# 想停止的瞬間：About Time

| 想停止的瞬間：About Time 멈추고 싶은 순간 : 어바웃 타임 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 秋惠美 |
| 导演 | 金亨植 |
| 主演 | 李相侖、李聖經 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約70分鐘 |
| 配乐 | 李尚勋 |
| 制作 |
| 制作人 | 裴善海、李敏珍 |
| 执行制作 | * 李言正（制作总管）
* 李灿浩（CP）
* 朴恩京、金娜京、李多颂、李真实
 |
| 剪辑 | 金宥美 |
| 拍攝地點 |  韩国  中国海南 |
| 摄影 | 金庆哲 |
| 制作公司 | * tvN（企划）
* Studio Dragon（企划）
* Story TV
 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | tvN |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2018年5月21日 (2018-05-21)—2018年7月10日 (2018-07-10) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 想暫停的瞬間（福斯傳媒集團、愛奇藝） 想停止的瞬間：About Time（LINE TV、KKTV、friDay影音、tvN Asia) |
| 港澳 | 想暫停的瞬間（ViuTV） 想暫停的瞬間：About Time（Now劇集台） 想停止的瞬間：About Time（tvN Asia） |
| 新加坡 | 想暫停的瞬間：About Time（HUB娛家戲劇台） 想停止的瞬間：About Time（tvN Asia） |
| 马来西亚 | 想停止的瞬間：About Time |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**想停止的瞬間：About Time**》（멈추고 싶은 순간 : 어바웃 타임／멈추고 싶은 瞬間 : 어바웃 타임），為韓國tvN於2018年5月21日起播出的月火連續劇，由《第二個二十歲》金亨植導演與秋惠美作家合作打造。此劇講述能看到別人和自己壽命時鐘的不幸女人，遇到了一個輕而易舉能把她時間暫停的男人後，只能實現愛情魔法的瞬間的奇幻故事。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 李相侖 | 李道河 | 財閥MK集團理事長，條件完美且有致命的眼神，被認為是非現實的男人，同時為廣泛性焦慮症患者。在不知情的情況下暫停了米卡的生命時鐘，因此為米卡的誘惑、威脅、可愛的執著而煩惱，漸漸愛上米卡，跟米卡在一起，生命時鐘會減少。最後，他們的愛情力量打破了這個生命時鐘的宿命，從此幸福快樂在一起。
 | 伍博民 | 宋克軍
 |
| 李聖經 | 崔米卡（Michaela） | 31歲，1988年出生，音樂劇演員，擁有著即使擦肩而過的陌生人也會被吸引的高顏質，並具備能看到世上所有人壽命時鐘的超能力，發現只要跟道河在一起，她的壽命時鐘就會停止，然後跟道河牽手時間會增加，後來當了道河的司機，漸漸喜歡上道河，因一場車禍，失去看見生命時鐘的能力。最後，他們的愛情力量打破了這個生命時鐘的宿命，從此幸福快樂在一起。
 | 顧詠雪 | 張乃文
 |
| 金桐俊 | 趙在侑 | 音樂劇的音樂指導，音樂界的天才，更是能使米卡圓夢的關鍵人物，喜歡米卡。
 | 杜景煜 | 鍾少庭
 |
| 林世美 | 裴秀奉（Beth） | 32歲，1987年出生，媒體財閥的獨生女，相當傲慢，為了能從策略结婚對象道河那裡獲得真愛而傾注一切。用盡手段逼迫米卡和道河分手。
 | 何凱怡 | 魏晶琦
 |

### 道河周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 姜棟樑 | 朴宇鎮 | 道河的律師兼秘書兼司機。
 | 張振熙 | 李景唐
 |
| 太仁鎬 | 朴成彬 | 道河的神經精神科醫師。朴宇鎮的哥哥。
 | 鄧燦陽 | 鍾少庭
 |
| 鄭東煥 | 李善文 | MK集團會長，道河的爸爸。
 | 黃志成 | 李景唐
 |
| 閔成旭 | 李道彬 | MK集團酒店分部代表，道河的哥哥。
 | 陳健豪 | 孫誠
 |
| 丁文晟 | 尹道山 | 旅行專欄作家，不為人知的MK集團會長次子，時間不多。
 | 郭湛深 | 鍾少庭
 |
| 金史熙 | 金慧英 | 道彬的妻子，道山的好友。
 | 莊巧怡 | 連思宇
 |
| 金奎吏 | 金俊雅／珠娜 | 道河的初戀。
 | 羅婉楓 | 連思宇
 |

