Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 奕车语[编辑]

| 奕车语 |
| --- |
| Yicyu |
| 发音 | ji tsʰju |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 红河县 |
| 族群 | 哈尼族 |
| 母语使用人数 | 23,000 （2009） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 哈尼语
					- **奕车语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**奕车语**是一种在中国云南省红河县所使用的哈尼语(澜清2009:11)。

## 分布

奕车语在中国云南省红河县的下列地点使用(澜清2009:11)。

* 大羊街乡
* 浪堵村、浪堤乡
* 哈垤村、车古乡

奕车人宣称他们的祖先从昆明市旁滇池岸边的一个村庄迁来，被其他民族打败后向南渡过红河抵达现居地(Lan 2009:3)。

## 分类

奕车语属于哈尼语方言红河县浪杂土语。

## 词汇

下列奕车语词汇由澜清(2009)记为拼音。(注释：*ss*等同于[z]。)

| 词义
 | 拼音
 | 页数
 |
| --- | --- | --- |
| 兔 | tola, li | 110
 |
| 龙 | long | 110
 |
| 蛇 | sei | 110
 |
| 马 | meng | 110
 |
| 羊 | aci, yo | 110
 |
| 猴 | joniu, niu | 110
 |
| 鸡 | aha, ha | 110
 |
| 狗 | aku, ke | 110
 |
| 猪 | a'ang, ang | 110
 |
| 蚂蚁 | ahu, hu | 110
 |
| 牛 | aniu, niu | 110
 |
| 虎 | haza, la | 110
 |
| 糯米 | honio | 110
 |
| 吃 | zha | 110
 |
| 一 | qi | 18
 |
| 户 | wo | 19
 |
| 人 | co | 19
 |
| 丈夫 | niuse ada | 19
 |
| 妻子 | niuse ama | 19
 |
| 孩子 | ssa | 22
 |
| 家 | yuji, yu | 25
 |
| 小屋 | nimssang | 37
 |
| 酒 | aba | 57
 |
| 喝 | do | 57
 |

## 参考

* 澜清. 2009. *丰饶：哈尼族奕车人的亲属关系*. 云南人民出版社. ISBN 9787222058439
# 期弟语[编辑]

| 期弟语 |
| --- |
| 切弟 |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 族群 | 哈尼族 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 哈尼语
					- **期弟语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**期弟语**或**切弟语**是一种在中国云南省江城哈尼族彝族自治县、墨江哈尼族自治县和绿春县使用的南部彝语。

在墨江县的期弟语由坝溜乡有1497人使用期弟语。

## 词汇

胡坦与戴庆厦于1964年记录了下列来自七第方言的词汇。词义转写来自怀特雷在1982年的记录。

* 吃（*tsa31*）
* 打（*ti31*）
* 泡沫（*dɯ̠33*）
* 活（*de̠33*）

## 参考

* 杨洪, 张红. 2010. *墨江哈尼族自治县哈尼支系与人口现状调查研究*. 红河学院学报. Vol. 8, No. 3. Jun. 2010. DOI:10.13963/j.cnki.hhuxb.2010.03.028
* 尤伟琼. 2013. *云南民族识别研究*. Beijing: 民族出版社.
# 卡别语[编辑]

| 卡别语 |
| --- |
| Kabie |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 哈尼语
					- **卡别语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | `khab1234` |

**卡别语**是一种在中国云南省江城哈尼族彝族自治县、墨江哈尼族自治县和绿春县使用的南部彝语。

以哈尼语罗马音正字法转写的卡别语词表由敏塔敏吉(2013)和罗家祥&敏塔敏吉.(2016)提供。

## 分布

卡别语在下列村使用：

* 墨江县泗南江镇西歧村
* 绿春县大黑山乡撮芦/洛村撮芦组
* 江城县加禾乡隔界村大地房
* 江城县加禾乡南旺村石屏寨

## 参考

* 罗家祥; 敏塔敏吉. 2012. *哈尼族卡别人文化调查与研究*. Beijing: 民族出版社.
* 罗家祥; 敏塔敏吉. 2016. *中国墨江哈尼族卡别人文化实录*. Kunming: 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-14785-0
* 敏塔敏吉. 2013. *时光之中:墨江哈尼族卡别支系文化实证*. Kunming: 云南美朮出版社. ISBN 978-7-5489-1466-2
* 尤伟琼. 2013. *云南民族识别研究*. Beijing: 民族出版社.
# 切皮亚语[编辑]

| 切皮亚语 |
| --- |
| Chipia |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 区域 | 丰沙里省 |
| 母语使用人数 | 2千 （2007） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 哈尼语支
				+ 哈尼语
					- **切皮亚语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `ycp` |
| Glottolog | `chep1243` |
| ELP | Chepya |

**切皮亚语**(自称：cɛ11 pja11)是老挝北部一种南部彝语。

老挝丰沙里省本代县Sano Kao村方言由Kingsada & Shintani (1999)记录。

## 参考

* Kingsadā, Thō̜ngphet, and 新谷忠彦. 1999. *Basic Vocabularies of the Languages Spoken in Phongxaly, Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
# 木吞语[编辑]

| 木吞语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 母语使用人数 | 不明 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 哈尼语支
					- 阿卡语
						* **木吞语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**木吞语**(mɔ21 tɯ21)是老挝北部一种彝语。

