# 通往機場的路[编辑]

| 通往機場的路 공항 가는 길 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 李淑淵 |
| 导演 | 金哲圭 |
| 主演 | 李相侖、金荷娜、申成祿、崔汝珍、張熙軫 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約70分鐘 |
| 制作 |
| 制作人 | 盧尚勳 |
| 执行制作 | 姜秉澤 |
| 拍攝地點 |  韩国、濟州島  马来西亚 |
| 制作公司 | Studio Dragon Corporation |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | KBS |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2016年9月21日 (2016-09-21)—2016年11月10日 (2016-11-10) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |
| IMDb 介绍 |

《**通往機場的路**》（韓語：공항 가는 길／空港 가는 길，英語：*On the Way to the Airport*）為韓國KBS於2016年9月21日起播出的水木連續劇，由《像煙花像蝴蝶》李淑淵作家及執導《急診男女》的金哲圭導演聯手打造。描述年齡在30代後半到40代前半間已婚男女的故事，雖然不是專門探討空服員的電視劇，但對空服員的日常生活多有著墨，也描寫現代人夢想的韓屋以及濟州島的生活。

## 劇情介紹

崔秀雅（金荷娜飾），是一名有12年乘務員經歷的副乘務長。在崔秀雅還是一名新人乘務員的時候，與機長朴鎮錫（申成祿飾）戀愛結婚，現有一名上國小5年級的女兒。崔秀雅天生就是做乘務員的料，無論跟誰都能相處得來。她自己認為無論是做妻子，還是做媽媽，都可以給自己打85分。在遇到男主角後，她的人生迎來新局面。徐道宇（李相侖飾），是一名建築學專業的講師，擁有總是能令人愉快的性格。徐道宇與妻女享受平凡的生活，突然卷進某件事件中，陷入困頓，並且崔秀雅也慢慢滲透進他的生活。

## 演員陣容

### 主要角色

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粵語配音** |
| 李相侖 | 徐道宇 | 建築學專業的講師，擁有總是能令人愉快的性格。 | 宋克軍 | 伍博民
 |
| 金荷娜 | 崔秀雅 | 12年資歷的副事務長空姐。 | 楊凱凱 | 馮詠恩
 |
| 申成祿 | 朴鎮錫 | 崔秀雅的丈夫，空軍出身，現為航空公司機長。 |  | 蔡威賢
 |
| 崔汝珍 | 宋美珍 | 具有強烈責任心的空服事務長，崔秀雅的同事。她知道所有的秘密，擁有自己的個性。 |  | 張惠雯
 |
| 張熙軫 | 金惠元 | 徐道宇的妻子，學問和能力都是一流，任何事情都能完美應對，與徐道宇的愛情背後隱藏著秘密，在了解到自己都不知的真實身份後，為擔心失去丈夫而陷入痛苦。 |  | 黃紫嫻
 |

### 秀雅家族人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粵語配音** |
| 金歡熙 | 朴孝恩 | 朴鎮錫與崔秀雅念小學五年級的女兒。 | 傅其慧 | 駱慧怡
 |
| 李英蘭 | 金英淑 | 朴鎮碩的母親 |  | 曾慶珏
 |
| 金權 | 崔至亞 | 秀雅的弟弟 |  |  |

### 道宇家族人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粵語配音** |
| 孫鐘鶴 | 民碩 | 道宇的哥哥 |  |  |
| 芮秀貞 | 高銀姬 | 道宇的母親 |  | 冼詠儀
 |
| 朴書姸 | 徐恩宇/安妮 | 慧媛的女兒 |  | 張惠雯
 |

### 秀雅周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粵語配音** |
| 河在淑 | 李賢珠 | 崔秀雅的前輩及值得信任的好友，前同事。 | 馮友薇 | 黃鳳英
 |
| 吳智慧 | Mary | 在馬來西亞照顧恩宇和孝恩的姨母 |  | 冼詠儀
 |

### 道宇周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粵語配音** |
| 崔松賢 | 韓智恩 | 徐道宇的朋友，與徐道宇一起展開故事。 |  | 王綺婷
 |
| 趙慶淑 | 洪慶子 | 館長 |  | 黃鳳英
 |
| 金史熙 | 黃賢貞 | 洪館長助理 |  | 姜嘉蕾
 |
| 宋侑铉 | 崔慶淑 | 慧媛的助手 |  |  |
| Jay（김견우，金見佑） | 張玄宇 | 道宇工作室樓下的啤酒屋主人 |  | 鄧燦陽
 |

### 起範航空公司人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粵語配音** |
| 金成勳 | 朴昌勳 |  |  |  |
| 金泰亨 | Kevin吳 | 鎮錫和秀雅的後輩 |  | 鄧永健
 |
| 金詩賢 | 金珠賢 |  |  | 石梓晴
 |
| 崔書妍 | 李善英 |  |  |  |
| 鄭妍周 | 姜恩珠 |  |  | 王綺婷
 |
| 李正赫 | 朴尚協 |  |  |  |
| 羅惠珍 | 梁惠珍 |  |  | 姜嘉蕾
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粵語配音** |
| 金珉賞 |  | 讓男女主角在濟州島機場重逢。 |  | 鄧燦陽
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2016年10月4日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Only You | Morra | 3:49 |

