Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 閉前圓唇元音[编辑]

| 閉前圓唇元音 |
| --- |
| y |
| IPA編號 | 309 |
| 編碼 |
| HTML碼（十進制） | `&#121;` |
| Unicode碼（十六進制） | U+0079 |
| X-SAMPA音標 | `y` |
| ASCII音標 | `y` |
| IPA盲文 |  |
| 音頻範例 |
| 时长：1秒。0:01
來源 ·  幫助 |

| 國際音標：元音
 |
| --- |
|

|  | 前
 | 央
 | 後
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 閉
 | i
•
y | ɨ
•
ʉ | ɯ
•
u |
| 次閉
 | ɪ
•
ʏ |  |
•
ʊ |
| 半閉
 | e
•
ø | ɘ
•
ɵ | ɤ
•
o |
| 中
 | e̞
•
ø̞ | ə | ɤ̞
•
o̞ |
| 半開
 | ɛ
•
œ | ɜ
•
ɞ | ʌ
•
ɔ |
| 次開
 | æ
•

 | ɐ |  |
| 開
 | a
•
ɶ | ä
•

 | ɑ
•
ɒ |

 |
|

---

* 國際音標說明
* 国际音标表
* 模板

表內成對的元音分別為不圓唇／圓唇。 |

**闭前圆唇元音**在IPA中的表示方法是⟨y⟩，X-SAMPA符号是⟨y⟩。它分唇内和唇外两种。

即現代標準漢語的ü（ㄩ）。

## 閉前不突出元音

### 特征

* 其元音高度為閉，這意指舌頭的位置會盡量接近齒齦，但不會阻礙氣流而被歸類為子音。

* 其元音舌位是前，表示舌頭會盡可能地朝向嘴巴前面，但不至于阻礙氣流而被歸類為子音。通常圓唇前元音的實際位置會比參考點的位置還要更靠近中央（稱此過程為央化）。因此，前元音事實上常常是次前元音。

* 其元音圓唇度為**不突出**，即嘴唇的邊緣緊繃而聚在一起，且嘴唇內側不向外露出。

### 使用於

| 語言 | 單字 | IPA | 語意 | 註釋
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿尔巴尼亚语 | *d**y | /dy/ | 二 |  |
| 阿塞拜疆语 | *g**ü**llə* | /ɟylˈlæ/ | 子弹 |  |
| 汉语 | 粤语 | 書/*s**yu**1* | /syː˥/ | 书 | 參見 标准粤语
 |
| 普通话 | 绿/*l**ǜ/ㄌ**ㄩ**ˋ | /ly˥˩/ | 绿 | 參見 普通话、漢語拼音
 |
| 车臣语 | **уь**ш/ü**ş* | /yʃ/ | 他们 |  |
| 丹麦语 | **y**de | /ˈyːðə/ | 供给 | 參見 丹麦语发音
 |
| 荷兰语 | *f**uu**t* | /fyˑt/ | 鷿鷈 | 參見 荷兰语发音
 |
| 英语 | 苏格兰英语 | *f**oo**d* | /fyd/ | 食物 | 某些方言。标准英语中使用 /u/ 或 /ʉ/。參見 英语发音
 |
| 爱沙尼亚语 | ü**ks* | /yks/ | 一 |  |
| 芬兰语 | y**ksi* | /'yksi/ | 一 | 參見 芬蘭語發音
 |
| 法语 | *ch**u**te* | /ʃytʰ/ | 下落 | 參見 法語發音
 |
| 德语 | *Bl**ü**te* | /'blyːtə/ | 开花 | 參見 德語發音
 |
| 匈牙利语 | *t**ű | /tyː/ | 针 | 參見 匈牙利語發音
 |
| 朝鲜语 | 위 *wi* | /y/ | 顶 | 某些年轻人发作 [wi] |
| 倫巴底語 | *d**ü | /dy/ | 二 |  |
| 挪威语 | *n**y | /nyː/ | 新 | 參見 挪威語發音
 |
| 奥克语 | 卡斯庫語 | *l**u**a* | /'lyo/ | 月亮 |  |
| 朗格多克語 | *l**u**na* | /'lyno/
 |
| 普羅旺斯語
 |
| 土耳其语 | *g**ü**neş* | /ɟyˈneʃ/ | 太阳 | 參見 土耳其語發音
 |
| 維吾爾語 | بۈگۈن | /byˈɡyn/ | 今天 | 見維吾爾語音系
 |

## 閉前突出元音

| 閉前突出元音 |
| --- |
| y̫ |
| yʷ |
| iʷ |

大多數語言擁有圓唇前原音及圓唇舌後元音起於使用不同的圓唇原音形態，如*外圓唇*或*撅起*舌後元音，及*內圓唇*或*壓縮*前元音。然而，有些語言、諸如：斯堪的那维亞語言、擁有前元音配以典型的外圓唇舌後元音。其中之一，例如瑞典語對比於兩種圓唇前元音的形式。(參見 次閉次前圓唇元音，比如瑞典語圓唇元音呈現兩種形態的例子。)

在IPA並沒有附加符號來區別內圆唇元音及外圆唇元音，舊式的圆唇元音附加符號如：[  ̫]、將在這兒用作外圆唇元音的特別註記符號。

### 特徵

* 其元音高度為閉，這意指舌頭的位置會盡量接近齒齦，但不會阻礙氣流而被歸類為子音。

* 其元音舌位是前，表示舌頭會盡可能地朝向嘴巴前面，但不至于阻礙氣流而被歸類為子音。通常圓唇前元音的實際位置會比參考點的位置還要更靠近中央（稱此過程為央化）。因此，前元音事實上常常是次前元音。

* 其元音圓唇度為**突出**，即將嘴角聚拢，且嘴唇內側向外露出。

### 出現于

| 語言 | 單字 | IPA | 語意 | 註釋
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 挪威語 | *s**y**d* | /sy̫ːd/ | 南方 | 參見 挪威語發音
 |
| 瑞典語 | y**la* | /y̫ː(ɥ)la/  | 嚎嘯 | 參見 瑞典語發音
 |

## 註釋

## 參考文獻

* Fougeron, Cecile & Caroline L Smith (1993), "Illustrations of the IPA:French", Journal of the International Phonetic Association 23 (2): 73-76 （英文）
* Gussenhoven, Carlos (1992), "Dutch", Journal of the International Phonetic Association 22 (2): 45-47 （英文）
* Szende, Tamás (1994), "Illustrations of the IPA:Hungarian", Journal of the International Phonetic Alphabet 24 (2): 91-94 （英文）

