# 八月桂花香[编辑]

| 八月桂花香 *The August Blossom* |
| --- |
| 别名 | 雪痕春夢 胡雪巖 |
| 类型 | 清裝連續劇 |
| 编剧 | 江龍編劇小組 |
| 导演 | 鞠覺亮 李國立 吳一帆 |
| 主演 | 劉松仁 蘇明明 沈孟生 米雪 李殿馨 李立群 等 |
| 制作国家／地区 |  中華民國（臺灣） |
| 集数 | 40集 |
| 每集长度 | 60分鐘（含廣告） |
| 片头曲 | 「塵緣」 |
| 作曲 | 徐日勤 |
| 作词 | 陳玉貞 |
| 演唱 | 羅文 |
| 片尾曲 | 「餘恨」 |
| 作曲 | 鈕大可 |
| 作词 | 陳玉貞 |
| 演唱 | 陳亮吟 |
| 制作 |
| 制作人 | 楊佩佩 |
| 监制 | 熊廷武 |
| 执行制作 | 車軾 戴玉琴 |
| 制作公司 | 楊佩佩工作室 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | 台灣電視公司 |
| 图像制式 | NTSC制式 |
| 播出国家／地区 |  臺灣 |
| 播出日期 | 1988年9月26日 (1988-09-26)—1988年11月18日 (1988-11-18) |
|  |

《**八月桂花香**》（英語：The August Blossom），是台灣電視公司於1988年9月26日至同年11月18日播出的八點檔連續劇，全40集，製作人楊佩佩，導播朱莉莉，主演劉松仁、蘇明明、沈孟生與米雪等。

## 概要

本劇原本的預定劇名為《雪痕春夢》→《胡雪巖》，雖然以清代「紅頂商人」胡雪巖為主人翁，但故事純屬虛構，與史實中胡雪巖相關事蹟相去甚遠，並將劇情著重在動亂時代中角色之間的愛恨情仇。

本劇多次更改預定劇名：先是「胡雪巖」牽扯高陽原著小說《胡雪巖》版權的問題，楊佩佩未付版權費，所以劇名一再更改，但劇名都不如「胡雪巖」響亮；楊佩佩為了爭取「胡雪巖」這個劇名，把故事大綱送給高陽過目，表示除了劇名與書名一樣，內容完全與書不同，才算保住這個劇名。

在台視播出時，雖未能在收視率拔得頭籌，卻獲得了不錯的口碑：除了故事流暢與燈光運鏡的氣氛經營頗佳，劇中演員的表現也堪稱可圈可點。主題歌〈塵緣〉傳唱一時，亦成為原唱者羅文在台灣辨識度最高的曲目。本劇也是劉松仁繼台視《還君明珠》之後，二度與楊佩佩及蘇明明合作的台灣電視劇作品。

本劇於1989年外銷英屬香港，於亞洲電視黃金台以粵語配音播出。2006年2月27日起於台視國際台重播，同年並由台視文化發行套裝DVD-Video（全40集分20片收錄）。

## 劇情大綱

曾富可敵國、權傾一時的「紅頂商人」胡雪巖（劉松仁飾），因為被昔日好友、如今的宮中大太監董武祺（沈孟生飾）構陷而遭抄家，加上病入膏肓而窘迫潦倒。在意識模糊之間，胡雪巖憶起了少年時代的種種過往，以及那個他曾經深愛的女子程湘蓮（蘇明明飾）......

玉格格（米雪飾）為蘭妃之妹，自小得到家人萬般寵愛，刁蠻任性、天真不知愁滋味，身邊都是奉承的小人。一次玉格格偶遇胡雪巖，被他的正直、坦率而吸引，留下深刻印象。而胡雪巖與湘蓮認識在先，互有好感；而武祺也對湘蓮有意，陷入四角戀。玉格格為了討好雪巖，幫他叔叔春霖（李立群飾）辦好出國留學，反被父親惠親王責備。玉格格又被武祺利用，以蘭妃和小冬的姦情要脅小冬趕走湘蓮。但玉格格仍是得不到雪巖的愛，反而相處日久，和湘蓮成了好朋友。玉格格也不再強求。

一次在靈龜寺，玉格格巧遇王有齡（蕭大陸飾），兩人相談甚歡。有齡得惠親王提拔做了知縣，更對玉格格產生愛意。其後玉格格被選中入宮做秀女，惠親王不想毀了女兒一生幸福，鼓勵她逃走；於是玉格格走到湖州找胡雪巖。武祺得知此事，抓了雪巖，要脅胡母交出玉格格，得惠親王趕到相救。玉格格幸好因為皇上駕崩而不用入宮，親姊蘭妃卻要殉葬。經歷種種後，玉格格變得成熟了，被王有齡對自己一片真心所感動，答允下嫁。婚後育有一子，送與雪巖作乾兒子。武祺知道杭州會失守，故意升有齡為兩江總督，護衛杭州，實是有意加害。有齡雖知武祺用意，但仍誓死護城；而玉格格更抱定與有齡生死與共的決心。有齡與玉格格事前將兒子王矞雲（謝祖武飾）托付給雪巖，夫婦倆最終壯烈犧牲......

