# 1975年歐洲歌唱大賽[编辑]

| 1975年歐洲歌唱大賽   |
| --- |
| 決賽
 | 1975年3月22日
 |
|  |
| 主持人
 | 卡琳·法爾克 |
| 指揮
 | 馬特·奧爾森 |
| 指導
 | 博·比爾滕（Bo Billtén）
 |
| 轉播台
 | 瑞典廣播電台（SR）
 |
| 賽場
 | 瑞典 斯德哥爾摩 斯德哥爾摩國際博覽會 |
| 獲勝歌曲
 |  荷蘭 《叮了個咚》 "Ding-A-Dong"
 |
|  |
| 投票方式
 |  |
| 每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌
 |
|  |
| 參賽國數
 | 19
 |
| 初次登臺國家
 |  土耳其
 |
| 重返比賽國家
 | * 法國
* 馬爾他
 |
| 撤回參賽國家
 |  希腊
 |
|  |
| 未獲分
 | 無
 |
| 開幕式
 | 無
 |
| 幕間式
 | 約翰·鮑爾與他的世界名畫
 |
| **歐洲歌唱大賽** |
|  |
| ◄1974        1976►
 |

**1975年歐洲歌唱大賽**為第20屆歐洲歌唱大賽。這是在ABBA於1974年的英國布賴頓舉行的比賽中以歌曲《滑鐵盧》"Waterloo"獲勝之後在瑞典斯德哥爾摩舉行的。該屆比賽第一次在瑞典舉行，也標誌著斯堪地那維亞半島首次主辦了比賽。比賽於1975年3月22日星期六在斯德哥爾摩國際博覽會舉行。該節目由卡琳·法爾克主持。

十九個國家參加了比賽，打破了1965年該屆中首次創下的十八個紀錄。法國和馬爾他分別缺席一年和兩年後返回。土耳其首次登台，而希臘則於一年前首次登台後決定不參加。

本屆獲勝者是荷蘭，由示教樂團演唱了歌曲《叮了個咚》 "Ding-A-Dong"，歌詞由威尔·勒伊金加和埃迪·奥文斯創作，則歌曲迪克·巴克（Dick Bakker）創作。這是荷蘭隊在1957年，1959年和1969年奪冠后的第四場比賽。 距離荷蘭隊的下一次勝利還有44年。

## 主辦場地

斯德哥爾摩國際博覽會，為1975年比賽場地
該屆比賽在瑞典首都和最大城市斯德哥爾摩舉行，長期以來，斯德哥爾摩一直是瑞典的文化，媒體，政治和經濟中心之一，也是斯堪地那維亞半島人口最多的城市地區。

比賽的地點是斯德哥爾摩國際博覽會（英文: Stockholm International Fairs，瑞典文: Stockholmsmässan）。主樓位於艾尔夫舍，這是斯德哥爾摩市的一個南郊，因此得名。它建於1971年，可容納4,000人。

## 格式

今年實施了新的評分系統。每個國家/地區將由11名成員組成的評審委員會代表，其中至少一半年齡必須在26歲以下。每個評審委員會成員都必須給每首歌曲打1至5分的分數，但條件是不能投票給自己的國家。歌曲演唱後立即進行投票，並由裁判員立即收集票數。歌曲演唱後立即進行投票，並由裁判員立即收集票數。播放完最後一首歌後，陪審團秘書將所有的票數相加，並為該歌獲得最高分為12分，第二高分得分為10分，第三高分得分為8分，第四高分得分為7分，第五高分得分為6分。依此類推，排名第十名的歌曲最低為1分，這一點系統一直沿用至今。陪審團發言人隨後宣布了十個歌曲，按女主持人要求時歌曲的顯示順序排列。女主持人卡琳·法爾克還對新評分系統好奇地說「法文的『7』怎麼念?」（How much is seven in French?）。

與今天不同，這些分數不是按照順序（從1分到12分）給出的，而是按照歌曲執行的順序給出的。直到1980年，才跟改為以1分開始的升序宣布分數的現行程序。直到1996年，這種評分系統一直沿用至今，儘管陪審員的人數有所不同（1975年至1987年為11位，1988年至1997年為16位），他們授予每首歌曲的得分增加到10分，而不是5分。從1997年開始，一些陪審團被電視投票取代，從1998年開始，鼓勵所有國家在可能的情況下進行電話投票。

在2009年的決賽和2010年的預賽中，評審團被重新引入以提供50％的得分。儘管得分的決定方式發生了變化，但從1975年至2015年，“雙重得分”評分系統一直保持不變。在2016年，每個國家對它進行了更改，分別提供了兩組獨立的要點。

## 參賽國

  參賽國  過去參賽過，但本年未參賽國
示教樂團正離開阿姆斯特丹國際機場，並前往參加比賽。
有19個國家參加；希臘在1974年首次登台後決定不參加比賽，而土耳其則是首次登台，法國和馬爾他則重新參加比賽。

