# 狗和狼的時間

| 狗和狼的時間 개와 늑대의 시간 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 韓智勳、劉勇在 |
| 导演 | 金鎮民 |
| 主演 | 李準基、鄭敬淏、南相美 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約70分鐘（含廣告） |
| 制作 |
| 拍攝地點 |  韩国  泰國 |
| 制作公司 | Apple Tree Pictures CJ Entertainment |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2007年7月18日 (2007-07-18)—2007年9月6日 (2007-09-06) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 狗與狼的時間 |
| 港澳 | 狗和狼的時間 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |
| IMDb 介绍 |

《**狗和狼的時間**》（韓語：개와 늑대의 시간，英語：*Time Between Dog and Wolf*）是韓國MBC於2007年7月18日起播放的水木連續劇。

## 劇情介紹

秀賢小時候，他那當檢察官的母親因一次針對泰國一個黑幫組織「青幫」的行動，被青幫高層成員馬五殺害。因為親眼目睹母親的死亡，在秀賢的心底留下了深刻的傷痛。後來，秀賢被母親的朋友也就是姜民基的父親姜鐘昊收養，帶回韓國。

秀賢與民基一起長大，感情非常好。兩人其後一同加入姜鐘昊工作的國家情報院（NIS），在偶然的情況下遇到了兒時在泰國短暫相識的智雨，原來智雨當年跟著母親和徐榮吉會長一起回到了韓國。而後在一次國家情報院的行動任務中，秀賢因手上刺青圖案而認出殺母仇人，衝動開槍而導致整個行動失敗，最後被迫離開國家情報院。秀賢被仇恨蒙蔽，報仇心切的接受了鄭部長的魔鬼提議，詐死隱瞞所有人，捨棄李秀賢的身分後進入青幫做臥底，展開他的報復計劃......

秀賢以Kay的身分來到泰國，進入青幫當起基層的混混，想盡辦法要接近馬五。多年後在一次拳擊賽中，Kay救下了被部下暗殺的馬五，受到其賞識而成為直屬手下。此時的馬五因為青幫擴展勢力版圖而帶著Kay一起回到韓國，Kay在潛入馬五住處時發現了馬五的韓國事業開展計畫書，準備交給姜鐘昊，卻在準備離開時被馬五留了下來，在聊天的過程中，Kay意外發現智雨小時候的照片，才知道原來自己的殺母仇人馬五竟是智雨的親生父親。此時馬五希望Kay可以擔任自己女兒智雨的保鑣。在暗中保護的過程中，秀賢才發現在自己詐死的兩年後，智雨已經準備接受民基的感情。此時蜘蛛幫的千會長因為運輸公司的徐榮吉會長反悔不願協助運送毒品到菲律賓，命手下綁架智雨脅迫其低頭。秀賢意外在仁川碼頭撞見綁架，在拯救智雨脫險的過程中不幸連人帶車掉進海中，在此事故中秀賢喪失了記憶。智雨也因再次見到秀賢而內心動搖，民基卻覺得是智雨放不下對秀賢的想念，而產生錯覺。

蜘蛛幫輾轉找到了失憶的Kay，以其為餌引誘馬五赴約，卻被馬五使用反間計，離間裴常務和千會長，混亂中Kay開槍打死了千會長，裴常務也轉投青幫，聽命於馬五。因為此事件，失憶的Kay又回到馬五身邊效命，並把他當作恩人、父親。
在國情院的一次行動中，姜鐘昊追逐著Kay，試圖讓kay知道自己真實身分，卻被尾隨的裴常務刺傷，此時民基趕到看著蹲在重傷父親身旁的Kay，憤怒衝上前爆打一頓後轉身扶著瀕死的父親，看著父親指向kay，回頭才看見被制伏在地上的兇手竟是秀賢.....

