# 納西語[编辑]

| 納西語 |
| --- |
| Naqxi geezheeq     |
| 母语国家和地区 | 中國 |
| 区域 | 雲南、四川 |
| 母语使用人数 | 308,839 (2000年資料) |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏緬語族
	+ 緬彝語支(有些爭議，見下方說明)
		- **納西語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `sit` （其他汉藏语） |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `nxq` – 西部方言 `nru` – 东部方言 |

**納西語**是一種漢藏語系語言，為納西族的語言，主要通行於丽江市和附近地区，目前有大約三十萬的使用人口。納西語有自己的書寫文字——東巴文和哥巴文。

## 語系分類

目前可以確定的是，納西語是藏緬語族的一種語言。至於這個語言和緬彝語支之間的關係，有爭議，有些人認為它是緬彝語支的一員，有些人認為它是羌语支的一員。

## 使用情况

根據2000年的資料，使用納西語的人口總共有308,839人，其中有約100,000人是單語人口。另外有大約170,000人以漢語、藏語或白語等語言做為第二語言。納西語多數的使用者（20万人）聚居于丽江市的古城区和玉龙纳西族自治县，少数散居于雲南、四川的临近县市，个别居於西藏芒康县。另外亦可能有些納西語的使用者居於緬甸。

納西語是當地學校教授的語言，並且亦在當地的政府機構和市場等地使用，同時在麗江的納西族自治區裡，許多當地的媒體亦以納西語來進行訊息的傳播。

## 方言

《纳西语简志》把納西語分成两種方言（人数根据《简志》的估计）。

* 西部方言，自称纳西，20万人
	+ 大研镇土语，分布在丽江市古城区大研街道和附近地区，3万多人
	+ 丽江坝土语，主要分布在丽江市的古城区、玉龙纳西族自治县，以及香格里拉、维西、德钦县、贡山等县的部分地区，14万人
	+ 宝山州土语，主要分布在玉龙县的宝山乡、大具乡等地，1万多人
* 東部方言，4万人
	+ 永宁坝土语，自称纳，主要分布在宁蒗县永宁乡和盐源县盐井镇。香格里拉县自称“玛丽玛萨”的一百多户纳西族也用这种土语。
	+ 北渠坝土语，自称纳恒，分布在宁蒗县大兴镇等地
	+ 瓜别土语，自称纳汝，分布在盐源县沃底乡等地

其中西部方言受汉语影响较大，東部方言内部差异较大。

史籍上称纳西族为“摩沙”、“麽些”等。近年来摩梭人一般指操东部方言（即摩梭語）的纳西族。

## 文字

傳統文字有東巴文和哥巴文，主要是东巴教的经师使用。玛丽玛萨人使用一种类似哥巴文的玛丽玛萨文，字数较少。

1957年通过了使用拉丁字母的《纳西文字方案（草案）》，以西部方言大研镇土语为标准音。1983年又对方案进行了修改。

目前大約有75,000人通曉納西文字，大部分納西族均不懂纳西文字。

## 语音

本段主要介绍大研镇土语的语音和纳西文拼写。

### 声母

|  | 雙唇音
 | 唇齒音
 | 齒音
 | 捲舌音
 | 龈腭音
 | 軟顎音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 不送氣清塞音
 | b /p/ |  | d /t/ |  |  | g /k/ |
| 送氣清塞音
 | p /pʰ/ |  | t /tʰ/ |  |  | k /kʰ/ |
| 鼻冠濁塞音
 | bb /ᵐb/ |  | dd /ⁿd/ |  |  | gg /ᵑg/ |
| 不送氣清塞擦音
 |  |  | z /ʦ/ | zh /tʂ/ | j /ʨ/ |  |
| 送氣清塞擦音
 |  |  | c /ʦʰ/ | ch /tʂʰ/ | q /ʨʰ/ |  |
| 鼻冠濁塞擦音
 |  |  | zz /ⁿʣ/ | rh /ⁿdʐ/ | jj /ⁿʥ/ |  |
| 清擦音
 |  | f /f/ | s /s/ | sh /ʂ/ | x /ɕ/ | h /x/ |
| 濁擦音
 |  | w /v/ | ss /z/ | r /ʐ/ | y /ʑ/ | v /ɣ/ |
| 鼻音
 | m /m/ |  | n /n/ |  | ni /nʲ/ | ng /ŋ/ |
| 邊音
 |  |  | l /l/ |  |  |  |

