# 禁婚令，朝鮮婚姻禁止令[编辑]

| 禁婚令，朝鮮婚姻禁止令 금혼령, 조선혼인금지령 |
| --- |
|  |
| 原作 | 禁婚令 千智慧作品 |
| 编剧 | 千智慧 |
| 导演 | 朴相禹 |
| 主演 | 朴柱炫、金永大、金宇錫 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 12 |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 配乐 | 盧炯羽 |
| 制作 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 制作公司 | Bon Factory |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2022年12月9日 (2022-12-09)—2023年1月21日 (2023-01-21) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**禁婚令，朝鮮婚姻禁止令**》（韓語：금혼령, 조선혼인금지령／禁婚令，朝鮮婚姻禁止令，英語：*The Forbidden Marriage*），為韓國MBC於2022年12月9日起播出的金土連續劇，改編自千智慧創作的同名網絡漫畫，由《我身後的陶斯》、《沒有第二次》的朴相禹導演執導，漫畫原作者千智慧執筆。

Prime Video全球（除香港及台灣外）独家播出，香港由Viu獨家播出，臺灣由MOD及Hami Video影音平台獨家跟播。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 朴柱炫 | 芮素娘/芮賢善 | 前吏曹判書的女兒，禁婚令前與李新源有婚約。八字茶館「愛達堂」的主人，漢陽小有名氣的姻緣算命師，實為婚姻騙子，聲稱可以讓已故世子嬪的鬼魂附身到自己身上，可逐渐爱上了李宪。
 | 何凱怡
 |
| 金永大 | 李憲 | 王，7年前世子嬪逝世後傷心過度而頒布禁婚令。后来爱上素娘，承諾終身只有她一人為中殿足已，並解除禁婚令。
 | 簡懷甄
 |
| 金宇錫 | 李新源 （香港Now譯名為李信元） | 領議政的兒子，義禁府都事，李憲的兒時玩伴，禁婚令前與芮賢善有婚約。由於7年來一直捕捉偷偷成婚的人令怨聲載道，因而希望李憲解除禁婚令。
 | 鄧燦陽
 |

### 愛達堂人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 崔德文 | 開耳 | 7年前，遇到了失去一切而流浪的素娘，並開始在一起生活。現在有老年癡呆症，狀況時好時壞。
 | 李家傑
 |
| 鄭寶敏 | 海英 | 清新又活潑，有著可愛的小狗相加上撒嬌滿滿的她卻是母胎單身，因為婚令時代，實際從未戀愛過。
 | 羅婉楓
 |

### 李憲周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 黃汀旼 | 袁女 | 尚宮。負責教育糊塗入宮的素娘，嚴格教他王室的規則。心裡比誰都疼愛素娘，照顧素娘，是個心地溫暖的人。
 | 羅婉楓
 |
| 李鉉傑 | 世章 | 李憲最親近的內官。從元祖時期的李憲世子便開始服侍，對李憲無所不知。真心希望李憲能克服心靈的創傷變得幸福。
 | 柯偉聰
 |
| 金珉周 | 安子妍 | 7年前逝世的世子嬪，性格乖巧、善良又賢明，是個在世子嬪選擇中獲得滿場一致同意的人物。
 | 成樂怡
 |
| 金民尚 | 金雪錄 | 都承旨，李憲的親信。在宮中是少數幾個李憲可以信賴和依靠的人之一。他總是給李憲一些忠心的建議，為了尋找過去世子嬪安氏事件的真相，仍在進行調查。
 | 杜景煜
 |
| 車美京 | 大王大妃 | 為了李憲的婚事操盡了心，偶爾也會因為傷心制定異想天開的計劃。耳朵軟是最大的缺點。
 | 黃鳳兒
 |
| 趙乘演 | 李政學 | 領議政大監，新源的父親。在李憲的身邊阻止兵判的專橫，努力使國政朝著正確的方向發展。
 | 郭湛深
 |

### 朝廷相關人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 梁東根 | 曹成均 | 兵曹判書。骨子裏都是政治野心、貪慾、利己心所驅動的人物。在國王面前笑著說「請隨心所欲」，但是心思非常縝密，為達到目的不擇手段，甚至可以徹底地抹去所有痕跡。創造禁婚令時代的元兇。结局中被李宪诛杀。
 | 陳冠宏
 |
| 徐進元 | 權立 | 兵判曹成均的親信。對出人頭地的慾望和執着很嚴重。有小伎倆和耍小聰明才能，所以是用意外的方法打開局面的絕招的創意銀行。
 |
| 全珍吾 | 羅相柱 | 兵判曹成均的行動隊長。代替不想弄髒雙手的兵判負責各種髒活。只要是兵判指使的事情沒有什麼做不到的，簡直就是「解決師」。他其实是七年前杀害世子妃的真正凶手，并且得到他的命令绑架许多未婚女子和杀害那些在拣择中为强力候选的良家少女。
 | 黃文軒
 |
| 李斗石 | 金義俊 | 內禁衛從事官。平時在守護在李憲身邊，充當病床上的情報員。
 | 郭湛深
 |

### 素娘周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 朴宣英 | 徐云貞 | 徐氏夫人，曾是妓女。嫁進吏判府的妾室。爲了得到想要的東西，沒有做不到的事情。最后阴谋失败，被处以绞刑。
 | 張慧雯
 |
| 嚴孝燮 | 芮賢浩 | 賢善的父親，前吏曹判書。7年前，因為重視家族的名譽，犯下了很大的錯誤。現在長期臥病在床。
 | 柯偉聰
 |
| 宋知佑 | 芮賢希 | 賢善同父異母的妹妹，徐夫人的親生女兒。金玉良莠不齊，脾氣不好。雖然7年前婚姻告吹，但她沒有屈服，心裡有著更大的夢想，為了成為中殿與母親一起做了7年的準備。最后因犯罪而被贬为奴。
 | 王綺婷
 |

