Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 駐日盟軍總司令

| 驻日盟军总司令 連合国軍最高司令官総司令部 |
| --- |
| 機構概要 |
| 成立时间 | 1945年9月2日 |
| 解散时间 | 1952年4月28日 |
| 驻地 | 〒100-0005 日本東京都千代田区有樂町1丁目13番1号 |
| 人员数 | * 美国
* 中國
* 英国
* 苏联
* 澳大利亞
* 加拿大
* 法國
* 荷蘭
* 新西兰
* 印度
* 菲律賓
 |
| 首长 | * 駐日盟軍總司令：
	+ 道格拉斯·麥克阿瑟
	+ 馬修·李奇微
 |
|  盟軍最高司令官總司令部所在地：位於東京丸之內的第一生命館。拍攝於1950年 |

**驻日盟军总司令**（日語：連合国軍最高司令官；英語：Supreme Commander for the Allied Powers，縮寫**SCAP**）是1945年起美国远东军司令兼驻日美军总司令麥克阿瑟元帥在盟軍佔領日本時期擔任的一個職位，1951年由李奇微将军接任，至隔年盟軍結束佔領日本為止。其領導的**盟軍最高司令官總司令部**（日語：連合国軍最高司令官総司令部；英語：General Headquarters, Supreme Commander for the Allied Powers）是盟軍佔領日本時期的最高權力機關，代表同盟國指揮日本政府的運作；該機關又譯為**盟軍最高司令部**或**駐日盟軍總司令部**，簡稱**盟總**，在日本通稱為**總司令部**（英語：General Headquarters）或**進駐軍**（日語：進駐軍／しんちゅうぐん，羅馬化：Shinchūgun），其中前者的縮寫「**GHQ**」被日本政界與民間廣泛使用。

## 沿革

在第二次世界大戰的太平洋戰爭結束後，为执行美国政府「单独占领日本」的政策，麦克阿瑟将军以「驻日盟军总司令」名义在日本东京都建立**盟軍最高司令官總司令部**，日本人稱之為「總司令部」，來自英文「General Headquarters」一詞，通稱「**GHQ**」。

隨著日本宣佈無條件投降，二戰正式終止。根據《波茨坦宣言》，盟軍于日本建立總司令部掌管日本的軍事佔領，並由美軍負責運作，而英聯邦佔領軍則進行中國地方和四國地方的佔領任務。1945年8月28日，第一批盟軍於橫濱登陸，並設立盟軍最高司令官總司令部；1945年8月30日，盟軍最高司令官麥克阿瑟也搭機抵達日本。1945年9月2日，日本正式簽署《降伏文書》。隨后到1952年4月28日期間，盟軍最高司令官總司令部透過日本國政府實行「間接統治」，主要大權均操在盟軍最高司令官總司令部手中。

1951年4月16日，麥克阿瑟與盟軍最高司令官總司令部民政局局長考特尼·惠特尼返回美國，马修·李奇微接任盟軍最高司令官。1952年4月28日，《舊金山和約》生效，盟軍最高司令官總司令部結束占領日本，日本恢復主權國家地位，在東京境內餘下的遠東司令部從丸之內的第一生命館遷至市谷的潘興高地（現防衛省市谷地區）並運作至1957年；而沖繩諸島等領土則遲至1972年才交還日本統治。

## 相關政策

### 战犯的逮捕

盟军占领后随即展开战争时期领导的逮捕行动，最后逮捕了包括战中时任首相东条英机等几十人。在后来的远东国际军事法庭上东条等7人被认定为甲级战犯并处以绞刑。其他多数也处以无期徒刑、有期徒刑或者禁锢（公职追放）刑。

### 公职追放

被认定为战争和大政翼赞会有关系的人，被禁止在政府机关等特定地点中就职。若为军人或者被认定为在战争中协助军队的政治家、思想家本人及三代内的亲属及血亲也同样被禁止在政府机关等地就职。除了政治家或者思想家外，中央的官僚以及地方的教师等也被波及，有说法认为最后被波及的总人数约为25万人。公职追放后日本的中央政府及地方政府的运作在事实上几近停止运行。战争中协助制作宣扬战争电影的东宝等电影界也受到波及。但是，以吉田茂和鸠山一郎的冲突开始，为了利用追放的日本人进行权力争夺等想法，以及为了未来的旧金山和约的签订做准备，时任国务院政策确定部长的乔治·凯南为了在美国中央政府和总司令部间进行调解而前往日本，并在1948年10月在总统的同意下进行以下提议：

