# 科伊桑语系[编辑]

| 科伊桑语系 |
| --- |
| （已廢除） |
| 地理分佈 | 喀拉哈里沙漠、坦桑尼亚中部 |
| 谱系学分类 | （习称术语） |
| 分支 | 克韦-夸迪语系
久霍安语系
图语系
桑达韦语
哈扎语 |
| 语言代码 |
| ISO 639-2 / 5 | `khi` |
| – |
| Glottolog | 无 |
|  地圖黃色部分為科伊桑语系分佈範圍 |

**科伊桑语系**，是指非洲境内若干种曾经被合并为一个语系的语言，这一分类最初由约瑟夫·格林伯格提出。科伊桑语的定义特征是拥有搭嘴音且不属于其他非洲语系。在20世纪的大部分时间里，学界认为这些语言之间存在发生学关系，但这种观点如今已不被广泛认可。目前学术界认为这些语言包含三个独立的语系和两种孤立语言。

除了两种孤立语言外，其余所有科伊桑语言都原生于非洲南部；这些语言被归为三个语系。其中克韦-夸迪语系很可能是在班图人扩张前不久迁徙至非洲南部的。从族群来看，这些语言的使用者是科伊科伊人和布须曼人（或称桑人）。非洲东部的两种语言——桑达韦语和哈扎语——最初也被归为科伊桑语系，尽管这两种语言的使用者既非科伊科伊人，也非桑人。

在班图人扩张之前，科伊桑语系（或与其类似的语言）可能曾广泛分布于非洲南部和东部地区。如今它们仅局限于喀拉哈里沙漠——主要分布在纳米比亚和博茨瓦纳——以及坦桑尼亚中部的裂谷地区。

这些语言大多濒临失传，其中数种已濒临消亡或彻底灭绝，多数没有留下任何文字记载。目前唯一广泛使用的科伊桑语是纳米比亚、博茨瓦纳和南非的科伊科伊语，拥有二十五万使用者；坦桑尼亚的桑达韦语以约四万至八万使用者位居第二，其中部分人为单语使用者；北部喀拉哈里地区的孔语使用者约一万六千人。而在纳罗语的两万使用者中，语言依然强劲，其中半数人将其作为第二语言使用。

科伊桑各语言，以将搭嘴音作为音位使用而闻名。这些音通常用ǃ和ǂ等字符表示。搭嘴音作为辅音具有极高的灵活性，因为其发音涉及舌头两个可部分独立协同动作的部位。正因如此，世界上辅音音位最多的语言都属于科伊桑语系。以朱特万语为例，该语言在拥有近同等数量非搭嘴辅音的同时，还包含48个搭嘴辅音、会厌化与咽化元音，以及四个声调。而宏语和阿姆科伊语的音系则更为复杂。

## 有效性

在约瑟夫·格林伯格的分类体系（1949—1954年提出，1963年修订）中，科伊桑语系曾被列为非洲四大语系之一。然而，当代研究科伊桑语言的语言学家普遍否认这些语言具有发生学统一性，“科伊桑”这一名称仅作为权宜性术语使用，并不具备语言学有效性——这与“巴布亚诸语言”或“澳大利亚诸语言”的用法相似。有学者提出，图语系和科语系之间的相似性可能源于南部非洲的语言联盟现象，而非发生学关联；而克韦语系（或宽泛意义上的克韦-夸迪语系）则属于较晚迁入该区域的语言群体，或与东非的桑达韦语存在发生学联系。

恩斯特·奥斯瓦尔德·约翰内斯·韦斯特法尔以早期反对科伊桑语系分类而闻名（Starostin 2003）。邦尼·桑兹（1998）的结论是，现有证据无法证明该语系的存在。安东尼·特雷尔最初接受科伊桑语系分类（Traill 1986），但到1998年时认为，基于当前的数据和方法无法证实这一分类，并指出该分类仅依据单一类型学标准（即是否存在搭嘴音）而应予以否定。迪门达尔（2008）在总结学界共识时如此表述：“必须指出，格林伯格关于科伊桑语系发生学统一性的直觉未能得到后续研究的证实。如今，为数不多研究这些语言的学者将这三个（南部群体）视为独立的语系，它们之间无法被证实存在发生学关联，或已无法再证实这种关联”（第841页）。斯塔罗斯京（2013）认为桑达韦语与科语之间可能存在关联，图语系与克韦语系之间亦然，但他同时指出，一方面桑达韦语与克韦语之间，另一方面图语系与科语系之间，均未发现任何关联迹象，且这些语言与哈扎语之间同样不存在关联。

