Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 哈卡斯语[编辑]

| 哈卡斯语 |
| --- |
| Хакас тілі |
| 母语国家和地区 | 俄罗斯 |
| 区域 | 哈卡斯共和国 |
| 母语使用人数 | 约60 600人 |
| 系属分类 | 突厥语系
* 西伯利亚语支
	+ **哈卡斯语**
 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 哈卡斯共和国 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `kjh` |
| Glottolog | `khak1248` |
| ELP | Khakas |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **危险**（UNESCO） |

**哈卡斯语**是突厥哈卡斯人的语言，是俄罗斯南西伯利亚的哈卡斯共和国的官方语言，使用人口约6万人。在中国黑龙江省齐齐哈尔市富裕县的哈卡斯人分支——富裕柯尔克孜人使用这种语言，又称富裕柯尔克孜语，至今仅有约10名使用者。

## 系属分类

哈卡斯语属于突厥语系南西伯利亚语支，这个分类还包括邵尔语、楚利姆语、图瓦语、图法语和阿尔泰语。甘肃突厥语裕固族说的西部裕固语，和中国东北少数人说的富裕柯尔克孜语也和这些语言共享一些特征。哈卡斯语属于南萨摩耶德语族的卡马斯语和马托尔语组成的语言联盟。这些语言共有的特征是鼻音的同化，鼻音声母（所有这些语言中都来自硬颚近音\*j）在另一个鼻音声母前变成齿龈鼻音/n/或硬颚鼻音/ɲ/。

## 音系

哈卡斯语元音
|  | 前元音
 | 后元音
 |
| --- | --- | --- |
| 闭元音
 | и [i]
ии [iː]

 | ӱ [y]
ӱӱ [yː]

 | ы [ɯ]
ыы [ɯː]

 | у [u]
уу [uː]

 |
| 中元音
 | е [e]
ее [eː]

 | ӧ [ø]
ӧӧ [øː]

 |  | о [o]
оо [oː]

 |
| 开元音
 |  | а [a]
аа [aː]

 |  |

哈卡斯语辅音
|  | 唇音
 | 齿音
 | 边音
 | 硬颚音
 | 软腭音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 塞音
 | 清音 | п [p]
 | т [t]
 |  |  | к [k]
 |
| 浊音 | б [b]
 | д [d]
 |  |  | г [ɡ]
 |
| 擦音
 | 清音 | ф [f]
 | с [s]
 |  | ш [ʃ]
 | х [x]
 |
| 浊音 | в [v]
 | з [z]
 |  | ж [ʒ]
 | ғ [ɣ]
 |
| 塞擦音
 | 清音 |  |  |  | ч [tʃ]
 |  |
| 浊音 |  |  |  | ӌ [dʒ]
 |  |
| 鼻音
 | м [m]
 | н [n]
 |  |  | ң [ŋ]
 |
| 流音
 |  | р [r]
 | л [l]
 |  |  |
| 近音
 |  |  |  | й [j]
 |  |

## 字母表

拉丁字母：

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A a
 | B b
 | C c
 | Ç ç
 | D d
 | Ә ә
 | F f
 | G g
 |
| Ƣ ƣ | I i
 | Į į
 | J j
 | K k
 | L l
 | M m
 | N n
 |
| N̡ n̡ | O o
 | Ө ө
 | P p
 | R r
 | S s
 | Ş ş
 | T t
 |
| U u
 | V v
 | X x
 | Y y
 | Z z
 | Ƶ ƶ | Ь ь
 |

西里爾字母：

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а
 | Б б
 | В в
 | Г г
 | Ғ ғ
 | Д д
 | Е е
 | Ё ё
 |
| Ж ж
 | З з
 | И и
 | Й й
 | I i
 | К к
 | Л л
 | М м
 |
| Н н
 | Ң ң
 | О о
 | Ö ö
 | П п
 | Р р
 | С с
 | Т т
 |
| У у
 | Ӱ ӱ | Ф ф
 | Х х
 | Ц ц
 | Ч ч
 | Ӌ ӌ | Ш ш
 |
| Щ щ
 | Ъ ъ
 | Ы ы
 | Ь ь
 | Э э
 | Ю ю
 | Я я
 |

1924年，哈卡斯语采用西里尔字母书写，在1929年改用拉丁字母，1939年又改回西里尔字母。

| 哈卡斯语字母
 |
| --- |
| А
 | а
 | Б
 | б
 | В
 | в
 | Г
 | г
 | Д
 | д
 | Е
 | е
 | Ё
 | ё
 | Ж
 | ж
 | З
 | з
 | И
 | и
 | Й
 | й
 | К
 | к
 | Л
 | л
 | М
 | м
 | Н
 | н
 |
| О
 | о
 | П
 | п
 | Р
 | р
 | С
 | с
 | Т
 | т
 | У
 | у
 | Ф
 | ф
 | Х
 | х
 | Ц
 | ц
 | Ч
 | ч
 | Ш
 | ш
 | Щ
 | щ
 | Ъ
 | ъ
 | Ы
 | ы
 | Ь
 | ь
 |
| Э
 | э
 | Ю
 | ю
 | Я
 | я
 | Ӧ
 | ӧ
 | Ӱ
 | ӱ
 | І
 | і
 | Ғ
 | ғ
 | Ӌ
 | ӌ
 | Ң
 | ң
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

## 參考資料

## 參閲

* 富裕柯尔克孜语

* Ethnologue report for language code:kjh（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Hakas People and Hakasia
* Khakasian Alphabet（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 富裕柯尔克孜语[编辑]

| 富裕柯爾克孜語 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中國 |
| 区域 | 黑龙江省齐齐哈尔市富裕縣 |
| 母语使用人数 | 约15人 （2017） |
| 系属分类 | 突厥语系
* 西伯利亚语支
	+ 哈卡斯语
		- **富裕柯爾克孜語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `tut` |
| ISO 639-3 | `kjh` |
| 语言学家列表 | `kjh-fyk` |
| Glottolog | *无* |
| ELP | Manchurian Kirghiz |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **极度危险**（UNESCO） |
|

**富裕柯尔克孜语**或**富裕吉爾吉斯語**，也被稱為**黑龙江柯尔克孜语**、**东北柯尔克孜语**，是中国分布最靠東的突厥语系语言，为富裕柯尔克孜族的母语。虽然称为「柯尔克孜语」，實際上哈卡斯语的方言，而与屬於不同語支的柯尔克孜语差别大。

富裕柯尔克孜语没有成型的文字，仅为口语，至2017年，其使用者仅剩十余人，绝大多数使用者为老年人且集中于黑龙江省齐齐哈尔市富裕县五家子村和七家子村，处于极度濒危状态。

