# 說出你的願望 (2022年電視劇)

| 說出你的願望 당신의 소원을 말하면 |
| --- |
|  |
| 别名 | * 若你說出願望
* 如果你說出願望
 |
| 类型 | 人文关怀、愛情 |
| 开发 | A+E韓國電視網 |
| 编剧 | 趙靈秀 |
| 导演 | 金容完 |
| 主演 | 池昌旭、成東鎰、崔秀英 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 70分鐘 |
| 制作 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 制作公司 | Climax Studio |
| 发行公司 | Viu |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | KBS2 |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2022年8月10日 (2022-08-10)—2022年9月29日 (2022-09-29) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**說出你的願望**》（韓語：당신의 소원을 말하면，英語：*If You Wish Upon Me*），為韓國KBS2於2022年8月10日起播出的水木連續劇，由《謗法》的金容完導演執導，《I Can Speak》的趙靈秀編劇執筆。講述人生陷於痛苦之中的危險青年尹僑萊（池昌旭飾），在臨終關懷醫院滿足人們臨終前最後的願望，是一部能治癒痛苦的療癒電視劇。這部是受某個荷蘭基金會為癌症末期患者實現最後願望的真實事件啟發而創作出來的作品。

香港、東南亞、中東及南非等17個地區由Viu發行，作為Viu Original原創劇集于8月10日起獨家播出。台灣由遠傳friDay影音於8月10日起跟播。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 池昌旭 （童年：李柱原） （少年：崔乘訓） | 尹僑萊 | 20代中半，對生活無欲無求的年輕人，曾在孤兒院、少年看守所和監獄度過，最終在臨終關懷醫院擔任志願者。 | 簡懷甄
 |
| 成東鎰 | 姜泰植 | 50代前半，曾經失去人生意義，現為充滿激情的志工團隊「神燈小隊」的隊長，知道醫院所有秘密。 | 周鑫霆
 |
| 崔秀英 | 徐妍珠 | 30代前半，臨終關懷醫院的護理師。 | 陳雪瑩
 |

### 友利臨終關懷醫院

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 楊姬瓊 | 嚴順子 | 70代前半，志願者團隊的成員。 | 王綺婷
 |
| 吉海妍 | 崔德子 | 60代後半，從未休息過的七十多歲建築清潔工老手。 | 陳凱婷
 |
| 柳順雄 | 黃次勇 | 70代前半，與崔德子一起工作的沉默而真誠的人，實際上是崔德子的老公。 | 何家裕
 |
| 全蔡誾 | 劉瑞珍 | 10代後半，志願者團隊中唯一的青少年成員。 | 楊婉潼
 |
| 申柱煥 | 楊志勳 | 30代中半，臨終關懷醫院的醫生。 | 黃榮璋
 |
| 鄭東煥 | 尹爺爺 | 神燈小隊創始人。 | 羅偉亮
 |
| 朴正杓 | 具福祉師 | 臨終關懷醫院的福祉師。 |  |
| 李天茂 | 李浩然 | 臨終關懷醫院的兒童病人。 |  |

### 尹僑萊周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 元志安 （童年：金智律） （少年：金佳允） | 河俊京 | 20代中半，第一次向7歲的俊京伸出手的僑萊對她而言就是全世界，想要得到僑萊的愛，對僑萊有疑心病程度的執著。 | 石梓晴
 |
| 朴世俊 | 王鎮久 | 獸醫，尹僑萊的好友，和僑萊、俊京是同一個保育院出身。 | 潘昀雋
 |
| 南泰勳 （童年：金瑞俊） | 張錫俊 | 30代前半，和僑萊、俊京是同一個保育院出身。 | 譚禹晋
 |
| 南京柱 | 尹基春 | 尹僑萊的父親。 | 袁德基
 |
| 朴成日 | 表哲宇 | 尹僑萊曾經跟隨的黑社會頭目。 | 羅偉亮
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| Yeo One | 郭亨俊 | 劉瑞珍的男友，車禍後陷入昏迷狀態。 | 潘昀雋
 |
| 金新綠 | 慧珍 | 股票投資失敗後全家搬到扁勇浩老爺爺之前生活的柿子樹房子。 | 馮詠恩
 |
| 吳昌慶 |  | 慧珍的丈夫。 | 周倚天
 |
| 禹康民 |  | 徐妍珠的健身教練。 |  |
| 金南浩 |  | 林世熙的男友。 |  |
| 金泰鄉 | 韓東旭 | 郭亨俊車禍的肇事者。 | 周倚天
 |
| 玉曳璘 | 韓智友 | 韓東旭的女兒。 | 顧詠雪
 |
| 劉智妍 |  | 韓東旭的妻子。 | 姜嘉蕾
 |
| 楊祖雅 | 崔貞熙 | 姜泰植的妻子。 |  |
| 張載河 | 姜俊日 | 姜泰植的兒子。 | 顧詠雪
 |

