Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1[编辑]

| Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1 |
| --- |
|  |
| 宇多田光的精选辑 |
| 发行日期 |  2004年3月31日  2004年6月1日 |
| 录制时间 | 1998年－2002年 |
| 类型 | J-Pop, R&B |
| 时长 | 75:12 |
| 唱片公司 | EMI Music Japan |
| 制作人 | 宇多田光, Darkchild、Jimmy Jam & Terry Lewis、Akira Miyake、Teruzane Sking |
| 排行榜最高名次 |
| * 週間最高順位1位（4週連續，通算5週，Oricon）
* 2004年4月度月間順位1位（Oricon）
* 2004年度年間順位1位（Oricon）
 |
| 销量认证 |
| * 三百萬唱片（日本唱片協會）
 |
| 宇多田光专辑年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| DEEP RIVER （2002年）
 | **Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1** （2004年）
 | EXODUS （2004年）
 |

 |

**Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1**是宇多田光第一張精選輯，於2004年3月31日發行。

本作集結了1998－2003年間其所有單曲的A面曲，其中多為Oricon冠軍單曲，並由Ted Jensen重新後製。本作為2004日本年度冠軍 以及2004年全球年度第19位，而讓她繼三張前作First Love、Distance、DEEP RIVER後，第四度拿下日本公信榜年度冠軍，打破松任谷由實於1989-1991年拿下三次日本公信榜年度冠軍的紀錄。目前銷量260萬，為日本史上銷售第36專輯。

## 概要

* 收錄了從出道單曲"Automatic/time will tell"到"COLORS"所有單曲的A面曲，並重新後製。曲目編排基本上依發售日順序排列。唯一例外是《Automatic/time will tell》單曲中兩曲的曲順對換了。因其本人認為當年《time will tell》在電台的大量播放才是自己走紅的最初關鍵，而《Automatic》是稍後的事。

* 因2002年婚後兩年都未有新原創專輯而突然發表精選輯，引起話題。發表前本人完全沒在公開音樂節目提到本作，甚至未在專輯內頁拍攝任何新照片，有時被聽眾認為是「非正式精選」。但4月發表新單曲《如願以償》時她提到了本作，也在個人網誌Massage from Utada Hikaru/Utada提到，並且歌詞本內由她自己親筆寫下「思春期」三字，可以確定本作為「正式精選」。

* 其本人對於歌詞本內「思春期」三字提到：「寫「思春期」好像有點怪怪的？但如果沒寫副標題，只有「SINGLE COLLECTION」標題的話好像很無聊，所以就這樣囉。」（日文的「思春期」即為中文的青春期之意）

## 曲目

全曲作詞、作曲：宇多田光
（除「Time Limit」是本人與GLAY的TAKURO先生共作。）

| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| --- | --- | --- |
| 1. | time will tell | 5:26 |
| 2. | Automatic | 5:12 |
| 3. | Movin' on without you | 4:41 |
| 4. | First Love | 4:19 |
| 5. | Addicted To You [Up-In-Heaven Mix] | 5:20 |
| 6. | Wait & See ～Risk～（Wait & See ～リスク～，Wait & See ～*Risuku*～） | 4:50 |
| 7. | For You | 5:25 |
| 8. | Time Limit（タイム・リミット，*Taimu Rimitto*） | 4:56 |
| 9. | Can You Keep A Secret? | 5:10 |
| 10. | FINAL DISTANCE | 5:40 |
| 11. | traveling | 5:15 |
| 12. | 光（*Hikari*） | 5:02 |
| 13. | SAKURA Drops（SAKURAドロップス，SAKURA *Doroppusu*） | 5:08 |
| 14. | Letters | 4:48 |
| 15. | COLORS | 4:00 |

## 銷售榜

**Utada Hikaru Single Collection Vol. 1** - **Oricon**銷量排名（日本）

| 發售日
 | 銷售榜
 | 最高排名
 | 首周銷量
 | 總銷量
 | 上榜周數
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004年3月31日
 | Oricon每日專輯排名
 | **#1** |  |  |  |
| 2004年3月31日
 | Oricon每週專輯榜
 | **#1** （5星期） | 1,403,102
 | 2,580,821^
 | 120
 |
| 2004年3月31日
 | Oricon年度專輯榜
 | **#1** |  |  |  |

^- 仍在榜內

## 參考資料
# 平井堅-愛歌成痴十年完全精選[编辑]

| Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95-'05 歌バカ |
| --- |
|  |
| 平井堅的录音室专辑 |
| 发行日期 | 2005年11月23日 |
| 类型 | J-POP/R&B |
| 唱片公司 | 新力博德曼 |
| 排行榜最高名次 |
| * 週間最高排行第1位（Oricon）
* 2005年12月度月間排行第1位（Oricon）
* 2006年度上半年年間排行第1位（Oricon）
* 2006年度排行第1位（Oricon）
 |
| 销量认证 |
|
2 Million（日本唱片協會）

* 第20回日本金唱片大賞
 |
| 平井堅专辑年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| SENTIMENTALovers （2004年）
 | **Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95-'05 歌バカ** （2005年）
 | FAKIN' POP （2008年）
 |

 |

**Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95-'05 歌バカ**（中文：平井堅 - 愛歌成痴十年完全精選）是日本知名流行音樂創作歌手平井堅的第一張為出道十週年而推出的個人精選專輯，也是平井堅歌手生涯銷量最高的一張專輯，於2005年11月23日正式發行。

## 簡介

* Oricon初登場即獲得第一位,出貨數超過100萬張
* 發售初動量超過92萬張,僅次於河村隆一的**LOVE**及桑田佳祐的**TOP OF THE POPS**,為歷代男性個人歌手第三
* 發行第二週銷售量突破百萬,也是本身第四張突破百萬的唱片,為男性個人歌手第一
* 目前銷售量已破200萬張,為男性個人歌手史上第三
* 第20回日本金唱片大獎「搖滾與流行音樂年度賞」
* 收錄曲與單曲發行順序一樣,Disc1主要收錄1995年~2000年的作品,Disc2主要收錄2001年~2005年的作品

## 曲目

Disc1 <1995-2000 works>

1. Precious Junk（1995年5月13日）
2. 片方ずつのイヤフォン（1995年6月21日）
3. 横顔（1995年11月22日）
4. ドシャブリ（1996年8月21日）
5. Stay With Me（1996年11月1日）
6. HEAT UP（1997年7月21日）
7. Love Love Love（1998年5月30日）
8. 楽園（2000年1月19日）
9. why（2000年5月10日）
10. LOVE OR LUST（2000年10月18日）
11. even if（2000年12月16日）

