# 司前话 (粤语)[编辑]

| 司前話 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中國大陸及港澳、海外操司前話人士聚居地 |
| 区域 | 廣東省江門市的：
新會區司前鎮、台山市下川鎮、開平市水口鎮和月山鎮、鶴山市址山鎮 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 四邑片（有爭議）
			* 河村小片
				+ **司前話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | `yue` |

**司前话**，又稱**河村話**，主要分佈於广东新会司前鎮。另外台山市下川鎮、开平市水口镇和月山鎮、鶴山市址山鎮的方言亦可與司前鎮當地的方言相互溝通，故可視爲司前話的一種。

**司前话**与广州话一样都是9个声调，但广州话是9声6调（有3个入声），而司前话同大多數四邑話一樣是9声5调（有4个入声）。

在與其他粵語方言的互通度上，司前人能聽懂甚至会講四邑话及廣府话，但其他四邑人和廣府人却難以聽懂司前话。新會會城人因多難以聽懂司前話，故戲稱司前人為「本地洋人」，司前話為「本地英文」。

究其原因，可能是司前地區乃秦汉时期四邑初开埠时的经济中心，聯通今日的四邑及廣府地區，而當時當地的主要居民還是南越土著，从司前（主要是河村）出土的古代文物可得以佐证；而在古代粵地的地圖上，司前亦恰好处于古代四邑地区中心。所以，司前話有可能是秦漢古越语、古代岡州方言的遺孑。雖然司前往西往东地形都以平地为主，理應容易受到周边四邑话的同化，但是其聲韻調跟週邊四邑方言存在較多差異，這一點亟待考證。

随着近年来司前与周边地区，尤其是广佛地区经济文化交往加深，司前话受广州话影响较大，主要表现在词汇方面。现时老一辈司前人与年轻人讲的司前话在语音、词汇上均已有轻微差异，但不影響彼此間的交流。另外，在三益乡一带，其口音則為四邑方言的會中小片会城话。

## 聲韻調

資料參考自湯翠蘭教授論文《廣東新會司前話的音韻研究》 及《比較方言變體的啓發：以司前話爲例》——

### 司前話聲母

#### 例字

|  | 包壁敗
 | 爬倍朋
 | 門明晚
 | 飛汗脫
 | 還芋
 | 多凍毒
 | 泥年納
 | 蓮辣
 | 磚罪哲
 | 清產錢
 | 船柿三
 | 衣二魚
 | 官結刮
 | 溪郭掛
 | 軟我肉
 | 鞋客糖
 | 矮惡亞
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 總共17個
 | p
 | ph
 | m
 | f
 | ʋ
 | t
 | n
 | l
 | ts
 | tsh
 | s
 | j
 | k
 | kh
 | ŋ
 | h
 | ø
 |

#### 與中古聲母

|  | 全清
 | 次清
 | 全濁
 | 次濁
 | 全清
 | 全濁
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 今平上調
 | 今去入調
 | 今平上調
 | 今去入調
 |
| 幫系
 | 幫: p
 | 滂: ph、h
 | 並: ph、h
 | 並: p
 | 明: m
 |  |
| 非系
 | 非: f
 | 敷: f
 | 奉: f
 | 微: m
 |
| 端系
 | 端: t
 | 透: h、f
 | 定: h、f
 | 定: t
 | 泥娘: n
 | 來: l
 |
| 知系
 | 知: ts
 | 徹: tsh
 | 澄: tsh
 | 澄: ts
 |  |
| 精系
 | 精: ts
 | 清: tsh
 | 從: tsh
 | 從: ts
 | 心: s
 | 邪: tsh、s
 | 邪: ts、s
 |
| 莊系
 | 莊: ts
 | 初: tsh
 | 崇: tsh、s
 | 崇: ts、s
 | 生: s
 |  |
| 章系
 | 章: ts
 | 昌: tsh
 | 船: s
 | 日: ŋ
 | 書: s
 | 禪: s、tsh
 | 禪: s、ts
 |
| 見系
 | 見: k
 | 溪: kh、h、f
 | 群: kh
 | 群: k
 | 疑: ŋ、ø、j
 |  |
| 影系開一二
 | 影: ø、ʋ
 |  |  | 曉: h、f
 | 匣: h、f
 |
| 影系開三四
 | j
 | 雲: j
 | 以: j
 | h
 | h、j
 |
| 影系合一二
 | ʋ
 |  | f
 | ʋ
 |
| 影系合三四
 | ʋ、j
 | 雲: ʋ、j、h
 | 以: j、ʋ
 | h、f
 | j、ʋ、h
 |

