# 古意大利字母

| 古意大利字母  |
| --- |
| 約公元前700年Marsiliana碑文，從右向左讀為：ABGDEVZHΘIKLMNΞOPŚQRSTUXΦΨ |
| 类型 | 全音素文字 |
| 使用时期 | 公元前8世紀 - 公元前1世紀 |
| 书写方向 | 從右至左書寫、從左至右、牛耕式轉行書寫法  |
| 语言 | 意大利語族、伊特拉斯坎語、列托語系（Raetic language） |
| 相关书写系统 |
| 母系统 | 腓尼基字母* 希臘字母（庫邁字母）
	+ 古意大利字母
 |
| 子系统 | 拉丁字母、盧恩字母 |
| 姊妹系统 | 安那托利亞字母 |
| ISO 15924 |
| ISO 15924 | Ital (210), ​Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.) |
| Unicode |
| 别名 | Old Italic |
|

**古意大利字母**指古時存在於意大利半島上，而現今不再使用的印歐語系（主要是意大利語族）和非印歐語系字母系統（如伊特拉斯坎字母），由公元前8世紀的優卑亞字母演化而成。一些屬於意大利語族分支的印歐語系初時使用的古意大利字母。伊特拉斯坎字母演變成法利希語、奧斯坎語、翁布里亞語、北皮賽恩語和南皮賽恩語所用字母。

## 與伊特拉斯坎字母相關的字母

下表顯示了被認為與伊特魯里亞字母表相關的古代義大利文字。各文字間相對應的符號被放在同一直列上。許多符號在同一文字中有兩個或多個變體，但此處僅顯示其中一種。符號[←]和[→]表示分別書寫時的順序是由右到左或由左到右。有關更多訊息，例如字母變體和每個文字的流行書寫方向，請參閱相應的語言文章。

|  |
| --- |
| **腓尼基字母** |
| 字母 [←]
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 音值
 |
| 轉寫
 |
| **西希臘字母** |
| 字母 [→]
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 音值
 | a | b | g | d | e | w | zd | h | tʰ | i | k | l | m | n | ks | o | p | s | k | r | s | t | u | ks | pʰ | kʰ |  |  |  |
| 轉寫
 | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ϝ | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π |  |  | Ρ | Σ | Τ | Υ | Χ | Φ | Ψ |  |  |  |  |
| **伊特拉斯坎字母**（自前7世紀）
 |
| 馬西利亞納體 [?][→]
 | 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌈 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌎 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌑 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 | 𐌘 | 𐌙 |  |  |  |  |
| 古體 [?][→]
 | 𐌀 |  | 𐌂 |  | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌈 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 |  |  | 𐌐 | 𐌑 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 | 𐌘 | 𐌙 | 𐌚 |  |  |  |
| 新體 [?][→]
 | 𐌀 |  | 𐌂 |  | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌈 | 𐌉 |  | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 |  |  | 𐌐 | 𐌑 |  | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 |  | 𐌘 | 𐌙 | 𐌚 |  |  |  |
| 音值
 | a
 |  | k
 |  | e
 | v
 | ts
 | h
 | th | i
 | k
 | l
 | m
 | n
 |  |  | p
 | sh
 | k
 | r
 | s
 | t
 | u
 |  | ph | kh | f
 |  |  |  |
| 轉寫
 | a
 |  | c
 |  | e
 | v
 | z
 | h
 | θ
 | i
 | k
 | l
 | m
 | n
 |  |  | p
 | ś
 | q
 | r
 | s
 | t
 | u
 |  | φ
 | χ
 | f
 |  |  |  |
| **奧斯坎字母**（自前5世紀）
 |
| 字母 [←]
 |  |  |  |  |  |  | 𐌆 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 𐌑 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 音值
 | a | b | g | d | ɛ | v | ts | x? |  | i | k | l | m | n |  |  | p |  |  | r | s | t | o: |  |  |  | f | o | e |  |
| 轉寫
 | A | B | G | D | E | V | Z | H |  | I | K | L | M | N |  |  | P | Ś |  | R | S | T | U |  |  |  | F | Ú | Í |  |
| **盧加諾字母**（前7世紀－前5世紀）
 |
| 字母 [?][→]
 | 𐌀 |  |  |  | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 |  | 𐌈 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 |  | 𐌏 | 𐌐 | 𐌑 |  | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 |  |  |  |  |  |  |
| 音值
 |
| 轉寫
 | A |  |  |  | E | V | Z |  | Θ | I | K | L | M | N |  | O | P | Ś |  | R | S | T | U | X |  |  |  |  |  |  |
| **南皮賽恩字母**（自前6世紀）
 |
| 字母 [?][→]
 | 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 |  | 𐌇 |  | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 |  | 𐌏 | 𐌐 |  | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 |  |  |  | 𐌚 | 𐌞 | 𐌝 | 𐌟 |
| 音值
 |
| 轉寫
 | A | B | G | D | E | V |  | H |  | I | K | L | M | N |  | O | P |  | Q | R | S | T | U |  |  |  | F | Ú | Í | \*
 |

