# 倚天屠龍記 (2003年電視劇)

| 倚天屠龍記 *The Heaven Sword and Dragon Saber* |
| --- |
| 影带封面 |
| 类型 | 古装剧、武侠剧 |
| 原作 | 《倚天屠龍記》 金庸作品 |
| 编剧 | 陈兵、张敬、韦辛 |
| 导演 | 賴水清 |
| 主演 | 苏有朋、贾静雯、高圆圆、陳秀麗、陳紫函 |
| 制作国家／地区 |  中国大陆 |
| 语言 | 普通话 |
| 集数 | 40集 |
| 主题曲 | 《心爱》金学峰 |
| 片尾曲 | 《爱上张无忌》毛阿敏 |
| 制作 |
| 制作人 | 边晓军、张璋 |
| 拍攝地點 | 北京怀柔 |
| 制作公司 | 北京亚环影音制作有限公司 中国电视艺术家协会 北京世纪梦工场影视交流有限公司 |
| 華視首播
  |
| 播出国家／地区 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2002年12月25日—2003年2月27日 |
|  |
| 亞洲電視本港台首播
 |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2003年10月27日 (2003-10-27)—2003年12月19日 (2003-12-19) |
|  |

《**倚天屠龍記**》（英語：*The Heaven Sword and Dragon Saber*）是一部台灣和中國大陸合拍的古裝武俠劇集，根據金庸所著的武俠小說《倚天屠龍記》改編而拍攝製作。由北京亚环影音制作有限公司、中国电视艺术家协会、北京世纪梦工场影视交流有限公司聯合製作。继中央電視台拍摄大陆版的《笑傲江湖》后，一股金庸武侠剧热潮在中國大陸火起来了，在这个大背景下，亚环影音于2001年出资70多万多港币购买了《倚天屠龙记》的版权，成为继《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《侠客行》后，中國大陸第四部有份參與製作及拍摄的金庸作品。

本剧于2002年7月开始在北京怀柔拍摄，于12月26日在北京举行了小型记者試片會。制作方投资达2000万元，匯集两岸三地一流的演员阵容，正当红的苏有朋和贾静雯擔綱飾演张无忌与赵敏，新人高圆圆則飾演周芷若，其他演員包括陳秀麗、陳紫函、张国立、张铁林、王刚、郭妃丽、陶虹、释小龙、梁天等，外景地则选在北京的各大郊区。

## 演員

### 主要演員

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演员 | 角色 | 简介 | 粤配
 |
| 蘇有朋 張無忌少年：釋小龍 | 張翠山 / 張無忌 | 武當五弟子 (武當七俠之一) / 張翠山之子 | 陳廷軒 張無忌少年：黎家希
 |
| 賈靜雯 | 趙　敏 | 汝陽王之女 | 王夢華
 |
| 高圓圓 | 周芷若 | 峨嵋女弟子 | 吳小藝
 |
| 陳秀麗 | 小　昭 | 紫衫龍王之女 | 龍德瓊
 |
| 陳紫函 | 蛛　兒 | 殷野王之女 | 黃鳳兒
 |

### 武當派

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演员 | 角色 | 简介 | 粤配
 |
| 于文仲 | 張三丰 | 武當掌門 | 梁有恆
 |
| 王　崗 | 宋遠橋 | 武當大弟子 (武當七俠之一) | 陳德
 |
| 李進榮 | 俞蓮舟 | 武當二弟子 (武當七俠之一) |
 |
| 劉　全 | 俞岱巖 | 武當三弟子 (武當七俠之一) | 陳偉權
 |
| 李晟毓 | 張松溪 | 武當四弟子 (武當七俠之一) |
 |
| 韓夫一 | 殷梨亭 | 武當六弟子 (武當七俠之一) |
 |
| 馬　強 | 莫聲谷 | 武當七弟子 (武當七俠之一) | 黎家希
 |
| 劉恒宇 | 宋青書 | 宋遠橋之子 | 黃志成
 |

