Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 开平话拼音方案

**开平话拼音方案**是部分开平话辞书（如《开平方音字典》和《开平方言》）里使用的拼音方案，用于标注开平（赤坎）方言语音。

## 方案内容

开平话拼音方案使用了26个拉丁字母中的24个，字母r与w不用于方案。

### 声母

赤坎方言共有21个声母。

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b [p] 爸
 | p [pʰ] 怕
 | m [m] 么
 | f [f] 科
 | v [v] 华
 |
| d [t] 早
 | t [tʰ] 草
 | n [n] 脑
 | lh [ɬ] 嫂
 | l [l] 老
 |
| g [k] 高
 | k [kʰ] 卡
 | ng [ŋ] 我
 | h [h] 何
 |  |
| z [ʦ] 助
 | c [ʦʰ] 初
 | s [s] 梳
 |  |  |
| j [ʦ(i-)] 知
 | q [ʦʰ(i-)] 持
 | x [s(i-)] 诗
 |  | y [j] 也
 |

* z，c，s与i相拼时，写作j，q，x。如ji知，qi持，xi诗。
* lh是两个字母表示的声母，普通话、广州话和英语中均无此音。

### 韵母

赤坎方言共有40个韵母。

|  | 单韵母
 | 复韵母
 | 鼻尾韵
 | 塞尾韵
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a行
 | a [a] | 阿
 | ai [ai] | 矮
 | ao [au] | 拗
 | am [am] | 庵
 | an [an] | 晏
 | ang [aŋ] | 莺
 | ab [ap̚] | 鸭
 | ad [at̚] | 押
 | ag [ak̚] | 德
 |
| e行
 | e [e] | 诶
 | ei [ei] | 畀
 | eu [eu] | 休
 | em [em] | 砧
 | en [en] | 丁
 |  | eb [ep̚] | 立
 | ed [et̚] | 的
 |  |
| o行
 | o [ɔ] | 哦
 | oi [ɔi] | 爱
 |  |  | on [ɔn] | 安
 | ong [ɔŋ] | 当
 |  | od [ɔt̚] | 夺
 | og [ɔk̚] | 恶
 |
| i行
 | i [i] | 依
 |  | iu [iu] | 钓
 | im [im] | 店
 | in [in] | 颠
 |  | ib [ip̚] | 碟
 | id [it̚] | 跌
 |  |
| ie行
 |  | ie [iɛ] | 爹
 |  |  |  | ieng [iɛŋ] | 顶
 |  |  | ieg [iɛk̚] | 啄
 |
| u行
 | u [u] | 多
 | ui [ui] | 对
 | uo [uɔ] | 禾
 |  | un [un] | 敦
 | ung [uŋ] | 东
 |  | ud [ut] | 突
 | ug [uk̚] | 屋
 |
| 鼻韵
 |  |  |  | m [m̩] | 唔
 |  | ng [ŋ̩] | 五
 |  |  |  |

* 与声母y拼合的i行和ie行韵母，与零声母状态下的i行和ie行韵母存在对立。
* o行韵母中的的oi on od，实际发音为uoi uon uod。
* 赤坎一部分人把韵母uo归入韵母o；oi on od读作oi on od。

### 声调

赤坎方言有10个基本声调，但阴平与阴去的调值相混。本方案采用符号法标调，用' \* - > `诸符标在音节之后表示声调。此外赤坎方言中还有变调的现象。

**基本声调**
| 调类
 | 1
 | 2
 | 3
 | 4
 | 5
 | 6
 | 7
 | 8
 | 9
 |
| 名称
 | 阴平/去
 | 阳平
 | 阴上
 | 阳上
 | 阳去
 | 中入
 | 阴入
 | 新入
 | 阳入
 |
| 调号
 | '
 | \*
 | -
 | >
 | `
 | '
 | -
 | >
 | `
 |
| 调值
 | 33
 | 11
 | 55
 | 21
 | 32
 | 3
 | 5
 | 21
 | 32
 |
| 举例
 | 衣/意
 | 移
 | 椅
 | 以
 | 易
 | 百
 | 北
 | 伯
 | 白
 |
| 拼音
 | yi'
 | yi\*
 | yi-
 | yi>
 | yi`
 | bag'
 | bag-
 | bag>
 | bag`
 |
| 音标
 | ji˧˧ | ji˩˩ | ji˥˥ | ji˨˩ | ji˧˨ | bak̚˧ | bak̚˥ | bak̚˨˩ | bak̚˧˨ |

**升变调**是变调中最常见的，会产生4个新调值。新调值都是原调值的基础上末尾升到5度。

**升变调**
| 名称
 | 阴平/去变调
 | 阳平变调
 | 阳上变调
 | 阳去变调
 |
| 调号
 | ' -
 | \* -
 | > -
 | ` -
 |
| 调值
 | 33→35
 | 11→15
 | 21→215
 | 32→325
 |
| 举例
 | 阿意
 | 阿愉
 | 阿雨
 | 阿裕
 |
| 拼音
 | a' yi' -
 | a' yi\* -
 | a' yi> -
 | a' yi` -
 |
| 音标
 | a˧˧ ji˧˥ | a˧˧ ji˩˥ | a˧˧ ji˨˩˥ | a˧˧ ji˧˨˥ |

**入声升变调**
| 调号
 | ' -
 | \* -
 | > -
 | ` -
 |
| 调值
 | 33→35
 | 11→15
 | 21→215
 | 32→325
 |
| 举例
 | 买鸭
 | 白鹤
 | 牙刷
 | 假日
 |
| 拼音
 | mai' ab' -
 | bag` hog> -
 | nga\* cad> -
 | ga- nged` -
 |
| 音标
 | mai˧ ap̚˧˥ | vak̚˧˨ hok̚˨˩˥ | ŋa˩˩ tsʰat̚˨˩˥ | ka˥˥ ŋit̚˧˨˥ |

此外还有**低降变调**。

在口语中，某些词语会出现本调读如阳上的情况。

**低降变调**
| 名称
 | 低降变调
 |
| 调号
 | >
 |
| 调值
 | 21
 |
| 举例
 | 日头
 |
| 拼音
 | nged` hao>
 |
| 音标
 | ŋet̚˧˨˥ hau˨˩ |

## 標音举例

|  |  |
| --- | --- |
| **漢字** | **開平話拼音** |
| 你係臺山人還係開平人啊？
 | Nei' hai` Hoi\* San' ngen\* van\* hai` Hoi' Pen\* ngen\* a'?
 |
| 你嘅大佬到乃啊？
 | Nei' ge' ai` lo- o' nai>- a'?
 |
| 唔該你同我斟杯茶。
 | M\* goi' nei' hung\* ngoi' jim' boi' ca\*.
 |
| 龍床唔及狗窦。
 | Lung\* cong\* m\* gib` gao- ao>.
 |
| 吃得咸魚抵得渴。
 | Hieg' ag' ham\* ngui> ai- ag' hod'.
 |
| 好唔好，問过三個佬。
 | Ho- m\* ho-, mun` guo' lham' goi' lo-.
 |
# 粵台客語[编辑]

| 粵台片 |
| --- |
| Ye̍t-thòi-phién |
| 母语国家和地区 |  中华人民共和国  中華民國（臺灣） 及海外一些華裔客家人社區。 |
| 区域 | 主条目：客家地區
 中华人民共和国：廣東省梅州市、惠州市、河源市、東莞市、深圳市、香港新界  中華民國（臺灣）：桃園市、苗栗縣、新竹縣、高雄市、屏東縣部分地區。 |
| 母语使用人数 | 1257萬 （2012） |
| 系属分类 | 漢藏語系
* 漢語族
	+ 客家語
		- **粵台片**
 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 |  臺灣客家文化重點發展區 |
| 管理机构 |  中華民國客家委員會 （僅限台湾地區，非強制性機構）  香港本土語言保育協會（民間機構，設有網站記錄香港客家話和香港圍頭話之發音） |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**粵台客語**，又称**客家語粵台片**，是客家語的一個支系，主要分佈在中國廣東省東部、香港新界地區（香港原居民及客家人的社區）以及台灣一些客家人社區。當中梅縣話被認為是客家語的代表音。而同樣屬於粵台片的四縣話也是台灣的主要客家語口音之一。

