# 伊比利亞羅曼語支[编辑]

| 伊比利亚罗曼语支 |
| --- |
| 地理分佈 | 起源於伊比利亞半島和法國南部，現在擴展至全世界 |
| 谱系学分类 | 印歐語系* 義大利語族
	+ 羅曼語族
		- 西羅曼語言
			* **伊比利亚罗曼语支**
 |
| 分支 |
奧克-羅曼語支（东伊比利亚语支）
西伊比利亞語支
比利牛斯–莫扎拉布语支

 |
| – |
| Glottolog | `sout3183`  (Shifted Iberian) `unsh1234`  (阿拉贡–莫扎拉布语) |

**伊比利亞羅曼語支**（Iberian Romance languages） 是指羅曼語族中發展於伊比利亞半島的語言，起源範圍包括西班牙、葡萄牙、直布羅陀、安道爾和法國南部。最具代表性的伊比利亞羅曼語支語言是西班牙語、葡萄牙語、加泰隆尼亞語和加利西亞語。

該語支傳播範圍最廣的語言是西班牙語、葡萄牙語、加泰羅尼亞語和加利西亞語。這些語言甚至有不同地區的方言或變種。根據互相理解性，該語支可以分爲七個小分支：加利西亞-葡萄牙語、西班牙語、阿斯圖里亞斯-萊昂語、廣阿拉貢語、廣加泰羅尼亞語、奧克語和廣加斯科涅語。

除了上述語言，由於殖民原因，亦產生了不少葡萄牙語歸融語及西班牙語歸融語，例如帕皮阿門托語。

## 起源及發展

歐洲西南部的語言發展地圖
與語族內的其他姊妹語言一樣，該語支的語言亦是來自通俗拉丁語。隨着羅馬帝國版圖廓張，通俗拉丁語亦隨之傳往各地。布匿戰爭後，羅馬帝國獲得了伊比利亞半島，該地就開始使用羅曼語族語言。

現代伊比利亞羅曼語支諸語的經歷了以下的形成歷史：

* 當地人口羅馬化；
* 拉丁語傳入半島，並且隨着各地的地理分隔而形成不同的方言；
* 公元8世紀至10世紀之間，古西班牙語、加利西亞-葡萄牙語、阿斯圖里亞斯-萊昂語、阿拉貢語（亦即西伊比利亞語支）及加泰羅尼亞語開始發展；但是早期加泰羅尼亞語及早期奧克語的分類仍未達成一致意見，有學者將其歸類於伊比利亞羅曼語支，然後組成**東伊比利亞語**，但亦有學者將其歸類於高盧-羅曼語支。

## 葡萄牙語、西班牙語及加泰羅尼亞語的共同點

### 三語之間

* 區分 r 以及 rr ，如西班牙語單詞 caro 及 carro 中的第二個輔音不一樣，前者是齒齦閃音 [ɾ]，後者是齒齦顫音 [r]；
* 拉丁語中的 u 保留爲 [u] 而沒有演化爲 [y]。；

### 西班牙語與皆加泰羅尼亞語之間

* 區分 n 以及 nn ，如西班牙語單詞 ano 及 año 中輔音不一樣，前者是齒齦鼻音 [n]，後者是硬顎鼻音 [ɲ]；
* 區分 l 以及 ll ，如西班牙語單詞 vale 及 valle 中第二個輔音不一樣，前者是齒齦邊近音 [l]，後者是硬顎邊近音 [ʎ]；

### 西班牙語和葡萄牙語之間

* 原始拉丁語中的 cl、fl 以及 pl 顎音化，最後三者已經融合爲一（例如葡萄牙語中的 ch 以及西班牙語中的 ll）；
* 詞末元音 a/e 得到保留（但葡萄牙語中的發音已經產生變化，有時詞末 e 甚至會丟失）；

* 保留了早期拉丁語的簡單過去時，並且成爲主要的過去時態（對比法語的複合過去時；

### 葡萄牙語與加泰羅尼亞語之間

* L 軟顎化變爲 [ɫ]，該音在拉丁語中存在，一開始兩語僅保留了其在詞末的發音，後來演變爲在單詞的所有部分皆可以出現；
* 保留了拉丁語中的重讀 e/o，開元音及閉元音皆有，並沒有演變爲雙元音。