木吞语分布在乌多姆塞省纳莫县Hunapha等村(Kato 2008)。

## 参考

* Kato, Takashi. 2008. *Linguistic Survey of Tibeto-Burman languages in Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
# 木达语[编辑]

| 木达语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 母语使用人数 | 2,000 （2007） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 哈尼语支
				+ 阿卡语?
					- **木达语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `ymd` |
| Glottolog | `muda1235` |
| ELP | Muda |

**木达语**或**母打语**是中国的一种彝语。

有超过2,000名木达语使用者生活在中国云南景洪市南联山村 (以前属于南联山乡，现在属于嘎洒镇)(Xu 1991)。

## 分类

徐世璇(1991)将木达语归为哈雅言群（参见哈尼语）。

修至诚(2018)将木达语划为有毕苏语群底层的阿卡语，底层语言是一种很早就分化了的毕苏语。木达语有像毕苏语群、西拉语群和基诺语数种语言一样的Cl-型复辅音。毕苏源词汇有“腿”、“房子”和“烟”。

## 音系

木达语有复辅音声母/pl, pʰl, bl, ml, pj, pʰj, bj, mj/ (Xu 1991:34)。

## 词汇

下列木达语词汇来自Xu (1991)，

| 词义 | 木达语 | 页数
 |
| --- | --- | --- |
| 白 | pʰlu⁵⁵ | 35
 |
| 满 | blaŋ³³ | 35
 |
| 脓 | ()blaŋ⁵⁵ | 36
 |
| 箭 | ()mla³¹ | 36
 |
| 扫帚 | ()pʰjɔ⁵⁵ | 36
 |
| 蜜蜂 | bja³¹ | 36
 |
| 遗失 | ()bjo̱³³ | 36
 |
| 飞 | jɔ³³ | 36
 |
| 猴子 | ()mjo̱³¹ | 36
 |
| 多 | mja³¹ | 36
 |
| 脚 | kʰɯ⁵⁵ | 37
 |
| 六 | ko̱³¹ | 37
 |
| 胆 | ()kʰɯ⁵⁵ | 37
 |
| 星星 | ()gɯ⁵⁵ | 37
 |
| 铜 | gɯ³¹ | 37
 |
| 筋 | ()gu³¹ | 37
 |
| 粪 | cçʰe³¹ | 38
 |
| 根（量词） | cçʰaŋ³¹ | 38
 |
| 宽 | ()ɟje⁵⁵ | 38
 |
| 掉 | ɟja³³ | 38
 |
| 天（日子） | naŋ³³ | 38
 |
| 软 | nø̱³¹ | 38
 |
| 煮 | tɕa̱³¹ | 38
 |
| 酸 | tɕʰɛ⁵⁵ | 38
 |
| 窄 | tɕu̱³¹ | 38
 |
| 舔 | tɕʰy⁵⁵ | 38
 |
| 条 | tɕa̱³³ | 38
 |
| 哭 | ɴo⁵⁵ | 39
 |
| 偷 | qʰø³¹ | 39
 |
| 苦 | qʰa³¹ | 39
 |
| 烟（雾） | ()qʰø³¹ | 39
 |
| 九 | ɢø³¹ | 39
 |
| 弯 | ɢaŋ³¹ | 39
 |
| 玩耍 | ()ɢa³³ | 39
 |
| 进 | aŋ⁵⁵ | 40
 |
| 马 | maŋ³¹ | 40
 |
| 开（门） | pʰaŋ³³ | 40
 |
| 卖 | aŋ³¹ | 40
 |
| 喉咙 | kʰaŋ³¹() | 40
 |
| 暗 | jaŋ⁵⁵ | 40
 |
| 脓 | ()blaŋ⁵⁵ | 40
 |
| 满 | blaŋ³³ | 40
 |
| 钱 | ()kʰaŋ⁵⁵ | 40
 |
| 狗熊 | ()xum⁵⁵ | 40
 |
| 水獭 | ()ɕum⁵⁵ | 40
 |
| 铁 | ɕʰum⁵⁵ | 41
 |
| 堆（土） | blum⁵⁵ | 41
 |
| 房屋 | ʑum⁵⁵ | 41
 |
| 烤 | lum⁵⁵ | 41
 |
| 圆 | laŋ³³ | 41
 |
| 包围 | ()laŋ⁵⁵ | 41
 |
| 池塘 | laŋ³³() | 41
 |
| 斧子 | ()dzɿ³³ | 41
 |
| 女人 | ()mi³¹ | 41
 |
| 虱子 | ɕɛ⁵⁵() | 41
 |
| 鹅 | gɛ̱³³() | 41
 |
| 推 | dɛ³¹ | 41
 |
| 边上 | ()dzɛ⁵⁵() | 41
 |
| 老鹰 | ()dzɛ⁵⁵ | 41
 |
| 鞍子 | ()qɔ̱³³ | 41
 |
| 浅 | tɛ̱³³ | 41
 |
| 改 | pʰa³³ | 41
 |
| 簸（米） | ja⁵⁵ | 41
 |
| 看见 | ()mɔ⁵⁵ | 41
 |
| 蚊子 | ()gɔ³¹ | 41
 |
| 变 | pʰa⁵⁵ | 41
 |
| 条 | tɕa̱³³ | 41
 |
| 腿 | bɔ⁵⁵() | 41
 |
| 铺 | qʰɔ³¹ | 41
 |

