# 勉方言[编辑]

| 勉方言 |
| --- |
| Mienh wac |
| 发音 | /mjen˧˩ wa˩˨/ |
| 母语国家和地区 |  中国  越南  老挝  泰國  美国  法國 |
| 母语使用人数 | 100万 |
| 系属分类 | 苗瑶语系
* 瑶语支
	+ **勉方言**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `ium` – 勉方言 `bmt` – 标曼土语 |

**勉方言**是勉语的一种，属于苗瑶语系瑶语支。说勉方言的人自称“勉”或“优勉”等，共有100万人，其中中国55万，越南35万，其余分布在老挝、泰国、美国等地。中国一般以广西金秀瑶族自治县长垌乡镇冲村的勉语为代表腔。

1984年中国和美国统一的瑶文方案所拼写的正是勉方言。

## 划分

毛宗武（2004）把国内的勉方言划分为四个土语

* 广滇土语，自称“勉”，40多万
* 湘南土语，自称“勉”，13万多
* 罗香土语，自称“勉”或“坳标”，3千多
* 长坪土语，自称“标曼”，2万多

过去曾把勉方言和金门方言合称勉金方言。

## 语音

### 聲母

勉文有30个声母。

|  | 勉文 | 國際音標 | 勉文 | 國際音標 | 勉文 | 國際音標 | 勉文 | 國際音標 | 勉文 | 國際音標
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 不送氣清塞音/塞擦音
 | b | /p/ | d | /t/ | z | /ʦ/ | j | /c/ | g | /k/ |
| 送氣清塞音/塞擦音
 | p | /pʰ/ | t | /tʰ/ | c | /ʦʰ/ | q | /cʰ/ | k | /kʰ/ |
| 濁塞音/塞擦音
 | mb | /b/ | nd | /d/ | nz | /ʣ/ | nj | /ɟ/ | nq | /ɡ/ |
| 濁鼻音/邊音
 | m | /m/ | n | /n/ | l | /l/ | ny | /ɲ/ | ng | /ŋ/ |
| 清鼻音/邊音
 | hm | /m̥/ | hn | /n̥/ | hl | /l̥/ | hny | /ɲ̥/ | hng | /ŋ̊/ |
| 摩擦音
 | f | /f/ |  |  | s | /s/ |  |  | h | /h/ |
| 半元音
 | w | /w/ |  |  |  |  | y | /j/ |  |  |

《瑶文方案》中声母的排列顺序是b p mb m hm f w, z c nz s, d t nd n hn l hl, j q nj ny hny y, g k nq ng hng h。

镇冲勉语中还有声母/ç/，在勉文中作为声母h在介音/j/前的变体。

### 韻母

#### 韵头

有零韵头、i /j/、u /w/、ui /wj/四种。和声母的配合有一定限制，比如韵头iu只能接在软腭声母之后。也可以把韵头分析成声母的颚化和唇化。

#### 韵腹

|  | 前元音
 | 央元音
 | 后元音
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 闭
 | i /i/ |  | u /u/ |
| 半闭
 | e /e/ | er /ə/ | o /o/ |
| 半开
 | ae /ɛ/ | a /ɐ/ | or /ɔ/ |
| 开
 |  | aa /a/ |  |

其中aa、ae、or为长音，er很罕见。因为a必须和韵尾连用，所以aa后无韵尾的时候简写作a。

借用汉语的舌尖元音拼写为ir。

#### 韵尾

韵尾有元音韵尾（i、u）、鼻音韵尾（m、n、ng）和塞音韵尾（p、t、k、q /ʔ/）三种。其中k韵尾多数已经脱落变为q。

### 聲調

有八个声调。塞音韵尾只能配合两个入声调，其他韵尾只能配合舒声调。入声调原来用单独调号q和r，现在用相近的舒声调的调号（v和c）。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 调类 | 阴平 | 阳平 | 阴上 | 阳上 | 阴去 | 阳去 | 阴入 | 阳入
 |
| 序号 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 |
| 調值 | 33 | 31 | 53 | 231 | 24 | 12 | 54 | 21
 |
| 字母 |  | h | v | z | x | c | v | c
 |

韵腹元音的长短对入声调调值稍有影响。长元音第七调调值为55，第八调调值为12。

## 语法

勉方言是一种分析语，缺乏词形变化；它还是一种单音节语言，因为其大多数词汇都只有一个音节。

勉方言语序是SVO。还有些其他句法语序：

* 形容词一般在名词后。
* 疑问词的位置在句末。
* 否定词maiv（常缩写为mv）可以出现在要否定的动词之后。
* 普遍的简称。有些词是一个正常音节出现在缩短了的音节后（IMUS中，这些音节以撇号隔开）。一个例子是ga'nyorc（蜘蛛），是gaeng-nyorc（昆虫-蜘蛛）的简称。

