# Team A 3rd Stage“为了谁”[编辑]

| 日語寫法 |
| --- |
| 日語原文 | 「誰かのために」 |
| 假名 | 「だれかのために」 |
| 平文式罗马字 | "Dareka no Tame ni" |

高桥南演唱《Bird》時的造型。
**Team A 3rd Stage「为了谁」**（日語：チームA 3rd Stage「誰かのために」）是AKB48 Team A的第3台剧场公演，以及NMB48的Team N和Team研究生的第一台劇場公演。

## 概要

AKB48 Team A的第3台剧场公演。2011年，AKB48的姊妹團體NMB48亦使用了「為了誰」為其第一場劇場公演。

本公演包括在成员生誕祭时会使用的《生日夜》。另外，《骑士》是献给在AKB48成立後第10天一直支持AKB48，到2006年6月16日的公演後不久在劇場內突然逝世，綽號「骑士」的粉絲。

## 公演内容

### 曲目

全部歌曲均由AKB48和NMB48總製作人秋元康作詞。

| 次序
 | 歌名
 | 原文
 | 作曲
 | 編曲
 | 備註
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | **overture** | 尾澤拓実 | 歌：TAZ
 |
| 1 | **含羞草** | 月見草 | 後藤次利 |  |
| 2 | **Warning** | エザキマサル | 近田潔人 |  |
| 3 | **生日夜** | 誕生日の夜 | 岡田実音 | 高島智明 | 在《驚喜之淚！》發售前於生誕祭時播放的歌曲 |
| 4 | **Bird** | 森川直紀 | 田口智則、稲留春雄 |  |
| 5 | **用飛吻擊落他！** | 投げキッスで撃ち落せ! | 岡田実音 | 高島智明 |  |
| 6 | **海市蜃樓** | 蜃気楼 | 岡田実音 | 高島智明 |  |
| 7 | **騎士** | ライダー | 酒井ミキオ | Funta |  |
| 8 | **制服真礙事** | 制服が邪魔をする | 井上義正 |  |
| 9 | **夏已逝** | 夏が行っちゃった | 山崎燿 | 梅堀淳 |  |
| 10 | **小池** | 岡田実音 | 高島智明 |  |
| 11 | **月之形** | 月のかたち | 後藤次利 |  |
| 12 | **為了誰 -What can I do for someone?-** | 誰かのために〜What can I do for someone?〜 | 井上義正 |  |

#### 安可歌曲

| 次序
 | 歌名
 | 原文
 | 作曲
 | 編曲
 | 備註
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **Team A組曲** |
| **想見你** | 会いたかった | BOUNCEBACK | 田口智則、稲留春雄 | 收錄於第1張單曲《想見你》
 |
| **Dear my teacher** | 岡田実音 | 影家淳 | 收錄於獨立製作時期首張單曲 《櫻花的花瓣們》
 |
| **櫻花的花瓣們** | 桜の花びらたち | 上杉洋史 | 樫原伸彦
 |
| **裙襬飄飄** | スカート、ひらり | 岡田実音 | 影家淳 | 收錄於第2張單曲《裙襬飄飄》
 |
| **AKB48** | 渡辺未来 | 高梨康治 |  |
| 2 | **賣眼淚的少女** | 涙売りの少女 | 井上義正 | 收錄於第3張《曾不屑一顧的愛情》
 |

#### NMB48安可歌曲

| 次序
 | 歌名
 | 原文
 | 作曲
 | 編曲
 | 備註
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **AKB48組曲** |
| **Beginner** | 井上義正 | 收錄於第18張單曲《Beginner》
 |
| **機會的順序** | チャンスの順番 | 小西裕子 | 生田真心 | 收錄於第19張單曲《機會的順序》
 |
| **馬尾與髮圈** | ポニーテールとシュシュ | 多田慎也 | 生田真心 | 收錄於第16張單曲《馬尾與髮圈》
 |
| **無限重播** | ヘビーローテーション | 山崎燿 | 田中ユウスケ | 收錄於第17張單曲《無限重播》
 |
| 2 | **NMB48** | 渡辺未来 | 高梨康治 |  |
| 3 | **賣眼淚的少女** | 涙売りの少女 | 井上義正 | 收錄於第3張《曾不屑一顧的愛情》
 |

### 演出

* 编舞：夏真弓

## AKB48公演

### AKB48 Team A 3rd Stage「为了谁」公演

AKB48 Team A 3rd Stage「为了谁」| AKB48 Team A的演唱会 |
| 场地 | AKB48劇場 |
| 开始日期 | 2006年8月20日 |
| 结束日期 | 2007年1月25日 |
| 场数 | 83 |
| AKB48 Team A演唱会年表 |