## 歷史及现状

富裕柯尔克族的先祖是黠戛斯人（即哈卡斯人），活动于叶尼塞河流域，说哈卡斯语的一个方言。十八世纪，清朝攻灭准噶尔汗国，一部分哈卡斯人被清朝政府移送至乌裕尔河河畔，即乌裕尔河畔五姓柯尔克孜。他们所说的哈卡斯语方言即富裕柯尔克孜语。由于处于蒙古族、汉族文化圈中，加之人数较少，跨民族通婚很常见等因素，富裕柯尔克孜语在长期的发展中逐渐式微。

在1980年，大約還有一百余人説這種语言，当时成年人多改持蒙古語，兒童則多說漢語。根据2006年的调查，富裕柯尔克孜语使用者仅剩22人，其中富裕县境内有18人。2017年，富裕县境内的富裕柯尔克孜语使用者人口仅剩15人。在这15人中，能说出较完整句子的仅有5人且大多数年龄超70岁，掌握简单句子和一些单词的大多超过六十岁。如今，富裕柯尔克孜族人主要使用汉语作为对外交流语言和族内交流语言，也有人能掌握蒙古语，而本民族语言富裕柯尔克孜语则已经处于极度濒危状态。

## 音系

据学者胡振华的调查，富裕柯尔克孜语的基础元音有八个，元音有长短对立，但这种长短对立是辅音简化后代偿性产生出的。如富裕柯尔克孜语中的/pʉːn/对应柯尔克孜语中的/byɡyn/。富裕柯尔克孜语有21个辅音音位。和多数突厥语类似，富裕柯尔克孜语的词重音一般落在最后一个音节上。

## 词汇与语法

与新疆的柯尔克孜族不同，富裕柯尔克孜人历史上不信仰伊斯兰教，因而语言中没有阿拉伯语借词，波斯语借词虽然有但是很少，主要是东迁之前借入的。相较于新疆的柯尔克孜语，富裕柯尔克孜语具有较高的突厥语源词比例，而且借入了大量的蒙古语和汉语借词。语法方面，富裕柯尔克孜语为一种黏着语，采用黏着法构词。

* 哈卡斯語
* 柯尔克孜语

## 參考文獻

### 引用

### 来源

* Hu, Zhen-hua; Imart, Guy, Fu-Yü Gïrgïs: A tentative description of the easternmost Turkic language, Bloomington, Indiana: Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies, 1987
* Li, Yongsŏng; Ölmez, Mehmet; Kim, Juwon, Some Newly Identified Words in Fuyu Kirghiz (Part 1), Ural-Altaische Jahrbücher (Neue Folge), 2007, **21**: 141–169
* （英文） Hu Zhen-hua et Guy Imart, *Fu-Yü Gïrgïs: A tentative description of the easternmost Turkic language*, Papers on Inner Asia no 8, Bloomington, Reasearch Institute for Inner Asian Studies, Indiana University, 1987.
* （英文） Johanson, Lars, *The History of Turkic*, dans The Turkic Languages, Lars Johanson, Éva A. Csató (éditeurs), Routledge Language Familiy Descriptions, Londres, Routledge, 1998 (réimpression 2006) ISBN 9780415412612.
* （英文） Salk, Gundula et Mambet Turdu, *The « Fu-Yu Gïrgïs » according the present-day and the legendary past*, Studia Turcologica Cracoviensia 4, Cracovie, Księgarnia Akademicka, 1998 ISBN 83-7188-201-7.
* （俄文） Тенишев, Э.P., *Фуюйcкиx Кыpгызoв язык*, dans Языки мира, Тюркские языки, pp. 455-459, Moscou, Izdatel'stvo Indrik, 1997 ISBN 5-85759-061-2.
# 楚利姆語[编辑]

| 楚利姆語 |
| --- |
| Чулым、Ӧс (июс) тили、татар тили |
| 母语国家和地区 | 俄罗斯 |
| 族群 | 楚利姆鞑靼人 |
| 母语使用人数 | 44人 （2010年普查） |
| 系属分类 | 突厥语族
* 西伯利亞語支
	+ **楚利姆語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `clw` |
| ELP | Chulym |

**楚利姆語**（Chulym、Ӧс (июс) тили、俄語：Чулымский язык，亦稱：**楚利語**、**楚利姆-突厥語**、**庫爾力克語**、**楚利姆韃韃語**或**莫利特韃韃語**（請勿與鞑靼语混淆））為楚利姆鞑靼人所使用的語言。Ӧс (июс)名稱可以表示楚利姆人及楚利姆語，在字義上為“自己”或“自己的”之意。楚利姆語也被卡茲克人（Kacik、Kazik、Kuarik）使用。“楚利姆”一詞是來自目前已绝灭的部落。卡茲克語（Kazik、Kecik）為楚利姆語方言，也是部落的名稱。

## 發展歷史

楚利姆語和邵爾語以及哈卡斯語有密切關聯。雖然這些相關語言被認為是同一種語言，不過楚利姆人他們自己並不這麼認為。

## 參考文獻

* Anderson, Gregory and K. David Harrison (2006) Ös tili (Middle and Upper Chulym Dialects): Towards a comprehensive documentation. *Turkic Languages*. 10(1) 47-71.

* 'The Linguists': Raiders of the Lost Tongues ("I have always loved the Chulym language.") （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* YouTube上的"When Languages Die" author/linguist K. David Harrison
* YouTube上的Bear Story in Chulym （楚利姆文）
* Язык чулымских тюрков （俄文）
* Информация о чулымцах на сайте Совета Федерации （俄文）
*  （页面存档备份，存于互联网档案馆） （俄文）
*  （页面存档备份，存于互联网档案馆） （俄文）
# 多尔干语

| 多尔干语 |
| --- |
| Долган (羅馬拼音：Dolgan)或Һака (羅馬拼音：Haka) |
| 母语国家和地区 | 俄羅斯 |
| 区域 | 克拉斯諾亞爾斯克邊疆區 |
| 族群 | 多尔干人 |
| 母语使用人数 | 約5,000人 |
| 系属分类 | 突厥语族
* 西伯利亚语组
	+ 北突厥語支
		- **多尔干语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `dlg` |
| ELP | Dolgan |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **危险**（UNESCO） |

多尔干语(其通行區以藍色標明)與雅库特语(其通行區以深藍色標明)的通行區示意圖。
**多尔干语**是突厥語族北突厥語支的語言，此語言通行於多尔干人之間，其使用者約有5000人。

## 现状

该语言分布非常狭小，仅限于雅库特自治共和国西北部等特定区域，多年来使用率有所下降。 截至 2010 年，只有大约 1,050 人使用该语言作为第一语言。 该语言自形成之初就发生了一些变化，例如字母表和措辞术语。 该语言最近的问题已成为这种当地语言在异族通婚家庭中的薄弱融合。 许多家庭当中出生的新一代不说父母的任何一种当地语言，而是将俄语作为更主要的语言，以简化家庭间和外部交流的成本。 这导致儿童仅略微学习该语言或将其作为第二语言。 经过几代人的变迁，这种语言不断消失。

多尔干语目前仅在克拉斯诺亚尔斯克边疆区泰梅尔多尔加诺-涅涅茨基区的 11 所学校和幼儿园、雅库特自治共和国Yuryung-Khaya村的学校以及杜金卡市的泰梅尔学院教授。2021年在Volochanka村，名为Anastasia Terebikhina的语言学者组织了一个语言保护小组来学习和保护记录多尔干语。

## 分類

多尔干语是一種北突厥語支的語言，與此語言最接近者為雅库特语。

多尔干语就像芬蘭語、匈牙利語和土耳其語一般，具有母音和諧，且為一種粘著語，同時在語法上，多尔干语亦不具有性的區別。

多尔干语的基本語序為主詞─受詞─動詞。

* 多尔干人

## 參考閱讀資料

* Stachowski, M.: *Dolganischer Wortschatz*, Kraków 1993 (+ *Dolganischer Wortschatz. Supplementband*, Kraków 1998).
* Stachowski, M.: *Dolganische Wortbildung*, Kraków 1997.

