# 生命的别名/丝[编辑]

| 生命的别名／絲 「命の別名／糸」 |
| --- |
|  |
| 中岛美雪的单曲 |
| 收录于专辑《做我的孩子吧（#1）》 《EAST ASIA（#2）》 |
| 语言 | 日語 |
| A面 | 生命的别名 絲 |
| 发行日期 | 1998年2月4日 |
| 类型 | J-POP |
| 时长 | 16:10 |
| 唱片公司 | 波麗佳音 AARD-VARK |
| 词曲 | 中岛美雪 |
| 制作人 | 中岛美雪、濑尾一三 |
| 排行榜最高名次 |
| * 周榜第12名（公信榜）
* 2014年度年榜第13名（Rekochoku、#2）
* 2015年度卡拉OK排行榜年榜第3名（公信榜、#2）
* 2017年度卡拉OK排行榜年榜第2名（公信榜、#2）
 |
| 销量认证 |
| * 一百万销量（Singles Track、日本唱片協會、#2）
 |
| 中岛美雪单曲年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 爱情物語 （1997年）
 | **生命的别名／絲** （1998年）
 | 不敢眨眼 （1998年）
 |

 |
|  |
| 《做我的孩子吧》收錄曲 |
| 10 tracks
1. 做我的孩子吧
2. 下城之上 上城之下
3. 生命的别名
4. 清流
5. 我们身在春天里
6. 爱情物语
7. You don't know
8. 周四的夜
9. 红灯之海
10. 4.2.3.
 |
| 《EAST ASIA》收錄曲 |
| 9 tracks
1. EAST ASIA
2. 糟糕的爱
3. 浅眠
4. 胡枝原野
5. 诞生
6. 不在此处又向何处
7. 我不是你的妹妹
8. 兩艘船
9. 丝
 |
|  |

《**生命的别名/絲**》 (日语：命の別名／糸) 是日本創作歌手中島美雪的第35张双A面单曲，于1998年2月4日发行。

## 简介

本單曲中的两首歌曲都是TBS电视剧《聖者的行進》的主题曲。第1集-第4集、第10集-第11集的主题曲是《絲》，第5集-第9集的主题曲是《生命的别名》。

在本作品發行之初，被視為C/W曲的《絲》並沒有收錄TV-MIX版。

虽然单曲CD的销量不如上一张，但是《絲》在距收錄其的专辑《EAST ASIA》发行20多年后 (2010年代) 获得了极大支持，并在2017年获得JASRAC獎金奖 。因此，《絲》升入A面，本作品也成為雙A面單曲。

本單曲的8cmCD已不在主流音樂媒體上，所以有些店鋪不提供售賣，但至今仍然可以在CD商店订购。

本单曲于2022年11月28日作为数字下载从雅马哈音乐传播分发。虽然封面图像使用了单曲封面，但音源是合辑《Singles 2000》的音源，所以收录时间比单曲CD时间短。

## 介绍

### 生命的别名

* 本歌曲是中岛为电视剧《圣者的行进》创作的新曲，她与日本的录音室音乐家一起在日本国内进行了录音。

* 本单曲曲是中岛与搭档 · 贝斯手後藤次利的最后共演 (2018年) 。
* 本歌曲是编曲者井上尧之时隔15年再次参与中岛美雪的作品 (弹奏吉他) 。

* 中岛的第25张原创专辑《做我的孩子吧》于同年4月发行。专辑中收录了在美国洛杉矶录制的另一个版本。专辑版与单曲版有很大的不同：中岛美雪用更低的调子进攻性地演唱、迈克尔 · 汤普森以失真的电吉他为特色的硬式搖滾风格。
* 同年秋季发行的精选辑《大银幕》收录了专辑版。
* 2002年发行的精选辑《Singles 2000》收录了单曲版，但是淡出比最初版快30秒左右。

