# 惡作劇之吻 (2010年電視劇)

| 惡作劇之吻 장난스런 키스 |
| --- |
| 《惡作劇之吻》海報 |
| 格式 | 漫畫改編電視劇 |
| 开创 | 《淘氣小親親》 多田薰作品 |
| 编剧 | 高恩南 |
| 导演 | 黃仁雷 |
| 主演 | 金賢重、庭沼珉 |
| 制作国家／地区 |  大韓民國 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16+網路版7 |
| 每集长度 | 約70分鐘（含廣告） |
| 制作 |
| 制作人 | 韓熙 |
| 拍攝地點 |  大韓民國 |
| 制作公司 | Group8 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  大韓民國 |
| 播出日期 | 2010年9月1日 (2010-09-01)—2010年10月21日 (2010-10-21) |
|  |
| 相关节目 |
| 前作 | Road No. 1 |
| 续作 | 快樂我的家 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**惡作劇之吻**》（韓語：**장난스런 키스**，英語：**Naughty Kiss**／**Mischievous Kiss**），是一部韓國愛情校園偶像劇，故事改編自日本漫畫家多田薰的日本漫畫《淘氣小親親》（日語：イタズラなKiss），由金賢重、庭沼珉主演。2010年9月1日起於韓國MBC電視台播出。

## 人物介紹

### 主要人物

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **演　員** | **角　色** | **漫畫原名** | **台灣配音** | **香港配音** | **介紹** |
| 金賢重 | 白勝祖 | 入江直樹 いりえなおき | 何志威 | 黃榮璋 | IQ200 的萬人迷，無論相貌和能力都不容置疑，家中長男，但被母親認為性格極不可愛。高中時因緣巧合和哈妮同居一屋簷下，總對哈妮惡形惡相，但私下卻被哈妮的熱情溶化，有時會不由自主的對哈妮說出心底話，對哈妮有種特別的感覺，對愛情有絕對的佔有慾。
 |
| 庭沼珉 | 吳哈妮 | 相原琴子 あいはらことこ | 馮嘉德 | 張頌欣 | 讀書成績差劣，沒有聰明的頭腦和美貌平凡的女高中生，自高一開始便喜歡白勝祖，表白的情書只換來勝祖批閱情書的超低分數，擁有極高的韌力，心地善良、愛發白日夢，高中因緣巧合與勝祖同居於一屋簷下，溫暖的內心漸漸融化冰冷的勝祖。
 |
| 姜南吉 | 吳基同 | 相原重雄 あいはらしげお | 符爽 | 張炳強 | 哈妮的爸爸。料理店老闆。非常疼惜哈妮。
 |
| 鄭慧英 | 黃晶熙 | 入江紀子 いりえのりこ | 許淑嬪 | 蔡惠萍 | 勝祖的媽媽。美麗的年輕母親，想要有個女兒陪伴自己，可惜生了兩個兒子，故在勝祖童年時把他作女生打扮。非常疼惜哈妮，認為勝祖跟哈妮是天生一對。
 |
| 吳京秀 | 白秀昌 | 入江重樹 いりえしげき | 林士程 | 林保全 | 勝祖的爸爸。遊戲公司的老闆。跟哈妮爸爸是好朋友。
 |
| 崔元洪 | 白恩祖 | 入江裕樹 いりえゆうき | 劉如蘋 | 黃麗芳 | 勝祖的弟弟。IQ也相當高，性格比較同齡的小孩成熟，不甚撒嬌，故令媽媽認為性格不夠可愛。
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **演　員** | **角　色** | **漫畫原名** | **台灣配音** | **香港配音** | **介紹** |
| 李太成 | 奉俊邱 | 池澤金之助 いけざわきんのすけ | 林士程 | 李致林 | 自高一開始便喜歡哈妮，總在哈妮身旁團團轉，為哈妮可作任何事。對烹調有獨特的天份。
 |
| 李是英 | 尹赫拉 | 松本裕子 まつもとゆうこ | 傅其慧 | 鄭麗麗 | IQ和能力同樣非常高的性感美麗女生，喜歡白勝祖，常借故親近。
 |
| 洪允和 | 鄭珠莉 | 小森純子 こもりじんこ | 劉如蘋 | 黃淑芬 | 哈妮的好朋友。高中畢業後在美髮店上班。
 |
| 尹昇娥 | 獨孤敏兒 | 石川理美 いしかわさとみ | 許淑嬪 | 羅杏芝 | 哈妮的好朋友。和哈妮念同一所大學
 |
| 崔成國 | 王慶秀 | 須藤前輩 すどうせんぱい | 符爽 | 李錦綸 |  |
| 崔星俊 | 金基泰 | 中川武人 なかがわたけと |  |  | 京洙前辈同学，一見面就跟哈妮表白
 |
| 黃孝恩 | 宋江伊 | 菅原 すがわら | 傅其慧 | 陸惠玲 | 七班、哈尼的班導師。
 |
| 張雅英 | 洪薔薇 |  | 傅其慧 | 林芷筠 | 喜歡白勝祖的學妹。
 |
| 姜斗 | 宋志奧 |  | 吳文民 | 陳廷軒 | 一班、勝祖的班導師。
 |
| 文懷元 | 黃教官 |  |  |  |  |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈） |
| 1
 | 2010年9月1日
 | 3.5%
 | 3.8%
 | 3.6%
 | 4.2%
 |
| 2
 | 2010年9月2日
 | 3.6%
 | 4.5%
 | 3.7%
 | 4.6%
 |
| 3
 | 2010年9月8日
 | 3.2%
 | 3.6%
 | 3.5%
 | 3.9%
 |
| 4
 | 2010年9月9日
 | 3.2%
 | 4.2%
 | 3.4%
 | 4.4%
 |
| 5
 | 2010年9月15日
 | 3.4%
 | 3.9%
 | 3.0%
 | 3.5%
 |
| 6
 | 2010年9月16日
 | **3.0%** | 4.1%
 | **2.8%** | 3.9%
 |
| 7
 | 2010年9月22日
 | 5.8%
 | 7.0%
 | **6.3%** | 7.5%
 |
| 8
 | 2010年9月23日
 | **6.0%** | 6.4%
 | 5.8%
 | 6.2%
 |
| 9
 | 2010年9月29日
 | 4.0%
 | 4.8%
 | 4.5%
 | 5.3%
 |
| 10
 | 2010年9月30日
 | **8.2%** | **8.8%** | **7.5%** | **8.1%** |
| 11
 | 2010年10月6日
 | 5.4%
 | 6.1%
 | 5.6%
 | 6.3%
 |
| 12
 | 2010年10月7日
 | 4.9%
 | 5.8%
 | 5.7%
 | 6.6%
 |
| 13
 | 2010年10月13日
 | 5.9%
 | 6.1%
 | 6%
 | 6.2%
 |
| 14
 | 2010年10月14日
 | 6.4%
 | 8.3%
 | 5.6%
 | 7.5%
 |
| 15
 | 2010年10月20日
 | 6.0%
 | 7.0%
 | 6.1%
 | 7.1%
 |
| 16
 | 2010年10月21日
 | 6.0%
 | 7.0%
 | 5.9%
 | 6.9%
 |
| 平均
 |  | %
 | %
 | 3.95%
 | %
 |

