# 熊熊勇闖異世界

| 熊熊勇闖異世界 |
| --- |
|
中文版第1卷封面 |
| くまクマ熊ベアー |
| **類型** | 喜劇、異世界、空氣系 |
| 輕小說 |
| **作者** | 熊名乃 |
| **插圖** | 029 |
| **出版社** | 日本：主婦與生活社 台灣：台灣角川 中國大陸：酷威文化（出品）、四川文艺出版社（出版） |
| **連載網站** | 成為小說家吧 |
| **連載期間** | 2014年10月13日—連載中 |
| **出版期間** | 2015年5月29日—（單行本版） 2023年2月3日—（文庫版） |
| **冊數** | 本篇21卷+短篇2卷（單行本版：2025年2月） 12卷（文庫版：2025年6月） |
| 漫画 |
| **原作** | 熊名乃 029（人物設計） |
| **作畫** | せるげい |
| **出版社** | 日本：主婦與生活社 台灣：台灣角川 |
| **連載雜誌** | COMIC PUSH! |
| **出版期間** | 2018年3月30日—出版中 |
| **冊數** | 13冊（2025年6月） |
| 電視動畫：熊熊勇闖異世界（第1季） 熊熊勇闖異世界PUNCH！（第2季） |
| **原作** | 熊名乃 |
| **系列導演** | 石井久志 |
| **導演** | 信田悠 |
| **剧本统筹** | 青島崇 |
| **編劇** | 青島崇、鴻野貴光、朱白葵、藤本冴香 |
| **人物原案** | 029 |
| **人物設定** | 中野裕紀 |
| **音樂** | 小森茂生 |
| **音樂製作** | 日本哥倫比亞 |
| **動畫製作** | EMT Squared |
| **製作** | 熊熊勇闖異世界製作委員會（第1季） 熊熊勇闖異世界PUNCH！製作委員會（第2季） |
| **代理發行** | 日本：角川映畫 |
| **其他代理發行：**
中文授權：木棉花國際

 |
| **播放電視台** | AT-X、MXTV、BS11、SUN-TV、KBS |
| **播放期間** | 第1季：2020年10月7日—12月23日 第2季：2023年4月3日—6月19日 |
| **話數** | 第1季：全12話 第2季：全12話 |
| **版权信息** | **©**くまなの・主婦と生活社／くまクマ熊ベアー製作委員会（第1季） ©くまなの・主婦と生活社／くまクマ熊ベアーぱーんち！製作委員会（第2季） |

《**熊熊勇闖異世界**》（日語：くまクマ熊ベアー）是熊名乃於成為小說家吧所寫的輕小說。文庫版由主婦與生活社發行，029繪製插畫部分。漫畫由せるげい繪製。

改編電視動畫第1季於2020年10月至12月播映，播畢後隨即宣布將會製作第2季。第2季於2023年4月至6月播映。

## 簡介

在成為小說家吧上開始連載，由主婦與生活社於2015年文庫化，在文庫化後並沒有移除的計畫。初出版時設計另有一個封面候選，該設計中優奈的服裝是「帶帽子的連帽衫」，和小說中的「熊熊服裝」有相當差異。「書泉ブックタワー」2017年7月人氣排名第八名。

由せるげい負責作畫的漫畫於2018年《COMIC PUSH!》漫畫雜誌網站連載。於2020年1月發布電視動畫消息。

## 故事

家裡蹲的優奈在遊戲中抽獎，獲得了獎品「熊熊裝備」和「穿越到異世界」。結果優奈就在異世界中穿著熊熊裝備，打倒怪物，幫助小女孩，保護村莊。最強熊熊冒險者勇闖異世界。

## 登場人物

### 主角

優奈（ユナ，聲：河瀨茉希）
15歲家裡蹲少女。爺爺是一間大公司的社長，她有著跟爺爺相似的經營才能，所以靠著網上炒股賺上過億身家。在問卷中回答重要的東西是「錢」，所以只帶著「錢」和「熊熊裝備」來到異世界。最初尋找城鎮時遇上被野狼襲擊的菲娜。曾因熊熊裝備的緣故在冒險者公會被找碴，結果把在場冒險者全數打倒，遂在會長提議下被迫暫時接替找碴的冒險者在其隊中位置進行任務，進而打倒了一百隻哥布林和哥布林王。由於每次都把血淋淋的魔物拿到公會肢解，所以獲得稱號「血腥惡熊（ブラッディベアー）」。對於小孩子總是會相當體貼的去對待他們，似乎因此受小孩歡迎。
菲娜（フィナ，聲：和氣杏未）
10歲女孩。優奈第一個遇到的小女孩，受野狼襲擊時被優奈救下。因為母親有病在身不能工作，而到公會幫忙肢解工作幫忙貼補家裡。由於年紀小尚不能成為公會正式員工，公會僅太忙時會請她幫忙。之後在根茲的請求下，優奈直接僱用了菲娜成為她專屬的肢解工作者。擁有優秀的肢解技術。
### 克里莫尼亞