## 参閲

* 元音
* 汉语拼音国际音标
# 分號

| ； |
| --- |
| 分號 |
| * 查
* 论
* 编
 |

**分號**（英語：semicolon，符號為 ；）表示停頓的標點符號。用法如下：

* 非並列關係（如轉折關係、因果關係等）的多重複句，第一層的前後兩部分之間，也用分號
* 分行列舉的各項之間，也可以用分號
* 分开复句中平列的句子

然而，大部分人都因為分號用法複雜，而不多用「；」。

在大部分印歐語系的語言，分號的名稱為「semicolon」，有「半個冒號」之意，以顯示其外形类似于「：」。

## 用法

### 自然語言

在英語和漢語，分號主要有三個用途：

* 用在密切相關的子句之間，它通常用來取代連接詞，如「和」、「但」、「而」。例如：

1. 鯨魚是哺乳類，不是魚類；蝙蝠是哺乳類，不是鳥類。（省略連接詞「而」）
2. 在英语中，分号代替并列句中连接两个完整主句的逗号+并列连词的搭配（, and）表并列或递进逻辑- 注意，分号只可代替并列连词and，不可代替but或者or。
3. A man chooses; a slave obeys.

* 分隔比逗號更強的連接，讓意思更清晰。當幾個並排單句內已經使用了逗號，它們就應以分號連接。例如：

1. 勤勞能幫助農人，使他收穫豐富；幫助工人，使他產品精美；幫助商人，使他貨物暢銷；幫助學生，使他成績優良。
2. She saw three men: Jamie, who came from New Zealand; John, the milkman's son; and George, a gaunt kind of man.

* 在英語中，使用“分号+表逻辑的副词+逗号”来连接两个完整主句- 其中，表达逻辑的副词表达两个完整主句的逻辑关系，例如：

1. Everyone knows he is guilty of committing the crime; **nevertheless,** it will never be proven.（副词表让步逻辑）
2. Of these patients, 6 were not enrolled; **thus,** the cohort was composed of 141 patients at baseline.（副词表因果逻辑）

### 编程语言

* 對應Unicode和ASCII字元59或0x003B。在很多过程式编程的語言，它用作分隔指令（如Pascal）或結束指令（如Ada和C語言）；在OCaml使用兩個分號分隔。在某些組合語言和Logo，以分號起首的句子是註解。

## 歷史

意大利印刷商阿尔杜斯·马努提乌斯發明了分號。他用以分隔意思相反的詞匯及表示意思有關連的陳述。本·琼森是首個有系統使用分號的英語作家。

## 電腦

分號在 Unicode 字符是 U+003B「;」。

全形分號是 U+FF1B：

* 台灣、香港、澳門和日本標準為置中，如「；︁︁」，直排時亦然
* 中國大陸標準為靠左下，如「；︀」；直排時則靠右上，新版 Unicode 增加配合中國大陸寫法之「垂直分號（PRESENTATION FORM FOR VERTICAL SEMICOLON），U+FE14」 「︔」，以兼容 GB 18030
* 另有「小分號（SMALL SEMICOLON）」「﹔」在 U+FE54，源自 CNS11643 / Big5。

另有相似字符在 Unicode U+037E「;」，是希臘文問號；而希臘文分號是U+0387「·」。

## 註釋
# 冒号[编辑]

| ： |
| --- |
| 冒号 |
| * 查
* 论
* 编
 |

**冒号**（**：** 英語：colon）是多種語文的標點符號，通常用於注釋、列表或引文引語之前，有提起下文或总结上文的效果。符號為垂直大小相同的兩點，在現代漢語、英文等語言外表大致相同。

## 用例

1. 用在稱呼語或「說」、「想」、「是」、「例如」、「如下」等字詞後邊，提起下文。
2. 用在總說性話語的後邊，表示引起下文的分說。
3. 用在需要解釋的詞語後邊，表示引出解釋或說明。
4. 總括性話語的前邊，也可以用冒號，以總結上文。以上四點參考。
5. 用在总起下文，或举例说明上文。

### 總起下文

科學家經常認為只有生命體會展現以下全部現象：體內平衡、組織性、新陳代謝、生長、適應、對刺激作出反應、繁殖。

### 舉例說明上文

維基條目應以條目名稱開始。例如：維基中，水的條目，即以水作為該條目敘述的開始。

## 電腦

冒號在 Unicode 字符是 U+003A「:」。

全形冒號是 U+FF1A：

* 台港澳和日本標準為置中，如「：︁」，直排時亦然；日本直排時則會打撗
* 中国大陆標準為靠左下，如「：︀」，直排時則靠右上；Unicode 4.1 增加配合中國大陸寫法之「垂直冒號（PRESENTATION FORM FOR VERTICAL COLON），U+FE13」「︓」，以兼容 GB 18030。
* 另有「小冒號（SMALL COLON）」「﹕」在 U+FE55，源自 中文標準交換碼 / 大五碼。

* Using the Colon. On-line Writing Lab. Northland Community and Technical College.  [2013-12-02]. （原始内容存档于2014-10-16）.
# 參考標記[编辑]

| ※ |
| --- |
| 參考標記 |
| * 查
* 论
* 编
 |

「**※**」是**参考标记**（英語：Reference Mark），由一个叉号和四个圆点构成，因为外观与汉字「米」相似，于是在日语中称为「米印（こめじるし）」。

## 编码

| 名称 | 字符 | Unicode编码 | Html字符实体
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 参考标记 | `※` | `U+203B` | `&#8251;`或`&#8251;` |

## 用法

参考标记主要用于日语中，偶尔用于中文和韩文中，用于引起读者的注意或表示注释。与星号（`*`）不同的是，参考标记一般不会像星号那样用于连接正文与脚注，而是直接置于段落末端，后接注释文字。当有多个注释时，可在参考标记后面加上阿拉伯数字以区分，如「※1」、「※2」。

* 脚注
* 标点符号
# U[编辑]

手
**U**, **u** 是拉丁字母中的第21个字母。

U 本來是 V 的變體，只在手寫小寫字母時出現。拉丁語字母本身並沒有 U 和 W，拉丁語的 V 同時表示元音/u/和輔音/v/。（參見 V ）

在北约音标字母中，*Uniform*用来表示字母U。

## 字母U的含意

## 字符编码

| 字符编码 | ASCII | Unicode | EBCDIC | 摩斯电码
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写 U | 85 | 0055 | 228 | `··-` |
| 小写 u | 117 | 0075 | 164
 |

## 其他表示方法

|  |  |
| --- | --- |
| 北约音标字母
 | 摩尔斯电码
 |
| Uniform
 | ··– |

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |
| 國際信號旗
 | 旗語
 | 美国手语字母
 | 英国手语字母 | 盲文
 |

