# 日本的漢字點字[编辑]

不同於中國大陸、台灣、香港的漢字點字是用點字來拼寫漢字的字音，**日本的漢字點字**是按照漢字的字根設計的（類似中文的倉頡輸入法與嘸蝦米輸入法），由川上泰一發明，用8點式（橫2、縱4）表示漢字的點字，補充了日語點字，提供了一種直接編碼漢字的方法，而無需先轉換為假名。

## 歷史

大阪府立盲人學校的教師川上泰一在1969年發明此點字。

## 構成

一般使用的6點式點字。在1的點上加上0的點（起點），並且在4的點上加上7的點（終點），構成8點式點字。

漢字1個字用1格到3格來表示。

## 漢字字根

63個基本的6點式點字用於定義57個字根和六個選擇器，從組成部分中構建複合漢字，空白的6點式點字總是表示空格，否則不用在漢字中，數字則與布萊葉式完全相同。

標準日語點字的假名與漢字編配
| 點字
 | 假名
 | 字根
 |  | 點字
 | 假名
 | 字根
 |  | 點字
 | 假名
 | 字根
 |  | 點字
 | 假名
 | 字根
 |
|  | 空格 | 不適用 |  | あ | 選擇器1 / １ |  | 促音 | 選擇器2 |  | い | 糹 / ２ |
|  | わ | 選擇器3 |  | な | 亻 |  | ゐ | 幺 |  | に | 氵 |
|  | -y- | 選擇器4 |  | う | 宀 / ３ |  | お | 頁 / ９ |  | え | 訁/ ６ |
|  | や | 疒 |  | ぬ | 力 |  | の | 禾 |  | ね | 示 |
|  | ゛ | 選擇器5 |  | ら | 月 / ５ |  | 長音 | 宿 |  | り | 分 / ８ |
|  | を | 貝 |  | た | ⽥ |  | ゑ | 訁 |  | ち | 竹 |
|  | -y- + ゛ | 比 |  | る | 忄 / ４ |  | ろ | 十 / ０ |  | れ | 口 / ７ |
|  | よ | 广 |  | つ | 土 |  | と | 戸 |  | て | 扌 |
|  | ゜ | 選擇器6 |  | か | 金 |  | ？ | ⺼ |  | き | 木 |
|  | 「 | 学 / 龸 |  | は | 辶 |  | 不適用 | 日 |  | ひ | 辶 |
|  | -y- + ゜ | 亻 |  | く | 艹 |  | こ | 子 |  | け | 犬 |
|  | ゆ | 彳 |  | ふ | 女 |  | ほ | 方 |  | へ | ⺩ |
|  | 、 | 数 |  | さ | 阝 |  | 。 | 心 |  | し | 巿 |
|  | ん | 止 |  | ま | 石 |  | （ | 囗 |  | み | 耳 |
|  | -y- + ゛ + ゜ | 氵 |  | す | 発 |  | そ | 馬 |  | せ | 食 |
|  | 數字 | 火 |  | む | 車 |  | も | 門 |  | め | 目 |

## 單格漢字

上面兩個點都凸起的漢字表示單格漢字，這些都是很常見的漢字，它們通常根據點模式定義漢字元件的原形。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  糸 |  人 |  系 |  水 |  家 |  頁 |  言 |  病 |  力 |  私 |  示 |  月 |
|  宿 |  分 |  貝 |  ⽥ |  語 |  竹 |  比 |  性 |  十 |  口 |  店 |  土 |
|  戸 |  ⼿ |  金 |  肉 |  木 |  学 |  走 |  日 |  進 |  仁 |  草 |  子 |
|  犬 |  行 |  女 |  方 |  玉 |  数 |  都 |  心 |  巿 |  止 |  石 |  囲 |
|  耳 |  氷 |  発 |  馬 |  食 |  火 |  車 |  門 |  目 |