## 参考

* 徐世璇 (1991). 缅彝语几种音类的演变. *民族语文*. 1991(3), 34-41.
*
# 窝尼语[编辑]

| 窝尼语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 族群 | 85,000名哈尼族 (1997); projected 135,000 in 2010 |
| 母语使用人数 | 60,000或更多（1987） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 豪白方言
					- **窝尼语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**窝尼语**(自称: *hɑ31 ɲi33*)是一种在中国云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县和新平彝族傣族自治县使用的南部彝语支语言。对窝尼语最详尽的记录是Yang (2016)。

有5,406名窝尼语使用者在云南中南部。 杨艳(2016)记载了新平县勒达村窝尼方言高华年(1955)和新平县扬武镇方言。

## 分类

杨艳(2016)将窝尼语归为豪白方言。

## 分布

窝尼语主要分布在下列村(杨艳2016:1-2)。

* 峨山彝族自治县
	+ 岔河乡: 回龙村、青龙寨、哈龙,布度冲、三家人、新寨、旧寨、乌木村、谢家村、棚祖坝、梁家村、等
	+ 化念镇: 罗里河、羊毛冲、老行寨、马鹿塘、他达莫、法图山、等
* 新平彝族傣族自治县
	+ 亚尼社区: 勒达小组和岔河小组
	+ 扬武镇: 居拉里村(来自峨山县马鹿塘和老行寨)(语言现已灭亡)
* 晋宁县: 夕阳彝族乡(在6个村)
* 石屏县: 龙武镇(在育英村)

另一十分相似的语言变体在通海县(*通海县志* 1992:611-612):

* 团田村: 梅子箐, 马尾寨和独家村
* 水塘村: 新寨

## 参考

* 杨艳. 2016. *哈尼语窝尼话研究*. Ph.D. dissertation, 上海师范大学.
* 尤伟琼. 2013. *云南民族识别研究*. Beijing: 民族出版社.
# 布孔语[编辑]

| Bukong |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 族群 | 哈尼族 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 哈尼语
					- 豪白方言
						* **Bukong**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**布孔语**是一种在中国云南省江城哈尼族彝族自治县、墨江哈尼族自治县和镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县使用的南部彝语。

## 参考

* 尤伟琼. 2013. *云南民族识别研究*. Beijing: 民族出版社.
# 布都语[编辑]

| 布都语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 族群 | 10,000 哈尼族 (1998) |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 哈尼语
					- Hao-Bai
						* **布都语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**布都语**是一种在中国云南省江城哈尼族彝族自治县、墨江哈尼族自治县、镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县和元江哈尼族彝族傣族自治县使用的南部彝语。

许多在1970年后出生的布都人不能使用这门语言。

## 参考

* 尤伟琼. 2013. *云南民族识别研究*. Beijing: 民族出版社.
# 梭比语[编辑]

| 梭比语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 族群 | 哈尼族 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 哈尼语
					- 豪白方言
						* **梭比语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**梭比语**是一种在中国云南省使用的南部彝语，这种语言和豪尼语关系密切，由白碧波(2010)记录。

## 分布

梭比语在元江哈尼族彝族傣族自治县因远镇的浦贵村(在浦贵、嘎俄、和浦海)和北泽村(在玉嘎、三零三、水桶、和北泽)分布(白碧波2010:118)。

因远镇梭比社群被白宏语和豪尼语社群包围(白碧波2010)。

梭比语也在新平彝族傣族自治县(在建兴乡梅子箐和复兴乡大寨)有分布。

## 参考

* 白碧波 (2010). *元江县因远镇语言使用现状及其演变*. Beijing: 民族出版社. ISBN 9787100070522
# 多塔语[编辑]

| 多塔语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 族群 | 10,000 哈尼族 (1996) |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 豪白方言
					- **多塔语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**多塔语**是一种在中国云南省江城哈尼族彝族自治县、新平彝族傣族自治县和元江哈尼族彝族傣族自治县使用的南部彝语。

在元江哈尼族彝族傣族自治县，多塔语分布在咪哩乡和羊岔街乡(玉溪地区民族志1992:97)。在玉溪地区民族志(1992:97)中多塔语和因远镇的阿梭语和布都语被分类为一种豪尼语。李凯冬和敏塔敏吉(2016:157-182)将元江县咪哩乡的多塔语分类为豪尼语-白宏语语组，且附一张用汉字转写的词表。多塔语和咪哩村旁边的小甘岔和新寨两个村(李凯冬和敏塔敏吉2016:8)的**堕课**人（Duoke）使用的语言不同。

## 参考

* 尤伟琼. 2013. *云南民族识别研究*. Beijing: 民族出版社.
* 李凯冬; 敏塔敏吉. 2016. *中国元江哈尼族多塔人文化实录*. Kunming: 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-14571-9
# 阿梭语[编辑]

| 阿梭语 |
| --- |
| Asong |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 族群 | 哈尼族 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- Loloish
			* Hanoish
				+ Hani
					- Hao-Bai
						* **阿梭语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | `ason1245` |