## 劃分與特點

對於客家語的劃分一般有兩個版本，而兩個版本的粵台片也不盡相同。2007年版的劃分在1987年版本的基礎上加入了原有的粵中片、惠州片方言點。

### 1987年版《中国语言地图集》

參照中国社科院和澳大利亚人文科学院合编的1987年版《中国语言地图集》将中國客家語分成八個大片，粵台片為其中之一。
在廣東省4個大片當中，粵台片的主要特點是[m n ŋ p t k]韻尾俱全和第一人稱“我”讀[ŋai]。而粵台片又能分為嘉應小片、興華小片、新惠小片和韶南小片四個小片。

| 小片 | 特點 | 分佈
 |
| --- | --- | --- |
| 嘉應小片 | 不分[ts tʂ]，“瓜乖快光”等字讀合口呼 | 梅縣、蕉嶺、平遠、桃園、新竹、苗栗、高雄、屏東
 |
| 興華小片 | 區分[ts tʂ]，“瓜乖快光”等字讀開口呼 | 興寧、五華、大埔、豐順、紫金
 |
| 新惠小片 | 不分[ts tʂ]，“瓜乖快光”等字讀開口呼 | 新豐、惠陽、惠東、寶安、龍門、佛岡、清遠、從化、增城、海豐、陸豐、東莞
 |
| 韶南小片 | 區分[ts tʂ]，“瓜乖快光”等字讀合口呼 | 韶關、曲江、英德
 |

### 2007年《客家方言的分區》

謝留文、黃雪貞在《客家方言的分區》將中國客家語分成八個大片，其中粵台片共分佈在40個縣市和地區。其中可再細分為兩個小片。主要特點是6個調類，平入分陰陽，上去不分陰陽。陰平為高平調，少數中升或高升調；陽平有兩類，分別是低平或低降調和升調。上聲為低降調，去聲為高降調。入聲是陰入調值低，陽入調值高。再根據陽平調的調值再細分為兩類：

| 小片
 | 特點
 | 分佈
 |
| --- | --- | --- |
| 梅惠小片 | 陽平為低平調或低降調 | **廣東省**：梅州市梅江區、梅縣區、興寧市、蕉嶺縣、大埔縣、平远縣；惠州市惠城區（惠城話實際上有7個聲調，調值描述並不符合粵台片梅惠小片的特點）、惠陽區、惠東縣、龍門縣、博羅縣；東莞市；清遠市清城區、佛岡縣；深圳市寶安區、龍崗區；廣州增城市。 **香港**：新界東部及北部、荃灣及葵青。 **台灣**：桃園市、新竹縣、苗栗縣、高雄市部分區域、屏東縣部分鄉村。
 |
| 龍華小片 | 特點是陽平為升調 | **廣東省**：梅州市五華縣、豐順縣；河源市源城區（河源話實際上有7個聲調，調值描述並不符合粵台片龍華小片的特點）、紫金縣、龍川縣、和平縣、連平縣、東源縣、曲江縣；韶關市乳源瑤族自治縣、新豐縣；清遠英德市、清新縣、連州市、連山壯族自治縣、連南瑤族自治縣、廣州市花都區、從化市；揭陽揭西縣。
 |

* 梅縣話
* 長樂話
* 興寧話
* 惠陽話
* 四縣話
* 大埔腔
* 香港客家話

## 註釋

## 參考書目

1. 李榮 主編 《中國語言地圖集》，香港遠東出版社，1987
2. 謝留文，黃雪貞 編 《客家方言的分區》，《方言》2007年第3期，238-249頁
# 客家話拼音方案[编辑]

**客家話拼音方案**是广东省教育部門於1960年9月公佈的廣東拼音方案之一，以廣東省梅州市区（含梅江區、梅縣區）的梅城口音為標準，以拉丁字母拼寫語音，以右上方標數字表示聲調。

## 方案內容

### 字母

拼音採用拉丁字母，其中r、w不用來拼寫梅縣客家話。ê 是字母 e 的變體，用以代表 [ɛ]。

### 聲母

聲母總數為19個。不以輔音為首的音節，稱為零聲母。列表如下：

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b [p] 波 | p [pʰ] 婆 | m [m] 摸 | f [f] 火 | v [v] 窩
 |
| d [t] 多 | t [tʰ] 拖 | n [n] 挪 | l [l] 羅 |  |
| g [k] 哥 | k [kʰ] 科 | ng [ŋ] 我 | h [h] 河 |  |
| j [ʦi-] 擠 | q [ʦʰi-] 妻 | x [si-] 西 |  |  |
| z [ʦ] 資 | c [ʦʰ] 雌 | s [s] 思 |  |  |

資 zi1、雌 ci1、思 si1 等字的韻母[ɿ]用i表示。

### 韻母

韻母總數為74個。列表如下：

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| i [ɿ] 資 | i [i] 衣 | u [u] 姑
 |
| a [a] 阿 | ia [ia] 也 | ua [ua] 掛
 |
| o [ɔ] 哦 | io [iɔ] 喲 | uo [uɔ] 過
 |
| ê [ɛ] 這 | iê [iɛ] (撒) | uê [uɛ] 穢
 |
| ai [ai] 挨 | iai [iai] 椰 | uai [uai] 怪
 |
| oi [ɔi] 哀 |  |  |
| au [au] 凹 | iau [iau] 腰 |  |
| êu [ɛu] 歐 |  |  |
|  | iu [iu] 有 |  |
|  | iui [iui] 銳 | ui [ui] 貴
 |
| am [am] 庵 | iam [iam] 淹 |  |
| êm [ɛm] 砧 |  |  |
| em [əm] 針 | im [im] 陰
 |
| an [an] 班 | ian [ian] 煙 | uan [uan] 關
 |
| on [ɔn] 安 | ion [iɔn] 阮 | uon [uɔn] 管
 |
| ên [ɛn] 恩 | iên [iɛn] 邊 | uên [uɛn] 耿
 |
| en [ən] 真 | in [in] 因
 |
|  | iun [iun] 允 | un [un] 敦
 |
| ang [aŋ] 冷 | iang [iaŋ] 影 | uang [uaŋ] 礦
 |
| ong [ɔŋ] 江 | iong [iɔŋ] 央 | uong [uɔŋ] 光
 |
|  | iung [iuŋ] 雍 | ung [uŋ] 工
 |
| ab [ap] 鴨 | iab [iap] 葉 |  |
| êb [ɛp] 粒 |  |  |
| eb [əp] 汁 | ib [ip] 邑 |  |
| ad [at] 八 | iad [iat] 乙 | uad [uat] 刮
 |
| od [ɔt] 遏 |  |  |
| êd [ɛt] 北 | iêd [iɛt] 鱉 | uêd [uɛt] 國
 |
| ed [ət] 質 | id [it] 一 |  |
|  | iud [iut] 郁 | ud [ut] 骨
 |
| ag [ak] 扼 | iag [iak] 錫 | uag [uak] □
 |
| og [ɔk] 惡 | iog [iɔk] 約 | uog [uɔk] 郭
 |
|  | iug [iuk] 育 | ug [uk] 督
 |
| m [m] 唔 | n [n] 五 |  |

i 行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成 yi、ya、yo、yê、yai、yau、yu、yui、yam、yim、yan、yin、yun、yang、yong、yung、yab、yib、yad、yid、yud、yag、yog、yug。