珍尼娜·布鲁特-格里弗勒指出：“由于这些殖民边界通常划分得颇为随意，它们将众多使用不同语言的族群强行归并在一起。”她推测，此举是欧洲殖民时期为阻止英语传播、防止多数民众进入中产阶级而采取的措施之一。

## 内部差异性

安东尼·特雷尔曾指出科伊桑语言存在极端差异性。尽管这些语言都使用搭嘴音，但彼此之间差异显著。特雷尔通过下表中的数据展示了这种语言多样性。前两列包含两种科伊桑孤立语言——桑达韦语和哈扎语——的词汇示例。后三列则分别来自克韦语系、科语系和图语系的语言。

据《大英百科全书》2005年报告的科伊桑语词汇
|  | 桑达韦语 | 哈扎语 | 克韦语 | 孔语 | 宏语
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 人 | ǀnomese | ʼúnù | khoe | ʒú | tâa
 |
| 男人 | ǀnomese | ɬeme | kʼákhoe | ǃhõá | tâa á̰a
 |
| 孩子 | ǁnoό | waʼa | ǀūá | dama | ʘàa
 |
| 耳 | kéké | ɦatʃʼapitʃʼi | ǂée | ǀhúí | ǂnùhã
 |
| 眼 | ǀgweé | ʼákhwa | ǂxái | ǀgàʼá | ǃʼûĩ
 |
| 鸵鸟 | saʼútà | kénàngu | ǀgáro | dsùú | qûje
 |
| 长颈鹿 | tsʼámasu | tsʼókwàna | ǃnábe | ǂoah | ǁqhūũ
 |
| 水牛 | ǀeu | nákʼóma | ǀâo | ǀàò | ǀqhái
 |
| 听 | khéʼé | ǁnáʼe | kúm | tsʼàʼá | tá̰a
 |
| 喝 | tsʼee | fá | kxʼâa | tʃìi | kxʼāhã
 |

## 各语系

科伊桑诸语的现今分布
这些曾被视作所谓科伊桑语系组成部分的分支，如今被认为是独立的语系，因为尚未能通过标准的比较法证实它们之间存在关联。

参见克韦语族以了解对该地区语言历史的推测。

### 哈扎语

哈扎语在坦桑尼亚有约800个使用者。，如今已不再被视为科伊桑语言，且研究表明它与其他任何语言均无关联。从基因角度看，哈扎人与南部非洲的科伊桑人并无亲缘关系，他们的近亲可能是非洲中部的俾格米人。

### 桑达韦语

有迹象表明，桑达韦语（坦桑尼亚约四万使用者）可能与克韦语系存在关联，例如两者代词体系一致，且斯沃德什核心词列表中有若干高度匹配的词汇，但尚不足以建立规则的语音对应关系。值得注意的是，尽管桑达韦语与哈扎语地理相邻，两者却并无关联。

### 图语系

图语系包含两个语言群，两者之间的关系程度大致相当于克韦语系内部科伊科伊语与楚克韦语之间的距离。这两个语群在类型学上与克韦语系（见下文）高度相似，但尚未证明它们之间存在发生学关联——这些相似性可能属于区域语言特征。

* **图语系**
	+ Taa
		- 宏语 (nmn)（4200使用者。一个方言区。）
		- 下诺索布语（两种方言：ǀʼAuni 和 ǀHaasi。已消亡。）
	+ ǃKwi
		- 努基语（ngh）：一个濒临消亡的方言区。2021年6月时，尚有一位Nǀuu方言使用者和两位ǁʼAu方言使用者。
		- ǀXam语 (xam)（一个方言区。已消亡。）
		- ǂUngkue语（一个方言区。已消亡。）
		- 泽格维语 (xeg)（已消亡）

