Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 瀕危語言項目

瀕危語言項目
Endangered Languages Project（ELP）| 语言 | 多种（7） |
| 成立 | 2012年6月 |
| 网址 | www.endangeredlanguages.com |
| 现状 | 活跃 |
|  |

**濒危语言项目**（英语：Endangered Languages Project（ELP））是基于网站，开始于2012年6月的原住民语言组织、语言学家、高等教育机构和行业合作伙伴为保护濒危语言而开展的全球性合作。

## 历史

濒危语言目录（ELCat）的负责人、马诺亚语言、语言学和文学学院的语言学教授Lyle Campbell表示，2012年6月启动的濒危语言项目旨在成为“关于世界濒危语言最全面、最新的信息来源”，表示“......需要《目录》来支持濒危语言的记录和振兴，向公众和学者提供信息，帮助那些濒危语言社群的成员，并呼吁关注最需要保护的语言。”例如，该组织将加拿大米契夫语列为极度濒危语言，因为说该语言的人越来越少。

加拿大巴托什米契夫语铭文
有四个创始成员负责监督网站的开发和启动：

* 第一民族文化委员会（First Peoples' Cultural Council）
* 东密歇根大学
* 夏威夷大学马诺阿分校语言学系
* Google.org

## 项目目标

ELP的目标是促进与濒危语言相关的信息交流，促进濒危语言的研究和记录，以支持从事保护或复兴语言的社区。用户可通过提交文本、音频、链接或视频形式的信息或样本。上传到网站后，用户可按资源类别标记提交的材料，以确保可以便捷地检索到它们。目前的资源类别有：

1. 语言研究和语言学
2. 语言振兴
3. 语言材料
4. 语言教育
5. 语言宣传和意识
6. 语言、文化和艺术
7. 语言与技术
8. 媒体

网站上收录的语言和显示的信息由濒危语言目录（ELCat），由夏威夷大学马诺阿分校和东密歇根大学语言学系开发。该目录的目标是持续的改进。该目录从现有的出版物开始，ELP进一步寻求专家来补充不完整的条目，并纠正任何错误。网站鼓励对适合ELCat的语言有了解的用户提交、改进特定语言条目有关的信息。该组织的网站还提供了一个互动地图，介绍这些语言在世界各地的起源。

## 项目的成功与新发现

截至2020年，ELP已在ElCat中收录了3000余种濒危语言，其范围涵盖180多个国家和地区。其中一些语言包括努比亚语、爱尔兰语、鄂罗克语、威尔士语、瑞典手语等。单在澳洲就有360种已收录濒危语言。ELP指出，“全世界大约7千种语言中，有四成以上都有灭绝的风险。”。

现存最早的威尔士语《圣经》，写于1588年
## 背景与人员

### 领导与组织

由受邀专业人士组成的管理委员会和咨询委员会负责监督本网站。管理委员会目前有11名成员，包括Lyle Campbell、Oliver Loode，咨询委员会有8名成员，具有广泛的经验和工作，包括语言研究群体、大学、Google。

### 管理委员会

活跃的管理委员有来自美国、加拿大、澳大利亚、印度、喀麦隆、荷兰的代表，负责网站的管理，监督外联工作和长期项目的规划。

### 合作伙伴

除上述管理组织外，一个致力于保护濒危语言的全球组织——“语言多样性联盟”正凭借该网站形成。该团体与谷歌合作运营濒危语言项目。

## 参考

* 濒危语言项目官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 平安 (希伯来语)[编辑]

希伯來語的「平安」。
**平安**（希伯來語：שָׁלוֹם，羅馬化：Shalom；犹太-罗曼语支／以色列希伯來語： Shalom；阿什肯納茲希伯來語／意第绪语：Sholem、 Shoilem、 Shulem）是猶太人日常常用的祝福語，較為正式的場合則用全句「Shalom aleikhem」（願平安與你常在，希伯來語：שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם，shālôm ʻalêḵem；意第緒語：שלום־עליכם，sholem aleykhem），而回答是「aleikhem shalom」願你與平安常在。和英語的「Peace be with you」相似，祝福人與人之間的平安，神與人之間的平安，或國與國之間的平安。和阿拉伯語的色蘭（Salaam），馬耳他語的「sliem」，叙利亚文的「Shlomo」等等的祝福語同出一源，亦皆常簡寫作S-L-M。

* 阿拉伯語：色蘭
# 伊扎克·貝爾[编辑]

| 伊扎克·貝爾 יצחק בער Yitzhak Baer |
| --- |
|  |
| 出生 | Fritz Baer (1888-12-20)1888年12月20日  德國薩克森哈尔伯施塔特 |
| 逝世 | 1980年1月22日(1980-01-22)（91歲）  以色列耶路撒冷 |
| 国籍 |  以色列 |
| 职业 | 歷史學家 |
| 知名于 | 貝亞里克文學獎; 以色列奖; 耶路撒冷榮譽公民獎 |

**伊扎克·贝尔**（希伯來語：יצחק בער，羅馬化：Yitzhak Baer，1888年12月20日—1980年1月22日），是德国以色列裔史学家，也是中世纪塞法迪犹太史學家。

## 奖项

* 1945年，获貝亞里克文學獎
* 1958年，获以色列奖
* 1968年，获耶路撒冷榮譽公民獎

## 参考

### 註腳

### 書目

* *Studien zur Geschichte der Juden im Konigreich Aragonien während des 13. und 14. Jahrhunderts*. Berlin: E. Ebering, 1913
* *Das Protokollbuch der Landjudenschaft des Herzogtums Kleve. Erster Teil: Die Geschichte des Landjudenschaft Herzogtums Kleve*. Berlin: C.A. Schwetschke, 1922
* *Untersuchungen über Quellen und Komposition des Schebet Jehuda*. Berlin: C.A. Schwetschke, 1923
* *Galut'*/ Jizchak Fritz Baer. Berlin: Shocken, 1936
* *Land of Israel and Exile to the Medieval Ages*. Jerusalem, 1936.
* *History of Jews in Christian Spain*. Tel Aviv: Am Oved 1945, revised and expanded 1959.
* *Peoples of Israel: Studies in the History of the Second Temple Period of the Mishna*, *the Foundations of Law and Faith*. Jerusalem: Bialik Institute, 1955.
* *Exile* (translated from German): Israel Eldad, Bialik Institute, Jerusalem, 1980.
* *Studies and Essays in the History of Israel* (in Hebrew), 1985. Jerusalem: Israeli Historical Society, 1985.
# 東羅曼語支

