# 大力女子都奉順

| 大力女子都奉順 힘쎈여자 도봉순 |
| --- |
|  |
| 类型 | 剧情 |
| 编剧 | 白美瓊 |
| 导演 | 李亨民 |
| 主演 | 朴寶英、朴炯植、金志洙 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約70分鐘 |
| 制作 |
| 制作人 | 李振碩、朴俊書 |
| 制作公司 | Drama House JS Pictures |
| 发行公司 | Netfilx |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | JTBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2017年2月24日 (2017-02-24)—2017年4月15日 (2017-04-15) |
|  |
| 相关节目 |
| 相关节目 | 大力女子姜南順 |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 大力女子都奉順（龍華電視） 大力女都奉順（東森、台視、中天） |
| 港澳 | 大力女都奉順（有線、奇妙） 大力女子都奉順（Viu、Now TV） |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

|  |
| --- |
| 大力女子都奉順 |
| 諺文 | 힘쎈여자 도봉순 |
| 汉字 | 힘쎈女子 都奉順 |
|  |
| 文观部式 | Himssenyeoja Dobongsun |
| 马-赖式 | Himssenyǒcha Topongsun |
|  |

《**大力女都奉順**》（韓語：힘쎈여자 도봉순，英語：Strong Girl Bong-soon）為韓國JTBC自2017年2月24日起播出的金土迷你連續劇，由《玉氏南政基》李亨民執導與《親愛的恩東啊》白美瓊作家共同打造的作品，改編自同名漫畫，以力氣大的女生都奉順為中心，結合幻想、喜劇、動作等元素，展開的有趣故事。該劇首播收視率為3.829%，創下JTBC電視台的劇集首播第一高的收視成績（後被《Man to Man》4.055% 超越），更在第十集以9.668%的收視率刷新了JTBC歷代劇集最高收視紀錄，勝過2012年播出的周末劇《無子無懮》，位列JTBC自製劇收視第1名（後被同編劇之作《有品位的她》12.065% 超越）。

香港、新加坡、泰國、印尼、中東、南非及菲律宾由Viu獨家播出。台灣由MOD龍華偶像台首播，線上平台由 KKTV 播出。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **粵語配音** |
| 朴寶英 （少年：申菲） （幼年：고나희） | 都奉順 | 27歲，擁有由母系家族遺傳而來的超級力氣，長期暗戀印國斗。8年前拉住了失控的巴士，讓一對路人母女免於傷害，同時安敏赫也是車上乘客之一。只有高中學歷，所以沒有一份長久的工作，但對遊戲開發有極大的興趣。原為安敏赫保鑣，後成為Ainsoft企劃開發部的實習生，因開發了《超人奉順》的遊戲而成為正式員工，在結局因助人而經常上班遲到，降回實習生。漸漸被敏赫的愛意感動，愛上敏赫，暗戀國斗的心也產生動搖。多次破壞金長賢綁架年輕女性的計劃而被針對成為報復對象，漸漸步入危險境地。最後成功與敏赫和國斗抓住金長賢。最後與敏赫結婚，生下一對同樣擁有超級力氣的雙胞胎女兒，並決定利用這股力量幫助更多人。 | 魏晶琦 | 何凱怡
 |
| 朴炯植 （少年：崔乘訓） | 安敏赫 | 27歲，Ainsoft的負責人，白手起家的年輕企業家。8年前搭巴士前往探望母親的路上，巴士失控導致差點發生事故，看到一位少女拉住巴士，覺得是母親派來的天使，最後發現是都奉順。從小在複雜的家庭環境中成長。因為家族企業繼承問題而遭人恐嚇，因此雇用都奉順為保鑣。一開始兩人總是鬥嘴，但在相處後慢慢發現自己對奉順的好感，進而愛上奉順，最後兩人結婚，生下一對擁有超級力氣的雙胞胎女兒。 | 李世揚 | 袁德基
 |
| 金志洙 （少年：崔民英） | 印國斗 | 27歲，警察大學出身刑警，原理原則主義者。都奉順長期暗戀的男人。前女友為趙熙智。因發現自己從初中開始就已經對都奉順有好感，且熙智也對奉奇有好感而分手，積極地想保護奉順。 | 宋克軍 | 蔡威賢
 |