### 司前話韻母

#### 例字

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **陰聲韻** | **陽聲韻** | **入聲韻** |
| a 怕下也華
 | ai 拉埋藝
 | aɯ 茅奏交
 | am 擔斬感
 | an 凡賺間很
 | aŋ 朋爭耕
 | ap̚ 臘雜甲
 | at̚ 達察乞押
 | ak̚ 拍格側
 |
| ɯa 瓜掛
 | ɯai 拐乖
 |  |  | ɯan 關慣
 | ɯaŋ 轟逛
 |  | ɯat̚ 刮
 | ɯak̚ 摑
 |
|  |  | ɛɯ 布周救
 | ɛm 林針今
 | ɛn 丁京蒸
 |  | ɛp̚ 立執急
 | ɛt̚ 的織擊
 |  |
|  |  |  |  | ɯɛn 炯
 |  |  | ɯɛt̚ 隙
 |  |
| e 車惹茄蔗
 |  | eɯ 标椒叫
 | em 店尖劍
 | en 建綿煎
 | ieŋ 餅將姜
 | ep̚ 碟接劫
 | et̚ 滅潔浙
 | iek̚ 笛腳雀
 |
| ə 靴
 | əi 女醉居
 |  |  | ən 卵川捐
 | əŋ 捧中宮公
 |  | ət̚ 血月雪
 | ək̚ 卜竹菊
 |
|  | ɯəi 桂規
 |  |  | ɯən 軍困
 |  |  | ɯət̚ 骨倔
 |  |
| i 支樹豬寺
 |  | iɯ 超照烧
 | im 沾陝禪
 | in 專扇箭
 |  | ip̚ 摺攝涉
 | it̚ 舌說拙
 |  |
|  | ɯɔi 尾四
 | ɔɯ 謀豆走夠
 | ɔm 砍憾
 | ɯɔn 民斤珍
 | ɔŋ 張曾層哽
 | ɔp̚ 集挾
 | ɯɔt̚ 密吉質
 | ɔk̚ 得石克
 |
| o 波過告
 | oi 米世雞威
 |  |  |  | oŋ 帮装雙江
 |  |  | ok̚ 博作確索
 |
|  |  |  |  | θn 村津鈍
 | ɯoŋ 光狂
 |  | θt̚ 突卒術
 | ɯok̚ 國郭
 |
| ɯ 褲枯烏
 | ɯi 杯菜該
 |  |  | ɯn 肝算官
 |  |  | ɯt̚ 喝活括
 |  |
|  |  |  | m 五吳唔
 |  |  |  |  |  |
| **總共66個** |

#### 元音

|  | 前
 | 央
 | 後
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 高
 | 不圓唇
 | i
 |  | ɯ
 |
| 半高
 | 不圓唇
 | e
 |  |  |
|  | 圓唇
 |  | θ
 | o
 |
| **中** | **不圓唇** |  | ə
 |  |
| **半低** | **不圓唇** | ɛ
 |  |  |
|  | **圓唇** |  |  | ɔ
 |
| **低** | **不圓唇** |  | a
 |  |