| 東羅曼語支 |
| --- |
| 地理分佈 | 東南歐、伊斯特拉半島 |
| 谱系学分类 | 印欧语系* 義大利語族
	+ 羅曼語族
		- **東羅曼語支**
 |
| 原始語言 | 原始羅馬尼亞語 |
| 分支 |
弗拉赫語
意大利-達爾馬提亞語支 （有爭議）
卡斯泰爾梅扎諾語

 |
| – |
| Glottolog | `east2714` |
|  巴爾幹地區東羅曼語言和弗拉赫語分佈 |

**東羅曼語支**（Eastern Romance languages） 是一組羅曼語族的語言，在狹義上指弗拉赫語言。東羅曼語支是通俗拉丁語在東南歐地區發展出的變體。有時義大利-達爾馬提亞語也被劃入東羅曼語支。東羅曼語支是羅曼語族在斯拉夫語族中的飛地，加上羅馬尼亞屬於東正教文化圈而非天主教文化圈，因此和其他羅曼語族的語言有很大不同。

東羅曼語支包括**四種語言**：

* 北部的羅馬尼亞語：在羅馬尼亞及摩爾多瓦，該語被稱爲“羅馬尼亞語”，但在其他東歐的獨聯體國家，卻稱其爲“摩爾多瓦語”；
* 西部的伊斯特拉-羅馬尼亞語；
* 南部的馬其頓-羅馬尼亞語（又被稱阿羅馬尼亞語）及莫格莱纳-罗马尼亚语。

語言學界同時亦在阿爾巴尼亞語及希臘語中發現從拉丁語引入的詞彙。19世紀及20世紀時期的語言學家多直接用“羅馬尼亞語”一次稱呼此語支下的所有語言，但亦有部分語言學家持有不同意見，認爲各語言互相獨立，或至少認爲阿羅馬尼亞語及莫格莱纳-罗马尼亚语同屬南部分支，而羅馬尼亞語及伊斯特拉-羅馬尼亞語則屬北部分支。但是所有學者都一致認同，該語支於10世紀至13世紀時期與其他同語族姊妹語言中分離，並且爲生活在巴爾幹半島的羅馬化色雷斯人所使用。早於公元10世紀，史學家懺悔者狄奧法內斯就已經在其記錄中提及東羅馬諸語。

該語支族群內通常稱呼自己爲“羅馬人”，但是外族卻一般稱其作“弗拉赫人”。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 東羅曼語支
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |
罗马尼亚语 *Romanian* ron |
|  |
|  |
阿罗马尼亚语 *Aromanian* rup |
|  |
|  |
伊斯特拉-罗马尼亚语 *Romanian, Istro* ruo |
|  |
|  | 梅戈来诺-罗马尼亚语 *Romanian, Megleno* ruq |
|  |

 |
|  |

## 起源

伊尔查科夫线，以北爲拉丁文化圈，以南爲希臘文化圈
現時史學界認爲，羅馬帝國末期及中世紀摩爾達維亞公國及瓦拉幾亞公國建立之間這一千多年時間，沒有任何考古或書面材料證明東羅馬語支的存在，暗示着東羅馬語支並非直接從羅馬帝國傳播至當地，意思後期才遷入。

但是羅馬尼亞及其他東歐史學家持有不同意見。他們認爲，巴爾幹半島諸語通過漫長歷史的互動，早已經無所謂是否“根正苗紅”（即羅馬尼亞是否純淨的拉丁衍生語）。這些巴爾幹半島諸語，共同組成了一個語言聯盟，並擁有諸多詞彙、句法和詞法方面的共同點。

根據史學界的研究，從巴爾幹半島一直支多瑙河北面，當時的民族交融史爲：

* 斯拉夫人遷入並佔據了平原地帶，同時吸納了阿爾巴尼亞人及羅馬化色雷斯人；
* 阿爾巴尼亞人語及東羅馬語支有不少航海和漁業方面的詞彙源自希臘語，證明當時前兩者居住在內陸地區，而黑海沿岸則由希臘人所佔據；
* 阿爾巴尼亞語及東羅馬語支諸語的共同詞彙，並非來自伊利里亞語或古色雷斯語（分別被認爲是兩者的祖先語言，但其實該兩者在羅馬化時期就已經消失，只是被更加後期的阿爾巴尼亞語和東羅馬語所吸納，其過程類似於高盧-羅曼語支取代西歐的凱爾特語和高盧語）。早期的阿爾巴尼亞人分佈可能更加靠東，而東羅馬人則可能分佈在被今天更加廣闊的領域。兩者的接觸點位於今天的科索沃和塞爾維亞。

故總言之，東羅馬語支的起源可能是：

* 語言學上，是羅馬化的色雷斯-伊利里亞語，並且受斯拉夫語的及古阿爾巴尼亞語的影響；
* 地理上，位於伊尔查科夫线（以北爲拉丁文化圈，以南爲希臘文化圈）以北，多瑙河以南的區域。對於該區域的具體位置，則衆說紛紜：俄羅斯學界大大縮小了此區域，認爲要不在塞爾維亞南部，瓦拉幾亞中部或外西凡尼亞南部；但羅馬尼亞學界卻定義了更加廣闊的範圍，並且位於**現代羅馬尼亞境內**。

## 特點

### 詞法

* 保留了名詞的中性，但與傳統拉丁不同，中性名詞並沒有單獨的詞尾——中性單數與陽性單數詞尾一致，中性複數與陰性複數詞尾一致；
* 保留了名詞格，但只有三種變化：主格/賓格、與格/屬格、呼格；
* 陰性名詞複數詞尾爲 -e 及 -le，陽性爲 -i，中性爲 -uri。但例外情況較多；
* 定冠詞置於名詞結尾，且詞形變化通常體現在冠詞上而非名詞上。例如 lupu**l** - lupu**lui** （the wolf - (to) the wolf），un lup - un**ui**（a wolf - (to) a wolf）；
* 比較級使用 mai 組成（對應英文中的 more 或 法文中的 plus）；
* 數詞 11 到 19 使用 spre 連接十位數和個位數，例如 doi**spre**zece 爲 12。
* 虛擬式的連詞爲 să，對應英文中的 that 及法文中的 que；
* 複合過去時僅使用一個助動詞 a avea，對應法文中使用兩個助動詞，avoir 及 être；

