Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 卓尼语[编辑]

| 卓尼语 |
| --- |
| Thewo-Chone |
| tço.ne |
| 发音 | [tɕo.ne] |
| 母语国家和地区 | China |
| 区域 | 甘肃省、四川省 |
| 母语使用人数 | 15.4万 （2004） |
| 系属分类 | 藏缅语族
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语群
		- 藏语
			* (安多藏语)
				+ **卓尼语**
 |
| 方言 | Thewo
Hbrugchu

 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `cda` |
| Glottolog | `chon1285` |
| ELP | Choni |

**卓尼语**是一种藏语方言，分布在中国甘肃甘南藏族自治州卓尼县。

卓尼语有4个送气擦音：/sʰ/、/ɕʰ/、/ʂʰ/、/xʰ/。

## 音系

卓尼语辅音
|  | 齿龈音
 | 龈腭音
 | 卷舌音
 | 软腭音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 塞音
 | 清音 | t | t̠ʲ | ʈ | k |
| 清送气 | tʰ | t̠ʲʰ | ʈʰ | kʰ |
| 浊音 | d | d̠ʲ | ɖ | ɡ |
| 浊送气 | dʱ | d̠ʲʱ | ɖʱ | ɡʱ |
| 擦音
 | 清音 | s | ɕ | ʂ | x |
| 清送气 | sʰ | ɕʰ | ʂʰ | xʰ |
| 浊音 | z | ʑ | ʐ | ɣ |
| 浊送气 | zʱ | ʑʱ | ʐʱ | ɣʱ |

* /r/实现为卷舌擦颤音[r̝]，有[ʐ]的同位异音。
* 音节首的/k/在清音前可为小舌清擦音[χ]，在浊音前可为小舌浊擦音[ʁ]。韵尾的/k/在/æ/、/ɔ/后可实现为小舌音[q]。
* [ʁ]在/æ/、/ɔ/和其他元音之间时有/ɣ/的同位异音。

元音
|  | 前元音
 | 央元音
 | 后元音
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 短 | 长 | 短 | 长 | 短 | 长 |
| 闭元音
 | i | iː | ʉ | ʉː | u | uː |
| ɪ | ɪː |  |  |  |  |
| 半闭元音
 | e | eː |  |  | o | oː |
| 中元音
 |  |  | ə |  |  |  |
| 半开元音
 | ɛ |  |  |  | ɔ |  |
| 开元音
 | æ |  |  |  | ɑ | ɑː |

鼻化元音
|  | 前元音
 | 央元音
 | 后元音
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 闭元音
 | ĩː |  | (ũː)
 |
| 半闭元音
 | ẽː |  | õː |
| 开元音
 |  | ã | ãː |  |

* [ũː]罕见，仅见于几个硬腭音或龈腭音为声母的音节。

## 参考

* 卓尼语语音简介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 色尔坝藏语[编辑]

| 色尔坝藏语 |
| --- |
| Gserpa |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 四川 |
| 母语使用人数 | 约1千？ （2005） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语群
		- 藏语
			* **色尔坝藏语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**色尔坝藏语**(威利转写：gser pa；也称Gserskad)是四川一种东部藏语。它由在四川甘孜藏族自治州色达县色尔坝(藏文：གསེར་པ་；威利转写：gser pa）的数百至上千人使用，与安多藏语不同。

## 分布

色尔坝藏语分布在甘孜州色达县东部色曲河下游沿岸的旭日乡、杨各乡、翁达镇和甲学乡。

关系密切的卡龙藏语就分布在色尔坝以东。

## 参考

Template:藏-喜马拉雅语群
# 切库语

| 切库语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 西藏 |
| 母语使用人数 | 19,000（ca. 2000） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏缅语族
	+ 藏语群
		- 藏语方言
			* 康方言
				+ **切库语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `tsk` |
| Glottolog | `tsek1238` |

**切库语（Tseku、Tzuku）** 是西藏的一种藏语。Tournadre（2013）将其归类为康方言。

## 参考资料
# 东纳话[编辑]

| 东纳话 |
| --- |
| mDungnag |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 甘肃省 |
| 母语使用人数 | ？ |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语群
		- 藏语
			* **东纳话**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**东纳话**（mDungnag）是分布在甘肃省西部的一种独特的藏语。

## 分布

东纳话分布在甘肃省肃南裕固族自治县祁丰藏族乡。

## 系属分类

邵明园(2018)指出，东纳话与康方言、安多方言都无法互通。东纳话与安多方言有一些共享的词汇，可能是同源词，也可能来自接触。 东纳话在藏语群内部的分类地位仍不明确。