諾雅兒·佛許羅賽（ノアール・フォシュローゼ，聲：日高里菜）
克里夫的次女。愛稱是「諾雅（ノア）」。因為在街上看了優奈的熊熊裝而拜託克里夫尋找。與菲娜是好友。「熊熊粉絲俱樂部」會長兼001號會員。
修莉（シュリ，聲：富田美憂）
菲娜的妹妹，七歲。有一定的肢解工作技能。時常緊跟在母親堤露米娜身邊。
克里夫·佛許羅賽（クリフ・フォシュローゼ，聲：遊佐浩二）
克里莫尼亞的領主，諾雅的父親。為人正派在民間風評不錯。
根茲（ゲンツ，聲：鶴岡聰）
公會職員。一直照顧菲娜一家。
堤露米娜（ティルミナ，聲：宮本侑芽）
菲娜的媽媽，一直躺病在床。年輕時跟丈夫羅伊和根茲為一隊冒險小隊成員。
倫多（ロンド，聲：手塚弘道）
克里夫的左膀右臂，深受信任。既做管家，也協助克里夫的工作。
菈菈（ララ，聲：市邑咲）
佛許羅賽家在克里莫尼亞的女僕。擅長泡紅茶。
拉洛克（ラーロック，聲：多田野曜平）
克里莫尼亞的冒險者公會長。
海倫（ヘレン，聲：工藤夕希）
冒險者公會的接待員。
米蕾奴（ミレーヌ，聲：黑瀨優子）
商業公會會長。會客串櫃台小姐，最初接待優奈的人。
莫琳（モリン，聲：甲斐田裕子）
原本在王都開麵包店，被優奈挖角到自己的店做麵包，「熊熊的休憩小店」店長。寡婦。
卡琳（カリン，聲：新田日和）
王都裡的面包師傅，莫琳的女兒。
艾蕾娜（エレナ，聲：宮島惠美）
旅館的女兒。web版辭去旅館的工作到「熊熊的休憩小店」做蛋糕。
戴波拉尼（デボラネ，聲：大泊貴揮）
在冒險者公會跟優奈找碴的冒險者，被優奈叫作哥布林。因被打成顏面腫脹而記恨。
蘭滋（ランズ，聲：廣瀨裕也）
跟戴波拉尼同隊的冒險者。非常祟拜戴波拉尼。
露麗娜（ルリーナ，聲：青山吉能）
跟戴波拉尼同隊的冒險者。接受優奈僱用作餐廳護衛而和戴波拉尼拆伙。
基爾（ギル，聲：中島卓也）
跟戴波拉尼同隊的冒險者。接受優奈僱用作餐廳護衛而和戴波拉尼拆伙。為人沉默。很受孤兒院的孩子喜歡。
安斯·羅蘭多（エンズ・ローランド，聲：澤木郁也）
冒領孤兒院救濟金的貴族。表面上是被入室賊人殺死了，實則被克里夫處刑。
雷姆（レム，聲：手塚弘道）
管理蜂蜜事務的大叔。
### 孤兒院

