Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 三丁目的夕陽[编辑]

| ALWAYS幸福的三丁目 ALWAYS 三丁目の夕日 |
| --- |
|  |
| 基本资料 |
| 导演 | 山崎貴 |
| 剧本 | 山崎貴 古澤良太 |
| 原著 | 《三丁目的夕陽》 西岸良平作品 |
| 主演 | 吉岡秀隆 堤真一 藥師丸博子 小雪 堀北真希 |
| 配乐 | 佐藤直紀 |
| 主題曲 | D-51《ALWAYS》 |
| 摄影 | 柴崎幸三 |
| 剪辑 | 宮島龍治 |
| 制片商 | ROBOT |
| 片长 | 133分鐘 |
| 产地 |  日本 |
| 语言 | 日語 |
| 上映及发行 |
| 上映日期 | 2005年11月5日 |
| 发行商 | 東寶 |
| 票房 | 32.3億日圓 |
| 前作与续作 |
| 续作 | 《ALWAYS再續幸福的三丁目》 |
| 各地片名 |
| 中国大陆 | 三丁目的夕陽 |
| 香港 | 三丁目之黃昏 |
| 臺灣 | ALWAYS幸福的三丁目 |

《**ALWAYS幸福的三丁目**》（日語：ALWAYS 三丁目の夕日），山崎貴执导的日本電影。改編自西岸良平的漫畫《**三丁目的夕陽**》。2005年11月5日上映。由吉岡秀隆、堤真一、藥師丸博子、小雪、堀北真希等主演。電影系列的第二部和第三部分別在2007年和2012年上映。

## 情節

以1958年的日本東京都下町為舞台，描述夕日町三丁目的普通百姓的日常生活。

懷著文學家夢想的點心店店主茶川龍之介（吉岡秀隆 飾）生活拮据，只能在三流兒童刊物上連載兒童小說。居酒屋美麗的老闆娘石崎廣美（小雪 飾）還拜託龍之介收養一名孤兒古行淳之介（須賀健太 飾）。本來百般不願意的龍之介在得知淳之介是他的忠實讀者之後對他轉變態度，漸漸把自己當作淳之介的父親。看到龍之介的善良和純粹，廣美也逐漸對龍之介產生愛意。龍之介鼓起勇氣向廣美求婚，廣美馬上答應了，但是結婚前夕，廣美突然失蹤，淳之介的親生父親也找來了……

住在龍之介對面的是經營汽車修理店的鈴木則文（堤真一 飾）一家，他和溫柔的妻子知江（藥師丸博子 飾）、淘氣的兒子一平（小清水一揮 飾）一起生活著。店裡來了從青森來就職的女孩星野六子（堀北真希 飾），六子之前以為鈴木汽車是家大型汽車公司，哪知是一家小型維修店，但是六子依然謙虛地在店裡勤奮工作。則文一開始對六子有所誤會，但誤會化解後，六子已完全融入了鈴木一家。

## 演員

* 茶川龍之介：吉岡秀隆
* 鈴木則文：堤真一
* 鈴木知江：藥師丸博子
* 石崎廣美：小雪
* 星野六子：堀北真希
* 宅間史郎：三浦友和（特別演出）
* 鈴木一平：小清水一揮
* 古行淳之介：須賀健太
* 大田金：罇真佐子
* 宅間的妻子：麻木久仁子
* 宅間的女兒：重本愛瑠
* 川淵康成：小日向文世
* 佐竹：小木茂光
* 古行和子：奥貫薰
* 靜夫：石丸謙二郎

## 製作

* 導演、編劇、視覺特效：山崎貴
* 原作：西岸良平
* 編劇：古澤良太
* 攝影：柴崎幸三
* 照明：水野研一
* 美術：上條安里
* 視覺特效：澀谷紀世子
* 錄音：鶴卷仁
* 剪輯：宮島龍治
* 音樂：佐藤直紀
* 主題曲：D-51《ALWAYS》
* 主演：吉岡秀隆

### 製作委員會

* 日本電視台
* ROBOT
* 小學館
* Vap
* 東寶
* 電通
* 讀賣電視台
* 讀賣新聞
* 白組
* IMAGICA
* 札幌電視台
* 宮城電視台
* 中京電視台
* 廣島電視台
* 福岡放送

## 榮譽獎項

* 第30回報知電影獎（2005年11月29日發表）
	+ 最佳影片
	+ 最佳男配角：堤真一
	+ 最佳女配角：藥師丸博子
* 第18回日刊體育電影大獎（2005年12月28日頒獎）
	+ 石原裕次郎獎
	+ 最佳男配角：堤真一
	+ 最佳女配角：藥師丸博子
	+ 第1回日刊體育電影讀者獎（242部國產電影中第1位）
* 第60回毎日電影獎（2006年1月19日發表）
	+ TSUTAYA支持者獎
	+ 最佳攝影：柴崎幸三
	+ 最佳美術：上條安里
	+ 最佳技術：視覺特效工作人員
* 第20回數碼內容大獎（2006年1月25日）
	+ DCAj會長獎：山崎貴導演、白組
* 2005年日本網絡電影大獎
	+ 日本電影作品獎
* 第11回AMD獎（2006年2月1日）
	+ Best Director獎：山崎貴
* 第27回橫濱電影節 （2006年2月5日）
	+ 最佳技術：山崎貴
	+ 最佳女配角：藥師丸博子
	+ 最佳新人：堀北真希
* 2005年度日本電影筆友俱樂部獎 （2006年2月6日）
	+ 最佳日本電影
* 第48回藍絲帶獎（2006年2月7日）
	+ 最佳男配角：堤真一
	+ 最佳女配角：藥師丸博子
* 2006金箭獎（2006年2月9日）
	+ 作品獎「TV Taro獎」（電影部門）
	+ 製作人獎：阿部秀司
	+ 新人獎：堀北真希
* 第79回電影旬報十佳獎（2006年2月11日）
	+ 讀者選出日本電影十佳第1位
	+ 委員選出日本電影十佳第2位
	+ 日本電影最佳男配角：堤真一
	+ 日本電影最佳女配角：藥師丸博子
	+ 讀者選出日本電影最佳導演：山崎貴
* 第3回電影夢俱樂部獎·最佳電影獎（2006年2月20日）
	+ 電影夢俱樂部獎：東寶株式會社
	+ 最佳電影獎
* 第29回日本電影金像獎（2006年3月3日發表）
	+ 最佳影片
	+ 最佳導演：山崎貴
	+ 最佳編劇：山崎貴、古澤良太
	+ 最佳男主角：吉岡秀隆
	+ 最佳女主角提名：小雪
	+ 最佳男配角：堤真一
	+ 最佳女配角：藥師丸博子
	+ 最佳音樂：佐藤直紀
	+ 最佳攝影：柴崎幸三
	+ 最佳照明：水野研一
	+ 最佳美術：上條安里
	+ 最佳錄音：鶴卷仁
	+ 最佳剪輯：宮島龍治
	+ 新人演員獎：堀北真希
* 第25回藤本獎（2006年6月7日）
	+ 藤本獎·特別獎：阿部秀司、奥田誠治

