# 真幌站前多田便利屋

| 真幌站前多田便利屋 |
| --- |
| 作者 | 三浦紫苑 |
| 插图作者 | 下村富美 |
| 語言 | 日語 |
| 类型 | 劇情片  |
| 出版資訊 |
| 出版机构 |  文藝春秋  台灣東販  人民文学出版社（初版）→上海人民出版社（重版） |
| 出版時間 | 2006年3月25日 |
| 出版地點 |  日本 |
| 頁數 |  336頁  304頁  256页 |
| 系列作品 |
| 續作 | 真幌站前番外地（2009年10月） 真幌站前狂騷曲（2013年10月） |
| 權威控制 |
| ISBN |  ISBN 9784163246703  ISBN 9789863316077  ISBN 9787208128934 |
| 中文譯本 |
| 譯名 | まほろ駅前多田便利軒 |
| 譯者 |  王蘊潔  田肖霞 |
| 出版時間 |  2014年12月27日  2008年10月（初版） |

《**真幌站前多田便利屋**》（日語：**まほろ駅前多田便利軒**），三浦紫苑的小說作品，2006年由文藝春秋出版。榮獲第135屆直木獎。映畫版於2011年4月23日上映，本作的續篇《まほろ駅前番外地》被改編為電視劇於東京電視台的電視劇24系列於2013年1月11日播出。

## 情節

故事舞台設在虛構的「真幌市」，是東京都西南部與神奈川縣之間的一個市，實際上是以作者三浦的居住地町田市為原型。
多田便利屋兩個大男人稚拙但真摯的情感，時而令人心痛，時而滿溢溫暖。

真幌站前「多田便利屋」的老闆多田啟介，靠替人打掃庭院和幫忙搬家等服務維生。某天他偶遇高中同學行天春彥，雖然兩人在高中時代完全沒有交集，但面對身無分文又無處可去的行天，多田還是讓他借住在自己的事務所兼家裡。
兩個均有著不願回首歲月的人，從此開始一同生活。一年間，他們接受了形形色色的客人各種古怪的委託，看盡人間百態，彼此間也逐漸產生難以放下的羈絆。
「人，有時候會獨自咀嚼疏離，有時候會和他人分享悲喜。當心裡想著自己以外的人，那些曾經以為不再需要的熱情將被點燃，化作尋找幸福的動力。」

## 主要角色

多田啟介
憨厚老實。在真幌站前開了一家「多田便利屋」，大小雜事全部包辦。與十多年未見面的同學行天重逢後，兩人一同生活。離婚男。

行天春彥
高傲、放蕩不羈的帥哥。多田高中時代的同學，高中時小指曾不小心被割斷後接回。十多年後與多田重逢，兩人一同生活。離婚男。總是能一臉正經的胡說八道。
露露、海茜
兩人都是真幌站旁風俗店的妓女，自稱來自哥倫比亞，但很明顯都是日本人。
田村由良
多田受委託接送補習班上學放學的小學四年級男生。
三峯凪子
行天假結婚的前妻，醫生。女同性戀者
星
真幌市內販賣毒品的黑道人物。
## 續篇

* 《真幌站前番外地》（2009年10月發行）
* 《真幌站前狂騷曲》（2013年10月發行）

## 電影 真幌站前多田便利屋

| 真幌站前多田便利屋 まほろ駅前多田便利軒 |
| --- |
|  |
| 基本资料 |
| 导演 | 大森立嗣 |
| 剧本 | 大森立嗣 |
| 故事 | 三浦紫苑 |
| 主演 | 瑛太 松田龍平 等 |
| 配乐 | 岸田繁（團團轉樂團） |
| 主題曲 | 團團轉樂團《キャメル》 |
| 剪辑 | 普嶋信一 |
| 片长 | 123分鐘 |
| 产地 |  日本 |
| 语言 | 日語 |
| 上映及发行 |
| 上映日期 |  2011年4月23日 |
| 发行商 | ASMIK ACE ENTERTAINMENT |
| 前作与续作 |
| 续作 | 真幌站前狂騷曲（2014年10月18日） |

