# 不空

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
| 不空  |

 |
|  |
| 出生 | 神龍元年705年 南天竺師子國 |
| 宗派 | 密宗 |
| 呼號 | 不空金剛 |
| 頭銜 | 不空三蔵 |
| 師承 | 金剛智 |
| 徒弟與學生 | 惠果等人 |
|
開元三大士、唐密 |

**不空金刚**（梵語：अमोघवज्र，羅馬化：Amoghavajra，705年—774年），音译**阿目佉跋折羅**，或Amogha阿謨伽，阿目佉，意義為功德不空之義。佛教譯經師，唐密祖師之一，力於金剛頂瑜伽部及雜密中金剛大道場經的一字佛頂法，和文殊咒藏的閻曼德迦法、金翅鳥法、摩利支法等，撰有《總釋陀羅尼義讚》等著作。

## 遇金刚智

不空是南天竺师子国人[1]，自幼聪颖，十四岁时（718年，开元六年），在闍婆国[2]依止金刚智。720年（开元八年）左右，随金刚智到洛阳。724年（开元十二年），于广福寺依說一切有部律仪受具足戒。由于才华出众，通晓多种语言，金刚智出经时，常请不空作译语。

不空欲得瑜伽五部三密法，但金刚智三年未允，于是准备远赴天竺求法，金刚智观察梦兆，知是真法器，於是将五部灌顶、护摩阿闍黎教法、大日经悉地仪轨、诸佛顶部诸多真言仪轨等，悉数教授不空。

## 赴狮子国

741年（开元二十九年），玄宗准许金刚智返回天竺，8月行至洛阳时金刚智圆寂。12月，不空率弟子含光、惠辩等三十七人从广州出发，过诃陵国[3]，历经艰险，次年到达狮子国，受到国王隆重欢迎，国王甚至亲自为不空沐浴。而后不空拜见普贤阿闍黎，恭敬供养，求十八会金刚顶瑜伽法门毗卢遮那大悲胎藏，普贤遂给不空及含光、惠辩授五部灌顶，此外还传授了其他一些密法。不空非常勤奋，「经余三岁，寝食无安」，将各种仪轨、造像、坛法，都学得很精通。通过到天竺各地游历，搜集了许多经论梵本。

## 大唐传译

746年（天宝五年），攜狮子国王国书及各种法宝[4]，回到大唐首都长安，奉敕暂住鸿胪寺。不久入宫为玄宗灌顶。后移居净影寺进行翻译、传法。因祈雨止风有神效，玄宗赠号「智藏」。

749年（天宝八年），玄宗允其回国，但途中不空染疾，止于韶州[5]，玄宗敕令且住，不空「卷不释手，扶疾翻译」。

753年（天宝十二年），因西平王哥舒翰奏请，赴长安居保寿寺，一个多月后前往武威城住开元寺灌顶传法。

755年（天宝十四年），爆发安史之乱。第二年长安陷落，玄宗逃往四川，肃宗在灵武登基。

757年（至德二年），肃宗还都，不空奏表祝贺。住錫大兴善寺。

758年（至德三年，乾元元年），上表奏请搜求梵本，以备翻译，獲许[6]。

765年（永泰元年），代宗授特进试鸿胪卿，号大广智三藏。

766年（永泰二年），不空奏请于五台山建金阁寺[7]，代宗敕准。

774年（大历九年）六月十五日，圆寂，遗言「无殉利以辱身，勿为名而丧道」，世寿七十，僧腊五十。代宗辍朝三日，追赠司空，諡**大辨正**。

## 翻譯經典

以下為不空三藏在肅宗、代宗時所譯出諸經共一百四十二卷，出自《貞元新定釋教目錄》。另據開元錄等，不空（智藏）亦於其師金剛智在開元年間出經時，充當譯語。

若據《諸阿闍梨真言密教部類總錄》，不空還譯出蕤呬耶經（秘密總持，Sarva-maṇḍala-sāmānya-vidhi-guhya-tantra）、金剛頂瑜伽略述三十七尊心要、入法界品字輪瑜伽儀軌、施諸餓鬼飲食及水法、北方毘沙門天王隨軍護法真言、大佛頂真言等。在大藏經中，尚收有藥師如來念誦儀軌等，題為不空譯。

〔經藏〕

* 稻𦼮喻經（另有稻稈經等同本異譯）
* 大虛空藏菩薩所問經（是大集經虛空藏菩薩品同本異譯）
* 仁王護國般若波羅蜜多經（是仁王般若波羅蜜經的改譯）
* 密嚴經（另有地婆訶羅譯本）
* 大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經
* 佛為優填王說王法政論經
* 大方廣如來藏經（另有佛陀跋陀羅譯本）

〔密教部經藏，含密續〕

* 金剛頂瑜伽真實大教王經
* 一字奇特佛頂經
* 菩提場所說一字頂輪王經
* 七俱胝佛母陀羅尼經
* 大孔雀明王經（大孔雀呪王經等是同本異譯）
* 花嚴入法界四十二字觀門
* 金剛頂瑜伽般若理趣經
* 出生無邊門陀羅尼經（無量門微密持經等是同本異譯）
* 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經
* 雨寶陀羅尼經（持世陀羅尼經等是同本異譯）
* 大寶廣博樓閣經
* 金剛壽命陀羅尼經
* 金剛頂瑜伽念珠經
* 木槵經（佚失）