寶（ボウ，聲：岡村明美）
孤兒院的院長老師。
莉滋（リズ，聲：德井青空）
年紀輕輕就在孤兒院照顧孩子們的老師。
### 安絲及店裏的4人

安絲（アンズ，聲：春野杏）
「熊熊食堂」台長兼主廚。本來是密利拉鎮旅館主人的女兒，被優奈挖角到克里莫尼亞。
### 王都

艾蕾羅拉·佛許羅賽 （エレローラ，聲：巽悠衣子）
35歲。克里夫的妻子，樣子比實際年齡年輕。在王宮工作而住在王都，具體職位不明。
希雅·佛許羅賽 （シア，聲：水瀨祈）
艾蕾羅拉與克里夫的長女，諾雅的姐姐，在王都上學。一開始見到優奈時，因為其身上的裝扮小看她，被艾蕾羅拉提議跟其比賽一場後慘敗。在那之後知道優奈與自己同年這件事而驚訝不已。跟優奈的相處比較像同齡好友般的關係。
史莉莉娜（スリリナ，聲：小路裕夕）
佛許羅賽家在王都的女僕。
卡特蕾亞（カトレア，聲：山田美鈴）
有一頭銀色長髮，被優奈形容為大小姐型的女生。希雅的同學。
馬力克斯（マリクス，聲：松岡美里）
希雅的同學，男孩，15歲。
堤摩爾（ティモル，聲：梅田修一朗）
長髮男生，希雅的同學。
福爾歐特（フォルオート，聲：石田彰）
艾爾法尼卡王國的國王。受到一萬隻襲擊王都的魔物被打倒後要求接見打倒牠們的冒險者。吃過布丁後請求優奈在宴會製作布丁，後來每次優奈來找芙蘿拉都會出現，被優奈形容要食物的大叔。
凱媞雅（キティア，聲：中村櫻）
王妃殿下，總是悠悠閑閑。能認出沒穿熊熊裝的優奈。
芙蘿拉（フローラ﹚，聲：木野日菜）
國王的女兒。
格爾薩姆（[空／未定义]错误：{{Langx}}：无文本（帮助）聲：鳥海浩輔）
聚集了一萬魔物的罪魁禍首人。
莎妮亞（サーニャ，聲：Lynn）
王都冒險者公會的會長，精靈。
### 密利拉鎮

阿朵拉（アトラ，聲：阿澄佳奈）
密利拉鎮的冒險者公會會長。
迪加（デーガ，聲：西村知道）
在密利拉鎮開旅館，安絲的父親。
達蒙（ダモン，聲：稻田徹）
密利拉鎮的居民尤拉的丈夫，職業是漁夫。
尤拉（ユウラ，聲：行成桃姬）
優奈在雪山遇到的密利拉村村民。
薩拉德（ザラッド，聲：吉野裕行）
前商業公會會長，被處死。
### 錫林城

葛蘭·法蓮格崙（グラン・ファーレングラム，聲：高坂篤志）
優奈前往王都路上遇見的貴族，50多歲的男性。
米莎娜·法蓮格崙（ミサーナ・ファーレングラム，聲：天野聰美）
葛蘭的孫女，愛稱是「米莎（ミサ）」，10歲。
## 用語

### 技能

異世界語言
可以將異世界的語言聽成日語。
說話時傳達給對方的內容也會轉變成異世界語言。
異世界文字
可以讀懂異世界的文字。
書寫的內容也會轉變成異世界文字。
熊熊異次元箱
白熊的嘴巴是無限大的空間。可以放進（吃掉）任何物品。不過無法放進（吃掉）還活著的生物。
物品放在裡面的期間，時間會靜止。
放在異次元箱裡面的物品可以隨時取出。
熊熊觀察眼
透過黑白熊服裝的連衣帽上的熊熊眼睛，可以看見武器或道具的效果。
不戴上連衣帽就不會發動效果。
熊熊探測
藉由熊的野性能力，可以探測到魔物或人類。
熊熊地圖 ver.2.0
可以將熊熊眼睛看到的地方製作成地圖。
熊熊召喚獸
可以從熊熊手套召喚熊。
黑熊手套可以召喚出黑熊「熊緩（くまゆる，聲：宮島惠美）」；白熊手套可以召喚出白熊「熊急（くまきゅう，聲：黑瀨優子）」。
熊熊傳送門
只要設置傳送門，就可以在各扇門之間來回移動。
在設置好的門有三扇以上的情況下，可以透過想像來決定傳送地點。
傳送門必須要戴著熊熊手套才能夠打開。
熊熊電話
可以和遠方的人通話。
創造出來以後，能維持形體直到施術者消除為止。不會因為物理衝擊而損壞。
只要想著持有熊熊電話的對象就能接通。
來電鈴聲是熊的叫聲。持有者可藉由灌注魔力切換開關進行通話。
熊熊水上步行
可以在水上移動。熊熊召喚獸也可以在水上移動。
熊熊心電感應
可以呼叫遠處的召喚獸。
召喚獸小熊化
將召喚獸的小熊化。主要是在住宿的時候作為保鏢使用。
### 魔法

熊熊之光
藉由聚集在備手套上的魔力，可以產生熊熊形狀的光球。
熊熊身體強化
將魔力灌注到熊熊裝備，可以進行身體強化。
熊熊火、水、風、地屬性及電擊魔法
藉由聚集在熊熊手套上的魔力，可以使用火、水、風、地屬性及電擊的魔法。威力會與魔力、想像呈正比。如果想像出熊的模樣，威力會變得更強。
熊熊治療魔法
可以使用熊熊的善良心地治療傷病。
## 出版書籍