Disc2 <2001-2005 works>

1. Miracles（2001年2月15日）
2. KISS OF LIFE（2001年5月6日）
3. Missin' you 〜It will break my heart〜（2002年1月30日）
4. Strawberry Sex（2002年5月22日）
5. 大きな古時計（2002年8月25日）
6. Ring（2002年11月7日）
7. LIFE is... 〜another story〜（2003年5月8日）
8. style（2003年7月30日）
9. 瞳をとじて（2004年4月28日）
10. キミはともだち（2004年5月19日）
11. 思いがかさなるその前に…（2004年10月6日）
12. POP STAR（2005年10月26日）

## 參考

* Ken Hirai Films Vol.8 Ken Hirai 10th Anniversary Tour 2005 Final At The Saitama Super Arena
# Are You Happy?[编辑]

| Are You Happy? |
| --- |
| 嵐的录音室专辑 |
| 发行日期 | 2016年10月26日 |
| 录制时间 | 2016年 |
| 类型 | J-POP |
| 唱片公司 | J Storm |
| 排行榜最高名次 |
| * 週間最高排名第1位（Oricon）
 |
| 嵐专辑年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Japonism （2015年）
 | **Are You Happy?** （2016年）
 | 「untitled」 （2017年）
 |

 |
|  |
| 收錄於《Are You Happy?》的單曲 |
| 1. 愛的呼喊 發行日期：2015年9月2日
2. 復活LOVE 發行日期：2016年2月24日
3. I seek/Daylight 發行日期：2016年5月18日
 |
|  |

《**Are You Happy?**》是嵐的第18張專輯，第15枚原創專輯，日本於2016年10月26日發行，台壓版於2016年11月18日發行。唱片公司為J Storm。

## 概要

* 與上一張原創專輯《Japonism》相距約1年。
* 收錄第47張單曲「愛的呼喊」、第48張單曲「復活LOVE」、第49張單曲「I seek/Daylight」，一共3首A面曲。
* 新曲「Don't You Get It」為此專輯主打曲目。
* 與前作相同，本作收錄了各成員的獨唱曲。
* 本作中，成員以「Happy」為概念，各自參與監製一首原創歌曲。
* 本作分「初回限定盤」和「通常盤」2種版本。初回限定盤收錄《Don't You Get It》的PV和MAKING，通常盤則收錄隱藏歌曲「TWO TO TANGO」一曲。
* 「初回限定盤」附贈歌詞寫真小冊子（80頁），「通常盤」附贈歌詞小冊子（36頁）。

## 收錄內容

### CD

1. **DRIVE**
（作词：Macoto56／作曲、编曲：Jeremy Hammond）
※under the supervision of Jun M.
2. **I seek**
（作詞：ASIL／作曲：AKJ & ASIL／編曲：石塚知生）
49th單曲。日本電視台水十連續劇《談戀愛世界難》主題曲。
3. **Ups and Downs**
（作詞：市川喜康／作曲:Joe Lawrence、Trevor Ingram／編曲：pieni tonttu）
4. **青春Boogie**（青春ブギ）
（作詞：paddy／作曲：Soul-273／編曲：ha-j）
※under the supervision of Masaki A.
5. **Sunshine**
（作詞：kosuke、AKIRA／Rap詞：櫻井翔／作曲：Tommy Clint／編曲：石塚知生）
櫻井翔獨唱
6. **復活LOVE**
（作詞：竹内まりや／作曲、編曲：山下達郎）
48th單曲。NTT Docomo dHits 廣告主題曲。
7. **Amore**
（作詞、作曲、編曲：eltvo）
相葉雅紀獨唱
8. **Bad boy**
（作詞、作曲、編曲：HARAJUKU KIDZ）
大野智獨唱
9. **WONDER-LOVE**
（作詞：KOU&／作曲、編曲：Erik Lidbom、Jon Hallgren）
※under the supervision of Kazunari N.
10. **日復一日**（また今日と同じ明日が来る）
（作詞：二宮和也、Fox.i.e／作曲：Fox.i.e／編曲：Fox.i.e、A-bee）
二宮和也獨唱
11. **Daylight**
（作詞：stereograph／Rap詞：櫻井翔／作曲：Simon Janlov、wonder note／編曲：佐々木博史）
49th單曲。TBS電視台週日劇場《99.9 不可能的翻案》主題曲。
12. **愛的呼喊**（愛を叫べ）
（作詞、作曲：100+／編曲：100+、佐々木博史）
47th單曲。Recruit Zexy 廣告主題曲。
13. **Baby blue**
（作詞、作曲：100+／編曲：佐々木博史）
松本潤獨唱
14. **Miles away**
（作詞：100+／作曲：R.P.P.／編曲：metropolitan digital clique）
※under the supervision of Satoshi O.
15. **To my homies**
（作詞：BASI／Rap詞：櫻井翔／作曲、編曲：韻シスト）
※under the supervision of Sho S.
16. **Don't You Get It**
（作詞：KOU&／作曲：Didrik Thott、Christian Fast、Henrik Nordenback／編曲：吉岡たく、佐々木博史）
主打歌曲。日立自動吸塵器「MiniMaru」廣告主題曲。
17. **TWO TO TANGO**　<Bonus Track>
（作詞：HARAJUKU KIDZ／Rap詞：櫻井翔／作曲：Kevin Charge、AndreasOberg、HARAJUKU KIDZ／編曲：metropolitan digital clique）

### DVD

1. 「Don't You Get It」PV+Making
# Hic Rhodus, hic salta[编辑]

1480年代《伊索寓言》美第奇版手抄本中寓言《吹牛的运动员》的插图。
" Hic Rhodus, hic salta "（希腊文:"*Αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδημα* "，汉语直译:"这里是罗德岛，就在这里跳吧！"）是一句拉丁文谚语，源自《伊索寓言》里的寓言《吹牛的运动员》:

> 有个参加五项竞技的运动员，每次比赛都缺乏勇气，常常受到同胞们的指责，只得离开本乡。过了一段时间，他回来了，吹嘘说，他在别的城市多次参加比赛，如何英勇，在罗得岛他跳得如何远，没有一个奥林匹克选手比得上他。他说，当时在场的人只要来到这里，都能为他作证。这时，有个人从旁对他说道：“朋友，如果是真的，你就不需要什么见证人；这里就是罗得岛，你跳吧！”
>
> ——《伊索寓言》(罗念生译)

该谚语所传达的意思同“事實勝於雄辯”相近，即“如果你有什么主张，那就立即以实际行动而非多余言论来证明自己。”

