# 北羌语[编辑]

| 北羌语 |
| --- |
| *Rrmearr* |
| 发音 | [ʐmeʐ] |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 四川省 |
| 族群 | 羌族 |
| 母语使用人数 | 58,000（1999） |
| 系属分类 | 汉藏语系
* 藏缅语族
	+ 羌语支
		- 羌语
			* **北羌语**
 |
| 文字 | 拉丁字母、尔玛文 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `cng` |
| Glottolog | `nort2722`  北羌语 `sout3257`  茂县东北羌语 |
| ELP | Northern Qiang |
|

**北羌语**是一种汉藏语系藏缅语族羌语支语言。它在中国四川省中北部和西藏自治区东部由大约60,000人使用。

不同于其近亲南羌语，北羌语不是声调语言。

## 北羌语方言

北羌语由数个不同的方言组成，许多方言彼此间互通度很高。孙宏开在他1981年关于羌语的书中将北羌语划为以下几种方言：黑水县芦花镇、知木林镇、麻窝乡、维古乡、茂县北部松坪沟乡方言。芦花镇、麻窝乡、知木林镇和维古乡北羌语由黑水藏族使用，麻窝方言被黑水藏族认定为权威方言。

较古的材料中指北羌语方言的有*Dzorgai （Sifan）、Kortsè（Sifan）、Krehchuh*和*Thóchú/Thotcu/Thotśu。*最后一个是地名。

Sims （2016）推断北（上游）羌语是\*nu-创新群。单独的方言以*斜体*标出。

北羌语
* 黑水县西北：*芦花镇*
* 黑水县中部
	+ *晴朗乡*
	+ *扎窝乡*
	+ *慈坝乡*
	+ *双溜索乡*
	+ 小舌音-V创新群：*知木林乡、红岩乡、麻窝乡*
* 黑水县东南部：*洛多乡、龙坝乡、木苏乡、石碉楼乡*
* 茂县北部：*太平乡、松坪沟乡*
* 松潘县南部：*小姓乡、镇江关乡、镇坪乡*
* 茂县西部/黑水县南部：*维古乡、瓦钵乡梁子、色尔古镇、维城乡、曲谷乡、洼底乡、白溪乡、回龙乡、三龙乡*
* 茂县中部：*黑虎乡*
* 茂县东南部（反身标记创新）：*沟口乡、永和乡*

## 音系

北羌语有37个辅音和8个基础元音。北羌语的音节结构允许6个音。

### 辅音

北羌语辅音
|  | 唇
 | 齿
 | 卷舌
 | 硬颚
 | 软腭
 | 小舌
 | 声门
 |
| 全清
 | p
 | t
 |  |  | k
 | q
 |  |
| 次清
 | pʰ
 | tʰ
 |  |  | kʰ
 | qʰ
 |  |
| 全浊
 | b
 | d
 |  |  | g
 |  |  |
| 全清
 |  | ts
 | tʂ
 | tɕ
 |  |  |  |
| 次清
 |  | tsʰ
 | tʂʰ
 | tɕʰ
 |  |  |  |
| 浊塞擦
 |  | dz
 | dʐ
 | dʑ
 |  |  |  |
| 清擦
 | ɸ
 | s
 | ʂ
 | ɕ
 | x
 | χ
 | h
 |
| 浊擦
 |  | z
 | ʐ
 |  |  | ʁ
 | ɦ
 |
| 鼻音
 | m
 | n
 |  | ɲ
 | ŋ
 |  |  |
| 清边音
 |  | ɬ
 |  |  |  |  |  |
| 浊边音
 |  | l
 |  |  |  |  |  |
| 近音
 | （w）
 |  |  | （j）
 |  |  |  |

* 零声母有时带声门塞音[ʔ]。
* /ɸ/可实现为唇齿音[f]。
* /ʐ/可实现为齿龈音[ɹ]。
* /ɕ x/可实现为浊音[ʑ ɣ]。
* 近音/w j/ 只出现在元音间或后继/i u/的位置。

### 元音

北羌语区分除/ə/外的所有元音松紧和长元音（以两个小点标记，"ː"）。还有15个双元音和1个三元音。

北羌语元音
|  | 前
 | 央
 | 后
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 高
 | i、iː y、yː
 |  | u、uː
 |
| 中
 | e、eː
 | ə
 | o、oː
 |
| 低
 | a、aː
 |  | ɑ、ɑː
 |

/i/与/e/、/u/与/o/之间也许分别没有音位差别。实际上是同位异音。

#### 双元音和三元音

双元音：ia、iɑ、ie、ye、eu、əu、ei、əi、oi、uɑ、ua、uə、ue、ui、ya

三元音：uəi

#### R色彩元音

北羌语变得越来越濒危，R色彩的形态因此没有继承到年轻北羌人。因此其使用有很大不确定性。R色彩不单独为音素，这出于其元音特征和只用于元音和谐的功能（见下），主要作为第一人称复数标记。

例如:*mi**ʴ**wu*[person （<mi）:all]“所有人”

