Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 筆畫輸入法

筆畫輸入法| 中文輸入法 |
|  |
| 發明人 | 不明 |
| 發明年份 | 2000年代 |
| 類別 | 字型 |

香港版諾基亞3230的鍵盤，標有數字、字母與筆畫
部分筆畫輸入法採用的8種筆畫（`㇐㇑㇓㇔㇅㇁㇗㇖`）與通配符「？」
**筆畫輸入法**，是一種依據漢字筆順輸入相應筆畫字碼，以輸入漢字的中文輸入法，常見於行動電話及其他小型電子裝置。對於不熟悉漢語拼音、注音符號，或不擅長使用五筆字型、倉頡輸入法等字形輸入法的使用者而言，筆畫輸入法因其學習門檻較低，而成為常見的漢字輸入方式之一。使用者僅需掌握漢字的基本筆畫分類與書寫順序，即可於個人電腦、手機及智慧型手機等裝置上進行文字輸入。

筆畫輸入法通常將漢字筆畫依形態特徵分為若干類別，常見的分類方式為五種基本筆畫：橫（含提）、豎、撇、點（含捺）及折。不同系統對筆畫的細部分類方式可能有所差異，例如繁體中文字可分為41種筆形，簡體中文字則可分為24種，再進一步歸納為五大類，分別對應輸入裝置上的按鍵。

使用時，使用者依照漢字的標準筆順逐筆輸入，系統會從內建的語言資料庫中比對符合筆畫序列的漢字，並提供候選字供選擇；部分系統亦採用T9等預測輸入技術，以提升輸入效率。由於其輸入方式貼近手寫習慣，筆畫輸入法常被視為較直觀的漢字輸入方式之一。

## 字碼分類

筆畫輸入法中的筆畫通常分為五類，與永字八法中的基本筆勢概念相近。這種分類方式亦為多數筆畫輸入法系統所採用。

| 基本筆畫
 | 相應數字鍵
 | 說明
 |
| --- | --- | --- |
| 橫（一）
 | 1
 | 提歸為橫，基本運筆方向為由左至右
 |
| 豎（丨）
 | 2
 | 豎鉤歸為豎，基本運筆方向為由上至下
 |
| 撇（丿）
 | 3
 | 基本運筆方向為由上至左下
 |
| 點（丶）
 | 4
 | 捺歸為點，基本運筆方向為由左上至右下
 |
| 折（乛／乙）
 | 5
 | 包含各種帶折筆畫
 |

## 取碼原則

筆畫順序可以參考行政院數位發展部，CNS11643中文標準交換碼全字庫。

| 五筆畫代碼
 | 筆劃類型
 | 筆劃
 | 筆劃名稱
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1
 | 橫，或提
 |   | 橫
 |
|  | 提
 |
| 2
 | 豎
 |   | 豎
 |
|  | 豎鉤
 |
| 3
 | 左撇
 |   | 撇
 |
| 4
 | 點，或捺
 |   | 點
 |
|   | 捺
 |
|   | 提捺
 |
| 5
 | 折
 |  | 橫折
 |
|  | 橫撇
 |
|  | 橫鉤
 |
|   | 豎折
 |
|  | 豎彎
 |
|  | 豎提
 |
|   | 撇折
 |
|  | 撇點
 |
|  | 撇鉤
 |
|  | 彎鉤
 |
|  | 斜鉤
 |
|  | 橫折折
 |
|  | 橫折彎
 |
|  | 橫折提
 |
|   | 橫折鉤
 |
|  | 橫斜鉤
 |
|  | 豎折折
 |
|   | 豎折撇
 |
|  | 豎彎鉤
 |
|  | 橫折折折
 |
|  | 橫折折撇
 |
|  | 橫折彎鉤
 |
|  | 橫撇彎鉤
 |
|   | 豎折折鉤
 |
|  | 橫折折折鉤
 |

所有筆畫全取。在輸入時，軟件會自動找出相關的字，所以通常都不用輸入全碼。

| 例字
 | 取碼（相應數字鍵）
 |
| --- | --- |
| 口
 | 丨乛一（251）
 |
| 合
 | 丿丶一丨乛一（341251）
 |
| 維
 | 乛乛丶丶丶丶丿丨丶一一一丨一（55444432411121）
 |
| 基
 | 一丨丨一一一丿丶一丨一（12211134121）
 |
| 百
 | 一丿丨乛一一（132511）
 |
| 科
 | 丿一丨丿丶丶丶一丨（312344412）
 |

## 五筆畫輸入法

五筆畫輸入法是筆畫輸入法的一種，主要用於電腦平台，以數字鍵盤輸入漢字筆畫。其編碼方式通常依照「首四碼加末碼」原則：若字碼少於五碼，末尾補0；若超過五碼，則取前四碼與最後一碼。

| 例字
 | 取碼（相應數字鍵）
 |
| --- | --- |
| 用
 | 丿乙一一丨（35112）
 |
| 五
 | 一丨乙一（12510）
 |
| 总
 | 丶丿丨乙丶（43254）
 |

## 特點

| 優點 | 不足
 |
| --- | --- |
| 可輸入會寫但不會讀的漢字 | 不適合輸入會讀但不會寫的漢字
 |
| 編碼鍵少，通常僅需5個數字鍵 | 部分漢字需輸入較多筆畫方可選出
 |
| 有助於強化漢字筆順記憶 | 需熟悉正確筆順
 |

## 參考資料
# 汉语拼音输入法[编辑]

SCIM的「智能拼音」
**汉语拼音输入法**是利用汉语拼音來输入汉字的中文输入法。拼音输入法有几种输入方式，包括全拼和双拼，目前電腦相關的操作系统都至少內建一种汉语拼音输入法，如内建于Windows XP的智能ABC和微软拼音。

## 参考文獻

* 输入法
* 注音輸入法
* 中文输入法
* 字形输入法
* 拼音输入法
* 音形码输入法
* 汉王简拼音輸入法
* 王码五笔输入法
* 自由拼音输入法
* 自然輸入法
# 大日本國璽[编辑]

| 大日本國璽 大日本國璽（だいにっぽんこくじ） |
| --- |
|  |
| 細節 |
| 使用者 |  日本 |
| 啟用 | 1874年 |
| 格言銘飾 | 大日本國璽

大日本 國璽 |

明治天皇的簽名和大日本国璽印。
明治天皇的簽名和舊版大日本国璽印。該版國璽為1871年（明治4年）所製，使用至1874年(明治7年)。
**大日本國璽**（日語：大日本国璽〔大日本國璽〕／だいにっぽんこくじ）是日本的國璽。自明治維新以來曾數次重製，現在使用的版本為日本明治7年（1874年）所鑄。該璽以黃金鑄造，長寬約爲8.79cm，重約3.50kg（較天皇御璽為小），上以篆書刻「**大日本國璽**」字樣。

