# 标准壮语[编辑]

| 标准壯語 |
| --- |
| Vahcuengh Biucinj |
| 发音 | [βa˧ɕuːŋ˧ piːu˨˦ɕin˥] |
| 母语国家和地区 |  中国 |
| 族群 | 壮族 |
| 母语使用人数 | 2千万 左右 |
| 系属分类 | 壮侗语系
* 侗台語族
	+ 壯傣語支
		- 北部台语支
			* 邕北壮语
				+ **标准壯語**
 |
| 文字 | 壮文 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 广西壮族自治区  |
| 承认少数语言 | 云南省文山壮族苗族自治州 |
| 管理机构 | 广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `za` |
| ISO 639-2 | `zha` |
| ISO 639-3 | `zha` |

**标准壮语**（壯語：Vahcuengh Biucinj）是中华人民共和国制定的壮语标准语。以南宁市武鸣区双桥镇通行的壮语（属北部方言的邕北壮语）为基础、兼收其他方言的一些词汇而制定的，因而与壮语北部方言比较接近，而与南部方言差异较大。今日通行的壮文罗马字，也是以标准壮语为基础创制的书写系统。

标准壮语被中华人民共和国广西壮族自治区列为官方语言之一。《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》在2018年8月1日起实施，对少数民族语言文字规范化、标准化及信息化建设，双语教育、专业和课程设置、教师培养、干部双语学习、汉壮文字同时使用、人才建设等方面均做出了具体的规定。

## 发音

标准壮语有六个基本声调，再加上两个入声，总共有八个声调。

| 编号
 | 标调字母
 | 音值
 | 描述
 | 例子
 | 意思
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1
 | (无)
 | ˨˦ | 升调
 |  *son*  | 教
 |
| 2
 | -z
 | ˧˩ | 低降调
 |  *mwng**z | 你
 |
| 3
 | -j
 | ˥ | 高平调
 |  *hwn**j | 上，登上
 |
| 4
 | -x
 | ˦˨ | 降调
 |  *ma**x | 马
 |
| 5
 | -q
 | ˧˥ | 高升调
 |  *gva**q | 过
 |
| 6
 | -h
 | ˧ | 中平调
 |  *da**h | 河
 |
| 7 长（=5）
 | 长元音 + -p/t/k
 | ˧˥ | 高升调
 |  *bak* | 嘴；一百
 |
| 7 短（=3）
 | 短元音 + -p/t/k
 | ˥ | 高平调
 |  *daep* | 肝脏
 |
| 8 （=6）
 | -b/g/d
 | ˧ | 中平调
 |  *bag daeb* | 劈；疯癫 蹬；叠；砌
 |

句子“Son mwngz hwnj max gvaq dah”（意思是“教你上马过河”）常常用来帮助人们记忆六个声调。

以下分别列出老壮文写法（1957）、新壮文写法（1982）和标准壮语的实际发音。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

辅音
| 老壮文
 | 新壮文
 | IPA
 | 老壮文
 | 新壮文
 | IPA
 | 老壮文
 | 新壮文
 | IPA
 | 老壮文
 | 新壮文
 | IPA
 | 老壮文
 | 新壮文
 | IPA
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B b | B b | /p/ | Ƃ ƃ | Mb mb | /ɓ/ | M m | M m | /m/ | F f | F f | /f/ | V v | V v | /β/ |
| D d | D d | /t/ | Ƌ ƌ | Nd nd | /ɗ/ | N n | N n | /n/ | S s | S s | /θ/ | L l | L l | /l/ |
| G g | G g | /k/ | Gv gv | Gv gv | /kʷ/ | Ŋ ŋ | Ng ng | /ŋ/ | H h | H h | /h/ | R r | R r | /ɣ/ |
| C c | C c | /ɕ/ | Y y | Y y | /j/ | Ny ny | Ny ny | /ɲ/ | Ŋv ŋv | Ngv ngv | /ŋʷ/ |
| By by | By by | /pʲ/ | Gy gy | Gy gy | /kʲ/ | My my | My my | /mʲ/ |

元音
| 老壮文
 | 新壮文
 | IPA
 | 老壮文
 | 新壮文
 | IPA
 | 老壮文
 | 新壮文
 | IPA
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A a | A a | /aː/ | E e | E e | /e/ | Ə ə | AE ae | /a/ |
| I i | I i | /i/ | O o | O o | /oː/ | Ɯ ɯ | W w | /ɯ/ |
| U u | U u | /u/ | Ɵ ɵ | OE oe | /o/ |

 |

声调
| 声调标号
 | 老壮文
 | 新壮文
 | 声调值
 | IPA
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1
 | (无) | 24
 | /˨˦/ |
| 2
 | Ƨ ƨ | Z z | 31
 | /˧˩/ |
| 3
 | З з | J j | 55
 | /˥/ |
| 4
 | Ч ч | X x | 42
 | /˦˨/ |
| 5
 | Ƽ ƽ | Q q | 35
 | /˧˥/ |
| 6
 | Ƅ ƅ | H h | 33
 | /˧/ |

 |

## 与武鸣话的差异

虽然标准壮语是以邕北壮语武鸣方言为基础创制的，但与武鸣壮话存在一定差异，例如：

| 标准壮语 | IPA | 武鸣壮话 | IPA | 意思
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| gyaeuj | kʲau˥ | raeuj | ɣau˥ | 头
 |
| da | ta˨˦ | ra | ɣa˨˦ | 眼
 |
| ga | ɡa˨˦ | ha | ha˨˦ | 腿
 |

## 书写系统

目前壮语总共有三套书写系统：分别是方块壮字、老壮文和新壮文。虽然以拉丁字母书写的新壮文是官方的标准书写系统，但事实上现今三种书写系统在民间并存。

壮语最早的书写系统是方块壮字。这套书写系统是壮族人参照汉字而发明的，已经有上千年的历史。在宋代已经开始在普遍使用，明清时期更在民间广泛流行。不过，由于书写系统从未规范统一，各地用字都不一样，现今已经逐渐式微。中华人民共和国成立之后，于1957年用拉丁字母创立老壮文。1982年对老壮文进行修正，成为现今壮语的标准书写系统新壮文。

由于拼音文字的优点，新壮文在壮族扫盲过程中发挥了重要作用。但是由於拼音文字衹能準確給武鳴方言注音，不符合其他壯語方言的發音，所以難以在其他壯族地區推廣。因此，新壮文往往只在报刊、官方文献以及散文中使用。现今所有壮族文字系统的使用率都远不如壮语那样通行，汉语的汉字反而成为壮族使用的“第一文字”。据调查，在广西，有相当数量的壮族人看不懂方块壮字，也有相当数量的人看不懂新壮文。有许多壮族人对新壮文不了解或不太了解。在2012年广西首次壮语文水平考试中，及格率仅为58%。

## 书写范例

《世界人权宣言》第一条：

| 拉丁壮文
 |
| --- |
| 老壮文 | 新壮文 | 汉译
 |
| Bouч bouч ma dəŋƨ laзƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyɵŋƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋƅ.
 | Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh.
 | 人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。
 |

|  |
| --- |
|  |
| 方块壮字
 |
|  |

* 方块壮字
* 壯語
* 壯文

* 民族语文应用 / 在线学壮文
* 民族语文翻译 / 新词术语规范发布
* 壮汉在线词典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 人民网壮语版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）