# 初次，為了愛[编辑]

| 初次，為了愛 첫, 사랑을 위하여 |
| --- |
|  |
| 别名 | 首先，为了爱 |
| 格式 | 电视剧 |
| 编剧 | 成佑镇 |
| 导演 | 柳濟元 |
| 主演 | 廉晶雅、朴解浚、崔允智、金旻奎 |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 12 |
| 每集长度 | 約60-71分鐘 |
| 制作 |
| 制作公司 | * Studio Dragon（企划）
* Show Runners
 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | tvN |
| 图像制式 | 高清電視 |
| 播出日期 | 2025年8月4日 (2025-08-04)—2025年9月9日 (2025-09-09) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**初次，為了愛**》（韓語：첫, 사랑을 위하여／初, 사랑을 爲하여，英語：*Love, Take Two*）是韩国tvN自2025年8月4日至9月9日間播出的月火劇，由《媽媽朋友的兒子》的导演柳濟元执导，新人编剧成佑镇執筆剧本，廉晶雅和朴解浚主演。

臺灣由friDay影音和愛奇藝自2025年8月5日起跟播。香港、新加坡、馬來西亞、泰國、印尼、中東、南非及菲律宾由Viu自8月5日起獨家上線。

## 剧情概要

身為單親媽媽的李智安（廉晶雅 飾），即使生活拮据，仍傾盡一切守護女兒李孝利（崔允智 飾），努力讓她無憂無慮地長大。她總是以笑容面對生活的艱辛，但乖巧懂事的女兒，在成為醫學系學生後卻逐漸叛逆，令李智安心中感到煩惱。

某天，李孝利獨自駕著露營車離家，來到一座恬靜的海邊小鎮，意外結識了溫柔的資深花農柳寶賢（金旻奎 飾）。柳寶賢與父親柳正碩（朴解浚 飾）同住，而柳正碩，正是李智安年輕時的初戀。

這場命運的重逢，會否讓李孝利與柳寶賢譜寫全新的愛情篇章？又是否能讓李智安與柳正碩重新拾回遺落多年的情感，開啟屬於他們的第二次戀曲？

## 演員陣容

### 主要人物

| 演員
 | 角色
 | 介紹
 |
| --- | --- | --- |
| 廉晶雅 （少年：元裕軫） | 李智安 | 40多歲，凭借单纯的性格和朴实的韧性迎接艰难人生挑战的单亲妈妈，虽然在工作是掌控施工现场的所长，但在女儿面前却是一个“女儿傻瓜”，始终为女儿着想。当女儿开始不想按照期盼好的規劃過日子时，原本堅定的她也开始动摇。初恋的出現，也成為她人生的轉捩點。
 |
| 朴解浚 （少年：張德秀） | 柳正錫 | 40多歲，严肃的建筑设计师、李智安的初恋男友，也是一个与儿子一起生活的单亲爸爸。平静的生活因李智安母女的突然出现而发生变化，在冷酷的外表下，正锡对智安展现出无法抵挡的柔情，埋藏多年的少年情感重新浮现。
 |
| 崔允智 | 李曉利 | 20多歲，智安的女儿，醫大3年級。雖然拒絕母親，但仍會深夜開車去接她回家。平時看起來冷漠安靜，但面對教授的不斷刁難，也能鼓起勇氣嗆聲回去。因為厭倦醫院的教學環境，選擇自行退學。後來離開城市，想要開啟新的人生。
 |
| 金旻奎 | 柳寶賢 | 20多歲，正锡的儿子，青春阳光的青年农夫，他早早就找到自己热爱的事业，经营一家花卉农场长达6年，是一个经验丰富、几乎没有没种过的花卉老手。
 |

### 其他人物

| 演員
 | 角色
 | 介紹
 |
| --- | --- | --- |
| 金善映 | 金善映 | 40多歲，建築現場食堂老闆娘。
 |
| 楊炅沅 | 尹太吾 | 30多歲，衝浪俱樂部負責人。
 |
| 金美卿 | 丁文姬 | 60多歲，神秘的女人。
 |
| 姜愛心 | 金末順 | 70多歲，綽號美美奶奶，美美商會的主人。
 |
| 鄭英珠 | 高里長 | 50多歲，青海村的里長，稻農。
 |
| 朴修榮 |  | 50多歲，高里長的丈夫，稻農。
 |
| 梁有真 | 李淑 | 20多歲，大學生，雖然是曉利的閨蜜，但智安卻是她的天敵。
 |
| 鄭會麟 | 金小嬿 | 20多歲，寶賢的朋友，農事繼承人，在花卉農場進行特殊作物栽培。
 |
| 李汰訓 （이태훈） | 俞東錫 | 20多歲，寶賢的朋友，村莊出入口「東錫瘦肉食堂」的小兒子。
 |
| 曹範圭 | 李宰東 | 20多歲，寶賢的朋友，負責栽種有機洋蔥田的青年農夫。
 |
| 南旼佑 | 金炳材 | 30多歲，建築師，柳建築事務所的職員。
 |
| 琴旻京 （금민경） | 韓初瓏 | 智安兒時的摯友。
 |
| 梁炫民 |  | 40多歲，TW建設社長，智安的上司。
 |
| 張雋煇 | 安班長 | 40多歲，建築現場班長，智安的同事。
 |
| 朴景燦 （박경찬） | 鄭部長 | 50多歲，TW建築職員，智安的同事。
 |
| 盧起用 （노기용） | 金哲民 | 智安的職場後輩。
 |