### 音节结构

北羌语音节规则：（C）（声母）（V）V（V）（C）（韵尾）

北羌语元音和谐例
| 形态
 | 羌语词
 | 词义
 |
| --- | --- | --- |
| V
 | ɑ
 | 一
 |
| VV
 | ɑu
 | 一堆
 |
| VC
 | ɑs
 | 一天
 |
| VCC
 | əχʂ
 | 紧
 |
| CV
 | pə
 | 买
 |
| CVV
 | kʰuə
 | 狗
 |
| CVVV
 | kuɑi-tʰɑ
 | 怪
 |
| CVC
 | pɑq
 | 兴趣
 |
| CVCC
 | bəxʂ
 | 蜜
 |
| CVVC
 | duɑp
 | 大腿
 |
| CCV
 | xtʂe
 | 虱
 |
| CCVV
 | ʂkue
 | 烤
 |
| CCVVV
 | ʂkuəi
 | 山羊
 |
| CCVC
 | ʂpəl
 | 肾
 |
| CCVCC
 | ʂpəχs
 | 'Chibusu'
 |
| CCVVC
 | ʂquɑp
 | 静
 |
| CCVVCC
 | ɕpiexɬ
 | 疤
 |

### 语音过程

#### 声母弱化

当复合词或方向前缀加在次清声母音节之前时，后者变成新词第二音节的韵尾。这通常会使它失去送气。

例如:*tə-*DIR +b**a*“大”>*tə**w**a*“变大”

#### 元音和谐

元音和谐出现在麻窝方言。一般地，元音和谐用以使前面的音节元音或其高度与后继的元音匹配。相反地，有时后继音节的元音会发生和谐，使其和前面音节的元音相匹配。这个过程会横跨复合词和前缀+词根形式的音节。元音和谐也可以因复合词和前缀+词根形式的第二个音节已有R色彩而出现在第一个音节。

例如:*w**ə“鸟”+*ʂp**u“鸟群”>*w**u**ʂpu*“（野）鸽”

例如：汉语*zhàog**ù（照顾）+ 羌语*p**ə“做”>*tʂɑuk**u**-p**u“照顾”

例如:*m**e“不” +*w**eʴ“减少”>*m**eʴ**-w**eʴ“不断地”

例如：“一”（a）的实现会被类符影响。

* e si（一天）
* a qep（一罐）
* ɑ pɑu（一包）
* o ʁu（一桶）
* ɘ ʑu（一堆）
* ø dy（一口）

#### 插音

元音/ə/可以插入被音节结构限制的辅音丛以使其可以实现。

例如:*bəl-**ə**s-je*[做-NOM （<*-s*）-好吃的]“有益的”

#### 自由变体

对于部分词汇，改变或添加辅音不会改变词义。最常见的交替见于/ʂ/和/χ/。

例如:ʂ**qu ~**χ**qu*“嘴”

例如:kɑp**~ kɑp**ətʂ**“器官”*

## 正字法

北羌语正字法
| 字母
 | a
 | ae
 | b
 | bb
 | c
 | ch
 | d
 | dd
 | dh
 | e
 | ea
 | f
 | g
 | gg
 | gv
 | h
 | hh
 | hv
 | i
 | iu
 | j
 | jj
 | k
 | kv
 | l
 |
| IPA
 | a
 | æ | p | b
 | t͡sʰ | ʈ͡ʂʰ | t
 | d
 | ɖ͡ʐ | ə | e
 | f
 | k
 | g
 | q
 | x
 | ɣ | h
 | i
 | y
 | t͡ɕ | d͡ʑ | kʰ | qʰ | l
 |

| 字母
 | lh
 | m
 | n
 | ng
 | ny
 | o
 | p
 | ph
 | q
 | rr
 | s
 | sh
 | ss
 | t
 | u
 | v
 | vh
 | vv
 | w
 | x
 | xx
 | y
 | z
 | zh
 | zz
 |
| IPA
 | ɬ | m
 | n
 | ŋ | ȵ | o
 | pʰ | ɸ | t͡ɕʰ | ʐ | s
 | ʂ | z
 | tʰ | u
 | χ | ɦ | ʁ | w,u̥ | ɕ | ʑ | j | t͡s | ʈ͡ʂ | d͡z |

鼻化元音由后继的*nn*表示，日化元音用后继的*r*表示，长元音以双写元音字母表示。

## 形态

北羌语用包括前缀和后缀的词缀来描述或修饰名词或动词的词义。}其他词缀型形态变化包括性别标记、属格标记、复合词和名词化。北羌语也使用非词缀变化如重复。

### 名词小句

在北羌语中允许下列组合顺序。下面一些语素如形容词可能在同一名词小句用两次。

#### 北羌语名词小句结构

GEN phrase + Rel. clause +**Noun**+ ADJ + DEM/DEF + （NUM + CL）/PL

#### 性标记

性标记只出现在动物上。/mi/是雌性后缀，/zdu/是雄性后缀。

例如：*wə-**mi“母马”

