# 东北官话[编辑]

| 东北官话 |
| --- |
| 东北话 |
| 母语国家和地区 |  中华人民共和国 |
| 区域 | 黑龙江、吉林、遼寧中北部、内蒙古东部等 |
| 使用人口 | 9802萬-1.1亿 （2018） |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 漢語
		- 官話
			* **东北官话**
 |
| 官方地位 |
| 管理机构 | 无 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| ISO 639-6 | `dbiu` |
| 语言学家列表 | `cmn-nem` |
| Glottolog | *无* `nort3283` |
|  东北官话分布区域 |

**东北官话**，俗称**东北话**，是通行于中国东北（黑龍江省、吉林省、遼寧省东北部、内蒙古自治区呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市和河北秦皇岛市）的一种官话方言。根据《中国语言地图集》（2008版）的调查，中国大陆的东北官话使用者约为9802万人。

## 语音

东北官话拥有官话方言的所有共同特征，如

1. 古微母字今不读双唇音声母 m-
2. 古日母字今不读鼻音声母 ȵ- 或 n- 等
3. 古浊上字一分为二，次浊上字随清上字走，全浊上字随去声字走
4. 无 -m 尾韵

### 声调

在东北官话中，古入声的清音声母字如今分别归入阴平、阳平、上声和去声，且分布规律并不明显，这一点与北京官话颇为相似。然而，东北官话中古清音入声字演变为上声的比例远高于北京官话；同时，全浊入声字大多转为阳平，次浊入声字则多转为去声，因此东北官话比北京官话更接近元代《中原音韵》中“入派三声”的特征。东北官话的四声调值与北京官话相近，但阴平的调值略低（北京官话为55，而东北官话为44或33）。此外，北京作为首都的特殊地位（事实上这是主要原因）进一步所谓地“凸显了两者的差异”。因此，《中国语言地图集》将东北官话单独划为一区。

### 声母

东北官话在声母上的最大特征是[ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʰ ʂ]与[t͡s t͡sʰ s]（即汉语拼音翘舌的zh ch sh与平舌的z c s）相混，这也是东北官话内部分区的重要依据，有的全读[t͡s t͡sʰ s]（梅溪小片），有的全读[ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʰ ʂ]（肇扶小片），有的自由变读（蛟宁小片）。

东北官话中塞音、塞擦音声母的送气与否，与北京官话不一致。北京官话读不送气声母而东北官话读送气声母的例子有：“麻**痹**、同**胞**、蝴**蝶**、**哺**乳、一**朵**花”等；相反，北京官话送气而东北官话不送气的例子有：“优惠**券**、活**泼**、湖**泊**”等。

东北官话的大部分地区没有/ʐ/声母（即汉语拼音裡的r），普通话裡发/ʐ/声母的字东北官话一般读零声母或/j/（即汉语拼音裡的“y”）音（例：如“肉”读作“yòu”，“柔”读作“yóu”，“人”读作“yín”，“软”读作“yuǎn”）或"l"（“如”读作“lú”，“瑞”读作“luì”）。生活在吉林东部地区的多数老年人会将r的音发为y，而年轻人则由于普通话的影响这种现象在逐步消退。

哈阜片东北官话会将零声母汉字如a (阿)、 ai （爱）、 an（安）、 ang（昂）、 ao（奥）的发音前面加上声母“n”（例：如“摁”读作“nèn”，“矮”读做“nǎi”，“鹅”读作“né”）。