## 音系

东纳话没有声调。

## 方言

东纳话可分为两种方言：

* 河西话：堡子滩村
* 河东话：青稞地村、瓷窑口村。这是邵明园(2018)主要记录的方言。

两者的词汇差异如下表所示。

| 词义 | 河西话 | 河东话
 |
| --- | --- | --- |
| 乌鸦 | kʰɐtʰɐ | hɐtʰɐ
 |
| 黄羊 | ʱgʷɐ | ʱgo
 |
| 旱獭 | ʂʮ | ʂʷa
 |
| 开水 | tʂʰənkʰo | tʂʰəkʰo
 |
| 大坂 | lʷɐ | lɐ
 |
| 红嘴鸦 | ʰtʂoŋχʷa | ʰtʂoŋhɐ
 |
| 馒头 | kɔrɐ | kʷɐrɐ
 |
| 骆驼 | ʱŋɐmaŋ | ʱŋɐməŋ
 |
| 白胸黑狗 | taŋkʰar | taŋɣar
 |
| 踩 | ʱdə | ʱdi
 |
| 耕地 | ʰtʂɐk | ʱmi（完成体；祈使）；ʱmɔ（未完成体）
 |
| 穿 | kon | kʷan
 |
| 骑 | ʂon | ʂʷan
 |
| 点火 | ʱdʑon | ʱdʑʷan
 |
| 吵 | kʰon | kʰʷan
 |
| 使役/使用 | kʰɔ | ko
 |
| 疼痛 | ʱdzer | zer
 |
| 舀 | ʰtʂʷi（完成体；祈使）；tʂʮ（未完成体） | sʷi（完成体；祈使）；sʮ（未完成体）
 |
| 数字连词 | sɔ | ʰtsɐ
 |
| 棉袄 | tʂyɣɔtsə | orə
 |
| 杏子 | ɣorək | xaŋrə
 |
| 山羊羔子 | eᶳtsə | rəᶳtsə
 |
| 帽子 | ⁿgɔʂɐ | kɐli
 |
| 两口子 | ʱdzɐwɐ | ʱdzɐⁿgɔ
 |
| 头面 | ʰtəkgʷɔ | ʰtəkdʑap
 |
# 舟曲藏语[编辑]

| 舟曲藏语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 甘肃 |
| 母语使用人数 | 约1千？ （2005） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语支
		- 藏语
			* **舟曲藏语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | `hbru1242` |

**舟曲藏语**是甘肃舟曲县一种藏语方言，使用者人数约数百至上千。

## 音系

辅音
|  | 双唇音
 | 唇齿音
 | 齿龈音
 | 龈腭音
 | 硬腭音
 | 软腭音
 | 声门音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 鼻音
 | m |  | n |  |  |  |  |
| 塞音
 | 清 | p |  | t |  |  | k | ʔ |
| 浊 | b |  | d |  |  | ɡ |  |
| 塞擦音
 | 清 |  |  |  | t͡ʃ |  |  |  |
| 浊 |  |  |  | d͡ʒ |  |  |  |
| 擦音
 | 清 |  | f | s | ʃ |  | x | h |
| 浊 |  | v | z | ʒ |  | ɣ |  |
| 闪音
 |  |  | ɾ |  |  |  |  |
| 近音
 |  |  | l |  | j |  |  |

元音
|  | 前
 | 后
 |
| --- | --- | --- |
| 闭
 | iː | uː |
| 中
 | e | o |
| 开
 | æ | ɒː |

## 参考
# 松潘藏语[编辑]

| 松潘藏语 |
| --- |
| Sharkhok |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 四川 |
| 母语使用人数 | ？ |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语支
		- 藏语
			* **松潘藏语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**松潘藏语（Sharkhok）**又称藏语松潘话，本地藏族称为（sharSkad），其意思为藏区东部区域通用的语言。松潘藏语是四川阿坝藏族羌族自治州松潘地区一种藏语。当地藏语称藏族为 hpo~(?51),而 xha~(55) ku~(55) 或 xha~(55) wa~(31)则专指松潘藏人。

## 参考
# 热务藏语[编辑]

| 热务藏语 |
| --- |
| gzhung.khog |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 四川 |
| 母语使用人数 | ？ |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语支
		- 藏语
			* **热务藏语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**热务藏语（Zhongu）**是四川一种藏语方言，曾被认为是康藏语方言。分布在松潘县热务沟。

## 参考

## 书目

* T-S. Sun Jackson, 2003. "Phonological profile of Zhongu: a new Tibetan dialect of Northern Sichuan" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. *Language and Linguistics*, 4/4, 769–836.
# 东旺藏语[编辑]

| 东旺藏语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 云南 |
| 母语使用人数 | 6千 （2005） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语支
		- 藏语
			* **东旺藏语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**东旺藏语**是云南一种藏语方言，曾被认为是康藏语方言。分布在香格里拉市东部东旺河沿岸，使用者人数约6千人。

## 参考

## 书目

* Ellen Bartee, 2007. *A grammar of Dongwang Tibetan.*
# 羌塘语[编辑]

| 羌塘语 |
| --- |
| Byangskat |
| 母语国家和地区 | 拉达克 |
| 区域 | 藏北高原 |
| 母语使用人数 | 1.01万（2000） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语支
		- 藏语
			* 拉达克–巴尔蒂语群
				+ **羌塘语**
 |
| 文字 | 藏文 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `cna` |
| Glottolog | `chan1309` |

**羌塘语**或**上拉达克语**，是藏北高原区域西藏和拉达克边境地区的藏语。使用者的民族认同是拉达克语，但互通度并不高。

## 参考
# 九寨沟藏语[编辑]

| 九寨沟藏语 |
| --- |
| Zitsadegu |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 四川阿坝州九寨沟县 |
| 母语使用人数 | 约1千？ （2005） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语支
		- 藏语
			* **九寨沟藏语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | *无* |

**九寨沟藏语**是四川一种东部藏语，使用者人数数百或上千。

## 参考
# 拉达克语[编辑]

| 拉达克语 |
| --- |
| ལ་དྭགས་སྐད། *Ladaks Skad* |
|  |
| 母语国家和地区 | 印度、中国、巴基斯坦 |
| 区域 | 列城、巴尔蒂斯坦 |
| 母语使用人数 | 110,826 （2011年人口普查） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群
	+ 中部藏语群
		- **拉达克语**
 |
| 文字 | 藏文 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `lbj` – Ladakhi `zau` – Zangskari |
| Glottolog | `lada1244`  Ladakhi `zang1248`  Zangskari |
| ELP | Ladakhi |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **脆弱**（UNESCO） |

