# 歸來的福丹芝

| 歸來的福丹芝 돌아온 복단지 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 馬珠熙 |
| 导演 | 權成昌、權瑟葉 |
| 主演 | 姜成妍、高世元、宋善美、李必模 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 122 |
| 每集长度 | 約40分鐘 |
| 制作 |
| 制作人 | 李振石 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 制作公司 | JS Pictures |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2017年5月15日 (2017-05-15)—2017年11月24日 (2017-11-24) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 逆流而上的愛情 |
| 港澳 | 回來的福丹芝 |
| 新加坡 | 歸來的福丹芝 |
| 马来西亚 | 歸來的福丹芝 |
| 越南 | 回來的福丹芝 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**歸來的福丹芝**》（韓語：**돌아온 복단지**，英語：**Return of Fortunate Bok**），為韓國MBC於2017年5月15日起播出的日日連續劇，由《再一次 Happy Ending》權成昌導演執導與《歸來的黃金福》馬珠熙作家合作打造。此劇講述雖然窮，但是堂堂正正地生活的女人與跌入谷底的王子相遇後發生的一系列故事。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** | **國語配音** |
| **台灣緯來** | **馬新Oh!K** |
| 姜成妍 | 福丹芝 | 前江南英才培訓班的司機。
堅信幸福不在於成功和出人頭地，而在於家人健康，與鄰里和睦相處。她靠打各種零工養家餬口，但因為有溫暖的家庭，堅信自己才是真正的灰姑娘。她作為貧民努力生活下去，為了謀生來到江南，在那裡意外地結識了一個男人，他就是培訓班的學生家長韓正旭。遇到韓正旭後，她的人生中接二連三地發生了很多事情。

 | 姜嘉蕾
 | 馮嘉德
 | 錢欣郁
 |
| 高世元 | 韓正旭 | 曾是檢察官，現在擔任JS食品公司的董事長。
他作為公司老闆的女婿憑藉實力得到認可，但結婚後身心俱疲。有一天，他偶然遇到了兒子培訓班的班車司機丹芝，通過她醒悟到早已滲透到自己日常生活中的強烈喪失感。有一天，他蒙受冤屈，整個人生因此土崩瓦解。他為了不被奪走兒子並證明自己的清白，去找了破解秘密的福丹芝。

 | 梁皓翔
 | 曹冀魯
 | 黃天佑
 |
| 宋善美 | 朴瑞真 | 正旭的前妻，周信集團老闆的長女，集團下屬公司的董事長。
能幹而時髦，作為很有實力的企業家得到認可。為了抹去因為民圭受到創傷決定和韓正旭結婚。幸好他們的婚姻生活非常順利，她和盡職盡責的丈夫成為徒有其表的“櫥窗夫妻”。有一天，她與民圭重逢，證實了愛情的火焰依然沒有泯滅，但依然極力想維護民圭的家庭。

 | 陳子瑩
 | 許淑嬪
 | 鄭仁君
 |
| 李必模 （特別出演第1－25集） | 吳民奎 | 丹芝的前夫。
他因為和瑞真分手飽受創傷地回到偏僻小區，丹芝迎接他並給他帶來溫暖。他歷經波折後和丹芝結婚，雖然無法確信自己真愛她，但他真心地感激丹芝，決心對她全力以赴。有一天，他與瑞真意外重逢後，得知自己一直得到瑞真的很多幫助。他倆盡力維護對方的家庭，但印證彼此的感情後痛苦不堪。