## 使用历史

伊拉斯谟在他编撰的《箴言录》(最早于1500年出版)里收录这句话 ，并将其译为“hic rhodus, hic saltus”。由此，该谚语逐渐演变成德文谚语。

19世纪初期，黑格尔在编写《法哲学原理》一书的序言时用希腊文和拉丁文引用了这句谚语，以表达自己的哲学观点:

> Ιδοὺ Ρὸδος, ίδοὺ καὶ τὸ πηδημα.
>
>
>
> Hic Rhodus,hic saltus.
>
> 〔这里是罗陀斯，就在这里跳罢。〕
>
> 哲学的任务在于理解存在的东西，因为存在的东西就是理性。就个人来说，每个人都是他那时代的产儿。哲学也是这样，它是被把握在思想中的它的时代。妄想一种哲学可以超出它那个时代，这与妄想个人可以跳出他的时代，跳出罗陀斯岛，是同样愚蠢的。如果它的理论确实超越时代，而建设一个如其所应然的世界，那么这种世界诚然是存在的，但只存在于他的私见中，私见是一种不结实的要素，在其中人们可以随意想象任何东西。上述成语稍微变更一下就成为
>
> Hier ist die Rose，hier tanze.
>
>
>
>
> 〔这里有蔷薇，就在这里跳舞罢 〕
>
> ——格奥尔格·黑格尔，法哲学原理的序言

不过从上文可见，黑格尔并未沿用该谚语的原意，而是将其解读为:“跳越罗德岛”，并以此来比喻跳出现有世界和时代同跳越罗德岛一样愚蠢。此外，黑格尔之所以将该谚语通过文字游戏的手段改写为:“这里有玫瑰花，就在这里跳舞吧！”是基于如下原因：

1. 希腊文中，罗德岛的名字源于波塞冬的女儿罗得（Ῥόδος），而罗得的名字又源于玫瑰（ῥόδον）(玫瑰也是罗得的象征物)一词。玫瑰和罗得这两个词为读音、释义相近的双关语。

2. 拉丁语中的“salto”（跳动，跳舞）和“saltus”（跳跃）都源自“salio”（跳）一词。

而黑格尔便透过这句话告知读者:哲学家的任务是于现世中发现理性然后欢跃，而不是乌托邦降临后才欢跃。

马克思受黑格尔的影响，在《路易·波拿巴的雾月十八日》中引述了原谚语以及黑格尔改编过的谚语，以呼吁读者积极投身至现有的无产阶级革命中去：

> 资产阶级革命，例如十八世纪的革命，总是突飞猛进，接连不断地取得胜利的；革命的戏剧效果一个胜似一个，人和事物好像是被五色缤纷的火光所照耀，每天都充满极乐狂欢；然而这种革命为时短暂，很快就达到自己的顶点，而社会在还未清醒地领略其疾风暴雨时期的成果之前，一直是沉溺于长期的酒醉状态。相反地，像十九世纪的革命这样的无产阶级革命，则经常自己批判自己，往往在前进中停下脚步，返回到仿佛已经完成的事情上去，以便重新开始把这些事情再作一遍；它们十分无情地嘲笑自己的初次企图的不彻底性、弱点和不适当的地方；它们把敌人打倒在地上，好像只是为了要让敌人从土地里吸取新的力量并且更加强壮地在它们前面挺立起来一样；它们在自己无限宏伟的目标面前，再三往后退却，一直到形成无路可退的情况时为止，那时生活本身会大声喊道：
>
> Hic　Rhodus，hic　salta！
> 这里有玫瑰花，就在这里跳舞吧！
>
>
> ——卡尔·马克思，路易·波拿巴的雾月十八日

* 拉丁短语列表

## 参考资料
# 伊索寓言

*Aesopus moralisatus*, 1485
《**伊索寓言**》（英語：Aesop's Fables 或 Aesopica）是一個以伊索命名的寓言故事集。事實上，該故事集是在很長一段期間內創作。在這些寓言中，敘事者通常是代表各種典型人類角色的動物。其中的童話故事常伴隨所欲傳達的道德概念。這些寓言在道德教育中被大量使用，並成為許多文藝作品的創作基礎。

## 源流與版本

西方社會大多認為伊索是寓言的創始人。伊索是西元前六世紀的人，《伊索寓言》被認為是動物寓言的經典之作，但早在伊索生前的一兩千年前的蘇美爾人和阿卡德人的動物寓言，動物常是寓言故事的主角，除動物之外，植物、工具和自然現象也是寓言故事的主角，根據目前的資料和研究成果，蘇美爾人的動物寓言，很有可能是《伊索寓言》的「原型」。

伊索講寓言故事全憑記憶，沒有所謂的草稿，故事的主角多是動物之間的互動，如鷹和夜鶯或龜和兔或螞蟻和蚱蜢，也有人類與季節，法勒魯姆的哲学家德米特里编寫了世界上第一部《伊索寓言》，德米特里是亞里斯多德的再传弟子，原书收有故事约二百则，此书早已失传。

一世纪初有拜特路斯用拉丁文撰写《伊索寓言》五卷。二世纪又有拔勃利乌斯（Babrius）以希腊韵文写寓言共122则。罗马人亚微亚奴斯（Avianus）又以拉丁韵文写寓言42首。十五世紀君士坦丁堡的修道士普拉努得斯（Maximus Planudes）收集的《伊索寓言》150则，後由巴勒斯（Bonus Accursius）印刷出版，普拉努得斯並因此被教会迫害。教会認為普拉努得斯根本没见过伊索寓言，只是以伊索的名义自己进行编造。季羡林以為《伊索寓言》故事有本源出自佛经。

1546年罗伯特·史蒂芬出版《伊索寓言》，這個版本增加了巴黎皇家图书馆抄本内容。1453年著名意大利学者洛伦佐·瓦拉将《伊索寓言》等译成拉丁文，广泛印行。1610年瑞士学者艾萨克（Isaac Nicholas Nevelet）刊印的《伊索寓言》，题为《Mythologia Aesopica》，是目前最詳盡的故事，包括136则自梵蒂冈图书馆里发现的伊索寓言，但很多不是伊索的故事。瑞士学者耐弗莱特曾说过，巴勃利乌斯应为《伊索寓言》的作者之一。法国人弗朗西斯·瓦瓦苏尔（Francis Vavassor）認為《伊索寓言》中的《猴子和海豚》（The Monkey and the Dolphin）这一篇里提到Piraeus，在伊索死后两百年才有的海港。