## 現況

伊比利亞-羅曼語支在世界上的分佈
* **西班牙語**是21個國家的官方語言，同時亦是全世界第四大語言（參見按人口排列的語言列表）。全球共有5.7億人使用西班牙語，並且該語亦是母語者人數第二多的語言。西班牙語擁有諸多方言與變體；
* **葡萄牙語**是9個國家的官方語言。該語是羅曼語族第三大語言，全球有超過2.5億人使用，母語者人數位居世界第6。葡萄牙語存在大量方言與變體；
* **加泰羅尼亞語**是安道爾的官方語言，同時在西班牙語的加泰羅尼亞、巴倫西亞自治區及巴利阿里群島，意大利的阿爾蓋羅擁有官方語言地位。該語同時亦在法國的東比利牛斯省流通，但並無官方語言地位。加泰羅尼亞語與奧克語十分相似,，亦有部分奧克語主義語言學家將兩與歸一。在某些分類中，兩語被認爲是不同語言，但至少會一起被歸入奧克-羅曼語支。加泰羅尼亞語有兩個方言分支（東支和西支），並且有1000萬使用人口。
* **加利西亞語**在西班牙加利西亞享有官方語言地位，在鄰近的區域卡斯提爾-雷昂和阿斯圖里亞斯亦有人使用。該語與葡萄牙語相當接近，但受西班牙語影響較深。 該語和葡萄牙語都來自同一祖先，亦即中世紀的加利西亞-葡萄牙語。該語有320萬人使用。

另外，阿斯圖里亞斯語雖無官方語言地位，但爲阿斯圖里亞斯政府承認。該語和米蘭德斯語共同形成阿斯圖里亞斯-萊昂語，後者是葡萄牙官方承認的少數族裔語言。

## 分類

世界范围内的伊比利亚-罗曼语支语言
伊比利亚半岛和法國南部的伊比利亚-罗曼语支语言   葡萄牙語   加利西亞語   法拉語   阿斯圖里亞斯-萊昂語支   埃斯特雷馬杜拉語   西班牙语   阿拉贡语   加泰罗尼亚语   奥克语

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 伊比利亞‑羅曼语支
 |

|  |  |
| --- | --- |
| 东伊比利亚
 |
加泰罗尼亚语 *Catalan* cat |
| East Iberian
 |
| 奥克-罗曼语
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |
奥克语 *Occitan* oci |
|  |
|  | 犹太-奥克语 *Shuadit* sdt |
|  |

 |
| Oc
 |
| 西伊比利亞語支
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿斯图里亚斯‑莱昂
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |
阿斯图里亚斯语 *Asturian* ast |
|  |
|  |
米兰德斯语 *Mirandese* mwl |
|  |

 |
| Asturo Leonese
 |
| 卡斯蒂利亚
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |
埃斯特雷馬杜拉語 *Extremaduran* ext |
|  |
|  |
犹太西班牙语 *Ladino* lad |
|  |
|  |
西班牙语 *Spanish* spa |
|  |
|  |
洛雷托-烏卡亞利西班牙語 *Spanish, Charapa* spq |
|  |

 |
| Castilian
 |
| 葡萄牙‑加利西亚
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |
法拉語 *Fala* fax |
|  |
|  |
加利西亚语 *Galician* glg |
|  |
|  | 明代语 *Minderico* drc |
|  |
|  |
葡萄牙语 *Portuguese* por |
|  |

 |
| Portuguese Galician
 |

 |
| West Iberian
 |

 |
|  |

†代表已灭绝的语言：

* 伊比利亚-罗曼语支
	+ 奥克-罗曼语支 (或高盧-羅曼語支)
		- 加泰罗尼亚语
		- 犹太-加泰罗尼亚语†
		- 奥克语
	+ 西伊比利亚语支
		- 阿斯圖里亞斯-萊昂語支
			* 阿斯图里亚斯语
			* 坎塔布連方言
			* 埃斯特雷馬杜拉語
			* 萊昂語
			* 米兰德斯语
		- 卡斯蒂利亚语支
			* 西班牙语
			* 拉迪諾語
		- 加利西亞-葡萄牙語
			* 法拉語
			* 加利西亞語
			* 猶太-葡萄牙語†
			* 葡萄牙語
		- 西伊比利亞語支
			* 纳瓦拉-阿拉贡语†
				+ 阿拉贡语
				+ 犹太-阿拉贡语†
			* 莫扎拉布语†

## 參考資料