* Ethnologue entry for Dolgan（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 阿爾泰語[编辑]

| 阿爾泰語 |
| --- |
| Алтай тили *Altaj tili* |
| 母语国家和地区 |  俄羅斯  中华人民共和国  蒙古国 |
| 区域 | 阿爾泰共和國和阿爾泰邊疆區 |
| 母语使用人数 | 71,600 |
| 系属分类 | 突厥語系
* 共同突厥語
	+ 欽察語支/西伯利亞語支
		- **阿爾泰語**
 |
| 文字 | 西里尔字母 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 |  阿尔泰共和国 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `alt` |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `atv` – 北阿爾泰語 `alt` – 阿爾泰語（南阿爾泰語） |
| Glottolog | *无* `alta1276`  代码已作废 |
|

**阿爾泰語**（Алтай тили，又稱**戈爾諾-阿爾泰語**）是一種突厥语系語言，由阿尔泰人使用。南阿爾泰語屬於欽察語支，北阿爾泰語屬於西伯利亞語支。它是俄羅斯中的阿尔泰共和国的官方語言。在1948年之前，這個語言被稱作**衛羅特語**（ойрот）。

| 阿尔泰语字母
 |
| --- |
| А
 | а
 | Б
 | б
 | В
 | в
 | Г
 | г
 | Д
 | д
 | Е
 | е
 | Ё
 | ё
 | Ж
 | ж
 | З
 | з
 | И
 | и
 | Й
 | й
 | К
 | к
 | Л
 | л
 | М
 | м
 | Н
 | н
 |
| О
 | о
 | П
 | п
 | Р
 | р
 | С
 | с
 | Т
 | т
 | У
 | у
 | Ф
 | ф
 | Х
 | х
 | Ц
 | ц
 | Ч
 | ч
 | Ш
 | ш
 | Щ
 | щ
 | Ъ
 | ъ
 | Ы
 | ы
 | Ь
 | ь
 |
| Э
 | э
 | Ю
 | ю
 | Я
 | я
 | Ҥ
 | ҥ
 | Ј
 | ј
 | Ӧ
 | ӧ
 | Ӱ
 | ӱ
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

* 柯爾克孜語
* 哈卡斯語
* 阿尔泰文学

* Ethnologe report for Northern Altai （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Ethnologue report for Southern Altai （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Altaian Alphabet （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 鐵連吉特人

| 鐵連吉特 |
| --- |
| Телеҥеттер |
| 鐵連吉特人 （1889年Pavel Mikhailovich Kosharov作） |
| 分佈地區 |
|  俄羅斯 | 3,712 |
| 語言 |
| 铁连吉特语，南阿尔泰语，俄语 |
| 宗教信仰 |
| 萨满教，俄罗斯东正教，布爾罕教 |
| 相关族群 |
| 其他突厥语民族 |

**鐵連吉特人**，是一個突厥民族，主要分佈在俄羅斯阿爾泰共和國。鐵連吉特人主要居住在科什阿加奇區。他們是南阿爾泰人更大文化群體的一部分。人口3,712人。

## 歷史

他們可能源於鐵勒中的“多覽葛”，是從欽察突厥部落與蒙古人的混合中產生的。蒙古史籍中他们被称为“帖良兀”、“帖良古惕”。

鐵連吉特人大概在14世紀時成立自己的兀魯思，長期保持獨立，直到18世紀被準噶爾征服，成為擁有4000帳的鄂托克，清代史料记为“特楞古特”，在準噶爾汗國統治期間，鐵連吉特人不得不向準噶爾人進貢牙薩克。1756年後他們開始向清廷進貢，被称为“阿尔泰淖尔乌梁海”，属科布多。19世紀中叶成為俄羅斯帝國一部分，苏联时期开始被归为阿尔泰人。

在2002年正式登記為俄羅斯聯邦的一個少數民族。

## 文化

大多數鐵連吉特人是遊牧或半遊牧牧民。他們通常飼養綿羊、牛、山羊和馬。

傳統的鐵連吉特住宅是蒙古包。 現代鐵連吉特人住在木屋中，但在夏季通常居住在蒙古包中。

傳統的男性和女性鐵連吉特服飾都是相似的。傳統的鐵連吉特禮服由長袖襯衫、馬褲和長袍組成。雙排扣羊皮大衣、皮帽和高筒靴也很常見。已婚婦女還穿著無袖外套。

大多數鐵連吉特人信奉薩滿教和東正教。少數人信奉布爾罕教。薩滿教繼續在特倫吉特文化中產生強烈影響，而東正教最近在特倫吉特人中復興。

## 與土地的連繫

阿爾泰人和鐵連吉特人感到與他們居住的土地有聯繫。他們認為應該崇拜他們神聖的特殊家園。鐵倫吉特人說，如果阿爾泰人離開阿爾泰，他或她就會生病並死亡。這不是因為任何渴望或情緒困擾，而是因為身體上的分離。 他們在這片土地上生活之後，就與這片土地合而為一。這就是為什麼當一個人與家園分離時，情況如此嚴重。

## 參考

### 书目

* alemba, Agnieszka E. “The Altai, the Altaians, and the Telengits.” The Telengits of Southern Siberia: landscape, religion and knowledge in motion. New York: Routledge, 2006.
# 图巴拉尔人[编辑]

**图巴拉尔人**或**土巴拉尔人**（俄語：Тубалары，*Tubalar*），亦作**图巴人**（俄語：Туба，*Tuba*），是一个生活在俄罗斯阿尔泰共和国的突厥语民族，主要集中于乔伊斯基区和图罗恰克斯基区。图巴拉尔人过着传统的狩猎生活，直到俄罗斯人到来后才开始务农。

图巴拉尔人在沙俄时期被称作黑鞑靼，在苏联时期被划入阿尔泰人，直到2000年才被政府承认为独立民族。图巴拉尔人在2010年约有2000人，其中只有200多人说图巴拉尔语。图巴拉尔语亦被认为是阿尔泰语的一种北部方言。