### 句法

* 不使用不定式，而使用虛擬式替代。例如 I want **to go** 變爲 I want **that I could go**（Vreau să plec）；
* 句子的主語可以省略；（類似西班牙語和意大利語）

## 內部相似性

由於地處巴爾幹半島，民族混雜，東羅馬語支內諸語的互相理解性相當有限，各語分別接受不同民族的影響，尤其是詞彙上：例如，希臘語和阿爾巴尼亞語對阿羅馬尼亞語影響較深，馬其頓語對莫格萊納-羅馬尼亞語，克羅地亞語對伊斯特拉-羅馬尼亞語，匈牙利語及其他羅曼語族語言對羅馬尼亞語。

## 參考資料
# 義大利-達爾馬提亞語支[编辑]

| Italo-Dalmatian |
| --- |
| 地理分佈 | 義大利、科西嘉、克羅埃西亞 |
| 谱系学分类 | 印欧语系* 義大利語族
	+ 羅曼語族
		- **Italo-Dalmatian**
 |
| 分支 |
—

 |
| – |
| Glottolog | `ital1286` |
|  |

**義大利-達爾馬提亞語支**（Italo-Dalmatian languages）是羅曼語族的一個下屬分支，通行範圍包括了義大利、科西嘉島和克羅埃西亞的達爾馬提亞海岸地區。義大利-達爾馬提亞語支可以再細分為義大利羅曼語和達爾馬提亞羅曼語。

通常依然，羅曼語族有四個分支，即爲西羅曼語支、意大利-達爾馬提亞語支、薩丁語支和東羅馬語支。但是根據其他不同意見，意大利-達爾馬提亞語支的位置亦可爲：

* 該語支有時會被歸入東羅馬語支，若按此分類，則羅曼語族分爲西支、南支及東支；
* 該語支有時會被歸入西羅馬語支，合併爲意大利-西羅曼語支，此分類下，分支重組爲意大利-西羅馬、南支及東支；但該分法亦有另外一個變種，即拆分意大利-達爾馬提亞語支，將當中的意大利語-羅曼諸如歸入意大利-西羅曼語支，而達爾馬提亞語則歸入東羅曼語支。
* 科西嘉語有時會和薩丁語重組爲南羅曼語支，這時羅曼語族的分類則爲西支、意大利-達爾馬提亞支、南支和東支。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 義大利‑達爾馬提亞語支
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |
达尔马提亚语 *Dalmatian* dlm |
|  |
|  |
伊斯特拉語 *Istriot* ist |
|  |
|  |
意大利语 *Italian* ita |
|  |
|  | 犹太-意大利语 *Judeo Italian* itk |
|  |
|  |
那不勒斯语 *Napoletano Calabrese* nap |
|  |
|  |
西西里语 *Sicilian* scn |
|  |

 |
|  |

## 下屬語言

根據互相理解性，該語系可細分爲以下小語支：

### 達爾馬提亞語

* 達爾馬提亞語曾流通於克羅地亞的達爾馬提亞地區，但於19世紀滅絕。
* 伊斯特拉語是瀕危語言，現主要在克羅地亞的伊斯特拉半岛還有人使用。

### 威尼斯語

威尼斯語有是會從高盧意大利語支中分出，並歸入該語支，並且通常會和伊斯特拉語合成另外一個小分支。但是根據民族語及Glottolog的分類方法，威尼斯語並不屬於該語支，而伊斯特拉語則依然繼續保留在該語支。

### 標準意大利語

意大利語是羅曼語族中最接近拉丁語的語言，並且在意大利、瑞士、聖馬力諾、梵蒂岡及西伊斯特里亞半島（屬斯洛文尼亞及克羅地亞）擁有官方語言地位。意大利語亦曾經是阿爾巴尼亞、馬耳他及摩納哥的官方語言，但現今依然在這些地區廣泛流通。而在意大利的前殖民地意屬東非和意屬北非，意大利語依然在不同領域有着重要作用。同時，澳大利亞和美洲亦擁有大量的海外意大利人，很多人依舊使用着意大利語。意大利語最早主要是基於托斯卡納語，尤其是佛羅倫薩方言。之後隨着意大利語各地語言的影響，最終形成了標準意大利語發音，亦稱**修訂佛羅倫薩發音**（意大利語：Pronuncia Fiorentina Emendata）。修訂發音主要基於羅馬方言，導致現代標準意大利語大大不同於托斯卡納語。

### 猶太-意大利語

猶太-意大利語是一種10世紀至20世紀時期猶太人社區所使用的意大利語變種，主要流通於意大利和希臘（克基拉島和扎金索斯州）。

### 托斯卡納語

* 托斯卡納語分支托斯卡納語-科西嘉語：該組語言流通於意大利的托斯卡納地區及法國的科西嘉島，並有以下方言：
* 北部方言
	+ 佛羅倫薩方言，曾是意大利語的標準口音；
* 南部方言
* 科西嘉語，通行於科西嘉島，被認爲源自托斯卡納語。
	+ 薩丁島北端通行的薩沙里語和加盧拉語有是亦會被認爲是科西嘉語的方言，或者是科西嘉語和薩丁語之間的過渡語言

### 中部意大利語

中部意大利語分支
主要流通於意大利中部的拉素大區、翁布里亞大區、馬爾凱大區、托斯卡尼大區南部以及一小部分阿布魯佐大區，並有以下方言：

* 馬爾凱方言（使用於馬爾凱大區中部）
* 翁布里亞方言（使用於翁布里亞大區）
* 薩比努方言（使用語拉奎拉和列蒂省）
* 羅馬方言（主要使用於羅馬首都廣域市）
* 羅馬城堡方言（使用於羅馬城堡區）
* 喬恰里亞方言（喬恰里亞地區和拉素大區南部）

