# 纳萨语[编辑]

| 纳萨语 |
| --- |
| Nasa yuwe |
| 母语国家和地区 | 哥伦比亚 |
| 区域 | 安第斯 |
| 族群 | 243,000 纳萨族 (2019普查) |
| 母语使用人数 | 60,000 （2012） |
| 系属分类 | 纳萨语系 ?
* **纳萨语**
 |
| 方言 | Pitayo
Paniquita

 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `pbb` |
| Glottolog | `paez1247` |
| ELP | Paez |
|  |

**纳萨語**是纳萨族的语言，分布于哥伦比亚中部山脉的萨利卡地区及其毗邻山地云林，古奇布查语以西，是今天哥伦比亚现存土著语言中使用人口较多的。

## 古今方言

### 昔日方言

尽管今天在东部乌伊拉省纳萨族已经不多，但在过去东部的乌伊拉谷地也是纳萨语的重要使用区（包括纳萨族被迫徙至的地方），主要在考卡省及乌伊拉省杯矢河流域。截至1968年，曾被记录的方言有西尔维亚镇**Pitayo方言**和“拉佩尼亚”的**Okoshkok方言**以及乌伊拉省**Paniquita方言**，另外在厄瓜多尔也曾有纳萨语分布，包括北起皮钦查省南至通古拉瓦省的**基多方言**和更南方未被记录就已消亡的钦博拉索省**阿劳西方言**；厄瓜多尔的两种方言一般不被看作纳萨语。

这些早期记录的方言由于记录方式未完全标准化，表现出的记录差异可能与记录人的主观听觉甚至个人转写有关。尽管地理上接近Pitayo，今天考卡省托托罗镇辖下之纳维劳街（vda. Navirao Alto）或保留地（resguardo Navirao）的方言与昔Okoshkok方言转录语音具有类似性，可能源于方言相似性亦或仅仅是昔Okoshkok方言被转录得比较接近今日正字法。Pitayo及Okoshkok方言均来自德裔法国美洲学家亨利·莱曼的手稿，存于巴黎的档案中。

| 记录发表年 | 1877-1952 | 1945 | ? | 1879-1939 | 1919-1947
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 词汇 | 某种杯矢河纳萨语 | 昔Pitayo转录 | 昔Okoshkok转录 | 昔Paniquita转录 | 昔基多方言转录
 |
| 一
 | yas | tech | tesha | tesha |  |
| 二
 | ents | ents | hänts | hentsa |  |
| 三
 | kek | tek | tek | texta |  |
| 耳
 | tún-gua | tõ-ué | tõ-ua | tu-gue |  |
| 舌
 | tone | tönä | téne | tuné |  |
| 手
 | kosä | kúsä | kosa | konsé |  |
| 足
 | chinda | chinda | chinda | chinda |  |
| 水
 | yó | yu | yo | yohua |  |
| 石
 | kuéth | uét | kwat | kuet |  |
| 玉蜀黍
 | kukx | kutx | kutx | kokavi |  |
| 鱼
 | enzte | wench | winx | wenche | pila
 |
| 房
 | yath | yat | yet | yat | an
 |

### 当代方言

## 音韵及正字法

纳萨文民间故事（陈旧拼法）
这里给出的正字法来自2003年3月卡尔多诺镇（Municipio de Caldono）新民纳萨族保留地（resguardo nasa de Pueblo Nuevo）由Abelardo Ramos Pacho和Tulio Rojas Curieux牵头制定的**统一纳萨语字母**（Nasa yuwete piisan fxi’jatewe’sx）。这一系统非常严格，/h/与/j/依类别不同作不同表记：

| 宽式音标 | 作次清或腭化 | 作独立辅音
 |
| --- | --- | --- |
| /j/ 耶 | x | y
 |
| /h/ 呵 | h | j
 |

### 辅音

这一系统参考了兼容西班牙语的正字法，由于西班牙文系的正字法与国际音标、汉语拼音差异均很大，纳萨文正字与僞国际音标（音位标记）之间附上了中古声母对应例字。除非特殊注明，此处音标对应上声开音节后的第二音节简单声母发音，在洪氏的语法书中，鼻化浊音位均记作鼻化清音位，另多出吐气鼻舌头音位/nʰ/。

部分不严格的正字法会将次清组的h写作j，与辅音j /h/相混，此处不再列出。

待更新
|  | 脣音
 | 舌音
 | 齒音
 | 牙音
 | 喉音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 平
 | 腭
 | 平
 | 腭
 | 平
 | 腭
 | 平
 | 腭
 | 平
 | 腭
 |
| 音
 | 字
 | 音
 | 字
 | 音
 | 字
 | 音
 | 字
 | 音
 | 字
 | 音
 | 字
 | 音
 | 字
 | 音
 | 字
 | 音
 | 字
 | 音
 | 字
 |
| 塞音
 | 全淸
 | p | *p* | pʲ | *px* | t | *t* | ƫ | *tx* | ʦ | *ç* | ç | *çx* | k | *k* | c | *kx* | ʔ | *(')* |  |  |
| 次淸
 | pʰ | *ph* | pʲʰ | *pxh* | tʰ | *th* | ƫʰ | *txh* | ʦʰ | *çh* | (çʰ)
 | *çxh* | kʰ | *kh* | cʰ | *kxh* |  |  |  |  |
| 鼻化
 | mb | *b* | (mbʲ)
 | *bx* | ⁿd | *d* | ȵdʲ | *dx* | ⁿʣ | *z* | ȵʣ̢ | *zx* | ⁿɡ | *g* | ɲɟ | *gx* |  |  |  |  |
| 鼻次濁
 | m | *m* |  |  | n | *n* | ȵ
 | *nx* |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 擦音
 | 淸
 |  |  | fʲ | *fx* |  |  |  |  | s | *s* | ʃ | *sx* |  |  |  |  | h | *j* | ɧ | *jx* |
| 濁
 |  |  | mvʲ | *vx* |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 流音
 |  |  |  |  | l | *l* | ʎ | *lx* |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 近音
 | w | *w* |  |  |  |  |  |  |  |  | j | *y* |  |  |  |  |  |  |  |  |

括号中的音位Navirao方言中没有。不腭化的全清塞音在元音间可读如浊擦音；/j/可被鼻化，在上声音节后甚至会被直接鼻化成/ȵ/；/w/可被/j/同化成/vʲ/。

### 韵母四声

纳萨语四声韵（有声无调）
| 四声 | 正字 | 音位僞音标
 |
| --- | --- | --- |
| 短声 | i e a u | /i/ /e/ /a/ /u/
 |
| 上声 | i' e' a' u' | /iˀ/ /eˀ/ /aˀ/ /uˀ/
 |
| 去声 | ih eh ah uh | /iʰ/ /eʰ/ /aʰ/ /uʰ/
 |
| 长声 | ii ee aa uu | /iː/ /eː/ /aː/ /uː/
 |
| 鼻化 | 首字母加顶标“~” | 略，四声皆可
 |

个别方言长声合流入短声。韵尾方面，几乎全部辅音均可做。淸塞音韵尾处合流读送气，鼻化浊音做韵尾自动析爲两个音，/mb/塞音部分可清化送气。

### 音节结构

CCVTC-C最后一辅音在大多方言中独立成音节读作CCVTC-Cu。

## 参考书目