## 参看

* Υυ（希腊字母 Upsilon）
* Уу（西里尔字母 U）
* Ṳ́ ṳ́（拉丁字母）

| ISO基本拉丁字母
 |
| --- |
| Aa
 | Bb
 | Cc
 | Dd
 | Ee
 | Ff
 | Gg
 | Hh
 | Ii
 | Jj
 | Kk
 | Ll
 | Mm
 | Nn
 | Oo
 | Pp
 | Qq
 | Rr
 | Ss
 | Tt
 | Uu
 | Vv
 | Ww
 | Xx
 | Yy
 | Zz
 |
| **U 的修饰字母**
ÚúÙùŬŭÛûǓǔŮůÜüǗǘǛǜǙǚǕǖŰűŰűŨũṸṹŲųŪūṺṻỦủȔȕȖȗƯưỨứỪừỮữỬửỰựỤụṲṳṶṷṴṵɄʉᵾᶙ

| 以U为首的两个大写字母的缩写
 |
| --- |
| Ua | Ub | Uc | Ud | Ue | Uf | Ug | Uh | Ui | Uj | Uk | Ul | Um | Un | Uo | Up | Uq | Ur | Us | Ut | Uu | Uv | Uw | Ux | Uy | Uz
 |
| UA | UB | UC | UD | UE | UF | UG | UH | UI | UJ | UK | UL | UM | UN | UO | UP | UQ | UR | US | UT | UU | UV | UW | UX | UY | UZ
 |
| 以U为首的字母+数字的缩写
 |
|  |  | U0 | U1 | U2 | U3 | U4 | U5 | U6 | U7 | U8 | U9
 |  |  | 0U | 1U | 2U | 3U | 4U | 5U | 6U | 7U | 8U | 9U
 |  |  |

历史 • 古文字变体 • 连字 • 衍生字母 • 附加符号 • 标点符号 • 数字 • Unicode • 字母列表

 |
# 形符[编辑]

**形符**，也稱作**意符**，指漢字形聲字的構成中，類屬形體及指明意義類別的部分，相對於「聲符」（形聲字的結構中表示讀音的部分）。形符往往也是字的部首；如「鯉」字的魚、「鵝」字的鳥。

## 形聲字

「形聲」，以許慎的定義是：「以事為名，取譬相成。」意思是依事物的類別，拿一個字作為形旁（意符），用讀音相同或相近的字比擬字音（聲符），組合而成形聲字。《說文》序：「依類象形，故謂之文。其後形聲相益，卽謂之字。」《古今通論》：「倉頡造書，形立謂之文，聲具謂之字。」

漢字主要以形符和聲符組合而成的形聲字為主（朱駿聲統計說文九千三百五十三文，內指事一百二十五，象形三百六十四，會意一千一百六十七，形聲七千六百九十七）。相同聲類的字彙，共用同一個聲符，但是也因為這樣的結構，經常容易混淆，所以形符則提供重要的暗示性，表示出形聲字的意義，(例如：估、姑，皆發古的音，分辨之處在於人字旁和女字旁的形符)。

## 形聲構字方式

形聲字的形符和聲符，在結構中的組合方式，有以下六種形式：

* 左形右聲：諆、詁、校、仲
* 左聲右形：期、胡、頭、頂
* 上形下聲：箕、罟、葵、宥
* 上聲下形：基、辜、盲、娑
* 內聲外形：圄、固、褒、衷
* 內形外聲：問、閩、辯、辨

## 形符的變形、省略、混淆

文字在時間流變下，產生變化，形符失去原有的樣貌，以至於難以辨認，主要有變形、省略和混同現象，可分三種：「形符變形」是指小篆變成漢隸，形體產生變化而喪失原貌；「形符省略」是指形符為維持漢字結構所做的調整方式，亦即《說文解字》的「省形」；「形符混同」是指現代常用形聲字因形體變形，而造成與其它部首混淆的現象。

由於上述的形符改變，以及文字字義本身隨時間轉變，並非所有的形符都能對應文字的意思。在現代中文裡，形符能有效表義的比率，為83%－86%之間；而形符總體表意率為43%-44%之間。例如愁(內心情感)、慾(心理需求)、恭(由心所生的品德)，這三個字皆與「心」相關，但是要明確判斷是否和形符義有明確關係，就有困難。

而康熙字典中，何者為聲符，何者為形符，多有爭議。

## 參考資料
# 五南文化

| 五南圖書出版股份有限公司 |
| --- |
| Wu-Nan Book Inc.（英語） |
| 商业名称 | 五南圖書公司 |
| 公司類型 | 股份有限公司 |
| 股票代號 | 非上市 |
| 統一編號 | 04249263  |
| 成立 | 1966年（59—60年） |
| 創辦人 | 楊榮川 |
| 代表人物 | 董事長：楊榮川 |
| 總部 | 臺灣 臺北市大安區和平東路二段339號4樓 |
| 營業據點數 | 5 |
| 業務範圍 | 臺灣 |
| 产业 | 零售業 |
| 產品 | 教科書 工具書 |
| 總資產 | 新臺幣100,000,000 元 |
| 實收資本額 | 新臺幣100,000,000 元 |
| 网站 | www.wunan.com.tw |

**五南圖書出版股份有限公司**（英語：**Wu-Nan Book Inc.**，簡稱**五南圖書公司**），是台灣的出版社，少數涵括圖書出版上、中、下游的文化出版機構，主要出版各學門教科書和工具書。

## 歷史

五南圖書出版公司始於由楊榮川於1966年在苗栗縣通霄鎮五南里創辦的「五南書廬」，當地也是楊榮川的家鄉。1995年在臺中市建立第一家門市。並負責中華民國政府出版品展售。

五南圖書出版公司本身以出版大學用書為主，目前擁有以公職考試及就業考試書籍出版為主的「考用出版社」、法學書籍出版為主的「新學林出版公司」、大眾科學普及書籍出版為主的「書泉出版社」、在美國成立的「五南科技有限公司」、人文教育書籍出版為主的「博雅書屋」、臺灣文史書籍出版為主的「台灣書房」、以及書籍銷售通路「五南文化廣場」。

## 門市

五南文化旗下有販賣五南出版品的五南文化廣場，亦有販售其它出版社的書籍。目前全台共有五家實體書店。

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **縣市** | **分店** | **地址** |
| 台中市 | 台中總店 | 臺中市西區臺灣大道二段85號
 |
| 嶺東書坊 | 臺中市南屯區嶺東路1號（嶺東科大內）
 |
| 新北市 | 北大店 | 新北市三峽區大學路151號（台北大學商學大樓1樓）
 |
| 基隆市 | 海洋書坊 | 基隆市北寧路2號（海洋大學內）
 |
| 高雄市 | 高雄店 | 高雄市中山一路262號
 |