電影由大森立嗣執導，2011年4月23日上映。瑛太和松田龍平主演。

### 演員

* 多田啟介：瑛太
* 行天春彥：松田龍平
* 露露：片岡禮子
* 海茜：鈴木杏
* 三峯凪子：本上真奈美
* 山下：柄本佑
* 由良：橫山幸汰
* 山下的母親：梅澤昌代
* 山田：大森南朋
* 小新：松尾鈴木
* 岡：麿赤兒
* 星：高良健吾
* 早坂：岸部一德
* 麻里：田中遙奈
* 麻里的母親：中村優子
* 麻里的狗：小花
* 由良的母親：吉本菜穗子
* 年輕的刑事：三浦誠己
* 住職：鈴木晋介
* 巴士司機：中澤青六
* 水野：宍戶美和公
* 原：吉井有子
* 永田：瀨戶寬
* 中學時代的多田：大嶋捷稔
* 中學時代的行天：吉岡澪皇
* 多田的前妻：田村愛
* 舉著牌子的大叔：宇野祥平
* 中華屋店主：金子清文
* 襲撃者A：日向寺雅人
* 襲撃者B：全原徳和
* 星的部下：渡邉達也
* 獸醫（聲音）：戌井昭人
* 春：奥田伊呂波
* 岡的孫子：加部亞門

### 製作

* 導演、編劇：大森立嗣
* 原作：三浦紫苑
* 攝影：大塚亮
* 照明：木村明生
* 錄音：加藤大和
* 美術：原田満生
* 造型：杉本亮
* 剪輯：普嶋信一
* 音樂：岸田繁（團團轉樂團）
* 記錄：杉田真一
* 服裝：纐纈春樹
* 髮型：豊川京子
* 装飾：田口貴久
* 助理導演：野尻克己
* 製作擔當：有賀高俊
* 製作：Little More、film-makers
* 企劃：菊地美世志、岩浪泰幸、孫家邦
* 製作人：土井智生、吉村知己
* 企劃協力：Boiled Eggs、文藝春秋
* 特別協力：町田市
* 協助：文化藝術復興費補助金
* 宣傳協助：Yoake
* 發行：ASMIK ACE ENTERTAINMENT
* 製作公司：《真幌站前多田便利屋》製作委員會（film-makers、ASMIK ACE ENTERTAINMENT、Happinet、日活、TSUTAYA、Yahoo! JAPAN、Yoake、Little More）

### 主題曲

* 團團轉樂團《日語：キャメル》

## 電影 真幌站前狂騷曲

| 真幌站前多田狂騷曲 日語：まほろ駅前狂騒曲 |
| --- |
| 基本资料 |
| 导演 | 大森立嗣 |
| 编剧 | 大森立嗣 黑住光 |
| 剧本 | 大森立嗣 |
| 故事 | 三浦紫苑 |
| 主演 | 瑛太 松田龍平 等 |
| 配乐 | 岸田繁（團團轉樂團） |
| 主題曲 | 團團轉樂團 《There is (always light)》 |
| 摄影 | 早野亮 |
| 剪辑 | 大塚亮 |
| 片长 | 124分鐘 |
| 产地 |  日本 |
| 语言 | 日語 |
| 上映及发行 |
| 上映日期 |  2014年10月23日 |
| 发行商 | ASMIK ACE ENTERTAINMENT |
| 前作与续作 |
| 前作 | 真幌站前多田便利屋（2011年4月23日） |

