# 俄羅斯化

"攻擊"(Hyökkäys)，1899年愛德華·伊斯托所繪的油畫，畫中將芬蘭俄羅斯化描繪成一隻雙頭鷹在攻擊芬蘭少女、並且撕毀她的法律書籍
**俄羅斯化**（俄語：русификация，羅馬化：rusifikatsiya）是指俄羅斯政權或人民將其境內非俄羅斯民族進行同化、民族融合的手段。此政策在19世紀的俄羅斯帝國、20世紀的蘇聯和21世紀的俄羅斯聯邦皆採取過，歷史上曾受俄羅斯人統治的波羅的海三國民族、芬蘭人、波蘭人、車臣人與白俄羅斯人、哈薩克人皆曾受到此政策的影響、本國文化受到鎮壓，蘇聯於史達林時期更曾大規模推動此政策，更將軍事佔領的波蘭境內的民族主義者大量屠殺。

## 延伸閲讀

* Anderson, Barbara A., and Brian D. Silver. 1984. "Equality, Efficiency, and Politics in Soviet Bilingual Education Policy: 1934–1980," *American Political Science Review* 78 (December): 1019–1039.
* Armstrong, John A. 1968. "The Ethnic Scene in the Soviet Union: The View of the Dictatorship," in Erich Goldhagen, Ed., *Ethnic Minorities in the Soviet Union* (New York: Praeger): 3–49.
* Aspaturian, Vernon V. 1968. "The Non-Russian Peoples," in Allen Kassof, Ed., *Prospects for Soviet Society*. New York: Praeger: 143–198.
* Azrael, Jeremy R., Ed. 1978. *Soviet Nationality Policies and Practices.* New York: Praeger.
* Włodzimierz Bączkowski. Russian colonialism: the Tsarist and Soviet empires. New York, Frederick A. Praeger. 1958: 97.
* Bilinsky, Yaroslav. 1962. "The Soviet Education Laws of 1958–59 and Soviet Nationality Policy," *Soviet Studies* 14 (Oct. 1962): 138–157.
* Carrère d'Encausse, Hélène. Grand défi (Grand Defile; Bolsheviks and Nations 1917–1930). Warsaw, Most. 1992: 186.
* Conquest, Robert. The nation killers. Houndmills, Macmillan Press. 1977: 222. ISBN 0-333-10575-3.
* Andrzej Chwalba. Polacy w służbie Moskali (Poles in the Muscovite Service). Kraków, PWN. 1999: 257. ISBN 83-01-12753-8.
* Gross, J. T. Revolution from abroad; the soviet conquest of Poland's western Ukraine and western Belorussia. Princeton, Princeton University Press. 2000: 396. ISBN 0-691-09603-1.
* Gasimov, Zaur (Ed.), Kampf um Wort und Schrift. Russifizierung in Osteuropa im 19.-20. Jahrhundert. Göttingen:V&R 2012.
* Hajda, Lubomyr, and Mark Beissinger, Eds. 1990. *The Nationality Factor in Soviet Politics and Society.* Boulder, CO: Westview.
* Kaiser, Robert, and Jeffrey Chinn. 1996. *The Russians as the New Minority in the Soviet Successor States*. Boulder, CO: Westview.
* Karklins, Rasma. 1986. *Ethnic Relations in the USSR: The Perspective from Below*. Boston and London: Allen & Unwin.
* Kreindler, Isabelle. 1982. "The Changing Status of Russian in the Soviet Union," *International Journal of the Sociology of Language* 33: 7–39.
* Lewis, E. Glyn. 1972. *Multilingualism in the Soviet Union: Aspects of Language Policy and its Implementation.* The Hague: Mouton.
* Pavlenko, Aneta. 2008. *Multilingualism in Post-Soviet Countries.* Multilingual Matters, Tonawanda, NY. ISBN 1-84769-087-4.
* Rodkiewicz, Witold. Russian nationality policy in the Western provinces of the Empire (1863–1905). Lublin, Scientific Society of Lublin. 1998: 295. ISBN 83-87833-06-1.
* Rouland, Michael. A nation on stage: music and the 1936 Festival of Kazak Arts. *In Neil Edmunds, ed.,* Soviet Music and Society under Lenin and Stalin: The baton and sickle *(pp. 181–208)*. Abingdon & New York, NY: RoutledgeCurzon. 2004. ISBN 978-0-415-30219-7.
* Serbak, Mykola. Natsional'na politika tsarizmu na pravoberežniy Ukrayni (National Politics of Tsardom in Right-bank Ukraine). Kyiv, Kyiv Shevchenko University Press. 1997: 89. ISBN 5-7763-9036-2.
* Silver, Brian D. 1974. "The Status of National Minority Languages in Soviet Education: An Assessment of Recent Changes," *Soviet Studies* 26 (January): 28–40.
* Silver, Brian D. 1986. "The Ethnic and Language Dimensions in Russian and Soviet Censuses," in Ralph S. Clem, Ed., *Research Guide to the Russian and Soviet Censuses* (Ithaca: Cornell Univ. Press): 70–97.
* Leonard Szymański. Zarys polityki caratu wobec szkolnictwa ogólnokształcącego w Królestwie Polskim w latach 1815–1915 (Sketch of the Tsarist Politics Regarding General Education in the Kingdom of Poland Between 1815 and 1915). Wrocław, AWF. 1983: 1982.
* Thaden, Edward C., Ed. 1981. *Russification in the Baltic Provinces and Finland, 1855–1914*. Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-05314-6
* Weeks, Theodore R. Nation and state in late Imperial Russia: nationalism and Russification on the western frontier, 1863–1914. DeKalb, Northern Illinois University Press. 1996: 297. ISBN 0-87580-216-8.
* Weeks, Theodore R. Russification and the Lithuanians, 1863–1905. Slavic Review. 2001, **60** (1): 96–114. JSTOR 2697645. S2CID 163956911. doi:10.2307/2697645.
* Weeks, Theodore R. *Russification*: Word and Practice 1863–1914 (PDF). Proceedings of the American Philosophical Society. 2004, **148** (4): 471–489. （原始内容 (PDF)存档于23 May 2012）.
* Weeks, Theodore R. Russification / Sovietization. Institute of European History. 2011.
* Wixman, Ronald. 1984. *The Peoples of the USSR: An Ethnographic Handbook*. New York: M.E. Sharpe and London, Macmillan.
* John Morison (编). Ethnic and national issues in Russian and East European history; selected papers from the Fifth World Congress of Central and East European Studies. Houndmills, Basingstoke, Macmillan Press; New York, St. Martin's Press. 2000: 337. ISBN 0-333-69550-X.
* Problemy natsional'nogo soznaniâ pol'skogo naseleniâ na Belarusi (Problems of National Identity of Poles in Belarus). Grodno, Society of Poles in Belarus. 2003: 288.

## 參閲

* 民族主義
* 德意志化
* 蘇維埃化
* 大民族主义
* 官方民族理论
* 黃俄羅斯計劃

* Russification in Lithuania（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* The Civic Identity of Russifying Officials in the Empire’s Northwestern Region after 1863 by Mikhail Dolbilov (PDF)
* Permanent mission of Caucasian Institute for Democracy Foundation opened in Tskhinvali – Regnum News Agency (Russia), 9 December 2005
* Tatarstan Rejects Dominant Role of Russians – Kommersant, 6 March 2006