**拉达克语**是居住在拉达克的藏人的母语，主要通行于今日拉达克的列城县，巴基斯坦控制下克什米尔的巴尔蒂斯坦也有使用者。

拉达克语与以拉薩話爲標準音的標準藏语同源於中古藏語，但难以互通，与巴尔蒂语最为接近。拉达克语也使用藏文作文字。

## 分类

尼古拉·图纳德尔基于相互理解性认为拉达克语、巴尔蒂语和普里吉语是不同的语言(藏斯卡语仍是方言)。统一称呼时是*拉达克–巴尔蒂语'*或**西古典藏语**。

藏斯卡语是拉达克语的方言，分布在藏斯卡，也由喜马偕尔邦拉豪尔县和白塔尔高海拔地区的僧侣们使用。有4种次方言：Stod、Zhung、Sham和Lungna。以藏文书写。

## 音系

### 辅音

|  | 唇音
 | 齿音
 | 齿龈音
 | 卷舌音
 | 龈后音
 | 硬颚音
 | 软腭音
 | 声门音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 塞音
 | 清音 | p | t̪ |  | ʈ |  |  | k |  |
| 送气 | pʰ | t̪ʰ |  | ʈʰ |  |  | kʰ |  |
| 浊音 | b | d̪ |  | ɖ |  |  | ɡ |  |
| 塞擦音
 | 清音 |  |  | t͡s |  | t͡ʃ |  |  |  |
| 送气 |  |  | t͡sʰ |  | t͡ʃʰ |  |  |  |
| 浊音 |  |  | d͡z |  | d͡ʒ |  |  |  |
| 擦音
 | 清音 |  |  | s | ʂ | ʃ |  |  | h |
| 浊音 |  |  | z |  | ʒ |  |  |  |
| 鼻音
 | m | n̪ |  |  |  | ɲ | ŋ |  |
| 颤音
 |  |  | r |  |  |  |  |  |
| 边音
 | 模式音 |  |  | l |  |  |  |  |  |
| 气声 |  |  | lʱ |  |  |  |  |  |
| 近音
 | w |  |  |  |  | j |  |  |

* /b d ɡ/与擦音[β ð ɣ]是自由变体。
* /k/有后移软腭塞音[k̠]的同位异音。
* /l r/在词首后接清音时清化为[l̥ r̥]。

### 元音

|  | 前元音
 | 央元音
 | 后元音
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 闭元音
 | i |  | u |
| 中元音
 | e | ə | o |

|  | 前元音
 | 央元音
 | 后元音
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 闭元音
 | i |  | u |
| 半闭元音
 | e |  | o |
| 中元音
 | [ɛ̝] | ə | [ɔ̝] |
| 半开元音
 |  | [ɐ] |  |
| 开元音
 |  | [a] |  |

* /ə/在词首有[a ɐ]的同位异音。
* /e o/的同位异音是[ɛ̝ ɔ̝]。
* 同位异音是自由变体。

## 文字

和標準藏語一樣，拉達克語普遍用古典藏文書寫。它比其他藏語方言更好地保留了古音。很多字的古音的複聲母、輔音韻尾在拉達克語中依舊保留完好，而在衛藏方言、康方言、安多方言中已經簡化消失。比如“米”འབྲས་ （'bras），在現代拉薩話中說成[ɳʈʂɛʔ ˩˦]，在卡基爾縣依舊説成[bras]。

应该用藏文书写拉达克口语，还是应该写拉达克版的近古藏语，是有争议的。拉达克穆斯林说拉达克语，但大多数看不懂藏文；大多数拉达克僧侣能读出藏文，但不懂古典藏语。有些拉达克佛学家坚持拉达克语只能用古典藏语的形式书写。拉达克口语的已出版的书籍和杂志的数量是有限的。

书面拉达克语常常用调整过的威利转写罗马化，比如声母后加h表示送气。

## 參考文獻
# 卓木语[编辑]

| 卓木语 |
| --- |
| Tromowa |
| 母语国家和地区 | 中国, 不丹 |
| 区域 | 春丕河谷地区位于锡金和不丹之间 |
| 母语使用人数 | 27,000（1993–2007）e25 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏缅语族
	+ 藏语群
		- 南部藏语方言
			* 宗喀–锡金语群
				+ **卓木语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `gro` |
| Glottolog | `grom1238` |

**卓木语（Groma）**,又称**亞東語**或**亚东藏语**、 **Tromowa**、**J'umowa**, 是一种主要在西藏春丕河谷下游使用的语言，在印度和锡金也有人使用。它属于南部藏语。使用这种语言的人自称是藏人。

## 參考文獻

## 延伸阅读

* Hattaway, Paul, Groma, Peoples of the Buddhist World: A Christian Prayer Diary, William Carey Library: 68–69, 2004, ISBN 9780878083619
# 巴松语

| 巴松语 |
| --- |
| 区域 | 西藏, 中国 |
| 母语使用人数 | 2,500（1989） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏语群
	+ (未分类)
		- **巴松语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | `basu1243` |

**巴松语** (自称: *brag gsum* '三崖话'; **Basong** 巴松话; **Bake**) 是中国西藏林芝市工布江达县约2,500人使用的一种特殊的藏语群语言。工布江达县13.5%的人口使用巴松语。Glottolog 将巴松语列为藏语群中的未分类。

Wang（2020）对巴松语的语法、形态、句法进行了描述.