* 官方网站
* 豆瓣电影上《三丁目的夕陽》的資料 （简体中文）
# 那个男人[编辑]

| 那个男人 Lelaki Itu |
| --- |
| 别名 | 那男人 |
| 类型 | 剧情、爱情、都市、家庭 |
| 格式 | 连续剧 |
| 导演 | 艾哈迈德·阿尔巴·阿卜杜拉 艾哈迈德·阿里·阿卜杜拉 |
| 主演 | 拿督阿迪·普特拉 莎莉玛·伊布拉欣 努尔·法祖拉 纳比拉·胡达 艾迪·阿什拉夫 汉娜·德利莎 |
| 国家／地区 |  马来西亚 |
| 语言 | 马来语 |
| 集数 | 30（暂定） |
| 每集长度 | 约42分钟 |
|  |
| 图像制式 | * 480i （SDTV）
* 1080i （HDTV）
 |
| 声音制式 | 杜比数字 |
|  |
| 相关节目 |
| 前作 | 《那个女人》 |
| 续作 | 《那个家人》 |

**《那个男人》**（馬來語：Lelaki Itu）是一部2024年马来西亚电视剧，由阿龙·卡马鲁丁和努尔·艾因·沙里夫执导。该剧由拿督阿迪·普特拉、莎莉玛·伊布拉欣、努尔·法祖拉、纳比拉·胡达主演。该剧集于2024年3月19日起通过Samarinda在TV3首播，接档《Rindu Kasih 2》，暂无续定计划。

## 概要

当丈夫在自己的家里无法成为哈里发时，他就会在家庭之外成为一个男人。

Syed Mirza（拿督阿迪·普特拉饰）的妻子是富有且有影响力的女性Sharifah Qaidah（莎莉玛·伊布拉欣饰）。他们有幸育有三个女儿。

然而，他们的家庭生活却并不如人所愿。谢里法·凯达 (Sharifah Qaidah) 因地位高而假装是一家之主，这让赛义德·米尔扎陷入困境。

后来，赛义德·米尔扎去世了。赛义德公司的首席财务官伊马尼 (Imani) 带着一个男婴也就是赛义德·米尔扎的儿子出现在葬礼。Sharifah Qaidah拒绝通过Faraid分割财产，因此他们向法庭提出索赔。伊玛尼在泰国的婚姻在马来西亚得到证实。

与此同时，Sharifah Qaidah的儿子Sya在国外与Khai结婚。 Khai的母亲来到吉隆坡会见Sharifah Qaidah 后，显然 Khai和Sya是兄妹。凯不得不与莎离婚，但莎却怀孕了。她不得不流产并承受精神压力。谢里法·凯达 (Sharifah Qaidah) 将Sya锁在疗养院，但Sya的病情恶化，她威胁要自杀。

凯试图拿到他母亲的结婚证，以从他在赛义德·米尔扎的财产中所占的份额索取法拉伊。

最终Sya在逃跑的过程被轮奸至死。

## 演员阵容

### 主角

* 拿督阿迪·普特拉 饰 赛义德·米尔扎（Syed Mirza）和双胞胎姐妹（两个角色）。
* 莎莉玛·伊布拉欣 饰 Sharifah Qaidah
* 努尔·法祖拉 饰 Irsa Imani
* 纳比拉·胡达 饰 Sarina
* 伊迪·阿什拉夫 饰 Khairullah
* 汉娜·黛莉莎 饰 Sharifah Batrisya
* 纳迪亚·布莱恩 饰 Sharifah Bainah
* 索菲亚·阿尔芭拉克巴 饰 Syarifah Bahiya（Sya）

### 特别出演

* 法德兰·哈齐姆 饰 Amin
* 艾尔玛·法蒂玛 饰 凯鲁拉的律师
* Zahrin Aris 饰 基地组织律师
* Khaliq Mehtab Mohd Ishaq（前槟城州议员）饰演 Imani的律师
* Shaharuddin Thamby 饰 基地组织律师
* 拿汀·纳雷纳·纳斯鲁丁 饰 Datin Milia
* Najua P. Ramlee 饰 苏拉亚

### 配角

* 尼娜·KSC 饰 Christine
* 阿米尔·阿什拉夫 饰 Imran
* 米兹·拉祖安 饰 Sufian
* 穆尼尔·凯鲁丁饰 Adib
* 陶菲克·萨勒饰 Pian
* 扎莱哈·卡迪尔 饰 Sister Mun
* 桑尼·沙罗斯 饰 Bodyguard 1
* 努鲁·法赫里·阿齐兹 饰 Bodyguard 2
* Khai NS 饰演 Khai的朋友
* 阿利夫·伊尔曼 饰 Khai的朋友
* Zizi Hazira 饰 贝蒂
* CT Seha 饰 阿黛尔
* Mutalib Mubin 饰 巴希亚的未婚夫
* Schawall Tazen 饰 拿督马吉德
* 罗兹塔·阿邦 饰 Datin Kamariah
* 马斯图拉·诺罗欣 饰 Datin Dolly

* 那个女人（2023）
* 那个家人（2025）
# 欽廉地區[编辑]

**欽廉**，又叫**欽廉地區**、**廣西沿海地區**，是位於兩廣的一個地方，地處廣東粵西以西、廣西東南部與越南北部的交界位置，南抵北部湾、北抵十万大山與南宁市橫州對望、東北以六萬大山與玉林市交界、東南與湛江安鋪鄰接、西靠北侖河與越南接壤。該地歷史上隸屬於广东省的廉欽道，現今由广西壮族自治区的北海市、钦州市和防城港三個地市負責管轄。

## 民系

欽廉人主要分佈於廣東、廣西、香港、澳門、臺灣及越南、新加坡、美國、法國、澳大利亞、加拿大等地方，總人數有800萬（中國大陸600萬，海外200萬），一說超過1000萬。

