Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 平假名 (Unicode區段)

| 平假名 Hiragana |
| --- |
| 範圍 | U+3040..U+309F （96個碼位） |
| 平面 | 基本多文種平面（BMP） |
| 文字 | 平假名（89個） 通用（2個） 繼承（2個） |
| 應用 | 日语 |
| 已分配 | 93個碼位 |
| 未分配 | 3個保留碼位 |
| 來源標準 | JIS X 0208 |
| 統一碼版本歷史 |
|  |
| 1.0.0 | 90 (+90) |
| 3.2 | 93 (+3) |
|  |
| 相關區塊 |
| 码表链接 ∣ 网页链接 |
| **註釋**： |

**平假名**是一個位於基本多文種平面的Unicode區塊，收錄了日語平假名字符。

## 區塊

|  |
| --- |
| **平假名Hiragana**[1][2] Unicode Consortium 官方碼表 (PDF)
 |
|  | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F
 |
| U+304x
 |  | ぁ
 | あ
 | ぃ
 | い
 | ぅ
 | う
 | ぇ
 | え
 | ぉ
 | お
 | か
 | が
 | き
 | ぎ
 | く
 |
| U+305x
 | ぐ
 | け
 | げ
 | こ
 | ご
 | さ
 | ざ
 | し
 | じ
 | す
 | ず
 | せ
 | ぜ
 | そ
 | ぞ
 | た
 |
| U+306x
 | だ
 | ち
 | ぢ
 | っ
 | つ
 | づ
 | て
 | で
 | と
 | ど
 | な
 | に
 | ぬ
 | ね
 | の
 | は
 |
| U+307x
 | ば
 | ぱ
 | ひ
 | び
 | ぴ
 | ふ
 | ぶ
 | ぷ
 | へ
 | べ
 | ぺ
 | ほ
 | ぼ
 | ぽ
 | ま
 | み
 |
| U+308x
 | む
 | め
 | も
 | ゃ
 | や
 | ゅ
 | ゆ
 | ょ
 | よ
 | ら
 | り
 | る
 | れ
 | ろ
 | ゎ
 | わ
 |
| U+309x
 | ゐ
 | ゑ
 | を
 | ん
 | ゔ
 | ゕ
 | ゖ
 |  |  | ゙
 | ゚
 | ゛
 | ゜
 | ゝ
 | ゞ
 | ゟ
 |
| **註釋**
1.**^** 依據 Unicode 14.0
2.**^** 灰色區域表示未分配的碼位 |

## 歷史

以下Unicode文檔記錄了定義**平假名**區塊中特定字符的目的與過程：

| 版本 | 最終碼位 | 碼位数 | L2 ID | WG2 ID | 文檔
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.0.0 | U+3041..3094, 3099..309E | 90 |  |  | （待考）
 |
| 3.2 | U+3095..3096, 309F | 3 | L2/99-238 |  | Consolidated document containing 6 Japanese proposals, 1999-07-15  |
|  | N2092 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | Addition of forty eight characters, 1999-09-13  |
| L2/99-365 |  | Moore, Lisa, Comments on JCS Proposals, 1999-11-23  |
| L2/00-024 |  | Shibano, Kohji, JCS proposal revised, 2000-01-31  |
| L2/99-260R |  | Moore, Lisa, JCS Proposals, Minutes of the UTC/L2 meeting in Mission Viejo, October 26-28, 1999, 2000-02-07  |
| L2/00-098 | N2195 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | Rationale for non-Kanji characters proposed by JCS committee, 2000-03-15  |
| L2/00-297 | N2257 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | Sato, T. K., JIS X 0213 symbols part-1, 2000-09-04  |
| L2/00-298 | N2258 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | Sato, T. K., JIS X 9213 symbols part-2, 2000-09-04  |
| L2/00-342 | N2278 | Sato, T. K.; Everson, Michael; Whistler, Ken; Freytag, Asmus, Ad hoc Report on Japan feedback N2257 and N2258, 2000-09-20  |
| L2/01-114 | N2328 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | Summary of Voting on SC 2 N 3503, ISO/IEC 10646-1: 2000/PDAM 1, 2001-03-09  |
|  |

## 另見

* 片假名 (Unicode區段)
* 片假名语音擴展
* 假名擴展-A
* 假名擴展-B
* 假名补充
* 小型假名扩展

## 參考資料
# 奄美語[编辑]

| 奄美語 |
| --- |
| シマユムタ |
| 以奄美語作為第一語言的地區（1984年） |
| 母语国家和地区 |  日本 |
| 区域 | 奄美群島 |
| 族群 | 琉球民族 |
| 母语使用人数 | 可能約29,000人，具體如下：
* 北奄美大島語：約10,000人（2004年）
* 南奄美大島語：約1,800人（2004年）
* 喜界島語：13,066人（2000年）
* 德之島語：約5,100人（2004年）
 |
| 系属分类 | 日本－琉球语系
* 琉球語族
	+ 北琉球語群
		- **奄美語**
 |
| 文字 | 琉球語書寫系統 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 無 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 分別為： `ryn` – 北奄美大島語 `ams` – 南奄美大島語 `kzg` – 喜界語 `tkn` – 德之島語 |
| ELP | Amami |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **危险**（UNESCO） |
|

| 奄美語 |
| --- |
|

 |
| 南奄美大島語 |
|

|  |  |
| --- | --- |
| 琉球漢字 | 島口 |
| 琉球國字頭 | シマユムタ |
| 拉丁化 | Shimayumuta |

 |

| 日語寫法 |
| --- |
| 日語原文 | 奄美方言 ‧  奄美語 |
| 假名 | あまみほうげん ‧  あまみご |
| 平文式罗马字 | Amami-hōgen ‧  Amamigo |

**奄美語**，又稱**奄美方言**、**奄美德之島諸方言**，是奄美群島地區使用的琉球語方言的總稱。奄美語使用的範圍包括奄美群島的奄美大島、加計呂麻島、德之島、喜界島等地。不過沖永良部島和與論島使用的不是奄美語，分別使用沖永良部語和與論語。

目前能夠流利使用奄美語的人士人數不詳，但大部分人士是年長人士。由於日本激進的語言政策導致了以奄美語為母語的人口急劇下降。

奄美語屬於琉球語中的一種語言，它與沖繩語最為接近，而與宮古語、八重山語以及與那國語差別非常大。

## 奄美語的分支

* 廣義上的奄美語
	+ 奄美語
		- 奄美大島語
			* 北奄美大島語
			* 南奄美大島語
	+ 喜界語（喜界島南部使用的是沖永良部語）
* 德之島語

## 發音

### 輔音

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 雙唇音
 | 齒音
 | 齒齦音
 | 齒齦後音
 | 硬顎音
 | 軟顎音
 | 聲門音
 | 無位置
 |
| 塞音與 塞擦音
 | p pj    b bj |  | t    d | tʃ tʃj |  | k kj kw    ɡ ɡj ɡw | ʔ ʔj ʔw | Q |
| 閃音
 |  |  |  | ɺ̠ ɺ̠j |  |  |  |
| 擦音
 |  | θ | s sj    z zj |  | çj | x xj | h hj hw |
| 鼻音
 | m mj ʔm |  | n nj ʔn ʔnj |  |  |  |  | N |
| 近音
 |  |  |  |  | j | w̜ |  |