## 参見

* 图瓦人
* 图哈人
* 图法人

## 参考资料
# 鄂尔浑突厥语[编辑]

| 鄂尔浑突厥语 |
| --- |
| Orkhon Uyghur |
| 区域 | 东欧、中亚、东亚 |
| 年代 | 5–8世纪 |
| 系属分类 | 突厥语系
* 共同突厥语
	+ 西伯利亚语支
		- 南部西伯利亚语支
			* 古突厥语
				+ **鄂尔浑突厥语**
 |
| 文字 | 突厥字母 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `otk` |
| Glottolog | `orkh1234` |

**鄂尔浑突厥语**（**Göktürk**）是古突厥语的第一阶段，是回鹘语之前最古老的有书面形式的突厥语。它是用于书写鄂尔浑碑铭和叶尼塞碑铭的语言。

## 词汇

鄂尔浑突厥语中，大部分词汇都有突厥语词源。此外，还有一些来自粟特语和汉语的词。Mehmet Ölmez称，鄂尔浑突厥语有约20%的词汇来自周边的文化。

借词来自汉语、粟特语、蒙古语系和藏语支。鄂尔浑突厥语的词汇受粟特语影响较小，受汉语影响较大。回鹘语时期，粟特语借词成倍增加了，主要原因是回鹘人皈依了摩尼教。

## 音系

鄂尔浑突厥语是一种共同突厥语，也是d型突厥语，例如土耳其语：a**y**ak；楚瓦什语：у**р**а (u**r**a)而古突厥语：**𐰑**𐰴 (a**d**aq)），属于西伯利亚语支。鄂尔浑突厥语有时有长元音。

## 方言

突厥民族在5~8世纪间使用共同的文学语言，也存在一些差异。可以将鄂尔浑突厥语分为叶尼塞语和古典鄂尔浑语两种方言进行研究，它们都用突厥文字书写。

### 鄂尔浑碑铭

鄂尔浑河沿岸发现的大部分碑铭所用的语言被称作“鄂尔浑突厥语”。碑文内容有墓志，也有记录国事的，所以在专业使用方面很丰富。

### 叶尼塞柯尔克孜碑铭与方言

叶尼塞河沿岸碑铭所用的语言称作“叶尼塞柯尔克孜方言”。

#### 语音特征

叶尼塞碑铭中，e、i字母的位置时常发生变化，也见于b、m，g、k，ş、s，z、s之间，ı、i也发生过一次。

#### 形态特征

叶尼塞碑铭中没有发现决定性的形态差距，也有一些不同点：

* 鄂尔浑碑铭中，方向格后缀*-a/-e*仅出现在领属后缀之后，而在叶尼塞碑铭中，则以*-qa/-ke/-ğa/-ge*的形式出现。

* 方位格的*l*、*n*有时带后缀*-te/-ta*，也有时是*-de/-da*。

* 过去时的开头不规则，有时用硬辅音，有时用软辅音。

### 其他用鄂尔浑突厥语写成的铭文

#### 塔拉斯碑铭

见于塔拉斯河、伊塞克湖和科奇科尔。一般用突厥字母的叶尼塞变体书写。据信，这些碑铭也是柯尔克孜人所写。

碑文中使用的语言同鄂尔浑、叶尼塞碑铭所用的相同。在叶尼塞柯尔克孜语的一些碑铭中，领属后缀形式为*-ka*。

* Talat Tekin, *A Grammar of Orkhon Turkic*, Uralic and Altaic Series Vol. 69, Indiana University Publications, Mouton and Co. (1968). (review: Gerard Clauson, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 1969); Routledge Curzon (1997), ISBN 0-7007-0869-3.
# 回鹘语[编辑]

| 回鹘语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 回鹘汗国、高昌回鹘、龟兹回鹘、甘州回鹘、沙州回鹘、蒙古帝国之畏兀儿 |
| 区域 | 蒙古、哈密、吐鲁番、甘肃 |
| 滅亡 | 已消亡 演变为西部裕固语 |
| 系属分类 | 突厥语系
* 西伯利亚语支
	+ 古代突厥语
		- **回鹘语**
 |
| 文字 | 突厥字母、回鹘字母 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `oui` |
| 语言学家列表 | `oui` |
| Glottolog | `oldu1239` |

**回鹘语**（Uyĝur；西部裕固语：eʰrkə yoʁər lar）是曾建立高昌回鶻的回鹘人的语言，属于突厥语的分支。

随着高昌回鶻被伊斯兰化的喀喇汗国的灭亡，古代回鹘语在吐蕃和甘肃一带也逐渐消亡。现代维吾尔语并不是回鹘语的后代；相反，维吾尔语被认为是来自于喀喇汗国的语言，而现代裕固族语言通常被认为是古代回鹘语的直接继承者。

根据Frederik Coene和Martina Roos的考证，现代维吾尔语和西裕固族语言属于突厥语的两个截然不同的分支，分别来自东南分支（葛逻禄）和东北（西伯利亚突厥语）。

## 特征

回鹘语有预期计数系统与系词dro，这些特征保留在西部裕固语中。

## 流变

与突厥人的伊斯兰化进程相伴随，信仰摩尼教和佛教的高昌回鹘被消灭后，古代回鹘语也逐渐被更接近现代维吾尔语的花剌子模语和察合台突厥语所取代，但未改宗伊斯兰教的回鹘人依然使用回鹘语（古代突厥语）作为书面语，最晚的回鹘语（古代突厥语）文献抄写于18世纪末。西部裕固语、哈卡斯语、图瓦语都被认为是回鹘语的直系后裔。

## 影响

回鹘语在9至14世纪间，作为突厥语世界共同书面语的基础方言被广泛的使用于突厥人生活的地区。从13世纪起，随着蒙古人在欧亚大陆的扩张，亦在突厥人国家以外的地区被使用。这使后来的突厥语书面语都受到了回鹘语的强烈影响。

## 文字

首先需要阐明的是，使用何种字母书写与该文献是古代突厥语的何种方言并无直接关联。虽然，回鹘人创立了回鹘字母，但亦有许多回鹘语文献是由突厥字母、摩尼字母、叙利亚字母等其他文字完成的。同样，回鹘人以外的突厥人也同样使用回鹘字母记录自己的方言。甚至是非突厥人的滿洲人和蒙古人也同样使用回鹘字母记录自己的语言。

### 突厥字母

### 回鹘字母

### 摩尼字母

### 叙利亚字母

大部分回鹘语文献都是摩尼教与佛教经典，，见于敦煌文献。多语手稿如居庸关云台石刻、六字真言碑等。

## 铭文

843年建立的高昌回鹘起初用突厥字母。大约同时，当地平民迁入吐鲁番后采用的是回鹘字母。

* 會同四譯館 華夷譯語 高昌館來文（高昌）回鶻語 (畏兀兒館（回鶻語）)。

## 註釋

* 楊富學：《回鶻文獻與回鶻文化》，北京：民族出版社，2003。
* 牛汝極：《維吾爾文字古文獻導論》，烏魯木齊：新疆人民出版社，1997。
* (明)火原潔撰：《高昌館來文》，会同四译馆。
# 沙陀部[编辑]