### 特別出演

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 金光奎 |  | 乞丐。 | 陳力航
 |
| 朴真珠 | 林世熙 | 末期癌症患者，最後的心願是與偶像同場演出。 | 成樂怡
 |
| 全茂松 | 扁勇浩 | 臨終病人，最後的心願是回到之前生活的柿子樹房子。 | 陳力航
 |
| 閔宇赫 | 表奎泰 | 音樂劇演員，林世熙的偶像，到友利臨終關懷醫院做志願活動挽救形象。 | 嚴鎮華
 |
| 李瑜美 |  | 到友利臨終關懷醫院報到的新人。 | 何凱怡
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2022年8月10日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | LONER | 聖圭(INFINITE) | 3:39 |
| 2. | LONER（Inst.） |  | 3:39 |

* Part.2（發行日期：2022年8月17日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | STARLIGHT | 昭娟(LABOUM) | 3:17 |
| 2. | STARLIGHT（Inst.） |  | 3:17 |

* Part.3（發行日期：2022年8月18日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 난, 너를 (I can't forget you) | 金必 | 3:38 |
| 2. | 난, 너를 (I can't forget you)（Inst.） |  | 3:38 |

* Part.4（發行日期：2022年8月24日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 어린 날 | 李藝浚 | 4:10 |
| 2. | 어린 날（Inst.） |  | 4:10 |

* Part.5（發行日期：2022年8月31日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 내일로 (HALO) | 朴真珠 | 2:40 |
| 2. | 내일로 (HALO)（Inst.） |  | 2:40 |

* Part.6（發行日期：2022年9月7日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 나의 품에 숨겨줄게 (I'll protect you) | Choi Yu Ree | 3:54 |
| 2. | 나의 품에 숨겨줄게 (I'll protect you)（Inst.） |  | 3:54 |

* Part.7（發行日期：2022年9月7日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | LET U GO | SURAN | 4:17 |
| 2. | LET U GO（Inst.） |  | 4:17 |

* Part.8（發行日期：2022年9月15日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 나의 별에게 (To My Star) | 秀英 | 3:48 |
| 2. | 나의 별에게 (To My Star)（Inst.） |  | 3:48 |

* Part.9 (發行日期：2022年9月22日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 너와 나 사이 (You and me) | 太妍 (少女時代) | 3:24 |
| 2. | 너와 나 사이 (You and me)（Inst.） |  | 3:24 |

## 收視率

**《說出你的願望》每集南韓收視人數（千）**

| 季數 | 每季集數 |
| --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|  | 1 | 661 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 |

資料來源：韓國尼爾森收視率調查

| 集數
 | 播出日期
 | 尼爾森收視率
 |
| --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2022/08/10
 | **3.6%** |  |
| 2
 | 2022/08/11
 | 3.0%
 |
| 3
 | 2022/08/17
 | 2.2%
 |
| 4
 | 2022/08/18
 | 1.9%
 |
| 5
 | 2022/08/24
 | 2.9%
 | 3.3%
 |
| 6
 | 2022/08/25
 | 2.4%
 |  |
| 7
 | 2022/08/31
 | 2.3%
 |
| 8
 | 2022/09/01
 | 2.4%
 |
| 9
 | 2022/09/07
 | 2.2%
 |
| 10
 | 2022/09/08
 | 2.5%
 |
| 11
 | 2022/09/14
 | 2.0%
 |
| 12
 | 2022/09/15
 | 2.1%
 |
| 13
 | 2022/09/21
 | 1.7%
 |
| 14
 | 2022/09/22
 | **1.6%** |
| 15
 | 2022/09/28
 | 1.8%
 |
| 16
 | 2022/09/29
 | 2.0%
 |
| 平均收視率
 | **2.3%** | **－** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 參考資料

* 韓國KBS官方網站（韓文）
* Daum上《說出你的願望》的資料（韓文）

|  韩国 KBS2 水木劇 |
| --- |
| 接档 | 說出你的願望 （2022年8月10日－2022年9月29日） | 被接档 |
| 魔咒的戀人 （2022年6月15日－2022年8月4日） | 真劍勝負 （2022年10月5日－2022年11月10日） |

|  新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞 ONE HD 週四、五 20:15 - 21:30（UTC+8） |
| --- |
| 接档 | 说出你的愿望 （2022年9月2日－2022年10月27日） | 被接档 |
| Monchouchou全球屋 （2020年2月27日－2020年2月28日）

---

梦想的银幕 （2021年7月29日－2021年9月24日） | 鬼怪計程車 （2023年4月7日－2023年5月18日） |

|  香港 Viu 每日 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 說出你的願望 （2023年4月4日－2023年4月25日） | 被接档 |
| 依法相愛吧 （2023年3月13日－2023年4月3日） | 財閥家的小兒子 （2023年4月26日－2023年5月21日） |

|  新加坡 HUB都會台 星期六 20:30 - 23:30 （两集连播） |
| --- |
| 接档 | 说出你的愿望 （2023年11月11日 - 2024年1月6日） | 被接档 |
| 花開时想月 （2023年9月9日 - 2023年11月4日） | 紳士與小姐 （2024年1月13日 - 2024年5月18日） |