### 明教

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演员 | 角色 | 简介 | 粤配
 |
| 張鐵林 | 楊　逍 | 光明左使 | 陳旭明
 |
|  徐錦江 | 謝　遜 | 金毛獅王 | 周永光
 |
|  姬麒麟 | 殷天正 | 白眉鷹王 | 黃志明
 |
|  劉長生 | 韋一笑 | 青翼蝠王 | 陸頌愚
 |
|  閻青妤 | 黛绮丝 | 紫衫龍王 | 姜麗儀
 |
|  袁　苑 |  范　遙 | 光明右使 | 陳德
 |
|  傅　亨 | 常遇春 |  |
 |
|  林津鋒 | 朱元璋 |  | 曾秉輝
 |
|  馬兆剛 | 說不得 | 布袋和尚 (五散人之一) | 曾秉輝
 |
|  李連義 |  周　顛 | (五散人之一) |
 |
|  李保成 | 彭瑩玉 | (五散人之一) |
 |
|  張春元 | 張　中 | 鐵冠道人 (五散人之一) |
 |
|  謝加起 | 冷　謙 | (五散人之一) |
 |
|  梁　天 | 胡青牛 | 蝶谷醫仙 | 馮志輝
 |
|  董曉燕 | 王难姑 | 毒仙 - 胡青牛妻子 |
 |
|  嚴洪智 | 白龜壽 | 天鷹教玄武壇壇主 |
 |
| 鮑逸琳 童年：张懿婧 | 楊不悔 | 纪曉芙之女 | 姜麗儀 童年：吳梅
 |
| 郭妃麗 | 殷素素 | 紫微堂堂主，殷天正之女；張無忌之母 | 王夢華
 |

### 峨嵋

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演员 | 角色 | 简介 | 粤配
 |
| 陶　虹 | 纪曉芙 | 峨嵋女弟子，楊逍之妻，楊不悔之母 | 譚淑英
 |
|  嚴敏求 | 滅絕師太 | 峨嵋掌門 | 譚淑英
 |
|  林　靜 |  丁敏君 | 峨嵋女弟子 | 姜麗儀
 |
|  吳小華 | 貝錦儀 | 峨嵋女弟子 | 譚淑英
 |

### 少林

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演员 | 角色 | 简介 | 粤配
 |
|  張國立 | 成　昆 | 外號混元霹靂手，謝遜的師傅兼滅門仇人，陰險歹毒，與朝廷勾結，被謝遜挖出雙眼，然後再變成廢人 | 黃志成
 |
|  馬子俊 | 空　聞 | 少林掌門 |
 |
|  曾　靜 |  圓　音 | 少林僧 |
 |
|  靳玉華 | 圓　業 | 少林僧 |
 |

### 汝陽王府

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演员 | 角色 | 简介 | 粤配
 |
|  德力格爾 | 察罕帖木兒 | 汝陽王 |
 |
|  杜玉明 |  鹿杖客 | 玄冥二老之一，被周芷若報仇殺死 |
 |
|  晉　松 |  鶴筆翁 | 玄冥二老之一，被周芷若報仇殺死 |
 |
|  洋　光 | 王保保 | 汝陽王之子；趙敏之兄 |
 |
|  湯加麗 | 韓 姬 | 汝陽王之妻 |
 |

### 其他演員

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演员 | 角色 | 简介 | 粤配
 |
|  劉春祥 | 殷野王 | 殷天正之子； 殷離之父 |
 |
|  王　剛 | 安圖鐵木爾 | 七王爺 | 曾秉輝
 |
|  葉　靜 | 趙　強 |  |
 |
|  沈保平 | 何太沖 | 崑崙掌門 |
 |
|  孫　斌 | 陳友諒 | 丐幫八袋長老 |
 |
|  胡小冉 | 黃衫女子 |  |
 |
|  詹小楠 | 朱九真 | 朱長齡之女 (雪嶺雙姝之一) | 譚淑英
 |
|  劉思彤 | 武青嬰 | (雪嶺雙姝之一) |
 |
|  董子武 | 武　烈 | 武青嬰之父 |
 |
|  李慶祥 | 朱長齡 | 驚天一筆 |
 |
|  郝愛明 | 衛　璧 | 朱九真之表兄，被青翼蝠王吸血而死 |
 |
|  包德盤 | 李天垣 |  |
 |
|  孔慶三 | 吳大器 |  |
 |
|  劉　芳 | 七王妃 |  |
 |