 | 蘇裕邦
 | 梁興昌
 | 鍾少庭
 |

### 丹芝周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** | **國語配音** |
| **台灣緯來** | **馬新Oh!K** |
| 朴仁煥 | 吳赫奉 | 丹芝的夫家公公。
 | 楊啟健
 | 梁興昌
 | 康殿宏
 |
| 金娜雲 | 福達淑 | 丹芝的姑母。
 | 王綺婷
 | 詹雅菁
 | 雷碧文
 |
| 姜聲振 | 黃金奉 | 達淑的丈夫。
 | 蘇裕邦
 | 李世揚
 |  |
| 陳藝瑟 | 申藝元/申宥真 | 雜誌記者，丹芝的繼妹。
 | 何凱怡
 | 許淑嬪
 |  |
| 高娜熙 | 吳旭日 | 丹芝與民圭的女兒。
 | 謝穎茵
 | 詹雅菁
 | 郭馨雅
 |
| 朴春 | 黃松兒 | 達淑的女兒。
 | 石梓晴
 | 傅暐霖
 | 郭馨雅
 |

### 正旭周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** | **國語配音** |
| **台灣緯來** | **馬新Oh!K** |
| 鮮于銀淑 | 朴美淑 | 正旭的母親。
 | 何凱怡
 |  | 鄭仁君
 |
| 宋俊熙 | 韓成賢/吳成賢 | 瑞真與民奎的親生兒子，韓正旭的養子。
 | 黃鳳英
 | 詹雅菁
 |  |