## 背景

巴松语在当地被称为**Bäke** (བག་སྐད་),源自 *brag-gsum skad*，意思是“三崖的话”。在巴松措湖畔的工布江达县措高乡和雪卡乡，大约有3000人讲巴松语。

## 分类

西藏巴松措 (*Basum Tso*)
Qu, et al. (1989) 指出，巴松语与工布话（11,600人）相互无法理解，也完全不同，工布话是与林芝话密切相关的中藏语变体。巴松语与娘蒲话（也称为牧区话）也难以理解，娘蒲话是工布江达加兴和娘浦乡的4,310人使用的藏语康方言。 Qu, et al. (1989:61)注意到巴松语和東部藏語群达旺门巴语之间的一些词汇相似性。

Suzuki & Nyima (2016) 认为巴松语是一种非藏语。

Tournadre (2014)将巴松语（Bake）归类为不属于藏语支的未分类的藏语群。Tournadre（2014：112）指出，巴松语有否定词 *a*-，而不是藏语中的否定词*ma*- 或 *myi*。此外，与藏语不同，巴松语不会将原始藏语 \*ti- 和 \*si- 化。

江荻（2022）西藏各语言的计算系统发育分析表明，巴松语是特殊的，尽管它与仓洛语的墨脱方言以及東部藏語群门巴语有一些相似之处。

Tournadre & Suzuki （2023） 认为巴松语可能与東部藏語群达旺门巴语有关，因为这两种语言都有许多词汇特征和语法语素。

## 词汇

Tournadre & Suzuki （2023） 列出了以下没有藏语同源词的巴松语单词。

| 词义 | 巴松语 | 近古藏语
 |
| --- | --- | --- |
| seven | ˉniː | bdun
 |
| four | ˉpər | bzhi
 |
| meat | ˉʔə ȵiː | sha
 |
| blood | ˉkɵʔ | khrag
 |
| leg | ´kiː | rkang
 |
| red | ´nde nde | dmar
 |
| stone | ´tɐ luŋ | rdo
 |
| I | ´ɦi | nga
 |
| you | ˉdo | khyed, khyod
 |
| he | ˉpho | kho
 |
| negation | ˉʔɐ | ma
 |

Qu, et al. (1989: 50–51)列出了以下巴松语单词，这些单词在邻近的藏语中没有同源词。

| 中文词义 | 英文词义 | 巴松语
 |
| --- | --- | --- |
| 脚 | foot, leg | ci¹⁴
 |
| 酥油 | yak butter | ja⁵⁵
 |
| 盐 | salt | npo⁵³
 |
| 一 | one | tɯʔ⁵³
 |
| 七 | seven | ȵi⁵⁵
 |
| 走 | to walk | nõ⁵³
 |
| 看 | to look | ɕẽ⁵³
 |
| 睡 | to sleep | cã¹⁴
 |
| 坐 | to sit | ȵɯ̃⁵⁵
 |
| 我 | I (1.SG) | hi⁵³
 |
| 你 | you (2.SG) | nto¹²
 |
| 他 | he (3.SG) | po⁵³
 |
| 那 | that | ũ⁵³
 |
| 多 | many | pi⁵⁵
 |
| 红 | red | nte¹¹nte⁵³
 |
| 吝啬 | stingy | phe⁵⁵mu⁵³
 |
| 一点儿 | a little, a bit | ɐ⁵⁵mi⁵⁵
 |
| 立即 | soon, quickly | a¹¹lu⁵³
 |
| 全部 | all | nta¹¹le¹⁵
 |
| 根本 | basically | ɐ¹¹nɐʔ⁵³
 |
| 一定 | definitely, must | sɯ̃¹¹pa⁵³
 |

其他不同的巴松语単词 (Suzuki & Nyima 2016):

| 词义 | 巴松语
 |
| --- | --- |
| one | tɨʔ |
| four | bər |
| five | ŋo |
| seven | ni |
| you (sg) | do |
| blood | køʔ |
| meat | aȵi |
| iron | l̥ɐʔ |
| pig | pɐʔ |

Qu & Jing (2017)也记录了数百个巴松语词汇条目，这是对中部藏语词汇的比较调查。

## 参考资料
# 东部藏语群[编辑]

| 东部藏语群 |
| --- |
| 使用族群 | 门巴族等 |
| 地理分佈 | 不丹 |
| 谱系学分类 | 汉藏语系* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语支
		- **东部藏语群**
 |
| 分支 |
—

 |
| – |
| Glottolog | `east1469` |

**东部藏语群**是一小群藏语支语言，分布在不丹东部和西藏、印度的临界区域。有：

* 达克巴语（Dakpa）（达旺门巴语）
* 地扎拉语（Dzala）
* 尼恩语（Nyen、Phobjip）
* 查理语（Chali）
* 布姆唐语（Bumthang）
* 堪语（Kheng）
* 库尔托普语（Kurtöp）
* 努普比语（Nupbi）

无我一开始假设奥勒语也属于东部藏语群，但随后将其分出，自成一支。

虽然东部藏语群内部关系密切，但是不丹东部仓洛语和其他近缘语言也在宗喀语之前就被称为“门巴语”，形成藏语支的姐妹分支。因此有歧义的“门巴语”会将本应归于一类的语言分开，并将没那么近的语言放在一起。扎话显然也有亲缘关系，不过受格曼语或一种相似语言强烈影响。

## 内部分类

不丹语言，包括东部藏语群
Hyslop （2010）的东部藏语群分类方案如下。

东部藏语群
* 达克巴–地扎拉语组
	+ 达克巴语（Dakpa）
	+ 地扎拉语（Dzala）
* （核心）
	+ 尼恩语（Phobjip）
	+ 查理–邦唐语组（Chali–Bumthang）
		- 查理语（Chali）
		- 布姆唐语组（Bumthangic）
			* 布姆唐语（Bumthang）
			* 堪语（Kheng）
			* 库尔托普语（Kurtöp）
			* 努普比语（Nupbi）

她认为达克巴–地扎拉和邦唐语组的关系非常紧密，尼恩语和查理语的位置是临时性的。

陆绍尊（2002）将门巴语分成下列分支：

* 南部：山南市错那县3万人
	+ 麻玛土语: 勒布区麻玛乡
	+ 达旺土语：门达旺地区达旺镇
* 北部：林芝市墨脱县5千人
	+ 文浪土语: 德兴区文浪乡
	+ 邦金土语: 邦金地区