## 书写系统

过去，字母的缺乏导致了识字率的低下。在中国它以汉字书写；但是这对从其他国家，如老挝来的勉方言使用者来说极为困难。

为改变这个情况，基于更早在中国发展的拉丁字母的“勉方言统一文字”（Iu Mien Unified Script，IMUC）在1984年发明。不同于越南语，这个字母不用附加符号区分声调或元音，只用基本拉丁字母的26个字母。这套正字法区分30个声母、128个韵母和8个声调。连接符用于形容词和名词间。这套字母与书写苗语的RPA苗文和汉语拼音很像。

### IMUS拼写对应

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| 辅音
 |
| --- |
| 拼写
 | IPA
 | 词例
 |
| hm | /m̥/ | **hm**ien（脸）
 |
| m | /m/ | **m**aiv（不）、hna**m**v
 |
| hn | /n̥/ | **hn**oi（日）
 |
| n | /n/ | **n**ie（土）、bu**n**（给）
 |
| hny | /ɲ̥/ | **hny**angx（年）
 |
| ny | /ɲ/ | **ny**ei（我的）
 |
| hng | /ŋ̊/ | **hng**ongx（蠢）
 |
| ng | /ŋ/ | **ng**ongh（牛）、zaa**ng**z（象）
 |
| p | /pʰ/ | **p**orng（锹）
 |
| b | /p/ | **b**enx（变成）
 |
| mb | /b/ | **mb**uo（我们）
 |
| t | /tʰ/ | **t**ov（求）
 |
| d | /t/ | **d**a'nyeic（第二）
 |
| nd | /d/ | **nd**au（地）
 |
| k | /kʰ/ | **k**orqv（葫芦）
 |
| g | /k/ | **g**anh（自己）
 |
| nq | /ɡ/ | **nq**aang（罕见）
 |
| q （syllable-final） | /ʔ/ | zu**q**c（必须）
 |
| c | /t͡sʰ/ | **c**ongh（从）
 |
| z | /t͡s/ | **z**ingh（城墙）
 |
| nz | /d͡z/ | **nz**angc（字）
 |
| q （syllable-initial） | /t͡ɕʰ/ | **q**am（怀抱）
 |
| j | /t͡ɕ/ | **j**aix（生殖器）
 |
| nj | /d͡ʑ/ | **nj**iuv（剪刀）
 |
| f | /f/ | **f**ingx（姓）
 |
| s | /s/ | **s**iang（新）
 |
| h | /h/ | **h**oqc（学）
 |
| y | /j/ | **y**ie（我）
 |
| w | /w/ | **w**etv（挖）
 |
| hl | /l̥/ | **hl**o（大）
 |
| l | /l/ | **l**aengz（接受）
 |

 |

| 元音
 |
| --- |
| 拼写
 | IPA
 | 词例
 |
| a | /ɐ/ | j**a**pv（用剪刀剪）
 |
| aa | /a/ | m**aa**（母亲）
 |
| aai | /aːɪ/ | l**aai**（最后）
 |
| aau | /aːʊ/ | s**aau**（交往）
 |
| ae | /æ/ | d**ae**（父亲）
 |
| ai | /aɪ/ | l**ai**（蔬菜）
 |
| au | /aʊ/ | nd**au**（地）
 |
| e | /e/ | h**e**h（鞋）
 |
| ei | /ɛɪ/ | m**ei**h（你）
 |
| er | /ɜ/ | s**er**n（一种生肉菜）
 |
| eu | /ɜo/ | b**eu**（包（动词））
 |
| i | /i/ | **i**（2）
 |
| o | /o/ | g**o**（远）
 |
| oi | /oɪ/ | **oi**x（像）
 |
| or | /ɒ/ | p**or**ng（铲子）
 |
| ou | /əu/ | s**ou**（书）
 |
| u | /u/ | **u**v（姿势）
 |

 |

| 声调
 |
| --- |
| 拼写
 | IPA
 | 语例
 |
| v | /˦/, /˦˥/ | maai**v**（歪）
 |
| h | /˧/ | maai**h**（有）
 |
| ∅ | /˧/ | maai（鸟尾）
 |
| c | /˨/, /˨˩/ | maai**c**（卖）
 |
| x | /˨˧/ | maai**x**（噩梦）
 |
| z | /˨˧/, /˨˧˨/ | maai**z**（买）
 |

 |

* 毛宗武. 瑶族勉语方言研究. 北京: 民族出版社. 2004-11. ISBN 7-105-06669-5.
* 《金秀瑶族自治县志》民族篇第一章第五节 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。

## 延伸閱讀

* Kim, Katherine Cowy. *Quietly Torn: A Literary Journal by Young Lu Mien American Women Living in Richmond, California*. San Francisco, CA: Pacific News Service, 1999.
* 劂宗泽. 2011. 江华勉语研究. Beijing: 民族出版社. ISBN 9787105113712

* 优勉美国裔在线博客
* Mienh.net语
* 在线勉社区 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Mien Kingdom - Community Forum
* [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 关于勉方言的OLAC资源 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 世界语言结构地图集 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* LearnMien.com