### 瑞真周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** | **國語配音** |
| **台灣緯來** | **馬新Oh!K** |
| 李正吉 | 朴太重 | 瑞真的父親。
 | 蘇裕邦
 | 曹冀魯
 | 鍾少庭
 |
| 李惠淑 | 殷惠淑 | 瑞真的母親。
 | 黃鳳英
 | 馮嘉德
 | 郭馨雅
 |
| 李炯喆 | 朴宰鎮 | JS服裝的代表，瑞真的哥哥。
 | 鄧肇基
 |  | 劉傑
 |
| 高恩美 | 洪蘭英 | 宰鎮的妻子。
 | 謝穎茵
 | 詹雅菁
 | 雷碧文
 |
| 金慶南 | 朴宰英 | 電影音樂製作人和音樂家，瑞真的弟弟。
 | 羅偉傑
 | 宋昱璁
 |  |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** | **國語配音** |
| **台灣緯來** | **馬新Oh!K** |
| 李姝雨 | 申華英 | 女演員，宰鎮的外遇對象。
 | 石梓晴
 | 傅暐霖
 |  |
| 崔代勳 | 濟仁 | 瑞真的執行秘書與保鏢。
 | 楊啟健
 | 李世揚
 |  |
|  | 申景秀 | AG集團會長，申藝媛的親生父親。
 |  | 李世揚
 |  |
|  | 鮮宇鎮 | 殷惠淑的丈夫，朴瑞真的親生父親。
 |  | 梁興昌
 |  |
|  | 金必順 | 鮮宇鎮的母親。 |  | 詹雅菁
 |  |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNMS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2017/05/15
 | 6.4%
 |  | 6.5%
 | 6.8%
 |
| 2
 | 2017/05/16
 | 6.5%
 | 6.8%
 | 7.1%
 |
| 3
 | 2017/05/17
 | 7.0%
 | 6.1%
 |  |
| 4
 | 2017/05/18
 | 6.8%
 | 6.5%
 |
| 5
 | 2017/05/19
 | 6.3%
 | 5.9%
 | 6.0%
 |
| 6
 | 2017/05/22
 | 7.2%
 | 6.7%
 | 6.1%
 | 6.7%
 |
| 7
 | 2017/05/23
 | 8.9%
 | 7.3%
 | 8.0%
 |
| 8
 | 2017/05/24
 | 7.3%
 |  | 6.2%
 |  |
| 9
 | 2017/05/25
 | 5.9%
 | 5.3%
 |
| 10
 | 2017/05/29
 | 6.8%
 | 7.0%
 | 7.6%
 | 7.2%
 |
| 11
 | 2017/06/01
 | 5.2%
 |  | 4.8%
 |  |
| 12
 | 2017/06/02
 | 5.7%
 | 6.0%
 | 5.7%
 | 5.9%
 |
| 13
 | 2017/06/05
 | 5.5%
 |  | 5.6%
 |  |
| 14
 | 2017/06/06
 | 8.8%
 | 7.7%
 | 7.2%
 |
| 15
 | 2017/06/07
 | 7.5%
 | 6.4%
 |
| 16
 | 2017/06/08
 | 7.2%
 | 6.9%
 | 6.9%
 |
| 17
 | 2017/06/09
 | 7.1%
 | 7.3%
 | 7.5%
 |
| 18
 | 2017/06/12
 | 8.2%
 | 7.7%
 | 6.9%
 |  |
| 19
 | 2017/06/13
 | 8.3%
 | 7.2%
 | 7.2%
 | 6.9%
 |
| 20
 | 2017/06/14
 | 7.9%
 | 7.4%
 | 6.7%
 |  |
| 21
 | 2017/06/15
 | 7.5%
 | 7.0%
 | 6.9%
 | 6.5%
 |
| 22
 | 2017/06/16
 | 7.2%
 | 6.6%
 | 6.6%
 | 6.1%
 |
| 23
 | 2017/06/19
 | 8.8%
 | 7.9%
 | 7.4%
 | 7.5%
 |
| 24
 | 2017/06/20
 | 8.7%
 | 7.8%
 | 7.1%
 |
| 25
 | 2017/06/21
 | 8.0%
 | 7.3%
 | 5.9%
 |  |
| 26
 | 2017/06/22
 | 8.3%
 | 6.3%
 | 5.9%
 |
| 27
 | 2017/06/23
 | 7.7%
 | 7.4%
 | 6.9%
 | 6.4%
 |
| 28
 | 2017/06/26
 | 7.9%
 | 7.2%
 | 8.1%
 |
| 29
 | 2017/06/27
 | 9.8%
 | 8.7%
 | 7.7%
 | 7.4%
 |
| 30
 | 2017/06/28
 | 8.3%
 | 8.4%
 | 7.1%
 | 6.6%
 |
| 31
 | 2017/06/29
 | 7.9%
 | 7.5%
 | 7.8%
 | 7.3%
 |
| 32
 | 2017/06/30
 | 8.7%
 | 7.7%
 | 7.3%
 | 6.8%
 |
| 33
 | 2017/07/03
 | 10.0%
 | 8.8%
 | 8.4%
 |
| 34
 | 2017/07/04
 | 9.2%
 | 8.1%
 |
| 35
 | 2017/07/05
 | 9.4%
 | 8.2%
 | 7.5%
 |
| 36
 | 2017/07/06