**阿梭语**也称**阿松语**是一种在中国云南省江城哈尼族彝族自治县、元江哈尼族彝族傣族自治县、绿春县、金平苗族瑶族傣族自治县和元阳县使用的南部彝语。

据Lefèvre-Pontalis（1892），阿梭语也在越南莱州省使用，并给出了阿梭语的词表。

* 尤伟琼. 2013. *云南民族识别研究*. Beijing: 民族出版社.
# 阿木语[编辑]

| 阿木语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 族群 | 哈尼族 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* （藏缅语族）
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 哈尼语
					- 豪尼语
						* **阿木语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `无` |
| Glottolog | `无` |

**阿木语**也叫作**阿母语**，是一种分布在中国云南省墨江哈尼族自治县的彝语南部方言。

杨美琼(2014)给出了一张用哈尼语正字法转写的阿木语词汇表。

## 分布

在墨江县阿木语的使用者大约有7,050人(杨洪, 张红2010:9)。

* 泗南江乡 (4,001 人)，据杨美琼(2014:1)，阿木语使用者超过半数生活在千岗村和干坝村。
* 龙潭乡 (998 人)
* 坝溜乡 (945 人)
* 雅邑乡 (451 人)
* 文武乡 (125 人)

* 杨洪, 张红. 2010. 墨江哈尼族自治县哈尼支系与人口现状调查研究. 红河学院学报. Vol. 8, No. 3. Jun. 2010. doi:10.13963/j.cnki.hhuxb.2010.03.028
* 杨美琼. 2014. 文化适应于社会变迁-墨江哈尼族阿木支系文化实证. 昆明: 云南美术出版社. ISBN 978-7-5489-1756-4
* 尤伟琼. 2013. 云南民族识别研究. 北京: 民族出版社.
# 碧约语[编辑]

| 碧约语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国、老挝 |
| 族群 | 哈尼族 |
| 母语使用人数 | 120,000（1997） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 碧卡方言
					- **碧约语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `byo` |
| Glottolog | `biyo1243` |

**碧约语**(自称：*pi31 jɔ31* (经典 2015:11))是中国一种彝语。使用者被归为哈尼族，"碧卡"语组(包含碧约语、卡多语和西摩洛语)传统上认为是哈尼语方言。但在Bradley (2007)和Lama (2012)的语言分类方案中它们比其他语言离哈尼语更远。Lama认为Mpi语比卡多语和碧约语关系更近。

在墨江县, 高地碧约语(*a31tʰa̠31 pi31jɔ31*)和低地碧约语(*a31va̠31 pi31jɔ31*)无法互通(Jing 2015:11)。

## 参考

## 更多

* 蒋颖, 崔霞, 乔翔. 2009. *西摩洛语研究*. Beijing: 民族出版社.
* 经典 (2015). *墨江碧约哈尼语参考语法*. Beijing: 中国社会科学出版社. ISBN 9787516172131
* 朱茂云 (2011). *墨江哈尼族卡多话参考语法*. Beijing: 中国社会科学出版社.
# 西摩洛语[编辑]

| 西摩洛语 |
| --- |
| 峨努语 |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南 |
| 族群 | 哈尼 |
| 母语使用人数 | 14,000 （2009） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 南部分支
				+ Bi-Ka
					- Piyo
						* **西摩洛语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `enu` |
| Glottolog | `enuu1235` |

**西摩洛语**，又稱**峨努語**（自稱：ŋɔ31ŋjv̩31），是中国哈尼族语言之一，属于彝语支的南部分支。

## 分布

哈尼族中有大约1万4千人使用此种语言，分布在中国云南的墨江、江城和绿春县。其中西摩洛语主要在云南墨江哈尼族自治县中南部的雅邑乡使用，当地的居民多被划分为哈尼族，汉族，彝族和傣族。在雅邑乡西摩洛语的使用人数有八千多人，主要分布在雅邑、徐卡、南温、座细和 南泥湾各村。在下洛浦、巴嘎和坝利村也有少量人使用。

* 西摩洛语研究. 2009. ISBN 9787105104703. OCLC 1462783857.
# 卡多语[编辑]

| 卡多语 |
| --- |
| Khatu |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 族群 | 哈尼族 |
| 母语使用人数 | 20,000 （2011） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 碧卡方言
					- 碧约语
						* **卡多语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `ktp` |
| Glottolog | `kadu1253` |
| ELP | Kaduo |

**卡多语**是一种在云南省墨江哈尼族自治县、江城哈尼族彝族自治县、宁洱哈尼族彝族自治县、镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县和新平彝族傣族自治县使用的南部彝语。使用者约有20,000人。Zhu (2011)覆盖了墨江县石龙村孟弄彝族乡的卡多语。

## 分布

在云南新平彝族傣族自治县，卡多语在下列村使用。(Zi 2011:11)