* 大雲請雨經
* 除一切疾病陀羅尼經
* 能淨一切眼陀羅尼經
* 菩提場莊嚴經
* 大方廣曼殊室利經觀自在菩薩授記品
* 十一面觀自在菩薩經
* 阿唎多羅阿魯力經
* 葉衣觀自在菩薩陀羅尼經
* 金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經
* 壹髻尊陀羅尼經
* 觀自在菩薩說普賢陀羅尼經
* 金剛頂瑜伽文殊師利菩薩經
* 金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相
* 普遍光明大隨求陀羅尼經
* 八大菩薩曼茶羅經
* 金剛手光明灌頂經
* 聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經
* 毘沙門天王經
* 文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經
* 摩利支天經
* 末利支提婆花鬘經
* 大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經
* 吉祥天女十二名號經
* 訶利帝母經
* 蘘麌利童女經
* 文殊師利菩薩根本大教王金翅鳥王品
* 施焰口餓鬼陀羅尼經，又名救拔焰口餓鬼陀羅尼經
* 瑜伽金剛頂經釋字母品
* 文殊問字母品經
* 佛說大如意寶珠輪牛王守護神咒經

〔論藏，含義疏 〕

* 大乘緣生論，欝楞迦造（另有達磨笈多譯本）
* 金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論，龍樹造
* 金剛頂瑜伽三十七尊分別聖位法門
* 般若理趣釋
* 大曼荼羅十七尊釋，又名理趣經十七尊義述
* 仁王般若陀羅尼釋

〔行法〕

* 大日經略攝念誦隨行法
* 大毘盧遮那成佛神變加持經略示七支念誦隨行法
* 金剛頂蓮華部心念誦法
* 瑜伽蓮華部念誦法
* 無量壽如來念誦儀軌
* 金剛頂經觀自在王如來修法
* 阿閦如來念誦法
* 金輪王佛頂輪念誦法
* 一字頂輪王瑜伽觀行儀軌
* 一字佛頂輪王念誦儀軌
* 金剛頂經一字頂輪王成佛儀軌
* 佛頂尊勝念誦法
* 大孔雀明王畫像壇場儀軌
* 成就妙法蓮華經王瑜伽觀智儀軌
* 修習般若波羅蜜菩薩觀行念誦儀軌
* 仁王般若念誦法
* 仁王念誦儀軌
* 金剛壽命念誦法
* 聖觀自在菩薩心真言觀行儀軌
* 成就大悲觀自在蓮華部瑜伽念誦法門
* 金剛頂瑜伽千手千眼觀自在念誦法
* 如意輪念誦法
* 觀自在菩薩如意輪瑜伽
* 不空羂索毘盧遮那佛灌頂光真言
* 觀自在多羅瑜伽誦念法
* 金剛頂降三世大儀軌
* 金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法
* 金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念誦儀軌
* 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩儀軌供養法
* 曼殊室唎童子菩薩五字瑜伽法
* 五字陀羅尼頌
* 大虛空藏菩薩念誦法
* 普賢金剛薩埵念誦法
* 金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念誦儀軌
* 大樂金剛薩埵修行成就儀軌
* 金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌
* 金剛王菩薩祕密念誦法
* 底哩三昧耶不動尊聖者念誦祕密法
* 金剛頂瑜伽降三世成就極深密門
* 甘露軍吒利瑜伽念誦法
* 聖閻曼德迦威怒王立成大神驗念誦法
* 大威怒烏蒭澁摩成就儀軌
* 速疾立驗摩醯首羅天說迦婁羅阿尾奢法
* 大藥叉女歡喜母并愛子成就法
* 大聖天歡喜雙身毘那夜迦
* 焰羅王供行法次第
* 祕密要術法

〔其他〕

* 普賢行願讚（出華嚴經入法界品）
* 文殊讚法身禮（出入諸佛境界智光明莊嚴經）
* 地藏菩薩問法身讚（出大集經）
* 受菩提心戒儀
* 金剛頂瑜伽護摩儀
* 金剛頂瑜伽三十七尊禮
* 三十五佛名禮懺文（出大寶積經優波離會）
* 都部陀羅尼目
* 金剛頂瑜伽十八會指歸

## 法嗣

* 含光
* 惠銎
* 崇福寺惠朗，承灌頂位
* 金閣寺含光
* 新羅惠超
* 青龍寺惠果
* 保壽寺元皎
* 覺超

* 三藏法师
* 善無畏
* 金剛智
* 一行
* 惠果
* 空海

1. **^** 这是按照贞元新定释教目录的记载；而按照不空三藏行状，不空生于北天竺。
2. **^** 今印度尼西亚的爪哇。
3. **^** 今爪哇中部。
4. **^** 按贞元新定释教目录："陀罗尼教金刚顶瑜伽经等八十部。大小乘经论二十部。计一千二百卷。"
5. **^** 韶州即现在的韶关，这是根据《贞元新定释教目录》的记载："发自京都路次染疾，不能前进寄止韶州"；而根据《不空三藏行状》："八载恩旨。许归本国。垂驿骑之五疋。到南海郡。后敕令且住"。南海郡，就是现在的广州。
6. **^** 据贞元新定释教目录，从长安慈恩寺、荐福寺，并洛阳圣善寺、长寿寺等，以及各州县的寺院，搜集大遍觉、义净、善无畏、流支、宝胜等三藏法师带回来的梵本，集中到兴善寺，这是唐代对梵文佛典的一次大规模的集中，但后来在会昌灭法中被毁。
7. **^** 见代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上表制集，该寺后成为重要密宗道场，毁于会昌灭法。

## 引用书籍

* 《中国佛教百科全书·教义卷／人物卷》，作者：业露华、董群，2000年，上海古籍出版社，ISBN 7-5325-2865-0
* 《宋高僧传》，作者：[宋]赞宁，1987年，中华书局，ISBN 7-101-00267-6

* 赵迁，《大唐故大德赠司空大辨正广智不空三藏行状》
* 赞宁，《宋高僧传·唐京兆大兴善寺不空传》
* 圆照，《贞元新定释教目录》（卷15）中的不空传记
* 代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上表制集