### 那不勒斯語

那不勒斯語分支
那不勒斯語亦稱中南部意大利語或南部意大利語，主要有以下方言：

* 坎帕尼亞方言，流通於坎帕尼亞大區和拉素大區南部；
* 阿布魯佐方言，流通於阿布魯佐大區和馬爾凱大區南部；
* 莫利塞方言，流通於莫利塞大區；
* 巴西利卡塔方言，亦稱盧卡尼亞方言，主要流通於巴西利卡塔大區；
* 普利亞方言，流通於普利亞大區；
* 北卡拉布里亞方言，流通於卡拉布里亞大區北部的科森扎省；
* 瓦斯托方言，流通於小鎮瓦斯托

### 西西里語

西西里語分支
* 西西里語，又被稱作極南意大利語，主要有以下方言：
	+ 西西里本島方言，通行於西西里島；
	+ 西西里方言亦通行於埃奧利群島及潘泰萊里亞；
	+ 南卡拉布里亞方言，流通於卡拉布里亞大區的中部與南部；
	+ 薩蘭托方言，通行於普利亞大區南部的薩蘭托半島；
	+ 南奇倫托方言，主要流通於處於坎奇倫托地區南端的兩個市鎮羅夫拉諾和羅卡格洛廖薩。
* 奇倫托方言，主要通行於奇倫托地區，受中部及南部意大利語影響

## 參考資料
# 阿罗马尼亚语[编辑]

| 阿罗马尼亚语 |
| --- |
| armãneașce, armãneaști, rrămănești. |
| 母语国家和地区 |  希腊  北馬其頓  土耳其  羅馬尼亞  保加利亚  塞爾維亞  阿尔巴尼亚 |
| 母语使用人数 | 大约250,000（1997） |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 罗曼语族
		- 东罗曼语支
			* **阿罗马尼亚语**
 |
| 早期形式 | 原始罗马尼亚语
* **阿罗马尼亚语**
 |
| 文字 | 拉丁字母 (阿罗马尼亚语字母) |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 区域语言  北马其顿（具有一定的官方地位）  阿尔巴尼亚共和国 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `rup` |
| ISO 639-3 | `rup` |
| ELP | Aromanian |
| 语言瞭望站 | `51-AAD-ba` |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **危险**（UNESCO） |
|

阿罗马尼亚语方言
**阿罗马尼亚语**，又称**阿羅蒙語**、**马其顿-罗马尼亚语**、**瓦拉几语**，属印欧语系罗曼语族东罗曼语支，是一种主要分布在东南欧的语言，使用人口约30万。阿罗马尼亚语属广义的罗马尼亚语，与罗马尼亚语（达科-罗马尼亚语）有许多相似之处，不同之处则在于罗马尼亚语受斯拉夫语族影响较深，而阿罗马尼亚语主要受希腊语的影响。

## 地理分布

阿罗马尼亚语使用地区包括希腊、罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚、北马其顿等国的部分地区，其中希腊的使用者最多。北马其顿是唯一承认阿罗马尼亚人为少数民族的国家。阿尔巴尼亚承认阿罗马尼亚人为文化或语言少数群体。

罗马尼亚也有大量的阿罗马尼亚语使用者。一些阿罗马尼亚人主要在1925年之后，从希腊、阿尔巴尼亚、保加利亚 、南斯拉夫迁入罗马尼亚。

## 语法

与罗马尼亚语十分相似。

* 有单数和众数，无双数。
* 是空主语语言。
* 动词有多种变位。

## 文字

阿罗马尼亚语使用拉丁字母。

## 参考资料
# 巴纳特方言 (罗马尼亚语)[编辑]

| 巴纳特方言 |
| --- |
| graiul bănățean |
| 母语国家和地区 |  羅馬尼亞  塞爾維亞 |
| 区域 | 巴纳特 |
| 母语使用人数 | 800,000 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 罗曼语族
		- 东罗曼语支
			* 罗马尼亚语
				+ **巴纳特方言**
 |
| 官方地位 |
| 承认少数语言 |  羅馬尼亞  塞爾維亞 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | `ro-ban` |
| ISO 639-3 | – |

**巴納特方言**是罗马尼亚语的方言，主要分布在罗马尼亚西南部、塞尔维亚东部等巴纳特地区，在罗马尼亚、塞尔维亚共有使用者约800,000人。
# 法布里亚诺[编辑]

| 法布里亚诺 |
| --- |
| 市镇 |
| Fabriano |
|  徽章 |
| 法布里亚诺法布里亚诺在意大利的位置 |
| 坐标：﻿ / ﻿ |
| 国家 |  義大利 |
| 省 | 安科纳省 |
| 面积 |
| • 总计 | 269.61平方公里（104.10平方英里） |
| 人口（2009） |
| • 總計 | 31,798人 |
| • 密度 | 118人/平方公里（305人/平方英里） |
| 时区 | CET（UTC+1） |
| • 夏时制 | CEST（UTC+2） |
| 邮编 | 60044 |

**法布里亚诺**（義大利語：Fabriano），是意大利安科纳省的一个市镇。总面积269.61平方公里，人口31798人，人口密度117.9人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为042017。

## 参考
# 中部意大利語[编辑]

| 中部意大利語 |
| --- |
| italiano centrale |
| 母语国家和地区 | 意大利 |
| 区域 | 意大利中部的拉素大區、翁布里亞大區、馬爾凱大區、托斯卡尼大區南部以及一小部分阿布魯佐大區 |
| 母语使用人数 | 300萬 （2006年） |
| 系属分类 | * 羅曼語族
	+ 意大利-西羅曼語支
		- 意大利-達爾馬提亞語支
			* 意大利語
				+ **中部意大利語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | *无* |
| 语言瞭望站 | `51-AAA-ra ... -rba` |
| 中部意大利語口音

|  |  |
| --- | --- |
|   Anconitano方言
  馬爾凱方言

 |   北翁布里亞方言
  維特比斯方言
  南翁布里亞方言

 |

|  |  |
| --- | --- |
|   拉素中部-北部方言
  羅馬方言

 |   薩比努方言

 |

 |

**中部意大利語**（意大利語：italiano centrale 或 mediano）是一種意大利-達爾馬提亞語支下的語言，主要流通於意大利中部的拉素大區、翁布里亞大區、馬爾凱大區、托斯卡尼大區南部以及一小部分阿布魯佐大區。

中部意大利語與托斯卡納語（意大利語的曾經標準口音）能夠互通，並且該語下的各地方言之間差異細微。

中部意大利語主要有以下方言：

* 馬爾凱方言（使用於馬爾凱大區中部）
* 翁布里亞方言（使用於翁布里亞大區）
* 薩比努方言（使用語拉奎拉和列蒂省）
* 羅馬方言（主要使用於羅馬首都廣域市）
* 羅馬城堡方言（使用於羅馬城堡區）
* 乔恰里亚方言（乔恰里亚地區和拉素大區南部）