**沙陀部**（另作**沙陁**）是中亞古代西突厥族下的一個部落，曾經依附於唐朝與吐蕃，進入代北，勢力壯大後形成部落國家，與六胡州的粟特薩葛部與安慶部聯合，稱**沙陀三部**、**沙陀諸部**、**代北諸部**，下轄有韃靼人、契丹人、吐谷渾人、党項人、漢人等。在中國的五代十国时期，與契丹人共同成為中國北方地區最主要的勢力。

在遼、金、宋、元時期，沙陀部後裔分別依附在契丹、女真、蒙古、西夏及北宋等政權下，汪古部等為其後裔。

## 概述

其名稱沙陀，源自西突厥處月部，沙陀为“处月别种”，表明该部一度隶属于处月。因游牧于今新疆准噶尔盆地东南蒲类海（巴里坤湖）一带大碛，（即今伊吾、巴里坤）一带，其地有大沙丘，稱為沙陀磧，就是現在的古爾班通古特沙漠而得名。據《新唐書》與《舊五代史》等記載，為沙漠中的沙丘，其部落活動於此，以地得名。耶律鑄認為，沙陀，突厥語原意為沙漠鹽卥地。其部落以地為名，以漢音轉寫為朱邪或處月，意譯即為沙陀。

沙陀部原居於烏孫故地，活動於在金娑山（今新疆博格达山，一说为尼赤金山），至蒲類海（今巴里坤湖）之間的沙漠地區，隸屬突厥汗國。原附屬於西突厥與薛延陀部，最早的領袖為處月部的朱耶拔野。在朱邦拔野歸附唐朝後，與同羅部與僕骨部聯合，形成沙陀部。

最早以西突厥處月部（又名**处月**、**朱邪**、**朱耶**）、同羅部與僕骨部三部聯合為骨幹。

## 歷史

### 西域争雄

唐太宗贞观七年（633年），處月部首领曾随西突厥贵族阿史那弥射至長安覲見。后來，處月隸屬于乙毗咄陆可汗。642年，乙毗咄陸可汗進攻伊州（今新疆哈密），又派遣處月、處密二部圍天山軍（治所在新疆托克遜縣西北），皆被唐軍擊敗。

唐高宗永徽年间（653年或654年）唐军灭西突厥阿史那贺鲁，处月部亦被击败。其后沙陀酋长“射脾俟斤沙陀那速不肯从（贺鲁），高宗以贺鲁所领授之”。武则天于长安二年（702年）在庭州（今新疆昌吉吉木萨尔）设立北庭都护府，沙陀部首领朱邪金山因参与征铁勒有功，被封为“金满州都督”，受北庭都护管辖，后金山之子朱邪辅国因受吐蕃压迫，北迁庭州。

安史之乱之后回纥占领今新疆地区，而吐蕃则趁乱占据河西、陇右（今甘肃）。沙陀人受回纥挤压，于是投靠吐蕃，于789年与其联军攻占庭州。后吐蕃为防止沙陀与回纥勾结，将其迁至甘州（今甘肃张掖），封辅国之子朱邪尽忠（唐将李克用曾祖）为统军大论，常为吐蕃先锋。

### 迁徙中原

800年左右，回纥攻占凉州，吐蕃以沙陀驻地靠近凉州，试图将其再次迁往黄河以西的高原地区。809年，沙陀不愿西迁，朱邪尽忠率全体部众投奔唐朝。吐蕃追杀，沙陀人且战且走，三万人中仅剩下两千人到达灵州（今宁夏灵武市），朱邪尽忠亦战死，其子朱邪执宜继位。灵盐节度使范希朝将他们安定在盐州（今宁夏吴忠市盐池县），任命执宜为阴山都督府兵马使，招纳旧部。

后范希朝改任太原府，唐朝为防止沙陀人反复，令其随迁至黄花堆（今天的山西朔州市山阴县），后又分其兵隶各部，成为唐军重要的兵员来源。唐懿宗时，招执宜子朱邪赤心镇压庞勋起兵，赐姓名为李国昌。

### 唐末风云

876年，李国昌之子李克用反唐，攻占大同，880年，被唐军击败，父子二人率部北逃鞑靼。黄巢入长安，唐朝各藩镇不出援军，唐僖宗只好招李克用进兵击黄巢，于883年在黄陂击败黄巢。唐朝封李克用为河东（山西）节度使。黄巢死后，其旧将朱全忠势力日盛，与李克用在华北争战，终于在907年称帝，建立后梁，唐亡，中国进入五代十国时期。

### 五代十國

913年，李克用之子晋王李存勗击败了反复无常的刘仁恭父子，从而占据了幽州。923年灭后梁，建立**后唐**，是為莊宗。岐国归附后唐，其余诸国除前蜀、杨吴、南汉外皆向后唐称臣。925年，后唐灭前蜀。

莊宗建国后痴迷于戏剧和打猎，把国家大事全盘托付给伶人和宦官，又好殺多疑，不體恤士卒。926年由魏博軍的一個士兵皇甫暉煽動不能還家的同袍，發動了鄴都之變，李克用养子大太保李嗣源前往平亂，卻被叛軍擁立，莊宗打算御駕親征，卻被伶人發動興教門之變所殺，嗣源即位，是為明宗。933年明宗李嗣源驾崩，934年闵帝改元当年即被养兄李从珂篡位。李从珂貶謫李嗣源女婿石敬瑭，敬瑭投靠契丹，借契丹兵灭后唐。936年建立**后晋**，自称「儿皇帝」，对契丹（辽朝）的國君辽太宗称父、割地、上贡。石敬瑭死后他的侄子石重贵反辽，与辽国开战数次，终于被俘。后晋滅亡。

原后晋大将，沙陀人刘知远自太原起兵，建立**后汉**，不久病死，傳至後漢隱帝劉承祐，因猜忌顧命大臣郭威，郭威起兵殺死劉承祐，不久篡漢，建立后周。原后汉皇族刘崇在太原称帝，建立**北汉**，延续后汉，托庇于辽，979年被宋朝攻滅，刘氏全族被俘，迁居开封。

後晉皇室石敬瑭家族出身沙陀部，據出土的晋出帝石重貴墓誌銘，為羯人石勒後代。

### 宋遼金元

在遼朝時，一部份沙陀人加入室韋，即游牧于阴山长城的黑車子室韋；一部份臣屬於遼朝。隨後被金朝統領。在金朝時稱黃摑部，或汪古部。蒙古帝國興起時，汪古部加入蒙古帝國，后逐渐融入蒙古族（一部分成為土族族源）。

宋朝接收後周的沙陀軍隊，併吞北漢，一部份沙陀人，融入汉人族群中，另有一部份則被稱為回回或回族。

## 现代研究

日本學者森安孝夫認為五代的後唐、後晉、後漢、後周，以及十國中的北漢，其領導階級皆出身於沙陀部建立的軍事集團中，宋朝建立者趙匡胤及趙光義兄弟也從軍於沙陀部軍團，並稱這些國家為沙陀系王朝