### 伊特拉斯坎字母

伊特拉斯坎字母銘刻
**伊特拉斯坎字母**（Etruscan alphabet）由希臘字母演化出來，此過程发生在希臘在意大利的殖民地、庫邁或希臘發生，是希臘字母的一種西支變異體。 在一般的希臘字母西支變異體中，**X** 代表發音 [ks] 而 **Ψ** 代表發音 [kʰ]；伊特拉斯坎字母中，**X** 代表發音 [s] 而 **Ψ** 代表發音 [kʰ] 或 [kχ](Rix 202-209)。

最早教授伊特拉斯坎字母的雕刻碑在約公元前700年出現，列出26個與現時希臘字母相對的字母，保留 **san** 和 **qoppa** 但沒有 **omega**。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌈 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌
 |
| 𐌍 | 𐌎 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌑 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 | 𐌘 | 𐌙
 |
| 轉寫為︰
 |
| A | B | G | D | E | V | Z | H | Θ | I | K | L | M
 |
| N | Ξ | O | P | Ś | Q | R | S | T | Y | X | Φ | Ψ
 |

直至約公元前600年，伊特拉斯坎字母的古體沒有改變，而書寫方向沒有限制。公元6世紀起，字母隨伊特拉斯坎語的音韻學而演變，廢用代表不是伊特拉斯坎語音位的字母。到公元前400年，所有伊特拉斯坎人使用由20個字母組成的傳統伊特拉斯坎字母表，由左向右書寫。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 𐌀 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌈 | 𐌉 | 𐌋
 |
| 𐌌 | 𐌍 | 𐌐 | 𐌑 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌘 | 𐌙 | 𐌚
 |
| A | C | D | E | V | Z | H | Θ | I | L
 |
| M | N | P | Ś | R | S | T | U | Φ | Ψ | F
 |

對於以前的字母表，新字母表增加譯作 **F** 的符號𐌚，字形像阿拉伯數字8，出現在呂底亞語和伊特拉斯坎語，來源可能是B的變化形、H的變化形或新創的符號，取代 **FH**來代表發音 */f/* 。有些字母被廢用，如 **B**、**D**、**K**、**O** 分別被 **P**、**T**、**G**（或譯作 **C**）、**U** 所取代。而相連的 **CE**、**KA**、**QU** 也被 **C**、**K**、**Q** 取代。

這個傳統的字母表一直沿用，在公元前2世紀受拉丁字母影響而改變，不久伊特拉斯坎語滅亡。

### 奧斯坎字母

奧斯坎人在公元前7世紀開始使用伊特拉斯坎字母，後來在公元前5世紀出現變異體**奧斯坎字母**（Oscan alphabet），加入代表長元音的字母 **I** 和 **U** （譯為 **Í** 和 **Ú** ）。 **U** 用來表示奧斯坎語 *o*，而 **Ú** 用來表示奧斯坎語 *u*。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌈 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌐 | 𐌑 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌚 | 𐌞 | 𐌝
 |
| A | B | G | D | E | V | Z | H | I | L | M | N | P | Ś | R | S | T | U | F | Ú | Í
 |

### 努凱里亞字母

**努凱里亞字母**（Nucerian alphabet）在公元前6世紀至公元前5世紀出現，根據意大利南部發現的銘刻而成。最重要的字母是狀似杉樹的 /S/ ，可能是腓尼基字母的變異體。

### 盧加諾字母

古意大利北部字母︰ Este字母(古维尼提字母), Magrè字母(东列托字母)，波尔查诺字母（西托字母），桑治奧字母，盧加諾字母。
根據意大利北部和提契諾州的銘刻而成的**盧加諾字母**（Alphabet of Lugano）是公元前7世紀至公元前5世紀時出現，用作記錄南阿爾卑高盧語的銘刻。