 | **5.5%** |  | **4.0%** |  |
| 37
 | 2017/07/07
 | 10.8%
 | 9.7%
 | 8.8%
 |
| 38
 | 2017/07/10
 | 11.5%
 | 10.0%
 | 9.0%
 | 8.6%
 |
| 39
 | 2017/07/11
 | 9.7%
 | 9.4%
 | 7.4%
 | 7.7%
 |
| 40
 | 2017/07/12
 | 9.1%
 | 8.0%
 | 6.6%
 |  |
| 41
 | 2017/07/13
 | 9.7%
 | 9.5%
 | 7.7%
 | 7.3%
 |
| 42
 | 2017/07/14
 | 9.8%
 | 8.6%
 | 8.6%
 | 8.4%
 |
| 43
 | 2017/07/17
 | 11.3%
 | 10.4%
 | 9.0%
 | 8.1%
 |
| 44
 | 2017/07/18
 | 10.0%
 | 9.0%
 | 8.3%
 | 8.0%
 |
| 45
 | 2017/07/19
 | 9.3%
 | 7.9%
 | 8.1%
 |
| 46
 | 2017/07/20
 | 10.0%
 | 8.5%
 | 8.4%
 | 8.0%
 |
| 47
 | 2017/07/21
 | 9.4%
 | 8.3%
 | 7.9%
 |
| 48
 | 2017/07/24
 | 11.0%
 | 9.5%
 | 8.3%
 | 8.0%
 |
| 49
 | 2017/07/25
 | 10.4%
 | 8.8%
 | 8.7%
 | 8.2%
 |
| 50
 | 2017/07/26
 | 9.8%
 | 8.0%
 | 8.4%
 | 7.9%
 |
| 51
 | 2017/07/27
 | 10.0%
 | 9.6%
 | 8.9%
 | 9.1%
 |
| 52
 | 2017/07/28
 | 10.3%
 | 8.9%
 | 9.0%
 | 8.6%
 |
| 53
 | 2017/07/31
 | 11.2%
 | 9.0%
 | 8.8%
 | 8.1%
 |
| 54
 | 2017/08/01
 | 10.5%
 | 8.3%
 | 8.3%
 | 8.2%
 |
| 55
 | 2017/08/02
 | 9.9%
 | 8.9%
 | 8.5%
 | 7.6%
 |
| 56
 | 2017/08/03
 | 10.1%
 | 8.7%
 | 8.9%
 | 9.1%
 |
| 57
 | 2017/08/04
 | 9.1%
 | 7.6%
 | 8.8%
 | 8.6%
 |
| 58
 | 2017/08/07
 | 11.2%
 | 8.7%
 | 9.1%
 | 8.4%
 |
| 59
 | 2017/08/08
 | 11.9%
 | 9.3%
 | 9.9%
 | 9.4%
 |
| 60
 | 2017/08/09
 | 11.2%
 | 8.8%
 | 9.8%
 | 9.6%
 |
| 61
 | 2017/08/10
 | 12.0%
 | 10.4%
 | 10.8%
 | 11.3%
 |
| 62
 | 2017/08/11
 | 11.6%
 | 9.8%
 | 9.3%
 | 9.0%
 |
| 63
 | 2017/08/14
 | 12.4%
 | 10.4%
 | 10.1%
 |
| 64
 | 2017/08/16
 | 12.0%
 | 9.7%
 | 9.5%
 | 8.8%
 |
| 65
 | 2017/08/17
 | 10.9%
 | 9.3%
 | 9.4%
 | 9.3%
 |
| 66
 | 2017/08/18
 | 7.7%
 | 9.8%
 |
| 67
 | 2017/08/21
 | 12.6%
 | 9.8%
 | 10.5%
 | 10.0%
 |
| 68
 | 2017/08/22
 | 11.8%
 | 8.8%
 | 10.2%
 | 9.8%
 |
| 69
 | 2017/08/23
 | 13.4%
 | 11.5%
 | 10.8%
 |
| 70
 | 2017/08/24
 | 12.8%
 | 10.6%
 | 10.6%
 |
| 71
 | 2017/08/25
 | 12.4%
 | 9.3%
 | 10.7%
 | 10.4%
 |
| 72
 | 2017/08/28
 | 13.4%
 | 10.8%
 | 12.1%
 | 12.2%
 |
| 73
 | 2017/08/29
 | 12.6%
 | 9.9%
 | 11.1%
 | 10.9%
 |
| 74
 | 2017/08/30
 | 14.0%
 | 12.0%
 | 10.9%
 | 10.6%
 |
| 75
 | 2017/09/11
 | 12.5%
 | 10.7%
 | 11.0%
 | 10.5%
 |
| 76
 | 2017/09/12
 | 13.1%
 | 11.2%
 | 10.8%
 | 9.8%
 |
| 77
 | 2017/09/13
 | 12.6%
 | 10.4%
 | 10.9%
 | 11.0%
 |
| 78
 | 2017/09/14
 | 13.5%
 | 11.6%
 | 12.5%
 | 11.9%
 |
| 79
 | 2017/09/15
 | 12.8%
 | 10.3%
 | 10.7%
 | 10.0%
 |
| 80
 | 2017/09/18
 | 13.0%
 | 11.1%
 | 11.4%
 | 10.9%
 |
| 81
 | 2017/09/19
