# 琉球之風 (電視劇)[编辑]

**琉球之風 DRAGON SPIRIT**（日語：琉球の風 DRAGON SPIRIT／りゅうきゅうのかぜ ドラゴン スピリット），是於1993年1月10日至同年6月13日播放的NHK大河劇，由台灣裔日本人陳舜臣的同名作品編成。共23回，講述的是1609年薩摩入侵琉球時期的故事。該劇是迄今為止唯一一部播放時長僅為半年的大河劇，也是目前為止唯一一部有歌手演唱片頭主題曲的大河劇。

大河劇「琉球之風」在讀谷村的拍攝場景

## 概要

最高收視率24.1%、平均收視率17.3%。

## 相關

* 導演：山田信夫、水谷龍二
* 原作者：陳舜臣
* 主題歌：『階（きざはし）』
* 插入曲：『バサラ』
* 作詞、作曲、歌：谷村新司
* 編曲：星勝
* 旁白：北林谷榮、平野啓子
* 音樂：長生淳
* 演奏：滿天星樂團
* 監修：高良倉吉
* 時代考證：比嘉實、原口泉、池宮正治
* 衣装考證：小泉清子
* 琉球舞踊指導：佐藤太圭子
* 琉球音樂指導：中村司
* 所作指導：猿若清三郎
* 殺陣、武術指導：林邦史朗
* 題字：渡邊裕英
* 標題：長谷川章
* 協助方：沖繩縣讀谷村、那霸市、浦添市、國營沖繩記念公園、中國中央電視台
* 制作：音成正人
* 美術：石村嘉孝
* 技術：雨海祥夫
* 音響效果：浜口淳二
* 記錄、編集：野田茂子
* 攝影：白井政治
* 照明：高橋伴幸
* 錄音：長倉一郎
* 映像技術：堤聖司
* 制作著作：NHK
* 共同制作：NHKエンタープライズ
* 制作統括：高澤裕之
* 制作協助者：NHKアート、NHKテクニカルサービス
* 演出：吉村芳之、榎戶崇泰

## 演員、登場人物

### 琉球王國

#### 楊家與蔡家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 細山田隆人（童年） 原田優一（少年） （配音：尹良波さゆき） 東山紀之（成年） （配音：仲嶺伸吾） | **楊啟泰** | 啟泰 楊邦義、蔡少英之子 楊啟山之同母異父兄 蔡羽儀之表兄 清水美矢之同父異母兄 阿紀之戀人、後丈夫 閩人三十六姓楊姓後人 | 虛構人物
 |
| 工藤あさぎ（童年） 原田知世（成年） （配音：久米ひさこ） | **阿　紀** | 軍陀利之養女 鄭迥之義女 蔡羽儀之好友 貿易集團遺族 入宮為宮女 參見鄭家、女官、其他士庶人物 | 虛構人物
 |
| 伊藤隆大（童年） 内田健一（少年） （配音：藤村未央） 渡部篤郎（成年） （配音：當銘由亮） | **楊啟山** | 啟山 新垣朝永、蔡少英之子 楊邦義之繼子 楊啟泰之同母異父弟 蔡羽儀之表兄 曾與蔡羽儀相戀 娶離開丈夫的蔡羽儀為妻 | 虛構人物
 |
| 萩原健一 （配音：北村三郎） | 楊邦義 | 醫師 副使隨從 謝杰之手下 蔡少英之夫 清水富之入贅丈夫 楊啟泰、清水美矢之父 閩人三十六姓楊姓後人 參見島津家、清水家 | 虛構人物
 |
| 小柳留美子 | 蔡少英 | 真鶴 楊啟泰、楊啟山之母 楊邦義之元配妻子 蔡進之妹 閩人三十六姓蔡姓後人 | 虛構人物
 |
| 永島暎子 | 清水富 | 楊邦義之繼室 清水半藏之女 清水美矢之母 參見清水家 | 虛構人物
 |
|  | 蔡　進 | 蔡少英之兄 楊啟泰、楊啟泰之舅父 蔡羽儀之父 閩人三十六姓蔡姓後人 | 虛構人物
 |
| 宮野翔太（童年） 清水宏次朗（少年） （配音：島正廣） | 奇羅波丸 | 蔡進之子 蔡羽儀之兄 震天風之徒弟 閩人三十六姓蔡姓後人 | 虛構人物
 |
| 米澤史織（童年） 工藤夕貴（成年） | **蔡羽儀** | 蔡進之女 奇羅波丸之妹 楊啟泰、楊啟山之表妹 阿紀之好友 曾與楊啟山相戀 被中島清次強姦、後嫁為妻、再離異 再嫁楊啟山 閩人三十六姓蔡姓後人 參見中島家 | 虛構人物
 |
| 安達祐實（童年） 土家里織（成年） | **清水美矢** | 楊邦義、清水富之女 楊啟泰之同父異母妹 中原松之助之妻 閩人三十六姓楊姓後人 參見清水家 | 虛構人物
 |
|  | 楊啟山（二代） | 楊啟泰、阿紀之子 楊羽儀之兄 楊啟山之姪兒 閩人三十六姓楊姓後人 | 虛構人物
 |
|  | 楊羽儀 | 楊啟泰、阿紀之女 楊啟山之妹 楊啟山之姪女 閩人三十六姓楊姓後人 | 虛構人物
 |