電影由大森立嗣執導，2014年10月23日上映，為電影《真幌站前多田便利屋》續作。瑛太和松田龍平主演。

### 演員

* 多田啟介：瑛太
* 行天春彥：松田龍平
* 星：高良健吾
* 柏木亞沙子：真木陽子
* 岡力雄：麿赤兒
* 三峯凪子：本上真奈美
* 三峯春：岩崎未來
* 曾根田菊子：奈良岡朋子
* 飯島幸三：新井浩文
* 吉村刑事：三浦誠己
* 澤田刑事：古川雄輝
* 由良：横山幸汰
* 渡邊（HHFA）：水澤紳吾
* 筒井：大西信滿
* 津山：宇野祥平
* 北上：原田麻由
* 山本：二瓶餃一
* 林：飯田考男
* 花村：五木晴子
* 金井：渡邊達也
* 杉山：信太昌之
* 骨折男：戌井昭人
* 須崎（看護師）：須藤温子
* 病院的母親：小林麻子
* 松鼠園的母親：岩本繪里
* 公共巴士司機：政岡泰志
* 白衣男1（HHFA）：氣田睦
* 白衣男2（HHFA）：飯田芳
* CT技師：池浪玄八
* 中華屋店主：金子清文
* 單車女：大越彌生
* 農藥散佈男子：大川田直太
* 美容師：中島亞梨沙
* 多田的前妻：田村愛
* 咖啡店侍應：木龍麻生
* 反吸煙女：伊佐山子
* 西島咲：市川實和子
* 小新：松尾鈴木
* 山田：大森南朋
* 山田母：石村志乃
* 早坂刑事：岸部一徳
* 小林（HHFA代表）：永瀬正敏

### 製作

* 導演：大森立嗣
* 編劇：大森立嗣、黑住光
* 原作：三浦紫苑
* 攝影：大塚亮
* 照明：水野研一
* 錄音：照井康政
* 美術：平井亘
* 造型：杉本亮
* 剪輯：早野亮
* 音樂：岸田繁（團團轉樂團）
* 記錄：泉宏幸
* 服裝：纐纈春樹
* 髮型：豊川京子
* 服飾：渡邊大智
* 攝影效果 - 佐藤光
* 音響效果 - 伊藤進一
* 助理導演：野尻克己
* 製作擔當：橋立聖史
* 製作：Little More、film-makers
* 企劃：菊地美世志、岩浪泰幸、孫家邦
* 製作人：土井智生、吉村知己

中野朝子

* 企劃協力：文藝春秋
* 特別協力：町田市
* 協助：文化藝術復興費補助金
* 宣傳協助：中野朝子
* 發行：Tokyo Theatres Company, Incorporated、Little More
* 製作公司：《真幌站前狂騷曲》製作委員會（PONY CANYON、Tokyo Theatres Company、PAPADO、文藝春秋、office saku、GYAO、PIA CORPORATION、Yoake、film-makers、Little More）

### 主題曲

* 團團轉樂團「There is (always light)」

## 電視劇 真幌站前番外地

| 真幌站前番外地 **まほろ駅前番外地** |
| --- |
| 格式 | 日本電視劇 |
| 开创 | 三浦紫苑 |
| 编剧 | 大根仁 黑住光 屋敷健治 |
| 导演 | 大根仁 |
| 主演 | 瑛太 松田龍平 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 集数 | 12 |
| 片头曲 | Flower Companyz 《Beautiful Dreamer (ビューティフルドリーマー) 》 |
| 片尾曲 | 坂本慎太郎《まともがわからない》 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | 东京电视台 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2013年1月11日—3月29日 |
| 播出时间 | 週五 24:12-24:52 |
|  |

### 演員

#### 多田便利屋

* 多田啓介：瑛太
* 行天春彥：松田龍平

#### 來夢來人

* 媽媽桑：渡邊真起子
* 女主人：山田瑞希

#### 其他

* 拿看板的男人：三島裕
* 吉村刑警（真幌警察署）：三浦誠己
* 電台主持人：奧居俊二
* **山田**（手工便當店希林店員）：大森南朋
* 小新（走私者）：松尾鈴木
* 電台播音員：相內優香