* 建兴乡挖窖村
* 建兴乡建兴村
* 平掌乡瓦寺村
* 平掌乡柏枝村
* 漠沙乡胜利村

## 参考

* Hansson, Inga-Lill (1989). A comparison of Akha, Hani, Khatu, and Pijo. LTBA 12.1:1-91.
* 朱茂云 (2011).*墨江哈尼族卡多话参考语法*. Beijing: 中国社会科学院出版社.
* 自正发. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国新平县平掌哈尼族卡多人文化实录. Kunming: 云南人民出版社.;ISBN 978-7-222-08308-0;(Kaduo people of老缪寨, 平掌乡, Xinping County)
# 搓梭语[编辑]

| Cosao |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国、老挝 |
| 族群 | 哈尼族 |
| 母语使用人数 | 550 （2015） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 南部彝语
				+ 勾克－搓梭语群
					- **Cosao**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | `cosa1234` |
| ELP | Cosao |

**搓梭语** (自称：*tsʰo55 sɔ55*)是一种在中国和老挝使用的彝语南部方言。搓梭人自称*tsʰo55 sɔ55*，而其他民族称其为排角人。他们被中国政府识别为哈尼族。

## 人口统计

在中国有149搓梭人生活在云南省勐腊县勐伴镇勐伴村曼冈。

在北老挝有400搓梭人生活在丰沙里省的两个村，分别是在本代县和乌德县的板南里 (21°45′15″N 102°11′21″E)和板沙略(Bai 2015:2-3)。板南里比较古老，板沙略的搓梭常驻人口认为他们的祖先来自板南里。两个村庄相距越20千米。

在中国和老挝共计有550名搓梭人。

## 分类

搓梭语和老挝丰沙里省的Khir语最像。它们都属于西拉语组，其中包含西拉语、Sida语、Phusang语、Khir语和搓梭语。

## 参考

* 白碧波. 2015. *搓梭语研究*. Beijing: 民族出版社. ISBN 9787105138913
# 帕那语[编辑]

| 帕那语 |
| --- |
| Bana、Pana |
| 母语国家和地区 | 老挝、中国 |
| 母语使用人数 | 350（1995年人口普查） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语群
			* 彝语南部方言
				+ 西拉语群
					- **帕那语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `phq` |
| Glottolog | `phan1254` |
| ELP | Phana' |

**帕那语**(自称：pa55 na33)是老挝和中国一种彝语。帕那语使用者约有500人住在老挝。在中国分布在云南勐腊县(Bradley 2007)。与西拉语关系密切，它在老挝和越南有约2千使用者(Bradley 1997)。Badenoch报告它与vɛ33 ɲɯ33(Ban Ban Sida)相似。

帕那语分布在老挝3个村(《民族语》)。

* 琅勃拉邦省琅南塔县Bopiet
* 琅勃拉邦省琅南塔县Namtoung
* 博胶省会晒县1个村

Bradley (2007)报告约有1千名帕那语使用者。

Lefèvre-Pontalis (1892)报告帕那语在越南莱州省Poufang也有使用，并提供了一份帕那语词表。

## 数词

帕那语数词如下。

1. tʰɯ21
2. ŋɛ21
3. sy55
4. li21
5. ŋɔ21
6. kʰʲõ21
7. ɕĩ21
8. ɛ̃21
9. kø21
10. tsʰɤ55

## 参考

* Operation China (PDF). Asiaharvest.org.  [2016-11-18].
# 勾克语

| 勾克语 |
| --- |
| Gɔkhý |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南省 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 阿卡语? 勾克－搓梭语群?
					- **勾克语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| 语言学家列表 | `0ns` |
| Glottolog | *无* |

**勾克语**(Gɔkhý)是一种在中国、泰国和缅甸的交界地区使用的南部彝语。其他阿卡社群称呼他们为*Akhə Akha*。使用者主要在中国。它与阿卡语亲缘关系很近，属于彝语南部方言，但在其中的地位不明确。

泰国北部有一个勾克村，约100人。泰国勾克人从临近的云南省勐海县取道缅甸迁徙而来。

## 参考

* Hansson, Inga-Lill. 1990. "Akhə Akha and Pahi Akha — two Little Known Burmese-Yipho Languages." In *The master said, to study and--: to Soren Egerod on the occasion of his sixty-seventh birthday*, edited by Birthe Arendrup et al.. 89-105. East Asian Institute, University of Copenhagen.
* Hansson, Inga-Lill. 1992. A Comparison of Gɔkhy and Akha. In Dai, Qingxia and Shi, Jinbo and Wu, Jingzhong and Yang, Yingxin and Xu, Shixuan and Fu, Ailan and Wu Hede (eds.), 彝缅语研究 *YiMianyu yanjiu [Studies on Yi-Burmese Languages]*, 465-558. Chengdu: Sichuan Nationalities Publishing House.
# 基尔语[编辑]

| 基尔语 |
| --- |
| Laya |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 母语使用人数 | ？ |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语群
			* 彝语南部方言
				+ 西拉语群
					- **基尔语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**基尔语**(la21 ja21)是老挝北部一种彝语。

基尔语分布在丰沙里省约乌县Kang村(Kato 2008)。

## 参考

* Kato, Takashi. 2008. *Linguistic Survey of Tibeto-Burman languages in Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
# 帕札语[编辑]

| 帕札语 |
| --- |
| Phusang |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 族群 | 阿卡族 |
| 母语使用人数 | 2100 （2010） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语群
			* 彝语南部方言
				+ 西拉语群
					- **帕札语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**帕札语**(自称：pa33 za33)是老挝北部一种彝语。帕札语使用者分布在丰沙里省桑潘县Ban Phusang Mai的8个村，以及乌多姆塞省1个村，共有约2100人。在Kato (2008)中被记作“Phusang”，附有一份简短的词表，采自桑潘县Phusangkao村。

## 参考

* Kato, Takashi. 2008. *Linguistic Survey of Tibeto-Burman languages in Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).