北宋開國皇帝趙匡胤是漢人，先祖來自河北涿郡。

五代時記載將一些沙陀族人描述為眼睛和鬍鬚深邃，身體輕盈，膚色淺。幾個世紀後，蒙古人稱沙陀人的後裔為「白韃靼人」。

## 注釋

## 資料來源

* 《草原帝國》（第二章）
* 《中亞簡史附錄》（中亞突厥史十二講）

## 延伸阅读

 《欽定古今圖書集成·方輿彙編·邊裔典·沙陀部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
 《新唐書·卷218》，出自《新唐書》
# 回纥乌梁海语[编辑]

| 回纥乌梁海语 |
| --- |
| Туъһa тыл |
| 母语国家和地区 | 蒙古国 |
| 区域 | 库苏古尔省 |
| 族群 | 察坦人 |
| 系属分类 | 突厥语族
* 共同突厥語族
	+ 西伯利亞語支
		- 南西伯利亞語支
			* 薩彥突厥語
				+ **回纥乌梁海语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | `dukh1234` |
| ELP | Dukha |
|

**回纥乌梁海语**（**Уйгур-Урянхай**；蒙古语：ᠬᠥᠪᠰᠦᠭᠦᠯ ᠦᠨ
ᠤᠢᠭᠤᠷ，西里尔字母：Хөвсгөлийн Уигар），又自称“**图哈语**”（**Туъһa тыл**），蒙古人称**察阿坦语**（蒙古语：ᠴᠠᠲᠠᠨ
ᠬᠡᠯᠡ，喀尔喀（蒙古国）方言：[t͡sʰɑːtʰɑ̆n̠ çe̝ɮ]，西里尔字母：Цаатан хэл 驯鹿人的语言），是一种分布于唐努乌梁海东部今蒙古国库苏古尔省的类似图瓦语的突厥语方言。

“图哈”（库苏古尔图哈语：Туъһa；托贾图瓦语：Ту(ъ)ха/Туһalar；俄语：Духа/Туха）是托贾图瓦及回纥乌梁海的共同自称及共同对图瓦的称呼，无法用于专指其中一部。回纥乌梁海语与索牙恩乌梁海语相互通话。

库苏古尔乌梁海人（Khvsg Uriankhai）居住在蒙古国的库苏古尔省北部，大约有3000人左右，库苏古尔乌梁海人分为两部分，一部分是说蒙古语的部落，是外来的阿勒泰乌梁海人的后裔。还有一部分说突厥语的部落，是库苏古尔省的土著居民，被称作库苏古尔维古尔，说一种接近图瓦语的库苏古尔维古尔语（Khvsgl（Khwsgl）Uigur ），库苏古尔维吾尔部落自称 UIGUR（注意不是 UIGHUR），这个部族约有1000多人，据说他们是世代生活在这里的古代回纥人的后裔。库苏古尔省还有被称作察坦的一部分突厥人，此部分人自称杜哈人（Tuha），使用图瓦语的杜哈土语。

## 正字法

回纥乌梁海语与图瓦语一样拥有类似带擦元音的对立，但与图瓦语不同的是，在回纥乌梁海语的西里尔文中，这种对立总是被写出，而图瓦语通常省略“ъ”。柯坪维吾尔语、土库曼语中也拥有类似对立但从不写出。
# 索尤特人[编辑]

| 索尤特人 сойоты |
| --- |
| 布里亚特共和国奥卡區 |
| 總人口 |
| 3,608 (2010) |
| 分佈地區 |
|  俄羅斯 | 3,608 |
| 語言 |
| 索尤特语、布里亚特语、俄语 |
| 宗教信仰 |
| 藏传佛教、萨满教 |
| 相关族群 |
| 图瓦人、布里亚特人、其他突厥人和蒙古人 |

**索尤特人**（俄語：сойоты；索尤特语：соёд, сойыт, саяты），又称**索约特人**、**索牙恩人**，主要居住在俄罗斯布里亚特共和国奥卡区，根据2010年的人口普查，在俄罗斯有3,608人。

索尤特人的历史很难研究。科学文献只有关于他们起源的部分评论。索尤特人可能出身于萨彦萨莫耶德部落，在公元7-8世纪或是更早的时候属于突厥人。

他们分散在布里亚特人之间，以养鹿与狩猎为生，现在的索尤特人说布里亚特语，本民族语言索尤特语类似于图瓦语，但已经灭绝。

## 参考资料

* «Мир в лицах»: фотограф полгода путешествовал по Сибири, где заснял представителей коренных народов России （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 罗布话[编辑]

| 罗布话 |
| --- |
| *ليئوئو تئېلئې/Lyop tëlë/Лёп теле* |
| 母语国家和地区 | 中华人民共和国 |
| 区域 | 新疆维吾尔自治区 |
| 母语使用人数 | 25,000 |
| 系属分类 | 突厥语族
* 共同突厥语
	+ 葛逻禄语支
		- 东葛逻禄语支
			* 维吾尔语
				+ **罗布话**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | `lopn1238`  Lopnor `lopp1238`  Lop – duplicate entry |
| ELP | Lopnor Uighur |

**罗布话**，或称**罗布方言**。是系属突厥语系葛逻禄语支的一种语言或方言，由居住于中华人民共和国新疆维吾尔自治区塔里木河下游兩側的羅布人使用，主要用于口语，包括**尉犁土語**和**米若土語**兩種方言。罗布话地位长期以来存在争议，该语言同标准维吾尔语和乌兹别克语十分相似，但有一些区别于标准维吾尔语的特征，但多数语言学家认为罗布话为维吾尔语的一种独特方言。

## 参考资料

* 民族语
* 维吾尔语
* 乌兹别克语
* 維吾爾語方言
# 南乌兹别克语[编辑]

| 南烏茲別克語 |
| --- |
| اوزبیکچه, اوزبیکی, اوزبیک تورکچه |
|  |
| 母语国家和地区 | 阿富汗、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、伊朗、塔吉克斯坦、中国、沙特阿拉伯、巴基斯坦 |
| 族群 | 乌兹别克人 |
| 母语使用人数 | 420万 （2017） |
| 系属分类 | 阿尔泰语系（有争议）
* 突厥语族
	+ 葛邏祿語支
		- 乌兹别克语
			* **南烏茲別克語**
 |
| 早期形式 | 中古突厥语
* 花剌子模语
	+ 察合台语
		- **南烏茲別克語**
 |
| 文字 | 阿拉伯字母 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 |  阿富汗（第三个官方语言） |
| 承认少数语言 | * 中國
 |
| 管理机构 | 阿富汗教育部 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `uzs` |
| Glottolog | `sout2699` |
| 语言瞭望站 | `44-AAB-da, db` |
|