## 演員陣容

### 主要人物

* 李準基 飾演 李秀賢／Kay（少年：朴健泰）（粵語配音：陳廷軒）
* 鄭敬淏 飾演 姜民基（粵語配音：蘇強文）
* 南相美 飾演 徐智雨（少年：鄭敏雅）（粵語配音：程文意）

### 國家情報院（NIS）

* 李基英 飾演 姜鐘昊(姜民基父親、撫養秀賢長大)
* 金正蘭 飾演 劉慶華
* 鄭慶順 飾演 吳勝珠
* 成智婁 飾演 卞東錫
* 金甲洙 飾演 鄭學修
* 李美英 飾演 明愛
* 徐東沅 飾演 崔日道（粵語配音：曹啟謙）
* 朴慧媛/藝瑟 Hye-Won Park 飾演 高明才

### 青幫

* 崔宰誠 飾演 馬五
* 鄭性模 飾演 徐榮吉(撫養智雨長大)
* 崔志浩 飾演 池羅夫
* 車秀妍 飾演 雪蜜
* 朴浩俊 飾演 阿華（香港配音：翟耀輝）
* 鄭昊彬 飾演 千會長(韓國蜘蛛幫)
* 李太成 飾演 裴尚植(千會長手下)（粵語配音：伍博民）

## 收視率

**韓國全國**
| 集數
 | 播放日期
 | 收視率
 |
| --- | --- | --- |
| 第1集
 | 2007-07-18
 | **10.8%** |
| 第2集
 | 2007-07-19
 | 10.9%
 |
| 第3集
 | 2007-07-25
 | 13.7%
 |
| 第4集
 | 2007-07-26
 | 15.1%
 |
| 第5集
 | 2007-08-01
 | 13.1%
 |
| 第6集
 | 2007-08-02
 | 14.1%
 |
| 第7集
 | 2007-08-08
 | 17.1%
 |
| 第8集
 | 2007-08-09
 | 17.1%
 |
| 第9集
 | 2007-08-15
 | **18.0%** |
| 第10集
 | 2007-08-16
 | 16.7%
 |
| 第11集
 | 2007-08-23
 | 15.6%
 |
| 第12集
 | 2007-08-23
 | 15.8%
 |
| 第13集
 | 2007-08-29
 | 15.5%
 |
| 第14集
 | 2007-08-30
 | 16.3%
 |
| 第15集
 | 2007-09-05
 | 16.6%
 |
| 第16集
 | 2007-09-06
 | 16.7%
 |
| 平均收視（1-16集）
 | **15.1%** |

## 腳註

* 韓國MBC （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 臺灣東森（繁體中文）

## 作品的變遷

|  韩国 MBC 水木劇 |
| --- |
| 接档 | 狗和狼的時間 （2007年7月18日 - 2007年9月6日） | 被接档 |
| 梅麗大邱攻防戰 （2007年5月16日 - 2007年7月5日） | 太王四神記 （2007年9月10日 - 2007年12月5日） |

|  香港 有線娛樂台 星期一至五 23:00 - 00:00 |
| --- |
| 接档 | 狗與狼的時間 （2007年11月26日 - 2007年12月26日） | 被接档 |
| 咖啡王子 （2007年10月23日 - 2007年11月23日） | 魔女遊戲 （2007年12月27日 - 2008年1月25日） |

|  香港 無綫電視高清翡翠台 星期六午夜連續劇 |
| --- |
| 接档 | 狗和狼的時間 （2009年3月28日 - 2009年5月23日） | 被接档 |
| 錢的戰爭 （2009年1月17日 - 2009年3月7日） 錢的戰爭之火拚貴利王 （2009年3月14日 - 2009年3月21日） | SP特警 （2009年5月30日 - 2009年7月4日） |

|  臺灣 東森綜合台 星期一至日 09:00 - 10:00 |
| --- |
| 接档 | 狗與狼的時間 （2013年4月6日 - 2013年4月27日） | 被接档 |
| 食在有健康 | 現在才知道 |

|  中国 星空衛視 亞洲風劇場 每天 19:00 - 21:00 |
| --- |
| 接档 | 狗和狼的時間 （2013年12月28日 - 2013年1月8日） | 被接档 |
| 情迷高跟鞋 （2013年12月16日 - 2013年12月27日） | 兩周 （2014年1月9日 - 2014年1月20日） |