# 原來是美男 (日本電視劇)[编辑]

| 原來是美男 美男ですね |
| --- |
| 类型 | 偶像劇 |
| 原作 | 日本電視劇「原來是美男」 |
| 编剧 | 高橋麻紀、山浦雅大 |
| 导演 | 坪井敏雄、平野俊一、大澤祐樹 |
| 主演 | 瀧本美織 玉森裕太 藤谷太輔 八乙女光 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日語 |
| 集数 | 11 |
| 每集长度 | 約54分鐘 |
| 主题曲 | Kis-My-Ft2「Everybody Go」 |
| 制作 |
| 监制 | 高橋正尚 |
| 拍攝地點 |  日本 |
| 制作公司 | TBS |
| TBS首播
  |
| 播出国家／地区 |  日本 |
| 播出日期 | 2011年7月15日—2011年9月23日 |
|  |
| 緯來日本台首播
 |
| 播出国家／地区 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2012年1月11日—2012年1月20日 |
|  |
| 無綫電視J2台首播
 |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2012年2月10日—2012年4月27日 |
|  |
| 相关节目 |
| 相关节目 | 原來是美男 (日本電視劇) 原來是美男 (台灣電視劇) |

《**原來是美男**》（**美男ですね**），2011年日本偶像劇，SBS偶像劇《原來是美男》。TBS系列於2011年7月15日起，每週五22:00至22:54播出。由瀧本美織、玉森裕太、藤谷太輔、八乙女光主演。

舞台劇於2011年10月8日上演，由Kis-My-Ft2的北山宏光、宮田俊哉，及內博貴及高畑充希主演。

## 電視劇

### 故事大綱

### 人物介紹

#### A.N.JELL

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **香港配音** | **韓國原名** | **介紹** |
| 玉森裕太 （幼年：田中理勇） | 桂木廉 | 周良鴻 | 黃泰京 | **A.N.JELL團長主唱**
外貌帥氣，歌聲不凡的高人氣團長，但是挑剔、潔癖的性格卻讓人不敢恭維。他對蝦子、芝麻、花粉等過敏，討厭蘿蔔、兔子(因為曾經被兔子咬過)，還患有夜盲症等多種古怪病症。

 |
| 瀧本美織 （幼年：古館玖優 古館優空） | 櫻庭美男 櫻庭美子（Gemma） | 余欣沛 | 高美男 高美女（Gemma） | **A.N.JELL鍵盤手主唱**
美男、美子是雙胞胎，從小於修道院長大，因為美男一次鬥毆事件中，不幸鼻梁骨折，在美國休養，美子不得不代替雙胞胎哥哥美男，誤打誤撞闖入人氣團體A.N.JELL，非常不小心的她，每次幾乎都要曝露身份，卻因此喜歡上團長桂木廉。

 |
| 藤谷太輔 | 藤城柊 | 張裕東 | 姜新禹 | **A.N.JELL吉他手**
是隊裡最先發現美子秘密的人。性格和善，懂得如何跟別人避開爭吵，但亦因為如此而眼睜睜看著對方喜歡上廉，雖然後來因為廉跟美子之間的問題而決定不再把她讓出來，但最後還是放手讓二人重新在一起。

 |
| 八乙女光 | 本鄉勇氣 | 關令翹 | Jeremy | **A.N.JELL鼓手**
對於廉和柊對美子的態度感到懷疑，感到三人有著為微妙的關係。但自己也是不知不覺間對美子抱有愛慕之心，不過因為不知道對方是女生而困擾，後來得知對方是女生時開心不已。知道美子跟廉一起時雖然很難過，但在坦白質問過後還是放手。當有不高興事情的時候，就會一個人坐上指定的巴士遊走。