許多海外欽廉僑裔居住在越南，構成了越南華族的主要部分之一，其中可分為明末來到越南的明鄉人、因中越劃界而並入越南的原防城人以及近代赴越的華人移民。

### 明鄉人

### 近代越南華人

## 名人

* 馮子材
* 劉永福
* 黃安： 香港社運人士
# 西關口音[编辑]

| 西關口音（西關話） |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中國大陸 |
| 区域 | 廣東省廣州市荔灣區西關（西起荔灣路、東起人民路（人民北路、人民中路、人民南路）、北起西華路、南起沿江西路） |
| 母语使用人数 | 近乎歸零 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 廣州話
			* **西關口音（西關話）**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**西關口音**，又稱**西關話**，是粵語廣州話或稱廣府話的一種子方言（或稱口音），指以往居住在廣州市西關地區一帶的居民（舊街坊）所操粵語之地方口音。粵語以廣州話爲標準，而廣州話以城內口音爲標準。粵劇（廣東大戲）以西關口音演出。

## 使用人群

西關口音使用人群主要是以往居住在廣州西關地區一帶的舊街坊。現在住在西關的人已基本上失去此口音，實為西關口音的懶音。

## 與廣州地區其他粵語（城內音）的區別

### 某些字彙發音不同

|  |  |
| --- | --- |
| **西關口音** | **城內音** |
| han3（瞓）覺（較接近古音“睏”） | fan3（瞓）覺
 |
| ji1（依）家 | ji4（而）家
 |
| ji1（依）個 | ni1（呢）個
 |

### n、l區分不清

由於距離南海較近，西關口音與南海口音一樣都有n、l不分的現象。然而，相對於南海口音，西關口音n、l的合併現象較爲輕微。

### ng聲母

西關口音把所有零聲母念成ng聲母，例如“屋（uk7）”念成“nguk7”，“壓（aat8）”念成“ngaat8”，”愛(oi3)”念成”ngoi3”°

### i與ei/ai

西關口音把一些字的ei和ai韻發成i韻，此種現象也出現在南海口音裡，如：

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **字** | **西關口音** | **城內音** |
| 使 | si2 | sai2
 |
| 死 | si2 | sei2
 |
| 四 | si3 | sei3
 |
| 嘶 | si1 | sai1（推廣普通話運動後越來越少人讀sai1，受普通話影響改而念si1）
 |
| 埋頭 | mai4 | maai4
 |
| 砒霜 | pai1 | pei1
 |

### 舌尖齒音

此外，西關口音加強舌尖齒音。也就是說，在發“知”、“雌”、“斯”時，城內人念作[tɕi]、[tɕʰi]、[ɕi]：口部較爲放鬆，接近國際音標的[tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]；而西關人則念作類似[tsi]、[tsʰi]、[si]的音：舌尖頂住上牙齦，堵塞一部分氣流，嘴部較爲緊張，發出像國語zh、ch、sh的音（但又並非翹舌，口腔遠不及其緊張）；準確來講，舌尖齒音比較接近城內音中“左”、“初”、“所”的聲母[ts]、[tsʰ]、[s]。可以說，西關音把[tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]以及[ts]、[tsʰ]、[s]都發作類似[ts]、[tsʰ]、[s]的音。有一句代表“撚”西關音的話：亞“四”，擰幾毫“紙”，去買啲水“柿”。特點上，廣西邕尋粵語的為代表的南寧白話與廣州西關口音幾乎相同的。很多學者認為，可能是由於清朝時期大面積的廣東人口向廣西轉移，並且落戶在南寧，使得南寧白話在發音上至今保留有與西關口音的較高發音相似度。除此之外南寧白話至今無任何懶音出現，可能是歸功於南寧長期發展緩慢，外來人口較少，以及外來人口主要集中在新城區，使得老南寧白話的發音得到保存。

很多學者現在已經開始從南寧白話上來尋找老西關口音痕跡。這裡指的老南寧白話與現在南寧的新南寧白話有所不同，2005年以後，由於東盟博覽會，東盟自由貿易區的建設，大量廣東人開始湧入南寧。與在新城區的南寧白話使用者混居，由於經濟上的優越感，使得南寧白話使用者的發音受到廣東外來人口的影響較大，特點是許多帶有舌尖齒音的南寧白話發音消失，開始在語調和發音上往廣州話轉變。但是未出現懶音現象。本地人稱之為“南寧話”主要在新城區盛行。中山大學的學者表示，南寧新城區的南寧白話可能演變出一種介於老南寧白話用詞以及廣州話發音語調之間的一種新的粵語不帶有懶音的方言。

## 地位

1890年廣東省城地圖，由紅色城牆包圍的為廣州城內，城牆以西為西關一帶，即地圖的左邊區域，北至長庚里（後成為長庚路，現人民北路與東風西路交界）、南至太平路（打銅街）珠江海皮。
### 與城內音的關係

西關在廣州西門口以西，舊稱西郊，古屬南海縣，不屬番禺縣，準確來講並不算作省城的一部分，因此西關口音應算作城郊鄉音，自然與城內音有所分別，不能算作正統的省城話。但是因爲西關緊貼省城，因此口音實際上分別不大。

### 推普前

雖處城外，西關卻成爲達官貴人的青睞之地。很多富人喜歡把別墅建在西關（成爲今天僅存的西關大屋）。正是因爲如此，西關口音成了富人的標誌，帶西關口音之人非富則貴，倍受時人尊崇，曾一度被公認為廣州話的貴族口音。

在中國大陸推行「推廣普通話運動」之前，媒體均以西關音作爲標準音，多雇用來自西關一帶的播音員；粵劇的唱腔咬字也以西關口音為准。大多數語言學家認爲廣州話（省城話）是粵語主要的一種口語形式，以廣州西關一帶居民的口音為正宗。廣州粵語學者以西關口音為正宗廣州音，廣州話（廣州市地區之粵語）普遍認定為語言學上粵語的代表音。

## 爭議

由於古時西關並不算作省城的一部分，有部分人認爲廣州話不應以西關口音爲標準，而應該是以城內音爲標準。有人甚至認爲西關口音是粵語懶音的源頭。對廣州話以何爲標準暫無定論，但由於西關口音廣泛傳播，且西關後來成爲廣州城的一部分，經濟較爲發達，大多數語言學家均認爲廣州話應以西關口音爲標準。

## 現狀

雖然西關口音被視為標準廣州話口音，但現在依《廣州音字典》所收字音來看，並沒有專門視西關口音為主收對象，而是以當前珠三角廣府人通用口音為標準。

由於中國大陸採取推廣普通話的政策，而且改革開放後不少外省人南遷至廣東，加之在香港粵語流行曲、電視及電影的影響下，香港口音（港式粵語）事實上已經取代廣州成為粵語文化的中心。很多西關人甚至連廣州話都講得不好。另外，廣州當局沒有文化保育的清拆發展計劃，致使西關不少地區改建高樓大廈，居民被當局安置到其他地區（如白雲區， 天河區，甚至花都區等地）， 又不能回遷，使舊城區逐漸空心化。

西關口音漸漸消退、失散，這種以村、鄉為基礎的小範圍方言是粵語分支的一個特色，城市化把一些曾經廣泛存在過的方言消退掉。現在只能從西關老人家和一些致力於文化保育的人士口中聽到西關口音。