## 工作人員

* 監製：熊廷武
* 製作人：楊佩佩
* 策劃：許家石
* 執行製作：車軾、戴玉琴
* 製作群：陳淑華、王雲龍、吳章煉、章慧娟、許枝華
* 片頭題字、陳設：陳民生
* 編劇：江龍編劇小組
* 服裝：邱秀專、宋日卿
* 服裝設計：孔權開
* 造型設計：鈴鹿
* 梳妝：楊秋子
* 化妝：閔歡美
* 道具：崔寶弟
* 燈光：蘇良志、吳明德、陳澤霖、鄭紫祥、呂金獅
* 外景燈光：蘇良志、吳明德
* 燈光助理：何志能
* 視訊：江純照、許元裕
* 成音：呂振銘、徐恩禮、陳益銘、陳遵生
* 外景成音：呂振銘
* 攝影：李雲山、王晉文、顧志宏、陳啟仁、羅承蓀、陳三雄、陳益銘、林金安
* 外景攝影：李雲山
* 剪輯：游銀山、鄭錦棠
* 技術指導：李長盛、林健兒
* 音樂指導、音效：六鑫配音室
* 美術指導：朱克難
* 助理導播：吳素娥、李麗芳、許明月
* 副導播：許石泉、許立明、朱珍珍
* 導播：朱莉莉
* 副導演：湯莉娟、余小慧
* 導演：鞠覺亮（总导演）、李國立（执行导演）、吳一帆（执行导演）、吳保羅（执行导演）

## 登場人物／演員

本劇有香港演員參與演出，為遵守行政院新聞局規定，部分劇中角色對白採事後配音，但女主角蘇明明的對白亦採配音方式處理。

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **角色** | **演員** | **配音** |
| 胡雪巖 | 劉松仁 | 孫德成
 |
| 程湘蓮／菱子 | 蘇明明 | 李鹃
 |
| 董武祺 | 沈孟生 |  |
| 玉格格（蘭軒） | 米雪 | 前：呂佩玉；後：陳季霞
 |
| 王有齡 | 蕭大陸 |  |
| 王矞雲 | 謝祖武 |  |
| 蘭妃（蘭婷） | 李殿馨 |  |
| 程小冬 | 江明 |  |
| 胡春霖 | 李立群 |  |
| 董嵐 | 徐樂眉 |  |
| 董一彪 | 曹健 |  |
| 胡道弘 | 雷鳴 |  |
| 胡夫人 | 丁玫 |  |
| 龐公公 | 韓甦 |  |
| 劉彩雲 | 朱慧珍 |  |
| 左宗棠 | 范守義 |  |
| 小武松 | 夏靖庭（第一集首度出現時字幕未列名） |  |
| 柳五 | 楊雄 |  |
| 古迎尊 | 蔣桂沛 |  |

## 主題歌

第1集中，由於並無片頭，片頭主題歌「塵緣」被挪至片尾使用。另外，亞視播出時採用的主題歌，是林夕填詞的粵語版本。

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **曲別** | **歌名** | **作詞** | **作曲** | **演唱** |
| 片頭曲 | 「塵緣」 | 國語版：娃娃（陳玉貞） 粵語版：林夕 | 徐日勤 | 羅文
 |
| 片尾曲 | 「餘恨」（第2～40集） | 陳玉貞 | 鈕大可 | 陳亮吟
 |

## 獎項

| 年份
 | 頒獎典禮
 | 獎項
 | 入圍者
 | 角色
 | 結果
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1989年
 | 第24屆金鐘獎
 | 戲劇節目獎連續劇類
 | 不適用
 | 不適用
 | 提名
 |
| 男演員獎
 | 沈孟生
 | 董武祺
 | 提名
 |
| 男演員獎
 | 雷鳴
 | 胡道弘
 | 提名
 |
| 導播獎
 | 朱莉莉
 | 不適用
 | 獲獎
 |
| 攝影獎
 | 李雲山
 | 不適用
 | 獲獎
 |
| 剪輯獎
 | 游銀山
 | 不適用
 | 提名
 |
| 美術指導獎
 | 朱克難
 | 不適用
 | 獲獎
 |

## 作品的变迁

|  香港凤凰卫视香港台 每天15:00-17:00 |
| --- |
| 接档 | 八月桂花香 （2018年7月31日 - 2018年8月12日） | 被接档 |
| 神機妙算劉伯溫 （2017年12月16日 - 2018年7月30日） | 新月格格 （2018年8月13日 - 2018年8月23日） 煙鎖重樓 (2018年8月24日-9月5日) |

## 參考資料