### 都奉順周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **粵語配音** |
| 劉宰明 | 都七久 | 都奉順的父親，經營道峰核桃店。很愛惜奉順，對文學非常有興趣。 | 何志威 |  |
| 沈慧珍 | 黃真伊 | 都奉順的母親，曾擁有家族遺傳的力量，年輕時不用在正途最後失去力量無法找回。醋娘子一名，常以大氣勢壓倒奉順爸爸。初次見到敏赫就認定做金龜婿，積極的湊合兩人。 | 馮友薇 | 陳凱婷
 |
| 安友淵 | 都奉奇 | 27歲，都奉順的雙胞胎弟弟，現為骨科住院醫師。在醫院實習期間認識趙熙智，慢慢對熙智存有好感，後分手 | 張立昂 | 杜景煜
 |
| 朴寶美 | 羅京心 | 27歲，都奉順的好友。曾遭歹徒持鐵棒打傷，因奉順及時登場而獲救。後歹徒為對奉順報仇被綁走當誘餌，後被救出，回釜山養傷。 | 詹雅菁 | 楊婉潼
 |
| 白水蓮 | 姜芳九 | 黃真伊的母親，都奉順的外婆。 | 魏晶琦 | 馮詠恩
 |
| 金美花 |  | 黃真伊三人幫之一，明秀的母親。 | 詹雅菁 | 楊婉潼
 |
| 金秀妍 |  | 黃真伊三人幫之一，在順的母親。 | 陳美貞 | 馮詠恩
 |

### 安敏赫周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **粵語配音** |
| 全錫浩 | 孔秘書 | 安敏赫的隨行秘書。與都奉順以鬥雞遊戲作為面試時脊椎受到傷害住院，出院後非常害怕奉順碰到他。 | 宋克軍 | 楊智聰
 |
| 韓政國 | 安出道 | 安敏赫的父親，黑道出身，發跡後改經營正當生意。認為只有敏赫的才能才可繼承企業。 | 宋克軍 | 羅偉亮
 |
| 金成範 | 安東河 | 安敏赫同父異母的大哥，安東碩的親哥哥。自少欺負敏赫。 | 宋克軍 | 楊啟健
 |
| 沈勳基 | 安東碩 | 安敏赫同父異母的二哥，安東河的親弟弟。個性溫和，少時很照顧敏赫。但為了得到公司而找人恐嚇敏赫。 | 何志威 | 楊智聰
 |
| 李世旭 | 安慶煥 | 安敏赫同父異母的三哥，安東河、安東碩同父異母的弟弟。自少討厭敏赫。 | 張立昂 |  |

### 印國斗周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **粵語配音** |
| 薛仁雅 | 趙熙智 | 印國斗的前女友，大提琴家。因為手指疼痛而去都奉奇實習的醫院看診，看診時兩人對看而擦出火花，交往後最後分手。金長賢為對國斗復仇曾企圖綁架她，並在她身上竊聽監視其行蹤，後被國斗識破。 | 詹雅菁 | 馮詠恩
 |
| 尹睿熙 | 張美花 | 印國斗的母親，暢銷小說家。常與奉順媽媽鬥嘴。 | 陳美貞
 |

### 白卓派人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 林元熙 | 白晫 （白卓 | 曾跟隨安出道在黑道中打滾。因其手下多人被都奉順打傷住院而積極調查都奉順，最自信的是自己的面孔。 | 宋克軍 | 羅偉亮
 |
| 金民教 | 亞佳李 （阿大嘴） | 羅州人，羅州亞氏、美麗的佳、李樹的李，韓文發音似"大嘴巴"，因此綽號是大嘴巴。白卓的左右手。 | 李世揚 |  |
| 金元海 | 金廣福 | 白卓的手下。被奉順打傷後，導致長期口齒不清，一直想找機會報仇。 | 何志威 | 楊啟健
 |
| 金基武 | 黃賢東 | 白卓的手下，被奉順折斷五根手指。 | 宋克軍 | 杜景煜
 |