## 參考資料

* 五南圖書網站官網（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 五南圖書FB-五南讀書趣的Facebook專頁
* 五南圖書出版的Instagram帳戶
* YouTube上的五南圖書出版 Wunan Books頻道
* 五南網路書店（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 國家網路書店（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 台灣公司資料
* 五南文化廣場 - 蝦皮購物 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 五南文化廣場的Facebook專頁
# 星願[编辑]

| 星願 *Fly Me to Polaris* |
| --- |
| 電影《星願》海報 |
| 基本资料 |
| 导演 | 馬楚成 |
| 监制 | 陳錫康 |
| 制片 | 張志光、林子雄 |
| 编剧 | 羅志良 楊倩玲 |
| 主演 | 張栢芝 任賢齊 |
| 配乐 | 金培達 |
| 摄影 | 馬楚成 陳國雄 |
| 剪辑 | 鄺志良 |
| 制片商 | 嘉禾娛樂事業有限公司 |
| 片长 | 96 分鐘 |
| 产地 | 香港 |
| 语言 | 粵語 |
| 上映及发行 |
| 上映日期 |  香港：
* 1999年8月21日 (1999-08-21)

 马来西亚：1999年9月9日 (1999-09-09)  新加坡：1999年9月9日 (1999-09-09)  韩国：2000年1月15日 (2000-01-15)  日本東京：2001年1月27日 (2001-01-27) |
| 发行商 | 嘉禾娛樂事業有限公司 |
| 票房 | HK $12,040,675.00 |

**《星願》**（英語：*Fly Me to Polaris*）是1999年上映的一齣香港淒美純愛電影，由馬楚成執導，張栢芝和任賢齊首次擔綱主演電影男女主角。電影中有張栢芝演唱的插曲〈星語心願〉。本片入圍第19屆香港電影金像獎多項獎項，最終榮獲最佳新演員、最佳原創電影音樂及最佳原創電影歌曲。電影版權於2003年被日本東寶電影買下翻拍，改編為竹內結子主演的《星願》。

## 劇情簡介

男主角洋葱头是一個自小失明的啞巴。他在一間醫院任職盲人凸字和錄音技師，並認識了在同一間醫院工作的護士秋男。洋葱头相約秋男找一天約會，並獲得她的應約，正當他十分開心之際，卻遇上交通意外身亡。洋葱头之死令秋男意識到，她真的很愛洋葱头。

洋蔥頭死後來到了北極星，天使判官告訴洋蔥頭他是第600億個死後來到北極星的人，而每100億個人可以許下任何一個願望，天使能讓這人願望實現。於是，洋蔥頭許了一個願望，希望能夠回到地球，跟他心愛的秋男見面。天使判官答應以數天後的流星雨為限，給了他五天時間，以一個普通人的身分重回人世完成他愛的心願，時限到了就必須回到北極星。天使判官還規定他不許泄露自己的身份，即使想講，天使也會讓他講不出來。

洋蔥頭返回地球後，嘗試與寂寞的秋男對話。他嘗試在不違反規則的條件下，向秋男告知其真正身份，並查證出一名醫生正向她示愛。他用了數天時間和她在一起，更嘗試向她表白，但最後放棄了。

這個星期的最後一天，秋男終於知道了他就是洋蔥頭。但那時候，距離洋蔥頭返回北極星的時間只剩不到半個小時……

## 人物角色

| 角色 | 演員 | 介紹
 |
| --- | --- | --- |
| 洋蔥頭 | 任賢齊 | 本名杨希聪，性格樂觀的失明哑巴，平常一边在医院工作一边接受治疗，暗恋著秋男却不敢表白。
 |
| 虞秋男 | 張柏芝 | 坚强而柔情的护士，与洋葱头之间有特殊的感情，在其死后才明白自己的心意。
 |
| 珍寶珠 | 曾志偉 | 洋葱头的老朋友，在医院經營著一間副食商店。
 |
| 天堂使者 | 葛民輝 | 天使，答应给已經離世的洋葱头五天时间重回人世。
 |
| Dr.Woo | 蘇永康 | 醫院裡的眼科醫生，單戀秋男。
 |
| 秋男姐 | 鄧萃雯 | 虞秋男的姐姐。
 |
| 電台DJ | 林珊珊 |  |
| Joe Chan | 陳逸寧 |  |

## 製作

### 選角

男主角洋蔥頭原本的出演人選為金城武，因為導演馬楚成想找「帥一點的」，但金城武當時要拍一部日本電視劇而撞期。對於第二人選，導演起初反對經紀人所推薦的任賢齊，但後來到台灣與任吃飯時，被他誠實開朗的性格所吸引，於是敲定了他的出演。導演認為小齊飾演的洋蔥頭，必须是人格魅力而不是外形魅力，故將劇本重新調整了四遍，而《星願》就這樣成為了任贤齐由歌手转型演员的首部男一号電影。

### 取景

電影中，洋蔥頭和秋男相遇相愛的醫院取景於香港薄扶林道139號的新哥德式教堂伯大尼修院。伯大尼修院是法國天主教會「巴黎外方傳教會」在遠東地區建成的第一所傳教士療養院，擁有上百年歷史，為香港法定古蹟並曾獲聯合國教科文組織亞太區文物古蹟保護奬的榮譽獎。導演馬楚成為了拍攝出浪漫的氣氛，希望在香港找到一幢歐陸式建築物作為故事背景，當時他花費了很多時間尋找電影取景地，甚至曾想移師澳門拍攝。後來在電影統籌部的推介下選定了伯大尼修道院作為主要拍攝場地。最終《星願》的大部分場景都在伯大尼修院拍攝，包括電影末段男女主角觀看流星雨的經典戲份都是在修院天台取景。

## 電影歌曲

### 主題曲

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **歌名** | **演唱者** | **作曲** | **填詞** | **編曲** |
| 〈**燭光**〉 | 任賢齊 | 潘協慶 | 丁曉雯 | Mac Chew
 |

### 插曲

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **歌名** | **演唱者** | **作曲** | **填詞** | **編曲** |
| 〈**星語心願**〉 | 張栢芝 | 金培達 | 高雪嵐 | 金培達
 |
| 〈**給你幸福**〉 | 任賢齊 | 潘協慶 | Mac Chew
 |
| 〈**我不是一個愛過就算的人**〉 | 蘇永康 | 葉良俊 | 吳慶康 | 黃尚偉
 |