字母系統有由伊特拉斯坎字母發展而成的17個字母︰

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 𐌀 | 𐌄 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌈 | 𐌖 | 𐌅 | 𐌗 | 𐌆
 |
| A | E | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | Θ | U | V | X | Z
 |

字母系統沒有辨別清塞音和濁塞音，如 **P** 代表 */b/* 或 */p/* 、**T** 代表 */t/* 或 */d/*、**K**代表 */g/* 或 */k/*、**Z**代表 */ts/*、**U** 代表 */u/*、 **V** 代表 */w/*、**Θ** 代表 */t/*、 **X** 代表 */g/*。

### 列托語系字母

波爾查諾、桑治奧等地發現的銘刻顯示曾出現不同的字母系統變異體。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  | E | F |  |  |  |  |  | K |  | M |  |  |  | Π | Ϙ |  |  |  |  |  |
| A | B | K | D | E | F | W | Z | H | Θ | I | K | L | M | N | J | U | P | Q | R | S | T | G | O
 |

### 威尼托語字母

**Este 字母**︰與 Magrè 的威尼托語銘刻相似。

## 拉丁字母

公元前6世紀的拉丁字母
在公元前7世紀，古拉丁文（Old Latin）借用26個伊特拉斯坎字母中的21個。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗
 |
| A | B | C | D | E | F | Z | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | X
 |

## Unicode

Unicode中 U+10300 至 U+1032F 用作古意大利字母編碼。

| 字母 | 轉寫 | 名字
 | 字母 | 轉寫 | 名字
 | 字母 | 轉寫 | 名字
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 𐌀 | a | a
 | 𐌁 | b | be
 | 𐌂 | c | ke
 |
| 𐌃 | d | de
 | 𐌄 | e | e
 | 𐌅 | v | ve
 |
| 𐌆 | z | ze
 | 𐌇 | h | he
 | 𐌈 | þ | the
 |
| 𐌉 | i | i
 | 𐌊 | k | ka
 | 𐌋 | l | el
 |
| 𐌌 | m | em
 | 𐌍 | n | en
 | 𐌎 | š | esh
 |
| 𐌏 | o | o
 | 𐌐 | p | pe
 | 𐌑 | ś | she
 |
| 𐌒 | q | ku
 | 𐌓 | r | er
 | 𐌔 | s | es
 |
| 𐌕 | t | te
 | 𐌖 | u | u
 | 𐌗 | x | eks
 |
| 𐌘 | ph | phe
 | 𐌙 | ch | khe
 | 𐌚 | f | ef
 |
| 𐌛 | ř | ers
 | 𐌜 | ç | che
 | 𐌝 | í | ii
 |
| 𐌞 | ú | uu
 | 𐌠 | I | 1
 | 𐌡 | V | 5
 |
| 𐌢 | X | 10
 | 𐌣 | L | 50
 |  |  |  |

|  |
| --- |
| **古義大利字母Old Italic**[1][2] Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
 |
|  | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F
 |
| U+1030x
 | 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌈 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌎 | 𐌏 |
| U+1031x
 | 𐌐 | 𐌑 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 | 𐌘 | 𐌙 | 𐌚 | 𐌛 | 𐌜 | 𐌝 | 𐌞 | 𐌟 |
| U+1032x
 | 𐌠 | 𐌡 | 𐌢 | 𐌣 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 𐌭 | 𐌮 | 𐌯 |
| **註釋**
1.**^** 依據 Unicode 12.0
2.**^** 灰色區域表示未分配的碼位 |

* 腓尼基字母
* 希臘字母
* 優卑亞字母
* 拉丁字母
* 盧恩字母

## 註釋

* Etruscan Texts Project: A searchable online database of Etruscan inscriptions.
* 古意大利字母 Unicode
* 伊特拉斯坎字母 （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Omniglot)
* 古意大利字母 （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Omniglot)
* 伊特拉斯坎文字 （页面存档备份，存于互联网档案馆） (文獻)
* 奧斯坎文字 (文獻)
* Unicode字體 （页面存档备份，存于互联网档案馆）