### 其他搭配歌曲

* 台灣東森電視首播版本
	+ 片尾曲：信《唱不完的副歌》
* 台灣東森戲劇台重播版本
	+ 片頭曲：李榮浩《戒菸》
	+ 片尾曲：金玟岐《姍姍》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2016/09/21
 | **8.5%** | **9.6%** | **7.4%** | **7.4%** |
| 2
 | 2016/09/22
 | 7.1%
 | 7.5%
 | 7.5%
 | 7.9%
 |
| 3
 | 2016/09/28
 | 7.6%
 | 8.1%
 | 9.0%
 | 9.3%
 |
| 4
 | 2016/09/29
 | 8.1%
 | 9.3%
 | 8.3%
 | 8.4%
 |
| 5
 | 2016/10/05
 | 6.6%
 | **6.1%** | 7.5%
 | 7.8%
 |
| 6
 | 2016/10/06
 | 7.1%
 | 7.4%
 | 9.1%
 | 9.9%
 |
| 7
 | 2016/10/12
 | 6.9%
 | 6.8%
 | 8.5%
 | 8.8%
 |
| 8
 | 2016/10/13
 | 6.8%
 | **7.4%** | 8.1%
 |
| 9
 | 2016/10/19
 | 6.6%
 | 7.8%
 |
| 10
 | 2016/10/20
 | 6.8%
 | 7.4%
 | 8.1%
 | 8.7%
 |
| 11
 | 2016/10/26
 | 7.1%
 | 6.7%
 | 8.8%
 | **10.1%** |
| 12
 | 2016/10/27
 | 7.2%
 | **9.3%** | 9.8%
 |
| 13
 | 2016/11/02
 | 6.7%
 | 7.4%
 | 8.5%
 | 9.2%
 |
| 14
 | 2016/11/03
 | 6.5%
 | 9.1%
 | 9.4%
 |
| 15
 | 2016/11/09
 | **6.1%** | 6.8%
 | 8.1%
 | 8.9%
 |
| 16
 | 2016/11/10
 | 6.5%
 | 6.1%
 | **9.3%** | 9.8%
 |
| 平均收視率
 | **7.01%** | **7.28%** | **8.36%** | **8.85%** |

\*收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 獎項

| 年度
 | 大獎
 | 獎項
 | 入圍者
 | 結果
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016
 | KBS演技大賞
 | 男子最優秀演技賞
 | 李相侖
 | 提名
 |
| 女子最優秀演技賞
 | 金荷娜
 | 獲獎
 |
| 迷你電視劇部門 男子優秀演技賞
 | 李相侖
 | 獲獎
 |
| 迷你電視劇部門 女子優秀演技賞
 | 金荷娜
 | 提名
 |
| 女子青少年賞
 | 金歡喜
 | 提名
 |
| 朴書妍
 | 提名
 |
| 網絡男子人氣賞
 | 李相侖
 | 提名
 |
| 網絡女子人氣賞
 | 金荷娜
 | 空缺
 |
| 最佳情侶賞
 | 李相侖＆金荷娜
 | 獲獎
 |
| 2017
 | 第53屆百想藝術大賞
 | 女子最優秀演技賞
 | 金荷娜
 | 提名
 |
| 女子人氣賞
 | 提名
 |
| Instyle Best Style賞
 | 獲獎
 |

## 腳註

* 韓國KBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

|  韩国 KBS 水木劇 |
| --- |
| 接档 | 通往機場的路 （2016年9月21日 - 2016年11月10日） | 被接档 |
| 任意依戀 （2016年7月6日 - 2016年9月8日） | Oh My 錦朏 （2016年11月16日 - 2017年1月5日） |

|  香港 Now觀星台 星期一至五 22:00 - 23:15 |
| --- |
| 接档 | 通往機場的路（原音版） （2016年12月30日 - 2017年1月20日） | 被接档 |
| 獨酒男女 （2016年12月8日 - 2016年12月29日） | 沒禮貌的英愛小姐 第15季 （2017年1月23日 - 2017年2月17日） |
|  香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 22:00 |
| 任意依戀（20:30-21:30） （2017年9月13日－2017年10月15日）

---

短暫的婚姻（21:30-22:00） （2017年10月9日－2017年10月13日） | 通往機場的路（配音版） （2017年10月16日－2017年11月2日） | 獨酒男女 （2017年11月3日－2017年11月23日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 通往機場的路 （2017年3月1日 - 2017年3月30日） | 被接档 |
| 搖滾情人 （2017年1月18日 - 2017年2月28日） | 撲通撲通LOVE （2017年3月31日 - 2017年4月4日） |
|  臺灣 東森綜合台 星期一至五 20:00 - 21:00 |
| 搖滾情人 （2017年1月19日 - 2017年3月1日） | 通往機場的路 （2017年3月2日 - 2017年3月31日） | 奇皇后 （2017年4月3日 - 2017年6月22日） |

|  新加坡 HUB娛家戲劇台 星期一至五 17:45 - 19:00 |
| --- |
| 接档 | 通往機場的路 （2019年12月11日 - 2020年1月1日） | 被接档 |
| 命運與憤怒 （2019年11月13日 - 2019年12月10日） | 天空之城 （2020年1月2日 - 2020年1月29日） |