### 元音

|  |  短元音
 |  長元音
 |
| --- | --- | --- |
|  前元音
 |  央元音
 |  後元音
 |  前元音
 |  央元音
 |  後元音
 |
| **高元音** | i | ɨ | u | iː | ɨː | uː |
| **中元音** | e | ɘ | o | eː | ɘː | oː |
| **低元音** |  | a |  |  | aː |  |

## 相關條目

* 島唄

## 腳註

## 延伸閱讀

* Samuel E. Martin, 1970. *Shodon: A Dialect of the Northern Ryukyus*
* Yuto Niinaga, 2009. *How Do We Describe Demonstratives in Yuwan Ryukyuan?*

In Japanese
* Amami Dialect Database, Okinawa Center of Language Study [1]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Shigehisa Karimata, 1995–1996. *The Phonemes of the Shodon dialect in Amami-Oshima*[2]（页面存档备份，存于互联网档案馆）[3]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Machi Hiromitsu, 1977. *Nominalization in Yoron（页面存档备份，存于互联网档案馆）*
* Hideshi Kiku, Let's speak Yoron (sample text with translation)
* Masao Ono, 2003. *Phonological characteristics of Northern Amami dialects（页面存档备份，存于互联网档案馆）*
* Nobuko Kibe, 2011. *characteristics of Kikaijima（页面存档备份，存于互联网档案馆）*

* 北（页面存档备份，存于互联网档案馆）、南（页面存档备份，存于互联网档案馆）奄美語概述，位於《民族語》
* 奄美語-日語詞典（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 與那國語[编辑]

| 與那國語 |
| --- |
| ドゥナンムヌイ |
| 母语国家和地区 |  日本 |
| 区域 | 與那國島 |
| 母语使用人数 | 800 （2004） |
| 系属分类 | 日本－琉球语系
* 琉球語族
	+ 南琉球語群
		- **與那國語**
 |
| 文字 | 琉球語書寫系統 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `yoi` |
| ELP | Yonaguni |
|  |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **重大危险**（UNESCO） |

**與那國語**，亦稱**與那國方言**，是琉球語南琉球語群中的一種語言，為與那國島原住民的母語，截止2004年大約有800人在使用。

與那國語被國際有關機構視為一門獨立的語言，但大多數的日本中央學說認為與那國語是一種「方言」。联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）將與那國語列為一「重大危險」級的瀕危語言。

## 概説

與那國語對於日語和其他琉球語方言在語音的ya（ヤ）行與da（ダ）行上進行著音系的變化，而且母音完全只用“a”、“i”和“u”音，即母音“e”被同化為“i”，“o”被同化為“u”。例如：「dunan」（ドゥナン，一種在琉球很有名的泡盛牌名）就是與那國語中的“與那國”。

## 語音系統

* c - 類如英語的 "ch"。
* ŋ - 類如 "ing" 中的 "ng"。
* **ʻ** - 表示之前的輔音為送氣音。

## 主要單詞(譯音)

（祖內之方言）

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **中文** | 甘薯(薩摩芋) | 山 | 夜 | 湯 | 頭 | 卵
 |
| **與那國語** | undi | dama | duru | du: | minburu | kaigu:
 |

### 數詞

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **基數** | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 |
| **中文** | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十
 |
| **與那國語** | tu:ci | ta:ci | mi:ci | du:ci | icici | mu:ci | nanaci | da:ci | kugunuci | tʻu:
 |

## 語法

### 動詞

與那國語的動詞「書寫」與「起來」二者活用表示法。

|  | 志向形 | 未然形 | 連用形 | 接續形 | 終止形1 | 終止形2 | 連體形 | 禁止形 | 條件形1 | 條件形2 | 命令形1 | 命令形2
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 書寫
 | kaguː | kaga | kati | kati | kati | kagun | kagu | kagu | kagu | kagjaː | kagi | kagjaː
 |
| 起來
 | ugiruː | ugira | ugi | ugi | ugi | ugirun | ugiru | ugin | ugiru | ugirjaː | ugiri | ugirjaː
 |
| 主要接詞
 |  | nun（不） mirun（让） rirun（被） | busan（希望） | ti（正要） |  |  |  | (n)na（禁止） | ba（如果） |  |  |  |

### 形容詞

與那國語的形容詞「高(的)」活用表示法。

|  | 連用形1 | 條件形1 | 條件形2 | 連用形2 | 終止形 | 連體形 | 接續形
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 高(的)
 | tagagu | tagaru | tagarjaː | taga | tagan | tagaru | taga
 |
| 主要接詞
 | narun（成為） | ba（如果） |  | minun（不） ŋisan（好像） |  |  | bi（正為） biti（正為）
 |

## 相關條目

* 與那國町
* 琉球語
* 八重山語

## 註釋

## 延伸閱讀

* 高橋俊三. "与那国方言." 言語学大辞典セレクション：日本列島の言語. 三省堂, 1997. Print. （日語） (ISBN 978-4385152073)
* 高橋俊三. "沖縄県八重山郡与那国町の方言の生活語彙." 方言研究叢書. 4 (1975): Print. （日語）
* 平山輝男, 中本正智. 琉球与那国方言の研究. 東京: 東京堂, 1964. Print. （日語）
* 高橋俊三. "琉球・与那国方言の語彙". 東京: 法政大学沖縄文化硏究所, 1987. Print. （日語）
* 西岡敏. "与那国方言の動詞継続相のアクセント対立". 地域研究シリーズ 35, 95-105, 2008. （日語）
* 加治工真市, 仲原穣. "与那国方言について(与那国島の伝統文化調査研究報告書,加治工真市教授退官記念)". 沖縄芸術の科学 : 沖縄県立芸術大学附属研究所紀要 16, 17-74, 2004 （日語）

## 外部連接

* Yonaguni phrasebook on Wikivoyage
# 伽倻语

| 伽倻语 |
| --- |
| Kara |
| 母语国家和地区 | 伽倻 |
| 区域 | 朝鲜半岛南部 |
| 年代 | 5–7世纪 |
| 系属分类 | 未分类 (日本语族？) (韓語系?)(南島語系？) |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `zra` |
| 语言学家列表 | `zra` |
| Glottolog | *无* |