### 小說

#### 單行本

| 卷數
 |  主婦與生活社
 |  台灣角川
 |  酷威文化
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN
 | 發售日期
 | ISBN
 |
| 1
 | 2015年5月29日 | ISBN 978-4-391-14691-2
 | 2016年9月14日 | ISBN 978-986-473-302-6
 | 2022年11月
 | ISBN 978-7-5411-6418-7
 |
| 2
 | 2015年11月27日 | ISBN 978-4-391-14755-1
 | 2016年11月21日 | ISBN 978-986-473-378-1
 | 2022年11月
 | ISBN 978-7-5411-6449-1
 |
| 3
 | 2016年3月25日 | ISBN 978-4-391-14810-7
 | 2017年2月13日 | ISBN 978-986-473-517-4
 | 2023年1月
 | ISBN 978-7-5411-6529-0
 |
| 4
 | 2016年7月29日 | ISBN 978-4-391-14811-4
 | 2017年5月15日 | ISBN 978-986-473-672-0
 | 2023年5月
 | ISBN 978-7-5411-6637-2
 |
| 5
 | 2016年11月25日 | ISBN 978-4-391-14812-1
 | 2017年12月6日 | ISBN 978-957-853-119-2
 | 2023年7月
 | ISBN 978-7-5411-6678-5
 |
| 6
 | 2017年3月31日 | ISBN 978-4-391-14947-0
 | 2018年4月16日 | ISBN 978-957-564-134-4
 | 2023年8月
 | ISBN 978-7-5411-6714-0
 |
| 7
 | 2017年7月28日 | ISBN 978-4-391-14948-7
 | 2018年10月25日 | ISBN 978-957-564-477-2
 |  |  |
| 8
 | 2017年12月22日 | ISBN 978-4-391-14949-4
 | 2019年5月13日 | ISBN 978-957-564-916-6
 |  |  |
| 9
 | 2018年3月30日 | ISBN 978-4-391-15144-2
 | 2020年3月9日 | ISBN 978-957-743-622-1
 |  |  |
| 10
 | 2018年7月27日 | ISBN 978-4-391-15145-9
 | 2020年6月24日 | ISBN 978-957-743-812-6
 |  |  |
| 11
 | 2018年11月30日 | ISBN 978-4-391-15146-6
 | 2020年9月21日 | ISBN 978-957-743-959-8
 |  |  |
| 11.5
 | 2019年1月25日 | ISBN 978-4-391-15278-4
 | 2020年11月30日 | ISBN 978-986-524-060-8
 |  |  |
| 12
 | 2019年3月29日 | ISBN 978-4-391-15291-3
 | 2020年12月17日 | ISBN 978-986-524-124-7
 |  |  |
| 13
 | 2019年8月30日 | ISBN 978-4-391-15292-0
 | 2021年3月10日 | ISBN 978-986-524-275-6
 |  |  |
| 14
 | 2019年12月20日 | ISBN 978-4-391-15293-7
 | 2021年5月19日 | ISBN 978-986-524-410-1
 |  |  |
| 15
 | 2020年5月22日 | ISBN 978-4-391-15438-2
 | 2022年2月24日 | ISBN 978-626-321-210-7
 |  |  |
| 16
 | 2020年9月25日 | ISBN 978-4-391-15437-5
 | 2022年6月27日 | ISBN 978-626-321-521-4
 |  |  |
| 17
 | 2021年4月16日 | ISBN 978-4-391-15436-8
 | 2022年10月24日 | ISBN 978-626-321-950-2
 |  |  |
| 18
 | 2021年12月25日 | ISBN 978-4-391-15701-7
 | 2023年1月5日 | ISBN 978-626-352-076-9
 |  |  |
| 19
 | 2022年10月7日 | ISBN 978-4-391-15785-7
 | 2023年8月23日
 | ISBN 978-626-352-804-8
 |  |  |
| 20
 | 2023年8月4日 | ISBN 978-4-391-15978-3
 | 2024年11月25日 | ISBN 978-626-400-797-9
 |  |  |
| 20.5
 | 2024年4月30日 | ISBN 978-4-391-16208-0
 | 2025年11月5日 | ISBN 978-626-435-614-5
 |  |  |
| 21
 | 2025年2月7日 | ISBN 978-4-391-16328-5
 |  |  |  |  |

#### 文庫

| 卷數
 |  主婦與生活社
 |
| --- | --- |
| 發售日期 | ISBN
 |
| 1
 | 2023年2月3日 | ISBN 978-4-391-15919-6
 |
| 2
 | ISBN 978-4-391-15920-2
 |
| 3
 | ISBN 978-4-391-15921-9
 |
| 4
 | 2023年3月3日 | ISBN 978-4-391-15922-6
 |
| 5
 | ISBN 978-4-391-15923-3
 |
| 6
 | 2023年4月7日 | ISBN 978-4-391-15982-0
 |
| 7
 | 2023年5月2日 | ISBN 978-4-391-15983-7
 |
| 8
 | 2023年6月2日 | ISBN 978-4-391-15984-4
 |
| 9
 | 2023年12月1日 | ISBN 978-4-391-16157-1
 |
| 10
 | 2024年5月2日 | ISBN 978-4-391-16254-7
 |
| 11
 | 2024年10月4日 | ISBN 978-4-391-16388-9
 |
| 12
 | 2025年6月6日 | ISBN 978-4-391-16473-2
 |