### 聲調

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 調類 | 陰平 | 陽平 | 上聲 | 去聲 | 陰入 | 陽入
 |
| 調號 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 |
| 調值 | 44 | 11 | 31 | 52 | 11 | 55
 |
|  | fu1 | fu2 | fu3 | fu4 | fug5 | fug6 |
| 例字 | 夫 | 扶 | 府 | 富 | 福 | 服
 |

## 客家話方言聲母韻母的差異

## 參看

* 廣東拼音方案
* 客家话
* 客家語拼音方案
* 客語通用拼音
* 客語白話字

## 參考文獻

* 歐陽覺亞等。廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典。廣州：廣東人民出版社，2005年9月1日，542-543頁。ISBN 7218050603。
# 教會羅馬字

**教會羅馬字**，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于馬六甲，于1832年由麥都思所制订之漳州話漳浦音羅馬字。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。

## 歷史背景

### 肇始與發展

1860年，清政府與西方列強簽訂「天津條約」，正式准許外國傳教士去中國傳教。但事實上在此之前，天主教和基督教的傳教士，就已經在福建和台灣傳教。

#### 閩語

##### 閩語標準羅馬字

随着第一次鴉片戰爭的结束，福州作爲最早一批開放的通商口岸成爲了歐美傳教士紛至沓來之所。但在當時的福州，百姓既不會漢字，也不會官話，爲了在這裡高效地傳教，研究並掌握本地的語言便成了這些傳教士的當務之急。平話羅馬字就是在這樣的背景下誕生的。

文獻可考的最初設計者是耶魯大學的毕业生、美以美会来到东亚的第一批传教士之一的怀德牧师，他在1847年9月7日到达福州（参见：福州天安堂，另见）。他引入了一套被稱之爲“William Jones音標”的記音系統來記錄福州話的讀音。這套記音系統全部採用拉丁字母，特殊的元音音素通過在拉丁元音字母上方添加特殊符號表示，例如，用à表示[ɛ]、ë表示[ø]、ö表示[ɔ]、ü表示[y]，等等。這套記音系統已經具備了羅馬文字的雛形。但由於特殊記號都被標記在字母的上方，所以這種記音方案無法標示字的聲調。後繼的傳教士和學者——美国美以美会传教士麦利和、美国公理会传教士摩嘉立（在福州生活了半個世紀）、E. H. Parker（英國外交官）等諸人又不斷地簡化、規範並豐富瓊斯音標。爲了使這套方案能真正充當文字使用，聖公會傳教士愛爾蘭人史犖伯做了一項重要的調整：將所有的特殊符號統一成兩點並置換到元音字母下方，另根據福州話的調值為七個聲調分別設計了聲調符號，標記於每個字主元音字母的上方。這樣，平話羅馬字就完全脫離了瓊斯音標的胎盤，作爲一款正式的羅馬文字問世了。

##### 泉漳話羅馬字

白話字最初在廈門正式推行是在1850年，但它的濫觴可以追溯到1815年馬禮遜在馬六甲開辦的英華學院所擬定的漢語羅馬字方案，白話字的最初方案可能就是發源于英華學院的。後來外國傳教士來廈門傳教，就是使用這方案學習廈門話。1844年-1848年，約翰·盧還在廈門編了一本《羅馬化會話字典》（按即《厦門詞彙》），顯然也是爲了幫助傳教士學習廈門話。由此可見，這種白話字起初是爲了外國人學習厦門話而設計的。

後來，傳教士們爲了讓信徒們自己閱讀《聖經》，就把原來爲外國傳士學習廈門話而設計的白話字用來翻譯《聖經》。第一個用白話字翻譯《聖經》的是養雅各，他用羅馬字拼寫《聖經》的一部分，即《創世記》中約瑟的歷史記載。而第一個拿這種白話字對教徒進行教學的是打馬字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和養雅各、 羅啻一起在廈門的一個教會學校教學羅馬字，使用的書就是養雅各翻譯的《聖經》。

#### 粵語標準羅馬字

1888年，基督教傳教士們設計出一套廣州話拉丁字母化系統。其前身是湛約翰（John Morrison Chalmers）羅馬字，歷經數度發展和改良，在19世紀末至20世紀初廣州和香港的羅馬字出版物上，就幾乎未再出現其他版本的羅馬字系統，儼然成為當時的羅馬字標準。「British and Foreign Bible Society」（一個傳播聖經的慈善機構）、「Pakhoi Mission Press」和「China Baptist Publication Society」等機構皆發行過多冊全羅馬字印刷文本，顯見在當時被視為一套具有完整系統的書寫文字。

## 教會羅馬字譯本

### 吴語

#### 蘇州話

* 新約聖經, 1881年

#### 上海話

* 新約聖經, 1870年

#### 寧波話

* 以賽亞書, 1870年
* 新約聖經, 1850年-1868年 (戴德生、弗雷德里克·高夫、Wang Laijun)

#### 杭州話

* 新約聖經 (一部分), 1877年.
* 約翰福音, 1879年.

#### 金華話

* 約翰福音, 1866年
* 馬可福音, 1898年

#### 溫州話

* 馬太福音，使徒行傳, 1890年

#### 台州話

* 新約聖經, 1905年

### 闽語

#### 福州話

* 約翰福音, 1886年
* 新約聖經, 1890年

#### 興化話

* 約翰福音, 1892年.
* 馬可福音, 1893年
* 馬太福音, 1894年
* 使徒行傳, 1894年
* 路加福音, 1895年

#### 廈門話

* 舊約聖經, 1852年-1884年
* 新約聖經, 1853年-1873年

#### 汕頭話

* 路加福音, 1876年
* 創世紀, 1888年
* 約拿記, 1888年
* 雅各書, 1888年
* 馬太福音, 1889年
* 使徒行傳, 1889年
* 馬可福音, 1890年

#### 潮州話

* 新約聖經, 1915年.

#### 海南話

* 馬太福音, 1891年
* 約翰福音, 1893年

#### 建甌話

* 馬可福音, 1898年.
* 馬太福音, 1900年.

#### 建陽話

* 馬可福音, 1898年.

#### 邵武話

* 雅各書, 1891年.

### 贛語

#### 建寧話

* 馬太福音, 1896年.
* 約翰福音, 1897年.