#### 琉球國宮廷與王室

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 澤田研二 （配音：伊良波晃） | 尚寧王 | 思德金 琉球第二尚氏第7代國王 尚懿、尚一枝之子 尚宏之兄 尚蘭叢之夫 尚永王之女婿、族子兼過繼子 尚坤功之女婿兼過繼子 武樽之父 | 歷史上並無記載尚寧王有私生子
 |
| 小島早耶（童年） 增岡優（少年） 寺島忍（成年） （配音：岡里子） | 尚蘭叢 | 真錢金 阿應理屋惠按司加那志 尚寧王之王妃 尚永王、尚坤功之女 尚月嶺之姊 尚懿、尚一枝之媳 |  |
| 毬谷友子 （配音：玉城千枝子） | **軍陀利** | 阿紀之養母 巴知羅之戀人、後妻子 曾為尚寧王之側室 武樽之母 參見琉球國其他士庶人物 | 虛構人物
 |
| 尾上菊五郎 | 尚永王 | 大金武王子 阿里應屋惠王子 琉球第二尚氏第6代國王 尚蘭叢之父 尚寧王之岳父、族父兼過繼父 尚坤功之夫 尚元王、尚梅岳之子 尚一枝之兄 |  |
| 富司純子 （配音：宮城能造） | 尚坤功 | 真滿金 島尻佐司笠按司加那志 尚永王之王妃 尚蘭叢、尚月嶺之母 尚寧王之岳母兼過繼母 |  |
| 梅原萬海花（童年） 友利由香（成年） | 尚月嶺 | 思武太金 聞得大君加那志 尚永王、尚坤功之女 尚蘭叢之妹 尚熙之妻
 |
| 佐藤太圭子 | 尚梅岳 | 生壽 真和志聞得大君加那志 尚元王之王妃 尚永王、尚一枝之母 尚懿之岳母 |  |
| 金山一彥 | 尚豐王 | 思五郎 朝倉 佐敷王子 琉球第二尚氏第8代國王 尚久寵一鏡之子 馬蘭閨之夫 |  |
|  | 馬蘭閨 | 君豐見按司加那志 尚豐王之繼妃 馬良弼、毛梅南之女 馬秀之妹 參見馬家 |  |
| 青木海（童年） 哀川翔（成年） （配音：大湾滿） | 尚　宏 | 尚懿、尚一枝之子 尚寧王之弟 國相 |  |
| 大木聰 | 向文德 | 松金 朝仲 凉洲 尚宗賢、葛氏真加戶樽之子 鄭安心之夫 |  |
| 加藤久留美（童年） 水谷麻夢（少年） 瑳山ゆり（成年） | 鄭安心 | 思乙金 鄭迥之女 向文德之繼室 參見鄭家 |  |
| 津嘉山正種 （配音：平良進） | 向里瑞 | 朝師 梅岳 浦添親方 尚弘業、尚慈光之子 |  |
| 高橋守 | 浦添真刈 | 向里瑞之子 浦添真刈之弟 浦添百千代之兄 |  |
| 飯泉篤 | 浦添真山戶 | 向里瑞之子 浦添真刈、浦添百千代之兄 |  |
| 又吉究 （配音：高宮城實人） | 浦添百千代 | 向里瑞之子 浦添真刈、浦添真山戶之兄 |  |
| 丹阿弥谷津子 | 女官長 | 女官長 阿紀之上司 | 虛構人物
 |
| 工藤あさぎ（童年） 原田知世（成年） （配音：久米ひさこ） | **阿　紀** | 宮女 女官長之下屬 參見楊家與蔡家、鄭家 | 虛構人物
 |