### 漫畫版

| 卷數
 |  主婦與生活社
 |  台灣角川
 |
| --- | --- | --- |
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN
 |
| 1
 | 2018年7月27日 | ISBN 978-4-391-15218-0
 | 2020年4月22日 | ISBN 978-957-743-674-0
 |
| 2
 | 2019年2月22日 | ISBN 978-4-391-15289-0 | ISBN 978-957-743-675-7
 |
| 3
 | 2019年8月30日 | ISBN 978-4-391-15290-6
 | 2020年9月24日 | ISBN 978-957-743-989-5
 |
| 4
 | 2020年3月27日 | ISBN 978-4-391-15435-1
 | 2021年9月27日 | ISBN 978-986-524-743-0
 |
| 5
 | 2020年9月25日 | ISBN 978-4-391-15434-4
 | ISBN 978-986-524-744-7
 |
| 6
 | 2021年5月7日 | ISBN 978-4-391-15611-9
 | 2022年4月14日 | ISBN 978-626-321-365-4
 |
| 7
 | 2021年11月5日 | ISBN 978-4-391-15613-3
 | 2023年3月16日 | ISBN 978-6-263-52335-7
 |
| 8
 | 2022年6月17日 | ISBN 978-4-391-15776-5 | ISBN 978-6-263-52336-4
 |
| 9
 | 2022年11月4日 | ISBN 978-4-391-15892-2
 | 2023年9月14日 | ISBN 978-6-263-52910-6
 |
| 10
 | 2023年5月2日 | ISBN 978-4-391-15979-0
 | 2024年2月22日 | ISBN 978-6-263-78473-4
 |
| 11
 | 2023年12月1日 | ISBN 978-4-391-16131-1
 | 2024年11月7日 | ISBN 978-6-264-00847-1
 |
| 12
 | 2024年8月2日 | ISBN 978-4-391-16329-2
 |  |  |
| 13
 | 2025年6月6日 | ISBN 978-4-391-16474-9
 |  |  |

## 電視動畫

2020年9月19日23:30（UTC+9）在網站ABEMA先行播映第1集。香港木棉花YouTube頻道亦於同日24:00（UTC+8）先行播映第1集。

### 製作人員

* 原作：くまなの
* 角色原案：029
* 監督：信田佑
* 系列監督：石井久志
* 系列構成：青島崇
* 人物設計、總作畫監督：中野裕紀
* 美術監督：松本浩樹、保木いずみ、加藤浩
* 色彩設計：岩見美香
* 道具設計：杉山友美
* 攝影監督：橫山翼
* 剪輯：新見元希
* 音響監督：森下廣人
* 音樂：小森茂生
* 音樂製作：日本古倫美亞
* 音樂製作人：澀谷知子
* 製作人：河本紗知、山口純平、谷口博康、礒谷徳知、尾形光廣、宮本秀晃、齋藤宙央、中島保裕、藍谷厚史
* 動畫製作人：柴田涉、近藤泰介
* 動畫製作：EMT Squared
* 製作：熊熊勇闖異世界製作委員會（KADOKAWA、主婦與生活社、日本古倫美亞、AT-X、角川Media House、EMT Squared、MXTV、Good Smile Company、CREST、叶音、日本播音演技研究所）