### 客家話

* 新約聖經, 1860年-1883年

### 粵語

* 路加福音, 1867年
* 馬可福音， 1890年

#### 連州話

* 馬太福音, 1904年
* 馬可福音, 1905年
* 路加福音, 1905年
* 約翰福音, 1905年

#### 羊城話

* 馬太福音, 1862年.
* 約翰福音, 1862年
* 路加福音, 1867年

## 參考文献

* 《中国大百科全書》

* 圣经的中文译本
# 切音字運動

**切音字運動**是1892年到1911年，發生於中國清朝末年的漢語拼音運動。此運動模仿並引進當時歐美及日本等國家的各種文字拼音方式，提出方案，有的主張廢除漢字改為拼音模式，有的提出拼寫漢字的發音符號，與中國東漢以來標註漢字發音的反切方式不同。

## 起源

自1892年起，從當時與歐美世界接觸較多的中國南部開始，出現許多漢字改革方案，有的以歐美標音的羅馬字，有的模仿日本借用漢字偏旁的假名文字，還有的以美國當時風行的速記文字等方式，簡化漢字。此運動由民間發起，其理念逐漸受到官方人士接受，1910年官方通過《統一國語辦法案》，決定制定漢字音標及統一國家語言。

## 各式的漢字拼音方案

切音字運動，依其創製方案，可分成西洋羅馬字的「拉丁系」，東洋日本的「假名系」，「速記系」。拉丁系主張以世界最通用的羅馬字為基礎；假名系則模仿日本平假名與片假名文字的作法，借用漢字偏旁創造聲符；速記系則是受到歐美速記符號的影響。

### 拉丁系

以直接借用拉丁羅馬字為符號，拼寫漢語的方法。第一位提出切音字方案的是福建同安人盧戇章（1854-1928），他稱呼自己創造的拼音字為「切音字」，是故「切音字運動」成為這波漢字改革運動的名稱。盧戇章創製的切音字，一開始是「拉丁系」，後來改成「假名系」。於1892年在廈門出版《一目了然初階》，以羅馬字為基礎制定字母55個。他於1895年7月至1896年2月，在《萬國公報》發表連續4篇的〈變通推原說〉，引起眾多迴響，許多方案也逐漸出現。

其他拉丁系的方案有，1906年朱文熊的《江蘇新字母》，1908年天津人劉孟揚的《音標字書》。

### 假名系

「假名系」模仿日語假名的作法，借用漢字偏旁創造聲符。第一位提出的是江蘇武進人吳敬恆，他在接觸了之前已有人發明的各式方案之後，在1896年創造了57個子音，18個母音的「豆芽字母」。

假名系影響最大的是河北寧河人王照的《官話合聲字母》。盧戇章1902年自當時日本殖民統治下的台灣返回中國大陸後，將他原本羅馬字的方案改成假名系。另外還有1903年浙江瑞安縣陳虬的「新字甌文七音鐸」，1904年李元勳的「代聲術」，黃虛白的「漢字音和簡易識字法」。1905年曾任知縣的浙江桐縣人勞乃宣的方案是「合聲簡字」，主要將王照的方案加以改良。1908年，章太炎在日本發行的《民報》第21號，1908年6月10日，發表〈駁中國用萬國新語說〉一文，文中發表他創造的36個「紐文」，22個「韻文」。

### 速記系

第一個速記派的方案是1896年福建龍溪蔡錫勇的《傳音快字》，同一年還有福建永泰人力捷三的《閩腔快字》，以及江蘇吳縣人沈學的《盛世元音》「天下公字」，廣東東莞人王炳耀的《拼音字譜》，另外1909年有劉世恩的《音韻記號》。

## 成果

此一運動促成清政府於1910年通過「統一國語辦法」，要制定書寫便利的音標，但卻因當年10月10日的辛亥革命，於次年改朝換代而中止，此工作由中華民國政府接力完成。中華民國教育部於1913制定並於1918年11月公布「注音字母」（1930年改稱「注音符號」）、以及1928年9月制訂的「國語羅馬字」（1940年改稱「譯音符號」）。

## 注釋
# 讀音統一會[编辑]

中華民國教育部於1913年2月15日至5月22日召開「**讀音統一會**」，通過「國音標準」以及拼注國音的「注音字母」。

## 前身

1911年，清朝學部中央委員會以張謇為會長，有196名成員。1911年6月召開會議，於8月10日通過《統一國語辦法案》。法案內容規定，以北京話為國語，並且要以五原則定訂音標，制定的五個原則是：音韻須準須備，拼音法須合公例，字畫須簡，形式須美，書寫須便。但此方案因為第二年改朝換代而中止。

## 讀音統一會籌備處

中華民國成立後不久，浙江人蔡元培於五月至北京擔任教育總長，由於蔡元培在歐洲時已與吳敬恆相往來，蔡氏同時邀請吳敬恆北上擔任制定國音字母之工作。1912年6月26日，中華民國北京臨時政府公布「國務院官制」，設「教育部」。12月教育部制定《讀音統一會章程》，依章程設立「讀音統一會籌備處」，吳敬恆擔任籌備處主任。

吳敬恆擔任籌備處主任後制定《讀音統一會章程》，於1912年12月2日公布。在會員的組成上，教育部延聘員無定額，每省代表2人，華僑1人。
1913年1月15日，吳敬恆就職。吳敬恆擬訂9項「進行程式」，分別是定名、徵集、會規、審定讀音、歸納母韻、採定字母、編注字典、集刻音表、頒布學校。預計依序組成會議，做成決議並加以執行。

### 讀音統一會成員

依教育部的公告，此會共有會員80名，其中延聘員30餘人，部派員10餘人，各地代表員30餘人。成員的省籍及人數是，江蘇人最多，18人；其次為浙江9人，直隸8人；湖南、福建、廣東皆4人，湖北、四川、廣西皆3人，山東、山西、河南、陝西、甘肅、安徽、江西、奉天、吉林、黑龍江皆2人，雲南、貴州、新疆、蒙古皆1人。江蘇浙江會員佔全數的三分之一。

## 會議過程

1913年2月15日，讀音統一會正式開會，當日到會者44人，經過票選，由江蘇人吳敬恆當選會長，直隸人王照當選副會長。會議過程爭執不斷，吳敬恆辭去會長職務，4月23日，由副議長王照接任議長。5月7日，王照請病假，會員公推王璞接任主席。5月13日，通過國音推行方法7條。統一讀音會於5月22日會議結束，將成果送交教育部後閉幕。

### 成果

審定國音
會議的第一步是審定國音，會員以淸李光地《音韻闡微》中的「備審字」作爲審音字類，依每省一票表決，逐一比較。經過一個多月，審定6,500多個字的「讀音」。

歸納母韻
歸納出27個聲母，15個韻母。

採定字母
依據馬裕藻、朱希祖、錢稻孫、許壽裳（4人為浙江籍會員）、周樹人（即魯迅，教育部代表會員，浙江人）之提議，於3月12日獲得出席人數45人之中的29人贊成，通過以他們五人的老師，浙江人章太炎，於1908年所創造之「紐文」、「韻文」為主體的記音符號。經逐字核對，3月13日公定注音字母39字，分別為：ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㄪ、ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ、ㄍ、ㄎ、ㄫ、ㄏ、ㄐ、ㄑ、ㄬ、ㄒ、ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄧ、ㄨ、ㄩ、ㄚ、ㄛ、ㄝ、ㄞ、ㄟ、ㄠ、ㄡ、ㄢ、ㄣ、ㄤ、ㄥ、ㄦ。

