# 笑傲江湖 (2000年台灣電視劇)

| 笑傲江湖 |
| --- |
| 类型 | 武俠片 |
| 原作 | 金庸 |
| 编剧 | 博華（關展博、陳麗華） |
| 导演 | 李惠民、賴水清 |
| 主演 | 任賢齊、袁詠儀、陳德容、 劉雪華、姜大衛、徐少強、 張復建、顧冠忠、李立群 |
| 集数 | 52 |
| 每集长度 | 45分鐘 |
| 片头曲 | 〈死不了〉 演唱：任賢齊 |
| 片尾曲 | 〈天涯〉、〈小雪〉 演唱：任賢齊 |
| 插曲 | 〈分飛〉 演唱：徐懷鈺 |
| 制作 |
| 制作人 | 趙惠光、彭睿穎 |
| 拍攝地點 | 四川 |
| 摄影 | 蕭碧村、林合隆 |
| 制作公司 | 楊佩佩工作室 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | 中視頻道 |
| 播出国家／地区 |  臺灣、 中国大陆 |
| 播出日期 | 2000年1月3日 (2000-01-03)—2000年3月2日 (2000-03-02) |
|  |

《**笑傲江湖**》，2000年中國電視公司八點檔連續劇，為臺灣電視史上第二個改編自金庸武俠小說《笑傲江湖》的電視劇，製作單位楊佩佩工作室，出品人楊佩佩，1999年間拍攝，2000年1月3日至3月2日首播。香港播映權被電視廣播有限公司（無綫電視）購入，2000年3月20日至5月19日於翡翠台播出香港粵語配音版。

2000年3月2日，中視八點檔連播2小時，前45分鐘播本劇大結局，後75分鐘播《新梁山伯祝英台》。

## 故事梗概

日月魔教縱橫四海，勢力日盛，欲一統江湖。五嶽劍派組成正義聯盟，與魔教抗衡。魔教教主任我行神祕失蹤，護法左使曲洋被指是殺教主兇手，遭教眾圍剿，曲洋挾持任我行獨生女兒任盈盈逃遁，不知所終。十數年後，魔教現任教主東方不敗聞報曲洋重現江湖，身邊帶著一亭亭玉立少女，懷疑便是任盈盈，為存任我行血脈，魔教上下決定傾力拯救。

原來任盈盈已遭曲洋洗去童年所有記憶，盡忘前事，和曲洋父女相稱，過著一些與世無爭的日子。她在曲洋悉心教導下，不但武功出神入化，而且對音律樂器無一不精，無一不曉。東方不敗尋獲曲洋，並令任盈盈回復記憶，盈盈知悉身世，驚懼莫名。曲洋不敵東方不敗，但任盈盈不信曲洋是殺父仇人，暗裏助他脫險。五嶽盟之中，衡山派掌門劉正風厭倦江湖仇殺，宣佈金盆洗手，退隱江湖。

華山派大弟子令狐冲奉師命前往祝賀，途中因救恒山派尼姑弟子儀琳而與採花大賊田伯光進行了一場拼鬥，令狐冲身受重傷。劉正風金盆洗手之日，遭五嶽盟主嵩山派掌門左冷禪揭破與魔教護法曲洋來往，左冷禪且誣譭兩人有不可告人的親密關係。劉正風與曲洋以樂韻論交而成知己，高山仰止，友誼堪比子期伯牙。左冷禪逼劉正風殺曲洋以示清白及表悔意。劉正風不肯屈服，全家被殺，他悲痛欲絕、企圖自盡；曲洋及時把他救走，左冷禪率五嶽盟追殺二人。

與此同時，魔教中人也在追捕曲洋，兩人亡命天涯，終於難逃厄運。

劉正風和曲洋臨死前將合創之「笑傲江湖」曲譜托付給令狐冲。福威鏢局總鏢頭林震南夫婦被青城派追殺，臨終前遇上令狐冲，知令狐冲是正人君子，即托令狐冲將江湖中人垂涎欲滴的林氏祖傳辟邪劍譜所藏密地轉告其子林平之。令狐冲先後招惹了劉正風和曲洋這兩個五嶽盟公敵，如今又知道辟邪劍譜所藏密地，從此不得安寧。令狐冲四面受敵，且被師父岳不群誤會，受罰面壁；卻因禍得福，從一石洞中學到五嶽各派絕及破解之法；又得同門前輩風清揚親傳獨孤九劍絕世劍法，武功大進，但惹來師父憎厭。令狐冲暗戀小師妹岳靈珊，靈珊卻鍾情林平之，令狐冲情場失意。

令狐冲師弟陸大有遇害，令狐冲被指為兇手，辟邪劍譜不翼而飛，也算在他頭上，加上他因緣際會和任盈盈相識相愛，被逐出師門，為武林正道中人唾棄。令狐冲目睹五嶽各派為爭奪盟主之位棄道義於不顧，互相殘殺，最後更發現師父岳不群竟是個陰險毒辣的偽君子，辟邪劍譜是他所偷。