### 丝

* 《丝》原本是为了庆祝1992年天理教第4代真柱中山善司结婚而作的乐曲 。中岛美雪不久后录制了这首能量叙事曲，于同年10月正式发表在第20张原创专辑《EAST ASIA》中。此专辑中收录的歌曲的基本曲目在日本录制，但后来的和声与弦乐在好莱坞的Capitol Studios添加。本歌曲的和声由瑞文 · 凯恩（Raven Kane）和会话歌手The Waters演唱。
* 本歌曲2004年被Bank Band翻唱，收录于专辑《沿志奏逢》。他们的翻唱虽然没有作为单曲发行，但翌年被住友生命的广告使用。以此为契机，本歌曲被广泛认可。之后在2013年左右因为在综艺节目中发表了BGM和翻唱而广为人知。
* 截至2022年，共有40多位艺术家相继将翻唱版本商业化。
* 在日本音樂著作權協會 (JASRAC) 的著作权使用费分配额 (日本国内作品) 排行榜中，本歌曲分别获得了2015年度年榜第3名、2016年度年榜第1名、2017年度年榜第4名、2018年度年榜第3名、2019年度年榜第3名。本歌曲还分别获得了2016年JASRAC奖铜奖、2017年金奖、2019年铜奖、2020年铜奖。
* 本歌曲2017年在JOYSOUND的年度卡拉OK排行榜上获得第2名。
* 本歌曲2018年2月被日本唱片协会认定为 (手机全曲 + 网络配信) 百万。从2002年4月的完全配信开始花了15年10个月，超过了以往的记录中岛美嘉《雪之华》(13年0个月) ，成为了史上花费最长时间到达完全配信百万的乐曲。
* 2020年，灵感源自本歌曲的电影《絲》 (导演: 濑濑敬久、剧本: 林民夫、主演: 菅田將暉、小松菜奈) 上映。这是中岛美雪的歌曲首次成为电影的主题。

## 收录歌曲

* 作词/作曲：中島美雪 编曲：瀨尾一三

| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| --- | --- | --- |
| 1. | 生命的别名 | 5:30 |
| 2. | 絲 | 5:12 |
| 3. | 生命的别名 (TV-MIX) | 5:28 |
| 总时长： | 16:10 |

## 商业搭配&媒体的使用

### 生命的别名

* 《聖者的行進》主题曲（第 5-9 集） (1998年)

### 絲

* 《圣者的行进》主题曲（第 1-4、10-11 集） (1998年)
* 住友生命保CM曲（2005年）
* 《謝謝你！CHANPI》主题曲（2008年9月13日在富士電視台播出的特别剧）
* 七十七银行CM曲（2009年）
* 《看見的那一天》插入曲（北海道电视台，2009年，渡辺一惠演唱）
* 關西電力CM曲（2010年）
* 三得利BOSS系列彩虹山高见盛.ver CM曲（2013年）
* 豐田住屋（2016年）
* 《陸王》插曲（2017年）
* 《絲》主题曲
* 「BOSS」平成最后一次特别广告 Spaceman Jones、田森、大杉漣……4月30日仅播出一晚的CM歌曲，演员阵容华丽

## 收录作品

### 专辑

| 歌曲名 | 收录专辑 | 发售日 | 备注
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 生命的别名 | **做我的孩子吧** | 1998年3月18日 | 第25张专辑
 |
| **大银幕** | 1998年11月7日 | 精选辑
 |
| **Singles 2000** | 2002年4月17日 | 精选辑
 |
| **中岛美雪 Concert「一会」2015〜2016-LIVE SELECTION-** | 2016年11月16日 | 现场专辑
 |
| 丝 | **EAST ASIA** | 1992年10月7日 | 第20张专辑
 |
| **大银幕** | 1998年11月7日 | 精选辑
 |
| **Singles 2000** | 2002年4月17日 | 精选辑
 |
| **你好吗** | 2006年6月14日 | 精选辑
 |
| **中岛美雪 Live Request -歌旅・缘会・一会-** | 2018年12月19日 | 现场专辑
 |
| **我就在这里呀** | 2020年12月2日 | 精选辑
 |
| **中岛美雪 2020 Last Tour“结果 All Right”** | 2022年2月2日
 | 现场专辑
 |

### 影像作品

| 歌曲名 | 收录影像作品 | 发售日 | 备注
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 生命的别名 | **歌旅 -中岛美雪 Concert Tour 2007-** | 2008年6月11日 | 现场DVD/BD
 |
| **中岛美雪 Concert「一会」2015〜2016** | 2016年11月16日 | 现场DVD/BD
 |
| 丝 | **歌旅 -中岛美雪 Concert Tour 2007-** | 2008年6月11日 | 现场DVD/BD
 |