* 公演期：2006年8月20日－2007年1月25日
* 演出成员

Team A：板野友美、浦野一美、大江朝美、大岛麻衣、折井あゆみ、川崎希、小嶋阳菜、驹谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高桥みなみ、户岛花、中西里菜、成田梨纱、平嶋夏海、星野みちる、前田敦子、增山加彌乃、峯岸みなみ、渡邊志穗
分组曲分工
* 《Bird》：高桥みなみ、大岛麻衣、篠田麻里子
* 《用飞吻击落他！》：前田敦子、峯岸みなみ、板野友美、成田梨纱、平嶋夏海、增山加彌乃
* 《海市蜃楼》：小嶋阳菜、中西里菜
* 《骑士》：浦野一美、大江朝美、折井あゆみ、川崎希、驹谷、佐藤由加理、户岛花、星野みちる、渡邊志穗
* 《制服真碍事》：板野友美、大岛麻衣、小嶋阳菜、篠田麻里子、高桥みなみ、中西里菜、前田敦子、峯岸みなみ

* 除了分组曲之外，在《小池》中，篠田有一段长台词。

## NMB48公演

### NMB48 1期生「為了誰」公演

NMB48 1期生「為了誰」| NMB48 1期生的演唱会 |
| 场地 | NMB48劇場 |
| 开始日期 | 2011年1月1日 |
| 结束日期 | 2011年4月3日 |
| NMB48 1期生演唱会年表 |

* 公演期：2011年1月1日－2011年4月3日
* 演出成員
	+ NMB48 1期生：太田里織菜、小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野里香、木下春奈、近藤里奈、上西恵、白間美瑠、福本愛菜、松田栞、森彩華、山口夕輝、山田菜菜、山本彩（隊長）、吉田朱里、渡邊美優紀（以上16名為首日公演的成員、其後則跟其他成員交替出演）

分组曲分工
* 《Bird》：山本（小笠原）、岸野（沖田）、山口（木下春）
* 《用飞吻击落他！》：太田（小谷）、渡辺、木下春（篠原）、近藤、白間（川上）、吉田
* 《海市蜃楼》：山田、小笠原
* 《骑士》：門脇、上西、福本（小柳）、松田、森（原）
* 《制服真碍事》：吉田、山口、山田、岸野（沖田）、山本、小笠原、渡辺、近藤、白間（川上）

### NMB48 Team N 1st Stage「為了誰」公演

NMB48 Team N 1st Stage「為了誰」| NMB48 Team N的演唱会 |
| 场地 | NMB48劇場 |
| 开始日期 | 2011年4月4日 |
| 结束日期 | 2011年5月16日 |
| 场数 | 116（包括1期生公演） |
| NMB48 Team N演唱会年表 |

* 公演期：2011年4月4日－2011年5月16日
* 出演成員
	+ Team N：小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野里香、木下春奈、小谷里步、近藤里奈、篠原栞那、上西惠、白間美瑠、福本愛菜、松田栞、森彩華、山田菜菜、山本彩（隊長）、吉田朱里、渡邊美優紀

分组曲分工
* 《Bird》：山本、岸野、木下春
* 《用飞吻击落他！》：小谷、渡辺、篠原、近藤、白間、吉田
* 《海市蜃楼》：山田、小笠原
* 《骑士》：門脇、上西、福本、松田、森
* 《制服真碍事》：吉田、山田、岸野、山本、小笠原、渡辺、近藤、白間

* 《小池》雖然不是分組曲、但是這首歌中有山田菜菜用大阪腔說的一段長台詞。

### NMB48 Team N 1st Stage「為了誰」復活公演

NMB48 Team N 1st Stage「為了誰」復活公演| NMB48 Team N的演唱会 |
| 场地 | NMB48劇場 |
| 开始日期 | 2012年10月12日 |
| 结束日期 | 2013年10月15日 |
| 场数 | 54 |
| NMB48 Team N演唱会年表 |

