# 梵卵往世书[编辑]

**《梵卵往世书》**（梵語：ब्रह्माण्डपुराण，羅馬化：brahmāṇḍa-purāṇa）是一部梵语文献，为十八部大往事书之一，属印度教文献类别。在几乎所有文集中，它都被列为第十八部大往世书。该文献在中世纪印度文献中亦被称作《风神往世书》或《风神梵卵往世书》，在发展为两部互有重叠的典籍之前，其内容或与风神往世书同源。

《梵卵往世书》抄本中的《至上罗摩衍那》1.1–1.14颂（梵语，天城文）
该文献得名于印度教宇宙论中的“梵卵”一说，它是最古老的往世书之一，文本最早的核心内容或可追溯至公元4世纪，此后历经持续编纂，现存诸多版本。《梵卵往世书》抄本内容包罗万象，涵盖宇宙起源论、梵行（人生礼仪）、谱系、伦理与义务（正法）篇章、瑜伽、地理、河流、善政、行政、外交、贸易、节庆以及克什米尔、克塔克、甘吉布勒姆等地的游历指南等主题。

《梵卵往世书》以收录《拉丽塔千名颂》与《室利罗陀颂》（赞颂女神拉丽塔与罗陀为宇宙至高本体的颂诗）而闻名，亦是印度尼西亚巴厘岛现存早期印度教文献之一，该版本又称《爪哇梵卵本》。本书亦因收录《至上罗摩衍那》而备受瞩目，这是书中最重要的一组内嵌篇章，以65章计4500颂的篇幅，从哲学层面试图调和罗摩虔信派与不二吠檀多派。

## 历史

《梵卵往世书》是最古老的往世书之一，但其最早核心内容的成书年代估算差异极大。20世纪初印度学者拉马钱德拉・迪克希塔尔将此书断代为公元前4世纪。后世大多数学者将其成书年代推后数世纪，定为公元4至6世纪。据卢多・罗歇尔所言，学界普遍认为本书约于公元1000年形成了现有结构。

10世纪后，文本持续修订，新章节或取代了旧有内容。13世纪雅达瓦王朝学者赫马达里曾大量引述过当时流传的《梵卵往世书》内容，而这些段落并未见于现存版本，表明 13世纪版本与今传抄本在诸多方面存在差异。

《至上罗摩衍那》作为今传本中最重要的内嵌篇章，被认为成书于数世纪之后，或为15世纪，作者归属于罗摩难陀——不二论学者、印度教乃至现代亚洲最大隐修团体罗摩难陀传承的创立者。因此《至上罗摩衍那》系后世增补入本往世书的，亦是印度教内罗摩相关传统的重要文献。

19世纪中叶，荷兰殖民时期学者在印度尼西亚发现了一部爪哇文《梵卵往事书》贝叶经抄本，同时出土的还有其他往世书。这些文献的梵语原本或已散佚，或尚未被发现。荷兰梵语学者扬・贡达翻译了这部爪哇文梵卵本，并与印度发现的梵语文本进行比对 。

## 结构

梵卵往世书的完整原始版本已散佚，19世纪学者仅能大致找到并搜集自称属于本书的独立篇章或章节集。其中许多章节实为19世纪造假者兜售的伪作。威尔逊称，此后出现了自称全本的罕见汇编本。

刊行的《梵卵往世书》抄本分为三篇（Bhaga），第一篇分为两卷（Pada），其余两篇各含一卷。第一篇有38章（Adhyaya），第二篇74章，第三篇即末篇44章，刊行本总计156章。

罗歇尔指出，各图书馆尚藏有未刊抄本，结构各不相同。例如嵌入此书的《那西开多故事》，一版为18章，另一版为19章，莫里茨・温特尼茨称其为古老《石氏奧义书》中“那西开多美好古传说”的拙劣增衍本。

传统与其他往世书称《梵卵往世书》原有12000颂，而文卡特什瓦尔出版社刊行本却有14286颂。印度尼西亚版本篇幅更短，无冗余修饰，却保留全部核心内容，且不含印度刊行现存本中的预言相关章节。这表明印度文本的早期版本或篇幅更小、文风不同，且无预言篇章，尽管传统说法与之相反（称原始文本篇幅更庞大）。

## 内容

暴力还是非暴力？
不害（非暴力），

是通向正法之门。

避免以暴制暴，

是通往解脱之道。

[当面对战争或暴力时]

若杀一人，
能使众生安享太平，

则杀彼者，
无罪无咎，无论轻重。

——《梵转往世书》
 第1.2.30-1.2.36章]
本书内容包罗万象，其非宗派色彩浓厚，敬奉梵天、毗湿奴、湿婆、伽内什、苏利耶与沙克蒂等一切男女神祇。其哲学思想融合了印度教哲学中的吠檀多、数论)与瑜伽诸派，交织着虔信派与部分怛特罗主题。