## 祖语

Hyslop （2014）构拟下列原始东部藏语词汇。

* \*kwa 齿
* \*kra 头发
* \*kak 血
* \*kʰrat 腰
* \*lak 手
* \*ná 鼻
* \*pOskOm （？） 膝
* \*rOs 骨
* \*gO- 头
* \*mE- 目
* \*kram 其他
* \*ta 马
* \*kʰa- 鸡
* \*wam 熊
* \*kʰwi 犬
* \*kʰaça 鹿
* \*zV 吃
* \*ra 来
* \*gal 去
* \*lok 倾倒
* \*dot 睡
* \*bi 给
* \*kʰar 白
* \*mla 箭
* \*gor 石
* \*kʰwe/\*tsʰi 水
* \*rO （?） 风
* \*On （?） 婴
* \*daŋ 昨
* \*néŋ 年
* \*da- 今天
* \*tʰek 1
* \*sum 3
* \*ble 4
* \*laŋa 5
* \*grok 6
* \*nís 7
* \*gʲat 8
* \*dOgO 9
* \*kʰal（tʰek） 20
* \*ŋa 我
* \*i/\*nVn 你
* \*kʰi/\*ba 他
* \*-ma FUT
* \*lo Q.COP

补充的构拟参见Hyslop （2016）。

## 参考

* Hyslop, Gwendolyn. A preliminary reconstruction of East Bodish. Owen-Smith, Thomas; Hill, Nathan W. (编). Trans-Himalayan Linguistics: Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area. Berlin: Mouton de Gruyter. 2014. ISBN 978-3-11-031074-0.

* Donohue, Mark. Language and dialect relations in Bumthang. Himalayan Linguistics. 2021, **19** (3). doi:10.5070/H919247065 .
# 达旺门巴语[编辑]

| 达旺门巴语 |
| --- |
| Takpa |
| དཀ་པ་ཁ་，dakpakha |
|  |
| 区域 | 印度、不丹；西藏山南市 |
| 族群 | 北门巴族 |
| 母语使用人数 | 印度9130人 （2006） 不丹2千人(2011)；中国1300人(2000年 |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏-喜马拉雅语群？
	+ 藏语群
		- 东部藏语群
			* **达旺门巴语**
 |
| 文字 | 藏文 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `dka` – Dakpa `twm` – Tawang Monpa |
| Glottolog | `dakp1242` |
| ELP | * Dakpa
* Takpa
 |

**达旺门巴语**（藏語：དག་པ་ཁ་，威利转写：dak pa kha）是一种东部藏语群语言，分布在中国西藏自治区山南市或印度阿鲁纳恰尔邦达旺县，以及不丹东部塔希冈宗北部丰美格窝Kyaleng、Dangpholeng和Lengkhar，靠近拉地格窝。 Van Driem (2001)将其称为不丹的东部藏语群语言中与其他语言差异最大的语言，尽管它和布姆唐语共享许多特征。SIL国际报告达旺门巴语可能是布罗克帕语的方言，并受地扎拉语影响。

达旺门巴语与则米塘门巴语、玛歌-廷布门巴语无法互通。则米塘门巴语是另一种东部藏语群语言，由Abraham, et al. (2018)记录。

Wangchu (2002)报告达旺门巴语分布在达旺县Lhou、Seru、Lemberdung和Changprong4个村。

## 另见

* 不丹语言

## 参考

* Himalayan Languages Project （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 门巴语[编辑]

| 门巴语 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 中国、印度 |
| 区域 | 西藏山南、藏南地区 |
| 母语使用人数 | 1万 |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 藏緬語族
	+ 藏語群 ?
		- 北门巴語支
			* **门巴语**
 |
| 文字 | 藏文字母 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `无` |
| ISO 639-2 | `sit（其他汉藏语）` |
| ISO 639-3 | – |
| ELP | Takpa |

**门巴语**，是门巴族使用的语言之一，属于藏缅语族，主要分布在西藏自治区错那县勒布区、墨脱县德兴区文浪乡，藏南地区（印控阿鲁纳恰尔邦）达旺县。约有1万人使用。

## 方言

主要有南北两个方言。

* 南部方言（错那门巴语、门巴语麻麻话、达旺门巴语）:西藏山南市错那市有30,000人
	+ 麻麻土语 Mama dialect：分布在错那县勒布区 Lebu District,麻玛乡 Mama Township
	+ 达旺土语 Dawang dialect：分布在门达旺地区 Mendawang District，达旺镇 Dawang Township
* 北部方言（门巴语文浪话）：西藏林芝市墨脱县有5000人
	+ 文浪土语 Wenlang dialect：分布在墨脱县德兴区 Dexing District，文浪乡 Wenlang Township
	+ 邦金土语 Banjin dialect：分布在门隅邦金地区 Bangjin District

门巴族因语言不同而分为六个支系。它们分别是：

* 达旺门巴 Tawang Monpa （门巴语）
* 德让门巴 Dirang Monpa （仓洛语）
* 利西门巴 Lish Monpa （利西语）
* 布特门巴 Bhut Monpa （萨尔当语）
* 噶拉塘门巴 Kalaktang Monpa （噶拉塘门巴语）
* 班禅门巴 Panchen Monpa

## 其他含义

除了门巴语以外，门巴族还使用以下语言：

* 东部藏语群
	+ 仓洛语 tsj
		- 夏错普喀语 Sharchopkha（塔希冈门巴语 Trashigang、不丹门巴语 Bhutan Tshangla）
		- 墨脱门巴语 Mêdog (Bomê) Monpa
		- 倉洛门巴語 Cangluo Monpa
		- 敦桑门巴语 Dungsam
		- 德让门巴语 Dirang（也称为“中央门巴语”）
		- 比约卡普喀门巴语 Bjokapakha (Bjoka)
	+ 穆尔辛门巴语 Murshing
	+ 噶拉塘门巴语 kkf（Kalaktang、西卡门门巴语 West Kameng Tshangla )（也称为“南部门巴语”）
	+ 另有三个村子的比较近同属于东藏语群的语言
		- 则米塘门巴语（Monpa of Zemithang)
		- 马果门巴语（Monpa of Dirang）
		- 听布门巴语（Monpa of Thingbu）
* 舍朱奔语支
	+ 舍朱奔语 sdp
	+ 利西语 lsh
	+ 楚格語 cvg
	+ 萨尔当语 onp

