# 傣语[编辑]

| 傣语 |
| --- |
| 地理分佈 | 大陸東南亞 |
| 谱系学分类 | 壯侗語系* 壯傣語支
	+ 西南部
		- **傣语**
 |
| 分支 |
德宏傣语（傣那语）
西双版纳傣语（傣泐语）
红金傣语（傣雅语）
金平傣语（傣端语）

 |
| – |
| Glottolog | `sout2743` |
|  傣语方言分布
  德宏傣语
  西双版纳傣语
  红金傣语（未標示）
  金平傣语 |

**傣语**，是傣族一部分语言的合称，但不包括歸化入傣民族的山地民族所使用語言（如緬甸的Tai Loi語、中國的老品语等），属于壯傣語支的西南部分支（英語：Southwestern Tai），跟泰國的泰語、寮國的寮語、緬甸的撣語、越南的岱語、儂語等都是親屬語言。

「傣語」一詞有時亦可指稱壯傣語支，英國人將中國的傣族及其語言稱作「Chinese Shan」，將泰國的稱作「Siamese Shan」等。今天撣語一稱在緬甸之外常常專指傣耶語，僅在緬甸作全體傣語理解。中國古代王朝至民國時期稱「**擺夷語**」，Ferlus（2009）認爲「夷」（Ferlus氏構擬上古音\*lɨ）源自傣族祖語的祖語中的自稱\*k-ri:。但是，近代漢語中「擺夷」已成爲具歧視意味的他稱而在中華人民共和國建政後棄用。

中國境內傣語根據語音、詞彙等異同情況主要分為四種：

* 德宏傣语（傣那语），在中国境内各有54万人使用。德宏傣语和傣耶语非常接近。
* 西双版纳傣语（傣泐语），在境内有28万人使用。
* 红金傣语（傣雅语），有14万人使用，散布在元江（红河）流域和金沙江附近，内部差异很大，分为五个土语：元新、永武、马关、元江、绿石。
* 金平傣语（傣端语），在境内有1万余人使用。

西雙版納傣語與瀾滄、普洱、墨江、江城等地所講傣語是相近的，而德宏傣語與耿馬、雙江、滄源、鎮康、景谷等縣講的傣語相通。

## 對外關係

傣語在壯傣語中的位置如下：

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 壯傣語 （張高峰 田野調查） |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A（核心中支與西南支）
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| G
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| K（台語）
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| O
 |

|  |  |
| --- | --- |
| Q
 | **傣語**及其他西南部台語

 |
|  |
| R
 |
沙壩岱依語

 |
|  |

 |
|  |
| P（岱）
 |
保安县、高平省的岱依語、文麻（岱）壯語

 |
|  |

 |
|  |
| L（儂）
 |
德靖（佒、儂）壯語、猛康县西支儂語、文山市與砚山縣的硯廣壯語（上方儂、锦侬）

 |
|  |

 |
|  |
| H
 |
天等龙茗與大新的左江壯語

 |
|  |

 |
|  |
| F
 |
龍州與大新雷平的左江壯語

 |
|  |

 |
|  |
| B
 |
寧明左江壯語

 |
|  |
| C
 |
崇左市和上思縣的邕南壯語、高欄語

 |
|  |
| D（廣義北支）
 |

|  |  |
| --- | --- |
| I
 |
钦州市邕南壯語

 |
|  |
| J
 |

|  |  |
| --- | --- |
| M
 |
武鳴邕北壯語（標準壯語）, 主流邕南壯語、隆安县與扶绥县的邕南壯語

 |
|  |
| N
 |
核心北支: 主流邕北壯語、右江壯語等壯語北部方言、布依語、石語等

 |
|  |

 |
|  |

 |
|  |

 |
|  |

## 文字

各種傣語文字中「溫良的騎象人」的寫法。
各地傣語方言對應不同的傣文字體，除紅金傣語等少數語言外，大多數傣語都由信仰上座部佛敎的族群使用，並應用婆羅米系文字南支（南印度傳承），與壯語的方塊壯字形成對比。德宏傣那文、西雙版納傣泐文、金平傣端文、臨滄傣綳文並稱中國四大傣文。
新平傣文則以注音字母為基礎。較為通用的是傣泐文和傣那文，現稱西雙版納傣文和德宏傣文。西雙版納傣泐文，字母呈圓形狀，共有五十六個字母，分成兩組每組有三個聲調，通行於西雙版納全境。德宏傣那文，字母呈長方形狀，有十九個字母，字母本身沒有聲調的分別。金平傣瑞文，和傣泐文接近但只有四十七個字母；傣文則是在瑞麗、瀾滄、耿馬的一部份傣族所使用。20世紀50年代，對西雙版納傣文和德宏傣文在原有文字基礎上做了一些改進，改進後的傣文稱為新傣文，原有的文字稱為老傣文。