客串

* 第1話
	+ **電擊槍西村**（真幌摔跤代表）：永澤俊矢
	+ 瀧（前職業摔跤手，餐飲管理）：宇梶剛士
	+ 西村悅子（電擊槍之妻）：坂井真紀
	+ 西村綱（電擊槍女兒）：新井美羽
	+ 裁判：俊秀太田
	+ 實況主播：矢野武
	+ 開幕表演職業摔角手A：上林愛貴
	+ 開幕表演職業摔角手B：石橋葵
	+ 開幕表演職業摔角手C：沙耶
	+ 開幕表演職業摔角手D：宙克西斯
	+ 拆除店鋪的男人：中澤青六
	+ 特別感謝：電擊槍高村、電氣槽
* 第2話
	+ **滑川** ：夏目慎也
	+ 女（BAR夜間飛行管理者）：風祭雪
	+ 女（女兒）：篠原友希子
	+ 卡拉OK模特：仁科愛
	+ 上田（第一興業職員）：野間口徹
	+ 土井（夢工房社長）：大河内浩
	+ 光頭仔（土井部下）：向雲太郎
	+ 白澤西（土井部下）：小林優太
	+ 玉先生：小林健一
* 第3話
	+ **佐藤春美**（歌廳小姐）：川村雪繪
	+ 石川（歌廳客人）：三浦俊輔
	+ 磯部（歌廳客人）：草野伊仁
	+ 濱口（歌廳客人）：市鏡赫
	+ 男孩：森耕平
* 第4話
	+ **麻生久代**：大方斐紗子
	+ 逸見龜十郎（市進學院真幌教室講師）：正名僕藏（少年期：朝日瑞稀）
	+ 和楠蠢道（蠟像作家）：麿赤兒
	+ 老紳士：渡邊尚彦
	+ 拿手提包的男人：TERU
	+ 特別感謝：都築響一
* 第5話
	+ **北村周一**（住本商事業務1課主任：新井浩文
	+ **木村妙子**（大輔母親）：宮下順子
	+ 木村大輔（鋁箔徒弟）：野中隆光（幼少期：伊藤隼斗）
	+ 北村新娘 ：吉田妙子
	+ 肌肉男A ：安藤岳史
	+ 肌肉男B ：笠松伴助
	+ 外國妓女A：瑪麗・雷赫羅
	+ 外國妓女B：潔德・古田
	+ 外國妓女C：迪維奇·羽柴
	+ 劇中劇御曹司：宮崎將
	+ 劇中劇未婚妻：安藤櫻
	+ 劇中劇家政婦：廣瀨愛麗絲
	+ 劇中劇旁白：塚本康博
	+ 兒童心理學家：小林麻子
	+ 諮詢者：作間由衣
* 第6話
	+ **美咲**：臼田麻美
	+ 美咲的女兒：甲斐恵美利
	+ 浩君：加藤賢崇
* 第7話
	+ **澀川**（岡山組成員）：澀川清彥
	+ 早坂（吉村刑警的上司）：岸部一德
* 第8話
	+ **宮本由香里**（男友的前女友）：黑木華
	+ **武內小夜**（男友的未婚妻）：高部愛
	+ 男友：中台明夫
* 第9話
	+ 蘆原源一（園子的繼父）：信太昌之
	+ 山崎（園子客人）：宇野祥平
	+ 齊藤（園客人）：遠藤雅
	+ 逃跑上班族（園子客人）：中村無何有
	+ 施法者：占部房子
	+ 女高中生A：河原真悠子
	+ 天然氣作業員：前野朋哉
* 第9－10話
	+ 新村清海（園子中學時代同學）：刈谷友衣子
	+ 蘆原園子（殺人犯）：山本舞香
	+ **星**（年輕商人）：高良健吾
	+ 星的部下1：渡邊達也
	+ 星的部下2：青木健
	+ 星的部下3：松崎裕
	+ 記者：鈴木晉介
* 第11－最終話
	+ **柏木亞沙子**（真幌廚房店主）：真木陽子
	+ **貞雄**（亞沙子哥哥）：山本浩司
	+ 流氓A：辰巳智秋
	+ 流氓B：禮內幸太
	+ 屋主：瀧田裕介
	+ 警官：赤堀雅秋（最終話）