## 獎項

| 年份
 | 頒獎典禮
 | 獎項
 | 獲提名
 | 結果
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1999
 | 第36屆金馬獎
 | 最佳劇情片
 |  | 提名
 |
| 2000
 | 第19屆香港電影金像獎
 | 最佳電影
 |  | 提名
 |
| 最佳女主角
 | 張栢芝
 | 提名
 |
| 最佳新演員
 | 任賢齊
 | 提名
 |
| 張栢芝
 | 獲獎
 |
| 最佳攝影
 | 馬楚成、陳國雄
 | 提名
 |
| 最佳原創電影音樂
 | 金培達
 | 獲獎
 |
| 最佳原創電影歌曲
 | 〈星語心願〉 主唱：張栢芝 作曲：金培達 填詞：高雪嵐
 | 獲獎
 |
| 〈燭光〉 主唱：任賢齊 作曲：潘協慶 填詞：潘協慶
 | 提名
 |
| 第5屆香港電影金紫荊獎
 | 最佳女主角
 | 張栢芝
 | 提名
 |
| 十大華語片
 |  | 獲獎
 |
| 金太陽電影大賞
 | 最佳女演員
 | 張栢芝
 | 獲獎
 |

## 電影分級

|  |  |
| --- | --- |
| **國家/地區** | **分級** |
|  香港 | IIA（保護級）
 |
|  新加坡 | PG（保護級）
 |
|  韩国 | 12+
 |

## 參考資料

* 香港影庫上《星願》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《星願》的資料（繁體中文）
* 时光网上《星願》的資料（简体中文）
* 豆瓣电影上《星願》的資料 （简体中文）
* 互联网电影数据库（IMDb）上《星願》的资料（英文）
* 爛番茄上《星願》的資料（英文）
* AllMovie上《星願》的资料（英文）
# 義大利里拉[编辑]

1990年至1997年發行的義大利里拉紙幣
硬币500義大利里拉，1960年。 银。
**意大利里拉** （lira italiana，複數形式為*lire*），符號為₤、£　或L，詞源是拉丁文的「鎊」，即「一鎊銀子」。是意大利 （意大利金皮庸除外）在1861年至2002年的貨幣單位。現為歐元所取代 （1歐元=1936.27里拉）。下分100分 （*centesimi*，單數形式為 *centesimo*）。

里拉也曾是聖馬力諾和梵蒂岡的貨幣單位，歷史上亦曾是拿破崙一世統治下的義大利王國的貨幣單位。

## 轉換歐元前的硬幣及鈔票

硬幣
* 1里拉（僅供收藏用，不流通）
* 2里拉（僅供收藏用，不流通）
* 5里拉（僅供收藏用，不流通）
* 10里拉（僅供收藏用，不流通）
* 20里拉（僅供收藏用，不流通）
* 50里拉
* 100里拉
* 200里拉
* 500里拉（背面鑄有意大利語盲文 (L.500) ）
* 1,000里拉

當時意大利國內的消費品價格已取至最接近的50里拉。

鈔票
* 1,000里拉（1990年10月3日發行，瑪麗亞·蒙特梭利）
* 2,000里拉（1990年10月3日發行，古列爾莫·馬可尼）
* 5,000里拉（1985年1月4日發行，文琴佐·貝里尼）
* 10,000里拉（1984年9月3日發行，亞歷山德羅·伏打）
* 50,000里拉（1992年5月27日發行，吉安·洛倫佐·貝尼尼）
* 100,000里拉（1994年5月6日起發行，卡拉瓦喬）
* 500,000里拉（1997年5月6日發行，拉斐爾）

* 意大利纸币 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （德文）（英文）
# 俄語盲文[编辑]

| 俄語盲文  |
| --- |
|  |
| 类型 | 西里爾字母 |
| 印刷体基于 | 俄語字母 |
| 语言 | 俄語 |
| 相关书写系统 |
| 母系统 | 盲文* 俄語盲文
 |

**俄語盲文**（英語：Russian Braille；俄語：Шрифт Брайля，*Shrift Braylya*）是俄語的盲文字母。通過適當的擴展，它被用於其他以西里爾字母書寫之语言的印刷品上，比如烏克蘭語與蒙古語等。它基於西里爾字母之拉丁字母音譯型式，並以特殊方式分配了額外的字母。

## 盲文字母

俄文盲文字母列表如下：

| **字母** | а *a* | б *b* | в *v* | г *g* | д *d* | е *e, ye* | ё *yo* | ж *zh* | з *z* | и *i* | й *y* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **盲文** |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **字母** | к *k* | л *l* | м *m* | н *n* | о *o* | п *p* | р *r* | с *s* | т *t* | у *u* | ф *f* |
| **盲文** |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **字母** | х *kh* | ц *ts* | ч *ch* | ш *sh* | щ *shch* | ъ *ʺ* | ы *y* | ь *ʹ* | э *e* | ю *yu* | я *ya* |
| **盲文** |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

这套方法用⠟*q*表示ч[tɕ]，用⠭*x*表示щ[ɕː]，让人联想到汉语拼音用q表示ㄑ[tɕ]，用x表示ㄒ[ɕ]。

俄文盲文字母不使用縮略形式。

## 參考文獻

### 引用

### 来源

* Y. Shirai, Three-dimensiomal Computer Vision, Springer, 1987
* B. Horn, M. Brooks, (eds.), Shape from Shading, MIT Press 1989
* Ch. Wagner, Informationstheoretische Grenzen optischer 3D-Sensoren, PhD thesis at the University Erlangen-Nurnberg, 2003

## 參閲

* 穆恩字母
* 國際統一盲文字母
* 南斯拉夫盲文
* 格魯吉亞語盲文
* 吉茲盲文
* 哈薩克語盲文

* Чарт Unicode с глифами для шрифта Брайля （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
* История возникновения шрифта Брайля （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Система Брайля — русскоязычный сайт （页面存档备份，存于互联网档案馆）[мертвая ссылка]
* Конвертер текста с русского и английского в азбуку Брайля （页面存档备份，存于互联网档案馆） — поддерживается весь русский и английский алфавиты, цифры и некоторые символы.
* Декодер шрифта Брайля （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Шрифт Брайля // Википедия. [2011—2011]. Дата обновления: 23.10.2011. URL:  (дата обращения: 23.10.2011).
# 點字樂譜[编辑]

**點字樂譜**是一種點字系統，用以記錄樂譜。

透過明眼人學習樂理基礎及音樂點字的方式與規定，將樂曲的五線譜轉譯成點字版的五線譜，讓視障者可以透過摸點字版的樂譜學習一首曲子，不需強背樂曲內容的學習工具。但因點字樂譜的點字內容與一般教學的數字、注音符號、英文等點字方式不同，故需先教導學習者該點字的代表意義，才能有效使用。