## 思想

《伊索寓言》裡面的角色大多是拟人化的动物，它们用人的方式來表現行为举止，作者借以形象化地说出某种思想、道德觀或生活经验，使读者從中得到教育。这些故事有的教導人们要正直、勤勉；有的告誡人不要骄傲、不要说谎；也有的说明办事要按照规律，量力而為；还有不少反映了强者虽然凶残但却常被弱者战胜以及各种寓意深刻的人生道理。内含对社会不平等的抨击；讽刺懦弱、懒惰，赞美勇敢斗争，教人如何处事，辨别是非好坏。

## 特色

《伊索寓言》將下層平民和奴隸的思想徹底表現出來，從很多故事中，可以發現當時的社會問題，揭露古希臘社會的黑暗之面。《伊索寓言》中，有關獅子、豺狼、毒蛇、鱷魚和狐狸象徵著統治者，他們殘暴專橫，對人民姿意巧取橫奪。

《伊索寓言》中也有很多故事是對古希臘人的生活經驗和教訓加以總結。《農夫和兒子們的爭吵》，表達團結合作的重要性意義；《龜兔賽跑》告誡人們要謙虛謹慎；《烏鴉和狐狸》嘲笑愛慕虛榮的行為；《狐狸和葡萄》譏謹了無能者自欺欺人的安慰；《兩隻公雞和鷹》告訴人們要知道，滿招損，謙受益的道理；《狼來了》告誡人們說話要誠實。

《伊索寓言》思想深邃、篇幅短小、比喻貼切、精采生動、語意深遠，後人經常仿效和引用，對後世歐的歐洲寓言作家有很深遠的影響。文學由上層延伸到民間，吸取民間的養分，敘述風格也具有民間獨特的幽默、風趣、詼諧。

## 價值

据推测《伊索寓言》不是一人一时之作，為希腊人在相当长的历史时期内的集体创作。《伊索寓言》意为“伊索的寓言集”，伊索，可能是其中的一位重要作者。一小部分是后人创作，依附在伊索这位大师名下。《伊索寓言》是古希腊文学的重要组成部分，尽管人们常常忽略它，然而它的文學價值並不亞於《希腊神话》、《荷马史诗》和《古希臘悲剧》。《伊索寓言》大部分是拟人化的动物寓言，少部分以普通人類或神靈为主人公。通过生动的小故事，或揭示早期人类生活状态，或隐喻抽象的道理，或暗示人类的种种秉性和品行，多方面的凸显了古希腊民族的性格。

《伊索寓言》文字凝练，故事生动，想象丰富，饱含哲理，融思想性和艺术性于一体。其中《龟兔赛跑》、《狐狸與葡萄》、《農夫與蛇》、《狼來了》、《北风与太阳》等已成为全世界家喻户晓的故事。

《伊索寓言》也是記錄種種口頭傳說的散文類作品，對歐洲文學的發展提供借鑑。

## 反響與評價

蚂蚁和蟋蟀的故事
錢鍾書以諷刺的手法，指“看了《伊索寓言》，也觉得有好多浅薄的见解，非加以纠正不可。”，實則借题发挥，借古諷今，有問題的不是《伊索寓言》而是世道人心。錢舉“蚂蚁和蟋蟀的故事”為例，蟋蟀饿得半死，向蚂蚁借粮，蚂蚁说：“在夏天唱歌作乐的是你，到现在挨饿，活该！”，錢以為這樣的結論有問題。錢又引卢梭在《爱弥儿》卷二里反对小孩子读寓言，“认为有坏心术，举狐狸骗乌鸦嘴里的肉一则为例，说小孩子看了，不会同情被骗的乌鸦，反会羡慕善骗的狐狸。”

## 著名故事

《伊索寓言》的名篇包括：

* 烏鴉喝水
* 小羊和狼
* 龜兔賽跑
* 狗和倒影
* 農夫和蛇
* 螞蟻與蚱蜢
* 老鼠和蛇
* 烏龜和老鷹
* 金銀斧頭
* 狼來了
* 父親和他的兩個女兒
* 生金蛋的鵝
* 狐狸與葡萄
* 狐狸和鶴
* 老虎的金手鐲
* 獅子與老鼠
* 老鼠開會
* 被同伴驅逐的蝙蝠
* 熊和兩個旅行人
* 北風與太陽
* 山鷹和狐狸

## 在東亞的譯本

利玛窦在著作《畸人十篇》（徐光启笔录，1608年）引用過一些《伊索寓言》，但中国最早的《伊索寓言》译本是1625年由比利时傳教士金尼阁口授、教友张赓筆錄的《況义》（「況」就是「比喻」的意思），該書在西安出版，共收寓言22篇，巴黎國立圖書館有藏。

1837年，廣州一家教會出版了英漢對照的《伊索寓言》，名為《意拾蒙引》，譯者署名「蒙昩先生」，共收寓言81篇，不知何故一度遭禁，但於1840年重印。這個版本附有漢字的羅馬化拼音，主要是供歐洲人學習中文之用。

1860年代，英屬香港英華書院曾經翻譯此書，名為《漢譯伊蘇普譚》，將伊索的（Aísôpos）翻譯成伊索普譚，即故事集。1876年原書經日本翻刻，在東京出版。

最早使用“伊索寓言”這個書名的是林紓，他與嚴培南（嚴復的族侄）、嚴璩（嚴復的長子）合譯的版本於1902年出版，

中華人民共和國成立后，組織翻譯了幾個從古希臘語直接譯出的《伊索寓言》漢譯本：周作人（周启明）獨力完成的譯本、罗念生等多人合作的譯本。

《伊索寓言》在台灣最早的譯文是日據時代明治34年（1901年）《台灣土語叢誌》的「鳥鼠ノ會議」，文章是台語與日語對照，也就是「老鼠開會」。台語的字旁邊還有標註片假名讀音。