## 工作人員

* 导　演：賴水清
* 总策划：边晓军　吴敦　李功达　叶青
* 总监制：边晓军　尹廉钊　刘德宏
* 编　剧：陈兵　张敬　韦辛
* 总出品人：杨伟光　韩俊峰　叶青
* 总制片人：边晓军　张璋
* 音乐：陈涛

## 音樂

中國大陸播放版本

片頭曲《心爱》金学峰
片尾曲《爱上张无忌》毛阿敏
香港播放版本

片頭曲《心爱》金学峰
片尾曲《大聲說愛我》劉依純
台灣播放版本

片頭曲《雪來的時候》蘇有朋
片尾曲《大聲說愛我》劉依純
## 特色及原作相異

制片人边晓军表示这个版本與《馬景濤版》一樣比较注重感情戏。尤其是对周芷若前后巨大的轉變将做更細緻的处理。此外本剧美女阵容鼎盛，飾演上一代的有郭妃丽與阎青妤，新一代的有贾静雯、高圆圆、陈秀丽、陈莎莎，這六美各具特色，而後四位演员在气质上走的是青春少女路线，服装造型皆是以丝质、纱质为主。本剧的武打特技也较为出色，由马玉成担任武术指导，使用了大量特技动作。

虽然本剧在主要演员的演绎、武打、化妆等方面都很出色，但由于跟《馬景濤版》一樣过于偏重感情戏，小说中各大门派之间的纷争和明教反抗元朝的矛盾冲突被转化为张无忌和四女之间的情感纠葛，国仇家恨让位给了流行的武打動作與愛情對白，这也是本剧被人诟病之处。另外张铁林扮演的杨逍则被認為不符合原著人物的气质，和陶虹的感情对手戏也被讥笑为老牛吃嫩草。

## 播出争议

亚环影音在拍摄初期和台灣中華電視公司签订了播出协议，但在本剧还未被中國大陸国家广电总局审核，华视便已拿到前二十集的样带，并在台湾播出了前十集，对于剧组未经审批即让本剧播出，相关人士表示可能会受到广电部门的处罚。2003年1月13日，广电部门最终决定本剧发行方亚环影音将不得再向华视提供样带，而亚环影音则在审批通过后将在中國大陸各地陆续发行播出，华视也调整了播出时间。

## 收视

AC尼尔森的收视数据显示，本剧在福建的平均收视率为4.6%，在武汉的为5.9%，均胜过《大陆版射雕英雄传》。在江苏、深圳等地，最高收视率曾达到26%，成为2003年度最受瞩目的电视剧之一。

华视在台湾复播此剧后，据AC尼尔森的调查结果，1月20日收视率一度高达6.34%，跃居全台第一。

## 参考

* 亞洲電視倚天屠龍記官方網站
* 40集言情武侠剧《倚天屠龙记》
* 《倚天屠龙记》新浪网电视资料（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 在Netflix上觀看《倚天屠龍記》

## 作品變遷

| 中華電視公司 八點劇場 |
| --- |
| 接档 | 倚天屠龍記 （2002年12月25日 - 2003年2月27日） | 被接档 |
| 流星花園Ⅱ （2002年11月11日 - 2002年12月25日） | 四大名捕 （2003年2月27日 - 2003年4月15日） |

|  香港 本港台  |
| --- |
| 接档 | 倚天屠龍記 （2003年10月27日 - 2003年12月19日） | 被接档 |
| — | — |

| 華視 星期六 10:00-12:00 (8/2早上10:00-11:00播出103年全國孝行獎電視專輯) |
| --- |
| 接档 | 倚天屠龍記 （2014年5月3日 - 2014年10月4日） | 被接档 |
| 四大名捕(每週六日10:00-12:00) （2014年2月16日 - 2014年5月3日) (10月3日早上10:00-11:00播出完結篇) | 有待查證 (2014年10月11日 - 2015年) |

| 華視主頻 週一至週五 20:00-21:00 |
| --- |
| 接档 | 倚天屠龍記 （2019年1月2日 - 2019年3月1日） | 被接档 |
| 紡綞蟲的記憶 （2018年12月10日 - 2018年12月25日） | 武媚娘傳奇 （2019年3月4日 - ） |