**伽倻语**是朝鲜半岛三国时期伽倻使用的语言，在伽倻被新罗灭国后消亡。

伽倻是当时半岛南部的一个城邦联盟。伽倻语只能通过流传至今的十三个地名词汇而证实它的存在，但伽倻语与早先的语言存在的关联性却是无法确定的。

## 名称

“伽倻”还有“加耶”（Kaya）或“伽落”（Karak）的变体，最老的是“加罗”（中古汉语kæla）。
8世纪日本史书《日本书纪》称其为Kara和Mimana。

白桂思为假设的日本语系造出术语“前伽倻语”，它分布在朝鲜半岛南部，在弥生时代（公元前4世纪）一些移民前往九州岛，后来发展为上古日语。

## 弁韩

朝鲜半岛南部最早的记录是在中国史书中。
《三国志·乌丸鲜卑东夷传》(3世纪晚期)和《后汉书·东夷列传》(5世纪)给出了几个三韩（马韩、弁韩和辰韩）的平行例子，其后被百济、伽倻和新罗取代。
据称马韩和辰韩的语言不同。《三国志》认为弁韩语和辰韩语相似，但《后汉书》则认为它们不同。

《三国志》列出12个弁韩地名，以下以汉代音系的拟音写出：

* \*mieliɑi-mietoŋ (彌離彌凍)
* \*tsiapdɑ (接塗)
* \*kɑtsi-mietoŋ (古資彌凍)
* \*kɑtśuindźe (古淳是)
* \*pɑnlɑ (半路)
* \*lɑknɑ (樂奴)
* \*mieʔɑ-jama (彌烏邪馬)
* \*kɑmlɑ (甘路)
* \*koja (狗邪)
* \*tsodzouma (走漕馬)
* \*ʔɑnja (安邪)
* \*dokliɑ (瀆盧)

3个长名字包含后缀。
萨缪尔·马丁指出，后缀\*-mietoŋ（另见于辰韩人名）与晚期中世朝鲜语mith和原始日语\*mətə，均意为“底”。
后缀\*-jama和原始日语\*jama“山”。

## 伽倻国

至4世纪，弁韩已被伽倻取代。伽倻和朝鲜半岛北部的汉四郡和日本开展过广泛的贸易，在6世纪被新罗吞并。

目前大部分对伽倻的知识来自朝鲜三国时代文言文史书《三国史记》（1145），是从新罗、高句丽和百济的史书中编辑整理而成。
《三国史记》杂志第三到第五分别介绍新罗、百济、高句丽地理。其范围涵盖新罗668年统一后的地域，以前的地名以8世纪景德王时期标准化的2字汉字语记录。这其中《杂志第三》介绍了一些伽倻故地的地名，但对它们的解释尚有争议。

唯一一个直接解释伽倻词汇的例子在同一章的注解中：

> 旃檀梁，城門名。加羅語謂門爲梁云。
>
>

“梁”用来写新罗语“山脊”，这个词在中古朝鲜语中是twol 돌“山梁”，这说明伽倻语“门”可能也接近于“twol”。它看上去很像上古日语to1(现代日语“戸”to)“门”。

## 分类

白桂思基于与日本语系相关的地名，给出如下分类。

* 日本语系
	+ 弥生语
		- 日语
		- 伽耶語（依地名）†
	+ 琉球语

* 高句丽语
* 新罗语
* 百济语
* 古朝鲜语

### 引用

* Beckwith, Christopher I., Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives, Brill, 2004, ISBN 978-90-04-13949-7.
* Byington, Mark E.; Barnes, Gina, Comparison of Texts between the Accounts of Han 韓 in the *Sanguo zhi* 三國志, in the Fragments of the *Weilüe* 魏略, and in the *Hou-Han shu* 後漢書 (PDF), Crossroads, 2014, **9**: 97–112  [2023-11-22], （原始内容 (PDF)存档于2020-06-06）.
* Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert, A History of the Korean Language, Cambridge University Press, 2011, ISBN 978-1-139-49448-9.
* Schuessler, Axel, ABC Etymological Dictionary of Old Chinese, Honolulu: University of Hawaii Press, 2007, ISBN 978-0-8248-2975-9.
* Toh, Soo-Hee, On the relationship between the early Paekche language and the Kara language in Korea, Studies in the Linguistic Sciences, 1986, **16** (2): 185–201.
* Whitman, John, Northeast Asian Linguistic Ecology and the Advent of Rice Agriculture in Korea and Japan, Rice, 2011, **4** (3–4): 149–158, doi:10.1007/s12284-011-9080-0 .
# 东日本方言[编辑]

| 東日本方言 |
| --- |
| 区域 |  日本 |
| 系属分类 | 日本-琉球语系
* 日本語
	+ **東日本方言**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**东日本方言**（日語：東日本方言）或**东部方言**（日語：東部方言）是在东日本使用的日语方言的总称。与西日本方言、九州方言共同构成日本本土方言。

## 下属方言

东条操还将岐阜、爱知方言纳入东日本方言中，并将东日本方言细分为以下几种。

都竹通年雄将东日本方言分为以下几种

* 北奥羽方言（包括北海道）
* 南奥羽方言（包括关东东部）
* 西关东方言
* 八丈方言
* 越后方言
* 长野、山梨、静冈方言

东条操还将岐阜、爱知方言纳入东日本方言中，并将东日本方言细分为以下几种。

* 北海道方言
* 东北方言
	+ 北奥羽方言
	+ 南奥羽方言
* 关东方言
	+ 东关东方言
	+ 西关东方言
* 东海东山方言
	+ 越后方言
	+ 长野、山梨、静冈方言（ナヤシ方言）
	+ 岐阜、爱知方言（ギア方言）
* 八丈方言

* 北奥羽方言、南奥羽方言、东关东方言
* 越后方言、西关东方言、长野、山梨、静冈方言、岐阜、爱知方言

## 发音

* 许多东日本方言中存在元音无声化现象。东日本方言中不进行ウ音便，以及使用“だ”而不使用“じゃ”的现象，都体现了东日本方言重视辅音的倾向 。
* 元音/u/很少发音为圆唇元音。东北地区发音为[ɯ̈] ，中部地区为[ɯ] 。
* 存在连续元音的融合。
* 北海道、北奥羽、西关东、东海东山地区的语调为东京式语调，南奥羽及东关东则为无语调。