### 韵母

北京官话跟双唇音声母（即汉语拼音b p m f）相拼的[o]韵，东北官话都读[ɤ]韵，与“哥”、“河”韵母相同。

韵母ian和üan的a读作[æ]（标准普通话为[ɛ]或[e]）。

### 儿化

东北官话与北京官话相比有更为明显且频繁的儿化音现象。

比如：北京官话“超市”在沈阳一带会念做“超市儿”。

## 词汇

由於中國東北地區是滿族的發源地，而且曾先後成為俄羅斯帝國及大日本帝國（滿洲國）的勢力範圍，东北官话有来自满语、俄语和日语的少量词汇：

**借自满语的词汇：**

哈拉巴（满语：ᡥᠠᠯᠪᠠ）—— 动物的肩胛骨

嘎拉哈（满语：ᡤᠠᠴᡠᡥᠠ）——动物的膝关节（尤指猪、羊、鹿等偶蹄目动物）

嘞嘞（满语：ᠯᡝᡠᠯᡝᠮᠪᡳ，原意为“谈论”）——不停地说废话，啰嗦

狠哆（满语：ᡭᡝᠨᡩᡠᠮᠪᡳ，原意为“讲说”）——说（斥责意）、叱责、训斥

哈喇（满语：ᡭᠠᡵ
 ᠰᡝᠮᡝ，原意为“刺鼻”）——油脂酸败的气味

抠搜（满语：ᡴᠣᠮᠰᠣ，原意为“少的”）——多指小气的人（贬义）

拐带（满语：ᡤᠣᡳᡩᠠᠮᠪᡳ，原意为“长久”）——引申为连累、拖累，或命中

#### 借自俄语的词汇：

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | 裂巴(或/黑列（咧）巴/)（俄語：Хлеб）
 | ——
 | 俄式面包
 |
|  | 卜留克 (俄語：Брюква)
 | ——
 | 芜菁甘蓝
 |
|  | 马神（俄語：Машина）
 | ——
 | 机器
 |
|  | 喂的箩(俄語：Ведро)
 | ——
 | 水桶
 |
|  | 巴篱子(俄語：Полиция)
 | ——
 | 监狱，俄语原意为警察,后误传为监狱。
 |

#### 借自日语的词汇

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | 马胡陆/马胡陆旋子/马胡陆子（日語：マンホール）
 | ——
 | 下水道口（其日语源于英语manhole一词）
 |
|  | 便所（日語：べんじょ）
 | ——
 | 厕所（此词在台湾亦以台灣閩南語、台灣客家語「便所」之發音表達）
 |
|  | 味素 （日語：あじのもと）
 | ——
 | 味精（源自日本味精品牌“味之素”）
 |
|  | 嘎嘶（轻声）（日語：ガス(瓦斯)）罐
 | ——
 | 燃气罐（其日语源于英语gas一词）
 |
|  | 通勤 （日語：つうきん） | —— | 去上班，或作为“通勤车”的简称，指去上班时所坐的公共交通工具
 |

鞍山市一个卖冰棍的水果超市。注意使用的词汇是“冰果”而不是汉语更常用的“冰棍”、“雪糕”等。
也有少部分地区拥有自己的特殊词汇，如沈阳市、鞍山市等地会使用“冰果”（源自日语氷菓）表示雪糕等冰点。“炒冰果”则指“炒冰”。