## 變遷

### 幕府時代

明治維新之前，雖然有稱為「內印」的天皇之印（印文為「天皇御璽」）及稱為「外印」的太政官之印（印文為「太政官印」）作為官印，但並無稱為「國璽」的印信。

在美日修好通商條約的批准書上，德川幕府（經老中堀田正睦諮問後）則以印文為「**經文緯武**」的（縱橫9.2cm）銀製印章及刻有「**日本政府之印**」的3寸4分（約10.3cm）印章，代表國家印信。

### 明治時代迄今

明治四年（1871年），大藏卿伊達宗城以全權大臣被受派至清朝時，獲得清朝授予的銅印，但該印被認為「印文不明」及「字面不雅觀」，同年5月3日，篆刻家小曾根乾堂受命刻製邊長為二寸九分（約8.79cm）、字樣為「大囸本國璽」的石製國璽，然而此初代國璽受到「潦草之作，字型不夠典雅」、「過早地以石刻製，且刻面不合時宜」等負面評價，宮內省又於1873年（明治6年）2月委託京都金工巨匠秦藏六以黃金重新鑄印，同年9月委託同樣來自京都的印司安部井音人（安部井櫟堂）進行雕刻，並將原印文中的「囸」字改為「日」而成「大日本國璽」，最終於隔年（1874年，明治7年）4月完成國璽與御璽的製作，同年7月20日公布新製兩璽之印面。

即使戰後日本不再自稱「大日本帝国」，此金製國璽印文仍沿用至今，未曾改動。

* 天皇御璽
* 中華民國國璽

## 參考文獻
# 歐蓍草[编辑]

| 西洋蓍草 |
| --- |
|  |
| 《科勒藥用植物》（1897年） *Achillea millefolium* |
| 科学分类  |
| 界： | 植物界 Plantae |
| 演化支： | 维管植物 Tracheophyta |
| 演化支： | 被子植物 Angiosperms |
| 演化支： | 真双子叶植物 Eudicots |
| 演化支： | 菊类植物 Asterids |
| 目： | 菊目 Asterales |
| 科： | 菊科 Asteraceae |
| 属： | 蓍属 *Achillea* |
| 种：
 | **西洋蓍草 *A. millefolium |
| 二名法
 |
| Achillea millefolium L.
 |

**洋蓍草**（学名：*Achillea millefolium*，拼音：shī ㄕ），又名**欧蓍**、**千叶蓍**、**锯草**、**西洋蓍草**、羽衣草、魔鬼蕁麻，是菊科蓍属的多年生草本植物。分布在蒙古、伊朗、欧洲、俄罗斯、非洲以及中国大陆的东北、内蒙古、新疆等地，生长于海拔200米至2,300米的地区，见于湿草地、荒地和铁路沿线，目前已由人工引种栽培。

## 特征

根茎为匍匐状，茎直立，株高20－100厘米，有细条纹，包有白色柔毛；叶为披针形、矩圆状披针形或近条形，长5－20厘米，宽1－1.5厘米，有羽状深裂，叶片边缘有锐锯齿；花为伞房状花序；果实为瘦果，有冠毛。广泛分布于北半球各地。由于有不同的亚种，花色各异，其中作为花卉培育的品种原产于美洲，因此也被称为西洋蓍草。野生品种分布在温带的草原和林间空地中，比较耐旱。

* 植株
* 葉
* 含苞待放的花
* 花
* 花 (紅)
* 種子

## 主要亚种

* *Achillea millefolium* subsp. *millefolium*
	+ *Achillea millefolium* subsp. *millefolium* var. *millefolium* - 原生于欧洲和亚洲
	+ *Achillea millefolium* subsp. *millefolium* var. *alpicola* - 原生于北美洲洛矶山脉
	+ *Achillea millefolium* subsp. *millefolium* var. *borealis* - 原生于北极区域
	+ *Achillea millefolium* subsp. *millefolium* var. *californica* - 原生于北美洲西海岸
	+ *Achillea millefolium* subsp. *millefolium* var. *occidentalis* - 原生于北美洲
	+ *Achillea millefolium* subsp. *millefolium* var. *pacifica* - 原生于北美洲西海岸
	+ *Achillea millefolium* subsp. *millefolium* var. *puberula* - 原生于北美洲西海岸
	+ *Achillea millefolium* subsp. *millefolium* var. *rubra* - 原生于北美洲东海岸
* *Achillea millefolium* subsp. *chitralensis* - 原生于喜马拉雅山西部
* *Achillea millefolium* subsp. *sudetica* - 原生于欧洲阿尔卑斯山区

## 应用

千叶蓍全草可以入药，用于医治风湿痛和毒蛇咬伤；中世纪的欧洲，用来作为啤酒的添加剂；17世纪时，其嫩芽常作为蔬菜，可以烹饪或作汤。在中国古代的《易经》中，用蓍草（高山蓍）乾燥的茎来占卜。

日本名為西洋鋸草的西洋蓍草精油，像蕨類般令人聯想起羽毛的葉片，別稱1000片葉片，綻開白色花，在蘇格蘭被認為有驅除惡靈的力量，故來占卜當護身府，且被教會使用。據神話記載，阿奇特巫師在特洛伊戰爭受傷時，士兵曾用西洋蓍草給予治療。對強身、治萬病有效的這種香藥草，也以改善經痛等婦女病聞名。精油呈現美麗的藍色，這是因含有稱為母菊薁的芳香成分所致，能幫助殺菌或抗炎症。

## 現代藥理用途

又稱【soldier's herb】，有抗發炎、利尿和抗菌的功效。有助於治療黏液、促進血液凝結和增加流汗。可以調節月經、減少過量的出血和減輕痙攣。有助於肌肉痙攣、發燒、腸胃病、發炎的疾病和病毒感染。局部使用可止血和促進痊癒。可作為刺激陰道的沖洗劑。要特別注意的是，他會干擾鐵和其他礦物質的吸收，對太陽敏感者不可單獨使用，懷孕期間不可使用。

## 民俗植物學

民俗植物学译自*Ethnobotany*。在北美原住民民俗中，蓍的部分用途如下：

1. 碎葉制成煙草或草藥茶，有令人愉悦的气味（土著民族*Blackfoot*）；也可藥用，能緩解頭痛，也用於呼吸系統疾病。（土著民族*Algonquin*）。草药茶可作為日常滋補品服用（土著民族*Quinault*）
2. 在宗教儀式中用来吸食。（土著民族*Ojibwa*）
3. 制成的植物膏藥能治療開放性潰瘍。（土著民族*Crow*）制成泥敷劑，應用於受風濕病影響的關節。（土著民族*Gosiute*）
4. 用于草药浴，可緩解關節炎或風濕痛（土著民族*Okanagan-Colville*）

* Neltje Blanchan. Wild Flowers Worth Knowing. Project Gutenberg. 2005.
* Wood, John. Hardy Perennials and Old Fashioned Flower. Project Gutenberg. 2006.
* 昆明植物研究所. 蓍. 《中国高等植物数据库全库》. 中国科学院微生物研究所.  [2009-02-24]. （原始内容存档于2016-03-05）.