### 主題曲

第1期

片頭曲《イツカノキオク》

作詞、作曲：宮崎まゆ，編曲：高橋修平，主唱：和氣杏未
第1話作片尾曲使用，第12話未使用。
片尾曲
《あのね。》（第2－11話）

作詞：eNu、戶嶋友祐，作曲：戶嶋友祐，編曲：川田瑠夏，主唱：優奈（河瀨茉希）
《あのね。-loved ones ver-》（第12話）

作詞：eNu、戶嶋友祐，作曲：戶嶋友祐，編曲：川田瑠夏，主唱：優奈（河瀨茉希）&菲娜（和氣杏未）
第1話未使用。
第2期

片頭曲《キミトノミライ》

作詞、作曲：宮崎まゆ，編曲：高橋修平，主唱：和氣杏未
第1話作片尾曲使用。
片尾曲《ずっと》

作詞、作曲：ReNee，編曲：きなみうみ，主唱：優奈（河瀨茉希）
第1話未使用。
### 各話列表

| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 | 首播日期 | 改編原作小說
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1期
 |
| #01 | クマさん、登場 | 熊熊，登場 | 青島崇 | 東出太 | 和田勝之、山内大輔、粉川剛 上田恵理、大野勉、久高司郎 | 中野裕紀 | **2020年** 10月7日 | 第2卷
 |
| #02 | クマさん、少女と出会う | 熊熊，與少女相遇 | 渡邊慎一 | 高田昌宏 | 飯飼一幸、西川真人、松下純子 太田悌記、服部益實、藤田正幸 | 中野裕紀 杉村苑美 | 10月14日 | 第1卷
 |
| #03 | クマさん、大暴れする | 熊熊，大鬧 | 鴻野貴光 | 北村淳一 | 川添亞希子、森悅史、大高雄太 北村淳一、Kwen Yongsang Song hyunjoo | 室山祥子 | 10月21日
 |
| #04 | クマさん、領主に会う | 熊熊，與領主會面 | 朱白葵 | 石井久志 | 內野宮晃希 | 野上慎也、HAN HYEON JI 鈴木伸一 | 徳川恵梨 | 10月28日 | 第2卷
 |
| #05 | クマさん、鶏（？）を育てる | 熊熊，養雞（？） | 青島崇 | 前島健一 | 小坂春女 | 大久保步美、石原彩子 | 谷津美彌子 | 11月4日
 |
| #06 | クマさん、姉妹を見守る | 熊熊，守護姊妹 | 藤本冴香 | 東田夏實 | 保村成、杉村苑美、太田悌記 Park Yeonghui、Min Hyeonsuk Song Hyeonju | 室山祥子 | 11月11日
 |
| #07 | クマさん、王都に行く | 熊熊，前往王都 | 鴻野貴光 | 渡邊慎一 | 内野宮晃希 | 野上慎也、永井泰平、桝井一平 那須野文、鈴木伸一 | 德川惠梨 | 11月18日 | 第3卷
 |
| #08 | クマさん、無双する | 熊熊，大開無雙 | 朱白あおい | 島津裕行 | 高田昌宏 | 杉村苑美、西川真人、久高司郎 保村成、富田泰弘、Kim Dahui Min Hyeonsuk、Park Yeonghui Ahn Hyojeong、Lee Seongjae | 杉村苑美 | 11月25日
 |
| #09 | クマさん、お店を開く | 熊熊，開店 | 鴻野貴光 | 清水聰 | 小坂春女 | 石原彩子、大久保步美 | 室山祥子 | 12月2日 | 第4卷
 |
| #10 | クマさん、海へ行く | 熊熊，前往海邊 | 青島崇 | 石井久志 | 熊野千尋 | 野上慎也、永井泰平、桝井一平 清水惠蔵 | 德川惠梨 | 12月9日
 |
| #11 | クマさん、烏賊（？）と戦う | 熊熊，與烏賊（?）戰鬥 | 朱白あおい | 芋窪久 | 保村成、太田悌記、杉村苑美 Nyki Ikyn、服部真澄、西川真人 久高司郎、Park Yeonghui Lee Seongjae、An Hyojeong Min Hyeonsuk | 杉村苑美 室山祥子 | 12月16日
 |
| #12 | クマさんとフィナ | 熊熊與菲娜 | 青島崇 | 信田ユウ | 北村淳一 | 岡田由起子、北村淳一、保村成 川添亜希子、瀧澤茉夕、藤田正幸 上田恵理、南原孝衣子、Nyki Lkyn 馮永旭、和田勝之、大野勉 | 中野裕紀 杉村苑美 | 12月23日
 |
| 第2期
 |
| #1 | 帰ってきたクマさん | 歸來的熊熊 | 青島崇 | 信田祐 | 小坂春女 | 青木伸一、上田恵理、中野裕紀 大野勉、大原大、岡田由起子 | 中野裕紀 | **2023年** 4月3日 | 第5卷
 |
| #2 | クマさん、学生を見守る | 熊熊，守望學生 | 石井久志 | 上田惠理、青木伸一、岡田由起子 畠山佳苗、中野裕纪、杉村苑美 飯飼一幸 | 五十子忍 | 4月10日 | 第6卷
 |
| #3 | クマさん、驚かせる | 熊熊，一鳴驚人 | 濁川敦 | 岩田義彥 | 上田惠理、大原大、畠山佳苗 岡田由起子、中野裕紀、桝井一平 光之園、板繪動畫 | 中野裕纪 杉村苑美 | 4月17日
 |
| #4 | クマさん、少女を導く | 熊熊，引導少女 | 藤本冴香 | 信田祐 小坂春女 | 能見昌照 | 張相美、李承熙、金聖凡 尹承賢、咸京美 | 谷津美彌子 | 4月24日
 |
| #5 | クマさん、ミスリルを求めて | 熊熊，追求秘銀 | 朱白葵 | 葉摘田緒 | 徐惠真 | 飯飼一幸、杉村苑美、和田勝之 畠山佳苗、岡田由起子、中山和子 藤田正幸 | 五十子忍 | 5月1日 | 第6卷 第7卷
 |
| #6 | クマさん、勇者（？）になる | 熊熊，成為勇者（？） | 小坂春女 | 青木伸一、上田惠理、飯飼一幸 降旗秀吉、片岡惠美子、玉置典彥 岡田由起子、金聖凡 | 杉村苑美 德川惠梨 | 5月8日 | 第7卷
 |
| #7 | クマさん、叱られる | 熊熊，挨罵 | 青岛崇 | 石井久志 | 村川直哉 | 柳昇希、金慶鎬、姜美愛 李官雨、朴在石 | 五十子忍 | 5月15日
 |
| #8 | クマさん、紅茶を学ぶ | 熊熊，研究紅茶 | 藤本冴香 | 石井久志 | 岡田由起子、畠山佳苗、降籏秀吉 小林冴子、桝井一平、グレーン | 谷津美彌子 | 5月22日
 |
| #9 | クマさん、貴族を知る | 熊熊，了解貴族 | 青島崇 | 徐惠真 | 西川真人、飯飼一幸、玉置典彥 片岡惠美子 | 上田惠理 中野裕紀 | 5月29日 | 第8卷
 |
| #10 | クマさん、やる気になる | 熊熊，充滿幹勁 | 小坂春女 | 降旗秀吉、大原大、石原彩子 和田胜之、松下纯子、松本惠子 山下英美、吉田翔太、工藤公聖 辛澤麒、工藤葉留香 わたなべさとみ、李周絃 | 杉村苑美 | 6月5日
 |
| #11 | クマさん、クマを脱ぐ | 熊熊，脫下熊熊裝 | 石井久志 | 村川直哉 | 南原孝衣子、岡田由起子、畠山佳苗 松本惠子、和田勝之、杉村苑美 板繪動畫 | 五十子忍 谷津美彌子 |  |
| #12 | クマさんのものがたり | 熊熊的故事 | 信田祐 石井久志 小坂春女 荒川真嗣 | 石井久志 | 上田惠里、藤田正幸、飯飼一幸 杉村苑美、張相美、李棟旭 金聖凡、尹承賢、光之園 壽門堂 | 中野裕纪 | 6月19日 | 第9卷
 |