## 參考資料

* 淘氣小親親
* 惡作劇之吻 (日本電視劇)
* 惡作劇之吻
* 惡作劇2吻
* 惡作劇之吻～Love in TOKYO
* Kiss Me (泰國電視劇)

* 韓國MBC（韓文）
* 台灣緯來（繁體中文）
* 香港TVB（繁體中文）

## 作品的變遷

|  韩国MBC 水木迷你連續劇 |
| --- |
| 接档 | 惡作劇之吻 （2010年9月1日 - 2010年10月21日） | 被接档 |
| Road No. 1 （2010年6月24日 - 2010年8月26日） | 快樂我的家 （2010年10月27日- 2010年12月23日） |

| 香港 無綫劇集台 星期六 15:00-17:30（每次播映兩集） |
| --- |
| 接档 | 惡作劇之吻 （2010年12月18日 - 2011年2月5日） | 被接档 |
| 愛上師奶經理人 （2010年10月23日 - 2010年12月11日） | 大人物 （2011年2月12日 - 2011年4月30日） |
|  香港 無綫電視J2 星期六、日17:35-19:00 2月9日、10日、24日 暫停播映 |
| 人生真美麗 （2012年6月2日 - 2013年1月6日） | 惡作劇之吻 （2013年1月12日 - 2013年3月16日） | 我的公主 （2013年3月17日 - 2013年5月12日） |

|  台灣 緯來戲劇台 星期一至五22:00-23:00節目 |
| --- |
| 接档 | 惡作劇之吻 （2010年12月27日 - 2011年1月27日） | 被接档 |
| 意外的人生 （2010年10月4日 - 2010年12月24日） | 夥伴情人 （2011年2月7日 - 2011年3月14日） |

| 日本 富士電視台 星期一至五 15:00-15:57 |
| --- |
| 接档 | イタズラなKiss〜Playful Kiss （2011.5.10 - 2011.5.31） | 被接档 |
| 原來是美男 （2011.4.28 - 2011.5.23） | 檢察官公主 （2011.6.1 - 2011.6.22） |