## 延伸阅读

 《欽定古今圖書集成·博物彙編·草木典·蓍部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
 《植物名實圖考·蓍》，出自吳其濬《植物名實圖考》

* 西洋蓍草介绍
* 西洋蓍草介绍
* 千葉蓍, Qianyeshi （页面存档备份，存于互联网档案馆） 藥用植物圖像數據庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （繁體中文）（英文）
# 薛稷[编辑]

**薛稷**（649年—713年7月29日），字**嗣通**，蒲州汾阴县（今山西省运城市万荣县）人，唐朝書畫家，初唐四家之一，因依附太平公主，遭到唐玄宗整肅，先天政變後賜死。

## 生平

武則天朝举進士。景龍中，任昭文館学士。唐睿宗立，授中書侍郎，官至太子少保，禮部尚書，以翊赞功封**晋国公**。人稱“薛少保”。工書畫，魏徵家富圖籍，多有虞世南、褚遂良墨跡，而薛稷的書法主要师法王羲之、歐陽詢、歐陽通、褚遂良與堂兄薛曜，时称：想买褚遂良的书法，结果得到薛稷的墨迹，是不掉价的。。薛稷傳世作品幾希，可靠作品只有早年書《涅盤經》、《昇仙太子碑》題記，以及最廣為人知之晚年傑作《信行禪師碑》，《涅盤經》與《昇仙太子碑》題記並沒有刻意亦步亦趨地仿褚，而《信行禪師碑》之書風則甚接近褚遂良《房玄齡碑》，兩碑部份相同字之結體甚至如同影印，亦有個別字是將《房玄齡碑》字加強筆力並將結體完美化，薛稷此舉似為顯示自己的功力已超越褚遂良。薛稷亦為一代繪畫大師，窮年模寫，能畫人物、佛像、樹石、花鳥，尤以畫鶴著名，直到五代黃筌以前，薛稷畫鶴無人能及。清代吳荷屋云：“用筆之妙，雖青瑣瑤台合意之作亦不過是過。”與歐陽詢、虞世南、褚遂良並稱初唐四大書家。傳世作品有《涅盤經》、《昇仙太子碑》題記、《杳冥君之銘》（偽）、《信行禪師碑》。

先天二年（713年）牵连进太平公主、竇懷貞谋反一案，賜死在萬年獄中。存詩十四首。

## 家族

出身官宦世家。曾祖父薛道衡，詩人。外祖父魏徵。堂兄薛曜。

子薛伯陵、薛伯阳。薛伯阳官居左千牛將軍，先后娶唐睿宗女荆山公主和凉国公主（两位公主可能是一人），其子薛談为衛尉卿，娶唐玄宗女常山公主。

## 延伸阅读

 在维基文库**阅读此作者作品**
 《新唐書·卷098》，出自《新唐書》
## 參考文獻
# 现代汉语词典[编辑]

| 現代漢語詞典 |
| --- |
|  |
| 作者 | 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 |
| 語言 | 简体中文 |
| 类型 | 詞典 |
| 出版資訊 |
| 出版机构 | 北京：商務印書館 外语教学与研究出版社（第4版，汉英双语） |
| 出版時間 | 2016年9月（第7版） |
| 出版地點 |  中华人民共和国 |
| 頁數 | 1800頁（正文和附录） |
| 權威控制 |
| ISBN | 9787100124508 |

《**現代漢語詞典**》是中華人民共和國的第一部普通話詞典，由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編寫，其編輯主任為呂叔湘與丁聲樹，商務印書館出版（外语教学与研究出版社亦出版了第4版的汉英双语版），在中國大陸語言界具有權威地位。

詞典的重點放在現代常用的漢語詞語，也會為字作解釋。編寫過程中會加入新的詞彙，淘汰不常用的詞彙。

《新華字典》是該編輯室參與修訂的另一部著名辭書，两部辭書在中國大陸語言界分屬「字」與「詞」的權威。

## 版本

| 版本
 | 发行时间
 | 词条数量
 | 书号
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 试印本
 | 1960年
 | *不明* | -
 |
| 试用本
 | 1965年
 | 5.3萬條
 | -
 |
| 第1版
 | 1978年12月
 | 5.6萬條
 | 统一书号 17017-91
 |
| 第2版
 | 1983年1月
 | 5.6萬條
 | ISBN 7-100-00044-0
 |
| 第3版（修订本）
 | 1996年7月
 | 6萬條
 | ISBN 978-7-100-01777-0
 |
| 繁體字 第1版
 | 2001年7月
 |  | ISBN 962-07-0211-5
 |
| 第4版（增补本）
 | 2002年5月
 | 6.1萬條
 | ISBN 978-7-100-03477-7
 |
| 第5版
 | 2005年6月
 | 6.5萬條
 | ISBN 978-7-100-04385-4
 |
| 第6版
 | 2012年6月
 | 6.9萬條
 | ISBN 978-7-100-08467-3
 |
| 第6版纪念版
 | 2012年11月
 | 6.9萬條
 | ISBN 978-7-100-09354-5
 |
| 第7版
 | 2016年9月
 | 7.0萬條
 | ISBN 978-7-100-12450-8
 |
| 第7版纪念版
 | 2017年12月
 | 7.0萬條
 | ISBN 978-7-100-14935-8
 |
| 第7版珍藏本
 | 2019年9月
 | 7.0萬條
 | ISBN 978-7-100-17823-5
 |
| 第7版倒序本
 | 2026年4月
 | 7.0萬條
 | ISBN 978-7-100-18144-0
 |

另外，2002年11月，外语教学与研究出版社曾以2002年增补本（即第4版）《现代汉语词典》为基础，出版了《现代汉语词典（汉英双语版）》（ISBN 9787560031951）。

### 繁體版

香港商務印書館2001年出版，收詞6萬餘條，詞條於漢語拼音外增標國語注音。

* 《現代漢語詞典（繁體版）》ISBN 9789620702112
* 《現代漢語詞典－繁體版光碟》ISBN 9789620702143

### 手机应用

《现代汉语词典》的手机应用版本于2019年8月22日在第26届北京国际图书博览会上发布。该应用在全貌呈现《现代汉语词典》（第7版）内容的基础上，还依据《新华同义词词典》《新华写字字典》《通用规范汉字字典》等辞书内容开发了同义词反义词（10000多组）、同义词辨析（3000多组）、汉字动态标准笔顺（3500字）、字级等增值服务，同时邀请前央视新闻主播李瑞英制作了全词典69000个字词的标准普通话音频。