这些语言也被称为“门巴语”。

## 參考資料

* 陸紹尊. 门巴语方言研究. 2002. ISBN 9787105052776.
# 达芒语支[编辑]

| 达芒语支 |
| --- |
| 地理分佈 | 尼泊尔北部 |
| 谱系学分类 | 漢藏語系* 藏緬語族
	+ 藏-喜马拉雅语群 ?
		- **达芒语支**
 |
| 分支 |
规范达芒语（"TGTM"）
加勒语群
凯科语

 |
| 语言代码 |
| – |
| ISO 639-6 | `tmgx` |
| Glottolog | `kaik1248` |

**达芒语支**（Tamangic languages; TGTM languages; West Bodish languages）是藏缅语族的一个支系，和藏语方言同属藏-喜马拉雅语群，有160万人使用，主要分布在尼泊尔北部。

Mazaudon (1994)构拟了原始达芒语。Bradley (1997)的“藏语支”和无我 (2001)的藏-喜马拉雅语群将达芒语和藏语群、西喜马拉雅语支联系起来。

## 语言

主要包括以下语言：

* **达芒语（Tamang）**，120万人
* **古隆语（Gurung）**gvr，40万人
* **塔卡利语（Thakali）**ths，6000人
* **塞克語（Seke）**skj，700人
* **玛囊巴语（Manangba）**nmm，4000人，包括以下：
	+ **玛囊语（Manang）,加松多语（Gyasumdo）,纳尔普语（Nar Phu）,尼尚特语（Nyeshangte）**
	+ **纳尔普语（Nar Phu）**npa，800人
* **长特雅勒语（Chantyal）** chx，2000人
* **加勒语群（加勒语（Ghale）、古荡语（Kutang））**，达芒人使用，可能与达芒语有关。
* **凯科语（Kaike）**kzq，可能是最异质的语言。

## 註釋

## 參考文獻

* Bradley, David (1997). "Tibeto-Burman languages and classification". In *Tibeto-Burman languages of the Himalayas, Papers in South East Asian linguistics*. Canberra: Pacific Linguistics.
* George van Driem (2001) *Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region.* Brill.
* Georg, Stefan. Marphatan Thakali. Untersuchungen zur Sprache des Dorfes Marpha im Oberen Kali-Gandaki-Tal/Nepal. München: LINCOM EUROPA. 1996. ISBN 90-04-09905-0.
* Mazaudon, Martine. 1994. Problèmes de comparatisme et de reconstruction dans quelques langues de la famille tibéto-birmane. Thèse d'Etat, Université de la Sorbonne Nouvelle.

* Just 700 Speak This Language Seke (50 in the Same Brooklyn Building) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 古隆语[编辑]

| 古隆语 |
| --- |
| 母语国家和地区 |  尼泊尔、 印度 |
| 区域 | 南亞 |
| 族群 | 古隆族 |
| 母语使用人数 | 360,000 （2007年） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏緬語族
	+ 藏-喜马拉雅语群
		- 达芒语支
			* **古隆语**
 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 尼泊尔 缅甸 印度 中國 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `sit` |
| ISO 639-3 | `gvr` |
| Glottolog | `guru1261` |

**古隆语**是古隆族的语言，属于藏缅语族达芒语支，有43万人使用，主要分布在尼泊尔北部。

可以分为两种语言：

* 东古隆语，23万人使用；
* 西古隆语，20万人使用。

## 註釋

## 參考文獻

* J. Burton-Page. (1955). Two studies in Gurungkura: I. tone; II. Rhotacization and retroflexion. *Bulletin of the Society of Oriental and African Studies* 111-19.
* Viktor S.Doherty. (1974). "The Organizing Principles of Gurung Kinship." *Kailash* （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 2.4: 273-301.
* Warren W. Glover. (1970). Gurung tone and higher levels. Occasional Papers of the Wolfenden society on Tibeto-Burman Linguistics III, Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal, Pt. I, ed. by Austin Hale and Kenneth L. Pike, 52-73. Studies in tone and phonological segments. Urbana: University of Illinois.
* Warren W. Glover. (1974). Sememic and Grammatical Structures in Gurung (Nepal). Publication No. 49. Norman, OK: SIL Publications.
* Warren W. Glover and Jessie Glover. (1972). A Guide to Gurung Tone. Kathmandu: Tribhuvan University and Summer Institute of Linguistics.
* Warren W. Glover and John K. Landon. (1980). "Gurung Dialects." In Papers in Southeast Asian Languages No. 7, edited by R.L. Trail et al., 9-77. Canberra: Pacific Linguistics.
* Kristine A. Hildebrandt, D.N. Dhakal, Oliver Bond, Matt Vallejo and Andrea Fyffe. (2015). “A sociolinguistic survey of the languages of Manang, Nepal: Co-existence and endangerment.” *NFDIN Journal,* 14.6: 104-122.
* Pettigrew, Judith. (1999). "Parallel Landscapes: Ritual and Political Values of a Shamanic Soul Journey" in Himalayan Space: Cultural Horizons and Practices, edited by Balthasar Bickel and Martin Gaenszle, 247-271. Zürich: Völkerkundsmuseum
# 西喜马拉雅语支