## 阅读更多

* Schliesinger, Joachim. 2003. Ethnic Groups of Laos. vol. 4. Sino-Tibetan-Speaking Peoples. White Lotus Press. Bangkok. (see pages 134-19).
# 毕苏语[编辑]

| 毕苏语 |
| --- |
| /aŋ˧ tʰɛ˥ bi˧˩ su˧/ |
| 母语国家和地区 | 中国、泰国、老挝、缅甸 |
| 区域 | 云南省南部普洱市、西双版纳傣族自治州、清莱府、帕耀府 |
| 母语使用人数 | 中国：约1800人（2007年数据） 泰国：约1000人（1987年数据） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏缅语群
	+ 缅彝语支
		- 彝语支
			* 彝语南部亚语支
				+ 毕索分支
					- 毕苏语组
						* **毕苏语**
 |
| 文字 | （无文字） |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `bzi` – 毕苏语 `lwm` – 老缅语 |
| ELP | Bisu |

**毕苏语**又称**米苏语**、**米毕苏语**是居住于中国、泰国、老挝、缅甸四国边界地区的毕苏人的本民族语言。毕苏人分布于以上四国境内，据1998年的统计，人口接近一万人，其中约五千余人居住在中国云南省南部普洱市和西双版纳傣族自治州二辖区内，其余多分布在泰国北部的清莱府和帕耀府，另有少数分布于老挝与缅甸二国的边界地区。毕苏人自称“Bisu”（毕苏）、“Misu”（米苏）、“Mbisu”（米毕苏），其他民族赋予的他称有泰国境内的“Lawa”和“Lua”以及中国境内的“老缅”和“老品”。日本学者西田龍雄先于1964—1965年间在泰国北部进行田野调查，经过语言比较研究确定毕苏语为独立语言，而后1980年代中国学者发现中国云南省境内也有分布，被称为“中国新发现语言”的一种。

## 分布

截至2010年代初期，语言学家仅对泰国和中国境内的毕苏语做过田野调查，而老挝和缅甸境内毕苏语使用的情况因没有相关调查，尚不明确。毕苏语分布于泰国北部的清莱府清莱市、嵋绥县和帕耀府盘县境内的毕苏人聚居的村庄。在中国，毕苏语分布于云南省南部普洱市澜沧拉祜族自治县的竹塘乡、拉巴乡、东朗乡和富邦乡、西盟佤族自治县的力锁乡、孟连傣族拉祜族佤族自治县的南雅乡、西双版纳傣族自治州勐海县的勐遮乡等地。毕苏人居住地分散，与周边其他大民族杂居，各地毕苏人基本没有交往。中国仅有勐海县内一个纯粹由毕苏人组成的村寨，泰国也很少有完全由毕苏人组成的村寨。勐海县内的毕苏人多与拉祜族杂居，澜沧、西盟、孟连三县的毕苏人多与傣族和哈尼族杂居。正因毕苏人的这种杂居的情况，促使多数毕苏人都兼通两个或两个以上的当地语言。如泰国的毕苏人多会北部泰语，中国的毕苏人多会拉祜语、傣语、哈尼语和汉语。而毕苏语仅在村寨、家庭内部的毕苏人之间交流使用。这种情况使得毕苏语的使用逐渐减少，许多青年毕苏人都放弃了毕苏语，转用北部泰语和拉祜语等当地主体民族的语言。

## 语言归属

毕苏语划属汉藏语系藏缅语群缅彝语支彝语支彝语南部亚语支毕索分支毕苏语组。毕索分支（毕苏语组）内另含有越南境内的贡语（cnc （页面存档备份，存于互联网档案馆））、中国境内的桑孔语（sgk （页面存档备份，存于互联网档案馆））、和老挝境内的普诺伊语（pho （页面存档备份，存于互联网档案馆）、lbg （页面存档备份，存于互联网档案馆））。毕索分支虽然常被归入彝语支，徐世璇认为它实际是同彝语支和缅语支关系复杂的一个间接语支。

## 方言土语

经过调查的泰国与中国境内的毕苏语可以根据语言特点划分为三种方言、五种土语：

* 淮帕方言
	+ 淮冲铺土语（淮冲铺村话、道碑话）
	+ 帕达恩土语（帕达恩村话）
* 达考方言（达考村话）
* 澜勐方言
	+ 老缅土语（老缅话、老缅大寨话、老缅语）
	+ 老品土语（老品话、老品寨话）

毕苏语各方言土语内部的语言特点保持高度一致。语法基本相同。基本词汇中相同词汇约占60%至75%。语音虽受到周边语言的影响，但语音转换方面按照比较严谨的语音对应规律。淮帕方言是泰国境内使用人口最多的一种毕苏语方言，下分淮冲铺土语和帕达恩土语。达考方言在泰国清莱府嵋绥县达考村使用，语音比较保守。澜勐方言在中国境内使用，也是毕苏语使用人口最多的方言，下分老缅土语和老品土语。