### 道峰警察局重案三組

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **粵語配音** |
| 崔武仁 | 陸組長 | 重案三組組長。喜歡看韓劇《搜查班長》來尋找破案靈感。 | 李世揚 | 羅偉亮
 |
| 梁朱浩 |  | 重案三組刑警，印國斗的搭檔。 | 何志威 | 杜景煜
 |
| 吳順泰 | 棕熊 | 重案三組刑警。 | 張立昂 |  |
| 崔亨 |  |  |  |
| 金元碩 |  |  | 楊智聰
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **粵語配音** |
| 張未冠 | 金長賢 | 廢車廠社長，為都奉洞連續女子綁架案事件元兇。有厭女症，因此嚴重迷戀《藍鬍子與七個新娘》話劇。15歲時曾犯下自衛殺人罪，後被判定為精神病人以逃避兵役，是高智慧及暴力犯案者，非常狡猾。在警局偷偷裝置監視設備，以至於警方的任何行動都瞭若指掌。因奉順和國斗多次破壞自己綁架女性計劃，決心向兩人報復，最終被判無期徒刑。 | 何志威 | 黃尉斯
 |
| 金元海 | 吳銅兵 | 本名韓文發音似"月牙骨"因而得到這個綽號，AINSOFT企劃開發部一組組長，女裝愛好者，中意民赫。常欺負奉順，長得跟白卓的手下金光福一模一樣。 | 何志威 | 楊啟健
 |
| 李哲民 |  | 占卜師 | 何志威
 |
| 權赫秀 | 里薩穆迪／趙達峰 | 謊稱是來自印度的僧侶，對他人宗教詐欺，最後被通緝。 |  |  |

### 特別出演

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **粵語配音** |
| 尹相鉉 | 查爾斯·高 | 企業分析師。 |  | 楊啟健
 |
| 宋元根 | 話劇演員。 |  | 楊智聰
 |
| Clara | 奉順伊 | 潔牙師。 |  | 馮詠恩
 |
| 張聖圭 | 新聞報導員。 |  |  |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2017年2月25日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 你的庭園（그대란 정원） | 鄭恩地（Apink） | 4:03 |
| 2. | 你的庭園（Inst.） |  | 4:03 |

* Part.2（發行日期：2017年3月4日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Heartbeat | Suran | 3:52 |
| 2. | Heartbeat（Inst.） |  | 3:52 |

* Part.3（發行日期：2017年3月11日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 會怎麼樣（어떨까） | Standing Egg | 3:49 |
| 2. | 會怎麼樣（Inst.） |  | 3:49 |

* Part.4（發行日期：2017年3月17日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 撲通撲通（두근두근） | 金請夏 | 3:30 |
| 2. | 撲通撲通（Inst.） |  | 3:30 |

* Part.5（發行日期：2017年3月24日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Double Trouble Couple | MAMAMOO | 3:30 |
| 2. | Double Trouble Couple（Inst.） |  | 3:30 |

* Part.6（發行日期：2017年3月31日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 是不是陷入愛情了（feat. Obroject）（사랑에 빠진 걸까요 (feat. 오브로젝트)） | VROMANCE | 3:20 |
| 2. | 是不是陷入愛情了（Inst.） |  | 3:20 |

* Part.7（發行日期：2017年4月8日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Super Power Girl | Every Single Day | 3:55 |
| 2. | Super Power Girl（Inst.） |  | 3:55 |

* Part.8（發行日期：2017年4月15日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 因為那個人是你（그 사람이 너라서） | 朴炯植 | 3:53 |
| 2. | 因為那個人是你（Inst.） |  | 3:53 |