**南乌兹别克语**是突厥语族葛逻禄语支的一种语言，以阿富汗法利亚布省为中心，大约有三百多万使用者。土耳其的一小部分的難民亦使用。

另外，中亚尤其是乌兹别克斯坦的官方语言则是北乌兹别克语，以塔什干话为普通话。使用者是南乌兹别克语人数的十倍以上。

根据近期阿富汗语言法律的调整，本语言正式成为继普什图语和达利语后，阿富汗伊斯兰共和国第三个官方语言。

## 註釋

線上字典

* Word translator from Southern Uzbek to Farsi （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 北乌兹别克语[编辑]

| 北烏茲別克語 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 乌兹别克斯坦、中华人民共和国 |
| 母语使用人数 | 18,795,591 |
| 系属分类 | 阿尔泰语系
* 突厥语族
	+ 葛邏祿語支
		- 乌兹别克语
			* **北烏茲別克語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `uzn` |

**北乌兹别克语**是突厥语族葛逻禄（Qarluq）语支的一种，主要使用者居住在以乌兹别克斯坦为中心的区域内，共有三千多万人。

## 字母

北乌兹别克语现時用拉丁字母（Latin Script）为其语言文字。共28个字母，分别是：

a, b, ch, d, e, f, g',
g, h, i, j, k, l, m,
n, o', o, p, q, r, s,
sh, t, u, v, x, y, z。
其书写编纂十分方便，在与其他同系语言当中语言文字综合功能较显著。

在此之前使用的是西里尔字母（Cyrillic Script），已逐步取消。当前官方已提倡使用拉丁文作为乌兹别克语的执行文字。相对地，阿富汗的乌兹别克语就称为南乌兹别克语。

## 註釋
# 中古突厥語[编辑]

| 中古突厥语 |
| --- |
| 区域 | 中亚 |
| 年代 | 900–1500年 |
| 系属分类 | 突厥语族
* 共同突厥语
	+ 葛逻禄语支
		- **中古突厥语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `xqa` Karakhanid |
| 语言学家列表 | `qjj` Middle Turkish |
|  | `xqa` Karakhanid |
| Glottolog | *无* |

**中古突厥语**指突厥语族语言的一个演化阶段，覆盖了大部分中世纪（公元900–1500年）。这个术语被用来代指一个包含葛逻禄语支和乌古斯语支和相关语言的位于中亚、伊朗和中东塞尔柱王朝占领区的其余部分一个语言群。其最广为人知的书面形式是位于喀什市、八剌沙衮和丝绸之路沿线其他城市的喀喇汗国（也称喀喇汗突厥语）方言。察合台汗国书面语可能是中古突厥语的晚期形式。但令人困惑的是葛逻禄和乌古斯的“中古突厥语”时期与8至13世纪的东突厥的古代突厥语时期重叠。

## 文学作品

* 艾哈迈德·亚萨维的大智之书（ديوان حكمت） （Dīvān-i Ḥikmet）。 （以喀喇汗方言写成）
* 马赫穆德·喀什噶里*突厥语大词典* （以喀喇汗方言和阿拉伯语写成）
* 玉素甫‧哈斯‧哈吉甫*福乐智慧* （以喀喇汗方言写成）
* Ahmad bin Mahmud Yukenaki （Ahmed bin Mahmud Yükneki） （Ahmet ibn Mahmut Yükneki） （Yazan Edib Ahmed b. Mahmud Yükneki）撰写了*Hibet-ül hakayik* （Hibet ül-hakayık） （Hibbetü'l-Hakaik） （Atebetüʼl-hakayik） （Hibat al-ḥaqāyiq） （هبة الحقايق）
* 阿里希尔·纳沃伊的作品（以察合台语写成），包括（标题使用阿拉伯语）：
	+ *Gharā’ib al-Ṣighār* （“童年的美景”）
	+ *Nawādir al-Shabāb* （“年轻的妙语”）
	+ *Badā’i‘ al-Wasaṭ* （“中年奇迹”）
	+ *Fawā’id al-Kibār* （“老年的好处”）
	+ *Muḥākamat al-Lughatayn* （“双言辨”）《两种语言之辩》
* 莫卧儿帝国皇帝巴布尔的《巴布尔回忆录》（以察合台语写成）

## 另见

* 葛逻禄语支
* 察合台语
* 古代突厥语
* 原始突厥语

## 参考

* Sinor, Dennis. "Old Turkic and Middle Turkic Languages." *History of the Civilizations of Central Asia*, vol. IV, 2 （2000）, pp. 331–334.
# 喀喇汗语[编辑]

| 喀喇汗语 |
| --- |
| Khaqani |
| *Türki* or *Türkçe* |
| 区域 | 喀喇汗国 |
| 年代 | 11世纪 |
| 系属分类 | 突厥语系
* 共同突厥语
	+ 葛逻禄语支
		- 中古突厥语
			* **喀喇汗语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `xqa` |
| 语言学家列表 | `xqa` |
| Glottolog | `qara1244` |

**喀喇汗语**或**喀喇汗突厥语**是一种已经灭绝的突厥语系语言，在11世纪的喀喇汗国治下由中古突厥语演化而来，被称为第一种伊斯兰突厥书面语。有时被归入古突厥语，因为它和东古突厥语的鄂尔浑突厥语及回鹘语阶段大致同时。东中古突厥语——花剌子模语和之后的察合台语是喀喇汗语的后裔。

喀喇汗语词汇受阿拉伯语和波斯语借词影响，但语言本身还是和回鹘语相似。喀喇汗语用阿拉伯字母书写。麻赫穆德·喀什噶里《突厥语大词典》和玉素甫·哈斯·哈吉甫《福乐智慧》是用喀喇汗语写成的重要文学作品。

