# 普雷佩查语

| 普雷佩查语 |
| --- |
| 塔拉斯卡语 |
| *P'urhépecha* |
| 发音 | [pʰuˈɽepet͡ʃa] |
| 母语国家和地区 | 墨西哥 |
| 区域 | 米却肯州 |
| 族群 | 普雷佩查人 |
| 母语使用人数 | 124,494 （2010年） |
| 系属分类 | 孤立语言 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | 兩者之一： `tsz` – 东部 `pua` – 西部 |
| Glottolog | `tara1323` |
|

**普雷佩查语**（P'urhépecha pʰuˈɽepet͡ʃa）又称**塔拉斯卡语**，是分布于墨西哥米却肯州的美洲原住民语言，属于孤立语言。普雷佩查语是中美洲古国普雷佩查帝国的主要语言，该国的主要民族是普雷佩查人。普雷佩查语因普雷佩查帝国的扩张而在墨西哥西北部广泛传播。现在普雷佩查语仍然在米却肯州高地的一些偏远地区使用。

## 音系

普雷佩查语中的轻重读是不同的音位。在西班牙语正写法中，重读音节用尖音符表示，被普雷佩查语沿用。

*karáni* “读” — *kárani* “飞”
*p'amáni* “缠绕” — *p'ámani* “接触液体”
普雷佩查语通常重读词汇的第二个音节；不过也有重读第一个音节的情形。

以下列出普雷佩查语塔雷夸托方言的音系构成，这种方言的特点是软腭鼻音。部分国际音标后用括号扩出了等同的字母变体。

### 元音

|  | 前元音
 | 央元音
 | 後元音
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 閉元音
 | i | ɨ < ï >
 | u |
| 中元音
 | e |  | o |
| 開元音
 |  | ɑ |  |

/e, o/ 并不常见；尤其后者。

/ɨ/几乎都跟随在/s/或/ts/后，近于/i/的同位異音。

单词的末尾元音常常弱化，除非其后存在停顿。

双元音相当罕见，但前后缀的变化可能产生双元音节。

### 辅音

普雷佩查是中美洲罕见的无声门塞音的语言，且不含边音。但受西语影响，在许多年轻使用者口中，卷舌的R音有边音（/l/）化的倾向。

普雷佩查语的塞擦音存在送气与非送气音的分野。在正字法中，送气以撇号（'）表示。存在两种R音，分别为颤音和卷舌音。

|  | 双唇音
 | 齿龈音
 | 齒齦後音
 | 卷舌音
 | 硬腭音
 | 软腭音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 不送气 | 唇音化
 |
| 鼻音
 | m
 | n
 |  |  |  | **nh** /ŋ/
 |  |
| 塞音
 | 不送气 | p
 | t
 |  |  |  | k | kʷ |
| 送气 | **p** /pʰ/
 | **t** /tʰ/
 |  |  |  | **k** /kʰ/
 | kʷʰ |
| 塞擦音
 | 不送气 |  | t͡s
 | **ch** /t͡ʃ/
 |  |  |  |  |
| 送气 |  | **ts** /t͡sʰ/
 | **ch** /t͡ʃʰ/
 |  |  |  |  |
| 擦音
 |  | s | **x** /ʃ/
 |  |  | **j** /x/
 |  |
| 颤音
 |  | r |  |  |  |  |  |
| 近音
 |  |  |  | **rh /**ɽ/
 | **i** /j/
 |  | **u** /w/
 |

正式的正字法中不包括/kʷ/, /kʷʰ/, /w/, /j/的确切表示，< i >可代表/i, j/，< u >可代表/u, w/；但实际上/j/和/w/并不常见。

送气辅音在元音之间将会出现前送气化。不送气辅音在鼻音后将会浊化。

## 正字法

普雷佩查字母表（P’URHEPECHA JIMBO KARARAKUECHA）：

a b ch ch' d e g i ï j k k' m n nh o p p' r rh s t t' ts ts' u xb, d, g*仅在*m, n*后出现，代表浊化后的[b, d, ɡ]。

## 语法

### 分类

普雷佩查语是一种粘着语，而其語音變化导致了一定程度的融合。由于其复杂的形态和频繁的长词，它有时被认为是一种多式综合语。与很多其他被认为是多式综合语的语言不同，它没有复合名词或併合。该语言着重使用后缀，其有大量的后缀（多达160种）和附著語素。动词区分13个语法体和6种语式。该语言在Johanna Nichols的类型学中是双重标记语言，因为它标记了从属短语和短语头的语法关系。

普雷佩查语有格系统和后置介词。格系统区分主格、宾格、属格、并列格、工具格和方位格，但也有许多名词派生词缀。该语言词序灵活，基本词序为SVO或SOV。然而，大多数作者指出，其词序经常因焦点或主题跟踪等语用目的而变化。