## 註釋

## 參考
# ㄅ[编辑]

| 注音符號 灰底不用於國語官方注音；每格次行爲萬國音標 |
| --- |
|  |
| 聲母
 |
| 發音 方式 | 塞音 | 擦音
 |
| 全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 清 | 濁 |
| 重脣 | ㄅ /p/ | ㄆ /pʰ/ | ㆠ /b/ | ㄇ /m/ |  |  /β/ |
| 輕脣 |  |  |  |  | ㄈ /f/ | ㄪ /v/ |
| 舌尖 | ㄉ /t/ | ㄊ /tʰ/ |  /d/ | ㄋ /n/ | ㆹ /ɫ˭~ɫʰ/ | ㄌ /l/ |
| 軟齶 | ㄍ /k/ | ㄎ /kʰ/ | ㆣ /ɡ/ | ㄫ /ŋ/ | ㄏ /x/ | ㆸ /ɣ/ |
| 脣軟齶 | ㆼ /kʷ/ | ㆽ /kʷʰ/ |  |  |  |  |
| 喉 |  /ʔ/ |  |  |  | ㄏ /h/ |  /ɦ/ |
| 舌冠 | ㄐ /tɕ/ | ㄑ /tɕʰ/ | ㆢ /dʑ/ | ㄬ /ɲ~ȵ/ | ㄒ /ɕ/ | 、ㆺ /ʑ/ |
| 翹舌 | ㄓ /tʂ/ | ㄔ /tʂʰ/ |  /dʐ/ |  | ㄕ /ʂ/ | ㄖ /ɻ~ʐ/ |
| 平舌 | ㄗ /ts/ | ㄘ /tsʰ/ | ㆡ /dz/ |  | ㄙ /s/ |  /z/ |
| 介母、高元音
 |
| 部位 | 前 | 中 | 後
 |
| 普通 | ㄧ /i~j/ | ㄩ /y~ɥ/ | ㆨ /ɨ/ |  | ㄭ /ɯ/ | ㄨ /u~w/ |
| 鼻化 | ㆪ /ĩ/ |  |  |  |  | ㆫ /ũ/ |
| 韻母
 |
| 單韻 | ㄚ /a/ | ㆩ /ã/ | ㆿ /ɐ/ |  |  |  |
| ㄛ /o/ | ㆦ /ɔ/ | ㆧ /ɔ̃/ | ㄜ |  |  |
| ㄝ |  | ㆤ | ㆥ | ㆾ |  |
| 複韻 | ㄞ /ai/ | ㆮ | ㄟ /ei/ | ㄠ /au/ | ㆯ | ㄡ /ou/ |
| 鼻韻 | ㆬ /m̩/ | ㆰ /am/ | ㆱ /ɔm/ |  |  |  |
| ㄯ /n̩/ | ㄢ /an/ |  /ɔn/ | ㄣ |  |  |
| ㆭ /ŋ̩/ | ㄤ /aŋ/ | ㆲ /ɔŋ/ | ㄥ |  |  |
| 韻尾 | ㆴ /p̚/ | ㆵ /t̚/ | ㆻ /k̚/ | ㆷ /ʔ̚/ |  |
| 其他 | ㄦ |  |  |  |  |  |
| 聲調
 |
| 官話 | ˉ | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ |  |
| 客閩 | ˪ | ˫ |  |  |  |

**ㄅ**（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「包」的古字「勹」字，發音則取國音「包」字的聲母。《說文解字》：「勹，裹也，象人曲行，有所包裹。」

「ㄅ」的發音為不送氣清雙唇塞音/p˭/，不過單講「ㄅ」這個符號時通常會發為「ㄅㄜ」。

在漢語拼音、通用拼音、粵拼中對應的為b，威妥瑪拼音、臺羅拼音、馬拼等則為p。

## 相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「ㆠ」（）作為「ㄅ」的濁音對應，寫法為最末筆收個圓但不突出。臺灣方音符號亦從之。「ㆠ」發音為濁雙唇塞音/b/，可用於蘇州話、廈門話、松江話、浦東話、粵語勾漏片和封開話、臺灣話、中古漢語等有濁雙脣塞音的漢語，在臺羅拼音中對應的即為b。方音注音符號則改作「」形。

此外，臺灣方音符號還有「ㆴ」（），為縮小版的「ㄅ」，寫在韻母元音後，用於雙脣入聲/p̚/。在臺灣方音符號裏，其上多一點表示陽入，無點則為陰入。它在粵拼、臺羅拼音對應為寫在字末的p，如「立」的臺語發音為/lip̚˦/，寫為「ㄌㄧㆴ‧」〔li̍p〕。此音在閏音符號中寫作「」，見ㄆ條目。方音注音符號則「」與「」皆有使用，視乎該地區的標註習慣。

閏音符號還有「」號，為「ㄅㄈ」的合音、不送氣清唇齒塞擦音/pf/，用於西安話「朱」之聲母。

另外，在馬祖閩東 (福州) 話裏，連讀時會出現濁雙唇擦音/β/。馬祖閩東 (福州) 話注音符號定作「」號，見ㄪ條目。

## 現代用法

在台灣華語青少年用語中，「ㄅ」也指「吧」、「不」、「掰」的諧音。例如「好ㄅ」等同於「好吧」，「ㄅ要」就是「不要」，「ㄅㄅ」即是「掰掰」。

因為ㄅ作為注音符號之首，2026年開始亦被台灣流行文化用於表達評價系統中的最高級，如「ㄅ級分」即是頂級的意思。

## 編碼與拼音

* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。

| 字元 | 圖檔 | 編碼 | 國際音標 | 漢語拼音 | 威妥瑪拼音 | 臺羅拼音 | 通用拼音 | 粵拼 | 馬拼 | 拉丁苗文
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unicode | Big5 | GB 2312
 |
| ㄅ |  | U+3105 | A374 | A8C5 | p˭ | b | p | p | b | b | p | b
 |
| ㆠ |  | U+31A0 | 未收錄 | 未收錄 | b | bb |  | b | bh/bb |  |  |
| ㄅ゙ |  | U+3105 U+3099 | 未收錄 | 未收錄
 |
| ㆴ |  | U+31B4 | 未收錄 | 未收錄 | p̚ | -p |  | -p | -p | -p |  |  |
|  |  | 未收錄 | 未收錄 | 未收錄 | pf |  |  |  |  |  |  |  |

