# 唐行小姐

西贡（胡志明市）的唐行小姐
照片左上法属印度支那的邮票盖有西贡的邮戳
**唐行小姐**（日語：からゆきさん，唐行きさん）是19世纪后半叶时日本对前往中国、东南亚卖身的妇女的称呼，亦有称为「**南洋姐**」。

## 概要

唐行小姐主要出身于长崎县岛原半岛和熊本县天草群岛，但事實上新聞記者在報導海外娼婦时多半對於出身地不多加調查，而直接記為天草、北九州北部地方。一般由被称为“女衒”的人在贫苦山村中物色女孩，将她们从亲人手中买下后再转卖给被称为“嫔夫”的人带往海外。日本当时也把唐行小姐称为**娘子军**。

最初唐行小姐主要被输出到中国大陸、香港、菲律宾、婆罗洲、泰国、印度尼西亚等地的西方殖民者控制地区，目的是解决西方殖民军队和相关劳动者的性需求。随着西方殖民区地盘扩大，西伯利亚，满洲（东三省），夏威夷，加利福尼亚，津巴布韦也出现了唐行小姐。

1896年1月18日，日本近代思想家福泽谕吉在《時事新報》发文“关于人民移居及娼妓外出赚钱”，称甲午战争之后日本向海外扩张是必然，“因移居海外的日本人中单身男性居多，娼妓作为润滑剂是必不可少的”，并主张“公开承认娼妓的外出打工绝对是上策”。二叶亭四迷在构思对俄策略中也曾提出输送日本妓女是实现西伯利亚日本化的最有效战略。

有观点认为唐行小姐的海外收入在最缺乏资金的明治、大正时期对日本富国强兵起到了重要作用。据说福泽谕吉曾称“日本对付亚洲有两种武器一是枪，二是娘子军。”唐行小姐现象在明治末期达到最盛。

日本崛起之后，唐行小姐被视为日本的耻辱。随着1920年废娼令的颁布，这种职业也跟着一起消失。海外的唐行小姐有的被接回日本，也有的留在本地。

1972年作家山崎朋子以唐行小姐为题材进行研究以后出版了小说《山打根八番娼馆》（後來被改編為電影《望鄉》）。

## 唐行小姐的生活

以日本電影《望乡》角色唐行小姐阿崎婆为例，大正中期到昭和前期婆罗洲的唐行小姐每次接客可以分成50％，其中一半是每月的服装费和生活费。为了生活每月至少要接20个客人。如果想赎身的话则每月至少要接120个客人。（菲律宾政府规定每星期检查一次淋病，每月一次梅毒，并向唐行小姐收取双倍的杂费。）

船只进港的日子，每家妓院都宾客满堂，最厉害的时候一晚上要接10个客人。过夜10元，不过夜2元。1个客平均只有3分钟到5分钟。超过时间要加费。他们不喜欢接待本地客人，据说拒客比较普遍。

## 相关文献

* 村冈伊平治 『村冈伊平治自传』、南方社、1960年（ISBN 978-4061840379)
* 山崎朋子 『山打根八番娼馆 - 底辺女性史序章』、筑摩书房、1972年（ISBN 978-4480810267）
* 矢野畅 『「南进」的系谱』、中央公论社＜中公新书＞、1975年
* 森崎和江 『からゆきさん』、朝日新闻社、1976年（朝日文库、1980年、ISBN 978-4022602350）
* 仓桥正直 『北的からゆきさん』、共荣书房、1989年（ISBN 4-7634-1005-9）
* 仓桥正直 『からゆきさん之歌』、共荣书房、1990年（ISBN 4-7634-1009-1）
* 仓桥正直 『岛原来的からゆきさん - 寄僧・广田言证和大师堂』、共荣书房、1993年（ISBN 4-7634-1012-1）
* 白石显二 『津巴布韦的娘子军』、社会思想社、1995年（ISBN 978-4390115339）