### 幕後製作

* 原作：三浦紫苑『真幌站前番外地』、『真幌站前多田便利屋』（文春文庫刊）
* 劇本：大根仁、黑住光、家鋪健二
* 音樂：大根仁
* 片頭曲：Flower Companyz「Beautiful Dreamer」（Sony Music Associated Records Inc.）
* 片尾曲：坂本慎太郎「你不知道的體面」（zelone records）
* 助理導演：神德幸治
* 劇本協助：黑木久勝（第9 - 10話）
* 標題：柴田剛
* 視覺特效： 西尾健太郎
* 汽車特技：海藤幸廣
* 動作導演：小原剛
* 動作副導演：南辻史人、大石将史
* 各話製作人員
	+ 配音：石戶健太郎、田之上生海、荒川真 / 操演 - 岸浦秀一、卷木良孝 / 職業摔角指導 - 根本太樹（第1話）
	+ 生涯顧問：BIG SHOT（第7・最終話）
	+ 生涯指導：福島屋のよーちゃん（第11話）
* 總製片人：岡部紳二（東京電視台）
* 製片人：森田昇（東京電視台）、土井智生
* 助理製作人：小松幸敏（東京電視台）、宮崎慎也
* 企劃：菊地美世志、孫家邦
* 企劃協力：文藝春秋
* 製作廠：Littlemore、film maker's
* 製作：東京電視台、Littlemore
* 製作出品：真幌站前番外地」製作委員會2013

### 放送日程

| 各話 | 放送日期 | 標題 | 原作 | 劇本
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1話 | 1月11日 | プロレスラー代行、請け負います | 原創電視劇 | 大根仁
 |
| 第2話 | 1月18日 | 麗しのカラオケモデル、探します |
| 第3話 | 1月25日 | キャバ嬢ストーカー、捕まえます | 大根仁 黒住光
 |
| 第4話 | 2月01日 | 秘密の蝋人形、引き取ります | 大根仁
 |
| 第5話 | 2月08日 | ややこしい過去の整理は、お断りします | 「在那個巴士站，也想你」 | 大根仁 黑住光
 |
| 第6話 | 2月15日 | 出会い系サクラの恋、手伝います | 原創電視劇 | 大根仁 黑住光 ヤシキケンジ
 |
| 第7話 | 2月22日 | 廃棄拳銃、引き取ります | 大根仁 黒住光
 |
| 第8話 | 3月01日 | 恋敵の婚約指輪、隠します | 「光澤的石頭」
 |
| 第9話 | 3月08日 | クソ可愛いまほろJK、ボディガードします | 「事實上，人們」
 |
| 第10話 | 3月15日 | まほろJKの友情、つながせてもらいます |
| 第11話 | 3月22日 | 美人未亡人の依頼、何でもやります | 「逃跑的男子」
 |
| 最終話 | 3月29日 | まほろ駅前多田便利軒、廃業します | 原創電視劇
 |
| 平均收視率 3.1%（收视率由関東地区・Video Research調查）
 |

| 東京電視台 電視劇24 |
| --- |
| 接档 | 真幌站前番外地 （2013.1.11. ） | 被接档 |
| 勇者義彥和惡靈之鑰 （2012.10.1 - 2012.12.21） | 我们都是超能力者 （2013.4.12 - 2013.7.5） |

|  臺灣 WakuWaku Japan 星期日 19:30 - 20:50 |
| --- |
| 接档 | 真幌站前番外地 （2017.01.15－2017.02.19） | 被接档 |
| 動畫主題曲Countdown ONE | — |

## 注釋

* 東京電視台電視劇官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）