# 侗语

| 侗语 |
| --- |
| Gaeml |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 贵州、湖南、广西 |
| 母语使用人数 | 150万 |
| 系属分类 | 壮侗语系
* 侗台语族 ?
	+ 侗水语支
		- **侗语**
 |
| 文字 | 方块侗字 拉丁侗字 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `无` |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `doc` – 北侗语 `kmc` – 南侗语 |

**侗语**（*sungp Gaeml*），**侗文**（*leec Gaeml*）是侗台语系（或称侗台语族、壮侗语族）的语言之一，为中国侗族（*Gaeml*）所用。传统上侗语以汉字写成；后来有了仿汉字的侗字（字佄）；在1958年推出一款基于拉丁字母拼写的新文字——**侗文**，但因人手和印刷物缺乏，使用不算广泛。

侗语分南北两种方言（或称语言）。南部方言编码为*kmc*，有100万人使用；北部方言编码为*doc*，有50万人使用。每种方言又各分为四个土语。《侗文方案》（草案）规定：“以贵州省榕江话的语音为标准音”。**榕江话**是指榕江县车江乡侗族村寨所说的侗语语音，属于南部方言第一土语。更具体地，一般取章鲁村的语音为标准音。

汉语借词是侗语词汇的一个重要组成部分。古代的借词与中古汉语的音系有一定对应关系，现代的借词一般接近当地汉语方言（西南官话，主要是岑江片）的读音。

## 語音和拼寫

侗語的音節可以分解成聲母、韻母和聲調三個要素。

### 聲母

聲母是音節開首的輔音，侗語有32個聲母。其中七個 (f, z, c, zh, ch, sh, r) 從漢語借詞而來。事实上，侗语中没有卷舌音。

| IPA | 侗文 | IPA | 侗文 | IPA | 侗文 | IPA | 侗文 | IPA | 侗文
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| p | b | t | d | ʨ | j | k | g | ʈʂ | zh
 |
| pʰ | p | tʰ | t | ʨʰ | q | kʰ | k | ʈʂʰ | ch
 |
| m | m | n | n | ȵ | ny | ŋ | ng | ʂ | sh
 |
| w | w | s | s | ɕ | x | h | h | ɻ | r
 |
| pʲ | bi | l | l | j | y | kʷ | gu | f | f
 |
| pʰʲ | pi | lʲ | li |  |  | kʷʰ | ku | ʦ | z
 |
| mʲ | mi |  |  |  |  | ŋʷ | ngu | ʦʰ | c
 |

声母排列顺序：b, p, m, w; d, t, n, s, l; bi, pi, mi, li; gu, ku, ngu; j, q, ny, x, y; g, k, ng, h; f, z, c, zh, ch, sh, r。

### 韻母

侗語有 64 個韻母，當中 14 個從漢語借詞而來的，不在下表列出。

| IPA | 侗文 | IPA | 侗文 | IPA | 侗文 | IPA | 侗文 | IPA | 侗文 | IPA | 侗文 | IPA | 侗文
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | a |  |  | ə | e | e | ee | i | i | o | o | u | u/uu
 |
| aj | ai |  |  | əj | ei |  |  |  |  | oj | oi | uj | ui
 |
| aw | ao |  |  |  |  | ew | eeu | iw | iu | ow | ou |  |  |
| am | am | ɐm | aem | əm | em | em | eem | im | im | om | om | um | um
 |
| an | an | ɐn | aen | ən | en | en | een | in | in | on | on | un | un
 |
| aŋ | ang | ɐŋ | aeng | əŋ | eng | eŋ | eeng | iŋ | ing | oŋ | ong | uŋ | ung
 |
| ap | ab | ɐp | ab | əp | eb | ep | eb | ip | ib | op | ob | up | ub
 |
| at | ad | ɐt | ad | ət | ad | et | ed | it | id | ot | od |  |  |
| ak | ag | ɐk | ag | ək | eg | ek | eg | ik | ig | ok | og | uk | ug
 |