| 西喜马拉雅语支 |
| --- |
| Kanauric、Almora |
| 地理分佈 | 印度阿鲁纳恰尔邦、北阿坎德邦、尼泊尔 |
| 谱系学分类 | 汉藏语系* 藏-喜马拉雅语支？ 戎语支？
	+ **西喜马拉雅语支**
 |
| 分支 |
金瑙尔语组
阿尔莫拉语组

 |
| – |
| Glottolog | `tibe1275` |

**西喜马拉雅语支**，也称**阿尔莫拉语支**或**金瑙尔语支**，是汉藏语系下一支语言，位于喜马偕尔邦、北阿坎德邦和尼泊尔境内。LaPolla (2003)假定西喜马拉雅语支语言属于更大的“戎语支”。

## 语言

一对来自印度的夫妇用Rongpo的Marcha方言（一种西喜马拉雅语）谈论他们的婚姻
包括以下语言：

* **西喜马拉雅语支 West Himalayish**
	+ 金瑙尔语组 Kinnauri
		- 奇库尔金瑙尔语（Chitkuli Kinnauri）
		- 金瑙尔语（Kinnauri）
		- 则博尔语组 Thebor
			* 苏南语（Sunam）
			* 将宋语（Jangshung）
			* 舒麻乔语（Shumcho）
	+ 拉胡尔语组 Lahaulic
		- 帕塔南语（Pattani、曼察德语 Manchad)
		- 蒂南语（Tinani）
	+ 布南语（Bunan、加里语 Gahri）
	+ 卡納西語（Kanashi）
	+ 绒布–阿尔莫拉语组 Rongpo–Almora
		- 绒布语（Rongpo）
		- 阿尔莫拉语 Almora (让咯语 Ranglo)
			* 达米亚语（Darmiya）
			* 比扬西语（Byangsi）
			* 杜勒利语（Dhuleli）
			* 查当西语（Chaudangsi）
			* 让斯语（Rangas） (20初灭绝)
			* 象雄语（Zhangzhung）

象雄语是苯教的神圣语言，分布在喜马拉雅山脉北麓，在藏语扩张至此之前横贯西藏西部。詹姆斯·马提索夫 (2001)给出了象雄语属于西喜马拉雅语支的词汇和音系证据。

## 分类

Widmer (2014:47)的西喜马拉雅语支分类如下。最近新发现的杜勒利语（Dhuleli）由 Regmi & Prasain (2017)加入。

* **西喜马拉雅语支 West Himalayish**
	+ 西部语群 Western
		- 拉胡尔语组（Lahaul）： *帕塔南语（Pattani),蒂南语（Tinani）*
		- 金瑙尔语组（Kinnaur）： *金瑙尔语（Kinnauri）, 下金瑙尔语（Lower Kinnauri）, 标准金瑙尔语（Standard Kinnauri）, 奇库尔语（Chitkhuli）, 将拉米语（Jangrami）, 舒麻乔语（Shumcho）*
	+ 东部语群 Eastern
		- 中部语组（Central）：*布南语（Bunan）,苏南语（Sunam）, 绒布语（Rongpo）*;可能的 *象雄语（Zhangzhung）*
		- 阿尔莫拉语组（Almora）：*让斯语（Rangas）, 达米亚语（Darmiya）, 比扬西语（Byangsi）, 杜勒利语（Dhuleli）, 查当西语（Chaudangsi）*

Widmer (2014:53-56)还将象雄语划入西喜马拉雅语支东部语群，并注意到它出现得和中部语组的语言(布南语、苏南语和绒布语)尤为接近。

Widmer (2017)注意到青藏高原西部许多藏语方言都曾被西喜马拉雅语支语言影响过。

## 词汇

Widmer (2017)给出下列东部和西部西喜马拉雅语支语言的词汇对应。

| 语言 | 1 | 手 | 哭 | 黑
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 原始东 - 西喜马拉雅语 | \*it | \*gut | \*krap- | \*rok-
 |
| 曼察德语 | itsa | gùṛa | krap- | roki
 |
| 卡納西語 | idh | guḍ | kərop- | roko
 |
| 南部金瑙尔语 | id | gŭd' | krap- | rŏkh
 |
| 原始西喜马拉雅语 | \*tik | \*lak | \*tjo- | \*kʰaj/\*wom
 |
| 布南语 | tiki | lak | tjo- | kʰaj
 |
| 绒布语 | tig | lag | tyõ- | kʰasyũ
 |
| 比扬西语 | tigɛ | là | tye- | wamdɛ
 |

Widmer (2014:53-56)将象雄语划入西喜马拉雅语支东部语群，并列出了象雄语和原始西喜马拉雅语的同源词。

| 词义 | 象雄语 | 原始西喜马拉雅语
 |
| --- | --- | --- |
| 大麦 | zad | \*zat
 |
| 蓝 | ting | \*tiŋ-
 |
| 小称后缀 | -tse | \*-tse ~ \*-tsi
 |
| 耳 | ra tse | \*re
 |
| 脂肪 | tsʰas | \*tsʰos
 |
| 女孩 | tsa med | \*tsamet
 |
| 神 | sad | \*sat
 |
| 金？ | zang | \*zaŋ
 |
| 心 | she | \*ɕe
 |
| 老（人） | shang ze | \*ɕ(j)aŋ
 |
| 红 | mang | \*maŋ
 |
| 白 | shi nom | \*ɕi
 |

## 参考

* George van Driem (2001) *Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region.* Brill.
* LaPolla, Randy. 2001. *The Tibeto-Burman Languages of Uttar Pradesh （页面存档备份，存于互联网档案馆）*.
* Widmer, Manuel. 2017. *The linguistic prehistory of the western Himalayas: endangered minority languages as a window to the past （页面存档备份，存于互联网档案馆）*. Presented at Panel on Endangered Languages and Historical Linguistics, 23rd International Conference on Historical Linguistics (ICHL 23), San Antonio, Texas.
* Widmer, Manuel. 2018. The linguistic prehistory of the western Himalayas. *Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (2018)*. Kyoto: Kyoto University.
# 巴拉姆语[编辑]

| 巴拉姆语 |
| --- |
| Baraamu |
| 区域 | 尼泊尔 |
| 族群 | 7,400 (2001) |
| 母语使用人数 | 160 （2011） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏缅语族
	+ 尼瓦尔语支
		- 巴拉姆–唐米语
			* **巴拉姆语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `brd` |
| Glottolog | `bara1357` |
| ELP | Baram |