### 註解

## 參考資料

* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932年4月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年8月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年11月。
* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954年12月。
* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000年8月。
* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000年11月。
* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，連江：連江縣政府，2009年11月。
# ㄇ[编辑]

| 注音符號 灰底不用於國語官方注音；每格次行爲萬國音標 |
| --- |
|  |
| 聲母
 |
| 發音 方式 | 塞音 | 擦音
 |
| 全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 清 | 濁 |
| 重脣 | ㄅ /p/ | ㄆ /pʰ/ | ㆠ /b/ | ㄇ /m/ |  |  /β/ |
| 輕脣 |  |  |  |  | ㄈ /f/ | ㄪ /v/ |
| 舌尖 | ㄉ /t/ | ㄊ /tʰ/ |  /d/ | ㄋ /n/ | ㆹ /ɫ˭~ɫʰ/ | ㄌ /l/ |
| 軟齶 | ㄍ /k/ | ㄎ /kʰ/ | ㆣ /ɡ/ | ㄫ /ŋ/ | ㄏ /x/ | ㆸ /ɣ/ |
| 脣軟齶 | ㆼ /kʷ/ | ㆽ /kʷʰ/ |  |  |  |  |
| 喉 |  /ʔ/ |  |  |  | ㄏ /h/ |  /ɦ/ |
| 舌冠 | ㄐ /tɕ/ | ㄑ /tɕʰ/ | ㆢ /dʑ/ | ㄬ /ɲ~ȵ/ | ㄒ /ɕ/ | 、ㆺ /ʑ/ |
| 翹舌 | ㄓ /tʂ/ | ㄔ /tʂʰ/ |  /dʐ/ |  | ㄕ /ʂ/ | ㄖ /ɻ~ʐ/ |
| 平舌 | ㄗ /ts/ | ㄘ /tsʰ/ | ㆡ /dz/ |  | ㄙ /s/ |  /z/ |
| 介母、高元音
 |
| 部位 | 前 | 中 | 後
 |
| 普通 | ㄧ /i~j/ | ㄩ /y~ɥ/ | ㆨ /ɨ/ |  | ㄭ /ɯ/ | ㄨ /u~w/ |
| 鼻化 | ㆪ /ĩ/ |  |  |  |  | ㆫ /ũ/ |
| 韻母
 |
| 單韻 | ㄚ /a/ | ㆩ /ã/ | ㆿ /ɐ/ |  |  |  |
| ㄛ /o/ | ㆦ /ɔ/ | ㆧ /ɔ̃/ | ㄜ |  |  |
| ㄝ |  | ㆤ | ㆥ | ㆾ |  |
| 複韻 | ㄞ /ai/ | ㆮ | ㄟ /ei/ | ㄠ /au/ | ㆯ | ㄡ /ou/ |
| 鼻韻 | ㆬ /m̩/ | ㆰ /am/ | ㆱ /ɔm/ |  |  |  |
| ㄯ /n̩/ | ㄢ /an/ |  /ɔn/ | ㄣ |  |  |
| ㆭ /ŋ̩/ | ㄤ /aŋ/ | ㆲ /ɔŋ/ | ㄥ |  |  |
| 韻尾 | ㆴ /p̚/ | ㆵ /t̚/ | ㆻ /k̚/ | ㆷ /ʔ̚/ |  |
| 其他 | ㄦ |  |  |  |  |  |
| 聲調
 |
| 官話 | ˉ | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ |  |
| 客閩 | ˪ | ˫ |  |  |  |

**ㄇ**（）是注音符號中的聲母之一，字形取自官话「冪」的古字「冖」，發音則取「冪」字的聲母。《說文解字》：「冖：覆也。从一下垂也。」

「ㄇ」的發音為雙唇鼻音/m/，不過單講「ㄇ」這個符號時通常會發為「ㄇㄜ」。

在絕大多數的拼音方案裡，「ㄇ」都是被寫為〔m〕。

在注音字母苗文中，也是以「ㄇ」表示/m/〔m〕。至於送氣清雙唇鼻音/m̥ʰ/〔hm〕，則寫成「ㄇㄆ」雙符號。

## 相關變體

「ㄇ」有兩個變體，其一為注音符號擴充版本閏音符號、方音注音符號及臺灣方音符號中的「ㆬ」（），為「ㄇ」中間多一豎，該符號用做韻化的「ㄇ」（「ㄇ」本身為有聲子音，可以單獨發聲而不需接韻母），發音為/m̩/，例如粵語的「唔」字、蘇州話的「嘸」字。同時，它在閏音符號的粵語注音方案中也用它來表示〔-m〕，即寫在字末、跟在元音後的輔音韻尾/m/，如粵語「林」〔lam〕注作「ㄌㆿㆬ」，「添」〔tim〕注作「ㄊㄧㆬ」。方音注音符號的粵語注音方案則改用「ㄇ」，例如「林」注作「ㄌㆿㄇ」，「添」注作「ㄊㄧㄇ」。

其二為解釋用注音符號「」，為「ㄇ」上方多一豎，用於表示前一個字的音收為雙唇鼻音，亦即兩個字但只發一個音節。例如官話「山姆」，後面的姆正式注音符號應寫為「」而非原本的「ㄇㄨˇ」，而「山姆」不該發為兩音節，而只發為一個音節，即「ㄕㄚㄇ」〔sham〕，「山」的收尾「ㄋ」〔n〕被後面的「姆」給取代，作用跟粵語中「ㆬ」的第二個用法一樣。由於粵語注音方案選用了「ㆬ」來代替它，而臺灣方音符號後來增加了「ㆰ」、「ㆱ」去取代「」、「」，它的使用機率也大幅下降。

## 現代用語

在官話青少年的用語中，有時候會用「ㄇ」來表示「嗎」的意思（諧音），例如「好ㄇ」等同於「好嗎」。

## 編碼與拼音

* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。

| 字元 | 圖檔 | 編碼 | 國際音標 | 漢語拼音 | 威妥瑪拼音 | 臺羅拼音 | 通用拼音 | 粵拼 | 馬拼 | 拉丁苗文
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unicode | Big5 | GB 2312
 |
| ㄇ |  | U+3107 | A376 | A8C7 | m | m | m | m | m | m | m | m
 |
| ㄇㄆ |  | U+3107 U+3106 | A376 A375 | A8C7 A8C6 | m̥ʰ |  |  |  |  |  |  | hm
 |
| ㆬ |  | U+31AC | 未收錄 | 未收錄 | m̩ | m |  | m | m | m |  |  |
| m |  | -m |  |  | -m |  |  |
|  |  | 未收錄 | 未收錄 | 未收錄 | m |  | -m |  |  | -m |  |  |

### 註解

## 參考資料

* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932年4月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年8月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年11月。
* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954年12月。
* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000年8月。
* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000年11月。
* 丁邦新：《一百年前的蘇州話》，上海：上海敎育出版社，2003年11月。
* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，連江：連江縣政府，2009年11月。
# ㄆ[编辑]