葡萄牙參賽歌曲《黎明破曉》"Madrugada"乃是康乃馨革命的不懈慶祝，在此期間，該國1974年的歐洲歌唱大賽歌曲名稱發揮了舉足輕重的實際作用。根據作者和歷史學家約翰·肯尼迪·奧康納（John Kennedy O'Connor）在其《歐洲歌唱大賽-官方歷史》一書中的說法，必須勸阻這位葡萄牙表演者穿著他的葡萄牙軍隊制服並將槍支帶上舞台。 一些競爭者（特別是葡萄牙和南斯拉夫）選擇以英語演唱他們的歌曲，以進行評委們的排練，但最終以母語進行。比利時和德國等其他國家則選擇了自己的語言和英語的混合演唱。

### 指揮家

每個國家的演出都會有一個負責指揮管弦樂團的指揮。

* 荷蘭 – 哈利·范·霍夫
* 愛爾蘭 – 科爾曼·皮爾斯
* 法國 – 讓·穆西
* 德国 – 雷納·皮特奇
* 盧森堡 – 菲爾·庫爾特
* 挪威 – 卡斯滕·克勞曼
* 瑞士 – 彼得·雅克
* 南斯拉夫 – 馬里奧·里賈韋茨
* 英国 – 艾琳·安斯沃思
* 馬爾他 – 文斯·坦培拉
* 比利时 – 弗朗西斯·貝
* 以色列 – 埃爾達德·史瑞姆
* 土耳其 – 帖木兒·塞爾丘克
* 摩納哥 – 安德烈·波普
* 芬兰 – 奧西·倫內
* 葡萄牙 – 佩德羅·奧索里奧
* 西班牙 – 胡安·卡洛斯·卡爾德隆
* 瑞典 – 拉爾斯·薩繆爾森
* 義大利 – 納塔萊·馬薩拉

### 再次參賽歌手

挪威的埃倫·尼古拉森是今年重返比賽的僅有的兩名參與者之一。埃倫先前的參與是1973年參加班迪克歌手樂團。第二次參加的是約翰·法拉爾（John Farrar），他是影子樂隊成員之一，1973年出任克利夫·理查德的吉他手兼歌手。

## 結果

| 順序
 | 國家
 | 歌手
 | 歌曲
 | 歌曲原文名稱
 | 語言
 | 排名
 | 分數
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01
 |  荷蘭
 | 示教樂團 | 《叮了個咚》
 | "Ding-A-Dong"
 | 英文
 | 1
 | 152
 |
| 02
 |  愛爾蘭
 | 斯瓦布里格兄弟 | 《朋友之道》
 | "That's What Friends Are For"
 | 英文
 | 9
 | 68
 |
| 03
 |  法國
 | 妮可·瑞歐 | 《並向您問好》
 | "Et bonjour à toi l'artiste"
 | 法文
 | 4
 | 91
 |
| 04
 |  德国
 | 喬伊·弗萊明 | 《一首歌可以搭起橋樑》
 | "Ein Lied kann eine Brücke sein"
 | 德文，英文
 | 17
 | 15
 |
| 05
 |  盧森堡
 | 杰拉爾丁 | 《你》
 | "Toi"
 | 法文
 | 5
 | 84
 |
| 06
 |  挪威
 | 埃倫·尼古拉森 | 《（在夏天時）撫摸我的一生》
 | "Touch My Life (with Summer)"
 | 英文
 | 18
 | 11
 |
| 07
 |  瑞士
 | 西蒙妮·德雷克塞爾 | 《挑竹籤》
 | "Mikado"
 | 德文
 | 6
 | 77
 |
| 08
 |  南斯拉夫
 | 灰燼與血樂團 | 《愛的一天》
 | "Dan ljubezni"
 | 斯洛維尼亞文
 | 13
 | 22
 |
| 09
 |  英国
 | 影子樂隊
 | 《讓我成為你的唯一》
 | "Let Me Be the One"
 | 英文
 | 2
 | 138
 |
| 10
 |  馬爾他
 | 雷納托 | 《唱這首歌》
 | "Singing This Song"
 | 英文
 | 12
 | 32
 |
| 11
 |  比利时
 | 安·克里斯蒂 | 《快樂一點》
 | "Gelukkig zijn"
 | 荷蘭文，英文
 | 15
 | 17
 |
| 12
 |  以色列
 | 什洛莫·阿齊 | 《你和我》
 | "At Va'Ani" (את ואני) | 希伯來文
 | 11
 | 40
 |
| 13
 |  土耳其
 | 塞米哈·揚基 | 《陪你度過一分鐘》
 | "Seninle Bir Dakika"
 | 土耳其文
 | 19
 | 3
 |
| 14
 |  摩納哥
 | 蘇菲·海克 | 《一首歌是一封信》
 | "Une chanson c'est une lettre"
 | 法文
 | 13
 | 22
 |
| 15
 |  芬兰
 | 園丁樂團 | 《老人小提琴》
 | "Old Man Fiddle"
 | 英文
 | 7
 | 74
 |
| 16
 |  葡萄牙
 | 杜阿爾特·門德斯 | 《黎明破曉》
 | "Madrugada"
 | 葡萄牙文
 | 16
 | 16
 |
| 17
 |  西班牙
 | 塞爾吉奧和艾斯巴茲 | 《你一定會回來》
 | "Tú volverás"
 | 西班牙文
 | 10
 | 53
 |
| 18
 |  瑞典
 | 拉瑟·伯格哈根 | 《珍妮，珍妮》
 | "Jennie, Jennie"
 | 英文
 | 8
 | 72
 |
| 19
 |  義大利
 | 威斯和多里·格茲 | 《曾經》
 | "Era"
 | 義大利文
 | 3
 | 115
 |