## 雙格變體漢字

雙格變體漢字使用帶有選擇器（帶有單個凸起點的6點模式）的基本字元，在前面或後面表示點模式原型的變體。當基本字元後面跟著選擇器4、5或6時，它通常表示從基本字元中新增或刪除單個筆觸的變體。變體漢字的組成與常規雙單元格漢字相同，第一個單元格中0的點（起點）凸起，第二個單元格中7的點（終點）凸起。

* そ/馬 + 選擇器1 = 牛
* そ/馬 + 選擇器2 = 羊
* そ/馬 + 選擇器3 = 豚
* 選擇器4 + そ/馬 = 曽
* や/病 + 選擇器1 = 山
* や/病 + 選擇器2 = 矢
* し/巿 + 選擇器1 = 色
* し/巿 + 選擇器3 = 巾
* き/木 + 選擇器4 = 未
* き/木 + 選擇器5 = 末
* き/木 + 選擇器6 = 本

## 雙格主題漢字

雙格主題漢字是在主題上相關，而不是有相同的字根。第一個格表示一個概念，第二個格將是一個限定字根，表示與之相關的具體含義和漢字。限定字根通常為（日文）讀音（可能是音讀或訓讀）相關，儘管某些限定字根為意思相關，例如，表示數字的漢字的前面都是「数」，後面是該數字的布萊葉式點字，而表示顏色的漢字的前面都是「色」，後面是該顏色的發音的第一個假名。與雙格變體漢字一樣，雙格主題漢字可用於構建複合漢字，例如「せ/食」可用於複合漢字中的「青」字根（例如「清」、「情」、「晴」、「倩」等複合漢字就會用到此字根），因為它的雙格主題漢字是「し/色」+「せ/食」=青。

* し/色 + か/金 = 赤
* し/色 + く/草 = 黒
* し/色 + こ/子 = 黄
* し/色 + せ/食 = 青
* し/色 + み/耳 = 緑
* し/色 + む/車 = 紫
* 数 + ０ = 零
* 数 + １ = 一
* 数 + ２ = 二
* 数 + ３ = 三

依此類推。

## 範例

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ⢛ | ⢇⣮ | ⠀ | ⠕⢺ | ⣿ | ⡇⠤⣨ | ⣫
 |
| 草 | 枕 |  | 夏 | 目 | 潄 | 石
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ⡑⣌ | ⡆ | ⡃⠮ | ⢖ | ⠠⣂ | ⣥⢈ | ⠠⢂ | ⣣⠊ | ⡲ | ⢤
 |
| 智 | に | 働 | け | ば | 角 | が | 立 | つ | 。
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ⠳⢾ | ⡆ | ⢇⣄⡼ | ⢢ | ⢶ | ⠠⣂ | ⡇⢚ | ⢢ | ⠶ | ⠲ | ⢤
 |
| 青 | に | 棹 | さ | せ | ば | 流 | さ | れ | る | 。
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ⠃⡊ | ⡳⡮ | ⡠ | ⣃⡺ | ⢶ | ⠠⣂ | ⠥⣮ | ⡵⣞ | ⠠⡢ | ⢤
 |
| 意 | 地 | を | 通 | せ | ば | 窮 | 屈 | だ | 。
 |

## 比較

不同地區裡漢字「岑」的點字：（只有日本是字形點字，其他都是字音點字）

中國大陸：

（現行盲文）  （c + en + 2）

（漢語雙拼盲文） （c + én）

（國家通用盲文） （c + en）

台灣：  （ㄘ + ㄣ + ˊ）

香港：  （s + am + 4）

日本：  （や/病 + り/分 + 選擇器1）

* 日語點字
* 現行盲文
* 漢語雙拼盲文
* 國家通用盲文
* 台灣點字
* 粵語點字
* 日本漢字
* 倉頡輸入法
* 嘸蝦米輸入法

## 參考文獻

* 日本漢点字協会 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 横浜漢点字羽化の会 （页面存档备份，存于互联网档案馆）