現今，廣州以致廣東媒體對粵語的發音問題已不再重視，只有少部分播音員仍然能說一口標準的廣州話（西關口音），例如廣州電視台《羊城度度有段古》嘉賓主持、廣州説書藝人顏志圖仍帶有濃厚的西關口音。

西關、東山、城内口音到今日已幾乎混為一體，西關口音正逐漸消失。

## 參考資料

* 《粤語教学與讀音研究》（莫朝雄著，香港教育出版社，1961年版）

* 粵語
* 粵語方言
* 廣州話
* 西關
* 推廣普通話
# 澳門粵語

| 澳門粵語 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 澳門 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 漢語
		- 粵語
			* 廣府片
				+ 廣州話
					- **澳門粵語**
 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 澳門（事實上） |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | `yue` |
| 语言瞭望站 | `79-AAA-mad` |

**澳門粵語**，亦稱**澳門話**、**澳門廣東話**，是澳門人日常生活中最常用的語言。

## 概況

按2021年普查數據，澳門3歲或以上人口中，約538000人日常使用廣州話，佔該年齡層人士的81.0%。能以廣州話流利溝通者則佔86.2%。兩比率皆較十年前減少。

據胡培周，「澳門話」的語音、詞彙和語法和廣州話差不多。歷史上，澳門曾隸屬香山縣，中山人較多，因此受中山方言（尤其石岐話）影響。另外，蜑家話亦經漁民人口在澳門話留下痕跡。至於葡語，雖然葡人在澳四百多年，澳門話會受到葡語影響，但因為葡語國際地位不及英語，政府亦不重視推廣，所以影響不太大，中葡夾雜並不常見（相反，香港粵語則有時中英夾雜）。

## 聲母、韻母、聲調

與香港粵語大致相同。

### 地名異讀

澳門一些地名在本地粵語的讀音與外來/字典音有別，舉例如下：

| 地名
 | 本地讀音
 | 外來/字典音
 |
| --- | --- | --- |
| 士多**鳥**拜斯
 | 紐nau2
 | 裊niu5
 |
| **媽**閣
 | 碼maa5
 | 嗎maa1
 |
| 南**灣** | 環waan4
 | 彎waan1
 |
| 雅廉**訪** | 防fong4
 | 紡fong2
 |
| **俾**利喇街
 | 啤be1
 | 比bei2
 |

## 與香港粵語

港、澳粵語地位一樣，澳門粵語並非香港粵語的分支。

### 影響

由於歷史原因，澳門與香港的語言文化會互相影響。香港開埠初期，有部分澳門華人選擇到香港行商，部分更於香港定居，也間接促成了澳門粵語與香港粵語之間的交流。到二戰之後，香港經濟開始起飛，在該時開始，香港對澳門的影響力增加，也令部分香港粵語的詞彙（例如「巴士」、「的士」等從英語音譯的詞彙）「逆向輸入」回澳門。可見，香港粵語和澳門粵語是相互影響、關係密切的。

### 差異

香港粵語與澳門粵語可說是同中帶異。澳門在開埠之後與廣東仍有密切聯繫，而香港在開埠以後一直到二戰也跟廣東一帶聯繫較為薄弱，這種情況在省港大罷工之後更為明顯，因此，澳門粵語會較香港粵語受廣州廣州話（即廣州粵語）影響，例如說香港講「擦膠」，但澳門則跟廣州講成「膠擦」。而因為曾經被葡萄牙佔領，澳門的粵語在某程度上都會收到葡語的影響，與香港不同，例如香港說「吞拿魚」（受到英語Tuna影響），但澳門則會說「亞東魚」（受到葡語atum影響）。

#### 發音

香港粵語曾經有過多次的正音運動，且獲得大型新聞台如無線、亞視等的支持，因此在潛移默化之下，普遍發音會與澳門粵語有分別（尤其是k與g的分別），例如「購物」、「構成」等，少部分香港粵語使用者會傾向於發「gau3」音（音同「救」）、而非「kau3」（音同「寇」），但大部分香港粵語使用者的發音為「kau3」（音同「寇」）。

## 參考文獻
# 沙田话[编辑]

| 沙田话 |
| --- |
| Saatinwaa |
| 母语国家和地区 |  中国 |
| 区域 | 广东省中山市小榄镇、东凤镇、南头镇、横栏镇、黄圃镇、阜沙镇、港口镇、民众镇、沙朗镇、坦洲镇、神湾镇及板芙镇 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 粤語
		- 粵海片
			* **沙田话**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | `yue` |

**沙田话**是广东省中山市境内的一种粤語方言。主要通行於中山市北部（除了古镇与三角两镇外）和南部板芙、坦洲及神湾三镇。沙田话语音近似顺德话。

## 参考资料
# 肇慶話

| 肇慶話 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中国大陆 |
| 区域 | 广东省肇慶市 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 粤語
		- 廣府片
			* **肇慶話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | `yue` |

**肇庆话**，是广东省肇庆市本地居民日常使用的粵語方言，其发音基本与廣州話相同。

## 特点

某些音节有改变，音調略高略重。端州與廣西梧州相連，並為粵語白話的發源地。肇庆話接近廣州話，但与广州话亦有差异。主要是韵母广州话比肇庆话多，声母肇庆话比广州话多。

## 参考

## 相關條目

* 標話
# 南宁白话

| 南寧白話 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中國大陸 |
| 区域 | 廣西南寧城區 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 邕潯片
			* **南寧白話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | `yue` |

**南寧白話**是粵語的一個次方言，屬於粵語邕潯片，也是其代表性方言，主要分佈在廣西壯族自治區首府南寧市市區。

## 歷史

南寧白話爲舶來語，是由明清時期的廣東粵商入邕帶來的白話演變而成的，經過上百年與南寧本土方言地融合，變成了今天的南寧白話。南寧白話的使用人數是在抗日戰爭開始之後纔有大幅度的增長，而在此之前，南寧市的主流方言是邕州官話（即後來的下廓街官話），更早之前爲南寧平話方言，但因爲南寧市的推廣普通話政策，現在南寧白話的使用空間不斷地被壓縮。