## 语法

* 一段活用、サ変活用动词的命令形语尾不使用「よ」而使用「ろ」。这一特点在《万叶集》收录的东歌中也可以找到。
* 否定助动词不使用「ぬ・ん」而使用「ない」或「ねえ」。「ない」可能由东歌中出现的助动词「なふ」演变而来，但学界尚有其他说法。过去否定使用「なかった」「ないかった」（东北地区使用「ねえがった」、「ねがった」）。
* 动词、形容词的连用形没有ウ音便。也就是说形容词的连用形与原型在形态上相同（不使用「高う」而使用「高く」）；ワ行五段动词的连用形音便是促音便（不使用「貰うて」而使用「貰って」）。
* 断定助动词不使用「じゃ」而使用「だ」（此差异可追溯至室町时代）。
* 推量・意志・勧誘の助動詞として、東北・関東の広い範囲で「べ（ー）」（古語「べし」に由来）が用いられる。ナヤシ方言では「未然形＋ず・す」（古語の「むず」に由来）や「終止形＋ら・ずら・だら・だらず」が用いられる。
* 人や動物の存在を「おる」でなく「いる」で表現する。進行形などを表す補助動詞も「て（い）る」。
* 不存在结果态和继续态的差别。
* 没有サ行イ音便。

## 与西日本方言的关系

* 东海东山方言在语法上属于与西日本方言之间的过渡区，因此许多词汇并不符合上述的语法特性。特别是岐阜爱知方言，在语法和词汇方面，其有时会被纳入西日语方言之中。
* 山阴方言（东山阴方言和出云式方言）与日本东部的方言有一些共同之处，例如，ワ行五段动词的连用形的促音便，以及肯定助动词「だ」等。
* 出云方言和北陆方言有具有里日本方言特点的音韵系统，与东北方言相似。
* 在语法上，东日本独有的主要语法元素只有否定助动词「ない」和「ねえ」，以及表示推测、意愿和劝诱的助动词「べ（ー）」（使用与关东和东北地区）。表示断定的「だ」和ワ行五段动词的连用形的促音便在山阴也存在。形容词连用形的的ク连接可见于琉球方言。

* 飯豊毅一・日野資純・佐藤亮一編『講座方言学 1 方言概説』国書刊行会、1986年
	+ 加藤正信「音韻概説」
	+ 都竹通年雄「文法概説」
* 大野晋、柴田武編『岩波講座 日本語11方言』岩波書店、1977年、57頁-73頁
* 金田一春彦「東国方言の歴史を考える」『金田一春彦著作集第八巻』玉川大学出版部、2005年
# 东北方言 (日本)[编辑]

| 日本东北方言 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 日本 |
| 区域 | 东北地方 |
| 系属分类 | 日本－琉球语系
* 日语
	+ 日本东部
		- **日本东北方言**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | `toho1244` |
| 北部东北方言（深蓝色）、南部东北方言（浅蓝色）、以及兩者之间的过渡区域（天蓝色） |

日语中的四个浊音じ(ji)、ぢ(ji)、づ(zu)、ず(zu)。绿色区域含括了绝大部分东北地区，在这些地区这四个浊音的发音几乎相同。
**东北方言**（日語：東北方言，羅馬化：Tōhoku hōgen），是一组在日本本州岛东北地方使用的方言，常被认为是典型的乡村口音。本州岛越往北，当地方言便与标准日语差异越大，甚至需要在电视節目中加入方言字幕以便人们理解。东北方言可以通过地域被划分为北部方言（北奥羽方言）和南部方言（南奥羽方言）。

## 语音

在日本东北方言中，单母音“イ”（i）与“エ”（e）不分，所以如“恋”（こい，koi）和“声”（こえ，koe）没有任何发音区别。还有，“イ”（i）与“ウ”（u）在东北方言地区北部被中和为[ɨ]音，而在南部被中和为[ɯ̈]音。此外，“チ”（chi）和“シ”（shi）、“シ”（shi）和“ス”（su）、“ジ”（ji）和“ズ”（zu）发音含混，所以在东北方言里，例如寿司（sushi）、烟灰（susu）、和狮子（shishi）这几个词几乎听不出任何差别。因此，东北方言有时候会被称为“ズーズー弁，Zūzū-ben”。

## 语法

语法上，东北地方的人们会下意识地加上“べ（ー）”（be）或者“っぺ”（ppe）作为后缀；这些后缀来自“べき”（beki），是古典推量助動詞“べし”（beshi）的連體形。在2011年日本东北地方太平洋近海地震所引发的一系列灾害及核洩漏之后，经常能在重灾区看见“がんばっぺ！，Ganbappe!”（一起努力吧！）的标语。

2011年日本近海地震过后，一辆公交车上贴着“がんばっぺ”的标识。
助词“さ”（sa）亦在东北地方被普遍使用。“さ”来自于“さま”（sama，指向性后缀）的变形，几乎等同于标准日语中的“に”（ni）和“へ”（he）。室町时代流传的谚语“京へ筑紫に坂東さ”（直译：京都地区用“へ”、九州地区用“に”、关东地方用“さ”）亦说明了助词“さ”曾在关东地方被广泛使用。

## 次方言

东北地方方言可以通过地域被划分为北部方言和南部方言，两者不论是在语音语调或是词汇表现上都大相庭径。北部方言区包含山形县沿海地区、秋田县与青森县的全部以及岩手县北上市、釜石市以北的地区，从方言分布理论来看属关西方言系统。南部方言区则包含山形县新庄市、岩手县水泽市、大船渡市以南的地区以及宫城县与福岛县的全部，从方言分布理论来看属关东方言系统。

此外，关东方言和北海道沿海地区方言也有不少东北方言的特点。

* 日本东北大学方言研究中心
* 关于宫城县的介绍（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 方言中的历史与文化——日本东北方言漫谈（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 京言葉

**京言葉**（日語：京言葉 (京ことば)／きょうことば，羅馬化：Kyō kotoba），是在京都使用的一種日語方言。也是近畿方言的一種，和大阪腔并為上方言葉的核心。京都曾是日本的首都超過1000年之久。至江戶時代中期為止，京都方言都在實際上是日本的官方語言，也給包括今日日本標準語在內的東京方言等日本各地的方言有很強影響。京都雖然是較為保守的都市，京都方言卻一直在變化。平安時代以來的古語現多已不存。明治維新前後也曾有大的變化，具代表性的京都方言「どす，Dosu」「やす，Yasu」「はる，Haru」都均被認為是幕末之後普及的方言。現在則逐漸和共通語及關西共通語（大阪腔）接近。京都方言可大致分為在御所使用的**公家言葉**（御所言葉）和在市民中使用的**町言葉**。公家言葉主要在宮廷中使用，現在仍在一些社寺殘存。後者則因使用者的職業和地區而可更加細分。京都方言發音速度較慢且多用長音，並且敬語十分發達。