## 語言分類系譜

傣泰語言各方言類似度較高，相互接觸，形成方言連續體。由於區域特征明顯，抽取層次應用傳統比較語言學尋找共同創新並不容易，各學者對於西南部台語支內部分群的看法並不一致。一般認為南部泰語（巴戴語）與其他西南部台語支語言分歧最大；相較於其他中-東部語語，南部泰語似乎保留早期聲調發展的規律反映。 此語支重建原始祖語即為原始西南部台語或原始泰語；有別於所有台語支語言的祖語原始台語。

依據民族語分類系譜，西双版纳傣语和金平傣语歸屬於「清盛語」，而德宏傣語則歸屬於「西北部台語」。不過，尚有傣雅語（中國）、红金傣语（中國）在其劃分中的地位不明。

* 南部泰語（巴戴語；泰國）
* 清盛語 (10)
	+ 傣黯語 （黑泰語；越南、泰國、寮國）
	+ 北部泰語（蘭納泰語、泰沅語；泰國、寮國、緬甸）
	+ 北部寮語（寮國琅勃拉邦）
	+ **傣泐語（中國、越南、泰國、寮國、緬甸）**
	+ 潘語（泰國）
	+ 泰宋語（泰國）
	+ 泰語（中央/標準泰語、暹羅語；泰國）
	+ **傣端语（白泰語、傣皓語；越南、中國）**
	+ 傣丹語（越南）
	+ 傣搭語（Tay Tac，越南）
	+ 岱壯語（越南）
* 寮-普泰語 (4)
	+ 寮語（寮國；老挝；除了琅勃拉邦方言被归类为清盛的语言。）
	+ 僥語（柬埔寨、泰國）
	+ 普泰語（Phu Thai，泰國）
	+ 依善語（東北泰語；泰國、寮國）
	+ Kaloeng（泰國、寮國）
* 西北部台語（撣語支）(9)
	+ 阿洪姆語（印度阿薩姆邦-已滅絕，現代阿薩姆語為印歐語。）
	+ 坎底語（印度阿薩姆邦、緬甸）
	+ Tai Laing（Tai Lai，缅甸）
	+ 傣痕語（Kuen，缅甸）
	+ 坎佯语（印度阿薩姆邦）
	+ 撣語 （泰撣語；緬甸）
	+ Tai Aiton（印度阿薩姆邦）
	+ **德宏傣语 （中國、越南、泰國、寮國）**
	+ Tai Phake（印度阿薩姆邦）
	+ 土隆語（印度阿薩姆邦）

## 腳註

## 延伸閱讀

* 周耀文，《傣语方言研究》，民族出版社，2001年。
* Miyake, Marc. 2014. Is Thai *yuan* 'Vietnamese' a loanword from Lao? （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Miyake, Marc. 2014. Black and white evidence for Vietnamese phonological history （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
* Miyake, Marc. 2014. D-ou-b-led letters in Tai Viet （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
* Miyake, Marc. 2014. \*(C).r-usters in Black Tai and Bao Yen （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
* Miyake, Marc. 2014. S-implificaition in Black Tai and Bao Yen （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
* Miyake, Marc. 2010. Brown's (1979) "Vowel length in Thai" （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
* Miyake, Marc. 2010. Lao *x ex* ... ? （页面存档备份，存于互联网档案馆）

* Wanna, Tienmee, Classification by Tone Shapes and by Patterns of Tonal Splits and Coalescences (PDF), 1992  [2021-08-10], （原始内容 (PDF)存档于2016-03-04）
* Chmaberlain, James, A New Look at the History and Classification of the Tai Languages (PDF), 1975  [2021-08-10], （原始内容 (PDF)存档于2018-11-26）
* Pranee, Kullavanijaya; Theraphan, L-Thingkum, Linguistic criteria fro determining Tai ethnic groups: Case studies on central and south-western Tais (PDF), 1998  [2021-08-10], （原始内容 (PDF)存档于2016-03-04）
* Luo, Yongxian, The Hypothesis of a New Branch for the Tai Languages (PDF), 2001  [2021-08-10], （原始内容 (PDF)存档于2016-03-04）