## 得分

|  |  |
| --- | --- |
|  | 結果
 |
| 投票國 | 荷蘭 | 愛爾蘭 | 法國 | 德國 | 盧森堡 | 挪威 | 瑞士 | 南斯拉夫 | 英國 | 馬爾他 | 比利時 | 以色列 | 土耳其 | 摩納哥 | 芬蘭 | 葡萄牙 | 西班牙 | 瑞典 | 義大利 |
| 參賽國
 | **荷蘭** | **152** |  | 8 | 5 | 8 | 10 | **12** | 6 | 8 | **12** | **12** | 3 | **12** | 4 | 10 | 10 | 7 | **12** | **12** | 1
 |
| 愛爾蘭
 | 68 | 6 |  | 6 |  |  | 4 | 7 | 1 | 6 | 4 | **12** |  |  |  | 1 | 4 | 3 | 10 | 4
 |
| 法國
 | 91 | 8 | **12** |  |  |  |  | 3 |  | 8 | 7 | 2 | 7 | 1 | 7 |  | **12** | 8 | 8 | 8
 |
| 德國
 | 15 |  |  |  |  | 8 |  |  |  |  | 3 |  |  |  |  |  |  | 4 |  |  |
| 盧森堡
 | 84 | **12** | 10 | 3 |  |  |  |  | 7 | 3 | 5 |  | 6 | 5 |  | 5 | 8 | 6 | 4 | 10
 |
| 挪威
 | 11 | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  | 7
 |
| 瑞士
 | 77 | 7 | 2 | 10 | 6 | 2 | 1 |  |  | 5 | 6 | 8 |  | 7 | 5 | 4 | 2 |  |  | **12** |
| 南斯拉夫
 | 22 | 3 | 4 |  | 2 |  |  |  |  |  |  | 5 |  |  |  |  | 1 |  | 7 |  |
| 英國
 | 138 | 4 | 3 | **12** | 10 | **12** | 7 | 8 | **12** |  | 8 | 10 | 10 |  | **12** | 7 | 5 | 10 | 5 | 3
 |
| 馬爾他
 | 32 | 1 |  | 8 |  | 5 | 2 | 4 | 2 |  |  | 7 | 1 | 2 |  |  |  |  |  |  |
| 比利時
 | 17 | 5 |  |  | 7 |  |  |  | 3 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |
| 以色列
 | 40 | 10 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 2 |  | 1 |  | 1 |  | 6 |  | 3 |  |  | 6 | 2
 |
| 土耳其
 | 3 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 3 |  |  |  |  |  |
| 摩納哥
 | 22 |  |  |  | 3 | 4 |  |  |  | 2 | 1 |  | 2 |  |  | 2 | 3 |  |  | 5
 |
| 芬蘭
 | 74 |  | 5 |  | **12** | 6 | 10 | **12** | 5 | 4 |  |  | 8 |  | 8 |  |  | 1 | 3 |  |
| 葡萄牙
 | 16 |  |  | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | **12** |  |  |  | 2 |  |  |
| 西班牙
 | 53 |  | 7 |  | 5 |  | 3 | 5 | 4 |  |  | 4 | 4 | 3 | 4 | 8 |  |  |  | 6
 |
| 瑞典
 | 72 |  |  | 7 |  | 7 | 8 | 1 | 6 | 7 | 2 |  | 3 | 8 | 6 | 6 | 6 | 5 |  |  |
| 義大利
 | 115 |  | 6 | 4 | 4 | 3 | 6 | 10 | 10 | 10 | 10 | 6 | 5 | 10 | 1 | **12** | 10 | 7 | 1 |  |

### 最高分數

以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表:

| 數目 | 參賽國 | 投票國
 |
| --- | --- | --- |
| 6 | **荷蘭** | 以色列, 馬爾他, 挪威, 西班牙, 瑞典, 英國
 |
| 4 | 英國 | 法國, 盧森堡, 摩納哥, 南斯拉夫
 |
| 2 | 芬蘭 | 德國, 瑞士
 |
| 法國 | 愛爾蘭, 葡萄牙
 |
| 1 | 愛爾蘭 | 比利時
 |
| 義大利 | 芬蘭
 |
| 盧森堡 | 荷蘭
 |
| 葡萄牙 | 土耳其
 |
| 瑞士 | 義大利
 |

## 參考文獻

* 歐洲歌唱大賽官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）