## 參考資料
# 馬切拉塔省[编辑]

| 馬切拉塔省 Provincia di Macerata |
| --- |
| 省 |
|  馬切拉塔省在意大利的位置 |
| 坐标：﻿ / ﻿ |
| 國家 | 意大利 |
| 大區 | 马尔凯 |
| 首府 | 馬切拉塔 |
| 轄下市镇 | 55 |
| • 省長 | Giulio Silenzi |
| 面积 |
| • 总计 | 2,779.34平方公里（1,073.11平方英里） |
| 人口（2021年） |
| • 總計 | 305,249人 |
| • 密度 | 110人/平方公里（284人/平方英里） |
| 邮政编码 | 62100 |
| 電話區號 | +39 0733 |
| 車輛號牌 | MC |
| ISTAT | 043 |

**馬切拉塔省**（義大利語：Provincia di Macerata）是意大利马尔凯大区的一個省。面積2779.34平方公里，2021年人口305,249人。首府馬切拉塔。

下分55市鎮。

## 參考文獻

* 官方网站 （意大利文）
# 塔兰托方言[编辑]

| 塔兰托方言 |
| --- |
| tarandíne |
| 母语国家和地区 |  義大利 |
| 区域 | 普利亚大区 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 拉丁-法利希语支
		- 罗曼语族
			* 意大利-西罗曼语支
				+ 義大利-達爾馬提亞語支
					- 那不勒斯语
						* 普利亚方言
							+ **塔兰托方言**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | *无* |

**塔兰托方言**（那不勒斯語：dialètte tarandíne，[taranˈdiːnə]；義大利語：dialetto tarantino）是意大利普利亚大区东南部所使用的一种语言，大部分使用者居住在塔兰托。也有部分意大利裔美国人使用此语言，他们主要居住在加利福尼亚。塔兰托方言和意大利语与西西里语十分接近。
# 威尼斯語[编辑]

| 威尼斯语 |
| --- |
| Vèneto |
| 区域 | 義大利（主要在威尼托大區）、克羅埃西亞、斯洛維尼亞、巴西、墨西哥 |
| 母语使用人数 | 約390萬 （2002） |
| 系属分类 | 印欧语系
* 義大利语族
	+ 罗曼语族
		- 意大利-西罗曼语支
			* 高盧-意大利語
				+ **威尼斯语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `vec` |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **脆弱**（UNESCO） |

**威尼斯語**是羅曼語族的其中一種語言。現今有超過200萬人使用這種語言，使用者大部分位於義大利的威尼托地區與佛里烏利-威尼斯朱利亞大區。

## 類別

*

## 特徵

### 星期中的日子

| 星期一
 | 星期二
 | 星期三
 | 星期四
 | 星期五
 | 星期六
 | 星期日
 |
| luni
 | marti
 | mèrcore
 | xoba
 | vénare
 | sabo
 | doménega
 |

* 義大利語族
* 倫巴底語
* 艾米利亞-羅馬涅語
* 皮埃蒙特語

## 參考資料

* Sitoveneto — information on the language, in Venetian, Italian, and English. Advocates a unified script. Venetian Keyboard Layout for Windows
* Vèneto Arkìvio
# 高盧-義大利語支

| 高卢-意大利语 Gallo-Italic |
| --- |
| Gallo-Italian |
| 地理分佈 | 義大利、聖馬力諾、瑞士、摩納哥、法國 |
| 谱系学分类 | 印歐語系* 義大利語族
	+ 羅曼語族
		- 義大利-西羅曼語支
			* **高卢-意大利语 Gallo-Italic**
 |
| 分支 |
皮埃蒙特語
利古里亞語
倫巴第語
埃米利亞-羅馬涅語
*Gallo-Italic of Sicily*
*Gallo-Italic of Basilicata* |
| – |
| Glottolog | `gall1279` |
|  綠色區域是高盧-義大利語 |

**高盧-義大利語**（Gallo-Italian）是北義大利語言的總稱，包括皮埃蒙特語、利古里亞語、倫巴第語、艾米利亞-羅馬涅語。高盧-義大利語又稱北義大利語。在義大利，中央集權主義者認為高盧-義大利語是義大利語的北部方言，而主張地方分權的人則認為高盧-義大利語是不同於義大利語的另一門語言。除了義大利之外，高盧-義大利語也在瑞士南部和聖馬力諾及摩納哥使用。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 高盧‑義大利語支
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |
艾米利亞語 *Emilian* egl |
|  |
|  |
利古里亚语 *Ligurian* lij |
|  |
|  |
倫巴底語 *Lombard* lmo |
|  |
|  |
皮埃蒙特语 *Piedmontese* pms |
|  |
|  |
羅馬涅語 *Romagnol* rgn |
|  |
|  |
威尼斯語 *Venetian* vec |
|  |