## 音系

### 聲母

聲母表
| 發音方法→
 | 塞音
 | 塞擦音
 | 鼻音
 | 邊音
 | 邊擦音
 | 擦音、半母音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 清濁→
 | 清
 | 濁
 | 清
 | 濁
 |
| 發音部位↓
 | 不送氣
 | 送氣
 | 不送氣
 | 送氣
 |  |  |  |  |  |
| 雙唇
 | 幫[/p/]
 | 滂[pʰ]
 |  |  | 明[/m/]
 |  |  |  |  |
| 唇齒
 |  |  |  |  |  |  |  | 非[/f/]
 | 雲[/v/]
 |
| 舌尖中
 | 端[/t/]
 | 透[tʰ]
 |  |  | 泥[/n/]
 |  |  |  |  |
| 舌尖後
 |  |  |  |  | 娘[/ȵ/]
 |  |  |  |  |
| 舌叶
 |  |  | 照[/ʧ/]
 | 穿[ʧʰ]
 |  |  |  | 詩[/ʃ/]
 |  |
| 舌面中
 |  |  |  |  | 疑[/ŋ/]
 |  |  |  | 喻[/j/]
 |
| 舌面後（舌根）
 | 不圓唇
 | 見[/k/]
 | 溪[kʰ]
 |  |  |  |  |  |  |  |
| 圓唇
 | 古[kʷ]
 | 困[kʷʰ]
 |  |  |  |  |  |  |  |
| 喉
 | 影[/ʔ/][Ø]
 |  |  |  |  |  |  | 曉[/h/]
 |  |

1、舌叶音[ʧ][ʧʰ][ʃ]與舌尖元音相拼時讀舌尖前音[ʦ][ʦʰ][s]

### 韻母

韻母54個，包括自成音節的[m̩ ŋ̍]，其中[ɐ]不單獨作韻母，只做韻母中的主要元音。

### 聲調

聲調共九個。聲調與調值和廣州話音系一樣。

1陰平調 55

2陰上調 35

3陰去調 33

4陽平調 21

5陽上調 13

6陽去調 22

7陰入調 5

8中入調 3

9陽入調 2

## 參考資料
# 東莞話

| 東莞話 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中国大陆 |
| 区域 | 廣東省東莞市、廣州市南沙區東部 |
| 母语使用人数 | 200萬 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 莞寶片
			* **東莞話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| ISO 639-6 | `tisa` |

**東莞話**，是粵語莞寶片的一种方言，亦是莞寶片的代表方言，以**莞城話**為其代表口音。主要流行於廣東省東莞市，母語人口約二百萬。香港原居民所使用的圍頭話，屬於粵語莞寶片，也接近於東莞話。

其語音特點為，廣州話ei韵母，東莞話大多唸成ai。例如你字，廣州話讀音nei5， 東莞話讀成lai5。廣州話ai韵母，東莞話大多讀成oi。例如鷄，廣州話讀音為gai1，東莞話讀音為goi1。
# 莞寶方言[编辑]

| 莞寶片 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中国大陆  香港 |
| 区域 | 廣東省深圳市和東莞市，以及香港原居民地區 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 粵語
		- **莞寶片**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | `yue` |

**莞寶方言**是一種粵語方言，亦稱**莞寶粵語**，即粵語莞寶片。主要分佈在廣東省珠江口東部的東莞、深圳和香港。莞寶片跟粵海片有一定的差別，互相通話存在一定的困難。

## 分區

内部可以劃分為若干種次方言，分別為：

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 莞寶粵語
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 東莞話
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |
莞城話

 |
|  |
|  |
厚街話

 |
|  |
|  |
虎門話

 |
|  |

 |
|  |
| 寶安話
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |
圍頭話

 |
|  |
|  |
南頭話

 |
|  |

 |
|  |
|  |
大鵬話

 |
|  |

 |
|  |

新派虎門話的發音與廣州話非常相似，基本上互通，屬於粵海片。

## 在语音上与广州话的相同之处

唐望厂（[-ɔŋ]）、东（[-oŋ]）、长（[-œŋ]）、落学（[-ɔk]）、花（[-a]）、炮（[-au]）、色（[-ɪk]）、屐（[-ɛk]）

## 语音特點

鼻音韵尾趋向于混同

烦炭眼晚篮（[-ɛŋ]）、湾关惯（[-wɛŋ]）、门安（[-uːŋ]）、三南（[-aŋ]）、新运（[-ɐŋ]）

部分入声舒化

遮谢写挖法吓发脚客（[-ɛ]）、插鸭（[-a]）、着靴（[-œ]）

塞音韵尾趋向于混同

北骨（[-ɐk]）、接业绝结列（[-ik]）、达白（[-ɛk]）、湿执给十（[-ɔk]）、渴（[-uːk]）

元音[ɔ]在[ɔn], [ɔt], [ɔɪ]韵中高化为[uː]，导致部分[h]进一步演变为[f]。

寒（[fuːŋ]）、渴（[fuːk]）、海（[fuːy]）

韵母[ɐɪ]高化为[ɔɪ]。

鸡（[kɔɪ]）、系（[kɔɪ]）

元音[y]失去圆唇性质，演变为[i]。

猪（[t͡ʃiː]）

部分知组残留。

知（[teɪ]）

平翘舌混同，但是在韵母上面留有痕迹。

狮丝（[-eɪ]）、是（[-iː]）

[n]、[l]、[ŋ]混同，自由变读。

利（[ŋeɪ]）、冧（[ŋɐm]）、楼（[ŋɐu]）、落（[lɔk]）、来（[luːy]）、屋（[lok]）

## 方言词

老子（爸爸）

老母（妈妈）

至（最；標準粵語同樣可用），例如至大（最大）

脚龙肚（小腿肚）

即五（立即），例如我即五翻屋企。

* 新界原居民方言新安語初探 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 南頭話

| 南頭話 |
| --- |
| 区域 | 深圳南頭為中心分佈 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 莞寶片
			* 深圳小片
				+ **南頭話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `yue` |

**南頭話**是深圳原居民的所使用语言，按照方言學分類，属粤语莞宝片，當地人叫做白語或本地話，亦可按居住地，被稱為公明話、福永話、沙井話、平湖話、西鄉話、南頭話、圍頭話等。其中公明話、松崗話、沙井話與東莞長安話、大嶺山話相連，平湖話與東莞塘廈話、鳳崗話相連，福田、羅湖的圍頭話與香港新界北部的圍頭話連成一片。

## 聲韻調

南頭話也有9個聲調、20個聲母、50個韻母再加上一個成音節的鼻韻母。

### 聲母

聲母表
| p 巴波布 | ph 婆批判 | m 矛慢面 | v 胡文幻 | f 非否凡 | h 河開海
 |
| t 多賭丹 | th 土探頭 | n 拿奴男 | l 羅盧累 | ts 左豬展 | tsh 取親春
 |
| s 蘇收三 | j 因應印 | k 家居記 | kh 奇其勤 | ŋ 啞吳五 | ʒ 任入引
 |
| Ø 阿丫鴉 | ʔ 噎
 |

### 韻母

### 聲調
# 新会话[编辑]

| 新会话 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中國大陸廣東省四邑地区 港澳、東南亞、美洲等地新會人聚居社區 |
| 区域 | 廣東省江門市新會區 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 四邑片
			* **新会话**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | – |

**新会话**，是粵語四邑片的一种方言，傳統上亦是四邑片的代表方言之一，以會城口音為標準音。主要分布於中國大陸廣東省江門市新會區，以及海外的新會人聚居社區。

## 次方言

新會话之下可分會北小片、會中小片、會南小片。
# 开平话

| 開平話 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中国 |
| 区域 | 廣東省開平市 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 四邑片
			* **開平話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | – |

**开平话**，是粤语四邑片的一种方言，使用区域主要是中國大陸广东省开平市，以及海外開平人聚居社區。

## 次方言

开平话之下可分開北小片、開南小片。

## 相關書籍

開平話相關書籍有，鄧鈞《開平方言》、《开平方音字典》（广西民族出版社出版）等。
# 马兰话[编辑]

| 马兰话 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中国 |
| 区域 | 广东省茂名市电白区 |
| 母语使用人数 | ~1000 （2012） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 四邑片
			* **马兰话**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | `yue` |
| 瀕危程度 |
| 濒危 |

**马兰话**，又称**麻兰话**、**马蓝话**，是广东省茂名市电白区林头镇的粵語方言，学界认为属于粤语四邑片。

## 音系

马兰话有20个声母、72个韵母、7个声调。

### 声母

|  | 唇音
 | 齿龈音
 | 龈腭音
 | 软腭音
 | 声门音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 塞音
 | 不送气清音
 | **b** [p]
波

 | **d** [t]
冬

 |  | **g** [k]
鸡

 | **-** [ʔ]
哀

 |
| 送气清音
 | **p** [pʰ]
坡

 | **t** [tʰ]
塔

 |  | **k** [kʰ]
区

 |  |
| 鼻音
 | **m** [m]
梅

 | **n** [n]
农

 | **nj** [ȵ]
肉

 | **ng** [ŋ]
瓦

 |  |
| 塞擦音
 | 不送气清音
 |  | **z** [t͡s]
宗

 |  |  |
| 送气清音
 |  | **c** [t͡sʰ]
草

 |  |  |
| 擦音
 | **f** [f]
飞

 | **s** [s]
生

 | **h** [h]
香

 |  |
| 边擦音
 |  | **sl** [ɬ]
死

 |  |  |  |
| 近音
 | **w** [w]
乌

 | **l** [l]
绿

 | **j** [j]
衣

 |  |  |

### 韵母

### 声调

## 參考文獻

### 书目

* 陈云龙. 马兰话研究. 暨南大学出版社. 2012. ISBN 978-7-5668-0360-3. OCLC 910150167.
# 高州话[编辑]

| 高州话 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中国 |
| 区域 | 广东省茂名市高州市等 |
| 母语使用人数 | 300万 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 高阳片
			* **高州话**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `yue` |

**高州话**，是属于粤语的高陽片。当地人是称其为**高州白话**。狭义的高州话指的是高州地区通行的粤语高州口音，俗称高州白话，广义上的高州话包括高州白话及高州涯话，黎话。高州白话跟现在的广州话有很多相似的地方，但语调和很多口语跟广州话又有很大的区别。

高州白话保留了更多古粵語的特徵，有部分学者认为高州白话是保留比较完整的古南越语言。带有比较特别的地方风格，相对广州话来说，因为地处在广东南部，受到中原语言的影响相对小。

高州白话以高州为中心，有高州市和茂名市大部分地区、信宜市部分地区、化州市一部分地区（靠近高州）、阳江部分地区、云浮部分地区（靠近信宜）、湛江部分地区、广西部分地区（靠近茂名）。覆盖人口达到300万人口左右。

## 特点

最具特色的就是高州白话里的“冇”字（高州音读mao），这个“冇”字跟广州话里的“无”（广州音读mou）是一个意思。

高州白话拥有系统的小称音变规则，比如“车”、“狗”、“碗”，用第平调就是代表是大的，用另外一个调代表小。

## 保护与现状

由于广州话的强势语言的影响，很多出外工作的人，现在很多的年轻人说不出很标准的高州白话，很多时候都带有一些广州话的口语。

再有就是中国政府推广普通话，学校老师上课，都要求讲普通话，这个跟广州话都存在相同问题。
# 信宜白话[编辑]

| 信宜白话 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 廣東 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 高阳片
			* **信宜白话**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `yue` |
| ISO 639-6 | `goya` |

**信宜白話**是粵語的南部方言之一，信宜白話和廣州話有近似的地方，也有相異之處。清代道光年間的《廣東通誌》風俗類寫道： “信宜......音近廣州。”

## 參考文獻

《廣東通誌》
《信宜方言誌》 （ 中山大學出版社， 廣州， 1987年）
# 玉林話[编辑]

| 玉林話 |
| --- |
| 鬱林話 |
| 母语国家和地区 |  中国 |
| 区域 | 廣西壯族自治區玉林市 |
| 母语使用人数 | 約150萬 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 勾漏片
			* **玉林話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `zh` |
| ISO 639-2 | `chi` （B） `zho` （T） |
| ISO 639-3 | `yue` |

**玉林話**舊稱**鬱林話**，是粵語勾漏方言的一種，主要分佈於廣西壯族自治區東南部的玉林市，使用人口約150萬。声调约14个

## 聲母

玉林話有24個聲母，有兩個內爆濁音聲母，構成清濁對立。

| 聲母
 | 例字
 |
| --- | --- |
| ɓ | 播保白平北旁
 |
| p | 巴丙貝部本博
 |
| pʰ | 怕批普跑辟
 |
| ɗ | 自題讚多大子點絕同字載早作台最
 |
| t | 打頭從斜爹姐族得調秦同全
 |
| tʰ | 村參跳燥曾七
 |
| m | 媽麻文晚萬
 |
| n | 年研拿腦納
 |
| ȵ | 二浇曉效勇
 |
| ŋ | 勾我汗盈
 |
| l | 拉龍李立
 |
| ɬ | 星西搜宣撕
 |
| k | 家加券局解
 |
| kʰ | 卡僅況概區
 |
| h | 可胸嚇很
 |
| f | 風無反凡發
 |
| kʷ | 群潰過奎
 |
| kʷʰ | 揮誇困規
 |
| w | 科瓦夫兄溫衛唯
 |
| ts | 中貞重責鋤者折
 |
| tsʰ | 痴側叉拯車束
 |
| s | 術蛇社舍術柴如
 |
| j | 現丘柔元印右用向
 |
| ʔ | 愛暗後應擁
 |