 |

#### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **香港配音** | **日本漫畫原名** | **介紹** |
| 小嶋陽菜（AKB48） | NANA | 陳皓宜 | 柳惠妮 | 有國民精靈之稱。鏡頭前善良美麗，鏡頭後個性難搞，偽裝的性格，被廉用「虛假女」來形容的騙子。發現美子身份，就威脅桂木廉與自己假裝戀人，卻因為廉一次的幫助，而對廉產生好感。後來發現廉對美子不一樣，就開始刁難欺負美子。有一次，還把廉送美子的髮夾佔為己有，卻被廉揭穿，而處心積慮的使美子在舞臺上出醜。向廉表白後，卻被拒絕。
 |
| 柳澤慎吾 | 馬淵始 | 葉振聲 | 馬勳易 | 經紀人馬室長，時常幫助美子，個性搞笑，且時常幻想。
 |
| 萬田久子 | 水澤麗子 | 黃玉娟 | 慕華蘭 | 廉的母親，卻因為喜歡美男父親，而把美男父親寫給美男母親的歌曲〈Miss You〉佔為己有，也因為喜歡上美男父親，拋棄家庭和桂木廉。不瞭解桂木廉，完全不是稱職的母親，連廉的生日都不知道，盡說一些話傷害他。雖然如此，卻被一位製作人揭發，導致美子和廉關係岌岌可危。後來和廉、美子道歉並鼓勵廉去追回美子。
 |
| 片瀨那奈 | RINA | 謝潔貞 | 王Coordi | A.N.JELL的化妝造型師，和馬室長關係成謎，時常幫助美子，並且把女扮男裝的美子打扮成女的。
 |
| 高嶋政伸 | 安藤弘 | 古明華 | 安社長 | 經紀公司社長。
 |
| 井森美幸 | 櫻庭茂子 | 朱妙蘭 | 高美慈 | 櫻庭美男和美子姑姑。
 |
| 六角精兒 | 出口 | 陳永信 |  | 週刊記者。
 |
| 山崎樹範 | 橋本 | 蕭徽勇 |  | 週刊記者。
 |
| 清水優 | 馬場 | 伍博民 |  | 週刊記者。
 |
| 樂信吾 | 透 | 曹啟謙 |  | NANA的造型設計師，是個同性戀。
 |
| 能世安奈 | 澤木弓子 | 陳琴雲 |  |  |
| 高橋真依子 | 美咲 | 成瑤孆 |  | A.N.JELL粉絲之一。
 |
| 葵 | 七海 | 何璐怡 |  | A.N.JELL粉絲之一。
 |
| 愛純もえり | 亞弓 | 林元春 |  | A.N.JELL粉絲之一。
 |

#### 客串演出

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **香港配音** | **介紹** | **登場集數** |
| 倖田來未 | 林元春 |  | 1
 |
| 香取慎吾 | 陳卓智 |  | 6
 |
| 張根碩 | 曹啟謙 |  | 8
 |

### 音樂

* Kis-My-Ft2「Everybody Go」

### 收視率

| 集數 | 播放日期 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 導演 | 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2011年7月15日 | 韓国No.1超胸キュンラブストーリーが日本上陸!! イケメンバンド新メンバーは女の子!? 恋の四角関係始まる | 韓國No.1超熱門愛情故事日本登場!! 新加入樂團的女孩!? 戀愛的四角關係就此開始 | 高橋麻紀 | 坪井敏雄 | 10.9%
 |
| 2 | 2011年7月22日 | 恋の初ライブ!! | 戀愛的生活!! | 平野俊一 | 11.0%
 |
| 3 | 2011年7月29日 | 切なすぎるキス… | 悲傷之吻… | 山浦雅大 | 8.3%
 |
| 4 | 2011年8月5日 | 告白!! 届け…切ない片想い | 告白!!傳達給你…那悲痛的單戀 | 高橋麻紀 | 大澤祐樹 | 7.7%
 |
| 5 | 2011年8月12日 | マジでキスした!? | 真愛之吻!? | 坪井敏雄 | 9.9%
 |
| 6 | 2011年8月19日 | 彼女は俺のモノだ | 她是我的 | 山浦雅大 | 平野俊一 | 8.9%
 |
| 7 | 2011年8月26日 | 運命のキスと奇跡の告白!! | 命運的告白之吻與奇蹟!! | 高橋麻紀 | 9.9%
 |
| 8 | 2011年9月2日 | チャングンソク遂に登場!! | 張根碩登場!! | 坪井敏雄 | 10.1%
 |
| 9 | 2011年9月9日 | 最終章別れ…残酷な運命!! | 最終章離別…殘酷的命運!! | 山浦雅大 | 大澤祐樹 | 10.0%
 |
| 10 | 2011年9月16日 | 最終話前編－衝撃の真実!! | 最終話前編－衝擊的真相!! | 高橋麻紀 | 平野俊一 | 11.1%
 |
| 11 | 2011年9月23日 | 運命の再会…最後の告白 | 命運的相會…最後的告白 | 坪井敏雄 | 11.5%
 |
| 平均收視率9.95%（關東地區·Video Research公司調查）
 |