 |
|  |

## 參考資料

* Bernard Comrie, Stephen Matthews, Maria Polinsky (eds.), The Atlas of languages : the origin and development of languages throughout the world. New York 2003, Facts On File. p. 40.
* Stephen A. Wurm, Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing. Paris 2001, UNESCO Publishing, p. 29.
* Glauco Sanga: La lingua Lombarda, in Koiné in Italia, dalle origini al 500 (Koinés in Italy, from the origin to 1500), Lubrina publisher, Bèrghem
* Studi di lingua e letteratura lombarda offerti a Maurizio Vitale, (Studies in Lombard language and literature) Pisa : Giardini, 1983
* Brevini, Franco – Lo stile lombardo : la tradizione letteraria da Bonvesin da la Riva a Franco Loi / Franco Brevini – Pantarei, Lugan – 1984 (Lombard style: literary tradition from Bonvesin da la Riva to Franco Loi )
* Mussafia Adolfo, Beitrag zur kunde der Norditalienischen Mundarten im XV. Jahrhunderte (Wien, 1873)
* Pellegrini, G.B. "I cinque sistemi dell'italoromanzo", in *Saggi di linguistica italiana* (Turin: Boringhieri, 1975), pp. 55–87.
* Rohlfs, Gerhard, *Rätoromanisch. Die Sonderstellung des Rätoromanischen zwischen Italienisch und Französisch. Eine kulturgeschichtliche und linguistische Einführung* (Munich: C.H. Beek'sche, 1975), pp. 1–20.
* *Canzoniere Lombardo* – by Pierluigi Beltrami, Bruno Ferrari, Luciano Tibiletti, Giorgio D'Ilario – Varesina Grafica Editrice, 1970.
# 艾米利亞-羅馬涅語[编辑]

| 艾米利亚-罗马涅语 |
| --- |
| Emiliàn e rumagnòl |
| 母语国家和地区 |  義大利  圣马力诺 |
| 母语使用人数 | 在艾米利亚-罗马涅大区（440万人口（2010））的家庭语境下 :
* 10.5%人口的唯一或主导语言
* 28.3%人口将其与意大利语并用 （2006）
 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 罗曼语
		- 意大利-西罗曼语支
			* 高盧-意大利語支
				+ **艾米利亚-罗马涅语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `egl` – 艾米利亚语 `rgn` – 罗马涅语 |
| 语言瞭望站 | `51-AAA-ok` |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **危险**（UNESCO） |

使用区域
**艾米利亚-罗马涅語**（Emiliàn-romagnòl；義大利語：emiliano-romagnolo）是一种语言，主要在意大利艾米利亚-罗马涅大区、伦巴第和马尔凯大区的部分地区及圣马力诺通行。有艾米利亚方言和罗马涅方言两种方言。属于少数民族语言，已列入联合国教科文组织世界濒危语言地图册，濒危程度为“危險”。

## 參考資料
# 利古里亚语[编辑]

| 利古里亚语 / 热那亚语 |
| --- |
| lìgure, zeneize/zeneise |
| 发音 | ˈliɡyre, zeˈnejze |
| 母语国家和地区 |  義大利  摩納哥  法國 |
| 区域 |  義大利  •  利古里亚大区  •  皮埃蒙特大区南部  •  伦巴第大区西南部  •  艾米利亚-罗马涅大区西部  •  撒丁大区西南部  法國  •  普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区东南部  •  科西嘉南部 |
| 母语使用人数 | 600,000 （2002年） |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 拉丁-法利希语支
		- 罗曼语族
			* 意大利-西罗曼语支
				+ 西羅曼語支
					- 高盧-羅曼語支
						* 高盧-義大利語支
							+ **利古里亚语 / 热那亚语**
 |
| 早期形式 | 原始印歐語
* 原始意大利语
	+ 古體拉丁語
		- 通俗拉丁语
			* 原始罗曼语
				+ **利古里亚语 / 热那亚语**
 |
| 方言 | 布里加方言
热那亚方言
因泰梅利奥方言
摩纳哥方言
鲁瓦亚方言
塔瓦尔卡方言 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 |  摩納哥 (摩纳哥方言)
 義大利

•  利古里亚大区 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `lij` |
| Glottolog | `ligu1248` |
| 语言瞭望站 | `51-AAA-oh & 51-AAA-og` |
|  |
|

**利古里亚语**（lìgure），又称**热那亚语**（zeneise、zeneize），是羅曼語族的其中一種，目前有超過200萬人使用這種語言，其中大部分是在義大利的利古里亚地區。

## 類別

## 特徵

* 義大利語族

* 利古里亚语的Ethnologue report（页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
* ACADÉMIA LIGÙSTICA DO BRÉNNO (利古里亚语)（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Zeneize: Grafîa Ofiçiâ (利古里亚语)（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* A Compagna（页面存档备份，存于互联网档案馆） （意大利文）
* GENOVÉS.com.ar - 利古里亚语，利古里亚文学，图像 （西班牙文）
# 摩纳哥方言[编辑]

| 摩纳哥方言 |
| --- |
| munegascu |
| 母语国家和地区 |  摩納哥 |
| 族群 | 8,400人拥有摩纳哥国籍（2016年） |
| 母语使用人数 | 约20人（1950年） 几乎灭绝，但在学校中作为传统语言教授 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 罗曼语族
		- 西羅曼語支
			* 高盧-羅曼語支
				+ 高盧-義大利語支
					- 利古里亚语
						* **摩纳哥方言**
 |
| 官方地位 |
| 承认少数语言 |  摩納哥 |
| 管理机构 | 摩纳哥语言委员会 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | `mone1238` |
| 语言瞭望站 | `51-AAA-cha` |
| IETF | `lij-MC` |
|

**摩纳哥方言**（munegascu，發音：[muneˈɡasku]；法語：monégasque，發音：[mɔneɡask] ；義大利語：monegasco）属于罗曼语族利古里亞語的分支，通行于摩纳哥公国。

摩纳哥人也使用法语，因此20世纪70年代时摩纳哥方言曾濒临消亡。但后来由于摩纳哥的学校开始教授摩纳哥方言，该语言才得以流传下来。

## 参考资料
# 皮埃蒙特語[编辑]

| 皮埃蒙特語 |
| --- |
| *piemontèis* |
| 母语国家和地区 | 意大利 |
| 区域 | 意大利西北部皮埃蒙特 |
| 母语使用人数 | ~2,000,000 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 罗曼语族
		- 意大利-西罗曼语支
			* 西罗曼语
				+ 高盧-羅曼語支
					- 高盧-義大利語支
						* **皮埃蒙特語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `roa` |
| ISO 639-3 | `pms` |
| ELP | Piemontese |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **危险**（UNESCO） |

皮埃蒙特語分布图
**皮埃蒙特語**（piemontèis，[pjemʊŋˈtɛjz]）是意大利西北部大區皮埃蒙特的語言，屬於西部新拉丁語族，與法語和奧克語相近，在1981年底被歐盟認定為受法律保護的歐洲少數人語言之一（歐盟第4745號決議），經聯合國教科文組織UNESCO（Red book on endangered languages）統計為受保護語言之列。