### 特別出演

| 演員
 | 角色
 | 介紹
 |
| --- | --- | --- |
| 金多懷 | 金醫生 |  |
| 鄭滿植 | 黃班長 | 智安的同事，跟智安借了錢，卻突然消失匿跡。
 |
| 徐令姬 | 黃賢淳 | 智安的母親。
 |
| 吳娜拉 | 李如庭 | 寶賢的母親。
 |
| 趙漢哲 |  | 李淑的父親。
 |
| 吳敏愛 |  | 尹太吾的母親。
 |
| 姜娜言 | 方秀雅 |  |

## 收視率

《初次，為了愛》於2025年8月4日在韓國有線電視tvN開播，首集取得3.5%的收視率，分段收視最高達4.6%，但低於前一檔《牽牛和仙女》的開播收視（4.3%）。本劇曾連續3集、連續4週收視上漲，並於第8集創下自身最高收視4.4%，分段收視最高達5.6%。最終第12集取得4.2%的收視率，分段收視最高達5.3%，全劇12集均位居韓國付費電視（綜合編成頻道、有線電視）同時段收視冠軍。

與同期播映的月火劇相比，本劇收視高於同樣由廉晶雅主演、同屬有線電視的ENA月火劇《退貨兒童》，但與接檔該劇的《金子般我的明星》產生拉鋸。其中，共有6集收視高於後者、2集收視被該劇超越。於播出倒數第2週，躋身韓國付費電視週間收視第5名，最末週則上升至第3名。

**《初次，為了愛》每集南韓收視人數（千）**

| 季數 | 每季集數 |
| --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|  | 1 | 802 | 819 | 799 | 863 | 待定 | 894 | 817 | 983 | 823 | 778 | 787 | 896 |

資料來源：韓國尼爾森收視率調查

| 集數
 | 播出日期
 | 尼爾森全國收視率
 | 尼爾森首都圈收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 家庭戶比例
 | 人數（百萬）
 | 家庭戶比例
 | 人數（百萬）
 |
| 1
 | 2025年8月4日 (2025-08-04) | 3.531%
 | 0.802
 | 3.998%
 | 0.445
 |
| 2
 | 2025年8月5日 (2025-08-05) | 3.536%
 | 0.819
 | 3.768%
 | 0.435
 |
| 3
 | 2025年8月11日 (2025-08-11) | 3.566%
 | 0.799
 | 3.737%
 | 0.395
 |
| 4
 | 2025年8月12日 (2025-08-12) | 3.778%
 | 0.863
 | 4.038%
 | 0.439
 |
| 5
 | 2025年8月18日 (2025-08-18) | 3.53%
 | 待定
 | 4.0%
 | 待定
 |
| 6
 | 2025年8月19日 (2025-08-19) | 3.985%
 | 0.894
 | 4.087%
 | 0.418
 |
| 7
 | 2025年8月25日 (2025-08-25) | 3.817%
 | 0.817
 | 4.233%
 | 0.434
 |
| 8
 | 2025年8月26日 (2025-08-26) | 4.409%
 | 0.983
 | 4.417%
 | 0.452
 |
| 9
 | 2025年9月1日 (2025-09-01) | 3.873%
 | 0.823
 | 4.235%
 | 0.430
 |
| 10
 | 2025年9月2日 (2025-09-02) | 3.749%
 | 0.778
 | 3.629%
 | 0.367
 |
| 11
 | 2025年9月8日 (2025-09-08) | 3.921%
 | 0.787
 | 4.374%
 | 0.428
 |
| 12
 | 2025年9月9日 (2025-09-09) | 4.210%
 | 0.896
 | 4.194%
 | 0.450
 |

## 参考资料

* 官方网站 （韓文）
* Daum上《初次，為了愛》的資料（韓文）

## 電視節目的變遷

|  韩国 tvN 月火劇 |
| --- |
| 接档 | 初次，為了愛 （2025年8月4日—2025年9月9日） | 被接档 |
| 牽牛和仙女 （2025年6月23日—2025年7月29日） | 申社長計劃 （2025年9月15日—2025年10月28日） |

|  香港 Viu 頻道 星期一至五 21:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 初次，為了愛 （2026年1月9日－2026年2月3日） | 被接档 |
| 我的女友比我帥 （2025年12月18日－2026年1月8日） | 百次的回憶 （2026年2月4日－2026年3月4日） |
|  香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30 |
| 我奪走了公爵的初夜 （2026年2月27日－2026年3月23日） | 初次，為了愛 （2026年3月24日－2026年4月16日） | 百次的回憶 （2026年4月17日－2026年5月15日） |