#### 鄭家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 江守徹） （配音：八木政男）） | 鄭　迵 | 謝名親方 利山 鄭安心之父 阿紀之義父 閩人三十六姓鄭姓後人 |  |
| 加藤久留美（童年） 水谷麻夢（少年） 瑳山ゆり（成年） | 鄭安心 | 參見琉球國宮廷與王族 |  |
| 工藤あさぎ（童年） 原田知世（少年） （配音：久米ひさこ） | **阿　紀** | 鄭迵之義女 貿易集團遺族 入宮為宮女 楊啟泰之戀人、後妻子 | 虛構人物
 |

#### 馬家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 大木實 | 馬世榮 | 思二良 良員 謝名親方 馬良弼之父 琉球王国三司官 |  |
| 橋爪功 （配音：山城興松） | 馬良弼 | 太良金 良豐 汝舟 名護親方 馬世榮之子 毛梅南之夫 馬秀、馬蘭閨之父 琉球王国三司官 |  |
|  | 毛梅南 | 真牛金 馬良弼之妻 毛廉之女 馬秀、馬蘭閨之母 |  |
| 太田守邦 （配音：小渡和道） | 馬　秀 | 思五良 良寧 梅橋 與那霸親雲上 馬良弼、毛梅南之子 馬蘭閨之兄 |  |
|  | 馬蘭閨 | 參見琉球國宮廷及王室 |  |

#### 其他官員

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 藤田敏八 | 毛鳳儀 | 安賴 池城親方 |  |
| 山崎滿 | 翁寄松 | 太郎金 盛久 瑞岩 城間親方 |  |
| 今福將雄 | 毛繼祖 | 盛續 豐見城親方 琉球王国三司官 |  |
| 藤田敏八 （配音：平良とみ） | テーゲー親方 |  | 虛構人物
 |

#### 其他琉球士庶人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 工藤あさぎ（童年） 原田知世（少年） （配音：久米ひさこ） | **阿　紀** | 軍陀利之養女 鄭迥之義女 蔡羽儀之好友 貿易集團遺族 入宮為宮女 參見楊家與蔡家、鄭家、琉球國宮廷與王族 | 虛構人物
 |
| 毬谷友子 （配音：玉城千枝子） | 軍陀利 | 阿紀之養母 巴知羅之戀人、後妻子 曾為尚寧王之側室 武樽之母 琉球國宮廷與王族 | 虛構人物
 |
| 三木のり平 （配音：大宜見小太郎） | 高　翔 | 高老師 楊邦義、震天風之好友 楊啟泰、楊啟山之老師 居於浦添天妃宮 見明朝 | 虛構人物
 |
| ショー・コスギ | **震天風** | 武術高手 奇羅波丸之師父 楊邦義、高翔之好友 | 虛構人物
 |
| 羽賀研二 （配音：赤嶺正一） | 新垣朝永 | 改名鶴球陽 楊啟山之父 蔡真鶴之第二任丈夫 | 虛構人物
 |
| 間寬平 （配音：當間武三） | **巴知羅** | 原名八郎 日本人 軍陀利之戀人、後丈夫 武樽之繼父 | 虛構人物
 |
| 小堀祐矢（童年） 佐藤和紀（少年） （配音：當間武三） | 武　樽 | 尚寧王、軍陀利之私生子 巴知羅之繼子 | 虛構人物
 |
| 中原ひとみ | 真加那 |  | 虛構人物
 |
| ケイン・コスギ | ケン |  | 虛構人物
 |
| 森光子 （配音：間好子） | イソバ |  | 虛構人物
 |
| 坂本スミ子 （配音：平良とみ） | ウシ |  | 虛構人物
 |
| 富岡敬之助 | 次　良 |  | 虛構人物
 |
| 富田めぐみ | 真　振 |  | 虛構人物
 |