## 争议

中国社会科学院哲学研究所研究员李敏生等学者称，《现代汉语词典》第6版中“西文字母开头的词语”，涉嫌违反了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》（国务院第594号令）等法规中“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准”等规定。这种把英语词汇作为正文，用英文替代汉字的行为，被指是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏，将会产生现实的不良作用和长远的负面影响。出版商商务印书馆则认为这样做只是查找方便，并指出国务院办公厅秘书局在2010年的一个文件规定，对于国家权威机构编写的汉语词典中收录的字母词，没有对应汉语译名的，完全可以收录。

### 引用

### 来源

书籍
* 《現代漢語詞典五十年》（收錄文獻及有關資料、史料照片、編委簡介、各版序言、大事記等） ISBN 7100042178

* 官方网站
* 新版《现代汉语词典》增收"摇号""宅"等3000多条词语
* 3,000 New Entries Added to the Most Popular Chinese Dictionary（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 《现代汉语词典》iOS版（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 现代汉语词典2002年增补本

* 新华字典
* 汉语大词典
* 漢語大字典
* 中文大辭典
* 辞源
* 現代漢語規範詞典
* 大漢和辭典
* 漢韓大辭典
# 福州话拼音方案[编辑]

**福州话拼音方案**，又稱**閩拼**、**榕拼**，是在《福州方言词典》1994年版上的一个以拉丁字母拼写福州话语音的方案，但不标声调。

## 聲母

在口語中，福州話存在著豐富的語流音變，福州话拼音方案也如实地描写了福州话的发音，對於只存在於口語中的[β]和[ʒ]兩個聲母給出了對應的方案。

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **福拼音** | **例字** | **IPA讀音** | **平話字** | **備註** | **閩系參考(臺羅)** |
| **b** | 邊 | /p/ | **b** |   | **p** |
| **p** | 波 | /pʰ/ | **p** |   | **ph** |
| **m** | 蒙 | /m/ | **m** |   | **m** |
| **d** | 低 | /t/ | **d** |   | **t** |
| **t** | 他 | /tʰ/ | **t** |   | **th** |
| **n** | 日 | /n/ | **n** |   | **n** |
| **l** | 柳 | /l/ | **l** |   | **l** |
| **g** | 求 | /k/ | **g** |   | **k** |
| **k** | 氣 | /kʰ/ | **k** |   | **kh** |
| **ng** | 語 | /ŋ/ | **ng** |   | **ng** |
| **h** | 喜 | /h/ | **h** |   | **h** |
| **z** | 爭 | /ts/ | **c** | z ↔ c  | **ts** |
| **c** | 出 | /tsʰ/ | **ch** | c ↔ ch  | **tsh** |
| **s** | 時 | /s/ | **s** |   | **s** |
| *無* | 鶯 | *零聲母* | **Ø** |   | **Ø** |
| **j** | （香）蕉 | /ʒ/ | **Ø** |   | **Ø** |
| **w** | （罗）盆 | /β/ | **Ø** |   | **Ø** |

## 韵母

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **福拼音** | **IPA讀音** | **平話字** | **備註** | **閩系參考(臺羅)** |
| **a** | /a/~/ɑ/ | **Ø** |   | **a** |
| **ia** | /ia/~/iɑ/ | **Ø** |   | **ia** |
| **ua** | /ua/~/uɑ/ | **Ø** |   | **ua** |
| **e** | /ɛ/ | **Ø** |   | **ɛ** |
| **ie** | /ie/~/iɛ/ | **Ø** |   | **ie**~**iɛ** |
| **o** | /o/~/ɔ/ | **Ø** |   | **oo** |
| **üo** | /yo/~/yɔ/ | **Ø** |   | **yo** |
| **uo** | /uo/~/uɔ/ | **Ø** |   | **uo** |
| **ë** | /œ/ | **Ø** |   | **ɛ̈** |
| **au** | /au/~/ɑu/ | **Ø** |   | **au** |
| **eu** | /ɛu/ | **Ø** |   | **ɛu** |
| **iu/ieu** | /iu/~/iɛu/ | **Ø** |   | **iu/iɛu** |
| **ëü/oü** | /øy/~/ɔy/ | **Ø** |   | **ɛ̈y/oy** |
| **ai** | /ai/~/ɑi/ | **Ø** |   | **ai** |
| **uai** | /uai/~/uɑi/ | **Ø** |   | **uai** |
| **ui/uoi** | /ui/~/uoi/ | **Ø** |   | **ui/uoi** |
| **i /ei** | /i/~/ɛi/ | **Ø** |   | **i /ɛi** |
| **u /ou** | /u/~/ou/ | **Ø** |   | **u /ou** |
| **ak** | /aʔ/~/ɑʔ/ | **Ø** |   | **ak** |
| **iak** | /iaʔ/~/iɑʔ/ | **Ø** |   | **iak** |
| **uak** | /uaʔ/~/uɑʔ/ | **Ø** |   | **uak** |
| **ek** | /eʔ/~/ɛʔ/ | **Ø** |   | **ek**~**ɛk** |
| **iek** | /ieʔ/~/iɛʔ/ | **Ø** |   | **iek**~**iɛk** |
| **ok** | /oʔ/~/ɔʔ/ | **Ø** |   | **ok** |
| **üok** | /yoʔ/~/yɔʔ/ | **Ø** |   | **yok** |
| **uok** | /uoʔ/~/uɔʔ/ | **Ø** |   | **uok** |
| **ëk** | /øʔ/~/œʔ/ | **Ø** |   | **ɛ̈k** |
| **ang** | /aŋ/~/ɑŋ/ | **Ø** |   | **ang** |
| **iang** | /iaŋ/~/iɑŋ/ | **Ø** |   | **iang** |
| **uang** | /uaŋ/~/uɑŋ/ | **Ø** |   | **uang** |
| **ieng** | /ieŋ/~/iɛŋ/ | **Ø** |   | **ieng**~**iɛng** |
| **üong** | /yoŋ/~/yɔŋ/ | **Ø** |   | **yong** |
| **uong** | /uoŋ/~/uɔŋ/ | **Ø** |   | **uong** |
| **ing / eing** | /iŋ/~/ɛiŋ/ | **Ø** |   | **ing / ɛing** |
| **ung / oung** | /uŋ/~/ouŋ/ | **Ø** |   | **ung / oung** |
| **üng /ëüng** | /yŋ/~/øyŋ/ | **Ø** |   | **yng /ɛ̈yng** |
| **eng / aing** | /eiŋ/~/aiŋ/ | **Ø** |   | **eng / aing** |
| **ong / aung** | /ouŋ/~/auŋ/ | **Ø** |   | **ong / aung** |
| **ëüng /oüng** | /øyŋ/~/ɔyŋ/ | **Ø** |   | **ɛ̈yng /oyng** |

