# 初次見面我愛你 (韓國電視劇)[编辑]

| 初次見面我愛你  초면에 사랑합니다 |
| --- |
|  |
| 别名 | 誘惑臉盲症老闆 驯服脸盲老板 |
| 类型 | 浪漫喜劇 |
| 编剧 | 金雅正 |
| 导演 | 李光英 |
| 主演 | 金英光、秦基周、金栽經、具滋成 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 32 |
| 每集长度 | 約35分鐘 |
| 制作 |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 制作公司 | Beyond J |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韓國 |
| 播出日期 | 2019年5月6日 (2019-05-06)—2019年6月25日 (2019-06-25) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |
| IMDb 介绍 |

《**初次見面我愛你**》（韓語：초면에 사랑합니다，英語：*The Secret Life of My Secretary*），為韓國SBS於2019年5月6日起播出的月火連續劇，由《李判史判》李光英導演與《離婚律師戀愛中》金雅正作家合作打造。此劇講述以目空一切的態度隨意待人的冷血老闆，因经历过一场意外导致他患上脸盲症后，開始正確看待人的自我探尋故事。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 金英光 | 都敏益 | 34歲，天資聰穎，像會讀心術一樣，卻是個動不動就會叫秘書的幼稚鬼，因一次意外患上臉盲症。
 | 蔡威賢
 | 李世揚
 |
| 秦基周 | 鄭佳熙 | 29歲，負責履行老闆的所有工作，是位霸氣十足的「女漢子」。在3年前，曾是Veronica Park的秘書。
 | 廖欣怡
 | 楊凱凱
 |
| 金栽經 | Veronica Park （本名：朴玉順） | CINEPARK代表。鄭佳熙的前上司，工作能力一流，卻目中無人，私下從不缺男人。虽然如此，她还是在恋爱方面屡屡碰壁。口頭禪为“Awesome”。
 | 姜嘉蕾
 | 魏晶琦
 |
| 具滋成 | 奇大周 | T&T移動媒體2組本部長，后成为代表理事，是敏益的好友。不僅實力一流，同時也是一位溫柔紳士。
 | 陳漢祺
 | 宋昱璁
 |

### T&T移動通信

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 金珉賞 | 沈海龍 | T&T移動通信的代表理事，敏益的舅舅。
 | 羅偉亮
 | 曹冀魯
 |
| 韓智善 | 慕夏妮 （莫哈妮） | 沈海龍代表理事的秘書。
 | 顧詠雪
 | 詹雅菁
 |
| 張少妍 | 李乙王 （李乙旺） | 媒體2組本部長室秘書。
 | 莊巧兒
 | 詹雅菁
 |
| 孫珊 | 具明貞 |  | 羅婉楓
 | 魏晶琦
 |
| 崔玧蘿 | 傅世英 |  | 陳凱婷
 |  |
| 權昭賢 | 河莉蘿 |  | 成樂怡
 |  |
| 金慶龍 | 李理事 | 公司理事，法務室常務。
 |  |  |
| 李承亨 | 朴理事 | 社外理事。
 | 李家傑
 |  |
| 權弘錫 | 金五燦 | 社外理事。
 | 何偉誠
 |  |

### 敏益周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 鄭愛利 | 沈海蘿 | 敏益的母親、T&T藝術中心理事長。
 | 陳凱婷
 | 魏晶琦
 |
| 崔泰煥 | 殷正秀 | 敏益的司機。
 | 鄧燦陽
 | 李景唐
 |

### 佳熙周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 金姬貞 | 高詩禮 | 佳熙的母親。
 | 顧詠雪
 |  |
| 徐東沅 | 鄭中希 | 按摩師，佳熙的哥哥，盲人。
 | 李家傑
 | 曹冀魯
 |
| 金志珉 | 鄭南希 | 待業中的高中畢業生，佳熙的妹妹。表面上十分冷漠，但實際上比任何人更關心姐姐，内心十分成熟。
 | 羅婉楓
 |  |

### Veronica周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 白賢珠 | 朴奭慈 | 前奭慈實業代表，Veronica的母親。
 | 莊巧兒
 | 詹雅菁
 |
| 李慧仁 |  | Veronica的秘书。 |  |  |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 金炳春 | 具澤燦 | 祥慕醫院神經外科專門醫生。
 | 周鑫霆
 | 李景唐
 |
| 趙載龍 | 严韩日 | 刑警。 |  |  |
| 宋镇宇 | 禹斗韩 |  |  |
| 李文植 |  |  |  |  |
| 金正八 |  |  |  |  |
| 金基斗 |  |  |  |  |
| 安秀浩 |  | T&T移动通信保安。 |  |  |

