# 阿依语[编辑]

| 阿依语 |
| --- |
| *A'ingae* |
| 母语国家和地区 | 厄瓜多尔, 哥伦比亚 |
| 区域 | 亚马逊雨林 |
| 族群 | 阿依人 |
| 母语使用人数 | 2,400（2001–2008） |
| 系属分类 | 孤立语言 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 厄瓜多尔: 部落领地官方语言 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `con` |
| ELP | Cofán |
|  |

**阿依语** (A'ingae，西班牙语称作 **科凡语** (Cofán)) 是厄瓜多尔东北部和哥伦比亚南部亚马孙流域土著居民阿依人使用的语言。阿依语在形态上属于黏着语，主要依靠不同的词缀来实现各种语法功能。

## 音系

阿依语的音节结构为CV，CVʔ或CVN，也就是说，音节末尾的辅音必须是喉塞音或鼻塞音。

### 元音

阿依语的元音分鼻化和非鼻化两种，每种5个，共有10个。此外，喉塞音在音系分析的时候也可以视为元音的一种变体，也有5个。阿依语缺乏后高元音。下表列出了阿依语的10个元音。

|  | 前 | 央 | 后
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 高
 | i, ĩ | ɨ, ɨ̃ |  |
| 中
 | ɛ, ɛ̃ |  | ɔ, ɔ̃
 |
| 低
 |  | a, ã |  |

*例词：*

[i]: [ki] 第二人称词缀

[e]: [ˈgeɲo] 小香蕉

[a]: [ɲa] 第一人称词根

[o]: [ˈɾeʔɾikʰo] 一点

[ɨ]: [tsɨ] 第三人称词缀

[ĩ]: [aĩ] 狗

[ẽ]: [ʔ.hẽ] 进行体词缀

[ã]: [ãn] 吃（非完整体，词根）

[õ]: [ˈõbwẽ] 追踪

[ɨ̃]: [ˈtsɨ̃itsʰi] 尖锐的

### 辅音

阿依语的塞音分为清不送气，清送气和鼻冠浊音三种。其中鼻冠浊音在词首一般实现为浊塞音。塞擦音有清浊对立，浊塞擦音在非词首位置时实现为鼻冠浊音。擦音只有清音。[x]和[h]为自由变体。

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 双唇
 | 唇齿
 | 齿龈
 | 硬腭
 | 软腭
 | 喉
 |
| 清 塞音
 | p, pʰ
 |  | t, tʰ
 |  | k, kʰ
 |  |
| 浊 塞音
 | mb ~ b
 |  | nd ~ d
 |  | ŋg ~ g
 | ʔ
 |
| 清塞擦音
 |  |  | ts, tsʰ
 | tʃ, tʃʰ
 |  |  |
| 浊塞擦音
 |  |  | ndz ~ dz
 | ndʒ ~ dʒ
 |  |  |
| 擦音
 |  | f
 | s
 | ʃ
 | (x)
 | h
 |
| 鼻
 | m
 |  | n
 | ɲ
 |  |  |
| 闪音
 |  |  | ɾ
 |  |  |  |
| 近音
 |  | ʋ
 |  | j
 | ɣ(ɰ)
 |  |

## 正字法

阿依语有多套具有不同通行程度的正字法，它们都以拉丁字母为基础。其中流行最广的是Borman正字法，由传教士Borman夫妇创设。该正字法受到西班牙语正字法的很大影响。

| 大写 | 小写 | 名称 | 音值（IPA）
 |
| --- | --- | --- | --- |
| A | a | *a* | a
 |
| An | an | *an* | ã
 |
| B | b | *be* | b
 |
| C | c | *ca* 或 *ce* | k
 |
| Cc | cc | *cca* | kʰ
 |
| Ch | ch | *che* | tʃ
 |
| Chh | chh | *chhe* | tʃʰ
 |
| D | d | *de* | d
 |
| Dy | dy | *dye* | dʒ
 |
| E | e | *e* | ɛ
 |
| En | en | *en* | ɛ̃
 |
| F | f | *efe* | f ~ ɸ
 |
| G | g | *ge* | g ~ ɣ
 |
| I | i | *i* | i
 |
| In | in | *in* | ĩ
 |
| J | j | *je* 或 *jota* | h ~ x
 |
| M | m | *eme* | m
 |
| N | n | *ene* | n
 |
| Ñ | ñ | *eñe* | ɲ
 |
| O | o | *o* | ɔ
 |
| On | o | *on* | ɔ̃
 |
| P | p | *pe* | p
 |
| Pp | pp | *pe* | pʰ
 |
| Q | q | *que* 或 *cu* | k
 |
| Qq | qq | *qque* | kʰ
 |
| R | r | *ere* | ɾ
 |
| S | s | *ese* | s
 |
| Sh | sh | *she* | ʃ
 |
| T | t | *te* | t
 |
| Tt | tt | *tte* | tʰ
 |
| Ts | ts | *tse* | ts
 |
| Tss | tss | *tsse* | tsʰ
 |
| U | u | *u* | ɨ
 |
| Un | un | *un* | ɨ̃
 |
| V | v | *ve* | ʋ
 |
| Y | y | *ye* 或 *i griega* | j
 |
| Z | z | *ze* 或 *zeta* | dz
 |
| ' | ' | *e'* 或 *oclusivo glotal* | ʔ
 |

## 数词

阿依语目前常用的数词为1~5，5以上的数字一般用西班牙语表示。5以内的数字以二进制位基础：

1. fue'cco (二进制：1）

2. ccoangi'cco（二进制：10）

3. coanifue'cco（二进制：10 + 1 = 11）

4. ccattufayi'cco（二进制：100）

5. fuefayi'cco（二进制：1 + 100 = 101）

根据M. B. Borman编写的*Vocabulario Cofan*（《柯梵语-西班牙语，西班牙语-柯梵语词典》），6~10可以用以下方式表达：

6. ccafaiseyi'cco（字面含义：换到另一只（手））

7. ccafaise(yi)ccoangi'cco（字面含义：换到另一只（手）数到二（二进制：10））

8. ccafaise(yi)ccoanifue'cco（字面含义：换到另一只（手）数到三（二进制：11））

9. ccafaise(yi)ccattufayi'cco（字面含义：换到另一只（手）数到四（二进制：100））

10. tive pa'tssi（字面含义：两手用全）

又根据Marcelino de Castellvi 1938年的记录，4可以被称为fue'fayi（1\*100），5可以被称为fue'faye（1+100），6可以被称为fue'faise-ccoangi（100 + 10），7可以被称为fue'faiseccoanifue （100 + 11), 8可以被称作fue'faiseiccattufayi (100 + 100)。这体现出了阿依语曾经有过更为严密的二进制体系。当然，日常生活中可能很少会真正用到5以上的数词，所以Borman以及de Castellvi所提供的5以上数字的说法或许并不是非常通行。在de Castellvi的记录中，5以上的数字都有至少三四种说法，这也反映了5以上数字用词的不稳定性。

* Alain Fabre, 2005, *Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: COFÁN*[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* ELAR archive of A'ingae language documentation materials （页面存档备份，存于互联网档案馆）