## 點字樂譜符號

點字樂譜記譜法
### 音符

音符和休止符，上面的四點（1、2、4、5）表示音高与休止符，下面的兩點（3、6）表示音的長度。

全音符和16分音符等，有些时候用同样的盲文，歌曲中的极长的音符和短的音符的临近是很少的，曲调和小节的长度等容易被推测的情况较多，而实际上过分的问题少有。

|  | C | D | E | F | G | A | B | 休止符
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 全音符 16分音符
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2分音符 32分音符
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 4分音符 64分音符
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 8分音符 128分音符
 |  |  |  |  |  |  |  |  |

* 黑暗世界裡打造音樂點字的國度 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 2016高雄市國際身心障礙日－愛在一起369 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 點字樂譜交流平台 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 點字機[编辑]

"盲文點字機"
**點字機**（braille typewriter、Perkins Brailler；柏金斯點字機）為了使書寫點字更方便和快速，為美國的盲人機構柏金斯啟明學校的校長"加布里埃爾·法瑞爾"(Gabriel Farrell)請求該校的木工教師"大衛·亞伯拉罕"(David Abraham)和數學教師"愛德華·沃特豪斯"(Edward Waterhouse)着手設計這機器，並於1951年成功製成柏金斯點字打字機。在這數十年來，這點字機已賣至餘170個國家，賣出超過280,000台。

點字機的主要按鈕有分別代表一至六點的按鈕，一個空格鍵，一個下行鍵，一個返回鍵。通過同時按下相應點數的按鍵便能在紙上刻上點字，比起使用點字板續點的刻快得多。

## 歷史沿革

## SMART 點字機

## 壓花

## 盲文筆記

## 參閲

* 點字
* 點字顯示機
* 盲用電腦系統
* 蒙巴頓點字機

* Perkins Brailler （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Perkins Brailler Website
* Perkins School for the Blind （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Perkins Brailler Product Comparisons
* Perkins Brailler Manual(PDF)
* 柏金斯點字機(Perkins Brailler) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* "About Perkins Braillers" （页面存档备份，存于互联网档案馆） at Perkins School for the Blind
* Braille Writer Simulator online
* Braille-n-Print converter
* Perkin SMART Brailler websiteArchive.today的存檔，存档日期2013-04-15
# 點字手錶

點字手錶
圖中錶盤的「3」、「6」和「9」這幾個刻度以兩粒圓點表示，「12」和其餘刻度則分別以長條和圓點代表。
**點字手錶**，或稱**凸字錶**，英文通稱「braille watch」，泛指錶面可以打開而錶盤上會有點字以供觸摸的手錶。點字手錶用意是給失明人士用手指觸摸錶盤上的時針、分針及點字，以知道當時時間。儘管此類手錶稱為「點字手錶」，但由於空間問題，錶盤凸出的標記並非真正的點字，多以凸出的小點代替，而「12」、「3」、「6」和「9」等刻度標記則多會有些許不同以便定位。為便於觸摸，點字手錶亦有另一特色是，錶盤上沒有秒針。
# 瓦朗坦·阿维[编辑]

**瓦朗坦·阿维**（Valentin Haüy，1745年11月13日－1822年3月19日），法國人，「盲人教育之父」。瓦朗坦·阿维的兄弟勒内·朱斯特·阿维，被公認為是現代礦物學的創建者。

1784年，瓦朗坦·阿维在巴黎創建了全世界第一所盲人學校——「皇家青少年盲人學校」。日後發明盲人點字法的路易·布萊葉，即畢業於這所學校。

## 資料來源

* 張文亮，《給活在幽暗裡的人一盞燈－－布萊爾點字法》，和英之友2010.09，關懷視覺障礙兒童專刊，第7頁文章。
# 萨布利亚·坦贝肯[编辑]

萨布利亚·坦贝肯
**萨布利亚·坦贝肯**（德語：**Sabriye Tenberken**，1970年9月19日—），生于德国科隆，德国女藏学家，盲文活动家，“盲文无国界”组织的创始人。2000年，坦贝肯在中国西藏拉萨与西藏残联合作建立的盲人康复及职业培训中心，先后接收多名盲童进行教育。2006年坦贝肯获得中国政府颁发的“友谊奖”。2010年2月10日，她被中国中央电视台评选为2009年十大感动中国人物之一。

## 简历

萨布利亚·坦贝肯12岁时因视网膜感染双目失明，开始学习德语盲文。失明前她在一所华德福学校读书，失明之后进入马尔堡的德国盲文学校学习。毕业后考入波恩大学，学习哲学、社会学和西藏学。她发现藏文还没有盲文，在1992年创立了一种藏語盲文。

1997年她单身旅行西藏，發現這裡的盲童少有接受教育的機會，便萌生了創辦西藏盲童學校的想法。途中认识了在日喀则红十字会工作的荷兰人Paul Kronenberg。1998年他们共同成立了盲文无国界组织以及西藏盲人培训中心，并在拉萨接收了5名藏族盲童，用她创立的藏文盲文对他们进行教育。后来她接收了更多的盲童，以及成年盲文师资。2000年一部表现她在西藏教育盲童的纪录片《另一种眼睛》获得了德国“斑比奖”。

2000年11月蘇珊與西藏殘聯合作建立的盲人康復及職業培訓中心正式運作。該中心相繼開設了一所盲童預備培訓中心、一家盲文書籍印刷廠、一個盲人自我綜合中心和一座職業培訓農場等。截至2010年，先後有96名盲童在這裡接受了日常生活技能培訓和藏、漢、英三種語言的盲文基礎教育。

自2000年與中國西藏自治區殘聯合作開展助盲項目以來，她為西藏盲人的教育和康復事業做出了巨大貢獻，並因此獲得了2006年度中國政府頒發的『友誼獎』。

## 參考文獻

* Sabriye Tenberken (2000) *My Path Leads to Tibet*, Arcade Publishing. ISBN 1-55970-658-9
* Sabriye Tenberken and Olaf Schubert (2000) *Tashis neue Welt*, Dressler. ISBN 3-7915-1998-0
* Sabriye Tenberken (available in late 2006 or early 2007) *The Seventh Year - From Tibet to India*

## 外部連接

* 2009年“感动中国”人物评选结果揭晓 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 盲文无国界官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Braille Without Borders （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Braille Without Borders' founders （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Bio page on the Climbing Blind website
* Wings Trust "Women of Discovery" Awards
* Bio on the *PeaceWomen Across the Globe* website - 1000 Women for the Nobel Peace Prize
* *Sabriye Tenberken - Blind, Yet A Visionary* - 2004 TIMEasia Magazine: Asia's Heroes - 20 under 40
* Alchemist: *The Visionary* - TIME Europe | Heroes 2004
* Article about Braille Without Borders on China Tibet Information Center website
* Phenomenal Woman: Sabriye Tenberken （页面存档备份，存于互联网档案馆） an article from O, The Oprah Magazine
# 臺北市立圖書館啟明分館[编辑]

| 臺北市立圖書館啟明分館 |
| --- |
|  |
| 國家／地區 | 中華民國（臺灣） |
| 地址 | 10549臺北市松山區敦化北路155巷76號 |
| 類型 | 市立圖書館 |
| 隸屬 | 臺北市立圖書館 |
| 其他信息 |
| 網站 | 啟明分館簡介 |

