# 古木基文[编辑]

| 古木基文  |
| --- |
| 类型 | 元音附標文字 |
| 使用时期 | 大約1539年–現在 |
| 书写方向 | 從左至右  |
| 语言 | 旁遮普語 |
| 相关书写系统 |
| 母系统 | 婆羅米文* 北婆罗米文
	+ 笈多文
		- 夏拉達文
			* 兰达文
				+ 古木基文
 |
| ISO 15924 |
| ISO 15924 | Guru (310), ​Gurmukhi |
| Unicode |
| 别名 | Gurmukhi |
| 范围 | U+0A00–U+0A7F |
|

**古木基文**或**古鲁穆奇文**（旁遮普語：ਗੁਰਮੁਖੀ, Gurmukhī）是書寫旁遮普語的最常用文字。其派生自兰达文并最終追溯到婆羅米文的婆羅米系元音附標文字，古木基文由第二代錫克上師“Angad Dev Ji”在16世紀標準化。

名字“Gurmukhi”來自古旁遮普語“guramukhī”，意思是“出自上師（Guru）之口”。

## 字母表

古木基文包含35個不同字符。前三個字符是獨特的，因為它們形成了元音的基礎并且不是輔音。

| 名字 | 發音
 | 名字 | 發音
 | 名字 | 發音
 | 名字 | 發音
 | 名字 | 發音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ੳ | Ura |  | ਅ | Aira |  | ੲ | Iri |  | ਸ | Susa | Sa
 | ਹ | Haha | Ha
 |
| ਕ | Kaka | Ka
 | ਖ | Khukha | Kha
 | ਗ | Guga | Ga
 | ਘ | Kuga | kà
 | ਙ | Ngunga | Nga
 |
| ਚ | Cuca | Ca
 | ਛ | Chucha | Cha
 | ਜ | Juja | Ja
 | ਝ | Chuja | chà
 | ਞ | Nena | Nya
 |
| ਟ | Tainka | Tta
 | ਠ | Tthuttha | Ttha
 | ਡ | Dainga | Dda
 | ਢ | Tthudda | Ttà
 | ਣ | Nnanna | Nna
 |
| ਤ | Tuta | Ta
 | ਥ | Thutha | Tha
 | ਦ | Duda | Da
 | ਧ | Tuda | Tà
 | ਨ | Nuna | Na
 |
| ਪ | Pupa | Pa
 | ਫ | Phupha | Pha
 | ਬ | Buba | Ba
 | ਭ | Puba | Pà
 | ਮ | Muma | Ma
 |
| ਯ | Yaiya | Ya
 | ਰ | Rara | Ra
 | ਲ | Lala | La
 | ਵ | Vava | Va
 | ੜ | Rharha | Rha
 |

此外，還有六個輔音通過在輔音腳下加點形成。它們用於借詞。

| 名字 | 發音
 |
| --- | --- |
| ਸ਼ | Susa pair bindi | Sha
 |
| ਖ਼ | Khukha pair bindi | Xa
 |
| ਗ਼ | Guga pair bindi | Ghha
 |
| ਜ਼ | Juja pair bindi | Za
 |
| ਫ਼ | Phupha pair bindi | Fa
 |
| ਲ਼ | Llalla pair bindi | Lla
 |

## 元音

獨立元音基於三個字符：Ura（ੳ），Aira（ਅ）和Iri（ੲ）來構造。

| 元音 | 名字 | IPA
 |
| --- | --- | --- |
| 獨立
 | 依賴
 | 作/k/附標
 | 字母
 | Unicode
 |
| ਅ
 | （無）
 | ਕ
 | Mukta | A | [ə] |
| ਆ
 | ਾ
 | ਕਾ
 | Kanna | AA | [ɑː] |
| ਇ
 | ਿ
 | ਕਿ
 | Sihari | I | [ɪ] |
| ਈ
 | ੀ
 | ਕੀ
 | Bihari | II | [iː] |
| ਉ
 | ੁ
 | ਕੁ
 | Onkar | U | [ʊ] |
| ਊ
 | ੂ
 | ਕੂ
 | Dulankar | UU | [uː] |
| ਏ
 | ੇ
 | ਕੇ
 | Lavan | EE | [eː] |
| ਐ
 | ੈ
 | ਕੈ
 | Dulavan | AI | [ɛː] |
| ਓ
 | ੋ
 | ਕੋ
 | Hora | OO | [oː] |
| ਔ
 | ੌ
 | ਕੌ
 | Kanora | AU | [ɔː] |

## Halant

Halant（੍）字母在用古木基文書寫的旁遮普語中不使用。它可能偶爾用於梵語化文本中。它表示對固有元音的捨棄。效果是：

ਕ – Ka
ਕ੍ – K
## 其他符號

在英國的紹索爾站牌以拉丁字母及古木基文並列
Bindi（ਂ）和 Tippi（ ੰ）用於鼻音化。一般的說，Onkar（ ੁ）和 Dulankar（ ੂ）在詞首形式中采用Bindi而在輔音後時采用Tippi。所有其他短元音采用Tippi而所有其他長元音采用Bindi。古代文本可能不服從這個約定。