* ぽっどきゃすと京ことば（KBS京都）
* 京ことば、京ことばかるた（京都新聞）
* 京ことばニュース （页面存档备份，存于互联网档案馆）（FM79.7京都三条ラジオカフェ）
# 九州方言[编辑]

**九州方言**、是日本九州地方各種日語方言的總稱。九州方言又可以進一步分為豐日方言、肥筑方言和薩隅方言。

## 分类

* 丰日方言：福冈县东部（北九州地区和筑丰地区）、大分县、宫崎县（一部分除外）的方言，与同处于濑户内海沿岸的中国方言和四国方言有共通的特征。
* 肥筑方言：福冈县西部（福冈地区和筑后地区）、佐贺县、长崎县、熊本县的方言，具有典型的九州方言的诸多特征。
* 萨隅方言：鹿儿岛县（奄美诸岛除外）和宫崎县的诸县地方的方言，大量的闭音节是其特色。
* 其他：对马岛、五岛列岛、大隅群岛等离岛各自的方言。

九州方言的基本语法与西日本方言多有共通之处，故而也常有将九州方言作为西日本方言的下位方言的分类方法。

## 发音

* 常见元音无声化现象。另外由于元音的脱落，产生了“犬（inu）”读作“いん（in）”，“秋が（aki ga）”读作“あっが（agga）”的拨音化、促音化现象。
* 古代的双元音“ou”“oo”“eu”变成长元音[uː]而非标准语的[oː]，如“ウーカミ（uukami）”对应标准语“オオカミ（ookami）”，“キュー（kyuu）”对应标准语“キョウ（kyou）”。而古代的“au”则与标准语相同，变为[oː]。
* 声调主要为东北部的东京式声调、西南部的二型式声调和位于两者之间的无声调，以及较少地区的一型式声调。
	+ 东京式声调：福冈县丰前、筑前地区、大分县。
	+ 二型式声调：长崎县中南部、佐贺县西南部、熊本县西部、鹿儿岛县大部。
	+ 无声调：长崎县五岛列岛、长崎县北部、佐贺县北部、福冈县筑后地区、熊本县东部、宫崎县大部。
	+ 一型式声调：宫崎县小林市、都城市、鹿儿岛县曾于市、志布志市一带的狭长区域。
* 作为古音的残留，年长者的口音中，“せ/ぜ”读作“しぇ/じぇ”，“え”读作“いぇ”。合拗音“くゎ/ぐゎ”也依然保持。
* 大部分地区的发音能够区分“ぢ”和“じ”、“ず”和“づ”。
* が行不读作鼻浊音。
* 偶有“e”变为“i”、“o”变为“u”的现象。
* “エイ”读作“ei”，而不是“ee”。例如先生读作“センセイ（sensei）”而非“センセー（sensee）”。

## 語法

### 助動詞

* るる（ruru）、らるる（raruru） - 能。相當于標準語的“る”（ru）或者“らる”（raru）。
	+ ［例句］きさん、いつまんでん中学生でおらるーとでん思うなよ。（kisan, itsumanden chuugakuseide orarurutoden omouna yo）

（標準語）貴様、いつまでも中学生でいられるとでもおもうなよ。（kisama, itsumademo chuugakuseide irarerutodemo omouna yo）
（句意）你不可能永遠停留在初中生时代。
* きる（kiru） - 会。相當于標準語的“る”（ru）或者“らる”（raru）。
	+ ［例句］俺、ハングルば書ききぃとばい。（ore, hanguruba kakikitto bai）

（標準語）俺はハングルを書けるよ。（ore, hanguruo kareru yo）
（句意）我会寫韓文。
### 形容詞

* 除了豐日方言之外，在九州方言中形容詞的終止形和連體形的語尾一般說“か”（標準語說“い”）。此活用叫做“か語尾”。
	+ ［例句］今日も暑かねえ～。（kyoumo atuka nee）

（標準語）今日も暑いねえ〜。（kyoumo atui nee）
（句意）今天也很热。
### 助詞

* ばい（bai） - 終助詞。肥筑方言。相當于標準語的“よ”(yo)。
	+ ［例句］こん自転車はがばい安かばい。（kon jitenshawa gabai yasuka bai）

（標準語）この自転車はとても安いよ。（kono jitenshawa totemo yasui yo）
（句意）這輛自行車非常便宜。
* ちゃ（cya） - 終助詞。小倉方言。相當于標準語的“よ”(yo)。
	+ ［例句］なんしよんかちゃ?（nan shiyonka cha）

（標準語）何してんだよ?（nani shiten dayo）
（句意）你在干甚麼呢?
* の（no）、ん（n）、が（ga）- 表示主格。相當于標準語的“が”(ga)。
	+ ［例句1］キムさんのこーたとやろ？（kimukan'no kootato yaro）

（標準語）キムさんが買ったのだろ？（kimusanga kattano daro.）
（句意）那是金先生買的嗎?
* ん（n） - 的。表示屬格。相當于標準語的“の”(no)。
	+ ［例句1］あん人は頭の狂っとーばい。（anhitowa atamano kuruttoo bai）

（標準語）あの人は頭が狂ってるよ。（anohitowa atamaga kurutteru yo.）
（句意）那個人有神經病啊。
* ば（ba） - 把。表示目的格。筑肥方言。相當于標準語的“を”(wo)。
	+ ［例句］韓国語ん釜山方言ば話しきっとばい。（kankokugon pusanhougenba hanashikitto bai）

（標準語）韓国語の釜山方言を話せるよ。（kankokugono pusanhougenwo hanaseru yo）
（句意）我會說韓語的釜山方言。
### 活用表

| 語幹 | 活用形 | 博多方言 | 佐賀方言 | 標準語
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 早 | 未然形 | かろ |
| 連用形 | よー | く |
| 終止形 | か | い |
| 連體形 | か | い |
| 假定形 | かれ | （かい） | けれ |
| 命令形 | 不適用
 |

* 日語
* 近畿方言

* **九州方言**
	+ 肥筑方言
	+ 豐日方言
	+ 薩隅方言
	+ 對馬方言
# 肥筑方言[编辑]

| 肥筑方言 |
| --- |
| 母语国家和地区 | 日本 |
| 区域 | 九州西部 |
| 母语使用人数 | ？ |
| 系属分类 | 日本—琉球语系
* 日语
	+ 九州方言
		- **肥筑方言**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | `hich1237` |
| 肥筑方言分布地区（橙色） |