| 注音符號 灰底不用於國語官方注音；每格次行爲萬國音標 |
| --- |
|  |
| 聲母
 |
| 發音 方式 | 塞音 | 擦音
 |
| 全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 清 | 濁 |
| 重脣 | ㄅ /p/ | ㄆ /pʰ/ | ㆠ /b/ | ㄇ /m/ |  |  /β/ |
| 輕脣 |  |  |  |  | ㄈ /f/ | ㄪ /v/ |
| 舌尖 | ㄉ /t/ | ㄊ /tʰ/ |  /d/ | ㄋ /n/ | ㆹ /ɫ˭~ɫʰ/ | ㄌ /l/ |
| 軟齶 | ㄍ /k/ | ㄎ /kʰ/ | ㆣ /ɡ/ | ㄫ /ŋ/ | ㄏ /x/ | ㆸ /ɣ/ |
| 脣軟齶 | ㆼ /kʷ/ | ㆽ /kʷʰ/ |  |  |  |  |
| 喉 |  /ʔ/ |  |  |  | ㄏ /h/ |  /ɦ/ |
| 舌冠 | ㄐ /tɕ/ | ㄑ /tɕʰ/ | ㆢ /dʑ/ | ㄬ /ɲ~ȵ/ | ㄒ /ɕ/ | 、ㆺ /ʑ/ |
| 翹舌 | ㄓ /tʂ/ | ㄔ /tʂʰ/ |  /dʐ/ |  | ㄕ /ʂ/ | ㄖ /ɻ~ʐ/ |
| 平舌 | ㄗ /ts/ | ㄘ /tsʰ/ | ㆡ /dz/ |  | ㄙ /s/ |  /z/ |
| 介母、高元音
 |
| 部位 | 前 | 中 | 後
 |
| 普通 | ㄧ /i~j/ | ㄩ /y~ɥ/ | ㆨ /ɨ/ |  | ㄭ /ɯ/ | ㄨ /u~w/ |
| 鼻化 | ㆪ /ĩ/ |  |  |  |  | ㆫ /ũ/ |
| 韻母
 |
| 單韻 | ㄚ /a/ | ㆩ /ã/ | ㆿ /ɐ/ |  |  |  |
| ㄛ /o/ | ㆦ /ɔ/ | ㆧ /ɔ̃/ | ㄜ |  |  |
| ㄝ |  | ㆤ | ㆥ | ㆾ |  |
| 複韻 | ㄞ /ai/ | ㆮ | ㄟ /ei/ | ㄠ /au/ | ㆯ | ㄡ /ou/ |
| 鼻韻 | ㆬ /m̩/ | ㆰ /am/ | ㆱ /ɔm/ |  |  |  |
| ㄯ /n̩/ | ㄢ /an/ |  /ɔn/ | ㄣ |  |  |
| ㆭ /ŋ̩/ | ㄤ /aŋ/ | ㆲ /ɔŋ/ | ㄥ |  |  |
| 韻尾 | ㆴ /p̚/ | ㆵ /t̚/ | ㆻ /k̚/ | ㆷ /ʔ̚/ |  |
| 其他 | ㄦ |  |  |  |  |  |
| 聲調
 |
| 官話 | ˉ | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ |  |
| 客閩 | ˪ | ˫ |  |  |  |

**ㄆ**（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「扑」的古字「攵」字，發音則取官話「扑」字的聲母。《說文解字》：「攵，小擊也，即手執竿輕敲。」

「ㄆ」的發音為送氣清雙唇塞音/pʰ/，不過單講「ㄆ」這個符號時通常會發為「ㄆㄜ」。

在漢語拼音、通用拼音、粵拼中對應的為〔p〕，威妥瑪拼音中對應的為〔pʻ〕，臺羅拼音、馬拼則為〔ph〕。

## 相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「ㄆ」（），為縮小版的「ㄆ」，寫在韻母元音後，用於雙脣入聲/p̚/。此符號在臺灣方音符號中寫作「ㆴ」（），見ㄅ條目。方音注音符號則「」與「」皆有使用，視乎該地區的標註習慣。

閏音符號還有「」號，為「ㄅㄈ」的合音、送氣清唇齒塞擦音/pfʰ/。用於西安話「初」之聲母。

## 字形辨正

ㄆ1932年ㄆ的寫法1949年ㄆ的寫法
「ㄆ」的第二筆是長點，寫作「」。而在鉛活字排印時代，這筆還通常寫作捺，寫成「」的樣子。應注意的是，有些字型設計不佳，把這點得寫很短，使它看起來像日文片假名「タ」，這是不恰當的。

## 現代用語

在官話青少年用語中，有時候表示無言或者表達這個說法不贊同時，還是表示「笑」的時候，就會說「ㄆㄆ」這樣子的話語，寫成漢字可以用「噗噗」來擬聲。

## 編碼與拼音

* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。

| 字元 | 圖檔 | 編碼 | 國際音標 | 漢語拼音 | 威妥瑪拼音 | 臺羅拼音 | 通用拼音 | 粵拼 | 馬拼 | 拉丁苗文
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unicode | Big5 | GB 2312
 |
| ㄆ |  | U+3106 | A375 | A8C6 | pʰ | p | pʻ | ph | p | p | ph | p
 |
| ㄆ |  | 未收錄 | 未收錄 | 未收錄 | p̚ | -p |  | -p | -p | -p |  |  |
|  |  | 未收錄 | 未收錄 | 未收錄 | pf |  |  |  |  |  |  |  |

## 參考資料

* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932年4月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年8月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年11月。
* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954年12月。
* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000年8月。
* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000年11月。
* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，連江：連江縣政府，2009年11月。
# ㄈ

| 注音符號 灰底不用於國語官方注音；每格次行爲萬國音標 |
| --- |
|  |
| 聲母
 |
| 發音 方式 | 塞音 | 擦音
 |
| 全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 清 | 濁 |
| 重脣 | ㄅ /p/ | ㄆ /pʰ/ | ㆠ /b/ | ㄇ /m/ |  |  /β/ |
| 輕脣 |  |  |  |  | ㄈ /f/ | ㄪ /v/ |
| 舌尖 | ㄉ /t/ | ㄊ /tʰ/ |  /d/ | ㄋ /n/ | ㆹ /ɫ˭~ɫʰ/ | ㄌ /l/ |
| 軟齶 | ㄍ /k/ | ㄎ /kʰ/ | ㆣ /ɡ/ | ㄫ /ŋ/ | ㄏ /x/ | ㆸ /ɣ/ |
| 脣軟齶 | ㆼ /kʷ/ | ㆽ /kʷʰ/ |  |  |  |  |
| 喉 |  /ʔ/ |  |  |  | ㄏ /h/ |  /ɦ/ |
| 舌冠 | ㄐ /tɕ/ | ㄑ /tɕʰ/ | ㆢ /dʑ/ | ㄬ /ɲ~ȵ/ | ㄒ /ɕ/ | 、ㆺ /ʑ/ |
| 翹舌 | ㄓ /tʂ/ | ㄔ /tʂʰ/ |  /dʐ/ |  | ㄕ /ʂ/ | ㄖ /ɻ~ʐ/ |
| 平舌 | ㄗ /ts/ | ㄘ /tsʰ/ | ㆡ /dz/ |  | ㄙ /s/ |  /z/ |
| 介母、高元音
 |
| 部位 | 前 | 中 | 後
 |
| 普通 | ㄧ /i~j/ | ㄩ /y~ɥ/ | ㆨ /ɨ/ |  | ㄭ /ɯ/ | ㄨ /u~w/ |
| 鼻化 | ㆪ /ĩ/ |  |  |  |  | ㆫ /ũ/ |
| 韻母
 |
| 單韻 | ㄚ /a/ | ㆩ /ã/ | ㆿ /ɐ/ |  |  |  |
| ㄛ /o/ | ㆦ /ɔ/ | ㆧ /ɔ̃/ | ㄜ |  |  |
| ㄝ |  | ㆤ | ㆥ | ㆾ |  |
| 複韻 | ㄞ /ai/ | ㆮ | ㄟ /ei/ | ㄠ /au/ | ㆯ | ㄡ /ou/ |
| 鼻韻 | ㆬ /m̩/ | ㆰ /am/ | ㆱ /ɔm/ |  |  |  |
| ㄯ /n̩/ | ㄢ /an/ |  /ɔn/ | ㄣ |  |  |
| ㆭ /ŋ̩/ | ㄤ /aŋ/ | ㆲ /ɔŋ/ | ㄥ |  |  |
| 韻尾 | ㆴ /p̚/ | ㆵ /t̚/ | ㆻ /k̚/ | ㆷ /ʔ̚/ |  |
| 其他 | ㄦ |  |  |  |  |  |
| 聲調
 |
| 官話 | ˉ | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ |  |
| 客閩 | ˪ | ˫ |  |  |  |