## 韻母
# 犽話

| 犽話 |
| --- |
| 发音 | /ŋa˨˦ wa˧/ |
| 母语国家和地区 |  中华人民共和国 |
| 区域 | 鐵山港區 銀海區 |
| 母语使用人数 | 約6萬 （2021） |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 欽廉片
			* 廉州話-犽話
				+ **犽話**
 |
| 文字 | 漢字 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**犽話**是北海市鐵山港區的一種汉语变体。

犽話母語者多居於珠場（今鐵山港區在古代是合浦**珍珠**的主要產地，**珠場八寨**的絕大多數採珠點皆設於此，居於當地的採珠人在古書中也被稱為「**珠民**」）。

## 名称问题

**犽話**首記於《**珠官脞錄**》：

>
> **武刀西村有犽族，漁而不耕。其言語則合浦土話，惟重鼻音，稱為「犽話」廉中土著或即其種歟？**
>
>
>
>

因其語言第一人稱「我」讀作/ŋa˨˦/，故本名应写作**我话**，部分人稱為**海邊話**，使用人口區主要分佈在北海市铁山港区各鎮、銀海區福城鎮部分地區。我話用詞讀音皆與廉州話较为相似，其差別在於聲調我話聲調低沉，其不同於廉州音的高昂。

「**~~佤話~~**」為**錯誤**名稱拼寫，因我話被白話使用者聽稱并记為「佤」字，進而產生了「佤話」的錯誤拼寫。「佤」字在我話中读作/wa˦˥/。

## 音系

以下以石村佤話為例：

### 聲母

|  | 雙唇音
 | 齒齦音
 | 齦齶音
 | 邊音
 | 軟齶音
 | 聲門音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 非圓脣
 | 圓脣
 |
| 鼻音
 | **m** [m]
媽

 | **n** [n]
那

 | **nj** [ȵ]
兒

 |  | **ng** [ŋ]
牙

 |  |  |
| 塞音
 | 不送氣清音
 | **b** [p]
巴

 | **d** [t]
打

 |  |  | **g** [k]
加

 | **gw** [kʷ] 瓜
 | [ʔ]
啊

 |
| 送氣清音
 | **p** [pʰ]
趴

 | **t** [tʰ]
他

 |  |  | **k** [kʰ]
卡

 | **kw** [kʷʰ] 夸
 |  |
| 塞擦音
 | 不送氣清音
 |  | **z** [t͡s]
渣

 |  |  |  |  |
| 送氣清音
 |  | **c** [t͡sʰ]
叉

 |  |  |  |  |
| 噝音/
擦音

 | **f** [f]
花

 | **s** [s]
沙

 | **sl** [ɬ]
卅

 |  |  | **h** [h]
蝦

 |
| 近音
 |  |  | **j** [j]
也

 | **l** [l]
啦

 |  | **w** [w]
蛙

 |  |

### 韻母

#### 元音

| 音位
 | /a/
 | /ɐ/
 | /ɛ/
 | /o/
 | /u/
 | /i/
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 粵拼
 | aa
 | a
 | e
 | o
 | u
 | i
 |
| IPA
 | [ᴀ]1. | [a]1. | [ɑ]1. | [ɐ]
 | [ɛ̝]
 | [e]
 | [o]2. | [u]
 | [ʊ]
 | [i]
 |
| 例字
 | 叉
 | (猜)3. | (蒼)3. | (測)3. | 車
 | (祕噎)3. | 初
 | 醋
 | (速)3. | 次
 |

1. 作單韻母時接近央元音，帶「i」「n」韻尾時稍前，帶「ng」「k」韻尾時稍後；
2. 開口度明顯小於廣州話o；
3. 音韻系統中都帶韻尾，不獨立成韻。

#### 韻母表

|  | 陰聲韻
 | 陽聲韻
 | 入聲韻
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 音例
 | aa叉
(我2.)

 | aai猜捱泰該
 | aau抄
 | aam慘
 | aan產干
 | aang藏曾
 | aap插
 | aat刷
 | aak作格
 |
| 分韻
 | 家
 | 皆栽
 | 交
 | 緘
 | 翻干
 | 剛登
 |  |
| 廣韻
 | 麻二 | 皆佳(泰開)咍
 | 肴
 | (端系談)銜
 | 寒山刪
 | (唐開)登
 |
| 音例
 |  | ai泥衛
 | au到頭
 | am針
 | an真輪春
 |  | ap汁
 | at質
 |  |
| 分韻
 | 威
 | 修(孤豪)
 | 甘金
 | 賓津
 |  |
| 廣韻
 | 齊(祭開)(見止合)
 | 流豪
 | (見系談)侵
 | 真(端魂)諄
 |
| 音例
 | e車
 | ei溪契祕
 |  | eng行
 | ep頁
 | et噎
 | ek腳
 |
| 分韻
 | 遮
 | 幾
 | 彭
 |  |
| 廣韻
 | 麻三 | (止開)
 | 庚耕
 |
| 音例
 | oo哥菩
 |  | oou奧歐
 |  | oong幫江
 |  | oot喝
 | ook薄若
 |
| 分韻
 | 科
 | 修(孤豪)
 | 剛
 |  |
| 廣韻
 | 歌戈(模)
 | 流豪
 | (幫宕)江
 |
| 音例
 | u普
 | ui水綴配悲
 |  | un盤尊算宣純
 | ung蓬礦狂綁撞窗
 |  | ut闊血月
 | uk伏
 |
| 分韻
 | (孤模)
 | 雖魁
 | 官鴛
 | 東(古剛)
 |  |
| 廣韻
 | 模
 | (止合)(祭泰合)
(幫止開)

 | (幫精魂)
桓(先仙合)
諄

 | 東冬(宕合)(幫知照江)
 |
| 音例
 | i機舉
 |  | iu嬌
 | im兼
 | in肩3. | ing青清蒸姜
 | ip劫
 | it結絕決
 | ik即
 |
| 分韻
 | 幾師諸
 | 朝
 | 兼
 | 先
 | 英張
 |  |
| 廣韻
 | (止開)魚虞
 | 蕭宵
 | 添嚴鹽
 | (先仙開)
 | 青清蒸(陽開)
 |
| 音例
 |  | iaau貓
 |  | iaang莽兩
 |  |
| 分韻
 | -
 | 剛張
 |
| 廣韻
 | (唐開)(陽開)
 |
| 音例
 |  | n你
 | ng吳
 |  |
| 分韻
 | -
 | 吾
 |
| 廣韻
 | (疑模)
 |

1. 僅列出大部份韻類歸屬。
2. 「我」讀ngaa是出韻字，「我話」因此得名。
3. 有部份撮口字歸入齊齒；其他大部分屬合口。

### 聲調

| 調類
 | 陰平
 | 陰上去
 | 陽平
 | 陽上去
 | 上陰入
 | 下陰入
 | 陽入
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 調值
 | 213
 | 11
 | 55
 | 33
 | 5
 | 2
 | 3
 |
| 例字
 | 詩
 | 九救
 | 時
 | 旱汗
 | 色
 | 百
 | 食
 |