**肥筑方言**是一群日语方言，分布在西九州岛中北部。“肥筑”来自古肥前国、肥后国、筑前国和筑后国的简称。

## 特徴

肥筑方言的共同特徴有以下几点。

* 形容詞終止形后缀为「か」。
例：よい→よか
* 「ばってん・ばって」用于逆接接続助詞。
* 有終助詞「ばい」「たい」。
* 主格助詞多用「の」。
* 表示对象的助詞用「ば」。
* 一段、二段活用動詞的命令形用「-ろ」。根据地域不同，有时会用五段活用「-れ」。
例如：「起きろ、起きれ」「食べろ、食べれ」
「-ろ」和共通語一样，不过西日本方言・豊日方言中说「起きよ・起きい」「食べよ・食べえ」，因此在地理上孤立。

下属各方言的特征详见各条目。

## 分类

* 筑前话
	+ 博多话 (福冈县西部，古筑前国，特别是福冈市博多区)
	+ 宗像话
* 筑后话(福冈县南部，古筑后国)
	+ 大牟田话(大牟田市)
	+ 柳川话(柳川市)
* 筑丰话(福冈县中部饭塚市等地)
* 佐贺话 (佐贺县)
	+ 唐津话(唐津市为中心的佐贺县北端)
	+ 田代话(田代站为中心的佐贺县东端)
* 长崎话(长崎县)
	+ 佐世保话(佐世保市为中心的长崎县北部)
	+ 平户话(长崎县西端平户岛)
* 熊本话(熊本县)
* 日田话(大分县西南日田市)
* 一岐话(长崎县一岐岛)
* 对马话(长崎县对马岛)
* 五岛话(长崎县五岛列岛)

## 参考
# 关西共通语[编辑]

**关西共通语**（日語：関西共通語／かんさいきょうつうご，羅馬化：Kansai kyōtsūgo），是近年来变得越来越同质化的近畿方言，是日本近畿地区广泛使用的区域共通语言。诸如“关西共通语”、“关西标准语”和“关西方言共通语”等名称尚未建立，但正在形成这些概念。

## 概要

近畿地区的方言很容易归为“关西方言”，但是近畿地区以及其他地区的每个地区都有不同的方言。然而，在今天的京阪神及周边地区，每种方言的特征都变得越来越同质化，特别是在年轻人中。

近畿方言有一定程度的共性，源于大阪和京都对周边地区的强大文化和经济影响。然而还会有譬如说，“行けへん”的含义在大阪为“不去”，在京都则变为“不能去”之类的让人产生误解的场面出现。这种方言差异造成的误解阻碍了人们的积极交流，并且出于商业原因也需要共同语言。一般来说，共同语言（标准语）经常用于这种情况（特别是在商业环境中），但与其他地区相比，在近畿地区必须矫正方言的想法很弱。在各种交流场合下使用方言能够带来利益而并非是不利。又以在阪电视放送局为中心的近畿地区的广域广播区中，由漫才等戏剧文化支撑，当地的综艺节目也经常使用全国共通语和各地近畿方言混合而成的大阪方言。在这背景下形成了，既不是全国共通语（或者说首都圈方言），也不是会造成误解的原本的各地方言的关西共通语。以上被认为是形成的重要因素。

## 关西共通语的例子

在下文中，“在大阪”是指“在最初说大阪方言的地方”。

* “来る”的否定形式，在大阪是“けえへん”，在京都是“きいひん”（两者都是源自“きやへん”）。在共通语“来ない”的影响下，“こおへん”以年轻人为核心开始被使用。最初从神户地区蔓延开来。

* 在神户，使用“て（や）”（例如行ってや　行ってです）表达尊重，与大阪和京都的“はる”（例如行かはる　行かはります）相区别。目前，在神户使用“はる”的人数正在增加。

* 在京都，敬语“はる”可以用在亲属及动物上，然而共通语则不能。但是现在京都，只对上级使用“はる”的人在增加。

* 关于上述的“行けへん”，最初将（共通语中的）“行かない”说成“行けへん”称之为大阪方言，但实际上在大阪，“行けへん”和“行かへん”都可以用（来表示“行かない”的意思），但是由于后者与京都的表达不冲突，导致后者逐渐占据主导地位。对于非关西方言的使用者，京都方言单纯地将“ない”变成“へん”也更容易理解也是原因之一。当然，这些并非特定于“行く”一个词，而是全部的五段动词都有这样的情况。

* 粗体是原本的形式，细字是可以通用的形式。在大阪，它正在转变为避免冲突的形式。另一方面，京都的传统形式（“行けへん”）依然顽强，由于标准语的影响而导致“行かれへん”的形式在之后传入，这也是被捕捉到的关西共同语言形成（的一个细节）。

| 中文翻译 | 标准语 | 大阪说法 | 京都说法 | 为了避免冲突的关西共通语的说法
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 不去 | **行かない** | **行けへん** 行かへん | **行かへん** | **行かへん** |
| 不能去 | **行けない** | **行かれへん** | **行けへん** 行かれへん | **行かれへん** |

* 在京都、大阪、神户这样的城市，表明原因或理由的“さかい”有衰退的倾向，从共通语来的“から”正在取代它。例如：

雨やさかい、傘持ってこか。 → 雨やから、傘持ってこか。（因为下雨了，把伞带上吧。）
* 诸如“赤くて”、“悪くて”之类的形容词连用形，原本伴随着ウ音便，说成“あこーて”、“わるーて”，但受到“赤かった”、“悪かった”之类的过去型的影响，像“赤かって”、“悪かって”这样的说法正在变得占主导地位。

* 在大阪，作为“見ない”、“しない”、“来ない”的否定形式的是“めえへん／みーひん”、“せえへん”、“けえへん／こおへん（新用法）”，但是与之不同的“みやん”、“しやん”、“こやん”也在年轻人的口中出现。被认为是从三重县、和歌山县、奈良县等地方流入的。

* 通用语
* 自然共通语
* 冲绳日语
# 沖繩日語

| 日語寫法 |
| --- |
| 日語原文 | 沖縄大和口 |
| 假名 | うちなーやまとぐち |
| 平文式罗马字 | Uchinaa yamato guchi |

**沖繩日語**，即**沖繩大和語**，日本亦稱作**沖繩辯**（日語：沖縄弁），是日本語在今沖繩縣一帶的方言。

日本吞併琉球之後，明治政府推行標準語普及運動。為了更好地推動日語的普及，沖繩縣的學校在使用琉球語的學生脖子上掛上「方言札」，以示與其他學生的區別。為了避免自己的孩子受此羞辱，父母紛紛要求自己的子女學習日語，此後，在琉球，日語融合了琉球語，形成了一種含有濃重琉球風味的方言——沖繩方言，也就是沖繩式日本語。

沖繩式日本語與日本語西南方言相近，語法與標準日本語相同。但其發音類似於琉球語，與標準日本語有較大不同。第二次世界大戰後，美軍佔領了琉球群島。受到美國文化的影響，沖繩式日本語也融入了許多美式英語的辭彙。