* 占领政策重点由改革转为经济复兴
* 缓和追放政策，并在不久的未来取消
* 缩减占领军军费
* 渐渐停止对日本在战前的行为进行索赔
* 尽快缔结和平条约
* 和平条约的目的并非进行惩罚
* 冲绳应该长期驻军
* 增强日本的警察实力

因此方针，鸠山一郎及石桥湛山等旧军阀和政治家重回政治舞台。

* 同盟國軍事佔領日本
* 日本分治計劃
* 盟军托管朝鲜时期
* 英聯邦佔領軍

## 註釋

## 延伸閱讀

* Bix, Herbert P. (2000). *Hirohito and the Making of Modern Japan*. New York: HarperCollins. ISBN 978-0-06-019314-0; OCLC 247018161 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Dower, John W. (1999). *Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II.* New York: W. W. Norton. ISBN 978-0-393-04686-1; OCLC 39143090 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Gold, Hal. (2003). *Japan's Wartime Human Experimentation and the Post-War Cover-up.* Boston: Tuttle Publishing. ISBN 978-4-900737-39-6; OCLC 422879915
* Lind, Jennifer. (2008). *Sorry States: Apologies in International Politics* Ithaca: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-4625-2; OCLC 214322850
* Yoshida, Yukihiko, *Jane Barlow and Witaly Osins, ballet teachers who worked in postwar Japan, and their students*, Pan-Asian Journal of Sports & Physical Education, Vol.3(Sep), 2012.
# JIS X 0208

**JIS X 0208**，全称**七比特及八比特雙位元組信息交換用符號化漢字集**（日文全稱：**7ビット及び8ビットの2バイト情報交換用符号化漢字集合**，英文全稱：7-bit and 8-bit double byte coded KANJI sets for information interchange），通称**JIS基本漢字**，是日本工业规格协会制订的字节编码字符集，收录6879个图形字符，包括6355汉字和524个非汉字图形符号。

## 歷史

原版本于1978年制订，名为 **JIS C 6226**，其后于1983年、1990年、1997年修订。

## 编码结构

JIS X 0208是7位或8位的双字节编码，采用行号列号和区位（区点，kuten）的编码方式，分为94区，每区编入94个字符。

* 01区-09区：非汉字图形字符
	+ 01区-02区：一般符号（特殊文字）合計147字符。
	+ 03区：10個數字及大小寫共52個拉丁字母。
	+ 04区：平假名，包括「ゐ」、「ゑ」收錄了清音48個、濁音20個、半濁音5個、拗音及促音的小字10個，共83個。
	+ 05区：片假名，86個。
	+ 06区：希腊字母，大小寫共48字。
	+ 07区：西里尔字母，大小寫共66字。
	+ 08区：32個方框绘制字符（制表符）。
* 16区-84区：漢字
	+ 16区-47区，一级汉字（第1水準）2965个。
	+ 48区-84区，二级汉字（第2水準）3390个。
* 85区-94区：私人造字區（空き領域，unassigned code-points）

### 出處不明的漢字

第1次規格制定1年後，田嶋一夫報告了63個在《康熙字典》、《大漢和辭典》中都找不到的漢字，這些漢字被稱為「幽靈文字」或「幽靈漢字」。

## 相关的其它标准

* ISO/IEC 646 IRV
* JIS X 0201
* JIS X 0212，是 JIS X 0208 的辅助集
* JIS X 0213，是 JIS X 0208 的扩充集，包含 JIS X 0208 和 JIS X 0212 收录的字符
* ISO/IEC 10646 及 Unicode
# 外人 (日本)[编辑]

| 日語寫法 |
| --- |
| 日語原文 | 外人 |
| 假名 | がいじん |
| 平文式罗马字 | Gaijin |

「**外人**」是日本用語，通常认为是「外国人」的俗语、略語。但無論語源還是現代用法中都與「外国人」不同。相較于「外国人」，該詞常含有否定意味，且多指特定人種，也被一些西方人認為是蔑称。

最早，日本人稱西方人為「南蛮人」。這是因為1542年最早的葡萄牙人來到日本時，乘坐的船是自南方來到日本。后來因為日本人看到荷蘭人与英国人毛髮多為紅色，故又有紅毛人的稱呼，之后與「南蛮人」并為日本人對西方人的稱號。1854年日本開國到20世紀初，常用「異人」作為「異国人」及「異邦人」的略語來稱呼西洋人。到明治時代，將大日本帝国以外出身的日本居住者稱做「外国人」，與大日本帝國領土内日本居民稱為「内国人」的情形相對。「内国人」在第二次世界大戰以后不再使用，但「外国人」仍是日本政府對非日本人的正式用語。

