# 現代希伯來語

| 現代希伯來語 |
| --- |
| 希伯來語 以色列希伯來語 |
| עברית חדשה‬ |
| 現代希伯來語中的「shalom」一詞，標注有元音符號 |
| 区域 | 南黎凡特 |
| 族群 | 以色列猶太人、阿拉伯裔以色列人、全球猶太人 |
| 母语使用人数 | 9百萬 （2014年）* 母語：5百萬
* 第二語言：4百萬
 |
| 系属分类 | 亚非语系
* 閃米特語族
	+ 中閃米特語支
		- 西北閃米特語支
			* 迦南諸語
				+ 希伯來語
					- **現代希伯來語**
 |
| 早期形式 | 聖經希伯來語
* 米書拿希伯來語
	+ 中世紀希伯來語
		- **現代希伯來語**
 |
| 文字 | 希伯來字母 希伯來盲文 |
| 手语形式 | 以色列手語 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 |  以色列 |
| 管理机构 | 希伯來語言學院 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `he` |
| ISO 639-2 | `heb` |
| ISO 639-3 | `heb` |
| Glottolog | `hebr1245` |
| **希伯來語世界：**  50%以上的人口說希伯來語   25%至50%的人口說希伯來語   不到25%的人口說希伯來語 |

**現代希伯來語**（希伯來語：עִבְרִית חֲדָשָׁה，羅馬化：ʿĪvrīt ḥadašá，發音：[ivˈʁit χadaˈʃa]），又稱**以色列希伯來語**，是現今使用的希伯來語的標準形式。它由19世紀末及20世紀初希伯來語復興運動發展起來，現為以色列國的法定語文，是世界上唯一仍在使用的迦南語言。

希伯來語是亞非語系中西北閃族語言的一種，自古以來一直是猶太人的語言。公元前3世紀猶太人日常語言被西亞蘭語（亞蘭語的一種方言）所取代。然而，希伯來語仍用於猶太教禮拜儀式及猶太文學的某些流派。到了19世紀末，俄羅斯猶太語言學家艾利澤·本-耶胡達發起了一場民眾運動，旨在將希伯來語復興為活語言，在錫安主義的背景下保育希伯來文學及猶太民族的獨特性。

如今，大約有900至1000萬人使用希伯來語，其中包括母語人士、流利使用者及非流利使用者。這個數字的一半是以希伯來語為母語的以色列人，而另一半則是其他人士：150萬是往以色列的移民；150萬是阿拉伯裔以色列人，他們的第一語言通常是黎凡特阿拉伯語；五十萬是移居海外的以色列人或散居海外的猶太人。

根據以色列法律，正式指導現代希伯來語發展的組織是希伯來語言學院，其總部位於耶路撒冷希伯來大學。

## 名稱

該語言學術上稱為「現代希伯來語」（עברית חדשה），通稱「以色列希伯來語」（עברית ישראלית），簡稱「希伯來語」（עברית）。

亦有人認為「現代希伯來語」這個稱法不妥，因為它暗示了聖經希伯來語的明確分期。海姆·B·羅森支持改用已廣泛使用的「以色列希伯來語」，因為它「代表了希伯來語的非時間順序性質」。1999年，以色列語言學家諸葛漫提出了「以色列語」一詞以代表該語言的多重起源。

## 背景

古希伯來語作為一種口頭語言在公元132至136年巴柯巴起義之後衰落，對這場起義的鎮壓摧毀了猶太地區的人口，使得希伯來語在公元200至400年間消亡。猶太人流亡後，希伯來語僅限於禮拜儀式使用。

## 字母

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 名稱
 | Alef | Bet | Gimel | Dalet | He | Vav | Zayin | Chet | Tet | Yod | Kaf | Lamed | Mem | Nun | Samech | Ayin | Pe | Tzadi | Kof | Resh | Shin | Tav |
| 正楷
 | א
 | ב
 | ג
 | ד
 | ה
 | ו
 | ז
 | ח
 | ט
 | י
 | כ
 | ל
 | מ
 | נ
 | ס
 | ע
 | פ
 | צ
 | ק
 | ר
 | ש
 | ת
 |
| 潦草
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 發音
 | [ʔ], ∅
 | [b], [v]
 | [g]
 | [d]
 | [h]
 | [v]
 | [z]
 | [x]~[χ]
 | [t]
 | [j]
 | [k], [x]~[χ]
 | [l]
 | [m]
 | [n]
 | [s]
 | [ʔ], ∅
 | [p], [f]
 | [t͡s]
 | [k]
 | [ɣ]~[ʁ]
 | [ʃ], [s]
 | [t]
 |
| 轉寫
 | a,e,i,o,u,'
 | b, v
 | g
 | d
 | h
 | v
 | z
 | h, ch
 | t
 | y
 | k, kh
 | l
 | m
 | n
 | s
 | a,e,i,o,u,'
 | p, f
 | ts
 | k
 | r
 | sh, s
 | t
 |

## 詞法

現代希伯來語的詞法與聖經希伯來語相差無幾。

* 希伯來語
* 聖經希伯來語

## 參考

## 參考書目

* Choueka, Yaakov. Rav-Milim: A comprehensive dictionary of Modern Hebrew. Tel Aviv: CET. 1997. ISBN 978-965-448-323-0.
* Ben-Ḥayyim, Ze'ev. The Struggle for a Language. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language. 1992.
* Dekel, Nurit. Colloquial Israeli Hebrew: A Corpus-based Survey. De Gruyter. 2014. ISBN 978-3-11-037725-5.
* Gila Freedman Cohen; Carmia Shoval. Easing Into Modern Hebrew Grammar: A User-friendly Reference and Exercise Book. Magnes Press. 2011. ISBN 978-965-493-601-9.
* Shlomo Izreʾel; Shlomo Raz. Studies in Modern Semitic Languages. BRILL. 1996. ISBN 978-90-04-10646-8.
* Matras, Yaron; Schiff, Leora. Spoken Israeli Hebrew revisited: Structures and variation (PDF). Studia Semitica. 2005, **16**: 145–193  [2023-11-17]. （原始内容 (PDF)存档于2016-03-04）.
* Ornan, Uzzi. The Final Word: Mechanism for Hebrew Word Generation. Hebrew Studies (Haifa University). 2003, **45**: 285–287. JSTOR 27913706.
* Bergsträsser, Gotthelf. Peter T. Daniels , 编. Introduction to the Semitic Languages: Text Specimens and Grammatical Sketches. Eisenbrauns. 1983. ISBN 978-0-931464-10-2.
* Haiim B. Rosén. A Textbook of Israeli Hebrew. University of Chicago Press. 1962. ISBN 978-0-226-72603-8.
* Stefan Weninger. The Semitic Languages: An International Handbook. Walter de Gruyter. 23 December 2011. ISBN 978-3-11-025158-6.
* Wexler, Paul. The Schizoid Nature of Modern Hebrew: A Slavic Language in Search of a Semitic Past. Otto Harrassowitz Verlag. 1990. ISBN 978-3-447-03063-2.
* Zuckermann, Ghil'ad. Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. UK: Palgrave Macmillan. 2003. ISBN 978-1403917232.

* Modern Hebrew Swadesh list
* The Corpus of Spoken Israeli Hebrew - introduction （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Tel Aviv University
* Hebrew Today – Should You Learn Modern Hebrew or Biblical Hebrew? （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* History of the Ancient and Modern Hebrew Language （页面存档备份，存于互联网档案馆） by David Steinberg
* Short History of the Hebrew Language （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Chaim Menachem Rabin
* Academy of the Hebrew Language: How a Word is Born