# 托法語

| 托法語 |
| --- |
| Тоъфа дыл (Tòfa dıl) |
| 发音 | t̪ɔˤfa d̪ɯl̪ |
| 母语国家和地区 | 俄罗斯 |
| 区域 | 伊尔库茨克州 |
| 族群 | 托法人 |
| 母语使用人数 | 93人 （2010年普查） |
| 系属分类 | 突厥语族
* 共同突厥语
	+ 西伯利亞語支
		- 南西伯利亞語支
			* 薩彥突厥語
				+ **托法語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | `tofa1248` |
| ELP | Tofa |
|  | Tuha |
|

**托法語**(Tofa、Tofalar、Karagas)，是突厥語族西伯利亞語支，流通於俄羅斯西伯利亞伊爾庫茨克州下乌金斯克区西南（与图瓦托贾交界）山区一带的托法人，是一種瀕危語言，在2010年只有93人持此語言。

## 系属分类

托法語與圖瓦語關係密切，形成方言连续体。**Tuha**和**Tsengel Tuvan**可能是图瓦语和/或托法语的方言。托法语和它们共享一些特征，如\*d > /d/（如*hodan*“野兔”，比较乌兹别克语*quyon*）与短元音变为低调（如\**et* > *èt*“肉”）。
亚历山大·沃文 (2017)指出，托法语和其他西伯利亚语支语言，特别是萨彦突厥语，拥有很多叶尼塞语系借词。

## 分布

托法人历史上的分布
托法人是生活在伊尔库茨克州西南部的原住民，是传统的驯鹿游牧民族，居住在东萨彦岭周围。其所在地区也称作托法拉里亚（Tofalaria）。20世纪以来，驯鹿放牧大规模减少，至2004年，只有一个托法人家族仍在从事。1926年，苏联承认托法人为“北方少数民族”（俄语：*коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока*），享有特殊法律地位，获得经济援助。托法族人口约有750人，2002年约有5%的人口以托法语为母语。虽然Tofalaria地区的人口在增长，但托法人的数量似乎在下降。

### 语言接触的影响

1926年从苏联获得“北方少数民族”地位以来，托法人经历了重大的文化、社会与经济变革，主要与俄语人群发生了语言接触。最大的变化是从驯鹿游牧民族转变为定居民族，驯鹿放牧几乎消失殆尽。除了来访的税务员和游客，还有很多俄罗斯人来萨彦岭定居。据Donahoe的引述，俄罗斯人的移民和通婚也产生了影响：“1931年，托法拉里亚的总人口约为551人，其中托法人约有420人（76%），剩下131人（24%）主要是俄罗斯人（Mel'nikova 1994:36 & 231）。到1970年，托法拉里亚的总人口增长到1368人，其中托法人约有498人（36%），809人（59%）是俄罗斯人（Sherkhunaev 1975:23）。”到2002年，约有40名流利程度各不相同的托法语使用者。

## 音系

### 元音

下表是托法语元音，数据来自Ilgın与Rassadin。

|  | 前
 | 后
 |
| --- | --- | --- |
| 短 | 长
 | 短 | 长
 |
| 闭
 | i, y | iː, yː | ɯ, u | ɯː, uː |
| 半开
 | ɛ, œ | ɛː, œː | ɔ | ɔː |
| 开
 | æ | æː | ɑ | ɑː |

Rassadin还指出，托法语有短[ĭ]。除[æ]外的所有元音可以咽化[◌ˤ]。据Rassadin，咽化实现为嘎裂声[◌̰]；Harrison & Anderson 将其记作低调。

### 辅音

下面是托法语辅音，数据来自Ilgın和Rassadin。

|  | 双唇音
 | 齿龈音
 | 硬腭音
 | 软腭音
 | 小舌音
 | 声门音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 鼻音
 | m | n | ɲ | ŋ | ɴ |  |
| 塞音
 | p, b | t, d | c, ɟ | k, g | q, ɢ | ʔ |
| 擦音
 | (f), v | s, z | ʃ, ʒ | ɣ | ʁ | h, hʲ |
| 塞擦音
 |  |  | t͡ʃ, d͡ʒ |  |  |  |
| 流音
 |  | l, ɾ |  |  |  |  |
| 滑音
 |  |  | j |  |  |  |

### 元音和谐

托法语很多方言存在元音和谐，不够这种和谐似乎与流畅性有关：一个降低时，另一个也降低。托法语元音和谐基于元音前后与圆唇度两个特征，在词根内部和词缀都会出现。后附语素似乎不会引起前后和谐，而圆唇和谐则一直在变化。有时，这可能是由于不透明的规则导致了明显的“反和谐”，尤见于年轻使用者。托法语元音和谐的复杂情况也可能是由于语言濒危造成的波动。总的来说，俄语借词似乎不符合元音和谐。鉴于外来词数量越来越多，分层也可能是元音和谐不一致的一个因素。