#### 特有词汇

**粗体字**表示重音音节。

* 整 = 泛指动词（做/弄/办…）。类似英文「do」。
	+ 咋**整** = 怎么办。
* 噶哈呢（**gàhá** ne） = “干啥呢”的讹音。干什么呢/做什么呢（需要注意的是，这里的“há”音不可单独使用，仅在组成“干啥”时使用，如：“这（是）啥”中的“啥”读“shá”）。
* **啥玩儿楞** = 什么/这是什么。
* **咋**地 = 怎么了。
* 白话（**bái** huo） = 说谎，或是形容人说话滔滔不绝。
* **旮**瘩 = 地方（犄角旮旯）。
* **嘎儿嘎儿**（gár gár） = 特别，非常（例：嘎嘎新——特别新）。
* **撂挑**子、撂担子 = 不干了（原意指在用扁担挑东西的路上放弃了）。
* 贼（加形容词) = 特别（加同上的形容词）。
* **好使** = 好用，也可以用来表示同意。
* 张罗（**zhāng** lou） = 联系，准备。
* 折腾（**zhē** teng） = 形容忙里忙外的样子（例：这一上午给我折腾的不行了。）。
* 摔（**zhuāi**）。
* 撞（**chuàng**）。
* 学（**xiáo**）。
* 取（**qiǔ**）。
* 街（**gāi**） = 街，镇。“上街里”指从村去镇中心。
* 个个（**gè gě**） = 自己。
* 别（**biè**） = 撬。
* 了了（**lē** le） = 形容一直在说话，而且时间很长让大家感到厌烦。
* 嘚嘚 （**dē** de） = 形容一直在说话，而且时间很长让大家感到厌烦。
* **不儿道** = 不知道（省略知字音）。
* 搁（ **gáo** 或 **gāo**，或者**gē**或**gě**） = 某物放在哪里，如果前面加人称则代表某人在某地。
* 奔儿头（读**bēr tóu**，也有作**bér** lou **tóu**的） = 脑门。
* 马路**牙**子 = （道路的）缘石。
* 卡 = 磕，摔。
* 卡了 = 摔倒了。
* **突**撸**皮** = 破皮（指皮肤破了）。
* 膊棱盖儿（**bǒ** leng **gàr**） = 膝盖。
* 得瑟/得馊（**dè** se/**dè** sou） = 炫耀（贬义）。
* **乌**了八**秃** = 形容温水的状态
* 扯犊子 = 吹牛，说大话；一说指撒谎。
* 滚犊子 = 滚蛋。
* 连轴转 = 长时间工作。
* 毛愣三光 = 形容人做事毛毛躁躁。
* **嘶**嘶**哈哈** = 形容天气很冷（人在外被冻着了）。
* 急头歪（掰）脸 = 形容说话态度很差。
* 稀（xí）里马哈 = 做事大意。
* 扒瞎 = 撒谎（又有对某人不知所措的样子的嘲讽）。
* 一整（就）... = 总是...
* 唠嗑儿（làor kē(r)） = 聊天。
* 苞米 = 玉米。
* 海了 老了 = 表示事/物很多。
* 砢碜 = 难看。
* 出洋相 = 丢脸。
* 屋脊六兽/五脊六兽（wú jī liū shoù） = 无所事事，百无聊赖。
* 哼道（hēn dao） = 斥责，可能来自满语动词hendumbi（讲述）。
* 嗤儿哒（cēr de） = 斥责。
* 谁（séi）道了 = 都不知道
* 提溜算卦 = 携带很多东西状。
* **跟**头把**式** = 走路不稳的样子，多用于形容小孩或醉酒的人。
* 乌漆八黑 = 形容晚上黑的什么也看不见。
* 扒犟眼儿 = 执着、倔强。
* 又头儿 = 软乎乎。
* 舞了嚎风 = 形容人崩溃、大喊咆哮的样子。
* 作妖儿 = 搞怪。
* 嘁嘁喳喳 = 轻声唠嗑（一般用作贬义）。
* 计个（浪） = 吵架。
* 吵吵（chāo chao） = 吵架（源自“吵吵闹闹”）。
* 尿性（niào xing） = 形容人指这个人聪明，有骨气，而形容物品则表示这个物品制作的巧妙。
* 虎 彪（傻 莽撞）嘚（der）得喝的，虎了吧唧，你彪啊。
* 讷（nē）= 笨拙。
* 包圆儿/包了（liǎo） = 把余下的东西或事务都要了或都揽过来。
* 皮（pīer）儿片（piàr）儿 = 主要形容房间不整洁，东西摆放比较凌乱。
* 秀咪(秀气) = 腼腆，拘束。
* 界壁儿 = 邻居，指隔着一堵墙的邻居。
* 老蒯 = 老伴，用于男称女方时。
* 远点閃（山三声）子 = 一边去（类似于哪里凉快去哪里，多为不耐烦）。
* 边儿拉去（bíar lǎ qǜ） = 一边去（类似于哪里凉快去哪里，多为不耐烦）。
* 洼（wà）蓝洼（wà）蓝的 = 蓝色（表强调）。
* 焦黄焦黄的 = 黄色（表强调）。
* 通（四声）红通红的 = 红色（表强调）。
* 刷（或“煞”）白 = 白色（表强调）。
* 雀黑雀黑的 或者 去儿黑去儿黑的 = 黑色。
* 花里胡哨的 = 五颜六色。
* 破马张飞 = 形容人行事鲁莽。
* 稀里咣当 = 不粘稠。
* 客（读qiě） = 客人，如「家里来客了」。
* 雀（读qiǎo），指麻雀等鸟类，如「家雀儿」。
* 暖和（暖读nǎo）。
* 棉袄（袄读nǎo）。
* 啥前儿 = 什么时候。
* 定嘎巴（dìng gá ba） = 伤口结痂。
* 舞舞喧喧 = 和得瑟近义，指一个人不正经，不沉稳。
* 滴溜 = 指用手拿着什么东西，例如，滴溜一个袋子。
* 油坯 = 芝麻酱。
* 墨迹 = 磨蹭。
* 解开(gǎi kāi) = 解开。
* 抹拭(mā shi) = 擦。
* 挺 = 很。
* 刀个（dao ge）= 等一会。
* 电褥（yǜ）子= 电热毯。
* 荡害=碍事。
* 隔路（样的）= 异样的，不一样的。
* 得么印（yiè）儿的 = 故意的。
* 尾（yǐ）巴根子 = 尾巴骨。
* 胯骨轴子 = 胯骨。
* 皴（cun）= 洗澡时搓下来的泥。
* 吭呲瘪肚= 说话不流利结结巴巴的。
* 起了（le）咔嚓 = 形容说话，办事干脆利索。
* 混（huí）儿画的 = 某一物体表面脏。
* 埋汰 = 脏。
* 当（dāng）街（gāi）= 院子外的马路。
* 外地下/外屋地 = 厨房。
* 土喽卡子（zi）= 土块。
* 别（biě）盖 = 蟑螂。
* 蝴蝶（tiě）=蝴蝶。
* 一抹（mà）（颜色）= 都是……色的。
* 开开 = 打开
* 电棒 = 手电筒。
* 转圈 = 周围。
* 早先 = 以前。
* 卖呆儿 = 凑热闹；发愣。
* 扑棱蛾子 = 可以指代所有会飞的蛾子
* 叽歪 = 磨磨唧唧的纠缠
* 埋了咕汰、埋了吧汰、埋汰 = 脏、不干净