### 名词

名词基于下面的基本公式变形：名词 + 数 + Case。

该语言区分复数和未指定的数，没有专门的单数形式。

复数形式通过后缀 *-echa/-icha* 或 *-cha* 表示。

* *kúmi-wátsï* “狐狸” – *kúmi-wátsïcha* “狐狸（复数）”
* *iréta* “城镇” – *irétaacha* “城镇（复数）”
* *warhíticha tepharicha maru* “一些胖女人”（结构：女人-复数 胖-复数 一些）

## 参考资料

### 书目

* Campbell, Lyle. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford Studies in Anthropological Linguistics, no. 4. William Bright (series general ed.) OUP paperback. New York: Oxford University Press. 1997. ISBN 0-19-509427-1. OCLC 32923907.
* Capistrán, Alejandra. Paulette Levy , 编. Del cora al maya yucateco: estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas. Mexico City: UNAM. 2002 （西班牙语）.
* Chamoreau, Claudine. Purépecha de Jarácuaro, Michoacán. Archivo de lenguas indígenas de México (Mexico City: El Colegio de México). 2003b, **25** （西班牙语）.
* Chamoreau, Claudine. Parlons Purépecha. Paris: L'Harmattan. 2003. ISBN 2-7475-4357-9 （法语）.
* Chamoreau, Claudine. Hablemos Purépecha. Morelia, Mexico: Universidad Intercultural Indígena de Michoacán. 2009. ISBN 978-607-424-042-9 （西班牙语）.
* De Wolf, Paul. Estudios Lingüísticos sobre la lengua P'orhé. Mexico City: Colegio de Michoacán. 1989 （西班牙语）.
* De Wolf, Paul. Curso básico del tarasco hablado. Zamora: Colegio de Michoacán. 1991. ISBN 968-7230-61-4 （西班牙语）.
* Foster, Mary LeCron. The Tarascan Language. University of California publications in linguistics **56**. Berkeley: University of California Press. 1969  [2018-11-11]. （原始内容存档于2021-12-15）.
* Foster, Mary LeCron. Jesse Sawyer , 编. Studies in American Indian Languages'. Berkeley: University of California Press. 1971.
* Friedrich, Paul. Tarascan: From Meaning to Sound.. Munro Edmonson (编). Supplement to the Handbook of Middle American Indians **2**. Austin: University of Texas Press. 1984.
* Friedrich, Paul. On the meaning of the Tarascan suffixes of Space (PDF). International Journal of American Linguistics (Indian University Press). 1969,. Memoir 23.
* Friedrich, Paul. Shape in Grammar. Language. 1970, **46** (2, Part 1): 379–407. doi:10.2307/412285.
* Friedrich, Paul. Dialectal Variation in Tarascan Phonology. International Journal of American Linguistics. 1971a, **37** (3): 164–187. JSTOR 1264603. doi:10.1086/465157.
* Friedrich, Paul. The Tarascan suffixes of locative space: meaning and morphotactics. Bloomington: Indiana University. 1971b. ISBN 0-87750-159-9.
* Friedrich, Paul. A phonology of Tarascan. Chicago: University of Chicago, Department of Anthropology. 1975. ISBN 0-916256-03-0.
* Friedrich, Paul. Distinctive Features and Functional Groups in Tarascan Phonology. Language. 1971c, **47** (4): 849–865. doi:10.2307/412160.
* Greenberg, Joseph. Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press. 1987.
* Hernández Dimas, Ma. Guadalupe; et al. Curso de lengua p'urhépecha. Mexico City: UNAM. 1999  [2021-12-25]. （原始内容存档于2016-03-03） （西班牙语）.
* Monzón, Cristina. Introducción a la lengua y cultura tarascas. Valencia, Spain: Universidad de Valencia. 1997. ISBN 84-370-3307-1 （西班牙语）.
* Pahuamba, Juan Velázquez; et al. Vocabulario práctico bilingüe p'urhépecha-español. Dirección General de Culturas Populares, PACMyC. 1997.
* Pollard, Helen Perlstein. Taríacuri’s Legacy: The Prehispanic Tarascan State. The Civilization of the American Indian series, vol. 209. Norman: University of Oklahoma Press. 1993. ISBN 0-8061-2497-0. OCLC 26801144.
* Villavicencio Zarza, Frida. P'orhépecha kaso sïrátahenkwa: Desarrollo del sistema de casos del purépecha. Mexico, DF: Colegio de México, Centro de Investigaciones Superiores en Antropología Social. 2006. ISBN 968-496-592-3 （西班牙语）.