## 语源与历史

外人这一词汇，最早记录在13世纪的平家物语。

> 外人もなき所に兵具をとゝのへ
>
>

这里所说的外人，是指无关人员和潜在的敌人。根据另外的早期参考文献，二条良基的连理秘抄，外人被用来指代“不是友人，也不认识的日本人”。能剧鞍马天狗里，也有仆人反对旅僧的画面。

> 源平両家の童形たちのおのおのござ候ふに、かやうの外人は然るべからず候
>
>

这里所说的外人，指代的是无关人员和不认识的人。

在江户时代，外人的意思变成了藩领外的人。多数的藩内有为官员和大名行列准备的本阵，仙台藩则将这种设施称为"外人屋"。

“外国人”的词汇，由“外国”和“人”构成。词汇的使用最早出现于1235年，但是直到1838年再次在典籍中出现这一词汇，在此期间这个词汇的使用频率是较低的。明治政府普及了“外国人”这一词汇，用以取代“异邦人”“异国人”“异人”。大日本帝国扩张到了朝鲜和台湾的时代，内国人的称呼也用来指代本土以外的帝国领的居民。第二次世界大战过后，其他的用语不再使用，“外国人”成为了用来表示非日本人的官方语。也有人认为现代语中的“外人”是“外国人”的缩略语。

## 相關條目

* 老外
* 鬼佬
* 野蛮人
* 红毛
* 在日本的外國人
# 文本編碼規範[编辑]

**文本編碼規範**是一個國際性且跨學科領域的標準，發起於 1987 年，用於幫助圖書館、博物館、出版商和個人，利用編碼結構呈現文章或語言學文件，以供線上研究與教學之用。

## 文本編碼規範指導方針

文本編碼規範指導方針是為了滿足想要相互交換電子文件資訊的人，完全相容於 XML 標準。這種形態不同於其他的文字自由檔案格式（HTML及OpenDocument），主要在於其語意並非陳述性，而是為文本中的特定標記而存在。
# 大漢和辭典[编辑]

《**大漢和辭典**》，是世界上最大型的漢和辭典，由大修館書店出版，主編爲諸橋轍次。

## 介紹

本辭典收錄了五萬漢字、53萬條辭彙，當中包括來自《詩經》、《論語》、《孟子》、《老子》、《莊子》等傳統經典，以及古代和現代書籍中所見的大量熟語。辭典亦收錄了一萬篆字。大修館的官方網站說，它是世界上最大型的漢和辭典。初版時，辭典內文部份有12卷，另附一索引卷，合共有13卷。修訂第二版時，追加了一卷「語彙索引」及一卷「補卷」，現在全書合共15卷。

## 歷史

在本辭典面世前，主流字書如《康熙字典》等，主要只解釋單字，很少闡述兩字或以上構成的詞語，後來才有像《辭源》般專門解釋詞語的字書。憑着諸橋轍次在1917年間於中國留學的經驗，他深感有必要編撰網羅單字和詞彙解說的字書，萌生了編撰《大漢和辭典》的念頭。

1925年，大修館書店的創業者鈴木一平，希望能出版比過往漢和辭典詳實數倍的新辭典。他找到了當時任敎於大東文化学院的諸橋。諸橋開始計劃出版工作，很快便知道工程浩大。對此，鈴木表示會支持出版到底。1927年6月，諸橋與大修館間簽訂了出版合同，開始梳理字詞和撰寫詞條內容。1935年完成了「最終原稿」。他又花了兩年多時間校正「最終原稿」，並在1941年完成七校、八校，讓出版社刊排其加筆補正稿。

可是接下來，本辭典的出版可謂困難重重。當時正值二戰，自1943年起發行了首3卷後，發行所連同辭典的活字木印版於1945年2月25日因火災而全遭焚毀。同年，日本戰敗。戰後諸橋轍次在藏書所靜嘉堂文庫、甲州山奧把全卷15000頁的校正殘本購回來，與其長子、次子一起繼續編撰，三子則在完成大學後才回來協力。期間諸橋轍次又不幸得了白內障，幾近失明。戰後，日本又缺乏製作木板活字印刷者，使辭典原稿難以付梓，幸而後來得到石井茂吉以當時的新技術照相排版植字（写真植字）來製版。1955年11月，距離提案的30年，重新製版的《大漢和辭典》第1卷正式發行，至1960年，終於完成全13卷的發行。