#### 與中古韻母

| 開口
 | 合口
 |
| --- | --- |
| 一等
 | 二等
 | 三四等
 | 一等
 | 二等
 | 三四等
 |
| 果：o
 |  | 果：e
 | 果：o
 |  | 果：ə
 |
|  | 假：a
 | 假：e
 |  | 假：a、ɯa
 |  |
|  |  |  | 遇：ɛɯ、ɯ、m
 |  | 遇：ɯ、əi、i、o
 |
| 蟹：ɯi、ai
 | 蟹：ai
 | 蟹：oi、ai
 | 蟹：ɯi、əi
 | 蟹：ɯai、ai
 | 蟹：ɯɔi、əi、ɯəi、oi
 |
|  |  | 止：ɯɔi、i
 |  |  | 止：ɯɔi、əi、ɯəi、oi
 |
| 效：o
 | 效：aɯ
 | 效：eɯ、iɯ
 |  |  |  |
| 流：ɔɯ
 |  | 流：ɛɯ、aɯ、ɔɯ
 |  |  | 流：ɯ、ɔɯ
 |
| 咸：am/ap̚、ɔm/ɔp̚
 | 咸：am/ap̚、ɔm/ɔp̚
 | 咸：em/ep̚、im/ip̚
 |  |  | 咸：an/at̚
 |
|  |  | 深：ɛm/ɛp̚
 |  |  |  |
| 山：an/at̚、ɯn/ɯt̚
 | 山：an/at̚
 | 山：en/et̚、in/it̚
 | 山：ɯn/ɯt̚
 | 山：an/at̚、ɯan/ɯat̚
 | 山：an/at̚、ən/ət̚、in/it̚
 |
| 臻：ɯɔn、an
 |  | 臻：ɯɔn/ɯɔt̚
 | 臻：ɯɔn/ɯɔt̚、θn/θt̚、ɯan/ɯat̚
 |  | 臻：ɯɔn/ɯɔt̚、θn/θt̚、ɯn、ɯan/ɯat̚
 |
| 宕：oŋ/ok̚
 |  | 宕：ieŋ/iek̚、ɔŋ/ɔk̚、oŋ/ok̚
 | 宕：ɯoŋ、oŋ/ok̚
 |  | 宕：ɯoŋ、oŋ/ok̚
 |
|  | 江：oŋ/ok̚
 |  |  |  |  |
| 曾：ɔŋ/ɔk̚
 |  | 曾：ɛn/ɛt̚
 | 曾：ɯok̚、aŋ/ak̚
 |  | 曾：ɛt̚
 |
|  | 梗：aŋ/ak̚
 | 梗：ɛn/ɛt̚、ieŋ/iek̚
 |  | 梗：ɯaŋ、aŋ/ak̚
 | 梗：ɛn/ɛt̚、ɯɛn
 |
|  |  |  | 通：əŋ/ək̚
 |  | 通：əŋ/ək̚
 |