* 公演期間：2012年10月12日 - 2013年10月15日
* 公演成員
市川美織、小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野里香、木下春奈、古賀成美、小谷里歩、近藤里奈、篠原栞那、上西恵、白間美瑠、西村愛華、林萌萌香、福本愛菜、松田栞、山口夕輝、山田菜菜、山本彩、横山由依、吉田朱里、渡辺美優紀
松田在2012年10月28日畢業。
横山在2012年8月28日被宣布AKB48 Team K和NMB48兼任，12月19日開始在Team N活動。開始参加公演在12月19日。最后一次公演是在2013年5月20日。
篠原在2013年4月12日畢業。
山田菜菜移籍到了Team M、5月20日的“横山由依 送别会”是她最后一次出演这场公演。
古賀成美、西村愛華在5月20日昇格进入Team N、从6月14日开始参加此场公演的演出。
福本在7月1日畢業。
市川在4月28日被宣布AKB48 Team B和NMB48 Team N兼任。9月2日开始参加这一公演。
林在10月13日昇格进入Team N、本公演的最后一场是她首次作为正式成员参加。

分组曲分工
* Bird（山本、岸野、山口）
* 用飞吻击落他!（小谷、渡辺、木下春、近藤→古賀、白間、吉田）
* 海市蜃楼（山田→近藤、小笠原）
* 骑士（門脇、上西、福本、松田→横山→西村→市川、篠原→西村）
* 制服真碍事（篠原、山田→近藤、岸野、山本、小笠原、渡辺、近藤→古賀→林、白間）
* 「小池」雖然不是分組曲，但是這首歌中有山田菜菜（移籍后换为近藤里奈）用大阪腔版本說的一段長台詞。

## JKT48 Team J 2nd Stage「為了誰」公演

JKT48 Team J 2nd Stage「為了誰」| JKT48 Team J的演唱会 |
| 场地 | JKT48劇場 |
| 开始日期 | 2014年1月18日 |
| JKT48 Team J演唱会年表 |

印度尼西亚语的公演名称是「Demi Seseorang」
* 公演时间：2014年1月18日 -
* 演出成員
	+ Ayana Shahab、Beby Chaesara Anadila、Cindy Gulla、Delima Rizky、Devi Kinal Putri、Frieska Anastasia Laksani、Ghaida Farisya、Haruka Nakagawa、Jessica Vania、Jessica Veranda、Melody Nurramdhani Laksani、Nabilah Ratna Ayu Azalia、Rezky Wiranti Dhike、Sendy Ariani、Shania Junianatha、Sonia Natalia,（以上16名為首日公演的成員、其後則跟其他成員交替出演）

分组曲分工
* 《Bird》：Melody、Kinal、Cindy
* 《用飞吻击落他！》：Nabilah、Shania、Ayana、Beby、Jeje、Sonia
* 《海市蜃楼》：Haruka、Veranda
* 《骑士》：Dhike、Ghaida、Delima、Frieska、Sendy
* 《制服真碍事》：Melody、Nabilah、Haruka、Cindy、Veranda、Shania、Ayana、Kinal
* 「小池」雖然不是分組曲，但是這首歌中有Jessica Veranda用印度尼西亚语說的一段長台詞。

## 錄音室專輯CD

公演曲由公演成員收錄的。

### AKB48 Team A 3rd Stage「為了誰」

| Team A 3rd Stage「為了誰」 |
| --- |
|  |
| AKB48 Team A的录音室专辑 |
| 发行日期 | 2007年3月7日 2013年1月1日（重新发行） |
| 类型 | J-POP |
| 唱片公司 | DefSTAR Records |
| 制作人 | 秋元康 |
| 排行榜最高名次 |
| * 周榜第160名（Oricon） \* 周榜第84名（Oricon）（重新发行）
 |
| AKB48 Team A专辑年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Team A 2nd Stage「想见你」 （2007年）
 | **Team A 3rd Stage「為了誰」** （2007年）
 | Team A 4th Stage「正在恋爱中」 （2007年）
 |

 |

* 收錄成員
	+ Team A：板野友美、浦野一美、大江朝美、大島麻衣、折井あゆみ、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戶島花、中西里菜、成田梨紗、平嶋夏海、星野みちる、前田敦子、增山加彌乃、峯岸みなみ、渡邊志穗

* 收錄曲
通常盤、初回限定盤、收錄曲是一樣。
	1. overture
	2. 含羞草
	3. Warning
	4. 生日夜
	5. Bird（歌：高橋、大島麻、篠田）
	6. 用飞吻击落他！（歌：前田、峯岸、板野、成田、平嶋、増山）
	7. 海市蜃楼（歌：小嶋、中西）
	8. 骑士（歌：浦野、大江、折井、川崎、駒谷、佐藤由、户島、星野、渡邊）
	9. 制服真碍事（歌：板野、大島麻、小嶋、篠田、高橋、中西、前田、峯岸）
	10. 夏已逝
	11. 小池
	12. 月之形
	13. 為了誰 -What can I do for someone?-
	14. Team A組曲
		1. 想见你
		2. Dear my teacher
		3. 樱花的花瓣們
		4. 裙襬飘飘
		5. AKB48
	15. 卖眼泪的少女