**ㄈ**（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「匚」字，發音則取官话「匚」字（音ㄈㄤ；fāng）的聲母。《說文解字》：「匚，受物之器。」

「ㄈ」的發音為清唇齒擦音/f/，不過單講「ㄈ」這個符號時通常會發為「ㄈㄛ」或「ㄈㄜ」。

在絕大多數拼音方案中都是對應〔f〕。在注音字母苗文中，同時表示清唇齒擦音的送氣音/fʰ/〔hf〕與不送氣音/f/〔f〕。

## 字形辨正

ㄈ的正確寫法ㄈ的可接受異體
應注意的是，「ㄈ」來自漢字「匚」而不是「匸」，應寫作「」。實際書寫時，有些人或因快速便捷，把左下方的直角寫得略呈弧形，寫成「」的樣子，這未算是錯誤，但第二筆應該與第一筆起筆處相接，不要把橫筆寫得向左方出頭，以免變成「匸」的形狀。有些字型設計出錯，誤將「ㄈ」與「匸」製作成同一字形，橫筆向左方出了頭，使用戶無法在瀏覽器上正確辨識。

## 編碼與拼音

| 字元 | 圖檔 | 編碼 | 國際音標 | 漢語拼音 | 威妥瑪拼音 | 臺羅拼音 | 通用拼音 | 粵拼 | 馬拼 | 拉丁苗文
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unicode | Big5 | GB 2312
 |
| ㄈ |  | U+3108 | A377 | A8C8 | f | f | f |  | f | f |  | f
 |
| fʰ |  |  |  |  |  |  | hf
 |

## 參考資料

* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932年4月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年8月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年11月。
* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954年12月。
* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000年8月。
* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000年11月。
# ㄪ[编辑]

| 注音符號 灰底不用於國語官方注音；每格次行爲萬國音標 |
| --- |
|  |
| 聲母
 |
| 發音 方式 | 塞音 | 擦音
 |
| 全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 清 | 濁 |
| 重脣 | ㄅ /p/ | ㄆ /pʰ/ | ㆠ /b/ | ㄇ /m/ |  |  /β/ |
| 輕脣 |  |  |  |  | ㄈ /f/ | ㄪ /v/ |
| 舌尖 | ㄉ /t/ | ㄊ /tʰ/ |  /d/ | ㄋ /n/ | ㆹ /ɫ˭~ɫʰ/ | ㄌ /l/ |
| 軟齶 | ㄍ /k/ | ㄎ /kʰ/ | ㆣ /ɡ/ | ㄫ /ŋ/ | ㄏ /x/ | ㆸ /ɣ/ |
| 脣軟齶 | ㆼ /kʷ/ | ㆽ /kʷʰ/ |  |  |  |  |
| 喉 |  /ʔ/ |  |  |  | ㄏ /h/ |  /ɦ/ |
| 舌冠 | ㄐ /tɕ/ | ㄑ /tɕʰ/ | ㆢ /dʑ/ | ㄬ /ɲ~ȵ/ | ㄒ /ɕ/ | 、ㆺ /ʑ/ |
| 翹舌 | ㄓ /tʂ/ | ㄔ /tʂʰ/ |  /dʐ/ |  | ㄕ /ʂ/ | ㄖ /ɻ~ʐ/ |
| 平舌 | ㄗ /ts/ | ㄘ /tsʰ/ | ㆡ /dz/ |  | ㄙ /s/ |  /z/ |
| 介母、高元音
 |
| 部位 | 前 | 中 | 後
 |
| 普通 | ㄧ /i~j/ | ㄩ /y~ɥ/ | ㆨ /ɨ/ |  | ㄭ /ɯ/ | ㄨ /u~w/ |
| 鼻化 | ㆪ /ĩ/ |  |  |  |  | ㆫ /ũ/ |
| 韻母
 |
| 單韻 | ㄚ /a/ | ㆩ /ã/ | ㆿ /ɐ/ |  |  |  |
| ㄛ /o/ | ㆦ /ɔ/ | ㆧ /ɔ̃/ | ㄜ |  |  |
| ㄝ |  | ㆤ | ㆥ | ㆾ |  |
| 複韻 | ㄞ /ai/ | ㆮ | ㄟ /ei/ | ㄠ /au/ | ㆯ | ㄡ /ou/ |
| 鼻韻 | ㆬ /m̩/ | ㆰ /am/ | ㆱ /ɔm/ |  |  |  |
| ㄯ /n̩/ | ㄢ /an/ |  /ɔn/ | ㄣ |  |  |
| ㆭ /ŋ̩/ | ㄤ /aŋ/ | ㆲ /ɔŋ/ | ㄥ |  |  |
| 韻尾 | ㆴ /p̚/ | ㆵ /t̚/ | ㆻ /k̚/ | ㆷ /ʔ̚/ |  |
| 其他 | ㄦ |  |  |  |  |  |
| 聲調
 |
| 官話 | ˉ | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ |  |
| 客閩 | ˪ | ˫ |  |  |  |

**ㄪ**（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「万」字，發音則取老國音的「万」的聲母（注音符號發明之時的老國音，「万」的聲母尚為「ㄪ」，而非今之「ㄨ」）。

「ㄪ」為1918年公布的第一批注音字母，對應發音為濁唇齒擦音/v/，單講「ㄪ」這個符號時通常會發為「ㄪㄛ」。多數拼音方案都寫為〔v〕。

1932年5月7日，國民政府以北京官話為基礎的新國音取代了老國音。「ㄪ」變成僅在各地漢語使用，而不用於國語。如注音字母苗文將「ㄪ」表示/v/〔w〕。粵語中的陽江話、廉州話，也會把唇音/w/「ㄨ」讀成唇齒音/v/「ㄪ」，「泛粵大典」網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）使用的擴展粵拼標記作〔v〕。

## 相關變體

在馬祖閩東 (福州) 話裏，連讀時會出現濁雙唇擦音/β/。在注音符號的擴充版本閏音符號中，本來以「ㄪ」兼職表示這個音。然而，2009年中華民國連江縣政府頒佈的馬祖閩東（福州）話注音符號中，則改以專屬符號「」來表示，馬拼則寫爲〔b〕。這符號尚未收錄在Unicode中，其字形取自「ㄅ」號內增點。

## 編碼與拼音

* 注意「ㄪ」雖然長得像「万」，但是是不同編碼。
* 以下粵拼包含擴充版本擴展粵拼。

| 字元 | 圖檔 | 編碼 | 國際音標 | 漢語拼音 | 威妥瑪拼音 | 臺羅拼音 | 通用拼音 | 粵拼 | 馬拼 | 拉丁苗文
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unicode | Big5 | GB 2312
 |
| ㄪ |  | U+312A | 未收錄 | 未收錄 | v | v | v |  | v | v |  | w
 |
|  |  | 未收錄 | 未收錄 | 未收錄 | β |  |  |  |  |  | b |  |

## 參考資料

* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932年4月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年8月。
* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年11月。
* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954年12月。
* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000年8月。
* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000年11月。
* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，連江：連江縣政府，2009年11月。