### 老缅语

**老缅语**、**老缅话**、**老缅大寨话**或**老缅土语**（lwm （页面存档备份，存于互联网档案馆））是接近毕苏语的一种方言。使用于澜沧拉祜族自治县竹塘乡老缅大寨。《民族语》将其定为独立的语言。

## 语音

毕苏语共有声母30个，其中包括bʲ、pʲ、pʰʲ、mʲ、kʲ、kʰʲ6个腭化声母。韵母44个，其中单元音韵母有a、ɛ~e、i、ɿ、ɔ~o、u、ɤ、ɯ8个。塞音韵尾有-p、-t、-k三组，鼻音韵尾有-m、-n、-ŋ三组。

### 声调

毕苏语有低降、中平、高平三个基本声调，调值分别为31˧˩、33˧、55˥。另有低平、高升两个变调，不用于区别词义，调值约为22以及45~35之间。

## 参考资料
# 老品语[编辑]

| 老品语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 母语使用人数 | < 1,000 （2007） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 哈尼语支
				+ 毕苏语群
					- **老品语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**老品语**是一种在中国云南省勐海县勐遮镇曼洪村曼品村（或老品村）使用的彝语。

在勐连县的1,300名族人中有不到1,000名使用者。他们被划为傣族。

## 参考
# 片语 (毕苏语群)[编辑]

| 片语 |
| --- |
| Phen |
| 母语国家和地区 | 缅甸 |
| 区域 | 掸邦 |
| 母语使用人数 | 600 （2013） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 南部彝语
				+ 毕苏语群
					- **片语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `pyy` |
| Glottolog | `pyen1239` |

**片语**(pʰɛn)是缅甸一种彝语。它由缅甸掸邦孟洋乡附近两个村的700人使用，就在景栋北界。

片语从拉祜语和掸语借来的词很多，而毕苏语从北部泰语和标准泰语借得更多。片语和毕苏语可以互通，它们与中国的老缅语和老品语，以及老挝一些普内语方言构成方言连续体(Person 2007)。

## 参考

*  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 新谷忠彦. 2009. *The Pyen (or Phen) language: its classified lexicon*. Fuchu (Tokyo-to): Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa.
# 老潘语[编辑]

| 老潘语 |
| --- |
| 发音 | law33 pan11 ba11 |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 母语使用人数 | 9550（2000） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 毕苏语群
					- **老潘语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `lbg` |
| Glottolog | `laop1234` |

**老潘语**(law33 pan11 ba11)是老挝北部一种彝语。它分布在丰沙里省本代县Phaophumuang等村(Kingsada 1999)。

## 参考

## 阅读更多

* Kingsadā, Thō̜ngphet, & 新谷忠彦. 1999. *Basic Vocabularies of the Languages Spoken in Phongxaly, Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).

* Wright, Pamela Sue. n.d. *Singsali (Phunoi) Speech Varieties Of Phongsali Province*. ms.
# 兴萨里语[编辑]

| 兴萨里语 |
| --- |
| 普内语 |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 区域 | 中北部丰沙里省 |
| 母语使用人数 | 3.56万（1995年人口普查） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 南部彝语
				+ 毕苏语群
					- **兴萨里语**
 |
| 文字 | 老挝文 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `pho` |
| Glottolog | `phun1245` |

**兴萨里语**是老挝北部一种南部彝语。

## 参考

* Lama, Ziwo Qiu-Fuyuan (2012), *Subgrouping of Nisoic (Yi) Languages*, thesis, University of Texas at Arlington (archived)
* Wright, Pamela Sue. n.d. *Singsali (Phunoi) Speech Varieties Of Phongsali Province*. m.s.
# 老盛语[编辑]

| 老盛语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 母语使用人数 | ？ |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 毕苏语群
					- **老盛语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**老盛语**(lao21 sɛŋ21；也称kʰa55)是老挝北部一种彝语。大卫·布拉德利(2007)给出的内名是law21 sɛŋ21。

Kingsada (1999)记录了丰沙里省本代县Chaho村的lao21 sɛŋ21语，而while Kato (2008)记录了丰沙里省约乌县Namnat村的kʰa55语。

## 参考

* Kingsadā, Thō̜ngphet, & 新谷忠彦. 1999 *Basic Vocabularies of the Languages Spoken in Phongxaly, Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
* Kato, Takashi. 2008. *Linguistic Survey of Tibeto-Burman languages in Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
* Wright, Pamela Sue. n.d. *Singsali (Phunoi) Speech Varieties Of Phongsali Province*. m.s.
# 尖坦语

| 尖坦语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 母语使用人数 | 不明 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 毕苏语群
					- **尖坦语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**尖坦语**(自称：can33 tan33)是老挝北部一种彝语。与兴萨里语关系密切。

## 参考

* Udomkool, Kitjapol. 2006. *A phonological comparison of selected Bisoid varieties*. M.A. dissertation. Chiang Mai: Payap University.
* Wright, Pamela Sue. n.d. *Singsali (Phunoi) Speech Varieties Of Phongsali Province*. m.s.
# 蓬塞语

| 蓬塞语 |
| --- |
| Phongset |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 母语使用人数 | ？ |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 毕苏语群
					- **蓬塞语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**蓬塞语**(pʰoŋ33 set55)是老挝北部丰沙里省一种彝语。