## 注釋

引用错误：在`<references>`标签中name属性为“郭豫斌第84回”的参考文献没有在文中使用

## 參考書籍

* 《希臘文明》，華滋出版，ISBN 978-986-6271-13-7
* 《歐洲文化史》—上冊，國立編譯館，ISBN 978-957-00-6044-7
* 《圖解世界史—古代卷》，好讀出版，2007年，ISBN 978-986-178-040-5
# AKB48 光榮時刻[编辑]

| AKB48 光榮時刻 **DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 少女たちは、今、その背中に何を想う?** |
| --- |
| 《AKB48 光榮時刻》台灣版海報 |
| 基本资料 |
| 导演 | 高橋榮樹 |
| 监制 | 窪田康志 大田圭二 秋元伸介 北川謙二 吉田哲彦 |
| 主演 | AKB48 SKE48 NMB48 HKT48 JKT48 SNH48 |
| 配乐 | AKB48「愛の存在」 |
| 摄影 | 高橋栄樹 角田真一 木村太郎 |
| 剪辑 | 伊藤潤一 |
| 制片商 | 「DOCUMENTARY of AKB48」製作委員会（AKS 東宝 Y&N Brothers ノース・リバー NHKエンタープライズ） |
| 片长 | 120分 |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日語 |
| 上映及发行 |
| 上映日期 | 2014年7月4日 2014年7月25日 |
| 发行商 | 東宝映像事業部 |
| 前作与续作 |
| 前作 | 《AKB48 笑淚交織》 |
| 续作 | 《AKB48 存在的理由》 |
| 各地片名 |
| 臺灣 | AKB48 光榮時刻 |

《**AKB48 光榮時刻**》（日語：**DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 少女たちは、今、その背中に何を想う?**），是一部2014年7月4日在日本首映的紀錄電影。該片是以2013至14年一年半間對女子偶像團體AKB48的團員進行貼身跟拍所攝的影片，經過剪輯編排之後所作成之紀錄片，也是一系列以AKB48為主角的紀錄片作品中的第四部。

## 工作人員

* 導演：高橋栄樹
* 企劃：秋元康
* 監製：窪田康志（AKS）、大田圭二（東寶）、秋元伸介（秋元康事務所）、北川謙二（NORTH RIVER）、吉田哲彦（NHK ENTERPRISES）
* 製作人：古澤佳寛、磯野久美子（秋元康事務所）、松村匠（AKS）、牧野彰宏（AKS）、關山幹人
* 製片：篠田学（秋元康事務所）、橋本淳司
* 音樂：大坪弘人、world's end girlfriend
* 主題歌：「愛の存在」AKB48
* 攝影：高橋栄樹、角田真一、木村太郎
* 錄音：久連石由文
* 編審：伊藤潤一
* 製作：AKS、東宝、Y&N、Brothers、NORTH RIVER、NHK ENTERPRISES
* 出品：東寶映像事業部

## 簡介

2013、2014總選舉後台內幕獨家公開，以被譽為「AKB48的招牌」的大島優子選擇畢業，她在最終告別時落下的眼淚代表什麼含意呢？AKB48集團面臨前所未有的分叉路。優子以震撼的表演和徹底的親民路線殺出AKB48第二章的一條血路，其他少女們看著她的背影有何想法？接下來該往哪走作為主軸。

## 主題曲

電影主題曲《愛の存在》（愛的存在）是一首為了此片特別錄製的新曲，負責演唱的是17名選拔自AKB48與其姊妹團體的成員，參與成員的詳細選拔名單如下：

* Team A：入山杏奈、川榮李奈、小嶋陽菜、島崎遙香、高橋南
* Team K：北原里英、横山由依
* Team B：柏木由紀、渡邊麻友
* Team 4：木崎由里亞、峯岸南
* SKE48 Team S / AKB48 Team K：松井珠理奈
* SKE48 Team E：須田亞香里
* SKE48 Team E / 乃木坂46：松井玲奈
* NMB48 Team N / AKB48 Team K：山本彩
* HKT48 Team H：指原莉乃
* SNH48 Team SII / SKE48 Team S：宮澤佐江

## DVD版本

DISC1
**DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 少女たちは、今、その背中に何を想う？」劇場公開版本編 【DVD】劇場公開版本編120分／片面2層／16：9LB ビスタサイズ／音声：1. 日本語5.1chドルビーデジタル
* 【Blu-ray】劇場公開版本編120分／2層 (BD50GB) ／ビスタサイズ／音声：1. 日本語5.1ch ドルビーTrueHD

DISC2
**「Documentary of AKB48 AtoZ 2014」ディレクターズカット**
2014年7月5日・7月12日にNHK BSプレミアムで放送された特集番組。未放送カットを加えたパッケージ限定収録のディレクターズカット版である。
* 特報
* 本予告編
* 新予告編（2パターン）
* 主題歌「愛の存在」ドキュメンタリー版ミュージック・ビデオ
* 前夜祭舞台挨拶
	+ 登壇メンバー - 渡辺麻友、柏木由紀、島崎遥香、小嶋陽菜、高橋みなみ、横山由依、北原里英、木﨑ゆりあ、加藤玲奈、岡田奈々、倉持明日香、西野未姫、向井地美音
* 【DVD】分数未定／片面2層／16：9LB ビスタサイズ／音声：日本語2.0chドルビーデジタル（予告編は除く）
* 【Blu-ray】分数未定／2層(BD50GB )／ビスタサイズ／日本語2.0chリニアPCM（予告編は除く）

DISC3（※コンプリートDVD BOX・Blu-ray BOXのみ収録）
**「DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 少女たちは、今、その背中に何を想う？」ディレクターズカット**(導演剪輯版本)
* 【DVD】導演剪輯版本版本編　167分／片面2層／16：9LB ビスタサイズ／音声：1 日本語5.1chドルビーデジタル
* 【Blu-ray】導演剪輯版本版本編　167分／2層（BD50GB）／16：9／音声：1 日本語5.1chドルビーTrueHD

## 海外播映

《AKB48 光榮時刻》一片在日本本土上映約半個月後的7月25日，在台灣的部分電影院線上映。

## 相關條目

* 《AKB48 夢想起飛》（DOCUMENTARY of AKB48 to be continued 10年後、少女たちは今の自分に何を思うのだろう?）：AKB48紀錄片系列的首作
* 《AKB48 永遠在一起》（DOCUMENTARY of AKB48 Show must go on 少女たちは傷つきながら、夢を見る）：AKB48紀錄片系列的第二部
* 《AKB48 笑淚交織》（DOCUMENTARY of AKB48 No flower without rain 少女たちは涙の後に何を見る?）：AKB48紀錄片系列的第三部

* 紀錄電影官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* YouTube上的《AKB48 光榮時刻》中文預告片（台灣發行商官方頻道）（繁體中文）
# AKB48 夏之猴大嬸祭[编辑]

AKB48 夏之猴大嬸祭| AKB48的演唱会 |
| 场地 | SOUNDCONIFER229 |
| 开始日期 | 2009年9月13日 |
| 持续时间 | 約2小時 |
| AKB48演唱会年表 |