諸橋在編撰和出版過程中，得到許多人協助，才讓辭書最後能順利出版，包括二戰後隔年相繼辭世的川又武、渡邊實一、真下保爾、佐佐木新二郎四位朋友人，以及近藤正治、小林信明、渡邊末吾、鎌田正、米山寅太郎等多人的幫助。

## 字條詞條來源

### 漢字

本辭典的漢字，主要在《康熙字典》、《中華大字典》、《說文解字注》、《說文通訓定聲》、《宋元以來俗字譜》等等來源收集，並據《康熙字典》的順序列出。爲解決部首檢字的問題，又附有索引卷（第13卷），方便用戶有效率地檢字。

漢字的讀音，主要採用的並不是《廣韻》，而是《集韻》。至於日語讀音，其音訓以歷史假名遣記錄，常用字的現代官話讀音則以注音符號和威妥瑪拼音標示。解析漢字字源的篆文主要來自《說文解字》。

本辭典編寫於1930年代，當時甲骨文文字學和音韻學沒有現在那樣發達，因此書中部份漢字的音韻和字源說明，會稍爲依從舊說，譬如「東」字，今天主流說法是根據甲骨文解釋成索囊之形，但此書中仍使用篆書「木中有日」的理據重構說法。

### 字的來源

據本辭典的說明，以及爲書中文字的來源，但亦可能有一些沒有列出來的來源：

《爾雅》、《方言》、《廣雅》、《說文解字注》、《說文長箋》、《釋名》、《經典釋文》、《一切經音義》、《干祿字書》、《余文》、《玉篇》、《川篇》、《類篇》、《海篇》、《篇海類篇》、《篇海》、《篇海大成》、《奚韻》、《篇韻》、《廣韻》、《集韻》、《五音集韻》、《五音篇海》、《龍龕手鑑》、《搜真玉鏡》、《本草綱目》、《通志》、《通志略》、《六書略》、《詩經》、《字彙》、《字彙補》、《正字通》、《康熙字典》、《宋元以來俗字譜》、《中華大字典》、《辭海》、《新撰字鏡》、《和名類聚抄》、《類聚名義抄》、《節用集》、《異體字辨》、《和漢三才圖會》、《和字正俗通》

### 詞彙

書中詞彙則主要是從《佩文韻府》、《駢字類編》中收集，並從四書五經、《周禮》、《儀禮》、《左傳》、《史記》、《漢書》、《後漢書》、《三國志》，以及《管子》、《荀子》、《韓非子》等諸子，《文選》、《楚辭》、晉唐小說、《水滸傳》、《紅樓夢》、元曲等戲曲，或者《漢籍解題》、《中國人名大辭典》、《中國古今地名大辭典》、《讀史方輿紀要》、《典海》、《事物異名錄》、《海錄碎事》、《淵鑑類函》、《古今圖書集成》、《本草綱目》、《明律》、《大清會典》、《佛教大辭典》、《三才圖會》、《新撰支那時文辭典》等工具書中收集和引用。亦從這些文獻中引用了不少插圖。結果共蒐集得53萬詞彙，逾2800幅插圖。

## 註釋

* 大修館書店《大漢和辭典》紀念室（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 諸橋轍次紀念館（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 漢字數據庫計劃（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 中华字海[编辑]

| 中华字海 |
| --- |
| 作者 | 冷玉龙，韦一心主编 |
| 封面設計 | 赵涛（第一版） |
| 語言 | 中文 |
| 类型 | 字典 |
| 出版資訊 |
| 出版机构 | 中华书局 中国友谊出版公司 |
| 出版時間 | 1994年9月1日（第一版） |
| 出版地點 |  中华人民共和国 |
| 格式 | 16 |
| 頁數 | 1784页（第一版） |
| 權威控制 |
| ISBN | 9787505706309 |
| OCLC | 259907798 |

《**中华字海**》曾是收录汉字最多的大型字书（后被收字106,333字的中華民國教育部《異體字字典》取代）。由冷玉龙、韦一心主编。中华书局、中国友谊出版社1994年出版。