本书第二篇，即第三卷后篇第5至44章，为《拉丽塔往事》（记述女神拉丽塔（太初至上沙克蒂之化身）及其仪轨，亦论及怛特罗。该篇以马头神诃耶羯波与投山仙人的对话形式写成，讲述女神自火中诞生，随后天帝因陀罗对女神（代表至高实在的母神）行祭，以及她与阿修罗班达交战并最终得胜的事迹。

本往世书篇章内容包括：

* 宇宙创世详述，时间维度探讨，劫与时代详解。
* 婆罗多族、普利图族、天神族、仙族与火族等谱系记述，以及吠陀支与太初劫。
* 宗教地理相关内容，兼述南赡部洲与婆罗多国，及阿奴洲、凯图摩拉国等岛屿与陆域。
* 约20%章节为《拉丽塔往叙事》，彰显女神神学及其核心地位。
* 本书逾35%章节为《至上罗摩衍那》，一部含65章4500颂的吠檀多不二论著。
* 另有约30%章节（计47章）为印度各地地理圣迹记，涵盖今克什米尔、奥里萨邦与泰米尔纳德邦等地。地理圣迹记为朝圣游历指南，记述河流、神庙与胜迹。

《至上罗摩衍那》共65章4500颂，分为七篇。此外，本书还内嵌18章《那西开多故事》、12章《毗那金尼圣迹记》、《维拉吉圣地圣迹记》与32章《甘吉布勒姆圣迹记》。

* 印度教文献列表

## 备注

## 文献引用

### 参考书目

* Bailey, Gregory. Sharma, Arvind , 编. The Study of Hinduism. University of South Carolina Press. 2003. ISBN 978-1-57003-449-7.
* Collins, Charles Dillard. The Iconography and Ritual of Siva at Elephanta: On Life, Illumination, and Being. SUNY Press. 1988. ISBN 978-0-88706-773-0.
* Dalal, Rosen. Hinduism: An Alphabetical Guide. Penguin. 2014  [2026-03-31]. ISBN 978-8184752779. （原始内容存档于2024-12-23）.
* Dikshitar, V.R. Ramachandra. The Purana Index: A-N. Madras University Historical Series, No. 19 **1**. University of Madras. 1951. ISBN 978-81-209-1274-8.
* Dimmitt, Cornelia; Van Buitenen, J.A.B. Classical Hindu Mythology: A Reader in the Sanskrit Purāṇas. Philadelphia: Temple University Press. 2012 [1978]. ISBN 978-1-4399-0464-0.
* Doniger, Wendy (编). Purāṇa Perennis: Reciprocity and Transformation in Hindu and Jaina Texts. Albany, New York: State University of New York Press. 1993. ISBN 0-7914-1382-9.
* Flood, Gavin. An Introduction to Hinduism. Cambridge University Press. 1996. ISBN 0-521-43878-0.
* Gietz, K.P.; et al. Epic and Puranic Bibliography (Up to 1985) Annotated and with Indexes: Part I: A - R, Part II: S - Z, Indexes. Otto Harrassowitz Verlag. 1992. ISBN 978-3-447-03028-1.
* Glucklich, Ariel. The Strides of Vishnu: Hindu Culture in Historical Perspective. Oxford University Press. 2008. ISBN 978-0-19-971825-2.
* Hazra, Rajendra Chandra. The Puranas. Radhakrishnan, S. (编). The Cultural Heritage of India **2**. The Ramakrishna Mission Institute of Culture. 1962. ISBN 81-85843-03-1.
* Hazra, Rajendra Chandra. Studies in the Puranic Records on Hindu Rites and Customs. Motilal Banarsidass. 1987 [1940]. ISBN 978-81-208-0422-7.
* Hinzler, H.I.R. Balinese palm-leaf manuscripts. Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia. 1993, **149** (3): 438–473. S2CID 162242970. doi:10.1163/22134379-90003116. （原始内容存档于2015-10-01）.
* Lochtefeld, James G. The Illustrated Encyclopedia of Hinduism: N-Z. Rosen Publishing. 2002. ISBN 978-0823931804.
* Rocher, Ludo. The Purāṇas. Otto Harrassowitz Verlag. 1986. ISBN 3-447-02522-0.
* Brahmanda Purana **1**. 由Tagare, G.V.翻译. Motilal Banarsidass. 1983.
* Wilson, Horace Hayman. The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition **1**. Read Country Books. 1864. ISBN 1-84664-664-2.
* Winternitz, M. A History of Indian Literature **1**. 由Ketkar, S.翻译. University of Calcutta. 1927.
* Brahmanda Purana (PDF). （原始内容 (PDF)存档于2016-03-11） （梵语）.  (Note: original PDF link archived)

* 《梵卵往世书》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）G・V・塔加雷英译本（经校对，含词汇表）
* 《梵卵往世书》印地语在线阅读 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 《梵卵往世书》・第一部分 G・V・塔加雷英译本
* 《梵卵往世书》・第二部分 G・V・塔加雷英译本
* 《梵卵往世书》・第三部分 G・V・塔加雷英译本
* 《梵卵往世书》・第四部分 G・V・塔加雷英译本
* 《梵卵往世书》・第五部分 G・V・塔加雷英译本