### 米卡周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 韓昇延 | 全聖熙 | 1988年出生，31歲，米卡的大學同學及摯友，歌劇副導，最後跟偉鎮在一起。
 | 楊頴詩 | 曾允凡
 |
| 金海淑 | 吳少女 | 僱用米卡照顧自己，並且把米卡當作自己的親生孫女。和米卡一樣能看到別人的時鐘，在和米卡一起露營時看到了道河的時鐘。
 | 錢惠玲 | 連思宇
 |
| 羅映姬 | 陳羅熙 | 米卡的媽媽，優雅女士。
 | 王綺婷 | 連思宇
 |
| 路雲 | 崔偉鎮 | 米卡的弟弟，閒閒沒事，最後找到工作並與聖熙在一起。
 | 譚禹晋 | 鍾少庭
 |
| 柳泰浩 | 崔太平 | 米卡的爸爸，公司失敗被關。
 | 鄧燦陽 | 李景唐
 |
| 朴惠珍 | 劉花粉 | 米卡的奶奶，為救米卡在62歲時死亡。
 | 錢惠玲 |  |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
|  | 崔PD | 歌劇導演，趙在侑的姨母。
 | 莊巧兒 | 連思宇
 |
| 張光 | 朴老師朴宰煥 | 和吳少女相惜的朋友，時間不多。
 | 黃志成 | 李景唐
 |
|  | 朴惠蘭 | 歌劇團團員，時間不多。
 | 王綺婷 | 魏晶琦
 |
| 安斗晧 | 朴正才 | 拿刀誤傷李道河的精神科病人。
 | 譚禹晋 | 孫誠
 |
| 申信範 |  | 醫院中想吃巧克力的失智長者，時間不多。
 |  | 李景唐
 |
|  | 金敬浩 | 歌劇導演。
 | 譚禹晋 | 莊汶錡
 |
| 吳雅林 | 尹雅仁 | 歌劇團團員朴惠蘭的女兒。
 |  |  |
| 金秋月 |  | 吳少女的朋友，接到訃告驚慌前往吊唁。
 | 王綺婷 | 曾允凡
 |

### 特別出演

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** | **台灣配音** |
| 于曉光 | 張治昂 | 中國成樂公司老闆。
 | 陳健豪 | 孫誠
 |
| 李對淵 |  | 撞車事故後外表毫髮未傷卻突然身故的男士。
 | 周鑫霆 |  |
| 白智媛 |  | 撞車事故後突然身故男士的妻子。
 | 王綺婷 |  |
| 金景南 |  | 警察，誤會崔米卡與李道河被勒索。
 | 譚禹晋 | 鍾少庭
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2018年5月22日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 神奇的事（신기한 일） | 金藝智（GGot Jam Project） | 3:14 |
| 2. | 神奇的事（Inst.） |  | 3:14 |

* Part.2（發行日期：2018年5月28日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Yesterday | 朴寶藍 | 4:16 |
| 2. | Yesterday（Inst.） |  | 4:16 |

* Part.3（發行日期：2018年6月12日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Maybe | Hui（Pentagon） | 4:21 |
| 2. | Maybe（Inst.） |  | 4:21 |

* Part.4（發行日期：2018年6月19日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 流淚的我（눈물이 나） | Mackelli | 3:40 |
| 2. | 流淚的我（Inst.） |  | 3:40 |

* Part.5（發行日期：2018年6月26日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | My Room | 洪大光 | 3:35 |
| 2. | My Room（Inst.） |  | 3:35 |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | AGB收視率
 | TNmS收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 |
| 1
 | 2018/05/21
 | 1.766%
 | 2.249%
 | 2.8%
 |
| 2
 | 2018/05/22
 | **2.103%** | **2.842%** | 2.4%
 |
| 3
 | 2018/05/28
 | 1.338%
 | 1.327%
 | 2.0%
 |
| 4
 | 2018/05/29
 | 1.491%
 | 1.766%
 | 2.5%
 |
| 5
 | 2018/06/04
 | 1.483%
 | 1.595%
 | 1.8%
 |
| 6
 | 2018/06/05
 | 1.652%
 | 2.098%
 | 2.0%
 |
| 7
 | 2018/06/11
 | 1.452%
 | 1.493%
 |  |
| 8
 | 2018/06/12
 | 2.083%
 | 2.344%
 |
| 9
 | 2018/06/18
 | **0.887%** | **1.206%** |
| 10
 | 2018/06/19
 | 1.628%
 | 1.562%
 |
| 11
 | 2018/06/25
 | 1.262%
 | 1.380%
 | 1.7%
 |
| 12
 | 2018/06/26
 | 1.888%
 | 1.952%
 | 2.3%
 |
| 13
 | 2018/07/02
 | 1.838%
 | 1.828%
 |  |
| 14
 | 2018/07/03
 | 1.491%
 | 1.739%
 |
| 15
 | 2018/07/09
 | 1.239%
 | 1.574%
 |
| 16
 | 2018/07/10
 | 1.771%
 | 1.985%
 |
| 平均收視率
 | **1.586%** | **1.809%** | **－** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 記事