它的輔音和元音都很豐富，而詞法、句法、詞匯都是延自於意大利語。

## 背景

從十二世紀開始，出現第一部用皮埃蒙特語書寫的作品。從十八世紀至二十世紀則真正成為一種公共語言，這個時代產生了許多文學作品，從抒情詩到小說、悲劇、敍事詩。在批判散文和高等學術領域也得到了長足發展。

皮埃蒙特語的拼寫法在十八世紀的過渡基礎上形成；二十世紀完全且精確地標準化，更進一步有助於皮埃蒙特語的統一和穩定，除了採取一系列為保存此語言繼續生存的措施外，它經歷了意大利語的影響，和科西嘉語逐漸消亡的危險。

皮埃蒙特語源於新拉丁語族，即羅曼語族，從拉丁語中分支出來，並和凱爾特-利古里亞語融合，充入了許多法語、普羅旺斯語、日耳曼語的詞彙，最終又形成了多種方言：都靈方言、阿斯蒂方言、庫內奧方言、亞歷山德里亞方言、維切利方言、比埃拉方言。

## 詞法和句法

* 主語+動代詞+動詞，例如 mi i von （我走），動代詞只在命令句和疑問句中省略。
* 動代詞得黏着形式，它與虛詞的與格-j 和位置格 -i 連用。例如 (a-i é 那兒有……， i-j diso我對他說).
* 疑問句：疑問動詞後添加一個附屬字。例如：Veus-to? 妳想……？
* 序數詞的缺失例如：Col che a fà set 第七的那個
* 三個表達肯定的感嘆詞(說「對」的三種方式)Si、 sè（來自於拉丁語sic est）；É（來自拉丁語est，巴西、葡萄牙語同此）；Òj （來自於拉丁語hoc est，奧克語同此。或 illud est，阿爾皮塔諾語和法語同此）。
* 不發音的濁齒齦後破擦音 ch/ʃ/ 的缺失
* 雙輔音s-c，發作/tʃ/
* 軟顎音鼻音化N-/gn/
* 第六個元音Ë ，啞的半元音
* 當 Ë 處於兩個輔音之間，不發音。set ëstèile/set steil/

皮埃蒙特語有許多種方言，彼此之間不僅在文學的語法上，而且在整個詞彙上都相差很大，不同的地區保留了來自法語和倫巴第語甚至北非語言的借詞。

## 冠詞

冠詞位於名詞前，有單數複數和陰陽性之分。

| 類型 | 性 | 數 | 冠詞 | 例子
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 定冠詞 | 陽性 | 單數 | ël ('l) lë (l') | ël can; ciamé'l can lë scolé; l'aso
 |
| 複數 | ij ('j) jë (j') | ij can; ciamé'j can jë scolé; j'aso
 |
| 陰性 | 單數 | la (l') | la farfala; la stòria l'ongia
 |
| 複數 | le (j') | le farfale; le stòrie j'onge
 |
| 不定冠詞 | 陽性 | 單數 | un ('n) në (n') | un can; ciamé'n can në scolé; n'aso
 |
| 複數 | ëd ('d) dë (d') | ëd can; ciamé'd can dë scolé; d'aso
 |
| 陰性 | 單數 | una na (n') | na farfala na stòria; n'ongia
 |
| 複數 | ëd ('d) dë (d') | ëd farfale; ciapé'd farfale dë stòrie; d'onge
 |
# 加洛语[编辑]

| 加洛语 |
| --- |
| Galo |
| 母语国家和地区 | 法國 |
| 母语使用人数 | 191,000 （2012年） |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 罗曼语族
		- 意大利-西罗曼语支
			* 西罗曼语支
				+ 高卢-罗曼语支
					- 奥依语
						* **加洛语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | `gall1275` |
| ELP | Gallo |
| 语言瞭望站 | `51-AAA-hb` |
| 灰色為加羅語的使用地區上布列塔尼，彩色為下布列塔尼。 |

**加洛语**（加洛语：Galo；法語：Gallo）是法國的一種語言。加洛语屬羅曼語族，是奧依語之一。主要在上布列塔尼地區使用。

## 参考资料

*
# 纽芬兰法语

| 纽芬兰法语 |
| --- |
| Français terre-neuvien |
| 母语国家和地区 |  加拿大 |
| 区域 |  紐芬蘭與拉布拉多省Port au Port Peninsula |
| 母语使用人数 | 少于500 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 罗曼语族
		- 意大利-西罗曼语支
			* Western
				+ 高卢-伊利比语支
					- 高卢-罗曼语支
						* 高卢-雷蒂亚语支
							+ 奥依语
								- 法语
									* **纽芬兰法语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**纽芬兰法语**（法语：Français terre-neuvien）是主要于加拿大纽芬兰岛西部Port au Port Peninsula使用的法语方言。纽芬兰法语由法国本土的渔夫于18世纪至19世纪带来，与其它加拿大法语的来源不同。因为纽芬兰法语口音与魁北克法语、阿卡迪亚法语和海洋省份法语均不相同，而与圣皮埃尔和密克隆群岛使用的诺曼底口音和布列塔尼口音接近。由于与阿卡迪亚法语和纽芬兰英语接触，纽芬兰法语使用者趋于减少。
# 魁北克法語

| 魁北克法语 |
| --- |
| Français québécois |
| 母语国家和地区 |  加拿大 |
| 区域 |  魁北克省 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 罗曼语族
		- 意大利-西罗曼语支
			* 西罗曼语支
				+ 高卢-伊利比语支
					- 高卢-罗曼语支
						* 高卢-雷蒂亚语支
							+ 奥依语
								- 法语
									* **魁北克法语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**魁北克法語**（法語：français québécois, français du Québec，英語：Quebec French, Québécois French），是加拿大法語中佔主導性並最普遍的區域法語變種（語言學）。不單只在魁北克省，魁北克法語亦為加拿大全國多種法語方言中最為廣泛使用的一種。