### 科语系

科语系于2010年被正式证明存在相对较远的亲缘关系。

* **科语系 + 阿姆科伊语(huc)（200使用者。博茨瓦纳。濒临消亡。）
	+ 孔语（又称ǃXun语或久语，前称北科伊桑语）是一个单一方言区，约 45,000 使用者。朱特万语是其中最知名的方言。

### 克韦（克韦-夸迪）语系

克韦语系是科伊桑语言中数量最多、种类最丰富的语系，包含七种现存语言，使用者超过二十五万。尽管关于夸迪语的可用资料有限，但语言学家已对其代词和部分基础词汇进行了原始克韦-夸迪语的重构。

* ?克韦-夸迪语系
	+ 夸迪語(kwz)（已消亡。安哥拉。）
	+ 克韦語系
		- 科伊科伊语 这一支可能受到图-科语言联盟的影响。
			* Nama (naq) (250,000 使用者。 Ethnonyms Khoekhoen, Nama, Damara. A dialect cluster including ǂAakhoe and Haiǁom)
			* 埃尼方言（已消亡）
			* 南科伊科伊方言
				+ 科拉纳语(kqz)（6名以上使用者，濒临消亡。）
				+ Xiri (xii)（90名以上使用者，濒临消亡。一个方言区。）
		- Tshu-Khwe (或 Kalahari) 以下很多语言已有部分搭嘴音失去。
			* East Tshu-Khwe (East Kalahari)
				+ 舒厄语 (shg) (6000使用者。一个方言区，包括 Deti, Tsʼixa, ǀXaise, 和 Ganádi）
				+ Tsoa语 (hio) (9300使用者。一个方言区，包括 Cire Cire 和 Kua）
			* West Tshu-Khwe (West Kalahari)
				+ Kxoe (xuu) (11,000使用者。一个方言区，包括 ǁAni (hnh) 和 Buga）
				+ 纳罗语 (nhr) (14,000使用者。一个方言区。）
				+ Gǁana-Gǀwi (4500使用者。一个方言区，包括 Gǁana (gnk), Gǀwi (gwj), 和 ǂHaba）

### 斯塔罗斯京（2013）的分类

斯塔罗斯京（2013）提出了对科伊桑“总语系”的如下分类，将其视为一个统一的语系。但这一分类并未得到广泛接受。

* **科伊桑总语系**
	+ 哈扎语
	+ 大科伊桑语系（除哈扎语）
		- 桑达韦-克韦-夸迪语族
			* 桑达韦语
			* 克韦-夸迪语支
				+ 夸迪語
				+ 中科伊桑语（=克韦语）
					- 科伊科伊语
					- Kalahari Khoe
		- 外围科伊桑语族
			* 南科伊桑语（= !Kwi–Taa ~ 图语）
				+ !Kwi
				+ Taa
			* 久霍安语
				+ 西霍安语
				+ 北科伊桑语（=久语）

在472页的树状图中，斯塔罗斯京实际上写的是“西霍安语”，这是Taa语的同义词，但显然指的是东霍安语，即阿姆科伊语。

## 其他啧音语言

并非所有使用搭嘴音作为音位的语言都被归入科伊桑语系。非洲南部大部分其他相关语言属于班图语支：包括恩古尼语诸语言（科萨语、祖鲁语、斯瓦蒂语、普蒂语和北恩德贝莱语）；索托语；博茨瓦纳的耶伊语；以及卡普里维地带的姆布库舒语、宽加利语和西里库语。搭嘴音正逐渐扩散至少数邻近语言。在这些语言中，科萨语、祖鲁语、恩德贝莱语和耶伊语拥有复杂的搭嘴音系统；而其他语言（尽管“西里库”这个名称本身包含搭嘴音）的搭嘴音系统则相对简单。此外，肯尼亚的南库希特语达哈洛语在数十个词汇中使用齿啧音，而已消亡的澳大利亚原住民礼仪语言达敏语（推测为人工语言）则仅使用鼻啧音。