* 古全濁平聲字大部分歸入陽平或者陽上去調

## 參考文獻
# 北海華僑白話[编辑]

| 華僑白話 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中國 |
| 区域 | 北海市 |
| 母语使用人数 | 約1—2萬 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語
	+ 粵語
		- 欽廉片
			* 北海話
				+ **華僑白話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `yue` |
| ISO 639-6 | `osb` |

**華僑白話**是一種粤语欽廉方言，主要由中國廣西壯族自治區北海市銀海區侨港镇的居民使用，他們大多都是1975年越南排華難民的後代。

## 簡介

華僑白話的語言主體其實就是北海话，但聲調尾音方面帶有濃厚的廣府元素，同時華僑白話並未具備有強烈地域色彩的邊擦音。如“三”，北海話：/ɬaːm˦˥/；華僑白話：/ʃaːm˥/。
# 河口廣話[编辑]

| 河口廣話 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中华人民共和国 |
| 区域 | 雲南省紅河州河口縣 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 粵語
		- 欽廉片
			* **河口廣話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**河口廣話**是中國雲南省紅河州河口縣的粵語方言，為一方言島，傳統上被劃入欽廉片，同時受到粵海片很大的影響。

## 音系

### 聲母

|  | 雙唇音/
脣齒音

 | 齒齦音
 | 齦齶音
 | 軟齶音
 | 聲門音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 非圓脣
 | 圓脣
 |
| 鼻音
 | **m** [m]
媽

 | **n** [n]
那

 | **nj** [ȵ]
廿

 | **ng** [ŋ]
牙

 |  |  |
| 塞音
 | 不送氣清音
 | **b** [p]
巴

 | **d** [t]
打

 |  | **g** [k]
加

 | **gw** [kʷ]
瓜

 | [ʔ]
啊

 |
| 送氣清音
 | **p** [pʰ]
趴

 | **t** [tʰ]
他

 |  | **k** [kʰ]
卡

 | **kw** [kʷʰ]
夸

 |  |
| 塞擦音
 | 不送氣清音
 |  | **z** [t͡ʃ]
渣

 |  |  |  |
| 送氣清音
 |  | **c** [t͡ʃʰ]
叉

 |  |  |  |
| 噝音/
擦音

 | **f** [f]
花

 | **s** [ʃ]
沙

 |  |  | **h** [h]
蝦

 |
| 邊音
 |  | **l** [l]
啦

 |  |  |  |  |
| 近音
 |  |  | **j** [j]
也

 |  | **w** [w]
蛙

 |  |

### 韻母

#### 元音

| aa
 | a
 | e
 | oe
 | o
 | i
 | ii2. | yu3. | u
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [a]
 | [ɐ]
 | [ᴇ]
 | [œ]
 | [o]
 | [i]
 | [ɿ]
 | [y]
 | [u]
 |
| 架
 | (測)1. | 蛇
 | 靴
 | 初
 | 知
 | 思
 | 處
 | 步
 |

1. 音韻系統中[ɐ]都帶韻尾，不獨立成韻，所以取「測」[-ɐk̚]字為例。
2. 罕有，僅轄「思、師」等少部分字。
3. 部分字元音亦可作「i」（包括「in」「it」等）；部分字衹讀「i」類。

#### 韻母表

| 陰聲韻
 | 陽聲韻
 | 入聲韻
 |
| --- | --- | --- |
| aa架
 | aai街
 | aau飽
 | aam南
 | aan散
 | aang生
 | aap夾十1. | aat刮失1. | aak百刻1. |
| (a)
 | ai齊
 | au抱
 | am林
 | an緊
 | ang爭增
 |  |  |  |
| e蛇
 |  |  |  |  | eng鏡聲
 |  |  |  |
| oe靴
 |  |  |  | oen春
 | oeng向
 |  | oet卒
 | oek腳
 |
| o過
 | oi愛
 |  |  | on干
 | ong光
 |  | ot割
 | ok確
 |
| i旗
 |  | iu丟2. | im劍
 | in連船
 | ing蒸
 | ip接獵
 | it節缺
 | ik色織
 |
| yu處
 |  |  |  | yun船
 |  |  | yut缺
 |  |
| u普
 | ui故
 |  |  | un盤
 | ung同
 |  | ut沒
 | uk木
 |
|  | ii思
 |  | m唔
 |  | ng吳
 |  |  |  |

1. 下陰入元音較長。
2. 有過渡音[-ɵ-]，類似於[-iɵu]。

### 聲調

| 調類
 | 陰平
 | 上聲
 | 陰去1. | 陽平去2. | 上陰入
 | 下陰入
 | 陽入
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 調值
 | 44
 | 35
 | 33
 | 42~31
 | 4~5
 | 3~33
 | 2
 |
| 調號
 | 1
 | 2
 | 3
 | 4
 | 1
 | 3
 | 4
 |
| 例字
 | 詩
 | 史市
 | 試
 | 時是
 | 色
 | 錫
 | 食
 |

1. 部分陽上字歸入陰去，例如「似、社」。
2. 陽去歸入陽平，例如「近、是、厚、父、共、陣、助、大」。

## 參考文獻
# 六甲話[编辑]

| 六甲話 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  中国大陆 |
| 区域 | 广西柳州市三江侗族自治县 |
| 族群 | 六甲人 |
| 母语使用人数 | 3万 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 汉语族
	+ 粤语
		- **六甲話**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**六甲话**，通行于广西壮族自治区柳州市三江侗族自治县古宜镇、程村乡、斗江镇、周坪乡、老堡乡、丹洲镇一带的一种汉语方言。六甲人自称客人讲客话。在清朝后期，官府实行保甲制行政区划，客人划分为曹荣甲(泗里口一带)、程村甲、黄土甲(今大树一带)、古宜甲、寨准甲、文村甲六个甲，人们称这六个甲的人为六甲人，讲六甲话。

六甲话保留着唐宋时期的古音，有24个声母无浊音，79个韵母包括9个元音音素，10个声调，其中入声分四等。词汇和语法也很独特。通过与平话、粤语的比较，六甲话与粤语和平话都有相近之处，是一种混合语。）三江侗语早期汉语借词来源于早期六甲话，二者之间的关系非常密切。

“六甲话”是三江县的第二大汉语方言，主要有三种口音。

* 古宜浔江以北的周坪乡
* 古宜浔江以南的古宜镇和程村乡
* 古宜浔江以南的丹州镇西坡村

前两者的主要区别为韵母的一些差异，后者与前两者的最大的区别是对父亲的称呼不一样。