d、t、dd、n、l和u、ee、e相拼时读作卷舌音。zh、ch、rh、sh、r只和u、ee、e、er相拼，只有在和ee、er相拼的时候才和齿龈音出现对立。龈腭音和软腭音在本族语中不对立。零声母实际是喉音[h]或者[ʔ]。

西部方言丽江坝土语和宝山州土语有带鼻冠和不带鼻冠两套浊塞音、浊塞擦音。这两套辅音在其他土语已经合并：在大研镇土语表现为鼻冠浊音，在东部方言表现为不带鼻冠的浊音。

### 韵母

大研镇土语有11個单韵母：i /i/、u /u/、iu /y/、ei /e/、ai /æ/、a /ɑ/、o /o/、e /ə/、er /ɚ/、ee /ɯ/、v /v̩/。还有一些介音加元音组成的复韵母，主要在借词中使用。

和拼音一样，纳西文音节不能以i、u开头，要冠以y、w。

### 聲調

1. 高平55，l
2. 中平33，不标
3. 低降31，q
4. 低升13，f，本族语很少用，主要用于早期借入的汉语入声字

纳西语中来自现代汉语的借词一般来源于西南官话的输入，西南官话的阴平、上声对应纳西语第2调，阳平对应第3调，去声对应第1调。

## 語法

納西語的基本語序為主詞─受詞─動詞。另外它的語法結構和其他通行於雲南地區的藏緬語族語言相似。

## 參考資料

* 和即仁、姜竹仪，《纳西语简志》，民族出版社，1985年。
* Bradley, David. 1975. "Nahsi and Proto-Burmese–Lolo." *Linguistics of the Tibeto-Burman Area* 2: 1.93–150.
* Bradley, David. 1997. "Tibeto-Burman languages and classification." Papers in Southeast Asian linguistics No.14: Tibeto-Burman languages of the Himalayas ed. by D. Bradley, 1–64. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
* Fang Guoyu 方国瑜 and He Zhiwu 和志武. 1995. Nàxī Xiàngxíng Wénzì Pǔ (A dictionary of Naxi pictographic characters) (纳西象形文字谱). 昆明: 云南民族出版社.
* Fu Maoji. 1944. A Study of the Moso Hieroglyphic Manuscript "The Genesis and History of Mankind", from Likiang (麗江麼些象形文’古事記’研究). Wuchang, Hubei: Wuchang University 武昌華中大學﹐中華民國三十七年.
* Fu Maoji. 1984. Nàxīyǔ Túhuà-wénzì "Bái biānfú qǔ jīng jì" yánjiū 纳西语图画文字 "白蝙蝠取经记" 研究 (A study of a Naxi pictographic manuscript, "White Bat’s Search for Sacred Books"), Vol. 2. Tokyo: CAAAL.
* Guo Dalie 郭大烈 and He Zhiwu 和志武. 1999. Nàxīzú Shǐ 纳西族史 (A History of the Naxi people): 四川民族出版社.
* He Jiren 和即仁 and Jiang Zhuyi 姜竹仪. 1985. Nàxīyǔ Jiǎnzh́ 纳西语简志 (A Presentation of the Naxi Language). Beijing: 民族出版社.
* He Zhiwu 和志武. 1987. Nàxīyǔ Jīchǔ Yǔfǎ 纳西语基础语法 (A Basic Grammar of Naxi). 昆明: 云南民族出版社.
* Li Lincan 李霖灿, Zhang Kun 张琨 and HE Cai 和才. 1953. Móxiē Xiàngxíng Wénzì zìdiǎn 麽些象形文字字典 (A dictionary of Naxi pictographs). Hong Kong: Shuowenshe. (New edition published by Yunnan Minzu Chubanshe in 2001 as "纳西象形标音文字字典".)
* Michailovsky, Boyd; Michaud, Alexis. Syllabic inventory of a Western Naxi dialect, and correspondence with Joseph F. Rock’s transcriptions. Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 2006, **35** (1): 3–21  [2020-02-11]. doi:10.3406/clao.2006.1745. （原始内容存档于2015-09-24）.
* Michaud, Alexis. 2006. "Replicating in Naxi (Tibeto-Burman) an experiment designed for Yorùbá: An approach to ‘prominence-sensitive prosody’ vs. ‘calculated prosody’", Proceedings of Speech Prosody 2006, Dresden. Available online. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Michaud, Alexis. (2006). Three extreme cases of neutralisation: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi. Cahiers de linguistique Asie Orientale 35, 23-55. Available online. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Michaud, Alexis. Three extreme cases of neutralisation: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi. Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 2006, **35** (1): 23–55  [2020-02-11]. doi:10.3406/clao.2006.1746. （原始内容存档于2015-09-24）.
