# 甘珠爾[编辑]

**甘珠爾**（藏語：བཀའ་འགྱུར，威利转写：bka' 'gyur，藏语拼音：Kanjur，又稱**正藏**）是藏文大藏經的一部分，意思是「佛語翻譯」，主要是佛陀所说教法（经藏、律藏）之藏文翻譯。相對者丹珠爾是印度祖師論述（論藏）之藏文翻譯。

甘珠爾有四種主要系統：《蔡巴甘珠爾》（東部系統或木刻版系統）、《廷邦瑪甘珠爾》（西部系統或寫本版系統）、混合系統、地方或獨立系統。除此之外，也有介於目錄與甘珠爾間的原始甘珠爾（proto-Kanjur），更有許多藏文敦煌殘卷。甘珠爾與丹珠爾屬於開放性聖典（open canon），因此沒有二套是完全相同的，而編者可持續修改其內容與排序。

藏文大藏经版本甚多，内容互异，其中以德格藏、新奈塘藏、北京藏等三种最具代表性，尤以德格版为现存最完好最正确的一部。德格版比较其他版本错别字重复错误的段落少，并且当初刻完内容分两部（甘珠尔、丹珠尔）二十四类，其中甘珠尔部包括律部、般若部、华严部、宝积部、经部（分大乘经与小乘经）、秘密部（分十万怛特罗部、古怛特罗）及总目录等，凡一百函七百余部。

布敦主张甘珠尔分为显教经乘与密宗咒乘，经乘中又依佛陀说法时代之先后，分初、中、后三次法轮。初法轮乃佛于鹿野苑所说之四谛法与根本戒律等；中法轮为佛于灵鹫山所说之无相法，如般若经等；后法轮为佛于毗舍离城等处所说之分别法，如华严、宝积等经。

在台灣，流傳較廣的版本是台北版（與德格版一樣）和龍藏經。台北版的藏文大藏經收藏在國家圖書館、中央研究院、國立政治大學、佛光大學佛教學系圖書館、中華佛學研究所、法光佛教文化研究所等。龍藏經則收藏在故宮圖書館和佛光大學等。

目前較有名的甘珠爾為康熙《龍藏經》108函，現全套典藏於中華民國國立故宮博物院。而乾隆帝事事效法其祖，乾隆年間也由內府製作了藏文泥金寫本的《大藏經》，其中十二函藏於中華民國國立故宮博物院，則另外96函收藏於北京故宮博物院。

**苯教甘珠爾**則是苯教模仿佛教的經典，而製作成的經典集。他的模式也仿照甘珠爾與丹珠爾，但其丹珠爾拼法不同（brTen 'gyur）。而苯教大藏經的甘珠爾稱為「噶」（Ka, bka'），而丹珠爾稱為「噶丹」（Katen，bka' brTen）。

## 甘珠爾目錄

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1
 | **《柏林寫本甘珠爾》** | Hermann Beckh
 | 1914
 |
| *Verzeichnis der Tibetischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin* |
| 2
 | **《大谷甘珠爾》** | 大谷大學圖書館
 | 1930
 |
| 《大谷大學圖書館藏西藏大藏經甘殊爾勘同目錄》（北京、納塘、德格）
 |
| 3
 | **《東京甘珠爾》** | 斎藤光純
 | 1977年
 |
| 〈河口慧海師将来東洋文庫所蔵写本チベット大蔵経調査備忘〉，《大正大学研究紀要 仏教学部・文学部》63，頁406-305
 |
| 4
 | **《烏爾嘎甘珠爾》** | Geza Bethlenfalvy
 | 1980
 |
| *A Catalogue of the Urga Kanjur* *in the Prof. Raghuvira Collection* |
| 5
 | **《麗江甘珠爾》或《理塘甘珠爾》** | Yoshiro Imaeda
 | 1982/1984
 |
| *Catalogue du Kanjur Tibetain* *de l'Edition de 'Jang sa-tham (2 vols)* |
| 6
 | **《納塘甘珠爾》** | Lokesh Chandra
 | 1983
 |
| *Catalogue of the Narthang Kanjur* |
| 7
 | **《拉薩甘珠爾》** | Lokesh Chandra
 | 1983
 |
| *Catalogue of the Lhasa Kanjur* |
| 8
 | **《朵宮甘珠爾》** | Tadeusz Skorupski
 | 1985
 |
| *A Catalogue of the Stog Palace Kanjur* |
| 9
 | **《德格甘珠爾》** | 宇井伯寿
 | 1988
 |
| 《德格版西藏大藏經總目錄》
 |
| 10
 | **《浦札甘珠爾》** | Helmut Eimer
 | 1992
 |
| *Location List for the Texts in the Microfiche Edition of the* *Phug Brag Kanjur* |
| 11
 | **《倫敦甘珠爾》**或
**《協噶甘珠爾》）** | Ulrich Pagel、Säan Gaffney
 | 1996
 |
| *Location List to the Texts in the Microfiche Edition of the ‘Sel Dkar (London) Manuscript* *Bka’ ‘gyur* |
| 12
 | **《納塘與拉薩甘珠爾》** | Universität Bonn
 | 1998
 |
| *The Brief Catalogues to the* *Narthang and the Lhasa Kanjurs* |
| 13
 | **《早期慕斯塘》** | Helmut Eimer
 | 1999
 |
| *The Early Mustang Catalogue* |
| 14
 | **《岡德拉原始甘珠爾》** | Helmut Tauscher
 | 2008
 |
| *Catalogue of the Gondhla Proto-Kanjur* |
| 15
 | **《巴塘甘珠爾》** | Helmut Eimer
 | 2012
 |
| *A Catalogue of the Kanjur Fragment from Bathang Kept in the Newark Museum* |
| 16
 | **《烏蘭巴托甘珠爾》** | Jampa Samten、Hiroaki Niisaku、Kelsang Tahuwa
 | 2015
 |
| *Catalogue of the Ulan Bator Rgyal Rtse Them Spangs Ma Manuscript Kangyur* |
| 17
 | **《雪伊甘珠爾》** | Markus Viehbeck
Bruno Lainé

 | 2022
 |
| *The Manuscript Kanjur from Shey Palace, Ladakh: Introduction and Catalogue* |
| 18
 | **藏文大藏經對勘本** | Paul Hackett
 | 2012
 |
| *A Catalogue of the Comparative Kangyur (bka' 'gyur dpe bsdur ma)* |

（資料來源：谷有量，〈《藏文大藏經》概述：其歷史、系譜及研究資源彙整〉，頁103-106）

## 參考來源

## 延伸閱讀

* 扎呷（2008）。《藏文大藏經概論》。西寧：青海人民出版社。
* 布楚、尖仁色（2012）。《琉璃明鏡：藏文大藏經之源流、特點、版本及對勘出版》。北京：中國藏學出版社。
* 辛嶋靜志（2014）。〈論《甘珠爾》的系統及其對藏譯佛經文獻學研究的重要性〉，《中國藏學》114，頁31-37。