**AKB48 夏之猴大嬸祭**（日語：**AKB48 夏のサルオバサン祭り**）是日本女子偶像組合AKB48於2009年9月13日在SOUNDCONIFER229舉行的演唱會。

## 概要

* 這次演唱會是AKB48的首次免費的演唱會。
* 演唱會的名稱「サルオバサン」是源自負責劇場廣播及公共關係的西山恭子小姐的綽號「猴子大嬸」。
* 由於這次演唱會的公演內容較之前的遜色，因此在當天的較早時間，選拔成員（1至12位）在富士急高原樂園舉行巡遊及使用樂園設施。
* 將會在這次演唱會披露第14張單曲的詳細資訊。

## 參加成員

**團隊所屬以演出時為準 AKB48
	+ Team A
		- 板野友美、北原里英、小嶋陽菜、佐藤亞美菜、佐藤由加理、篠田麻里子、高城亞樹、高橋南（高橋みなみ）、中田千智（中田ちさと）、藤江麗奈（藤江れいな）、前田敦子、峯岸南（峯岸みなみ）、宮崎美穗
	+ Team K
		- 秋元才加、梅田彩佳、大島優子、大堀惠、奧真奈美、小野惠令奈、河西智美、倉持明日香、小林香菜、近野莉菜、野呂佳代、增田有華、松原夏海、宮澤佐江
	+ Team B
		- 浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、指原莉乃、田名部生來、仲川遙香、中塚智實、仲谷明香、仁藤萌乃、平嶋夏海、米澤瑠美、渡邊麻友
	+ Team研究生
		- 大家志津香、石田晴香、內田真由美、野中美鄉、岩佐美咲、菊地彩香（菊地あやか）、小森美果、佐藤堇（佐藤すみれ)、鈴木瑪莉亞（鈴木まりや）、前田亞美、松井咲子
* SKE48
	+ 松井珠理奈、松井玲奈

※小原春香休演、佐藤夏希因身體不適休演。

## 曲目

* 所有時間為日本時間。
* 舉行日期及時間：9月13日、入場時間16:00、出演時間17:00
* 表演前播報：高橋南

1. **overture**
2. **Maybe是藉口**（言い訳Maybe） - 板野、北原、小嶋、佐藤亞、佐藤由、篠田、高橋、前田敦、峯岸、宮崎、秋元、大島、小野、河西、倉持、宮澤、浦野、多田、柏木、渡邊、松井珠
3. **MC1** - 選拔成員、サルオバサン
4. **初日** - Team B、岩佐、內田、小森
5. **大家一起來**（みなさんもご一緒に） - Team B、岩佐、內田、小森
6. **女高中生睡美人**（JK眠り姫） - Team A、佐藤堇、野中、松井咲
7. **Dear my teacher** - Team A、佐藤堇、野中、松井咲
8. **梅樂斯之路**（メロスの道） - Team K、大家、菊地
9. **化作滾石吧**（転がる石になれ） - Team K、大家、菊地
10. **MC2** - Team K、大家、菊地
11. **裙襬飄飄**（スカート、ひらり） - 板野、小嶋、篠田、高橋、前田敦、大島、渡邊
12. **我的太陽**（僕の太陽） - 板野、小嶋、篠田、高橋、前田敦、大島、渡邊、佐藤由、峯岸、秋元、小野、河西、宮澤、柏木
13. **BINGO!** - 北原、高城、中田、藤江、宮崎、倉持、片山、中塚、仁藤、石田、岩佐、內田、大家、菊地、野中、松井咲
14. **浪漫、不需要**（ロマンス、イラネ） - 佐藤亞、秋元、梅田、小林、近野、松原、增田、多田、柏木、指原、田名部、仲川、仲谷、平嶋、米澤、佐藤堇
15. **妳正在看着夕陽嗎？**（夕陽を見ているか？） - 板野、小嶋、高橋、前田敦、峯岸、大島、小野、河西、宮澤、渡邊
16. **制服真礙事**（制服が邪魔をする） - 板野、小嶋、篠田、高城、高橋、前田敦、峯岸、柏木
17. **曾不屑一顧的愛情**（軽蔑していた愛情） - 板野、小嶋、篠田、高城、高橋、前田敦、峯岸、柏木、秋元、大島、小野、河西、小林、增田、宮澤
18. **MC3** - 大堀、野呂、浦野、佐藤由
19. **驚喜之淚！**（涙サプライズ！） - 板野、小嶋、篠田、高橋、藤江、前田敦、峯岸、宮崎、大島、小野、河西、宮澤、柏木、指原、仁藤、渡邊、小森、松井珠、松井玲
20. **想見你**（会いたかった） - 全員
21. **Baby! Baby! Baby!** - 板野、北原、小嶋、佐藤由、篠田、高城、高橋、前田敦、峯岸、宮崎、秋元、梅田、大島、大堀、小野、河西、宮澤、柏木、仁藤、渡邊
22. **10年櫻**（10年桜） - 全員
23. **大聲鑽石**（大声ダイヤモンド） - 全員

**安可曲**

1. **機尾雲**（ひこうき雲） - Theater Girls（中田、梅田、小林、近野、松原、增田、田名部、中塚、仲谷、平嶋、米澤、岩佐、內田、大家、鈴木瑪、野中、松井咲）
2. **因為喜歡你**（君のことが好きだから） - Under Girls（佐藤亞、高城、藤江、奧、倉持、多田、片山、指原、仲川、仁藤、石田、菊地、小森、佐藤堇、前田亞、松井玲）
3. **RIVER** - 選拔成員（板野、北原、小嶋、篠田、高橋、前田敦、峯岸、宮崎、秋元、大島、小野、河西、宮澤、柏木、渡邊、松井珠）
4. **MC4** - 全員
5. **櫻花的花瓣們**（桜の花びらたち） - 全員

* 表演後播報：大島優子

## 公佈

* 將於2009年10月21日發售第14張單曲「RIVER」。
* 公佈將於2010年1月21日至24日舉行AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2010，單曲「RIVER」將會包含投票券。

## DVD

| AKB48 夏之猴大嬸祭 in 富士急高地 |
| --- |
| AKB48的音乐视频 |
| 发行日期 | 2009年12月12日 |
| 录制时间 | 2009年  日本 |
| 类型 | J-POP |
| 时长 | 2:06:00 |
| 唱片公司 | AKS |
| 制作人 | 秋元康 |
| AKB48录像带年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| AKB48第13張單曲選拔總選舉「向神發誓，動真格」 （2009年）
 | **AKB48 夏之猴大嬸祭 in 富士急高地** （2009年）
 | AKB48 海外遠征2009 （2009年）
 |

 |

演唱會的DVD由AKS於2009年12月12日發行。內容包括演唱會及幕後花絮，包括成員在樂園巡遊、演員會的採排及後台片段。隨DVD附送5張成員的生寫真。

* （日語）AKB官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （日語）DVD官方專頁（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# AKB48 NY公演[编辑]