#### 與會城話、新建話韻母的比較

|  | 司前話
 | 會城話
 | 新建話
 | 例字
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 開尾韻母
 | a
 | a
 | a
 | 怕下花華
 |
| e
 | ia(老派)/iɛ（新派）
 | e
 | 茄車蔗惹
 |
| ə
 | 靴
 |
| i
 | i
 | i
 | 支豬樹
 |
| o
 | ɔ
 | o
 | 波過
 |
| ou
 | 告好
 |
| ɯ
 | u
 | u
 | 褲呼烏
 |
| m
 | m (老派「五」讀ŋ)
 | m
 | 五吳唔
 |
| ɯa
 | ua
 | ua
 | 瓜掛
 |
| 元音韻尾韻母
 | ai
 | ai
 | ai
 | 拉埋藝
 |
| ɯɔi
 | ei
 | ɤi
 | 尾四寄威
 |
| ɜi
 | 臍
 |
| oi
 | ai
 | ɔi
 | 米世雞
 |
| əi
 | ui
 | ɘi
 | 女醉居
 |
| ɯi
 | ui
 | 杯菜該
 |
| ɯai
 | uai
 | uai
 | 乖拐
 |
| ɯəi
 | uei
 | uɤi
 | 桂規
 |
| aɯ
 | au
 | au
 | 茅奏交
 |
| ɔɯ
 | 謀豆走夠
 |
| ɛɯ
 | ɜu
 | ɜu
 | 劉周救
 |
| ɛu (新派讀ɜu)
 | 布都
 |
| eɯ
 | iu
 | iu
 | 標椒叫
 |
| iɯ
 | 照超燒
 |
| 鼻音韻尾韻母
 | am
 | am
 | am
 | 擔斬感
 |
| ɔm
 | 憾砍
 |
| ɛm
 | ɛm
 | ɜm
 | 林針今
 |
| em
 | im
 | im
 | 店尖劍
 |
| im
 | 沾陝禪
 |
| an
 | an
 | an
 | 凡賺間很
 |
| ɛn
 | eŋ/ɪŋ
 | ɛn
 | 丁京蒸
 |
| en
 | in
 | in
 | 建綿煎
 |
| in
 | 專扇箭
 |
| ən
 | 捐言
 |
| un
 | 聯川
 |
| ɯn
 | un
 | 看安歡
 |
| ɯɔn
 | ɜn
 | ɔn
 | 民斤珍
 |
| ɵn
 | 津鈍
 |
| ɯən
 | uɜn
 | uɔn
 | 軍困
 |
| ɯan
 | uan
 | uan
 | 關
 |
| ɯɛn
 | ueŋ/uɪŋ
 | uɛn
 | 迥
 |
| aŋ
 | aŋ
 | aŋ
 | 朋爭耕
 |
| ɔŋ
 | 曾能層哽
 |
| ɪøŋ
 | ɔŋ
 | 張
 |
| ieŋ
 | ieŋ
 | 將姜
 |
| ɪaŋ(新派讀ɜŋ)
 | 餅
 |
| əŋ
 | əŋ/əuŋ
 | əŋ
 | 捧中公
 |
| oŋ
 | ɔŋ/ɔuŋ
 | oŋ
 | 幫裝雙江
 |
| uoŋ
 | uoŋ
 | 光狂
 |
| uaŋ
 | uaŋ
 | uaŋ
 | 轟逛
 |
| 輔音韻尾韻母
 | ap̚
 | ap̚
 | ap̚
 | 臘雜甲
 |
| ɔp̚
 | 集挾
 |
| ɛp̚
 | ɜp̚
 | ɛp̚
 | 立執急
 |
| ep̚
 | ɪp̚
 | ip̚
 | 碟接劫
 |
| ip̚
 | 摺攝涉
 |
| at̚
 | at̚
 | at̚
 | 達察乞押
 |
| ɛt̚
 | ɪk̚/ek̚
 | ɛt̚
 | 的織擊
 |
| et̚
 | ɪt̚
 | it̚
 | 滅潔浙
 |
| it̚
 | 舌說拙
 |
| ət̚
 | ut̚
 | 血月雪
 |
| ut̚
 | ut̚
 | 喝活括
 |
| ɯɔt̚
 | ɜt̚
 | ɔt̚
 | 密吉質
 |
| θt̚
 | 突卒術
 |
| ɯət̚
 | uɜt̚
 | uɔt̚
 | 骨
 |
| ɯat̚
 | uat̚
 | uat̚
 | 刮
 |
| ɯɛt̚
 | uɪk̚/uek̚
 | uɛt̚
 | 隙
 |
| ak̚
 | ak̚
 | ak̚
 | 拍格側
 |
| ɔk̚
 | 北肋得
 |
| ɪak̚（新派讀 ɜk̚）
 | ɔk̚
 | 石
 |
| iek̚
 | iek̚
 | 笛
 |
| ɪøk̚
 | 腳雀着
 |
| ək̚
 | ək̚/əuk̚
 | ək̚
 | 卜竹菊
 |
| ok̚
 | ɔk̚
 | ok̚
 | 郭博作確索
 |
| ɯok̚
 | uok̚
 | 國
 |
| ɯak̚
 | uak̚
 | uak̚
 | 摑
 |