### 製作團隊

* 原作：日本電視劇「原來是美男（日本SBS）
* 編劇：高橋麻紀、山浦雅大
* 音楽：市川淳、michitomo
* 監製：高橋正尚
* 助理監製：加藤章一
* 導演：坪井敏雄、平野俊一、大澤祐樹
* 製作：TBS

## 作品的變遷

| 日本TBS 金曜ドラマ星期五22:00至22:54 |
| --- |
| 接档 | 原來是美男 （2011.7.15 - 2011.9.23） | 被接档 |
| 出生 （2011.4.22 - 2011.6.24） | 專業主婦偵探～我是影子 （2011.10.21 - 2011.12.16） |

|  臺灣緯來日本台 週一至週五晚上9點 （1月17日起撥出兩集） |
| --- |
| 接档 | 原來是美男 （2012年1月11日 - 2012年1月20日） | 被接档 |
| 推理要在晚餐後 （2011年12月28日 - 2012年1月10日） | 唐吉訶德 （2012年1月30日 - 2012年2月13日） |

|  香港 無綫電視J2台 星期五 22:30-23:30 2月10日 21:30-23:45 |
| --- |
| 接档 | 原來是美男 （2012.02.10 - 2012.04.27） | 被接档 |
| 高中生餐廳 （2011.12.09 - 2012.02.03） | 自戀刑警 （2012.05.04 - 2012.07.13） |
| 星期一至五 14:00-15:00 |
| 讀心神棍 （2013.06.06 - 2013.06.18） | 原來是美男 （2013.06.19 - 2013.07.03） | 智勝鮮師 （2013.07.04 - 2013.08.19）
  |

## 舞台劇

於2011年10月8日 - 10月20日在赤坂ACT CENTER上演，隨後於10月24日 - 11月2日到KAAT神奈川藝術劇場、11月6日 - 11月9日在森之宮Piloti Hall、11月24日 - 11月27日在福岡Canal City劇場演出，全41場。

### 演員

#### A.N.JELL

| 角色名稱 | 演員
 |
| --- | --- |
| 桂木 廉 | 北山宏光（Kis-My-Ft2）
 |
| 藤城 柊 | 內博貴
 |
| 本鄉 勇氣 | 宮田俊哉（Kis-My-Ft2）
 |
| 櫻庭 美男／美子 | 高畑充希
 |

#### A.J ENTERTAINMENT

| 角色名稱 | 演員
 |
| --- | --- |
| 安藤 弘 | 松澤一之
 |
| 馬淵 始 | 玉置孝匡
 |

#### 其他

| 角色名稱 | 演員
 |
| --- | --- |
| NANA | 真野惠里菜
 |
| 出口 | 市川しんぺー
 |
| 櫻庭茂子 | 猫背椿
 |
| 修道院院長 | 高橋ひとみ
 |
| 美咲 | 藻田留理子
 |
| 追星族 | 竹井亮介、植田裕一、高松泰次
 |

## 參考資料

* （日語）TBS《美男ですね》官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）