AKB48 NY公演| AKB48的海外演唱会 |
| 场地 | WEBSTER HALL |
| 开始日期 | 2009年9月27日 |

**AKB48 NY公演**是日本女子偶像組合AKB48在2009年9月27日在美國紐約的WEBSTER HALL舉行的演唱會，亦是AKB48第一個海外演唱會。

## 概要

* 在「神公演予定」演唱會中披露將會在7月及10月在法國巴黎舉行的「日本博覽會 2009」（Japan Expo 2009）及康城舉行的「Mipcom 2009」演出。。
* 而其後亦披露將會以特別嘉賓在美國紐約舉行的「New York Anime Festival 2009」演出，而同時亦會在當地的Webster Hall舉行初次海外演唱會。
* 而演唱會的內容亦會在2009年10月9日的AKB48神TV第3季及2009年11月15日於Sky PerfecTV!播出。

## 參加成員

**團隊所屬以演出時為準 AKB48
	+ Team A
		- 板野友美、北原里英、小嶋陽菜、佐藤亞美菜、高城亞樹、高橋南（高橋みなみ)、藤江麗奈（藤江れいな)、前田敦子、峯岸南（峯岸みなみ)、宮崎美穗
	+ Team K
		- 秋元才加、小野惠令奈、大島優子、宮澤佐江
	+ Team研究生
		- 岩佐美咲、佐藤堇（佐藤すみれ)

## 曲目

* 所有時間為美国东部时间。
* 舉行日期：2009年9月27日
* 舉行時間：入場時間16:00、出演時間17:00

1. **overture**
2. **想見你**（会いたかった）
3. **Baby! Baby! Baby!**
4. **驚喜之淚！**（涙サプライズ!）
5. **沙灘的櫻桃**（渚のCHERRY）
6. **Bye Bye Bye**
7. **雨中動物園**（雨の動物園）
8. **嘆息的人偶**（嘆きのフィギュア）
9. **Blue rose**
10. **我的太陽**（僕の太陽）
11. **BINGO!**（英語版本）
12. **大聲鑽石**（大声ダイヤモンド）（英語版本）
13. **機尾雲**（ひこうき雲）
14. **櫻花的花瓣們**（桜の花びらたち）

**安可曲**

1. **Maybe是藉口**（言い訳Maybe）
2. **10年櫻**（10年桜）
3. **大聲鑽石**（英語版本）

**2次安可曲**

1. **機尾雲**

## DVD

| AKB48 海外遠征 2009 |
| --- |
| AKB48的音乐视频 |
| 发行日期 | 2010年1月20日 |
| 录制时间 | 2009年  日本 |
| 类型 | J-POP |
| 时长 | 2:21:00（DISC 1） 45:00（DISC 2） |
| 唱片公司 | AKS |
| 制作人 | 秋元康 |
| AKB48录像带年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| AKB48 夏之猴大嬸祭 （2009年）
 | **AKB48 海外遠征 2009** （2010年）
 | AKB48第17張單曲選拔總選舉「向母親發誓，這是真的」 （2010年）
 |

 |

演唱會的DVD由AKS以DVD MAGAZINE的形式於2010年1月20日發售，內容包括AKB48在2009年9月27日在美國紐約的演唱會、觀光內容及特典。此外，亦收錄了AKB48在2009年10月5日至6日在法國康城的演出、觀光內容及幕後花絮。

* （日語）AKB官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （日語）DVD介紹頁面（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# AKB48 藥師寺奉納公演2010「夢想的花瓣們」[编辑]

AKB48 藥師寺奉納公演2010「夢想的花瓣們」| AKB48的演唱会 |
| 场地 | 奈良藥師寺 |
| 开始日期 | 2010年9月26日 |
| 持续时间 | 約2小時 |
| AKB48演唱会年表 |

**AKB48 藥師寺奉納公演2010「夢想的花瓣們」**（日語：**AKB48 薬師寺奉納公演2010『夢の花びらたち』**）是日本女子偶像組合AKB48於2010年9月26日在世界遺產奈良藥師寺舉行的戶外公演，亦是首次在寺廟前演出。演唱會由朝日新聞社及FM OSAKA主辦，AKS及電通負責策劃。

## 概要

* 在演唱會「「沒有驚喜」演唱會」第1天公演完結後，發表將會在9月26日在奈良藥師寺舉行戶外公演。
* 這次戶外公演，亦會演出先前在Ameba Pigg舉行的Team Pigg對戰中勝出，並會收錄在第18張單曲《Beginner》的歌曲《關於你》。
* 這次公演亦是小野惠令奈最後一次以AKB48的名義進行戶外演出。而她亦會於翌日（2010年9月27日）於劇場公演後正式畢業。
* 在演出後，官方發表了收到不少有關這次戶外公演的意見。包括演出時間太短（只有15首歌曲，為平常演唱會的一半多，與劇場公演相約）、音量太細及不是現場演出等負面意見。
* 於2010年10月15日，TVnavi亦會發行有關今次戶外公演的官方書《AKB48薬師寺奉納公演2010『夢の花びらたち』オフィシャルブック》。

## 參加成員

**團隊所屬以演出時為準 AKB48
	+ Team A
		- 片山陽加、倉持明日香、小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亞樹、高橋南（高橋みなみ）、前田敦子
	+ Team K
		- 秋元才加、板野友美、大島優子、小野惠令奈、仁藤萌乃、松井咲子、峯岸南（峯岸みなみ）、宮澤佐江
	+ Team B
		- 河西智美、柏木由紀、北原里英、佐藤亞美菜、宮崎美穗、渡邊麻友