## 參看

* 廣東拼音方案
* 福州话

## 參考文獻

1. 李如龙、梁玉璋、邹光椿、陈泽平：福州方言词典，福州：福建人民出版社，1994年10月，347-348頁。ISBN 7-211-02354-6。
# 語音轉錄

|  文字
 |
| --- |
| 文字史
 |
| 字位
 |
| 文字列表
 |
| 拼音文字相關
 |
| 字母
 |
| 字母的歷史
 |
| 文字系统类型 |
| 表音文字
 |
| 全音素文字
 |
| 辅音音素文字
 |
| 元音附标文字
 |
| 半音節文字
 |
| 特徵文字
 |
| 音節文字
 |
| 语素文字
 |
| 輔助使用
 |
| 速记
 |
| 音標
 |
| 特殊使用
 |
| 數字
 |
| 盲文
 |
| 相关条目
 |
| 象形文字
 |
| 形意文字
 |
| 搭配使用的符號
 |
| 附加符号
 |
| 标点符号
 |
| 可轉換為文字的其他使用
 |
| 電報編碼
 |
| 字符
 |

**語音轉錄**（英語：phonetic transcription）是指以符號來標示語音的方式，亦可稱為**標音**、**拼音**。語音轉錄通常會使用一套標音符號，亦可稱為**音標**，一般嚴格記錄語音的符號為國際音標。亦有如使用圖像化記錄的可視語言系統。

## 與書寫的差異

所有語言的語音均會隨時間而有所變化。寫然書寫形式（正寫法）往往不會配合音變而修改，也因此無法直接呈現實際發音。來自其他語言的借詞有時會保留原文的拼字，而其中書寫符號與語音對應的系統可能也不盡相同。單一語言中，跨方言的發音亦可能有很大的差異，但書寫通常會維持一致的形式。

比較書寫符號，語音轉錄在大多數的情況下可以更有效地在語音與符號之間進行一對一的對應。由於不受書寫符號的干擾，語音轉錄可以用來檢視一個語言中跨方言的發音比較，進一步確認當中可能發生的音變。

## 相關链接

* 轉錄 (語言學)
* 音译
* 語音學
* 音位正寫法
* 英語發音重拼法
* 羅馬化
* 字母轉寫
* 漢字拉丁化

### 音標系統

* KK音標
* DJ音標
* 韋氏音標
* 國際音標

* 标音方法
# 雙向文稿[编辑]

**雙向文本**（英語：Bi-directional text）用於某些文字上，特別是如阿拉伯語（包含其變體波斯体）和希伯來語等文字是由右至左書寫，即從右手邊書寫而結束於左手邊。這不同於世界上的其它許多語言是由左至右書寫的。當在同一段落混合使用這兩種文字且其各自使用自己的書寫方向時，這種文稿被稱為*雙向文稿*。如果使用多層的引用時，問題將會變得更複雜。

許多電腦程式無法正確地處理雙向文稿。譬如，這個希伯來語的名字 Sarah （שרה），其拼法應為從右至左的：shin（ש）、resh（ר）、heh（ה）。一些瀏覽器則會以相反的方式來顯示希伯來語文句。

有一些書寫系統則可以使用任一種方向來書寫。如在埃及語的聖書體中，會有一個符號含有"頭"（用來標示一行開始的方向）和"尾"（用來標示一行結束的方向）。漢字也可以用於任一方向，特別是用於招牌時（但是個別字符的方向則不會改變）。

另一種稱作**牛耕式轉行書寫法**的文字，則是用於一些古希臘語碑文、圖瓦雷克、古匈牙利文稿（Hungarian runes）中。這種書寫方法在寫下一行時，會改變書寫方向，並且常會反轉個別的字符。

**雙向文稿支援**則是指電腦系統可以正確處理及顯示雙向文稿的能力。其行話則常用**BiDi**或**bidi**。

## 統一碼

早期的電腦只設計成支援一種書寫方向，傳統上是只支援源於拉丁字母的由左至右方向。增加一個字符集和字符編碼則不過是多支援一種由左至右的語言，但是無法支援由右至左的文稿，如阿拉伯語和希伯來語，也無法混合使用兩者。單純地把由左至右改為由右至左是可行的，但是這犧牲了處理左至右文稿的能力。若有雙向文稿支援，則它可以在同一頁混合使用兩種文字而不用理會其書寫方向。

特別地，統一碼準則提供了完整的雙向文稿支援，清楚描述如何編碼及顯示混合左至右及右至左的文句。

在統一碼中，所有非標點符號字符都以書寫順序儲存。這意味著，字符書寫方向的資訊是儲存在字符裡的。如此的話，這種字符稱之為**強**字符。標點符號可以出現在左至右和右至左的語言裡。因為它們沒有包含方向上的資訊，所以被稱為**弱**字符。而弱字符要放置於文稿中的方式則是由軟體自行決定的。然而，即使依照此雙向演算的規則來掃過、辨識強字符，同時指定弱字符的方向，（在混合方向的文字中）有時仍會導致顯示上的錯誤。

在兩個具有一樣方向的強字符中的弱字符會得到相同的方向。如果一個弱字符處於有著不同方向的強字符中，則會得到主文的書寫方向（在左至右文件中，會變成左至右；在右至左文件中，則會變成右至左）。如果一個弱字符跟著另一個弱字符，這個演算法會尋找第一個相鄰的強字符。有時，這會導致非預期的顯示錯誤。要校正或預防這些錯誤，用户可以使用**假強字符**。這類的統一碼控制字符被稱作“標記”。在文件中插入標記（左至右符號U+200E用於左至右或右至左符號U+200F用於右至左），會使得被包圍其中的字符得到同於標記的書寫方向。

譬如，在阿拉伯語文章中，要想正確顯示用於一個英文名字的品牌的商標符號（U+2122 ™ TRADE MARK），如果商標符號後並沒有接著左向右的文句，用户須要在商標符號後加上一個左至右的標記。這是因為如果不加上左至右的標記的話，™這個弱符號就會變介於一個左至右的強字符和一個右至左的強字符之間。於是，在右至左的文檔中，它會被認為是右至左，從而以不正確的順序來顯示。