### 特别出演

* 金光奎
* 張星銀
* 裴海善
* 吳英實
* 禹贤
* 崔廷宇

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2019年5月6日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sunny Day | Stella Jang | 3:15 |
| 2. | Sunny Day（Inst.） |  | 3:15 |

* Part.2（發行日期：2019年5月7日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | FOOL | Peppertones | 3:48 |
| 2. | FOOL（Inst.） |  | 3:48 |

* Part.3（發行日期：2019年5月13日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 展翅高飛（날아올라） | 燦多（B1A4） | 4:26 |
| 2. | 展翅高飛（Inst.） |  | 4:26 |

* Part.4（發行日期：2019年5月14日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 道歉的話（미안하다는 말） | Car, the garden | 5:02 |
| 2. | 道歉的話（Inst.） |  | 5:02 |

* Part.5（發行日期：2019年5月20日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 散步（산책） | 高永培 & Fromm & Louie（Geeks） | 3:01 |
| 2. | 散步（Inst.） |  | 3:01 |

* Part.6（發行日期：2019年5月21日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 從現在開始（지금부터 시작해） | 朴池原 & 李娜炅（fromis 9） | 3:53 |
| 2. | 從現在開始（Inst.） |  | 3:53 |

* Part.7（發行日期：2019年5月27日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 真的好奇怪（이상해 정말） | 1415 | 4:43 |
| 2. | 真的好奇怪（Inst.） |  | 4:43 |

* Part.8（發行日期：2019年5月28日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dance With Me | Linus' Blanket | 3:17 |
| 2. | Dance With Me（Inst.） |  | 3:17 |

* Part.9（發行日期：2019年6月3日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 現在做什麼呢（뭐해, 지금） | 崔藝根 | 3:37 |
| 2. | 現在做什麼呢（Inst.） |  | 3:37 |

* Part.10（發行日期：2019年6月17日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 瘋狂（미치게） | Onestar | 4:13 |
| 2. | 瘋狂（Inst.） |  | 4:13 |

* Part.11（發行日期：2019年6月24日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 說我愛你（사랑을 말해요） | Sondia | 3:30 |
| 2. | 說我愛你（Inst.） |  | 3:30 |

### 其他搭配歌曲

* 台灣八大戲劇台2020年首播版本
	+ 片頭曲：蔡宗倫《先別說再見》
	+ 片尾曲：林志融（Marz23）《那種人》

## 制作

### 拍摄

此剧在韩国拍摄，首尔码头帆船&俱乐部（Seoul Marina Club & Yatch）为取景地之一。

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 標題
 | AGB收視率
 | TNmS收視率
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國 （全國）
 |
| 1
 | 2019/05/06
 | 忍字三則 將會發生什麼事？
 | 3.2%
 | 3.7%
 |
| 2
 | 3.6%
 | 3.5%
 |
| 3
 | 2019/05/07
 | 要是連自己的父親都不認得，會發生什麼事嗎？
 | 3.4%
 | 3.1%
 |
| 4
 | 3.2%
 | 3.3%
 |
| 5
 | 2019/05/13
 | Hello Stranger！你好，陌生人！
 | 3.1%
 | 2.7%
 |
| 6
 | 3.1%
 | 3.1%
 |
| 7
 | 2019/05/14
 | 本想畫臉，卻弄巧成拙畫成了圓
 | 3.0%
 |  |
| 8
 | 3.5%
 |
| 9
 | 2019/05/20
 | 當亞當睜眼時
 | 3.0%
 |
| 10
 | 3.4%
 |
| 11
 | 2019/05/21
 | 夏娃的告白
 | **2.7%** |
| 12
 | 3.6%
 |
| 13
 | 2019/05/27
 | 當我初次見你時
 | 2.8%
 |
| 14
 | 3.5%
 |
| 15
 | 2019/05/28
 | 預感是對的
 | 3.0%
 |
| 16
 | 3.0%
 |
| 17
 | 2019/06/03
 | 你的面容是
 | 3.1%
 |
| 18
 | 3.7%
 |
| 19
 | 2019/06/04
 | 維羅妮卡的雙重生活
 | 3.2%
 |
| 20
 | 4.0%
 | 3.8%
 |
| 21
 | 2019/06/10
 | 兩個人的三角關係
 | **2.7%** |  |
| 22
 | 3.4%
 |
| 23
 | 2019/06/11
 | 未能坦誠相待
 | 3.0%
 | 2.9%
 |
| 24
 | 4.0%
 | 3.3%
 |
| 25
 | 2019/06/17
 | 不能說的秘密
 | 3.0%
 |  |
| 26
 | 3.8%
 |
| 27
 | 2019/06/18
 | 當一天秘書
 | 3.4%
 |
| 28
 | 4.2%
 |
| 29
 | 2019/06/24
 | 甲方與乙方
 | 2.8%
 |
| 30
 | 3.1%
 |
| 31
 | 2019/06/25
 | 現在這一刻
 | 3.9%
 | 3.0%
 |
| 32
 | **4.6%** | **4.1%** |
| 平均收視率
 | **3.34%** | **－** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 記事