蓬塞语分布在丰沙里省本讷县蓬塞村(Shintani 2001)。

## 参考

* 新谷忠彦, Ryuichi Kosaka, and Takashi Kato. 2001. *Linguistic Survey of Phongxaly, Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
* Wright, Pamela Sue. n.d. *Singsali (Phunoi) Speech Varieties Of Phongsali Province*. m.s.
# 蓬库语[编辑]

| 蓬库语 |
| --- |
| Phu Lawa |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 母语使用人数 | ？ |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 毕苏语群
					- **蓬库语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**蓬库语**(pʰɔŋ33 ku55 bɔ11)是老挝北部丰沙里省一种彝语。大卫·布拉德利 (2007)给出的内名是pʰɔŋ33 ku55。

蓬库语分布在老挝丰沙里省本代县Phongku Long(Kingsada 1999)。另一种被称为pʰɔŋ33 ku55或Phu-Lawa的与蓬库语关系密切的语言分布在本代县Phongkulong村(Shintani 2001)。

## 参考

* Kingsadā, Thō̜ngphet, & 新谷忠彦. 1999 *Basic Vocabularies of the Languages Spoken in Phongxaly, Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
* 新谷忠彦, Ryuichi Kosaka, and Takashi Kato. 2001. *Linguistic Survey of Phongxaly, Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
* Wright, Pamela Sue. n.d. *Singsali (Phunoi) Speech Varieties Of Phongsali Province*. m.s.
# 彭尧语[编辑]

| 彭尧语 |
| --- |
| Phunyot |
| 母语国家和地区 | 老挝 |
| 母语使用人数 | ？ |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 毕苏语群
					- **彭尧语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**彭尧语**(pʰu21 ɲɔt11)是老挝北部一种彝语。

彭尧语分布在乌多姆塞省纳莫县(Kato 2008)。

## 参考

* Kato, Takashi. 2008. *Linguistic Survey of Tibeto-Burman languages in Lao P.D.R.* Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).

## 阅读更多

Chazee, Laurent. 1995. Atlas des Ethnies et des Sous-Ethnies du Laos. Bangkok. (page 7)
# 贡语 (越南)[编辑]

| 贡语 |
| --- |
| Cốông |
| 母语国家和地区 | 越南 |
| 族群 | 贡族 |
| 母语使用人数 | 2030 （2009年人口普查） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* (藏缅语族)
	+ 缅彝语群
		- 彝语支
			* 彝语南部方言
				+ 毕苏语群
					- **贡语**
 |
| 文字 | 拉丁字母 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `cnc` |
| Glottolog | `coon1239` |
| ELP | Côông |

**贡语**是越南一种彝语。它分布在莱州省芒齐县，使用者约1500人。与普内语有关。

## 分布

据艾杰瑞 (2002)，贡语分布在莱州省芒齐县5个社。

* 甘湖社甫历村
* 稔蒿社稔蒿村
* 稔蒿社稔复村
* 芒慕社作饿村
* 芒松社稔棋村

据范辉 (1998:10)，贡语分布在芒齐县下列村，其中怀愁村不在芒齐县：

* 甘湖社甫历村
* 甘湖社稔龙村(以前曾属甫历村)
* 稔蒿社稔蒿村
* 稔蒿社稔复村
* 芒慕社作饿村
* 芒松社稔棋村
* 南坡县茶亢社怀愁村

## 次级分类

范辉 (1998:12)列出两种贡语民族次级分类。

* Xí Tù Mạ(银贡族)
* Xám Khổng Xú Lứ(金贡族)

## 词汇

两支贡族在语言上有区分，范辉(1998:13)以越南语字母(“国语字”)归纳了它们的区别。

* 金贡
	+ Háng lế (谁在那？)
	+ Hàng chà (吃饭)
	+ Ý sộ tắng (喝水)
* 银贡
	+ À sáng lê (谁在那？)
	+ Hắng tà (吃饭)
	+ Lắng tắng (喝水)

金贡语数词是(范辉 1998:13);

* 1. tìm
* 2. nhịp
* 3. xem
* 4. ừn
* 5. ngà
* 6. khô
* 7. xị
* 8. dẹ
* 9. quề
* 10. trse
* 11. trse tìm
* 12. trse nhịp
* 20. nhịp trse
* 21. nhịp trse tìm
* 30. xem trse
* 31. xem trse tìm
* 40. ừn trse
* 50. ngà trse
* 100. trse trse

## 参考

* Edmondson, Jerold A. 2002. "The Central and Southern Loloish Languages of Vietnam". *Proceedings of the Twenty-Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Tibeto-Burman and Southeast Asian Linguistics* (2002), pp. 1–13.
* Phạm Huy. 1998. *Bước đầu tìm hiểu văn hóa dân tộc Côống*. Lai Châu: Sở Văn Hóa Thông Tin Lai Châu.
* Various. 2014. *Văn hóa dân gian người Cống tỉnh Điện Biên (Quyển 1)*. Hà Nội: Nhà xuất bản văn hóa thông tin. ISBN 978-604-50-1544-5
* Various. 2014. *Văn hóa dân gian người Cống tỉnh Điện Biên (Quyển 3)*. Hà Nội: Nhà xuất bản văn hóa thông tin. ISBN 978-604-50-1546-9