## 相關條目

* 語言接觸
* 皮欽語
* 日本語
* 琉球語
* 沖繩語
* 琉球語書寫系統
* 協和語

## 參考文獻

* 藤木勇人. ハイサイ!沖縄言葉―ウチナーヤマトグチ. 双葉社. 2004. ISBN 978-4575297706.
# 四假名[编辑]

**四假名**（日語：よつがな，羅馬化：Yotsugana）是指日语中じ/ジ、ぢ/ヂ、ず/ズ、づ/ヅ四个假名（日本式罗马字写作zi, di, zu, du）。历史上，它们在日语中代表了四种不同的音节。然而，大多数方言，如标准日语使用者，已经融合，现在发两种音（就像平文式罗马字里表示的，它们四个分别写作ji, ji, zu, zu）。

日语方言里，四假名的发音情况

## 历史

### 镰仓时代

镰仓时代的京都，"シ"、"チ"、"ス"、"ツ"的发音分别为[ɕi]、[ti]、[su]、[tu]，"チ"和"ツ"与"タ"、"テ"、"ト"一样是塞音。 "ジ", "ヂ", "ズ", "ヅ" 则是对应的浊音，分别为[ʑi], [di], [zu], [du]。不过，在1251年的观智院本《类聚名义抄》中，鲸（くじら）既有 "クジラ" 也有 "クヂラ" 的写法，可见在个别词语中，/z/和/d/的交替自古就有。此外，在一些关东地区的书信里，可以看到像"嫁がづ"（正确应为"嫁がず"）等误用，这说明，在关东地区，后面将要提到的音韵变化领先了几个世纪就发生了，并且这种变化正向西扩展。根据现在方言的情况，东北地区的音韵变化可能发生得更早。

### 室町时代

直到室町时代前期，京都方言仍然继承了镰仓时代的发音。但是，在京都，室町时代中期发生了"チ"、"ヂ"、"ツ"、"ヅ"的塞擦音化，"チ"、"ツ"、"ヂ"、"ヅ"分别变成了[ʨi]、[ʦu]、[ʥi]、[ʣu]这样的发音。因此，"ジ"、"ズ"、"ヂ"、"ヅ"这四个假名分别变成了[ʑi]、[zu]、[ʥi]、[ʣu]，发音方法分别变为擦音和塞擦音，使得发音变得接近了。在16世纪末的基督教相关资料中，日语的罗马字标记中，"シ"标记为"xi"，"ス"标记为"su"，"チ"标记为"chi"，"ツ"标记为"tçu"，"ジ"标记为"ji"，"ズ"标记为"zu"，"ヂ"标记为"gi"，"ヅ"标记为"zzu"或"dzu"，四假名是被区分书写的。

### 江户时代

到了江户时代，四假名的混乱日益加剧，到17世纪末的元禄时代（1688年-1703年），"ジ"和"ヂ"、"ズ"和"ヅ"分别完全变成了同音。在京都，这种变化沿着"ヂ"、"ヅ"从塞擦音[ʥi][ʣu]变为摩擦音[ʑi][zu]的方向发展，形成了"ヂ"、"ヅ"被统合到"ジ"、"ズ"的形式。但是，仅限于拨音（ン）之后时，则相反地由摩擦音变为塞擦音，形成了现在所见的那种条件变音。此外，词首的四假名是统合为塞擦音还是擦音，因方言而异，呈现出复杂的情况。

尽管四假名在发音上已归为同音不再区分，但至少在知识分子阶层，书写上却被要求严格区分，因而存在混乱。然而，错误书写的情况仍时有发生，例如松尾芭蕉曾有将 "出づ" 写作 "出ず" 的例子，连大文豪也难免混淆。

### 近现代

明治时代以后，历史假名遣在教育及公开场合被使用，这要求按照语源区分书写四假名。但是，在现代假名遣中，无论语源如何，四假名基本上写作"じ"、"ず"，仅当连浊或同音连呼等导致"ち"、"つ"浊化时，才写作"ぢ"、"づ"。

## 现代使用情况

### 共同语

在现在的共通语中，四假名在词首及拨音之后，标准发音为塞擦音[ʥi]、[ʣɯ]。不过，破裂的程度并不太强。在词中，则多发音为擦音[ʑi]、[zɯ]，但也有发成塞擦音的情况，存在发音上的摇摆。在现代假名遣中，四假名不再按照语源区分书写，原则上即使是原本该用"ぢ"、"づ"的词，也基本写作"じ"、"ず"。只有连浊，连呼导致浊化时，才会写"ぢ"、"づ"。

### 方言

日语的许多方言中，四假名处于"ジ・ヂ"和"ズ・ヅ"分别合并为两种发音的状态。这有时被称为 "二假名方言"。与此相对，在东北方等地，四假名的混淆更进一步，"ジ・ズ・ヂ・ヅ"全部变成了同音，这被称为"一假名方言"。例如，在北奥羽方言和出云方言中，"ジ・ズ・ヂ・ヅ"全部发音为[ʣï]；在南奥羽方言中，则全部发音为[ʣɯ̈]。在这类方言中，"シ"和"ス"合并为[sï]或[sɯ̈]，"チ"和"ツ"分别合并为[ʦï]或[ʦɯ̈]，这种音韵特征俗称为 "ズーズー"。这被认为是许多方言中发生的向两个假名合并的现象进一步发展的结果，是四假名合并的最终形态。在北奥羽方言和出云方言中，可以认为其音位体系中缺少/su/、/zu/、/di/、/du/；而在南奥羽方言中，则可以认为其音位体系中缺少/si/、/zi/、/di/、/du/。

相反，也有一些地方至今仍保留着四假名的区别。九州的大分县、宫崎县、鹿儿岛县、福冈县南部，四国的高知县，奈良县南部，山梨县奈良田等地的方言中，四假名仍被区分使用，这些被称为"四假名方言"。例如，高知县有方言将ジ发为[ʑi]、ズ发为[zu]、ヂ发为[di]~[dzi]、ヅ发为[du]~[dzu]；鹿儿岛县有方言将ジ发为[ʑi]、ズ发为[zu]、ヂ发为[ʥi]、ヅ发为[ʣu]。山梨县奈良田保留着四假名的区别，但发音有特色，ジ发为[ði]、ズ发为[ðu]、ヂ发为[ɖʐi]、ヅ发为[ɖu]。在大分县的国东半岛等地，也有一些地区虽然ジ和ヂ已经合并，但仍保留着ズ和ヅ的区别，这被称为"三假名方言"。