**巴拉姆语**（Baram，Baraamu，Bhramu）是尼泊尔境内一种濒临灭绝的汉藏语。使用者正在转向尼泊尔语。方言有丹达冈（Dandagaun）和梅隆（Mailung）。

## 分布

巴拉姆语在甘达基省中部和南部 Gorkha 区的 Dandagaun 和 Mailung VDC 以及 Doraundi Khola 上游的 Takhu 村（Chorgate 东侧，Kumhali 附近）使用（据民族语）。巴格马蒂省 Dhading 区可能有大约7个村庄。

## 參考文獻
# 提兰语

| 提兰语 |
| --- |
| Rangloi |
| Lahuli |
| 区域 | 西藏 克什米尔 |
| 母语使用人数 | 23,000（2001） 450 (中国1977) |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏缅语族
	+ 西喜马拉雅语支
		- 拉胡尔语支
			* **提兰语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `lbf` |
| Glottolog | `tina1246` |
| ELP | Tinani |

**提兰语**（Tinani、Tinan）是一种汉藏语言，在西藏西部和克什米尔地区使用。是拉胡尔和斯皮提县（Lahaul and Spiti）下钱德拉（lower Chandra）、蒂南（Tinan）、朗格洛伊山谷（Rangloi valleys）居民使用的语言（据民族语）。贡德拉（Gondhla）是主要使用村庄。

## 參考文獻

## 参考书目

* Francke, August Hermann, Tabellen der Pronomina und Verba in den drei Sprachen Lahoul's: Bunan, Manchad und Tinan, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1909, **63**: 65–97
* Singh, Jag Deva, Lahauli verb inflection, Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 1989, **12**: 41–49
* Sharma, D. D., Tinani, Tribal Languages of Himachal Pradesh: Part One, New Delhi: Mittal Publications: 111–186, 1992
* Chamberlain, Brad; Chamberlain, Wendy, A Sociolinguistic Survey of Lahul Valley, Himachal Pradesh (PDF), Dallas: SIL International, 2019  [2023-02-09], （原始内容存档 (PDF)于2024-06-16）
# 帕塔南语[编辑]

| 帕塔南语 |
| --- |
| Hendubhashe |
| 母语国家和地区 | 印度 |
| 族群 | 20,000 (2002) |
| 母语使用人数 | 16,510 （2011） L2 speakers: 5,000 (1997) |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏缅语族
	+ 西喜马拉雅语支
		- 拉胡尔语支
			* **帕塔南语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `lae` |
| Glottolog | `patt1248` |
| ELP | Pattani |

**帕塔南语（Pattani）**, 又称**曼查德语（Manchad）**，是一种濒临灭绝的汉藏语言，使用于印度。

## 名字

该语言有多种名称，其中最突出的是 **曼查蒂语（Manchati）、曼查德卡德语（Manchad kad）、帕塔南语（Patani）、梅洛卡德语（Mellog kad）、昌巴拉胡利语（Chamba Lahuli）、斯旺拉语（Swangla）、松罗博里语（Songloboli）、昌萨帕博利语（Changsapa Boli）**。其本名是 **亨杜巴舍语（Hendubhashe）**。印度人口普查错误地将该语言归为古吉拉特语的一种方言。

## 分布

拉胡尔谷地（Lahul Valley）、帕塔南（Pattan）、昌巴-拉胡尔（Chamba-Lahul）和下麻亚谷地（lower Mayar valley）使用帕塔南语。库鲁（Kullu）和马纳里市（Manali）以及查谟和克什米尔的基什特瓦尔县（Kishtwar）也有人使用帕塔南语。

喜马拉雅西部约有10,000人使用帕塔南语。帕塔南语有多个名称。其中一个名称是曼查德语，由居住在曼查德语发源地的 Tod 山谷人起名。曼查德语使用者的宗教信仰是印度教或佛教。他们几乎都会说印地语，而曼查德语越来越仅限于家庭使用。由于曼查德语没有书面传统，因此曼查德语的文本资源和故事通常以印地语或藏文正字法记录。

## 文法

1. 数量上的三元对比：单数、对偶和复数。
2. 性别不是语法性的，而是以词汇为基础的。
3. 动词一致性系统：动词表示人称数成分。
4. 句子结构：简单句、复合句、复杂句。
5. 帕塔南语具有复杂的代词和复杂的动词系统

## 语法

帕塔南语的语序为主语-宾语-动词(SOV)

## 方言

*民族语*列出了三种帕塔南语方言

* **昌巴-拉胡尔语**（Chamba-Lahuli、西帕塔南语 Western Pattani）
* **东帕塔南语**（Eastern Pattani）
* **中帕塔南语**（Central Pattani）

有3种种姓方言，即**潘迪特-拉吉普特**（Pandit Rajput）、**哈里詹**（Harijan）和**洛哈尔**（Lohar）。低种姓的人能听懂 Pandit-Rajput，但反之则听不懂。

## 參考文獻

* Nishi 西, Yoshio 義郎. マンチャト語 [Manchad, Manchaṭi, (*LSI*) Manchāṭī]. 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (编). 三省堂言語学大辞典 The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics **4**. Tokyo: 三省堂 Sanseido Press: 211a–216b. 1992g. ISBN 4385152128 （Japanese）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)