 | 13.8%
 | 12.0%
 | 11.7%
 |
| 82
 | 2017/09/20
 | 13.9%
 | 11.7%
 | 12.4%
 |
| 83
 | 2017/09/21
 | 13.1%
 | 10.4%
 | 11.5%
 | 10.6%
 |
| 84
 | 2017/09/22
 | 14.1%
 | 11.4%
 | 11.9%
 | 11.4%
 |
| 85
 | 2017/09/25
 | 13.3%
 | 10.0%
 | 12.0%
 | 11.2%
 |
| 86
 | 2017/09/26
 | 14.6%
 | 12.0%
 | 11.9%
 | 11.0%
 |
| 87
 | 2017/09/27
 | 14.8%
 | 11.7%
 | 11.4%
 | 10.3%
 |
| 88
 | 2017/09/28
 | 13.1%
 | 10.6%
 | 11.8%
 | 11.0%
 |
| 89
 | 2017/09/29
 | 12.1%
 | 9.3%
 | 12.2%
 | 11.2%
 |
| 90
 | 2017/10/02
 | 11.4%
 | 10.5%
 |
| 91
 | 2017/10/03
 | 12.5%
 | 11.0%
 | 9.4%
 | 8.8%
 |
| 92
 | 2017/10/04
 | 10.4%
 | 9.1%
 | 8.5%
 | 7.5%
 |
| 93
 | 2017/10/05
 | 11.9%
 | 10.2%
 | 10.9%
 | 9.7%
 |
| 94
 | 2017/10/06
 | 12.5%
 | 9.9%
 | 11.9%
 | 11.4%
 |
| 95
 | 2017/10/09
 | 14.3%
 | 11.4%
 | 13.2%
 | 12.6%
 |
| 96
 | 2017/10/10
 | **16.5%** | **14.0%** | 13.7%
 | 12.7%
 |
| 97
 | 2017/10/11
 | 15.5%
 | 12.6%
 | 12.7%
 | 11.2%
 |
| 98
 | 2017/10/12
 | 12.9%
 | 14.1%
 | 12.8%
 |
| 99
 | 2017/10/13
 | 15.7%
 | 13.2%
 | 13.9%
 | 13.0%
 |
| 100
 | 2017/10/16
 | 15.9%
 | 12.9%
 | 13.2%
 | 11.8%
 |
| 101
 | 2017/10/17
 | 13.4%
 | 12.2%
 |
| 102
 | 2017/10/19
 | 15.4%
 | 12.2%
 | 13.3%
 | 12.3%
 |
| 103
 | 2017/10/20
 | 16.3%
 | 12.7%
 | 12.1%
 | 11.4%
 |
| 104
 | 2017/10/23
 | 15.7%
 | 13.1%
 | 12.6%
 | 11.5%
 |
| 105
 | 2017/10/24
 | 15.9%
 | 12.9%
 | 12.0%
 | 10.8%
 |
| 106
 | 2017/11/02
 | 15.1%
 | 13.1%
 | 11.1%
 | 10.3%
 |
| 107
 | 2017/11/03
 | 15.3%
 | 12.5%
 | 11.3%
 |
| 108
 | 2017/11/06
 | 15.7%
 | 13.2%
 | 11.9%
 | 10.7%
 |
| 109
 | 2017/11/07
 | 15.5%
 | 13.4%
 | 12.7%
 | 12.1%
 |
| 110
 | 2017/11/08
 | 14.8%
 | 12.9%
 | 12.8%
 | 12.0%
 |
| 111
 | 2017/11/09
 | 15.0%
 | 12.4%
 | 12.7%
 | 12.1%
 |
| 112
 | 2017/11/10
 | 15.4%
 | 13.2%
 | 12.1%
 | 11.2%
 |
| 113
 | 2017/11/13
 | 15.2%
 | 13.4%
 | 12.6%
 | 11.5%
 |
| 114
 | 2017/11/14
 | 15.3%
 | 12.6%
 | 13.2%
 | 12.0%
 |
| 115
 | 2017/11/15
 | 14.8%
 | 13.5%
 | 12.2%
 |
| 116
 | 2017/11/17
 | 15.2%
 | 13.3%
 | 13.6%
 | 12.4%
 |
| 117
 | 2017/11/20
 | 15.1%
 | 13.0%
 | 13.4%
 | 12.3%
 |
| 118
 | 2017/11/21
 | 15.2%
 | 12.7%
 | 13.3%
 |
| 119
 | 2017/11/22
 | 6.6%
 |  | 6.3%
 |
| 120
 | 15.8%
 | 13.5%
 | **14.3%** | 13.4%
 |
| 121
 | 2017/11/23
 | 16.0%
 | 13.3%
 | 13.4%
 | 12.4%
 |
| 122
 | 2017/11/24
 | 13.1%
 | 8.6%
 | **14.3%** | **13.5%** |
| 平均收視率
 | **11.27%** |  | **9.66%** |  |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段作品