## 另見

* 國際化和本地化
* 从右到左，一种书写方向，如阿拉伯文和希伯来文。
* 東亞文字排列方向（即“直排”）
* 文字 （書寫方向一節）

## 參考文獻

* Unicode Standards Annex #9 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 雙向文稿演算法（英文）
* W3C對於編寫雙向網頁文稿的指引 （页面存档备份，存于互联网档案馆） －包含範例和不錯的擴充性。（英文）
* GNU FriBidi （页面存档备份，存于互联网档案馆） 一個統一碼雙向文稿演算法的自由實作（英文）
* ICU （页面存档备份，存于互联网档案馆） International Components for Unicode contains an implementation of the bidirectional algorithm — along with other internationalization services
* UCData: "Pretty Good Bidi Algorithm Library" A small and fast bidirectional reordering algorithm that works pretty good, but not necessarily compliant to the Unicode algorithm
* 桌面軟體上的雙向文稿 自由軟體中支援雙方文稿的工作小組。包含一些有關在計算機系統中雙向文稿的鏈結。（英文）
* 另一個關於雙向文稿的維基（英文）
* 雙向文稿－範例和實作建議 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* .Net雙向文稿實件（英文）
# 世俗體[编辑]

| 世俗體  |
| --- |
|  |
| 类型 | 语素文字 |
| 使用时期 | 約紀元前650年 - 紀元5世紀 |
| 书写方向 | 從右至左書寫  |
| 语言 | Demotic（埃及語） |
| 相关书写系统 |
| 母系统 | 僧侶體* 世俗體
 |
| 子系统 | 科普特字母
麥羅埃文

→ 古努比亞字母（Old Nubian alphabet） |
| ISO 15924 |
| ISO 15924 | Egyd (070), ​Egyptian demotic |
|

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

|  |
| --- |
| 本條目是 **科普特** 系列的一部分 **ⲛⲓⲣⲉⲙ'ⲛⲭⲏⲙⲓ 'ⲛ'Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ'ⲁⲛⲟⲥ** |
|  |
| **文化** |
| 建築 · 藝術 · 曆法 科普特學 · 十字架 ·
禁食 · 旗幟 ·  歷史 · 文學 · 音樂 · 修道主義
 |
| **地區** |
|
埃及 · 美國（教会） · 加拿大（教会） ·
非洲 · 亞洲 · 澳洲 ·
歐洲 · 南美洲
 |
| **信仰** |
|
亞歷山大科普特正教會 ·
亞歷山大希臘正教會 ·
科普特禮天主教會 ·
科普特福音教會 ·
其他新教教會
 |
| **語言** |
|
埃及语 · 科普特语
 |
| **書寫系統** |
|
聖書體 · 僧侶體 ·
世俗體 · 科普特字母
 |
| * 查
* 论
* 编
 |

 |

**世俗體**（英語：Demotic，源自古希腊语：δημοτικός，羅馬化：dēmotikós，直译：「通俗、民间」，也称**民書體**）指僧侶體演變而成的古埃及文字，由希臘歷史學家希羅多德命名，用來與僧侶體和聖書體區別。

## 早期發展

早期世俗體在埃及第二十五王朝後期的下埃及開始發展，位於薩卡拉的石柱上的文字可追溯至公元前650年至公元前400年。在普薩美提克一世重新統一埃及後，世俗體取代「僧侶異體」（Abnormal Hieratic），這時期的世俗體只用作行政、法律和商業文字，其他文字採用聖書體和僧侶體。

## 中期發展

中期世俗體在托勒密王朝約公元前400年至公元前30年時使用。從公元前4世紀開始，世俗體的地位提高，在文學和宗教文字中的使用率增加。公元前3世紀末期，希臘語成為國家的行政語言，除非附有已經在當局登記的希臘文註明，否則世俗體寫成的契約失去法律效力。

## 後期發展

在羅馬人統治埃及後，公眾使用世俗體的情況逐漸減少。後期世俗體從約公元前30年開始在文學上出現，數量在公元2世紀急速減少，其後世俗體只用在陶器碎片、木乃伊標籤和塗鴉上，最後已知的世俗體文字刻在菲萊神殿牆壁上，可追溯至公元452年12月11日。

## 解讀

1799年發現的羅塞塔石碑刻有古典希臘文、世俗體和聖書體文字，世俗體文字由 Silvestre de Sacy 帶頭努力下終被解讀，較破解聖書體來得早。

下表顯示了從聖書體至世俗體，進而到埃及科普特语字母的一連串演變過程的相似之處。

| 聖書體
 |  | 世俗體
 |  | 科普特字母
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
|  |

 |

 | → |  | → | Ϣ š
 |
|

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
|  |

 |

 | → |  | → | Ϥ f
 |
|

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
|  |

 |

 | → |  | → | Ϧ x
 |
|

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
|  |

 |

 | → |  | → | Ϩ h
 |
|

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
|  |

 |

 | → |  | → | Ϫ dʒ |
|

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
|  |

 |

 | → |  | → | Ϭ q
 |
|

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
|  |

 |

 | → |  | → | Ϯ ti
 |

## 參考文獻

* Betrò, Maria Carmela. Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt. New York; Milan: Abbeville Press (English); Arnoldo Mondadori (Italian). 1996: 34–239. ISBN 0-7892-0232-8.
* Johnson, Janet H. Thus Wrote 'Onchsheshonqy: An Introductory Grammar of Demotic. Studies in Ancient Oriental Civilization, No. 45. Chicago: The Oriental Institute. 1986.

* Demotic and Abnormal Hieratic Texts （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Chicago Demotic Dictionary （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* The American Society of Papyrologists （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Directory of Institutions and Scholars Involved in Demotic Studies
* Demotic Texts on the Internet （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* *Thus Wrote 'Onchsheshonqy: An Introductory Grammar of Demotic* by Janet H. Johnson （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 麥羅埃字母[编辑]

| 麦罗埃文  |
| --- |
|  |
| 类型 | 元音附標文字 |
| 使用时期 | ~前200年 到600年 |
| 语言 | 麦罗埃语 或 旧努比亚语 |
| 相关书写系统 |
| 母系统 | 聖書體* 民書體
	+ 麦罗埃文
 |
| ISO 15924 |
| ISO 15924 | Mero (100), ​Meroitic Hieroglyphs |
| Unicode |
| 别名 | Meroitic Hieroglyphs |
| 范围 | U+10980-U+1099F
U+109A0-U+109FF |
|

**麥羅埃文**（Meroitic alphabet）是一套參照埃及聖書體及民書體而設計的拼音字母，用以拼寫麥羅埃王國的麥羅埃語，亦有可能會用來拼寫努比亞王國的努比亞語。由於麥羅埃文的拼音特色，它的書寫方式與埃及的象形文字有所不同。有些學者，如：海拉·哈爾門(Haarmann)因此而認為希臘字母對麥羅埃文的成形有一定的影響，主要是因為這種文字與希臘字母一樣有元音字母。然而，除此以外，這兩種文字再沒有任何相關或近似的地方。

## 文字特色

麥羅埃文的聖書體及草書體字母列表
按照學術界對文字的劃分，麥羅埃文可以歸入元音附标文字系統。因為麥羅埃文的輔音字母預設帶著/a/母音，除非之後緊接一個母音字母。與印度的文字相比，麥羅埃文並沒有一個特定符號去分辨沒有母音的純輔音字母。因此，<m>可以同時表示/ma/或/m/，但<mi>則一定表示/mi/。另一方面，麥羅埃文經常都把結尾的輔音字母，特別是/n/和/s/省略掉。