## 参考资料
# 一假名方言

日語方言中四假名的分佈圖
**一假名方言**（日語：一つ仮名弁），又稱**Zūzū方言**（日語：ズーズー弁），在日语方言学里指在音位上不区分“し”（/si/）与“す”（/su/）、“ち”（/ti/）与“つ”（/tu/）及其浊音“じ”（/zi/）与“ず”（/zu/）與“ぢ”（/di/）与“づ”（/du/）的方言。該詞在日常用语中也常用作对东北方言的俗称。在許多日語方言中都存在四假名合併為二假名的現象，而一假名方言則常被認為是四假名合併現象比二假名方言更進一步的合併最終產物。不過也有觀點認為，一假名方言的發音特徵來自於某種日語之外的底層語言。

## 概要

一假名方言的分佈地區包括從青森縣到福島縣北部以及新潟縣阿賀野川的東北地區（三陸沿岸地區除外）以及北海道沿岸地區、富山縣中東部、山陰地區中部（鳥取縣西伯耆與島根縣出雲）。北奧羽方言與雲伯方言裡四假名均讀作類似“し”“ち”“じ”的音，而南奧羽方言中則讀作類似“す”“つ”“づ”的音。例如，“壽司”（日語：寿司／すし）和“煤灰”（日語：煤／すす）兩詞在北奧羽方言中均趨向於讀作“シシ”（[sïsï]），而在南奧羽方言中則均趨向於讀作“スス”（[sɯ̈sɯ̈]）。因此前者也被稱為**Jījī方言**（日語：ジージー弁）。從音系角度看，可以認為北奧羽方言和雲伯方言中缺少 /su/、/zu/、/di/、/du/ ，而南奧羽方言中缺少/si/、/zi/、/di/、/du/。

此外，這些地區的方言中い段和え段段元音均向央元音靠攏，“い”“え”兩假名的發音也是合併的。這樣的音系被稱為“裏日本式音系”，與“表日本式音系”相對。東北方言、東關東方言與雲伯方言具有裏日本式音系的特徵，而北陸方言則介於裏日本式與表日本式之間。

裏日本式音系的分佈是不連續的。關於此，有觀點認為這種音系是在各地分別獨立產生的，也有觀點認為這是受某種共同的底層語言的發音傾向所影響導致的，暫無明確的結論。

## 起源

關於一假名方言的起源，學界有眾多假說，大概可以歸類為如下兩類。

### 內部發生說

認為一假名方言是由日語內部演變所產生的學說。

* 隨著ai>ɛː、au>ɔː等雙元音的單元音化，e、o的舌位升高而與i、u接近，因此使得i、u向央元音移動。
* 由於一些一假名方言區以外的地區也存在“す”“つ”“づ”和“し”“ち”“ぢ”的央化，元音的央化可能最初是發源於這些地區。
* 由于[i]、[u]两音的发音需要能量较多，将这两个元音央化可以减轻发音的负担。

### 底層語言說

認為一假名方言的發音特徵來自於某種底層語言的學說。考古學、歷史學等學界的專家以及日本國外的語言學家、交叉學科研究者多採信此說。

* 小泉保在《繩文語的發現》一書中認為一假名方言的發音特徵是“裏日本繩文語”的發音特徵，並提出古代蝦夷與三內丸山遺跡的居民之間存在關聯。
* Boer等人認為一假名方言最初發源於出雲，在彌生時代（隨著稻作的傳播）或古墳時代被從出雲遷往北陸地方和東北地方的移民帶到了當地。他們推斷蝦夷中也有操一假名方言者。而隨著大和王權的擴張，東山陰地區的一假名方言特徵逐漸減弱，使得出雲成為了一假名方言的方言島。
* 致力於跨學科研究的分子人類學家崎谷滿認為，一假名方言中特徵的元音[ɨ]來自於有元音和諧現象的烏拉爾語系和阿爾泰語系的語言，因此他主張曾經在東日本地區和山陰地區可能存在一種與阿伊努語和日語（關西方言）均不相同的“東日本底層語”。
* 茨木則子和司馬遼太郎認為日本的日本海沿岸地區的方言與朝鮮語和滿語存在類似性和關聯性。他们观察到蒙古力士在说日语时经常出现类似一假名方言的ウ→オ、イ→エ、イ→[ɨ]←ウ等特征，认为这可能是阿尔泰语系语言的发音特性。此外，還有認為出雲地區的原住民屬於通古斯民族的說法。

## 相關條目

* 裏日本方言
* 央元音
* 四假名

## 注釋

## 引用

12.**^** 画像

* 佐藤亮一, 現代日本語の発音分布, 飛田良文, 佐藤武義. 現代日本語講座 第3巻 発音. 明治書院. 2002. 國立國會圖書館書誌ID：000003072528 （日语）.
* 平山輝男, 全日本の発音とアクセント, NHK放送文化研究所. NHK日本語発音アクセント辞典. 日本放送出版協会. 1998-04. ISBN 9784140111123 （日语）.
* 加藤正信, 音韻概説, 飯豊毅一, 日野資純, 佐藤亮一. 講座方言学 1 方言概説. 国書刊行会. 1986: 78–81. 國立國會圖書館書誌ID：000001801259 （日语）.
* De Boer, E.; Yang, M.; Kawagoe, A.; Barnes, G. Japan considered from the hypothesis of farmer/language spread. Evolutionary Human Sciences. 2020, (2): E13. doi:10.1017/ehs.2020.7 （英语）.
* 柴田武, 小泉保, 上野善道, 久野暲, 日下部文夫, 国広哲弥, 井上史雄, 千野栄一, 長谷川欣佑. 言語の構造. 講座言語. 大修館書店. 1980: 257–290. ISBN 4469110515 （日语）.
* 崎谷満. 新日本人の起源. 勉誠出版. 2009: 113–115. 國立國會圖書館書誌ID：000010564631 （日语）.
* 上村幸雄. 方言と標準語. 筑摩書房. 1975. 國立國會圖書館書誌ID：000001264847 （日语）.
* 司馬遼太郎. 歴史の中の日本. 中公文庫 改版. 中央公論社. 1994. ISBN 4122021030 （日语）.
* 大野眞男. 東日本方言における中舌母音の起源に関する一つの仮説 : 琉球方言の音変化に照らして(<特集>東日本の音声). 音声研究 (日本音声学会). 2011, **15** (3): 27–36. ISSN 1342-8675. doi:10.24467/onseikenkyu.15.3\_27 （日语）.
* 小泉保. 裏日本縄文語とアイヌ語. Science of humanity Bensei (勉誠出版). 2003-04, (42): 87–93. OCLC 5173884113 （日语）.  P87-P93[12]
* 小泉保. 縄文語の発見. 青土社. 1998. ISBN 4791756312 （日语）.
	+ 小泉保. 縄文語の発見 新版. 青土社. 2021 （日语）.