### 其他搭配歌曲

* 台灣東森戲劇台版本
	+ 片頭曲：IVI《YOU》
	+ 片尾曲：曾沛慈《偏愛》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 標題
 | AGB 收視率
 | 排行
 | TNmS 全國收視率
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 所有節目
 | 戲劇節目
 |
| 1
 | 2017/02/24
 | 令人無言的傢伙們
 | **3.829%** | **4.044%** | 4
 | 1
 | **3.919%** |
| 2
 | 2017/02/25
 | 犯人的心理
 | 5.758%
 | 6.041%
 | 1
 | 6.091%
 |
| 3
 | 2017/03/03
 | 那傢伙的秘密
 | 6.081%
 | 7.003%
 | 5.505%
 |
| 4
 | 2017/03/04
 | 那女人的身分
 | 8.301%
 | 8.669%
 | 8.328%
 |
| 5
 | 2017/03/10
 | 像是朋友又不像朋友
 | 7.113%
 | 8.025%
 | 2
 | 6.705%
 |
| 6
 | 2017/03/11
 | 歡樂的在一起
 | 8.692%
 | 8.632%
 | 1
 | 7.730%
 |
| 7
 | 2017/03/17
 | 變化
 | 6.834%
 | 7.119%
 | 7.123%
 |
| 8
 | 2017/03/18
 | 更進一步
 | 9.603%
 | **10.261%** | 8.797%
 |
| 9
 | 2017/03/24
 | 賭命的愛情
 | 7.423%
 | 8.019%
 |
| 10
 | 2017/03/25
 | 尋找隱藏的心
 | **9.668%** | 9.286%
 | 9.820%
 |
| 11
 | 2017/03/31
 | 時機
 | 7.772%
 | 8.572%
 | 7.693%
 |
| 12
 | 2017/04/01
 | 帮我
 | 8.477%
 | 8.352%
 | 9.117%
 |
| 13
 | 2017/04/07
 | 儘管如此
 | 7.448%
 | 8.036%
 | 8.901%
 |
| 14
 | 2017/04/08
 | 對決的序幕
 | 8.597%
 | 9.251%
 | **9.850%** |
| 15
 | 2017/04/14
 | 升級
 | 7.834%
 | 8.773%
 | 7.9%
 |
| 16
 | 2017/04/15
 | 最終決定
 | 8.957%
 | 9.625%
 | 9.8%
 |
| 平均收視率
 | **7.649%** | **8.107%** | -
 | **7.880%** |

### 台灣東森戲劇台

|  |
| --- |
|  臺灣 東森戲劇台 首播收视率 （AC尼爾森）
 |
| 集數 | 週數 | 播出日期 | 收视率 | 備註
 |
| 1-2
 | 1
 | 2017年6月22日－6月23日
 | **1.07** |  |
| 3-7
 | 2
 | 2017年6月26日－6月30日
 | **1.07** |  |
| 8-12
 | 3
 | 2017年7月3日－7月7日
 | 1.17
 |  |
| 13-17
 | 4
 | 2017年7月10日－7月14日
 | 1.22
 |  |
| 18-22
 | 5
 | 2017年7月17日－7月21日
 | **1.58** | 第21集 列為保護級
 |
| 23-26
 | 6
 | 2017年7月24日－7月27日
 | 1.33
 | 第23集 列為保護級
 |
| 平均收視率 | 1.24 |  |

1. 数据由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
2. 資料來源：韓國-偶像劇場

## 提名及獲獎列表

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果
 |
| 2017年
 | 第53屆百想藝術大賞
 | 電視部門 女子最優秀演技賞
 | 朴寶英
 | 提名
 |
| 電視部門 男子新人演技賞
 | 金志洙
 | 提名
 |
| 電視部門 男子人氣賞
 | 朴炯植
 | 提名
 |
| 電視部門 女子人氣賞
 | 朴寶英
 | 提名
 |
| 第12屆首爾國際電視節
 | 韓流連續劇 女子演技獎
 | 獲獎
 |
| 第1屆The Seoul Awards | 電視部門 最佳女演員獎
 | 獲獎
 |
| 電視部門 人氣賞
 | 朴炯植
 | 獲獎
 |
| 2018年
 | 第13屆ANNUAL SOOMPI AWARDS
 | BEST COUPLE
 | 朴寶英&朴炯植
 | 獲獎
 |

## 參考資料

* 官方网站（韓文）
* 官方网站－台視（繁體中文）
* 大力女子都奉順-BLOG （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 官方网站－有線電視
* 官方网站－中天電視

|  韩国 JTBC 金土劇 |
| --- |
| 接档 | 大力女子都奉順 （2017年2月24日－2017年4月15日） | 被接档 |
| 所羅門的偽證 （2016年12月16日－2017年1月28日） | Man to Man （2017年4月21日－2017年6月10日） |

|  臺灣 龍華偶像台 星期六 20:00 - 22:00（兩集連播） |
| --- |
| 接档 | 大力女子都奉順 （2017年3月18日－2017年5月27日） | 被接档 |
| 隱藏的歌手第二季（19:00 - 22:00） （2017年1月14日－2017年3月11日） | 評價女王（20:00 - 20:30） （2017年6月3日－時間不明）