### 日本

#### 德川幕府

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 小林旭 | 德川家康 | 江戶幕府第一任征夷大將軍 德川秀忠之父 |  |
| 岸谷五朗 | 德川秀忠 | 江戶幕府第二任征夷大將軍 德川家康之子 |  |
| James Barker | 三浦按針 | 英國航海家 江戶幕府外交顧問 |  |

#### 薩摩藩

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 室田日出男 | 島津義久 | 薩摩國之大名 虎寿丸 又三郎 忠良 義辰 三郎左衛門尉 龍伯 島津修理大夫 島津忠恆之伯父兼主君 |  |
| 豎山博之 | 島津忠恆 | 江戶時代薩摩藩第一任藩主 米菊丸 又八郎 家久 慈眼院 島津義久之姪兒兼家臣 |  |
| 萩原健一 （配音：北村三郎） | 楊邦義 | 薩摩之藩醫 參見楊家與蔡家、島津家、清水家 | 虛構人物
 |
| 若松武 | 樺山久高 | 島津氏家臣 |  |
| 石濱朗 | 平田增宗 | 島津氏家臣 |  |

#### 豐臣家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 仲村亨 | 羽柴秀吉 | 大坂城之城主 羽柴筑前守 關白殿下 太閤殿下 杉原吉子、淺井茶茶之夫 豐臣秀賴之父 |  |
| 柾木良子 田中燁子 | 杉原吉子 | 豐臣秀吉之正室 寧寧 北政所 |  |
|  | 淺井茶茶 | 豐臣秀吉之妾 淀殿 豐臣秀賴之母 |  |
| 田中智也 | 豐臣秀賴 | 拾丸 繼任為大坂城之城主 豐臣秀吉、淺井茶茶之子 |  |
| 大嶋光幸 | 加藤清正 | 熊本藩之藩主 |  |
| ポール牧 | 龜井茲矩 | 津和野藩之藩主 琉球守 |  |

#### 中島家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 岸本功 | 中島清延 | 商人 初代茶屋四郎次郎 中島清忠之父 |  |
| 河西健司 | 中島清忠 | 商人 二代茶屋四郎次郎 中島清次之父 |  |
| 筧利夫 | 中島清次 | 商人 三代茶屋四郎次郎 強姦蔡羽儀 蔡羽儀之第一任丈夫 | 歷史上並無記載中島清次強姦及迎娶琉球女子
 |
| 米澤史織（童年） 工藤夕貴（成年） | 蔡羽儀 | 參見楊家與蔡家 |  |

#### 清水家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 寺田農 | 清水半藏 | 清水富之父 楊邦義之岳父 |  |
| 萩原健一 （配音：北村三郎） | 楊邦義 | 清水富之入贅丈夫 清水半藏之贅婿 參見島津家、楊家與蔡家 | 虛構人物
 |
| 永島暎子 | 清水富 | 楊邦義之繼室 清水半藏之女 清水美矢之母 參見楊家與蔡家 |  |
| 安達祐實（童年） 土家里織（成年） | 清水美矢 | 參見楊家與蔡家、中原家 |  |

#### 中原家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 長森雅人 | **中原松之助** | 清水美矢之夫 |  |
| 安達祐實（童年） 土家里織（成年） | **清水美矢** | 參見楊家與蔡家、清水家 |  |
| 伊藤隆大 | 中原彌之助 |  |  |

### 明朝

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| 修宗迪 | 夏子陽 | 明朝派遣琉球的冊封正使 |  |
| 郭良 | 王士楨 | 明朝派遣琉球的冊封副使 |  |
| 趙德成 | 趙參櫓 |  | 虛構人物
 |
| 修　健 | 謝汝烈 | 明朝官員 欲推翻明朝 | 虛構人物
 |
| 三木のり平 （配音：大宜見小太郎） | 高　翔 | 見其他琉球士庶人物 | 虛構人物
 |

### 英國

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **身份/暱稱** | **與歷史之異同** |
| Kent Gilbert | 理查德·考克斯 | 英國商人 平戶英國商館長 |  |
| James Barker | 三浦按針 | 見德川幕府 |  |

## 參考資料

* 琉球の風 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 琉球讀谷村體驗王國 （页面存档备份，存于互联网档案馆）