cold | a44tsʰœ54 | 冷
 |
| 182 | full | a44plɯ33 | 满
 |
| 183 | new | a44ʃi54 | 新
 |
| 184 | old | a33ɬi44 | 旧
 |
| 185 | good | mɯ44 | 好
 |
| 186 | bad | a44ɬai44 | 坏/烂
 |
| 187 | rotten | a44pʰʲa31 | 朽烂要倒的
 |
| 188 | dirty | a44pu54 | 脏
 |
| 189 | straight | a44tʰʌ44 | 直
 |
| 190 | round | a44lʌ33 | 圆
 |
| 191 | sharp (as a knife) | a44tʃʰø33 | 尖
 |
| 191 | sharp (as a knife) | tʰa31 | 锋利
 |
| 192 | dull (as a knife) | a44ti54 | 钝
 |
| 193 | smooth | a44kʲi33 | （表面）平整
 |
| 193 | smooth | a44kla54 | （表面）平滑
 |
| 193 | smooth | a44kly54 | （路面）滑溜
 |
| 194 | wet | a44nu31 | 受潮的
 |
| 194 | wet | a44tʃe44 | 湿
 |
| 195 | dry | a44kɯ33 | 干
 |
| 196 | correct | jɔ44 | 对/正确【汉语】
 |
| 197 | near | a44ʃɛ31 | 近
 |
| 198 | far | a44xɤ44 | 远
 |
| 199 | right | la54mɔ54 | 右
 |
| 200 | left | la54vu54 | 左
 |
| 201 | at | ŋʲi31 | 在（家）
 |
| 201 | at | tʃʌ31 | 在（家）
 |
| 202 | in | kʰʲo44lo44 | 里
 |
| 202 | in | kʰʲo44lo44pɔ44 | 里面
 |
| 203 | with |  |  |
| 204 | and | jʌ33 | 和
 |
| 205 | if |  |  |
| 206 | because |  |  |
| 207 | name |  |  |

## 语法

基诺语主要通过语序和助词来表达语法意义。句子基本语序为主-宾-谓。名词修饰名词时，中心语在后；形容词、数量词组修饰名词时，中心语在前；动词、形容词充当修饰对象时，中心语在后。基诺语还有一定的屈折形式，可以通过改变辅音、元音、声调等手段来表示格、语气和使动态。

## 使用现状

基诺族人口较少，仅有20899人（2000年）。基诺语处于强势语言汉语和亚强势语言傣语的包围之下，但仍然基本完好地保存着，在功能上没有出现衰退，依旧是基诺族日常生活中最重要的交际工具，具有较强的活力。

基诺语在基诺山是强势语言，外族人来此定居，必须学习基诺语，也能够学会。通用语汉语虽然同样有重要作用，但基诺语在日常生活中的主导地位未被替代。在族内婚姻家庭中，基诺语为主，汉语为辅，交替使用；在族际婚姻和课堂教学中，基诺语为辅，汉语为主；在学校课下、机关单位、集市商店中，两种语言同时使用。

基诺语得以稳定使用的条件和因素包括：基诺族分布高度聚居，基诺族占整个基诺山乡人口的97%；中华人民共和国宪法规定，各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由；基诺族具有稳固的民族意识和母语观念；基诺族的经济模式分为原始种植业、传统种植业与特色种植业，均有利于基诺语的稳定使用；家庭与社区重视对下一代人的语言教育。

由于汉语的社会功能较强，基诺族人对第二语言汉语抱着开放、肯定的态度；同时，大多数人仍然忠实于自己的母语，对母语也持肯定态度。因此，基诺族建立了全民双语制，95%以上的人口可以使用基诺语和汉语两种语言（包括普通话和当地方言）进行日常交际。

## 方言

基诺语可以分为两个方言：攸乐方言，分布在基诺山（旧称攸乐山），约两万人；补远方言，分布在补远山，约两千人，在当地又称“本话”。

两种方言间彼此不易通话，只能互相听懂约1/3。方言间词汇差别较大，语音和语法也有一定的差别。补远方言的汉语借词比例较高，音系简化，无复辅音声母。

## 註釋