* Michaud, Alexis (2006). Tonal reassociation and rising tonal contours in Naxi. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 29, 61-94. Available online. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Michaud, Alexis (2006) and He Xueguang. Reassociated tones and coalescent syllables in Naxi (Tibeto-Burman). Journal of the International Phonetic Association 37(3): 237-255 (2007). Available online. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Ramsey, S. Robert (1987). The Languages of China. Princeton University Press, Princeton New Jersey ISBN 0-691-06694-9
* Rock, Joseph. 1963-1972. A Na-Khi–English encyclopedic dictionary. Roma: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
* Matisoff, James A. 2003. Handbook of Proto-Tibeto-Burman: system and philosophy of Sino-Tibetan reconstruction （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.
* Thurgood, Graham. 2003. "A subgrouping of the Sino-Tibetan languages: The interaction between language contact, change, and inheritance." The Sino-Tibetan languages ed. by G. Thurgood and R. LaPolla, 3-21. London: Routledge.
* Alexis Michaud (2006), " Three extreme cases of neutralisation: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi ", Cahiers de Linguistique — Asie Orientale, аудиофайлы к статье
* Alexis Michaud (2006), " Tonal reassociation and rising tonal contours in Naxi ", Linguistics of the Tibeto-Burman Area
* Boyd Michailovsky and Alexis Michaud (2006), " Syllabic inventory of a Western Naxi dialect, and correspondence with Joseph F. Rock’s transcriptions ", Cahiers de Linguistique — Asie Orientale
* Liberty A. Lidz, «A Synopsis of Yongning Na (Mosuo)», The 39th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics University of Washington, Seattle, September 15-17, 2006 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

## 延伸阅读

* 方国瑜编，和志武参订，《纳西象形文字谱》，云南民族出版社，1995年。
* 傅懋勣，《纳西族图画文字〈白蝙蝠取经记〉研究》，东京外国语大学亚非言语文化研究所，1981年和1984年。
* 郭大烈、杨一红，《纳西文化诵读本》，云南民族出版社，2006年。
* 和志武，《纳西语基础语法》，云南民族出版社，1987年。
* 李霖灿、张琨、和才，《麽些象形文字標音文字字典》，文史哲出版社，1953年；《纳西族象形标音文字字典》，云南民族出版社，2001年。
* Rock, Joseph. 1963-1972. A Na-Khi — English encyclopedic dictionary. Roma: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.

* 納西族
* 東巴文
* 哥巴文
* 彝語
* 白狼王歌

* 《泛語語料庫》中的納西語錄音資料. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* World Digital Library presentation of *NZD185: Romance and Love-Related Ceremonies*. Library of Congress. Primary source 19th and 20th century manuscripts from the Naxi people, Yunnan Province, China; only pictographic writing system still in use anywhere in the world.
* Mo-So manuscripts; John Rylands Library, University of Manchester