例如：*puɳu-**zdu“公猫”

#### 代词

北羌语人称代词
|  | 单数
 | 双数
 | 复数
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1
 | qɑ
 | tɕi-zzi
 | tɕi-le
 |
| 2
 | ʔũ
 | ʔi-zzi
 | ʔi-le
 |
| 3
 | theː / qupu
 | thi-zzi
 | them-le
 |

#### 属格

属格标记/-tɕ（ə）/会加在被修饰名词上。

例如：
qɑ-tɕ ləɣz
1sg-GEN 书
“我的书”

### 动词形态学

可以通过加前后缀或重叠改变动词的意义。

动词前缀
|  | 羌语标记
 | 意图/含义
 |
| --- | --- | --- |
| 1
 |  | 加强副词
 |
| 2
 | "多种"
 | 方向/定位，或第三人称间接命令
 |
| 3
 | /mə-/，或/tɕə-/
 | 简单否定或祈使否定词
 |
| 4
 | /tɕi/
 | 接续代词
 |

动词后缀
|  | 羌语标记
 | 意图/含义
 |
| --- | --- | --- |
| 5
 | /-ʐ/
 | 使役动词
 |
| 6
 | /-ɑː/
 | 未来时
 |
| 7
 | /kə/或/lə/
 | “去”或“来”（助动词/趋向动词）
 |
| 8
 | /-jə/
 | 强调
 |
| 9
 | /-ji/
 | 词性变化
 |
| 10
 | /-l-/
 | 第一人称间接命令
 |
| 11
 | /-k/
 | 证据推理下的意外情态
 |
| 12
 | /-u/
 | 亲眼的
 |
| 13
 | /-ʂɑ/、/-sɑn/、/-ʂəʴ/、/-sɑi/、[-wu/ ~-u]
 | 非施事主语（sg、2sg、1pl、2pl、3sg/pl）
 |
| 14
 | /-ɑ/、/-n/、/-əʴ/、/-i/、/-tɕi/
 | 施事者（1sg、2sg、1pl、2pl、3pl）
 |
| 15
 | /-i/
 | 基于传言的
 |

#### 重叠

同一动词词根的重复意味着从一个施事者出发的重复动作，或进行中的动作。

例如：mɑ灰浆墙 >*m**ə**mɑ*“粉刷”

### 其他形态学过程

#### 合成词

北羌语复合词中被修饰名词要在形容词前。

例如：
khuɑ-ʁl
狗-儿
小狗

#### 名词化

名词从形容词或动词加/-s/、/-m/或/-tɕ/缀、模糊标记/le/或/te/或确定标记/ke/派生。

如：
tɑwə-tɑ-m le-ze
帽子-戴-NOM DEF-CL
戴着帽子的那个人

## 句法

北羌语的句法比较可预测。基本的语序是SOV。北羌语在保持其固有语序的基础上借了一些官话词汇。

### 从句结构

#### 语序

（TEMP） （LOC） （ACTOR） （GOAL/RECIPIENT） （ADV） （UG） VC （PART）

（TEMP = 时态；UG = 逻辑宾语; VC = 动词复合体; PART = 从句末助词）

北羌语的一个句子可能和可能只是个名词谓语的动词复合体一样短。

从这种语序可以分析出北羌语是一种SOV语序的语言。

例如:
S O V
χumtʂi ʐətɕʰaq-e-ze ɦɑ-tʂ
Xumtʂi 兔-一-CL-刺（杀）
Xumtʂi杀了一只兔子。

#### 语码混合

北羌语使用来自官话的许多借词而词序依北羌语语法重新排列。

例如:
pəs-ŋuəɳi ʐmətʂi-sətsim-leː tɕiutɕin ʂə mi-leː ŋuə-ŋuɑ？
今天-TOP 皇帝-妻子-DEF:CL （after.all be） 人-DEF:CL COP-Q
今天，皇帝的妻子是人吗？
这句话中"**tɕiutɕin**"和"**ʂə**"从官话借入。

## 现状

如其他许多羌语，北羌语正变得濒危，其语言濒危评级为6b。因为教育系统广泛使用标准汉语，大多数羌族儿童能流利甚至单语地使用汉语，不会说羌语的则越来越多。大部分羌族和来自中国其他地方的只会说官话的人结婚。

## 另见

* 羌语
* 羌族

## 参考

* Bradley, David. （1997）. Tibeto-Burman languages and classification. In D. Bradley （Ed.）,*Papers in South East Asian linguistics: Tibeto-Burman languages of the Himalayas*（No. 14, pp.1–71）. Canberra: Pacific Linguistics.
* LaPolla, Randy J. with Chenglong Huang. 2003. A Grammar of Qiang, with Annotated Texts and Glossary （Mouton Grammar Library）. Berlin. Mouton de Gruyter.
* Evans, Jonathan P. 2006. Vowel quality in Hongyan Qiang. Language and Linguistics 7.4: 937–960.