## 历史

喀喇汗语的使用时期介于5-15世纪，是古突厥语的三个阶段之一。Ligeti将其分为3期：

1. 佛经撰写及回鹘的书面语奠基时期
2. 察合台书面语时期
3. 基普恰克语及奥古斯语时期

古喀什语直到14世纪初都是当地突厥人群所用的书面语。西边的喀喇汗语在帖木儿王朝时期被察合台语取代。

## 字母

| 独立
 | 尾形
 | 中形
 | 首形
 | 名字
 | ALA-LC转写
 | 现代土耳其语
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ﺍ | ﺎ | —
 | elif
 | a, â | a, e, â
 |
| ﺀ | —
 | hemze | ˀ | ', a, e, i, u, ü
 |
| ﺏ | ﺐ | ﺒ | ﺑ | be | b, p | b
 |
| ﭖ | ﭗ | ﭙ | ﭘ | pe | p | p
 |
| ﺕ | ﺖ | ﺘ | ﺗ | te | t | t
 |
| ﺙ | ﺚ | ﺜ | ﺛ | se | s | s
 |
| ﺝ | ﺞ | ﺠ | ﺟ | cim | c, ç | c
 |
| ﭺ | ﭻ | ﭽ | ﭼ | çim | ç | ç
 |
| ﺡ | ﺢ | ﺤ | ﺣ | ha | ḥ | h
 |
| ﺥ | ﺦ | ﺨ | ﺧ | hı | ẖ, x | h
 |
| ﺩ | ﺪ | —
 | dal | d | d
 |
| ﺫ | ﺬ | —
 | zel | z | z
 |
| ﺭ | ﺮ | —
 | re | r | r
 |
| ﺯ | ﺰ | —
 | ze | z | z
 |
| ﮊ | ﮋ | —
 | je | j | j
 |
| ﺱ | ﺲ | ﺴ | ﺳ | sin | s | s
 |
| ﺵ | ﺶ | ﺸ | ﺷ | şın | ş | ş
 |
| ﺹ | ﺺ | ﺼ | ﺻ | sad | ṣ | s
 |
| ﺽ | ﺾ | ﻀ | ﺿ | dad | ż, ḍ | d, z
 |
| ﻁ | ﻂ | ﻄ | ﻃ | tı | ṭ | t
 |
| ﻅ | ﻆ | ﻈ | ﻇ | zı | ẓ | z
 |
| ﻉ | ﻊ | ﻌ | ﻋ | ayın |  | ', h
 |
| ﻍ | ﻎ | ﻐ | ﻏ | gayın | ġ | g, ğ
 |
| ﻑ | ﻒ | ﻔ | ﻓ | fe | f | f
 |
| ﻕ | ﻖ | ﻘ | ﻗ | kaf | ḳ, q | k
 |
| ﻙ | ﻚ | ﻜ | ﻛ | kef | k, g, ŋ | k, g, ğ, n
 |
| ﮒ | ﮓ | ﮕ | ﮔ | gef¹
 | g
 | g, ğ
 |
| ﯓ | ﯔ | ﯖ | ﯕ | nef, sağır kef | ŋ | n
 |
| ﻝ | ﻞ | ﻠ | ﻟ | lam | l | l
 |
| ﻡ | ﻢ | ﻤ | ﻣ | mim | m | m
 |
| ﻥ | ﻦ | ﻨ | ﻧ | nun | n | n
 |
| ﻭ | ﻮ | —
 | vav | v, w, o, ô, ö, u, û, ü | v, o, ö, u, ü, û
 |
| ﻩ | ﻪ | ﻬ | ﻫ | he | h, e, a | h, e, a
 |
| ﻻ | ﻼ | —
 | lamelif | lâ | la
 |
| ﻯ | ﻰ | ﻴ | ﻳ | ye | y, ı, i, î | y, ı, i, î
 |

### 附加字母

仅用其中18个。另有7个字母不在表中，但对发音来说十分重要，对土耳其语来说不可或缺：

|  |  |
| --- | --- |
| **پ** | p
 |
| **ج** | c
 |
| **رۛ** | j
 |
| **ف** | f
 |
| **غ** | g
 |
| **ك** | g
 |
| **ڭ** | ŋ
 |

## 文学著作

虽然伽色尼王朝和塞尔柱王朝都不重视突厥语，而更喜欢用波斯语，但其他突厥人都很重视，并留下了21部作品。其中最重要、最有价值的是

玉素甫·哈斯·哈吉甫《福乐智慧》是喀喇汗国时期第一部用Hakaniye突厥语写成的作品，麻赫穆德·喀什噶里《突厥语大辞典》作于同一世纪。遗憾的是，Ibn Muhannā提到的4部作品、阿布·哈亚扬·加尔纳蒂提到的1部作品及其他一些没有保存下来。喀喇汗国时期还有一位名叫Çuçu的突厥语诗人。

## 音系

### 元音

| 前元音
 | 后元音
 |
| --- | --- |
| /e/
 | /a/
 |
| /i/
 | /ɯ/
 |
| /ø/
 | /o/
 |
| /y/
 | /u/
 |
# 花剌子模語 (突厥語)[编辑]

| 花剌子模语 |
| --- |
| 区域 | 欽察汗國 |
| 年代 | 13至14世紀 |
| 系属分类 | 突厥語
* 南突厥語支 (Karluk)
	+ **花剌子模语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `zkh` |
| 语言学家列表 | `zkh` |
| Glottolog | *无* |

**花剌子模语**（Khorezmian），是中世紀金帳汗國一種突厥語，一般視為察合台語的方言。

這種突厥語使用至20世紀，這種突厥語以古突厥語為根本，外加一些烏古斯突厥語與欽察語的字眼。

## 參考

* Johanson&Johanson, 2003, The Turkic Languages
# 西伯利亚鞑靼语[编辑]

| 西伯利亚鞑靼语 |
| --- |
| Сыбыр тел |
| 发音 | [Sıbır tel] |
| 母语国家和地区 | 俄罗斯 |
| 区域 | 西伯利亚西南部 |
| 族群 | 西伯利亚鞑靼人 |
| 母语使用人数 | 100,000 （2012） |
| 系属分类 | 突厥语族
* 钦察语支
	+ Kipchak–Noghay
		- **西伯利亚鞑靼语**
 |
| 文字 | 西里尔字母 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `sty` |
| Glottolog | `east2336` |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **危险**（UNESCO） |

**西伯利亚鞑靼语**（Сыбыр тел）是一种突厥语族的语言，为西伯利亚鞑靼人的母语，分布在俄罗斯西伯利亚西南部的鄂木斯克州、秋明州、新西伯利亚州、托木斯克州、科麦罗沃州、斯维尔德洛夫斯克州和库尔干州。西伯利亚鞑靼语是钦察语支的一种语言，并有西伯利亚语支的特点。西伯利亚鞑靼语同塔塔尔语无法互通。

西伯利亚鞑靼语被联合国教科文组织列入濒危语言红皮书，濒危程度为“肯定濒危”。

## 簡述

13世紀由於蒙古韃靼人西遷，“韃靼”這一稱謂逐漸傳遍整個大陸。在16～19世紀的俄國文獻中，“韃靼人”成了俄羅斯帝國境內使用突厥語各族（亞塞拜然人以及北高加索、中亞、伏爾加河流域突厥語各族）的統稱，其語言統稱韃靼語。

韃靼語分中部（韃靼自治共和國大多數居民的用語）、西部（或稱米沙爾語）和東部（西伯利亞韃靼人的用語）三大方言（托博爾-額爾齊斯語、巴拉巴語和湯姆語）。

## 註釋

## 參考文獻

* Сагидуллин, Максим. Фонетика и графика современного сибирскотатарского языка. Тюмень: Искер. 2008. ISBN 9785875911293 （俄语）.
* Сагидуллин, Максим. Грамматика современного сибирскотатарского языка. Тюменский дом печати. 2014. ISBN 9785875912368 （俄语）.
* Сагидуллин, Максим. Русско–сибирскотатарский словарь / Урысца–сыбырца сүслек. Тюмень: Мандр и Ка. 2010. ISBN 5930204411 （俄语及sty）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)

## 參閱

* 西伯利亞韃靼語音系
* 西伯利亞韃靼語語法

* Information about Siberian Tatar language （页面存档备份，存于互联网档案馆）