---

拜託了冰箱（20:30 - 22:00） （2017年6月3日－時間不明） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 大力女都奉順 （2017年6月22日－2017年7月27日） | 被接档 |
| 購物王路易 （2017年5月24日－2017年6月21日） | 浪漫醫生金師傅 （2017年7月28日－2017年9月6日） |

|  香港 奇妙77台 星期一至五 21:30 - 22:30 |
| --- |
| 接档 | 大力女都奉順 （2017年7月28日－2017年8月30日） | 被接档 |
| 鬼怪 - 孤單又燦爛的神 （2017年6月21日－2017年7月27日） | 隧道 （2017年8月31日－2017年10月3日） |
|  香港 有線劇集台 星期三至五 13:00 - 14:00 |
| 浪漫醫生金師傅 （2018年1月3日－2018年3月2日） | 大力女都奉順 （2018年3月7日－2018年4月27日） | 老婆這週要出牆 （2018年5月2日－2018年6月8日） |

|  新加坡 HUB娱家戏剧台 星期六 兩集連播 22:00 - 00:15 |
| --- |
| 接档 | 大力女子都奉順 （2018年3月24日－5月12日） | 被接档 |
| 急診男女 （2018年1月6日－2018年3月17日） | 武法律師 （2018年5月19日－7月7日） |

|  马来西亚 八度空间 韩流精选 星期一至二 22:30 - 23:30 |
| --- |
| 接档 | 大力女都奉顺（原音版） P13 （2018年7月2日－2018年9月17日） | 被接档 |
| 金装律师（原音版） （2018年5月7日－2018年6月26日） | 百日的郎君（原音版） （2018年9月18日－2018年12月4日） |
| （重播） 星期六至日 11:30 - 12:30 |
| 内向的老板（原音版）(重播） （2019年2月24日－2019年5月11日） | 大力女都丰顺（原音版） （2019年5月12日－2019年7月28日） | 花游记（原音版）（重播） （2019年8月3日－2019年11月17日） |

|  新加坡 新传媒U频道 星期六至日 21:00 - 23:00（两集连播） |
| --- |
| 接档 | 大力女都奉順 （2018年10月13日－2018年11月18日） PG (华语及韩语，双声道播出) | 被接档 |
| 奇怪的搭檔 （2018年8月26日－2018年10月7日） | 嫉妒的化身 （2018年11月24日－2019年1月13日） |
| （重播）星期一至五 18:00 - 19:00 |
| 奇怪的搭档 （重播） （2019年9月17日 - 2019年10月22日） | 大力女都奉順 （2019年10月23日 - 2019年11月25日） | 嫉妒的化身 （重播） （2019年11月26日 - 2020年1月8日） |

|  臺灣 台視 星期二至四 21:30 - 22:30 10月18日 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 大力女都奉順 （2018年10月18日－2018年12月12日） | 被接档 |
| 浪漫醫生金師傅（重播） （2018年9月5日－2018年10月16日） 第9屆金漫獎頒獎典禮 （2018年10月17日） | 舉重妖精金福珠（重播） （2018年12月13日－2019年1月24日） |

|  印度尼西亞 Trans TV 星期一至五 18:00 - 19:30 |
| --- |
| 接档 | 大力女子都奉順（原音版） （2019年6月10日 - 2019年7月1日） | 被接档 |
| 各位國民（原音版） （2019年5月6日 - 2019年5月29日） | 初次見面我愛你（原音版） （2019年7月2日 - 2019年7月26日） |

|  马来西亚 ntv7 星期一至五 18:00 - 19:00 |
| --- |
| 接档 | 大力女都奉顺（原音版） P13 （2019年9月27日－2019年10月30日） | 被接档 |
| 三流之路（原音版） （2019年8月28日－2019年9月26日） | Circle：相連的兩個世界（原音版） （2019年10月31日－2019年11月） |

|  臺灣 中天娛樂台 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 大力女都奉順 （2026年3月27日—） | 被接档 |
| 我的鬼神君 （2026年2月23日—2026年3月26日） | — |