腭化声母bi, pi, mi, li后面的韵母u写作uu。

韻母 *ab*, *ad*, *ag* 遇到短入調（*-l*, *-p*, *-c*，見下表）時，元音音值為 [ɐ]；遇到長入調（*-s*, *-t*, *-x*）時，元音音值為 [a]。

韻母 *eb*, *ed*, *eg* 遇到短入調（*-l*, *-p*, *-c*，見下表）時，元音音值為 [ə]；遇到長入調（*-s*, *-t*, *-x*）時，元音音值為 [e]。

### 聲調

侗語是帶聲調的語言。 按照傳統音韻學的觀點，侗語有15個聲調，其中有九個舒聲調，六個促聲調。促聲調出現在塞音韻尾的音節中，舒聲調出現在開音節和鼻韻尾的音節中。由於促聲調的調值和相應的舒聲調相近，所以也可以認爲侗語只有九個聲調。在拉丁拼寫中，聲調以字母的形式放在字尾。侗文有九個聲調符號。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 調值 | 55 | 35 | 舒212/促21 | 323 | 13 | 31 | 53 | 453 | 33
 |
| 侗文調號 | -l | -p | -c | -s | -t | -x | -v | -k | -h
 |
| 舒聲 | 名稱 | 全陰平 | 次陰平 | 陽平 | 全陰上 | 次陰上 | 陽上 | 全陰去 | 次陰去 | 陽去
 |
| 編號 | 1 | 1' | 2 | 3 | 3' | 4 | 5 | 5' | 6
 |
| 例子 | bal | pap | bac | bas | qat | miax | bav | pak | bah
 |
| 解釋 | 魚 | 灰色 | 耙 | 姑母 | 輕 | 刀 | 葉 | 破 | 糠
 |
| 促聲 | 名稱 | 全陰短入 | 次陰短入 | 陽短入 | 全陰長入 | 次陰長入 | 陽長入
 |  |
| 編號 | 7 | 7' | 8 | 9 | 9' | 10
 |
| 例子 | bedl | sedp | medc | bads | pads | bagx
 |
| 解釋 | 鴨子 | 七 | 螞蟻 | 钵 | 血 | 白
 |

不送气清塞音声母b、bi、d、j、g、gu只出现在全阴调和阳调的音节中，送气清塞音声母p、pi、t、q、k、ku只出现在次阴调的音节中。

侗文中的现代汉语借词按照侗文的一般规则拼写。

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 当地汉语方言调类 | 阴平 | 阳平 | 上声 | 去声
 |
| 侗语借词调类 | 陽去h | 陽平c | 陽上x | 全陰平l（不送气），次陰平p（送气）
 |

## 意音文字书写系统

* *请参见：方块侗字*。

## 方言

* 南部方言，100萬人使用
	+ 第一土語：贵州榕江车江、锦屏启蒙、黎平洪州，湖南通道陇城，广西龙胜平等、三江独峒
	+ 第二土語：贵州黎平、从江大部、榕江北部，广西三江县良口乡和里
	+ 第三土語：广西融水寨怀
	+ 第四土語：广西融水聘洞
* 北部方言，50萬人使用
	+ 第一土語：贵州天柱石洞、剑河县小广、三穗款场
	+ 第二土語：贵州天柱柱溪，湖南新晃中寨
	+ 第三土語：贵州锦屏大同，湖南靖州滥泥冲
	+ 第四土語：贵州镇远报京

## 关联语言

* 泰语、老挝语、傣语、壮语

## 參考文獻

## 延伸閱讀

* 欧亨元: **侗汉词典** (*Cic deenx Gaeml Gax*); 北京, 民族出版社 2004, ISBN 7-105-06287-8.
* Long, Y., Zheng, G., & Geary, D. N. (1998). *The Dong language in Guizhou Province, China*. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics, publication 126. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics. ISBN 1556710518

* 中国民族语言研究网