班图诸族群通过通婚等方式，从邻近、被迁徙或被同化的科伊桑人群（或其他班图语人群）中借用了搭嘴音。而达哈洛人则被认为是在转用库希特语言时，保留了更早期语言中的搭嘴音；若果真如此，达哈洛先民所使用的语言可能与哈扎语或桑达韦语类似。至于达敏语，则是一种人为创造的礼仪语言，与科伊桑语言毫无关联。

这些是已知在常规词汇中确实使用搭嘴音的唯一语言。偶尔，外行人会说其他语言也有“搭嘴音”。这通常是对喷音（在世界许多地区广泛存在）的误称，或者是指搭嘴音的副语言性使用，比如英语中的“tsk! tsk!”声。

## 词汇比较

科伊桑语系的基本词汇样例：

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 语言 | 眼 | 耳 | 鼻 | 牙齿 | 舌头 | 嘴 | 血 | 骨 | 树 | 水 | 吃
 |
| 原始克韦语 | \*≠xai | \*≠ai | \*≠ui | \*//ũ |  | \*kxʔam | \*/ʔao |  |  | \*≠̃a | \*≠ʔũ | \*/xʔon
 |
| 原始科伊科伊语 | \*≠xai | \*≠ai | \*≠ui |  |  | \*//kxʔam | \*/ʔau |  |  |  | \*≠ʔũ | \*/xʔon
 |
| 原始中科伊桑语 | \*ǂxai | \*ǂae | \*ǂuii | \*ǁõõ | \*dham | \*kx’am | \*ǀ’ao |  | \*zei | \*tsaa; \*ǁami | \*ǂ’ũ | \*ǀkx’on
 |
| 原始图语 | \*tsʼaa | \*nǂ(u)i | \*nǀu, \*nǀũ | \*ǁkha(i) | \*ǀʼãri > \*ǀʼani | \*thu |  |  | \*ʘho, \*nʘo, \*nʘa | \*!khaa | \*ãa, \*ãi | \*ǀãe, \*ǁae
 |
| 朱特万语 | gǀà’a̍ | ǀ’hū̍ | ts’ũ | ts’àu | dhārì | ts’i | ǀ’àng |  |  |  |  |  |
| 桑达韦语 | ǀʷěː | kéké | ⁿǀáti̥ | !’àkʰã̌ː | !ʰẽ̂ː | ⁿ!ũ̂ː | ǁ’ék’â | !î | tʰěː | ts’â | mántʃʰâ | ǁʷâ
 |
| 哈扎语 |  | ʔakʷʰa | ɦat͜ʃ’apit͜ʃʰi | ʔiƞtʰawe | ʔaɦa | ⁿǀata | ʔawati | ʔatʰama | mic͜ʎ̥˔’a | t͜s’iti | ʔati | seme
 |