## 曲目

* 所有時間為日本時間。
* 舉行時間：入場時間17:15、出演時間18:00

1. **overture**
2. **無限重播**（ヘビーローテーション） - 全員
3. **想見你**（会いたかった） - 全員
4. **MC1** - 自我介紹
5. **BINGO!** - 全員
6. **Baby! Baby! Baby!** - 全員
7. **RIVER** - 全員
8. **我的太陽**（僕の太陽） - 全員
9. **MC2** - 北原、高城、峯岸、宮崎、倉持、宮澤、指原、仁藤
10. **裙襬飄飄**（スカート、ひらり） - 板野、小嶋、篠田、高橋、前田、大島、渡邊
11. **Maybe是藉口**（言い訳Maybe） - 板野、小嶋、篠田、高橋、前田、秋元、大島、小野、河西、柏木、佐藤、渡邊
12. **大聲鑽石**（大声ダイヤモンド） - 板野、小嶋、指原、篠田、高城、高橋、前田、秋元、大島、小野、仁藤、河西、柏木、北原、佐藤、渡邊
13. **馬尾與髮圈**（ポニーテールとシュシュ） - 全員
14. **10年櫻**（10年桜） - 全員
15. **櫻花的花瓣們**（桜の花びらたち） - 全員

**安可曲（Erepyon Call）**

1. **MC3** - 小野致詞
2. **關於你**（君について） - MINT（前田、河西、片山、仁藤、松井）
3. **MC4** - 全員
4. **機尾雲**（ひこうき雲） - 全員
5. **因為有你在**（あなたがいてくれたから） - 全員

## DVD

| AKB48 藥師寺奉納公演2010「夢想的花瓣們」 |
| --- |
| AKB48的音乐视频 |
| 发行日期 | 2011年1月29日 |
| 录制时间 | 2010年  日本 |
| 类型 | J-POP |
| 时长 | 2:00:00（連特典映像） |
| 唱片公司 | AKS |
| 制作人 | 秋元康 |
| AKB48录像带年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| AKB48第19張單曲選拔猜拳大會 （2010年）
 | **AKB48 藥師寺奉納公演2010「夢想的花瓣們」** （2011年）
 | AKB48第22張單曲選拔總選舉 （2011年）
 |

 |

公演的DVD由AKS於2011年1月29日發售。內容包括公演的演出內容及特典映像，並附送5張生寫真。

根據Oricon公信榜，DVD的最高排名為第130位。

* （日語）AKB官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （日語）DVD官方專頁（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# KYORAKU PRESENTS AKB48 SKE48 LIVE IN ASIA[编辑]

KYORAKU PRESENTS AKB48 SKE48 LIVE IN ASIA| AKB48 SKE48的演唱会 |
| 场地 | 澳門金沙演奏廳 |
| 开始日期 | 2010年11月16日 |
| 持续时间 | 約2小時30分 |
| AKB48 SKE48演唱会年表 |

**KYORAKU PRESENTS AKB48 SKE48 LIVE IN ASIA**是日本女子偶像組合AKB48及SKE48於2010年11月16日在澳門金沙演奏廳舉行的海外公演，亦是首次AKB48及SKE48的共同海外公演。

## 概要

* 在「沒有驚喜」演唱會的第1天公演後，公佈將會在2010年10月至11月在意大利米蘭、新加坡及澳門進行海外公演。
* 在東京秋祭第1天公演後，正式公佈將會在2010年11月16日在澳門舉行海外公演。
* 10月21日，官方網站正式公佈公演的名稱為「KYORAKU presents AKB48 SKE48 LIVE IN ASIA supported by SKY PerfecTV!」（KYORAKU presents AKB48 SKE48 LIVE IN ASIA supported by スカパー!）。
* 在公演中，SKE48演出將於2010年11月17日發售的單曲《1！2！3！4！ 請多關照！》（1!2!3!4! ヨロシク!）。

## 參加成員

**團隊所屬以演出時為準 AKB48
	+ Team A
		- 大家志津香
	+ Team K
		- 梅田彩佳、田名部生來、中塚智實、仁藤萌乃、松井咲子、峯岸南（峯岸みなみ）
	+ Team B
		- 河西智美、北原里英、小森美果、佐藤亞美菜、佐藤堇（佐藤すみれ）
* SKE48
	+ Team S
		- 大矢真那、木崎由里亞（木﨑ゆりあ）、桑原瑞希（桑原みずき）、須田亞香里、平松可奈子、松井珠理奈、松井玲奈、矢神久美
	+ Team KII
		- 石田安奈、高柳明音、向田茉夏
	+ Team研究生
		- 木本花音

## 曲目

* 舉行時間：入場時間17:30、出演時間18:30

1. **overture**
2. **RIVER** - AKB48、SKE48
3. **10年櫻**（10年桜） - AKB48
4. **堅強之勇者**（強き者よ） - SKE48
5. **想見你**（会いたかった） - 全員
6. **不只是回憶**（思い出以上） - 桑原、平松、木崎
7. **帶我去溫布頓**（ウィンブルドンへ連れて行って） - 高柳、石田、木本
8. **枯葉車站**（枯葉のステーション） - 松井玲
9. **曲終人盡**（エンドロール） - 峯岸、北原、松井珠、矢神
10. **來一塊糖果**（キャンディー） - 河西、佐藤亞、小森
11. **為了明天而接吻**（明日のためにキスを） - 仁藤、梅田、田名部、松井咲
12. **藍天下的單相思**（青空片想い） - SKE48
13. **抱歉、SUMMER**（ごめんね、SUMMER） - SKE48
14. **Maybe是藉口**（言い訳Maybe） - AKB48
15. **驚喜之淚！**（涙サプライズ！） - AKB48
16. **Beginner** - AKB48、SKE48
17. **馬尾與髮圈**（ポニーテールとシュシュ） - 全員

**安可曲**

1. **無限重播**（ヘビーローテーション） - AKB48、SKE48
2. **TWO ROSES** - 松井珠、松井玲
3. **1！2！3！4！ 請多關照！**（1!2!3!4! ヨロシク!） - 全員

**2次安可曲**

1. **想見你** - 全員
2. **馬尾與髮圈** - 全員

## DVD

| KYORAKU PRESENTS AKB48 SKE48 LIVE IN ASIA |
| --- |
| AKB48的现场专辑 |
| 发行日期 | 2011年2月6日 |
| 录制时间 | 2010年  日本 |
| 类型 | J-POP |
| 时长 | 1:33:00（DISC 1） 1:04:00（DISC 2） |
| 唱片公司 | AKS |
| 制作人 | 秋元康 |
| AKB48专辑年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| AKB48 AKB來了!! （2010年）
 | **KYORAKU PRESENTS AKB48 SKE48 LIVE IN ASIA** （2011年）
 | AKB48 東京秋祭 （2010年）
 |

 |

這次海外公演的DVD由AKS於2011年2月6日發行。2枚DVD的內容包括公演的演出、幕後花絮及特典映像。此外，隨DVD附近40頁有關這次海外公演的寫真集。

* （日語）AKB官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （日語）DVD官方專頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （日語）KYORAKU介紹頁面（Internet Archive）