## 语法

托法语是一种黏着语，有少量助动词。动词的裸词干只用于单数祈使句，其他范畴则通过后缀表示，如单数祈使否定。/*--sig*/是很不寻常的派生后缀，可加在任何名词上，表示“[名词]+的味道”或“闻起来像+[名词]”。托法语分单数、复数、双数包含式（“你和我”）及复数包含式，时态有现在时和过去时，体有完成体和未完成体。历时上，后缀符合托法语元音和谐规则，但这情况似乎在发生变化。

| 词根圆唇和谐
 | *词义* | 后缀的圆唇和谐
 | *词义* |
| --- | --- | --- | --- |
| [oruk]
 | 路
 | gøk-tyɣ
 | 草-ADJ |
| [tyŋgyr]
 | 鼓
 | tyŋgyr-lyɣ
 | 鼓-ADJ |
| [kuduruk]
 | 狼
 | kuduruk-tuɣ
 | 狼-ADJ（字面尾巴-ADJ）
 |

**复数完成时**

orus[t]e-y

Russian[ize]-CVB

ber-gen

ASP-PST

orus[t]e-y ber-gen

Russian[ize]-CVB ASP-PST

“他们变得俄[化了]”

**单数祈使句**

nersa-ɣa

Nerxa-DAT

**bar**

go

nersa-ɣa **bar**

Nerxa-DAT go

“去Nerxa”

**单数祈使否定**

al-gan

take-PST

men

1

di-ve

say-NEG

al-gan men di-ve

take-PST 1 say-NEG

“别说‘我拿了’！”

### 代词

托法语有6个人称代词：

人称代词
|  | 单数
 | 复数
 |
| --- | --- | --- |
| 第一人称
 | менmenменmen我

 | биъсbìsбиъсbìs我们

 |
| 第二人称
 | сенsenсенsen你

 | сілерsilerсілерsiler你们/您

 |
| 第三人称
 | оңoŋоңoŋ他/她/它

 | оларыңolarıŋоларыңolarıŋ他们

 |

托法语还有指示代词бо“这”、тээ“那”、кум“谁”、чү“什么”。

## 词汇

托法语词汇与其他突厥语系语言很相似，但更接近图瓦语。

| 托法语
 | 图瓦语
 | 俄语
 | 汉语
 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aът (*At*)
 | Aът (*Àt*)
 | Конь (*Kon'*)
 | 马
 |
| Cөөк (*Söök*)
 | Cөөк (*Söök*)
 | Кость (*Kost'*)
 | 骨
 |
| Боос (*Boos*)
 | Боостаа (*Boostaa*)
 | Горло (*Gorlo*)
 | 喉
 |
| Даң Аътары (*Daŋ Atary*)
 | Даң Хаяазы (*Daŋ Khayaazy*)
 | Рассвет (*Rassvet*)
 | 黎明
 |
| Һартыға (*Hartyğa*)
 | Xартыга (*Khartyga*)
 | Сокол (*Sokol*)
 | 隼
 |

## 書寫系統

托法語，雖然很少使用書寫式，不過採用西里爾字母：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а
 | Б б
 | В в
 | Г г
 | Ғ ғ
 | Д д
 | Е е
 |
| Ә ә
 | Ё ё
 | Ж ж
 | З з
 | И и
 | I i
 | Й й
 |
| К к
 | Қ қ
 | Л л
 | М м
 | Н н
 | Ң ң
 | О о
 |
| Ө ө
 | П п
 | Р р
 | С с
 | Т т
 | У у
 | Ү ү
 |
| Ф ф
 | Х х
 | Һ һ
 | Ц ц
 | Ч ч
 | Ҷ ҷ
 | Ш ш
 |
| Щ щ
 | ъ
 | Ы ы
 | ь
 | Э э
 | Ю ю
 | Я я
 |

## 詞法和句法

### 代詞

托法語有六個人稱代詞：

Personal 代詞
| 單數
 | 複數
 |
| --- | --- |
| 托法語(音譯) | 英語 | 圖法語(音譯) | 英語
 |
| мен (men) | 我 | биъс (bìs) | 我們
 |
| сен (sen) | 你 *(單數)* | сілер (siler) | 你 *(複數，正式用法)* |
| оң (oŋ) | 他/她/它 | оларың (olarıŋ) | 他們
 |

托法語也有這些代詞 бо "這個", тээ "那個", кум "誰"，及 чү "什麼"。

## 註釋

* 'Natural' and Obsolescent Change in Tofa （页面存档备份，存于互联网档案馆）