#### 連音現象

司前話部分詞語在語流中的讀音，和它作爲單字時的讀音不同，例如：

日頭 /jɯɔt̚5 **th**ɔu45/ ，「頭」字本讀 /**h**ɔu45/

蜜糖 /mɯɔt̚5 **th**oŋ45/， 「糖」字本讀 /**h**oŋ45/

一條 /jɯɔt̚13 **th**eu53/，「條」字本讀 /**h**eu53/

今日 /kɛm31-53 **m**ɯɔt̚5/，「日」字本讀 /**j**ɯɔt̚5/

烏鴉 /vɯ31-33 **v**a31/，「鴉」字本讀 /**a**31/

以上後字的聲母改變了前字最後一個音素，不但保留了前字的音素特徵，更延伸至後字，成爲後字聲母的一部分。司前話這些連音的特徵，和廣州話以及部分四邑話並不相同。

### 司前話聲調

|  | **陰平** | **陽平** | **陰上** | **陽上** | **陰去** | **陽去** | **上陰入** | **下陰入** | **下陽入** | **上陽入** |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 詩
 | 時
 | 史
 | 市
 | 試
 | 是
 | 北
 | 百
 | 伯
 | 白
 |
| **司前話** | 31
 | 45
 | 13
 | 53
 | 31
 | 22
 | 13
 | 31
 | 5
 | 2
 |
| 會城話
 | 23
 | 22
 | 45
 | 11
 | 23
 | 32
 | 55
 | 23
 | 11
 | 21
 |
| 台城話
 | 33
 | 11
 | 55
 | 21
 | 33
 | 32
 | 55
 | 33
 | 21
 | 32
 |
| 廣州話
 | 53/55
 | 21
 | 35
 | 23
 | 33
 | 22
 | 55
 | 33
 | 22
 |
| 新建話
 | 21
 | 45
 | 24
 | 45
 | 21
 | 33
 | 24
 | 21
 | 3
 | 5
 |

#### 音變

司前話的陰平調31在作爲前字時，會由一個中降調變成一個中平調33，如“蜘蛛 /tsi31-33 tsi31/”、“天時 /hen31-33 si45/”、“山頂 /san31-33 tieŋ13/”等。變讀字的意義並沒有任何改變。這一調值的改變當地人是可以感受到的，例如他們會感受到“針灸”的“灸”（31）和救命的“救”（33）是不同的音。

同樣道理，下陰入調31亦會產生連續變調現象，當它是多音節前字時，便會變成一個平促調3，如“鐵釘 /het̚31-3 tieŋ31/”“覺得 /kok31-3 tɔk̚13/”、“摺衫 /tsip31-3 sam31/”等。

## 地方詞彙及俗語

「**禾甴**」 —— 蟑螂

「**馬交郎**」 —— 螳螂

「**盲雞𢺋**」 —— 雞糞

「**珍珠包**」 —— 玉米

「**油艇凸**」 —— 糖不甩

「**巢門䭣**」—— 缽仔糕

「**狗蝨包**」 —— 餃子

「**大葵扇**」 —— 媒人婆

「**生壽嗮**」 —— 唔該嗮（謝了）

「**隨一達二**」 —— 按順序

「**返路基**」 —— 返屋企 （回家）

「**人多蒸狗唔腍**」—— 不多管等於沒人管

「**屎滾起灰碌**」—— 事都眼前才去解決

「**撐大眼瀨尿**」—— 事實擺在眼前還撒謊

「**冷莫天時熱莫感**」—— 不會根據天氣變化增減衣物

「**雞屎藤連竹殼**」 —— 遠房親戚

「**行路褲浪唔郁**」 —— 走路太慢

「**屙屁除褲**」 —— 多此一舉

「**補被連蓆**」 —— 因爲做一件事連帶做了其他錯事

「**老鼠尾生瘡**」 —— 大嗮有限 （能力有限，不可能有大作爲）

### 參考文獻