### 播放平台

#### 日本國內

日本國內 電視／第1期 播放日期時間| 播放日期 | 播放時間 | 播放電視台 | 播放地區 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2020年10月7日 - 12月23日 | 週三 21:00 - 21:30 | AT-X |  日本 | * CS放送
* 字幕
* 首播
* 重播

---

熊熊勇闖異世界製作委員會 |
|  | 週三 23:30 - 週四 0:00 | TOKYO MX | 東京都 | 熊熊勇闖異世界製作委員會 |
| 2020年10月8日 - 12月24日 | 週四 1:00 - 1:30 | BS11 |  日本 | BS放送：ANIME+ |
| 2020年10月9日 - 12月25日 | 週五 1:00 - 1:30 | SUN電視台 | 兵庫縣 |  |
| 2020年10月10日 - 12月26日 | 週六 1:00 - 1:30 | KBS京都 | 京都府 |  |

日本國內 網路播放／第1期 播放日期時間| 播放開始日 | 播放時間 | 播放平台 |
| --- | --- | --- |
| 2020年10月7日 | 週三 23:30 - 週四 0:00 | ABEMA |
|  |  | 2020年10月10日 |
| 週六 23:30 更新 | dアニメストア |  |
|  | 2020年10月12日以後 | 不明 |
| * niconico
* GYAO!
* ひかりTV
* バンダイチャンネル
* Hulu
* J:COMオンデマンド
* TELASA
* U-NEXT
* アニメ放題
* あにてれ
* Amazonプライム・ビデオ
* Rakuten TV
* DMM.com
* ビデオマーケット
* HAPPY!動画
* ムービーフルplus
 |  |  |