**臺北市立圖書館啟明分館**（簡稱：啟明分館），座落於中華民國台灣臺北市松山區。

## 介紹

**視障資料館**，位於**啟明分館**，全台首間視障圖書館。座落於松山區敦化北路155巷76號3樓（近長庚醫院台北院區），距捷運台北小巨蛋站約400公尺。館藏特色為視障資料，館舍自地上4樓至地下1樓，為台北市立啟明學校舊址。

1963年，此分館前身**盲人點字圖書室**於「臺北市盲人福利協進會」成立；1986年，遷入大同分館；1994年9月30日此分館於今址成立；1998年，改為台北市啟明服務中心；2005年，該大樓由此分館接手管理。

此分館因服務對象特殊，提供將一般書轉譯為點字書之服務。館藏常以預約方式，直接送至讀者的家中，而非讀者親自前來取書。此外此分館內讀者，不需要使用燈光，故此分館可以看到，許多人在黑暗的閱覽室內專心讀書、在關閉的螢幕前閱覽網頁的景象。

因視障資料不易購得，啟明分館持續招募志工重製點字書、雙視書（適合一般讀者與視障讀者閱讀的書）以及有聲書；目前有聲書藏書量約8,000冊。由於人力不足與視障讀物的製作較為困難，館藏增加速度相對緩慢。

| 樓層
 | 分區
 |
| --- | --- |
| **視障資料館** |
| 4
 | 音樂廳、教室、會議室
 |
| 3
 | 行政中心
 |
| 2
 | 有聲圖書室、親子區
 |
| 1
 | 點字閱覽室
 |
| B1
 | 健身房
 |

## 交通位置

### 台北公車

* 南京敦化路口(小巨蛋)站(敦化北路上往北方向)：敦化幹線、33、262、275、277、556、630、672、688、902、903、905、906、909、913、1211、2002、5350

* 長春敦化路口站：敦化幹線、33、254、262、275、277、556、688、630、902、903、905、906、909、913、1211

* 南京敦化路口(小巨蛋)站(南京東路上往東方向)：南京幹線、承德幹線、紅25、棕10、46、248、279、282、288、306、307、604、605、652、668、672、675、711、797、903、1802、1803、1815

* 南京敦化路口(小巨蛋)站(南京東路上往西方向)：南京幹線、承德幹線、紅25、棕10、46、248、279、282、288、306、307、604、605、652、668、675、711、797、1802、1803、1815

### 台北捷運

* 松山新店線台北小巨蛋站下車，自一號出口出站往敦化北路方向轉進南京東路四段53巷步行約5分鐘，或自五號出口出站，往前左轉沿健康路走至敦化北路155巷左轉。

## 參考資料

* 台北市立圖書館啟明分館簡介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 輔助技術

助聽器
**輔助技術**（assistive technology，AT）泛指運用科技的方法或研發科技的裝置，協助身心障礙者，重建或替代他們的某些能力或身體機能，改善他們的生活品質。

**輔具**（assistive devices，assistive equipment）則是任何能夠增加、維持、改進或促進使用者的個人能力的項目、設備或產品系統。常見的產品包括義肢、裝具、眼鏡、助聽器、輪椅、柺杖、特製餐具、副木、握筆器、電腦溝通板、支架等。

## 領域

輔助科技應結合醫學、復建醫學、資訊工程、特殊教育、材料科技、工程技術等，是一門綜合性的技術。

## 技術服務

* 評估--評估身障者所需之科技、評估週遭環境、評估輔具使用狀況
* 提供--協助購買、租借、提供科技輔具
* 研發--產、官、學界研發更適合身障者使用之輔具
* 指導--指導相關技術、指導輔具使用方法、提供相關訓練

## 輔具

### 製造

* 廠商製造：大多數輔具廠商都有製造，但大多索價昂貴，且多是單一規格，可適合大多数人使用，特殊狀況則不一定合適．
* 醫療人員製造：如義肢裝具師製造義肢及支架，職能治療師製作副木，物理治療師製作足部輔具。此類輔具可配合患者需求，在臺灣地區亦受到全民健保的補助，但大多是適合暫時性使用．
* 自行製作：許多簡單輔具，其實是可以自行製造的，只要經過適當指導即可完成（可以詢問物理治療師或職能治療師等相關專業人員），臨床上許多新輔具的發明其實多是患者或其家屬開發的．

### 類型

#### 功能性

* 行動輔具：如輪椅、矯正鞋、義肢、特製車輛（或改良套件）、助行器、助聽器、柺杖、足部副木……等等．
* 協助手功能的輔具：如萬用手部副木、義肢、握筆器、打字棒、特製湯匙（或其他餐具）……等等．
* 協助學習的輔具：如特殊電腦、觸控式螢幕、有聲書、NVDA、點字書、各式開關套件……
* 生活輔具：如特製餐具、開門浴缸、家庭控制系統、室內懸吊移動系統、安全警鈴、爬梯機、移位機、穿衣器、約束帶 ……等等．
* 預防或治療性輔具：如副木、背架、護腰（或護膝那類）、頸圈……等等．
* 協助逃生緊急搬運的輔具：逃生墊、逃生充氣墊、逃生滑墊、逃生椅、緊急搬運椅……等等．

#### 障礙類別

* 聽覺障礙使用助聽器，震動鬧鐘，大分貝電話，大分貝電鈴，電話擴大器。另外，某些手機也配備有助聽功能或相關APP。
* 如視障使用導盲設施和电子助视器，聽障使用助聽設施，依實際障礙需求區分．
	+ **視障者常用的輔具一覽**：
	+ 內建的裝置：內建在設施或環境中，協助視障者的裝置。例如以點字標示或會發出聲音的招牌或路牌、電子佈告欄等。
	+ 電腦輸出裝置：協助視障者獲得電腦的資訊。例如點字顯示器、螢幕報讀軟體 (通常需要和光学扫描辨字软件配合使用)、螢幕放大鏡等
	+ 導航/定向裝置：協助視障者辨別方向的裝備。如GPS系統，導盲手杖等。
	+ 閱讀輔助設施：協助視障者閱讀文字內容的裝置。例如光學掃描辨字軟體
	+ 修改後的工具：原本一般大眾習慣的設備或裝置，將它改裝過後更適合視障者使用。例如會發出聲音通知視障者的紅綠燈裝置。
	+ 視覺裝置：讓視障者能增加辨識能力的工具。如眼鏡和放大鏡(協助弱視者)、电子助视器、望遠鏡等
	+ 寫作輔助裝置：協助視障者寫作的工具，例如點字筆、點字版，廣義的點字鍵盤、點字電腦等都可以列入。