* 李曙原因涉嫌對女藝人性騷擾，確定從該劇下車，在劇中他飾演女主角李聖經出演的音樂劇的音樂指導，雖然是支線但出演的份量也不算少，無法將角色直接刪除，預計剩下的部分將會尋找其他演員代替進行拍攝。
* 金桐俊接替音樂指導趙在侑一角，由於金桐俊是緊急加入拍攝的，為了準備拍攝取消了所有日程，在18日開始進行拍攝，將會盡最大的努力，為觀眾們獻上最好的作品。

## 參考資料

* 韓國tvN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 想暫停的瞬間：About Time NAVER（韓文）
* 在Netflix上觀看《想停止的瞬間：About Time》

|  韩国 tvN 月火劇 |
| --- |
| 接档 | 想停止的瞬間：About Time （2018年5月21日 - 2018年7月10日） | 被接档 |
| 致忘了詩的你 （2018年3月26日 - 2018年5月15日） | 一起吃飯吧3：Begins （2018年7月16日 - 2018年8月28日） |

|  新加坡 HUB娱家戏剧台 韓國速蜜達 星期日 22:00 - 00:15 |
| --- |
| 接档 | 想暫停的瞬間：About Time （2018年6月3日 - 2018年7月22日） | 被接档 |
| 致忘了詩的你 （2018年4月8日 - 2018年5月27日） | 生死決斷羅曼史 （2018年7月29日 - 2018年9月16日） |

|  印度尼西亞 SONY ONE HD 星期二至五 20:45 - 22:05 |
| --- |
| 接档 | 想停止的瞬間：About Time （2018年11月20日 - 2018年12月14日） | 被接档 |
| 致忘了詩的你 （2018年10月23日 - 2018年11月16日） | Melo Holic 愛情中毒 （2018年12月18日 - 2019年1月2日） |

|  香港 Now劇集台 星期一至五 21:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 想暫停的瞬間：About Time （2019年1月24日 - 2019年2月22日） | 被接档 |
| 能先接吻嗎 （2018年12月20日 - 2019年1月23日） | 被告人 （2019年2月25日 - 2019年3月28日） |
|  香港 ViuTV 星期一至五 21:30 - 22:30 |
| 新紮法官 （2019年10月24日 - 2019年11月23日） | 想暫停的瞬間 （2019年11月25日 - 2019年12月24日） | 黑巿 （2019年12月25日 - 2020年1月22日） |

|  臺灣 衛視中文台 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 3月3日 21:00 - 22:00 3月17日 20:00 - 21:00 |
| --- |
| 接档 | 想暫停的瞬間 （2020年3月3日 - 2020年3月17日） | 被接档 |
| 來自星星的你（重播） （2020年2月12日 - 2020年3月3日） | 紳士的品格 （2020年3月17日 - 2020年4月6日） |
|  臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 20:50 |
| 偷心玩家 （2020年3月19日 - 2020年4月14日） | 想暫停的瞬間 （2020年4月15日 - 2020年5月12日） | 紳士的品格 （2020年5月13日 - 2020年6月19日） |
|  臺灣 FOX 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 4月2日 21:00 - 22:00 4月16日 20:00 - 21:00 |
| 紳士的品格 （2021年3月15日 - 2021年4月2日） | 想暫停的瞬間 （2021年4月2日 - 2021年4月16日） | 請融化我 （2021年4月16日 - 2021年5月3日） |

|  新加坡/ 马来西亚/  香港/ 臺灣/ 柬埔寨/ 斯里蘭卡/ 菲律賓/ 泰國/ 印度尼西亞/ 緬甸 tvN Asia 星期二、三 21:50 - 23:05(UTC+8) |
| --- |
| 接档 | 想停止的瞬間：About Time （2020年3月24日 - 2020年5月13日） | 被接档 |
| Black （2020年1月7日 - 2020年3月4日） | 机智牢房生活 (21:05 - 23:05) (2020年5月19日 - 2020年7月8日) |

|  加拿大 新時代1台 星期六 21:45－23:30（兩集連播） |
| --- |
| 接档 | 想停止的瞬間：About Time （2020年3月28日－2020年6月6日） | 被接档 |
| 好人好姐 （2020年2月1日－2020年3月21日） | 復仇之刃 （2020年6月13日－2020年8月22日） |