## 參考文獻

## 参考书目

* Barnard, A. Kinship, Language and Production: a Conjectural History of Khoisan Social Structure. Africa: Journal of the International African Institute. 1988, **58** (1): 29–50. JSTOR 1159869. S2CID 131856340. doi:10.2307/1159869.
* Ehret, Christopher. Rottland, Franz; Vossen, Rainer , 编. Proposals on Khoisan Reconstruction. Sprache und Geschichte in Afrika (Hamburg: Helmut Buske Verlag). 1986, **7** (2): 105–130.
* Ehret, Christopher. Bengtson, John D.; Starostin, George , 编. Toward reconstructing Proto-South Khoisan. Mother Tongue: Journal of the Association for the Study of Language in Prehistory. 2003, **VIII** (Special Issue: Proceedings of the Linguistic Databases and Linguistic Taxonomy Workshop, Santa Fe Institute, January 6-10, 2003): 63–80.
* Greenberg, Joseph H. Studies in African Linguistic Classification. New Haven: Compass Publishing Company. 1955.  (Reprints, with minor corrections, a series of eight articles published in the *Southwestern Journal of Anthropology* from 1949 to 1954.)
* Greenberg, Joseph H. The Languages of Africa 3rd. Bloomington: Indiana University Press. 1970.  (Heavily revised version of Greenberg 1955.) (All three editions simultaneously published at The Hague by Mouton Publishers)
* Güldemann, Tom; Vossen, Rainer. Khoisan. Heine, Bernd; Nurse, Derek (编). African Languages: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. 2000: 99–122.
* Hastings, Rachel. Evidence for the Genetic Unity of Southern Khoesan. Cornell Working Papers in Linguistics. 2001, **18**: 225–245.
* Honken, Henry. Phonetic Correspondences among Khoisan Affricates. Vossen, Rainer (编). New Perspectives on the Study of Khoisan. Quellen zur Khoisan-Forschung **7**. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 1988: 47–65.
* Honken, Henry. Types of sound correspondence patterns in Khoisan languages. Schladt, Mathias (编). Language, Identity and Conceptualization among the Khoisan. Quellen zur Khoisan-Forschung **15**. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 1998: 171–193.
* Köhler, O. Die Khoe-sprachigen Buschmänner der Kalahari. Forschungen zur allgemeinen und regionalen Geschichte (Festschrift Kurt Kayser). Wiesbaden: F. Steiner. 1971: 373–411.
* Sands, Bonny. Eastern and Southern African Khoisan: Evaluating Claims of Distant Linguistic Relationships. Cologne: Rüdiger Köppe Verlag. 1998. ISBN 978-3-89645-142-2.
* Sands, Bonny. Comparison and Classification of Khoisan languages. Maddieson, Ian; Hinnebusch, Thomas J. (编). Language History and Linguistic Description in Africa. Trenton: Africa World Press. 1998: 75–85.
* Schladt, Mathias (编). Language, Identity, and Conceptualization among the Khoisan. Cologne: Rüdiger Köppe Verlag. 1998. ISBN 3-89645-143-X.
* Starostin, George. A Lexicostatistical Approach towards Reconstructing Proto-Khoisan (PDF). Mother Tongue. 2003, **8**: 81–126. （原始内容 (PDF)存档于2021-11-26）.
* Starostin, George. From modern Khoisan languages to Proto-Khoisan: The Value of Intermediate Reconstructions (PDF). Aspects of Comparative Linguistics (Moscow: RSUH Publishers). 2008, **3**: 337–470. （原始内容 (PDF)存档于2021-11-20）.
* Starostin, George. Languages of Africa: An attempt at a lexicostatistical classification. I: Methodology. Khoesan Languages. Moscow: Jazyki slavyanskoj kul’tury. 2013.
* Traill, Anthony. 1986. "Do the Khoi have a place in the San? New data on Khoisan linguistic relationships." In *African Hunter-gatherers* (International Symposium), Franz Rottland and Rainer Vossen, 407–430. *Sprache und Geschichte in Afrika*, special issue 7.1. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
* Treis, Yvonne. 1998. "Names of Khoisan languages and Their Variants." In *Language, Identity, and Conceptualization Among the Khoisan*, edited by Matthias Schladt. Köln: Rüdiger Köppe, 463–503.
* Vossen, Rainer. 1997. *Die Khoe-Sprachen. Ein Beitrag zur Erforschung der Sprachgeschichte Afrikas*. Köln: Rüdiger Köppe.
* Vossen, Rainer. 2013. *The Khoesan Languages*. Oxon: Routledge.
* Westphal, E.O.J. 1971. "The Click Languages of Southern and Eastern Africa." In *Current Trends in Linguistics*, Volume 7: *Linguistics in Sub-Saharan Africa*, edited by T.A. Sebeok. Berlin: Mouton, 367–420.
* Winter, J.C. 1981. "Die Khoisan-Familie." In *Die Sprachen Afrikas*, edited by Bernd Heine, Thilo C. Schadeberg, and Ekkehard Wolff. Hamburg: Helmut Buske, 329–374.

* Khoisan linguistics at Cornell University （页面存档备份，存于互联网档案馆）; Khoisan Map （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Khoisan language family tree per Ethnologue （页面存档备份，存于互联网档案馆） (considered unreliable by Khoisanists; see previous link)
* Jouni Filip Maho. Khoesan languages. Web resources for African languages. 2003–2008  [2008-09-17]. （原始内容存档于2008-09-20）.