* 義肢
* 中華科技輔具協會
* 中華安全行動照護協會
* 助聽器
* 矯正鞋
* 輪椅
* 點字
* Enable Viacam

## 參考文獻

* 輔助器材概論 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （繁體中文）
# 泰雅語群[编辑]

| 泰雅語群 |
| --- |
| Atayalic languages |
| 地理分佈 | 台灣 |
| 谱系学分类 | 南島語系* 台灣南島語言（地理劃分）
	+ 北台灣南島語族?
		- **泰雅語群**
 |
| 分支 |
泰雅語
賽德克語（含太魯閣語）

 |
| – |
|    泰雅語群 |

**泰雅語群**是台灣南島語言之一，由原住民的泰雅族、賽德克族及太魯閣族使用，分布極廣。泰雅語群目前被歸類於北台灣南島語族項目之下，學者將此語群又分為泰雅語、賽德克語。

## 起源與分類

泰雅語群首先分為泰雅語與賽德克語兩個分支，兩個語言間有六條音變的差異，賽德克語大致保存了古泰雅語的濁塞音[b, d, g]，而泰雅語則已變成擦音。

泰雅語又分支出賽考利克泰雅語與澤敖利泰雅語等。此種分類與官方分法或原住民語調均有出入。

賽德克語分成「德固達雅語」（Seediq Tgdaya/tg）、「都達語」（Sediq Toda/to）與「德路固語」（Seejiq Truku/tr）三種次語群。太魯閣語屬於德路固語分支。

泰雅語族最紛歧的區域集中在南投縣仁愛鄉，語言學家李壬癸推測，這個語群最早就是由仁愛鄉開始分化與擴散。這與泰雅族傳說，部落起源於仁愛鄉發祥村（古稱瑞岩）相符。

## 分佈

泰雅語的使用人口從北部的新北市烏來區到中部的南投縣皆有，也大致分成四種型態方言；賽德克語的主要使用區域則位於中部的南投縣霧社、東部的宜蘭縣及花蓮縣一帶。就泰雅語群的使用人口上而言，1993年該語群使用人口約為63,000人。

## 註釋

## 參考文獻

* Li, Paul Jen-kuei. 1981. "Reconstruction of Proto-Atayalic Phonology." In Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
# 洪雅語[编辑]

| 洪雅語 |
| --- |
| Hoanya |
| 母语国家和地区 | 台灣西北部 |
| 区域 | 主要分佈於台中霧峰以南、彰化、南投、雲林、嘉義到台南新營以北一帶。 |
| 母语使用人数 | 0 |
| 系属分类 | 南島語系
* 台灣南島語言
	+ 北台灣南島語族?
		- 西部平原台灣南島語族
			* 中西部平原台灣南島語群
				+ **洪雅語**
 |
| 文字 | 拉丁字母 |
| 官方地位 |
| 管理机构 | 台灣中央研究院 (*Academia Sinica*) |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `map` |
| ISO 639-3 | `ppu` |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **灭绝**（UNESCO） |

漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999).東台灣"蘭嶼島(深紅色)表示為使用馬來-玻里尼西亞語族巴丹語群達悟語的區域.
**洪雅語**（巴布拉語：Hoanya），又譯為**和安雅語**，為台灣西北部平埔族洪雅族所用的台灣南島語言，歸類在西部平原台灣南島語族下。於2011年2月21日世界母語日聯合國教科文組織發表世界各地母語現況報告。在台灣部分，其中洪雅語等語言，已被認定流失。

## 洪雅語詞

現存詞語如下：

### 數詞

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 基數
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 |
| **中文** | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十
 |
| **洪雅語** | mital | misa | miru | mipal | lima | rom | pit-to | ta-lo | a-sia | myataisi
 |

### 一般語詞

| 洪雅語 | 中文 | 古南島語
 |
| --- | --- | --- |
| lima | 五 | \*lima
 |
| lipun | 牙齒 | \*lipen
 |
| magi | 來 | \*um-aRi/aRi
 |
| matala-gasut | 一百/一 | \*RaCus
 |
| pai | 女人/女性 | \*bahi₁
 |
| pa-itik | 較少 | \*qitik₁
 |
| sibus | 甘蔗 | \*CebuS
 |
| sikan | 魚 | \*Sikan
 |
| suazi | 妹妹 | \*Suaji
 |
| tmālato | 聽 | \*tumaNa
 |
| usa | 去/離開 | \*uSa
 |

## 諸羅山社平埔歌謠

下列為洪雅族諸羅山社之豐年歌：

>
> 諸羅山社豐年歌
>
> 洪雅語直譯：麻然玲麻什勞林，
>
> 中文：今逢豐年大收，
>
>
> 洪雅語直譯：蠻南無假思毛者，
>
> 中文：約會社眾，
>
>
> 洪雅語直譯：宇烈然 沙無嗄，
>
> 中文：都須釀美酒，
>
>
>
>
>
>
> 洪雅語直譯：宇烈嘮來奴毛沙喝嘻，
>
> 中文：齊來賽戲，
>
>
> 洪雅語直譯：麻什描然麻什什。
>
> 中文：願明年還似今年。
>
>
>
>

* 洪雅族
* 原住民族語能力認證
* 原住民族語言書寫系統 (中華民國)
* 臺灣原住民族命名文化
* 族語新聞
* 原住民族電視台
* 原始人類語言
* 大肚王國

## 相關連結

* 巴布薩語
* 巴布拉語
* 巴宰語

## 註釋

## 參考文獻

* 帥德樂,"南島語的「焦點屈折」是詞彙衍生：名物化的證據(Austronesian ‘Focus’ as Derivation: Evidence from Nominalization)",中央研究院語言學研究所,(3:1附冊期),pp.427-479,2002-01.

* Ethnologue report for language code: ppu--Papora-Hoanya （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* ABVD: Hoanya Tsuchida(1982)(土田滋)
* ACD-Languages:Hoanya （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Ogawa's Vocabulary of Formosan Dialects/小川尚義「臺灣蕃語蒐録」
* Austronesian Comparative Dictionary （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 原住民族族語線上詞典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 原住民族語言研究發展中心 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Alilin 原住民族電子書城 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* YouTube上的Myth(神話/song)