一波未平，一波又起，當年神秘失蹤的魔教前任教主任我行原來一直給東方不敗囚禁，東方不敗一面自任教主，一面逼任我行吐露武功秘笈和魔教藏寶地點，但任我行強悍不屈，東方不敗十數年來未能如願。任我行終被令狐冲和任盈盈救出，他旋即和東方不敗展開激鬥，欲重奪魔教掌門一位。令狐冲目睹不論正道五嶽盟，或是邪派魔教，無一不為名利權位鬥個你死我活，感慨之餘，為免蒼生受苦，與任盈盈攜手平息了武林各派紛爭，並當上恒山派掌門。任我行殺了東方不敗，重掌魔教，欲拉攏令狐冲同流合污，控制武林。令狐冲不為所動，任盈盈夾在親父和愛郎之間，左右為難。

任我行驅使盈盈除令狐冲，盈盈當然拒絕。任我行權慾薰心，竟不念骨肉親情，企圖用女兒作餌，要令狐冲和女兒同歸於盡。

歷遍重重波折險阻，令狐冲和任盈盈終排除萬難，逍遙物外，笑傲江湖。

## 配音列表

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 香港配音
 |
| 任賢齊 | 令狐冲 | 黎偉明
 |
| 袁詠儀 | 任盈盈 | 使用原聲
 |
| 宋達民 | 林平之 | 蘇強文
 |
| 陳德容 | 岳靈珊 | 鄭麗麗
 |
| 徐少強 | 向問天 | 使用原聲
 |
| 姜大衛 | 曲洋
 |
| 劉雪華 | 東方不敗 | 盧素娟
 |
| 李志希 | 楊蓮亭 | 李錦綸
 |
| 張復建 | 劉正風 | 陳曙光
 |
| 顧冠忠 | 左冷禪 | 招世亮
 |
| 李立群 | 任我行 | 林保全
 |
| 孫興 | 田伯光 | 陳欣
 |
| 蔡燦得 | 儀琳 | 梁少霞
 |
| 馬之秦 | 定逸師太 | 蔡惠萍
 |
| 常汝言 | 定閑師太 | 沈小蘭
 |
| 鐵孟秋 | 綠竹翁 | 源家祥
 |
| 陳紫函 | 藍鳳凰 | 林元春
 |
| 岳躍利 | 岳不羣 | 陳永信
 |
| 劉莉莉 | 寧中則 | 雷碧娜
 |
| 杜鵬 | 勞德諾 | 林保全
 |
| 屈中恆 | 陸大有 | 陳卓智
 |
| 于文仲 | 風清揚 | 盧國權
 |
| 陳寶國 | 林震南
 |
| 劉家 | 林震南夫人 | 袁淑珍
 |
| 潘虹 | 余滄海 | 黃子敬
 |
| 張立威 | 桃花仙 | 譚炳文
 |
| 孔慶山 | 桃葉仙 | 張炳強
 |
| 賀鏹 | 木高峰
 |
| 劉長生 | 方證大師 | 張英才
 |
| 王劍宏 | 藍翊 | 招世亮
 |
| 袁洪啟 | 上官雲 | 陳曙光→林國雄
 |
| 趙文亮 | 黃鍾公 | 張炳強
 |
| 侯軍 | 黑白子 | 李錦綸
 |
| 曹保業 | 禿筆翁 | 黃子敬
 |
| 伍振素 | 丹青生 | 盧國權
 |
| 李洪偉 | 鍾鎮 | 馮錦堂
 |
| 羅正言 | 王元霸 | 黃子敬
 |
| 趙凱 | 王家駿 | 李錦綸
 |
| 孫念彬 | 易師爺 | 梁耀昌
 |
| 付洪津 | 祖千秋 | 盧國權
 |
| 王彪 | 天門道長 | 林國雄
 |
| 黨永德 | 老頭子
 |
| 延梅 | 獨眼婦人 | 黃鳳英
 |
| 付輝 | 游迅 | 招世亮
 |
| 胡雅斯 | 任盈盈（童年） | 陸惠玲
 |
|  | 侯人英 | 何國星
 |
|  | 洪人雄 | 梁偉德
 |
|  | 平一指 | 梁耀昌
 |
|  | 余人彥 | 陳卓智
 |
|  | 費彬 | 李錦綸
 |
|  | 凌望月 | 沈小蘭
 |
|  | 汪守忠 | 梁偉德
 |
|  | 張嫂 | 區瑞華
 |
|  | 向大年 | 林國雄
 |
|  | 封不平
 |
|  | 成不憂 | 招世亮
 |
|  | 陸柏 | 黃子敬
 |
|  | 魯連榮 | 陳曙光→張炳強
 |
|  | 狄修 | 馮錦堂
 |
|  | 童百熊 | 張炳強
 |
|  | 司馬大 | 陳曙光→梁耀昌
 |
|  | 趙非 | 何國星
 |
|  | 覺月
 |
|  | 丁堅 | 陳曙光
 |
|  | 方生 | 黃子敬
 |
|  | 吳天德
 |
|  | 沖虛道長 | 盧國權
 |

### 配音演員

* 劉小芸：任盈盈
* 李映淑：寧中則
* 康殿宏：曲洋
* 王希華：向問天
* 沈光平：左冷禪
* 徐健春：風清揚

## 參考

* 笑傲江湖片场传真之任贤齐篇 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.新浪.1999-12-28