### 特別演出

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 倞利 | 初蘭 | 朝鮮房中術最強的女人。
 |
| 趙秀敏 | 花允 | 幫助素娘回宮的小姐。她倾心于新源并成为了他的妻子。
 | 楊婉潼
 |
| 魯敏宇 | 潘蘭彈 | 恩愛村團長，專門救助差點被打包的女人。他的妹妹兰熙在17岁时被罗相柱绑架并杀害。
 | 杜景煜
 |
| I'll (아일) |  | 潘蘭彈的侍從。
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 洪時英 | 鄭道錫 | 朝鮮版網絡漫畫作家。一見到海英，我的心就變了，把科舉考試拋在腦後每天都去「愛達堂」報到。
 | 郭湛深
 |
| 尹正勳 | 慈春石 | 新源忠實的部下。跟著新源去「愛達堂」，對海英一見鍾情。做事土裡土氣，但心裡總是真心的人。
 | 潘昀雋
 |
| 李正賢 | 德勳 | 母胎單身。一個可憐的男人，相信只要禁婚令一結束，自己也能成親。爲了結束禁婚令而竭盡全力的可愛惡棍。
 | 黃文軒
 |
| 金旻錫 | 王培 | 母胎單身。最可怕的是，即使禁婚令結束，也會持續單身。和德勳一起帶領慕雪團。
 | 陳力航
 |
| 李世朗 |  | 侍奉安子妍的女官。
 | 王綺婷
 |
| 陳泰妍 |  | 認識云貞的名妓。
 | 黃鳳兒
 |
| 朴泰山 |  | 云貞派去刺殺賢善的刺客。
 | N/A
 |
| 陸素英 |  | 告知云貞國家即將頒布禁婚令的婦人。
 | 王綺婷
 |
| 崔娜武 |  | 平民。
 | 李明心
 |
| 李承熙 |  | 找云貞幫忙讓女兒入宮的婦人。
 | 王綺婷
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2022年12月17日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 要我如何忘記（어찌 잊으라 하시오） | 徐恩光 | 4:35 |
| 2. | 要我如何忘記（Inst.） |  | 4:35 |

* Part.2（發行日期：2022年12月24日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 你知道嗎（알고 있나요） | Eunha | 3:33 |
| 2. | 你知道嗎（Inst.） |  | 3:31 |

* Part.3（發行日期：2023年1月7日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 牆（벽） | 金珉碩 | 4:02 |
| 2. | 牆（Inst.） |  | 4:02 |

* Part.4（發行日期：2023年1月14日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 能聽見嗎？（혹시라도 들릴까） | Lee A Young | 4:13 |
| 2. | 能聽見嗎？（Inst.） |  | 4:13 |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 尼爾森收視率
 | TNMS收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 |
| 1
 | 2022/12/09
 | 4.6%
 | 4.6%
 |  |
| 2
 | 2022/12/10
 | 3.4%
 |  |
| 3
 | 2022/12/16
 | 3.5%
 | 3.8%
 |
| 4
 | 2022/12/17
 | **3.0%** |  |
| 5
 | 2022/12/23
 | 4.0%
 | 3.8%
 |
| 6
 | 2022/12/24
 | 3.1%
 |  |
| 7
 | 2023/01/06
 | **4.9%** | 4.5%
 | 4.2%
 |
| 8
 | 2023/01/07
 | 3.2%
 |  |  |
| 9
 | 2023/01/13
 | 4.7%
 | 4.6%
 |
| 10
 | 2023/01/14
 | 3.8%
 | 3.9%
 |
| 11
 | 2023/01/20
 | 4.8%
 | 4.9%
 | 4.0%
 |
| 12
 | 2023/01/21
 | 4.7%
 | 4.7%
 | 4.2%
 |
| 平均收視率
 | **4.0%** | **－** | **－** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視無相關數據。

## 參考資料

* 韓國MBC官方網站 （韓文）
* Daum上《禁婚令，朝鮮婚姻禁止令》的資料（韓文）

|  韩国 MBC 金土劇 |
| --- |
| 接档 | 禁婚令，朝鮮婚姻禁止令 （2022年12月9日－2023年1月21日） | 被接档 |
| 請發送粉絲信 （2022年11月18日－2022年11月26日） | 木偶的季節 （2023年1月27日－2023年3月24日） |

|  臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 22:00 - 23:30 |
| --- |
| 接档 | 禁婚令，朝鮮婚姻禁止令 （2023年1月27日－2023年2月13日） | 被接档 |
| 御史與祚怡 （2023年1月5日－2023年1月26日） | 紅氣球 （2023年2月14日－2023年3月13日） |

|  臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 禁婚令，朝鮮婚姻禁止令 （2023年7月13日－2023年8月8日） | 被接档 |
| 哲仁王后（重播） （2023年6月20日－2023年7月13日） | 紅丹心 （2023年8月9日－2023年9月8日） |

|  香港 Viu 每日 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 禁婚令，朝鮮婚姻禁止令 （2023年7月26日－2023年8月12日） | 被接档 |
| Missing：他們存在過2 （2023年7月6日－2023年7月25日） | 紅氣球 （2023年8月13日－2023年9月16日） |