## 簡介

在安大略省東北部、草原省份、拉布拉多，以至美國新英格蘭的法語社區，人們都用演變自魁北克法語的方言溝通。本來這類方言均統稱為「勞倫系法語」（français laurentien），但現時一般都會稱之為魁北克法語。法國人400年前來北美洲建立的殖民地新法蘭西，和後來的英屬北美都視加拿大和阿卡迪亞為兩個地方，因此原本所謂的加拿大法語其實是指魁北克法語，而不是如今日把阿卡迪亞法語和紐芬蘭法語包括在內。

## 語音

### 辅音

/d, t/在/i, y, j, ɥ/之前读[d͡z, t͡s] (除了在加斯佩西-马德莱娜群岛区和北岸区);

* *tirer*读[t͡siʁe]
* *dire*读[d͡ziːʁ]

### 元音

在闭音节，/i/，/y/，/u/读[ɪ]，[ʏ]，[ʊ];

* *six*读[sɪs]
* *lune*读[lʏn]
* *route*读[ʁʊt]

在开音节，/a/读[ɑ]或者[ɔ](屬於不標準);

* *ça*读[sɑ]或[sɔ]
* *plat*读[plɑ]或[plɔ]

#### 双元音

长元音在闭音节中读双元音(屬於不標準);

* *pâte*读[pɑʊ̯t]
* *tête*读[taɪ̯t]
* *fleur*读[flaœ̯ʁ]
* *gauche*读[ɡou̯ʃ]
* *neutre*读[nøy̯tʁ]

* 加拿大法語
* 法語方言

## 註解

* （法文）Philippe Barbeau. Le Choc des patois en Nouvelle-France : Essai sur l'histoire de la francisation au Canada. Montreal: Presses de l'Université du Québec. 1984. ISBN 978-2-7605-0330-4. : research on the early development of French in New France.
* （法文）Lionel Meney. Dictionnaire Québécois Français. Montreal: Guérin. 1999. ISBN 978-2-7601-5482-7. : a comprehensive reference dictionary defining Québécois French usage for speakers of European French
* （法文）Jean-Marcel Léard. Grammaire québécoise d'aujourd'hui: Comprendre les québécismes. Montreal: Guérin Universitaire. 1995. ISBN 978-2-7601-3930-5. : a detailed analysis of some grammatical differences between France and Quebec French.
* （法文）Raymond Mougeon, Édouard Beniak. Les Origines du français québécois. Québec, Les Presses de l'Université Laval. 1994. ISBN 978-2-7637-7354-4.
* （法文）Luc Ostiguy, Claude Tousignant. Le français québécois: normes et usages. Montreal: Guérin Universitaire. 1993. ISBN 978-2-7601-3330-3. : Analysis of some particularities of pronunciations in regard to the Quebec and European norms and language registers.
* Léandre Bergeron, *The Québécois Dictionary* (Toronto, James Lorimer & Co, 1982)
* History of the French Language in Quebec （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （法文）History of French in Quebec （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （法文）Trésor de la langue française au Québec （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （法文）*Grand dictionnaire terminologique* （页面存档备份，存于互联网档案馆） *(Office québécois de la langue française)*
* The Alternative Québécois Dictionary （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 欧日方言[编辑]

欧日地区地图，1716
**欧日方言**（Augeron）是欧日地区的诺曼语方言，沿海与内陆均有使用，目前高度濒危。

## 音系

欧日方言可由数条横跨诺曼语区的同言线界定。欧日地区位于上诺曼底和下诺曼底的分界附近，方言也是过渡性的，兼具东西方言特征。

欧日方言位于若雷线以北，与北部方言相同，既有不颚化的/ka/（如：cat = cat“猫”）也有颚化的/kj/（如：chinq = 5）。

其位于/ji/ - /je/的同言线以西（例如muchi“隐藏”），是所有带有此特征的诺曼方言中最靠东的。

其位于/l/ - /j/的同言线以东（例如plache“地方”）。

其与其他北方方言相似，/h/表现为强送气（有时带喉化）。

## 文字

与海岛方言、科唐坦方言和科方言相比，欧日方言没有完善的书面传统。

加斯东·勒雷韦朗生于圣保罗德库尔托讷（Saint-Paul-de-Courtonne，位于库尔托讷双教堂村），以欧日方言写作。他的诗集有《微开的门》（L'hus entrebâyei，1919年）、《Mei-j'vo-l'dis》（我告诉你）、《半开的门》（L'hus bâyi，1955年）等。

罗歇·迪博（Roger Dubos，1906–1994）是蓬托德梅尔生人，此地位于欧日地区东端，著有《诺曼方言词典》（Dictionnaire du patois normand）和法语-诺曼语欧日方言双语故事集《我们巴黎人…你们乡下人》（Nous autres Parisiens... Vôs z-ât' Paysans，1978年）。

有以欧日方言写的报纸与杂志。发行于1958年的《欧日地区》（Le Pays d'Auge）以翁弗勒尔方言刊载了一篇故事：《回魂的于尔桑师傅》（Maître Ursin rev'nant!）。克里斯蒂安·朗贝尔（Christian Lambert，笔名“朱尔师傅” (Maît'Jules)）用法语风格的欧日方言在《利雪苏醒报》（L'Éveil de Lisieux）中连载了600篇专栏，其中一部分收录于《朱尔师傅闲话集》（Radotages de Maît'Jules，1984年）。

## 参考

* *Auteurs Normands: vous avez dit patois?*, Les Pieux, ISBN 2-9511429-1-9
* *La Littérature patoisante*, Brionne 1984, ISBN 2-85226-187-1
* *La Normandie dialectale*, René Lepelley, Caen 1999, ISBN 2-84133-076-1
* *Radotages de Maît'Jules*, Christian Lambert, 1984
# 奥尔良方言[编辑]

| 奥尔良语 |
| --- |
| Orléanais |
| 母语国家和地区 | 法国 |
| 区域 | 奥尔良地区 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 意大利语族
	+ 罗曼语族
		- 西罗曼语支
			* 高卢-罗曼语支
				+ 奥依语
					- 法兰西岛语
						* **奥尔良语**
 |
| 文字 | 拉丁字母 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**奥尔良方言**是奥依语的一种方言。

奥尔良方言的使用地域覆盖3个省：卢瓦-谢尔省、卢瓦雷省和厄尔-卢瓦省。它与贝里方言等方言构成了法语下的一支主要方言之一。

## 参考