* 演員韓智善被曝在2018年9月搭乘計程車時，因為瑣事毆打了60多歲的計程車司機，被帶到了警察局後，還毆打了負責案件的警察，因此以施暴和妨礙公務嫌疑被判處500萬韓幣，緩刑1年。該事件曝光後，SBS方面表示：「已和所屬社確認了她施暴的事實，考慮到事情的嚴重性，將全面修改劇本，並刪除她的出演戲份。」

## 參考資料

* 韓國SBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 初次見面我愛你（页面存档备份，存于互联网档案馆） NAVER（韓文）
* 臺灣八大電視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
* 互联网电影数据库（IMDb）上《初次見面我愛你》的资料（英文）
* 在Netflix上觀看《初次見面我愛你》

|  韩国 SBS 月火劇 |
| --- |
| 接档 | 初次見面我愛你 （2019年5月6日－2019年6月25日） | 被接档 |
| 獬豸 （2019年2月11日－2019年4月30日） | 17歲的條件 （2019年8月5日－2019年8月6日） |

|  新加坡、 马来西亚、 汶萊 SONY ONE HD 星期二至三 20:10 - 21:20 |
| --- |
| 接档 | 初次见面我爱你 （2019年5月7日－2019年6月26日） | 被接档 |
| 獬豸 （2018年2月12日－2018年5月1日） | 熱血司祭（重播） （2019年7月2日－2019年8月28日）

---

17岁的条件 （2019年8月6日－2019年8月7日） |
| 星期二至五 19:05 - 20:15 |
| 流氓醫生（配音版） （2020年1月1日－2020年1月30日） | 初次見面我愛你（配音版） （2020年1月31日－2020年2月27日） | 油膩的浪漫（配音版） （2020年2月28日－2020年4月1日） |

|  印度尼西亞 Trans TV 星期一至五 18:00 - 19:30 |
| --- |
| 接档 | 初次見面我愛你（原音版） （2019年7月2日－2019年7月26日） | 被接档 |
| 大力女子都奉順（原音版） （2019年6月10日－2019年7月1日） | - |

|  香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 初次見面我愛你 （2019年12月1日－2019年12月21日） | 被接档 |
| 絕對達令 （2019年11月5日－2019年11月30日） | 德魯納酒店 （2019年12月22日－2020年1月18日） |
|  香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30 |
| 絕對達令 （2020年1月8日－2020年2月12日） | 初次見面我愛你 （2020年2月13日－2020年3月12日） | 會讀心術的那小子 （2020年3月13日－2020年4月14日） |
|  香港 ViuTV 星期一至五 13:30 - 14:30 2021年5月19日及6月14日暫停播映 |
| Chill Club （非戲劇節目，其中5集） （2021年5月10日－2021年5月14日） | 初次見面我愛你 （2021年5月17日－2021年6月16日） | 絕對達令 （2021年6月17日－2021年7月23日） |

|  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 |
| --- |
| 接档 | 初次見面我愛你 （2020年7月30日－2020年8月31日） | 被接档 |
| 德魯納酒店（重播） （22:00 - 00:00） （2020年7月9日－2020年7月31日） | 仁顯皇后的男人 （2020年9月1日－2020年9月24日） |
|  臺灣 八大綜合台 星期一至五 21:00 - 23:00（兩集連播） |
| VIP （2020年11月12日－2020年11月27日） | 初次見面我愛你 （2020年11月30日－2020年12月15日） | 我的大叔 （22:00 - 23:00） （2020年12月15日－2021年1月25日） |