## 分区

根據《中國語言地圖集》，共分为吉瀋片、哈阜片、黑松片三个片区。

* 吉瀋片：北京官話中的零聲母開口呼字，均讀作零聲母。分布在辽宁省東北部、吉林省東部和黑龙江省東南部，共52个县市。
	+ 梅溪小片：
		- 辽宁：沈阳、西丰、开原、清原、新宾、法库、调兵山、抚顺市、抚顺县、本溪市、本溪满族自治县、辽中、辽阳市、辽阳县、灯塔、鞍山、海城、凤城、铁岭市、铁岭县
		- 吉林：柳河、梅河口、靖宇、安图、抚松
	+ 蛟宁小片：
		- 吉林：吉林、蛟河、舒兰、桦甸、敦化、永吉
		- 黑龙江：宁安、东宁、穆棱、绥芬河、海林、尚志、鸡东、鸡西
	+ 延吉小片：
		- 吉林：延吉、龙井、图们、汪清、和龙、珲春。

* 哈阜片：北京官話中的零聲母開口呼字，均讀作/n/。分布在辽宁省西部、吉林省西部、黑龙江省西南部，以及内蒙古自治区通遼市、興安盟等地，共67个县市。
	+ 长锦小片：
		- 辽宁：阜新市、阜新蒙古族自治县、昌图、康平、彰武、新民、黑山、台安、盘山、盘锦、大洼、北镇、义县、北票、绥中、锦州、葫芦岛、兴城、凌海
		- 河北：秦皇岛山海关区、秦皇岛海港区
		- 吉林：长春、榆树、农安、德惠、九台、磐石、辉南、东丰、伊通、东辽、辽源、公主岭、双阳、四平、梨树、双辽、长岭、乾安、通榆、洮南、白城、镇赉
		- 内蒙古：通辽、乌兰浩特、阿尔山、突泉、扎赉特旗、科尔沁右翼前旗
	+ 肇扶小片：
		- 吉林省：松原、扶余、前郭尔罗斯、大安
		- 黑龙江省：哈尔滨、阿城、庆安、木兰、方正、延寿、宾县、巴彦、呼兰、五常、双城、肇源、肇州、肇东、安达

* 黑松片：北京官話中的零聲母開口呼字，部分讀作零聲母，部分讀作/ŋ/。主要分布在黑龙江省和内蒙古自治区呼倫貝爾市，共67个县市旗。
	+ 佳富小片：
		- 黑龙江：伊春、鹤岗、汤原、佳木斯、依兰、萝北、绥滨、同江、抚远、富锦、饶河、宝清、集贤、双鸭山、桦川、桦南、勃利、七台河、密山、林口、牡丹江、友谊
	+ 嫩克小片：
		- 黑龙江：嫩江、黑河、讷河、富裕、林甸、甘南、龙江、泰来、杜尔伯特、大庆、绥棱、铁力、五大连池、北安、克山、克东、依安、拜泉、明水、青冈、望奎、海伦、通河、塔河、漠河、呼玛、孙吴、逊克、嘉荫、绥化、兰西、齐齐哈尔
		- 内蒙古自治区：满洲里、呼伦贝尔（海拉尔、扎兰屯、牙克石、陈巴尔虎旗、鄂温克族自治旗、莫力达瓦达斡尔族自治旗、阿荣旗、鄂伦春自治旗、根河、额尔古纳等）
	+ 站话小片：
		- 黑龙江：肇源、肇州、林甸、齐齐哈尔、富裕、讷河、塔河、嫩江、呼玛、黑河、漠河