麦罗埃文一共有23個字符。其中包括4個元音字母：

* **a**（只出现在词首，否则/a/缺省），**e**（或schwa），**i**，**o**（或**u**）；

约14个辅音字母，它们带有缺省的/a/，除非后接其它元音字母：

* **y**(a), **w**(a), **b**(a), **p**(a), **m**(a), **n**(a), **r**(a), **l**(a), **ch**(a)（可能是腭音，类似德语中的*ich*，或是小舌音，类似荷兰语中的*dag*）, **kh**(a)（舌根音，类似德语中的*Bach*）, **k**(a), **q**(a), **s**(a)或**sh**(a), **d**(a)；

及若干音节：

* **ne**或**ny**(a), **se**或**s**(a), **te**, **to**, **t**(a)或**ti**。

关于一些发音存有争议，如“**se**”表示一个音节还是作为辅音/s/以区别于发/š/音的“**s**”；还有“**ne**”是一个音节还是辅音/ñ/；另外“**t**”会不会是音节“**ti**”。有说法认为，不用字母而用音节来表示一些发音可能是因为麦罗埃语有方言，需要一种统一的文字来表示。

麦罗埃文有两种字体，一种是取自埃及象形文字的碑文镌刻体，另一种是民间流传的手写体。大多数的文本以手写体写成。与埃及文字不同的是，麦罗埃文的两种字体是一一对应的，除了一个例外：在手写体中，辅音字母与之后的“**i**”形成连体字。

麦罗埃文的书写方向为横排由右至左、由上至下；或者竖排由上至下、由右至左。碑文符号朝向文首，跟埃及象形文字中一样。

麥羅埃文有兩種標點符號：左右三個點，或上下點，用來分隔单词或句子。

如果這種文字的確曾為努比亞王國所使用，那麼，它可能是在基督教於公元6世紀傳入當地時，被科普特字母所取代的。

该文字为英国埃及学家葛利菲斯（Francis Llewellyn Griffith）于1909年所识别，但其语言本身至今未被完全解读。

## 相關應用

* 麥羅埃文亦是一種人工語言文字Nuwaubian Nation的別名。這一種語言是由一位非裔美國人發起的新興宗教，與古埃及文化完全無關。

## 參考文獻

* Rowan, Kirsty. A phonological investigation into the Meroitic ‘syllable’ signs *ne* and *se* and their implications on the *e* sign (PDF). SOAS Working Papers in Linguistics: **14**: 131–167. 2006  [2008-11-15].
* Török, László (1998). The Kingdom of Kush: Handbook of the Napatan-Meróitic Civilization (Handbook of Oriental Studies/Handbuch Der Orientalistik). New York: Brill Academic Publishers. ISBN 90-04-10448-8.

## 參看

* 麥羅埃王國
* 麥羅埃語（Meroitic language）

* Meroitic - AncientScripts（麦罗埃——古代文字） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Meroitic at Omniglot （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Meroitic font（麦罗埃字体） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Proposal to encode Meroitic in Unicode （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Examples of Meroitic script（麦罗埃文样本）（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 古希伯來字母[编辑]

| 古希伯來字母  |
| --- |
|  |
| 类型 | 輔音音素文字 |
| 使用时期 | 公元前10世紀 - 公元前135年 |
| 书写方向 | 從右至左書寫  |
| 语言 | 希伯來語 |
|

**古希伯來字母**（希伯來語：**כתב עברי עתיק**）是古代希伯來人為書寫自己的母語而採用的腓尼基字母，是閃米特字母的分支，歷史可追溯至公元前10世紀，被以色列人包括猶太人和撒瑪利亞人用來書寫希伯來語。公元前5世紀，猶太人開始以亞蘭字母取代古希伯來字母紀錄希伯來語，後來演變成希伯來字母。現時少於1,000人的撒瑪利亞人仍然繼續使用古希伯來字母。

## 字母表

| 腓尼基字母
 | 古希伯來字母
 | 名称
 | 亞蘭字母
 | 希伯來字母
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Aleph
 |  | א
 |
|  |  | Beth
 |  | ב
 |
|  |  | Gimel
 |  | ג
 |
|  |  | Daleth
 |  | ד
 |
|  |  | Hey
 |  | ה
 |
|  |  | Vav
 |  | ו
 |
|  |  | Zayin
 |  | ז
 |
|  |  | Het
 |  | ח
 |
|  |  | Tet
 |  | ט
 |
|  |  | Yod
 |  | י
 |
|  |  | Kaph
 |  | כ ך
 |
|  |  | Lamed
 |  | ל
 |
|  |  | Mem
 |  | מ ם
 |
|  |  | Nun
 |  | נ ן
 |
|  |  | Samekh
 |  | ס
 |
|  |  | Ayin
 |  | ע
 |
|  |  | Pe
 |  | פ ף
 |
|  |  | Tsadi
 | ,  | צ ץ
 |
|  |  | Qoph
 |  | ק
 |
|  |  | Resh
 |  | ר
 |
|  |  | Shin
 |  | ש
 |
|  |  | Tav
 |  | ת
 |

## 來源

Zayit Stone上的銘刻
迄今發現歷史最久遠的證據位於以色列西南部重38磅的石灰岩巨石 Zayit Stone，上面刻有22個古希伯來字母。歷史可追溯至公元前10世紀末的基色曆上刻寫的字母，與在朱拜勒發現的腓尼基字母相似。而公元前8世紀米沙石碑上的銘文有大量希伯來文字獨有的特徵，使現今學者認為公元前10世紀的書吏已廣泛使用古希伯來文字。雖然已發現的公元前10世紀希伯來銘文不多，但公元前8世紀刻成的銘文顯示以色列王國後期和猶大王國人民的讀寫能力不斷提高。1855年，西頓廢墟中的石棺蓋上發現以腓尼基字母寫成的銘文，合共有22行，每行有40或50個字，只有數個字不是希伯來語，內容是石棺內所葬的西頓皇帝家譜。同年7月，銘文摹本在《美國雜誌》發表。

## 發展

希伯來文字放棄腓尼基字母的工整性而發展出潦草字體，這可能是由於皇帝豎立石碑和銘刻禱文的做法在以色列並不普遍。公元前8世紀起，潦草字體特徵如手寫體的明暗法在銘刻中出現，證據有西羅亞碑文（Siloam inscription）、耶路撒冷的數個銘刻、希農谷斜坡（Ketef Hinnom）發現的護身符、被送往尼姆魯德（Nimrud）的象牙銘刻碎片和從不同地方出土的公元前8世紀至公元前6世紀的圖章。發展最全面的潦草字體來自拉吉城（Lachish）的18塊陶器碎片，原是官員在公元前586年破壞所羅門聖殿前寫給拉吉城地方總督的信件。