## 劇場公演DVD

### Team A 3rd Stage「为了谁」

| Team A 3rd Stage「为了谁」 |
| --- |
|  |
| AKB48 Team A的音乐视频 |
| 发行日期 | 2007年3月21日 |
| 类型 | JPOP |
| 唱片公司 | DefSTAR Records |
| 制作人 | 秋元康 |
| AKB48 Team A录像带年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Team A 2nd Stage「想见你」 （2007年）
 | **Team A 3rd Stage「为了谁」** （2007年）
 | Team A 4th Stage「正在恋爱中」 （2007年）
 |

 |

* 收錄成員
	+ Team A：板野友美、浦野一美、大江朝美、大島麻衣、折井あゆみ、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戶島花、中西里菜、成田梨紗、平嶋夏海、星野みちる、前田敦子、增山加彌乃、峯岸みなみ、渡邊志穗

* 收錄曲
	1. overture
	2. 含羞草
	3. Warning
	4. 生日夜
	5. Bird（歌：高橋、大島麻、篠田）
	6. 用飞吻击落他！（歌：前田、峯岸、板野、成田、平嶋、増山）
	7. 海市蜃楼（歌：小嶋、中西）
	8. 骑士（歌：浦野、大江、折井、川崎、駒谷、佐藤由、户島、星野、渡邊）
	9. 制服真碍事（歌：板野、大島麻、小嶋、篠田、高橋、中西、前田、峯岸）
	10. 夏已逝
	11. 小池
	12. 月之形
	13. 為了誰 -What can I do for someone?-
	14. Team A組曲
		1. 想见你
		2. Dear my teacher
		3. 樱花的花瓣們
		4. 裙襬飘飘
		5. AKB48
	15. 卖眼泪的少女

### Team N 1st Stage「為了誰」（DVD）

| Team N 1st Stage「為了誰」 |
| --- |
| NMB48 Team N的音乐视频 |
| 发行日期 | 2011年6月22日 |
| 类型 | JPOP |
| 唱片公司 | lough out loud! records |
| 制作人 | 秋元康 |
| NMB48 Team N录像带年表 |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | **Team N 1st Stage「為了誰」** （2011年）
 | Team N 2nd Stage「青春女孩」 （2012年）
 |

 |

* 收錄成員
小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野里香、木下春奈、小谷里歩、近藤里奈、篠原栞那、上西恵、白間美瑠、福本愛菜、森彩華、山岸奈津美、山田菜菜、山本彩、吉田朱里、渡辺美優紀
* 收錄曲
	1. overture
	2. 含羞草
	3. Warning
	4. 生日夜
	5. Bird（歌：山本、岸野、木下春）
	6. 用飛吻擊落他!（小谷、渡辺、篠原、近藤、白間、吉田）
	7. 海市蜃樓（山田、小笠原）
	8. 騎士（門脇、上西、福本、山岸、森）
	9. 制服真礙事（篠原、山田、岸野、山本、小笠原、渡辺、近藤、白間）
	10. 夏已逝
	11. 小池
	12. 月之形
	13. 為了誰〜What can I do for someone?〜
	14. 混合
		1. Beginner
		2. 機會的順序
		3. 馬尾與髮圈
		4. 無限重播
	15. NMB48
	16. 賣眼淚的少女

## 翻唱等

* 《制服真礙事》（AKB48 2nd單曲）
* 《賣眼淚的少女》（AKB48 3rd單曲、C/W曲）
* 《生日夜》（AKB48 1st專輯）
* 《為了誰 〜What can I do for someone?〜》（AKB48 配信限定慈善歌）
* 《NMB48》（NMB48 1st專輯）

## 參考資料

* Team A
	+ 專輯（唱片頁面）（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
	+ 專輯（唱片頁面）（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
	+ 公演DVD（唱片頁面）（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
	+ Team A 3rd Stage「為了誰」公演乐曲（AKB48官方網站）（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
	+ AKB48黎明期を支えたファンの"夭逝" NMB48が歌い継ぐ「ライダー」誕生秘話（页面存档备份，存于互联网档案馆）（サイゾー）（日語）