* 《望乡》
* 日本性服务业
* 豬花
* 日本人墓地公園

## 延伸阅读

* 村岡伊平治 『村岡伊平治自伝』、南方社、1960年（講談社文庫、1987年、ISBN 978-4061840379)
* 山崎朋子 『サンダカン八番娼館 - 底辺女性史序章』、筑摩書房、1972年（ISBN 978-4480810267）
* 矢野暢 『「南進」の系譜』、中央公論社＜中公新書＞、1975年
* 森崎和江 『からゆきさん』、朝日新聞社、1976年（朝日文庫、1980年、ISBN 978-4022602350）
* 山崎朋子 『あめゆきさんの歌 : 山田わかの数奇なる生涯』文芸春秋、1978年
* 山谷哲夫 『じゃぱゆきさん - 女たちのアジア』、情報センター出版局、1983年（講談社文庫、1992年、ISBN 978-4061853225）
* 倉橋正直 『北のからゆきさん』、共栄書房、1989年（ISBN 4-7634-1005-9）
* 倉橋正直 『からゆきさんの唄』、共栄書房、1990年（ISBN 4-7634-1009-1）
* 倉橋正直 『島原のからゆきさん - 寄僧・広田言証と大師堂』、共栄書房、1993年（ISBN 4-7634-1012-1）
* 白石顕二 『ザンジバルの娘子軍』、社会思想社、1995年（ISBN 978-4390115339）
* 山田盟子 『波よ語っておくれ - 北米からゆきさん物語』、リトルガリヴァー、2001年（ISBN 978-4947683502）
* 工藤美代子 『カナダ遊妓楼に降る雪は』』 (晶文社 1983年、のち集英社文庫)
* 嶽本新奈『からゆきさん - 海外〈出稼ぎ〉女性の近代』、共栄書房、2015年（ISBN 978-4-7634-1064-1）
* Boris, Eileen; Janssens, Angelica Anna Petronella Octaviana (编). Complicating Categories: Gender, Class, Race and Ethnicity. Cambridge University Press. 1999. ISBN 978-0521786416 （英语）.
* Christopher, Emma; Pybus, Cassandra; Rediker, Marcus (编). Many Middle Passages: Forced Migration and the Making of the Modern World. University of California Press. 2007. ISBN 978-0520252066 （英语）.
* Fischer-Tiné, Harald. 'White women degrading themselves to the lowest depths' : European networks of prostitution and colonial anxieties in British India and Ceylon ca. 1880-1914. The Indian Economic & Social History Review. June 2003, **40** (2): 163–190. ISSN 0019-4646. S2CID 146273713. doi:10.1177/001946460304000202 （英语）.
* Frances, Raelene. 'White Slaves' and White Australia: Prostitution and Australian Society (PDF). Australian Feminist Studies. July 2004, **19** (44): 185–200. ISSN 0816-4649. S2CID 143568288. doi:10.1080/0816464042000226483. （原始内容 (PDF)存档于2008-09-07）.
* Frances, Rae. Selling Sex: A Hidden History of Prostitution illustrated. UNSW Press. 2007. ISBN 978-0868409016.
* Hunt, Su-Jane. Spinifex and hessian: women's lives in North-Western Australia 1860-1900. University of Western Australia Press. 1986. ISBN 978-0855642426 （英语）.
* Mayne, Alan; Atkinson, Stephen. Outside Country: A History of Inland Australia. Wakefield Press. 2011. ISBN 978-1862549609 （英语）.
* Mayo, Marlene J.; Rimer, J. Thomas; Kerkham, H. Eleanor (编). War, Occupation, and Creativity: Japan and East Asia, 1920-1960. University of Hawaii Press. 2001. ISBN 978-0824824334 （英语）.
* Narangoa, Li; Cribb, Robert. Imperial Japan and National Identities in Asia, 1895-1945. Psychology Press. 2003. ISBN 978-0700714827 （英语）.
* Shimizu, Hiroshi; Hirakawa, Hitoshi. Japan and Singapore in the World Economy: Japan's Economic Advance Into Singapore, 1870-1965. Routledge. 1999  [2022-08-31]. ISBN 978-0415192361. （原始内容存档于2024-01-16） （英语）.
* Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi (编). The Japanese in Colonial Southeast Asia. SEAP Publications. 1993. ISBN 978-0877274025 （英语）.
* Yun Hui Tsu. Post-Mortem Identity and Burial Obligation : On Blood Relations, Place Relations, and Associational Relations in the Japanese Community of Singapore. Senri Ethnological Studies (国立民族学博物館). 2002-03, **62**: 93–114. doi:10.15021/00002760.
* Warren, James Francis. Ah Ku and Karayuki-san: Prostitution in Singapore, 1870-1940. Singapore Series, Singapore: studies in society & history illustrated. NUS Press. 2003. ISBN 978-9971692674.
* Yamamoto, Mayumi. Spell of the Rebel, Monumental Apprehensions: Japanese Discourses on Pieter Erberveld. Indonesia. April 2004, (77)  [13 February 2020]. （原始内容存档于25 July 2015）.
* Yamazaki, Tomoko. サンダカンの墓 [Tomb of Sandakan]. 文芸春秋. 1974 （日语）.
* Yamazaki, Tomoko. The story of Yamada Waka: from prostitute to feminist pioneer. Kodansha International. 1985. ISBN 9780-870117336 （英语）.
* Yamazaki, Tomoko; Colligan-Taylor, Karen F. Sandakan Brothel No.8: Journey into the History of Lower-class Japanese Women: Journey into the History of Lower-class Japanese Women. Routledge. 2015. ISBN 978-1317460251 （英语）.
* 深作, 光貞. からゆきさん. 日本大百科全書(ニッポニカ). 小学館、コトバンク. 2021a.  からゆきさん. kotobank （日语）.

* 唐行小姐的小部屋
* 仰光日本人的墓地（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 唐行小姐之歌