## 衰落

巴爾柯赫巴起義時期的硬幣刻有古希伯來字母
大部分貴族在新巴比倫王國佔領猶大王國後遭流放，其他人繼續使用古希伯來字母，例如來自公元前6世紀基遍（Gibeon）城的瓶柄上刻有釀酒者的以古希伯來字母寫成的名字。亞拉姆語和亞蘭字母在公元前5世紀後分別成為官方語言和官方文字，一群書吏繼續以古希伯來字母來編寫《塔納赫》。在《死海古卷》當中有以古希伯來字母寫成的摩西五經殘篇︰《創世記》（4Q12、6Q1）、《出埃及記》（4Q22）、《利未記》（1Q3、2Q5、4Q11、4Q45、4Q46、6Q2）。哈希曼（Hasmonean）、猶太戰爭和巴爾柯赫巴起義時期的硬幣刻有古希伯來字母。古希伯來字母在公元135年完全停止使用。

## 撒馬利亞人的使用

公元前1至2世紀起，撒馬利亞人一直利用從猶太字母發展而成的撒馬利亞字母記錄希伯來語和亞拉姆語。撒馬利亞字母主要用於印刷，在二千多年以來變化不大。

## 《塔木德》

拉比對以古希伯來字母寫成的《塔木德》有不同的見解。一派認為這就是以色列人出埃及時的原來版本，一派則認為只是代替已遺失的希伯來字母原來版本，而兩者均認為以斯拉（Ezra）在約公元前500年時提出或重新提出以希伯來字母記錄希伯來語，理據來自猶太教的經文和傳統習俗。第三派則根據經文認為《塔木德》從來沒有作出改變，意味著古希伯來字母不存在，由於邏輯推理較弱，這流派的接受度最低。

## 《聖經》

現時有些英語聖經譯本如*Zikarown Say'fer*版本（簡稱SSFOY-04）[1]和*The Besorah*版本（簡稱TB）[2]（页面存档备份，存于互联网档案馆）以古希伯來字母「יהוה」來拼寫四字神名「YHWH」，而其他神聖的名稱也以古希伯來字母拼寫。

* 字母歷史
* 希伯來字母

## 註釋

## 參考文獻

* "'Oldest Hebrew alphabet' is found"[3],BBC NEWS-Americas.
* "Alphabet, Hebrew". *Encyclopaedia Judaica* (CD-ROM Edition Version 1.0). Ed. Cecil Roth. Keter Publishing House. ISBN 965-07-0665-8。

* Jewish Encyclopedia: Alphabet, The Hebrew （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Aramaic/Proto-Hebrew alphabet（页面存档备份，存于互联网档案馆）, omniglot.com
* The Alphabet of Biblical Hebrew （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 撒马利亚字母[编辑]

| 撒马利亚字母  |
| --- |
| 撒马利亚字母《摩西五經》 （梵蒂岡宗座圖書館藏，1343年） |
| 类型 | 辅音音素文字 |
| 使用时期 | 公元前600年 – 今 |
| 书写方向 | 從右至左書寫、从上至下  |
| 语言 | 撒马利亚希伯来语，撒马利亚阿拉姆语 |
| 相关书写系统 |
| 母系统 | 圣书体 * 原始西奈字母
	+ 腓尼基字母
		- 古希伯来字母
			* 撒马利亚字母
 |
| ISO 15924 |
| ISO 15924 | Samr (123), ​Samaritan |
| Unicode |
| 别名 | Samaritan |
| 范围 | U+0800–U+083F |
|

**撒马利亚字母**（英文：**Samaritan script**）由撒马利亚人用于宗教写作，撒马利亚五经就是以撒马利亚希伯来语写成的。该字母还被用于批注释，还有与撒马利亚阿拉姆语、偶尔也有阿拉伯语相关的翻译。

撒马利亚字母是腓尼基字母变种古希伯来字母的直接分支。据推测，希伯来圣经的大部分内容最初都是用这种字母书写的，不过此说法并未在学界完全达成共识。古以色列人（包括犹太人和撒马利亚人）使用的原始西奈字母被认为是这种字母的派生源。

犹太人所使用的广为人知的“方块字”希伯来字母，是一种阿拉米字母的风格化版本，被称作Ashurit（希伯来文：כתב אשורי）。按照圣经直译主义的说法，在《出埃及記》第32章第16节参中，这些字母是在西乃之地，上帝亲手写下的。在历史上，它在8世纪开始与腓尼基字母/古希伯来文字母产生差异。波斯帝国覆灭后，在最终确定阿拉米字母的形式之前，犹太教同时使用上述两种字母。在之后的一小段时间内，古希伯来字母（古撒马利亚字母）只被用来写四字神名，不久此习俗也被废除。

此字母同样存在草写体。

1631年，让·莫林出版了一份《撒马利亚五经》的手稿，这让撒马利亚字母开始为西方知晓。1616年，旅行家彼得罗·德拉·瓦勒在大马士革买到了一份抄本。这份抄本现在被称为“密函B（Codex B）”。收藏于法国国家图书馆。

## 发展

下表展示了撒马利亚字母的发展史。第一列是用来对比的对应希伯来字母。第二列是古希伯来字母。倒数第二列是现代字母。

撒马利亚字母发展史

## 字母

撒马利亚希伯来语碑文。照片来自1900年的巴勒斯坦勘探基金会。

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|
辅音

ࠀ   ā'lāf
ࠁ   bīt
ࠂ   gā'mān
ࠃ   dā'lāt
ࠄ   īy
ࠅ   bå̄
ࠆ   zēn
ࠇ   īt
ࠈ   ṭīt
ࠉ   yūt
ࠊ   kå̄f
ࠋ   lā'bāt
ࠌ   mīm
ࠍ   nūn
ࠎ   sin'gå̄t
ࠏ   īn
ࠐ   fī
ࠑ   ṣå̄'dīy
ࠒ   qūf
ࠓ   rīš
ࠔ   šān
ࠕ   tå̄f |
元音

ࠖ
ࠗ   ā'lāf
࠘    *occlusion*
࠙   dagesh
ࠚ   epenthetic yūt
ࠛ   epenthetic yût
ࠜ   ē
ࠝ   e/ə
ࠞ   å̄ː
ࠟ   å̄
ࠠ   å
ࠡ   āː
ࠢ   ā
ࠣ   a
ࠤ   ă
ࠥ   ă
ࠦ   ū
ࠧ   u
ࠨ   î
ࠩ   ī
ࠪ   i
ࠫ   ō
ࠬ   sukun |
标点符号

࠭
࠰
࠱
࠲
࠳
࠴
࠵
࠶
࠷
࠸
࠹
࠺
࠻
࠼
࠽
࠾ |