使用Addak（ ੱ）指示隨後輔音是長輔音。

## Visarg

Visarg符號（ਃ U+0A03）非常少見的用在古木基文中。它可以表示縮寫或表示梵語的Visarga，即在元音後的清h。

## Ek Onkar

Ek Onkar（ੴ）是在錫克教文獻中經常用到的古木基文符號。它的字面意思是“一神”。

## 數字

古木基文有自己的印度-阿拉伯數字。

| 數字 | 名字 | 數值
 |
| --- | --- | --- |
| ੦ | ਸਿਫਰ sifər | 0
 |
| ੧ | ਇੱਕ ikk | 1
 |
| ੨ | ਦੋ do | 2
 |
| ੩ | ਤਿੰਨ tinn | 3
 |
| ੪ | ਚਾਰ chār | 4
 |
| ੫ | ਪੰਜ pənj | 5
 |
| ੬ | ਛੇ che | 6
 |
| ੭ | ਸੱਤ sətt | 7
 |
| ੮ | ਅੱਠ əṭṭ | 8
 |
| ੯ | ਨੌਂ nãũ | 9
 |
| ੧੦ | ਦਸ dəs | 10
 |

## Unicode編碼

Unicode給古木基文的範圍是U+0A00–U+0A7F。

|  |
| --- |
| **古木基文Gurmukhi**[1][2] Unicode Consortium 官方碼表 (PDF)
 |
|  | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F
 |
| U+0A0x
 |  | ਁ
 | ਂ
 | ਃ
 |  | ਅ
 | ਆ
 | ਇ
 | ਈ
 | ਉ
 | ਊ
 |  |  |  |  | ਏ
 |
| U+0A1x
 | ਐ
 |  |  | ਓ
 | ਔ
 | ਕ
 | ਖ
 | ਗ
 | ਘ
 | ਙ
 | ਚ
 | ਛ
 | ਜ
 | ਝ
 | ਞ
 | ਟ
 |
| U+0A2x
 | ਠ
 | ਡ
 | ਢ
 | ਣ
 | ਤ
 | ਥ
 | ਦ
 | ਧ
 | ਨ
 |  | ਪ
 | ਫ
 | ਬ
 | ਭ
 | ਮ
 | ਯ
 |
| U+0A3x
 | ਰ
 |  | ਲ
 | ਲ਼
 |  | ਵ
 | ਸ਼
 |  | ਸ
 | ਹ
 |  |  | ਼
 |  | ਾ
 | ਿ
 |
| U+0A4x
 | ੀ
 | ੁ
 | ੂ
 |  |  |  |  | ੇ
 | ੈ
 |  |  | ੋ
 | ੌ
 | ੍
 |  |  |
| U+0A5x
 |  | ੑ
 |  |  |  |  |  |  |  | ਖ਼
 | ਗ਼
 | ਜ਼
 | ੜ
 |  | ਫ਼
 |  |
| U+0A6x
 |  |  |  |  |  |  | ੦
 | ੧
 | ੨
 | ੩
 | ੪
 | ੫
 | ੬
 | ੭
 | ੮
 | ੯
 |
| U+0A7x
 | ੰ
 | ੱ
 | ੲ
 | ੳ
 | ੴ
 | ੵ
 | ੶
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **注釋**
1.**^** 依據 Unicode 14.0
2.**^** 灰色區域表示未被分配的碼位 |

## 引用

## 參考文獻

下列書籍/文章論述了古木基文的起源（都用旁遮普語寫成）:

* Gurbaksh（G.B.）Singh. Gurmukhi Lipi da Janam te Vikas. Chandigarh: Punjab University, 1950.
* Ishar Singh Tãgh, Dr. Gurmukhi Lipi da Vigyamulak Adhiyan. Patiala: Jodh Singh Karamjit Singh.
* Kala Singh Bedi, Dr. Lipi da Vikas. Patiala: Punjabi University, 1995.
* Kartar Singh Dakha. Gurmukhi te Hindi da Takra. 1948.
* Piara Singh Padam, Prof. Gurmukhi Lipi da Itihas. Patiala: Kalgidhar Kalam Foundation Kalam Mandir, 1953.
* Prem Parkash Singh, Dr. "Gurmukhi di Utpati." Khoj Patrika, Patiala: Punjabi University.
* Pritam Singh, Prof. "Gurmukhi Lipi." Khoj Patrika. p. 110, vol.36, 1992. Patiala: Punjabi University.
* Sohan Singh Galautra. Punjab dian Lipiã.
* Tarlochan Singh Bedi, Dr. Gurmukhi Lipi da Janam te Vikas. Patiala: Punjabi University, 1999.

* Free Online Gurmukhi Typewriter
* Utility to write in Gurmukhi using Transliteration
* Punjabi Computing Resource Centre （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Saab - A free Unicode 4.0 OpenType Gurmukhi font （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Gurmukhi pseudo text generator （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Free online Punjabi (Gurmukhi) lessons （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Gurmukhi in Guru Granth Sahib
* Learn Gurmukhi
* Omniglot**s guide to Gurmukhi（页面存档备份，存于互联网档案馆） Test for Unicode support in Web browsers （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Unicode script chart for Gurmukhi (PDF file)（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* The Advanced Centre for Technical Development of Punjabi language, Literature and Culture, Punjabi University, Patiala（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* dhanasari-tum daate