### 同一劇集時段作品

* KBS1 日日連續劇：《閃耀的恩秀》、《無窮花開了》、《即使恨也愛你》
* KBS2 日日連續劇：《沒有名字的女人》、《我男人的秘密》

### 同時段競爭節目

* SBS 日日連續劇：《愛是點點滴滴》（至2017年6月2日）

## 記事

* 在此劇播出期間，主演宋善美的丈夫於2017年8月22日遭刺傷後搶救不治，事件令她大受打擊。在此事發生後，為了令宋善美有所休息、以及因MBC大部分員工於該月下旬醞釀大罷工，MBC決定將此劇在8月31日至9月8日間停播。
* 基於MBC電視劇部門員工於2017年10月22日起加入罷工行列，此劇於10月24日播畢第105集後再次停播，至11月2日復播。

## 腳註

* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
* 緯來戲劇台 逆流而上的愛情 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

|  韩国 MBC 日日劇 |
| --- |
| 接档 | 歸來的福丹芝 （2017年5月15日 - 2017年11月24日） | 被接档 |
| 給予幸福的人 （2016年11月14日 - 2017年5月12日） | 前世的冤家們 （2017年11月27日 - 2018年6月1日） |

|  香港 有線劇集台 每日 12:00 - 13:00 |
| --- |
| 接档 | 回來的福丹芝 （2018年3月15日 - 2018年6月3日） | 被接档 |
| 姐姐還活著 （2018年1月1日 - 2018年3月14日） | 無窮花開了 （2018年6月4日 - 2018年8月22日） |

|  香港 Oh!K 星期二至五 22:05 - 23:20（連播2集） |
| --- |
| 接档 | 歸來的福丹芝 （2017年12月21日 - 2018年4月5日） | 被接档 |
| 多樣的兒媳 （2017年9月20日 - 2017年12月20日） | 春日常在 （2018年4月6日 - 7月17日） |
|  新加坡、 马来西亚、 汶萊、 印度尼西亞 Oh!K 星期二至五 21:05 - 23:00（連播3集） |
| 多樣的兒媳 （2018年1月19日 - 2018年3月19日） | 歸來的福丹芝 （2018年3月20日 - 2018年5月29日） | 春日常在 （2018年5月30日 - 8月7日） |

|  臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 21:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 逆流而上的愛情 （2020年3月2日 - 2020年7月10日） | 被接档 |
| 捉迷藏 （2020年1月13日 - 2020年2月28日） | 我們相遇的奇蹟 （2020年7月13日 - 2020年8月17日） |

|  越南 VTV5 星期一至五 |
| --- |
| 接档 | 回來的福丹芝 （2021年 - 2021年） | 被接档 |
| — | — |