## 翻唱

| 艺术家
 | 收录作品
 | 发售日
 | 备注
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 生命的别名
 |
| 工藤靜香
 | **MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-** | 2008年8月20日
 |  |
| 中島美嘉
 | **「歌缘」 -中岛美雪 RESPECT LIVE 2015-** | 2016年11月16日 |  |
| 島津亞矢
 | **『SINGER 4』** | 2017年9月20日
 |  |
| 丝
 |
| Bank Band
 | **沿志奏逢** | 2004年10月20日
 |  |
| **沿志奏逢4** | 2021年9月29日
 |
| 任贤齐
 | **两极** | 2008年8月20日
 | 國語填詞
 |
| 有里知花
 | **SHAKE THE MUSIC LIVE 〜YURI CHIKA〜** | 2006年
 |  |
| 谏山实生
 | **心** | 2007年3月7日
 |  |
| 平松爱理
 | **Voice Colors〜当我和你在一起〜** | 2007年3月21日
 |  |
| All Japan Goith
 | **I LOVE YOU** | 2008年2月27日
 |  |
| 岩崎宏美
 | **Dear Friends IV** | 2008年10月22日 |  |
| 青木真理子
 | **最佳・搭档** | 2009年7月
 |  |
| 新妻圣子
 | **Andante** | 2010年2月17日
 |  |
| 泽知惠
 | **住・在・Lacania春** | 2010年3月3日
 |  |
| SOTTE BOSSE
 | **You are mine** | 2010年5月19日
 |  |
| Caetla
 | **歌 ～by 60 sixty 歌谣曲篇** | 2010年11月24日
 |  |
| 福田沙纪
 | Snow Rain
 | 2010年12月8日
 | Live ver.
 |
| MINMI
 | **THE HEART SONG COLLECTION** | 2011年8月24日
 |  |
| 调皮鬼
 | **泣歌 笑歌** | 2011年11月9日
 |  |
| AHN MIKA
 | **Bittersweet Memories** | 2012年11月7日
 |  |
| JOY
 | **JOY COVERS** | 2013年1月16日
 |  |
| 中孝介
 | **Best Covers〜更多日本。〜** | 2013年7月31日
 |  |
| 鹤野刚士
 | **鹤野之歌Best** | 2013年11月20日
 |  |
| 戴安娜·加内特
 | **COVER☆GIRL** | 2013年11月27日
 |  |
| 純情的Afilia
 | **『超次元游戏 海王星』Blu-ray/DVD Vol.5 特典CD「Processor disk V」** | 2014年1月29日
 | 电视动画『超次元游戏 海王星 THE ANIMATION』第10集片尾曲
 |
| **Realism** (豪华盘)
 | 2015年8月26日
 |
| 克里斯·哈特
 | **Heart Song II** | 2014年6月25日
 |  |
| 莎拉・奥兰
 | **SARAH** | 2014年9月24日
 |  |
| JUJU
 | **Request II** | 2014年12月3日
 |  |
| 城南海
 | **樱花** | 2015年1月21日
 |  |
| 福山雅治
 | **「魂Riku」** | 2015年4月8日
 |  |
| 研直子
 | **雨后晴天, 有时泪落** | 2015年5月13日
 |  |
| 柴咲幸
 | **像这样唱** | 2015年6月17日
 |  |
| 岛津亚矢
 | **SINGER 3** | 2015年10月21日
 |  |
| CODE-V
 | **Love&Harmony** | 2016年3月30日
 |  |
| EXILE ATSUSHI
 | **Beautiful Gorgeous Love** | 2016年7月6日
 | 豐田住屋CM曲
 |
| 山崎育三郎
 | **1936 〜your songs〜** | 2016年8月24日 |  |
| 林部智史
 | **想见你** (特别盘)
 | 2016年10月12日
 |  |
| 新山诗织
 | **Viewfinder之外** | 2016年11月30日
 | 映画『古都』片尾曲
 |
| 岩佐美咲
 | **鲭街道** (特别纪念盘)
 | 2016年11月30日
 |  |
| Aimer
 | **ONE/花之歌/六等星之夜 Magic Blue ver.** | 2017年10月11日
 | 丰田住屋CM曲
 |
| 辛岛美登里
 | **Cashmere** | 2017年10月25日
 |  |
| uru
 | **Monochrome** (初回盘B)
 | 2017年12月20日
 |  |
| Little Glee Monster
 | **juice**（通常盘Disc2）
 | 2018年1月17日
 | TBS系连续电视剧『陸王』剧中歌
 |
| 五木宏
 | **70years 70songs** | 2018年3月14日
 |  |
| 吉岡聖惠
 | **糸** | 2018年4月29日
 | 配信限定翻唱单曲
 |
| **歌色** | 2018年10月24日
 |  |
| 天童芳美
 | **VOICE** | 2018年6月20日
 |  |
| 金莲子
 | **30周年纪念专辑　金莲子　Best歌曲** | 2018年8月1日
 |  |
| 高垣彩阳
 | **melodia 4** | 2018年9月26日
 |  |
| Toshl
 | **IM A SINGER** | 2018年11月28日
 |  |
| 富士葵
 | **声 〜Cover ch.〜** | 2019年4月15日
 | 配信限定翻唱单曲
 |
| Baby Boo
 | **花开的那天** | 2019年4月24日
 | 无伴奏合唱
 |
| 鱼高满
 | **歌的宝箱** | 2019年6月12日
 |  |
| **那天的摇篮曲** | 2020年10月3日
 |
| 無限開關
 | **青春** | 2019年7月3日
 | Coupling曲收录
 |
| 絢香
 | **游音俱乐部 〜2nd grade〜** | 2020年5月13日
 |  |
| 保科有里
 | **歌的宝石箱〜我的选择翻唱8〜** | 2020年6月25日
 |  |
| 菅田將暉×石崎修一
 | **糸** | 2020年7月17日
 | 配信限定 电影『絲』片尾曲 豐田住屋‟带有「なのに」的房子”Series夏篇CM曲
 |
| 鬼龙院翔
 | **うたってきりりんぱ** | 2020年8月30日
 | 通贩限定专辑
 |
| クニタケヒロキ
 | **梦幻** | 2020年9月2日
 | 配信リリース、販売場所限定シングル
 |
| 木山裕策
 | **花 好听的日本歌曲** | 2020年12月16日
 |  |
| 三浦梓（高桥智秋）
 | **THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 08 三浦梓** | 2021年2月10日
 | Media Mix作品『THE IDOLM@STER』的企划专辑Series『THE IDOLM@STER MASTER ARTIST』的第4弹。
 |
| 工藤靜香
 | **青之炎** | 2021年3月10日
 |  |