日本國內 電視／第2期 播放日期時間| 播放日期 | 播放時間 | 播放電視台 | 播放地區 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2023年4月3日 - 6月19日 | 週一 22:00 - 22:30 | AT-X |  日本 | * CS放送
* 字幕
* 首播
* 重播
 |
|  | 週一 22:30 - 23:00 | TOKYO MX | 東京都 |  |
| 2023年4月4日 - 6月20日 | 週二 0:00 - 0:30 | KBS京都 | 京都府 |  |
|  |  | SUN電視台 | 兵庫縣 |  |
|  | 週二 1:00 - 1:30 | BS11 |  日本 | BS放送：ANIME+ |

#### 日本國外

香港 ／電視動畫 熊熊勇闖異世界 播放歷史| 播放日期 | 播放時間（UTC+8） | 播放平台 | 備註 | 2023年12月23日 - 2024年1月28日 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 週六、週日 16:00 - 16:30 | HOY TV（HOY） | 奇妙電視

---

木棉花國際 |
| * 粵語配音
* 繁體中文字幕
* 直播頻道
 |

日本海外聯播
| 播放地區 | 播放平台 | 播放日期 | 播放時間（UTC+8） | 字幕語言 | 備註
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 東盟、印度、孟加拉、不丹 | Muse Asia YouTube頻道 | 2020年10月7日－12月23日 | 星期三 21時30分 | 簡體中文、英文 |  |
| 香港、澳門 | 木棉花香港YouTube頻道 | 繁體中文 |  |
| 台灣 | 中華電信MOD、中嘉bb寬頻.bbTV、巴哈姆特動畫瘋、myVideo 影音隨看、Hami Video 遠傳friDay影音、LiTV 線上影視、KKTV、LINE TV、Yahoo TV、全國數碼、i-Fun動漫台 |  |
| 中國 | bilibili | 簡體中文 |  |

### BD&DVD

| 卷數 | 發售日期 | 收錄話數 | 規格編號
 |
| --- | --- | --- | --- |
| BD限定版 | BD通常版 | DVD通常版
 |
| 1 | 2021年1月27日 | 第1話－第4話 | ZMXZ-14511 | ZMXZ-14521 | ZMBZ-14531
 |
| 2 | 2021年2月24日 | 第5話－第8話 | ZMXZ-14512 | ZMXZ-14522 | ZMBZ-14532
 |
| 3 | 2021年3月24日 | 第9話－第12話 | ZMXZ-14513 | ZMXZ-14523 | ZMBZ-14533
 |

### 短篇動畫

《BearBear勇闖異世界》（べあべあべあくまー！）於2020年10月10日起每週星期六在YouTube上發布。

#### 製作人員

* 監督：石井久至
* 劇本：藤本冴香
* 分鏡、演出：石井久志
* 作畫監督：齊藤佳子
* 迷你人物設計：齊藤佳子

#### 各話列表

| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 播放時間
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 春眠おぼえるべあー | 春眠不覺熊 | **2020年** 10月10日
 |
| 2 | ぐしゃっと粉砕べあー | 一口氣粉碎熊熊 | 10月17日
 |
| 3 | ばればれべあー | 完全曝光熊熊 | 10月24日
 |
| 4 | ぱんつべあー | 半裸熊熊 | 10月31日
 |
| 5 | 力こそパワーべあー | 力量就是Power | 11月7日
 |
| 6 | くまをのぞくときくまもまたくまをみているべあー | 當你凝視熊時熊也在凝視著你Bear | 11月14日
 |
| 7 | アワーであわあわべあー | 在熊熊Bear時間狼狽不堪的熊熊 | 11月21日
 |
| 8 | わんこプリンべあー | 熊熊布丁再來一碗 | 11月28日
 |
| 9 | キャッチ&デストロイべあー | 熊熊地接住並殲滅 | 12月5日
 |
| 10 | 全肯定ふぃなbotべあー | 熊熊的全肯定菲娜bot | 12月12日
 |
| 11 | NO万能べあー | NO萬能熊熊 | 12月19日
 |
| 12 | ねてもさめてもくまくまくまべあー | 無論睡著醒著都是熊熊 | 12月26日
 |

## 註釋

## 參考資料

* 「熊熊勇闖異世界」，在成為小說家吧連載官網。（日語）
* 「熊熊勇闖異世界」 - PUSH!BOOKS（日語）
* 「熊熊勇闖異世界」（页面存档备份，存于互联网档案馆） - COMIC PUSH!（日語）
* 電視動畫「熊熊勇闖異世界」官方網站（日語）
* 電視動畫「熊熊勇闖異世界」官方的X（前Twitter）账号（日語）
* くまなの的X（前Twitter）账号（日語）

| HOY TV（HOY） 星期六至日 16:00－16:30 |
| --- |
| 接档 | 熊熊勇闖異世界 （2023.12.23－2024.03.10） | 被接档 |
| 睡衣小英雄 （2023.08.26－2023.12.17） | — |