## 参与人员

### 参与的音乐家

**生命的别名 (Single Version） Drums：大久保敦夫, 青山纯
* E.Bass：後藤次利
* E.Guitar：井上尧之
* A.Piano：中西康晴
* Programming：浦田惠司

丝
* Drums：山木秀夫
* E.Bass：富仓安生
* A.Piano, Keyboards：仓田信雄
* Programmer：濑尾一三, 浦田惠司
* BackGround Vocals：Raven Kane, Julia Waters, Maxine Waters, 中岛美雪

生命的别名 (Album Version)
* Drums：Gregg Bissonette
* E.Bass：Neil Stubenhaus
* E.Guitar：Michael Thompson
* E.Guitar Solo：Micheal Thompson
* A.Piano, B-3 Organ, Keyboards：Jon Gilutin
* Back up Vocals：Julia Waters, Maxine Waters, Oren Waters

### 制作

生命的别名 (Single Version）
* Recorded, Engineer：Brian Scheuble

丝
* Mixed：Tad 後藤
* Mixed (补助役)：市川高信, Ray Blair
* Mixed (补助役)：Joe Chiccarelli at Larrabee North(Los AngIes)
* Mastered：Tom Baker

生命的别名 (Album Version)
* Recorded, Engineer：David Thoener
* Engineer (补助役)：Michael Scotella

* 中岛美雪官方网站的介绍页面
	+ **生命的别名/絲** （页面存档备份，存于互联网档案馆）

* 波丽佳音的介绍页面
	+ **生命的别名/絲** （页面存档备份，存于互联网档案馆）

## 参考资料