## 编写体例

《中华字海》收字按部首分部排列，同部首字按笔画多少排列，同笔画字按笔顺排列；部首设立以《康熙字典》214部为基础酌情删并分离，共210部。

汉字有新舊字形之别，《中华字海》字头采用新字形；在《印刷通用汉字字形表》以外的字头则依该表原则作了整理；繁体字字头后也附有相应的简化字，简化字范围限于《简化字总表》之内。

《中华字海》注音用汉语拼音字母，并在其后加注直音（以现代读音为据）；多音字读音按常见音项在前，非常见音项在后的顺序排列，无法判断常见或非常见的字音则按引例时代先后排序。有异读的字按普通话语音审定委员会审定音标注。方言字依方言与普通话读音对应规律或实际读音注音。

《中华字海》释义先本意，次引申义。异体字、简化字、二简字、错讹字不释义，也不注音，但云“同‘某’”“‘某’的简化字”“曾作‘某’的简化字，后停用”“‘某’的讹字”等，后以“见”或“字见”的方式指明出处（亦有不指出处者）。

## 收字来源

《中华字海》共收汉字85568个，主要来源为：

1. 历代辞书，包括《说文解字》、《广韵》、《集韵》、《康熙字典》及《中华大字典》，另从《篇海》、《直音篇》、《龙龛手镜》等书中收录大量俗讹字；
2. 历代辞书未收而见于文献典籍的汉字；
3. 《简化字总表》中的全部简化字；
4. 甲骨文、金文和竹简、帛书中学术界比较公认的楷化字；
5. 历代碑刻中的异体字（讹字除单体外，一般不收）；
6. 地方文献和方言字典中的方言字；
7. 近现代出现的科技新字；
8. 当前还在使用的人名、地名用字；
9. 超出《简化字总表》范围之外的类推简化字；
10. 1977年公布的《第二次汉字简化方案（草案）》中的汉字；
11. 港、澳、台地区使用的汉字。日本、韩国、新加坡等国使用的汉字也酌量收录。

此外，为了充分反映汉字的实际情况，《中华字海》还酌量收录了历代文献中的新旧笔形与讹字。其标准为：单体字从宽，合体字从严。如：《字海》收单体字“羽”的旧字形“羽”，而不收其合体字。

## 说字

《中华字海》在前任字书未及的异体字与错讹字方面进行了一些清理工作。如《汉语大字典·补遗·木部》：“𣑮，树名。《太平御览》卷七百七十引周处《风土记》：预章𣑮㭠诸木，皆以多曲理盘结为坚劲也。”未注音。而《字海》综合《汉语大字典》出版后的一些考释成果释为：“𣑮，同‘楠’。见《龙龛》”

## 相似字书

* 中国大陆《**汉语大字典**》，1989年出版，收汉字54678个。
* 日本《**大漢和辞典**》，2003年出版，收汉字50000左右。
* 台湾《**异体字字典**》，2004年出版，收汉字106230个，多为异体字。
* 韩国《**漢韓大辭典**》，2008年出版，收汉字53667个。

此外，日本出版的字符检索软件《**今昔文字镜**》收录汉字16万左右，但其中包括了喃字。

* 汉字
* 汉语大字典

## 参考资料

* （简体中文）中华书局有限公司: 中华字海 (版次：1-1)（页面存档备份，存于互联网档案馆）, 中华字海 (版次：1-2)（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （简体中文）中国国家图书馆馆藏信息
# 和語[编辑]

**和語**（日語：和語／わご，羅馬化：Wago），日語中又稱**大和言葉**（日語：大和言葉／やまとことば，羅馬化：Yamato kotoba），是日語辭彙來源的一類，指相對於漢語和外來語的日本原本使用的固有辭彙。「やまとことば」又可寫為「倭詞」或「和詞」。一個漢字的訓讀即是與此漢字的意義相對應的和語詞。

## 音韻

和語的音韻有如下特徵：

* 詞首原則上不出現濁音、半濁音，ピカピカ等擬聲語、擬態語除外。「ばら（薔薇）」（玫瑰）等出現濁音詞頭的情況，是古語的詞頭脫落的結果。「ばら」的古語是「いばら」/「うばら」。
* 詞首不出現ら行音。此特點與阿爾泰語系諸語和韓語相同。
* 形成合成詞時，前一詞的元音有時發生變化，後一詞可能出現連濁現象。如：き（木）＋たつ（立つ）→木立（こだち）；さけ（酒）＋たる（樽）→さかだる（酒樽）等。

## 辭彙

漢字語或外来語+動詞「する」構成的複合詞（「選択する」、「サービスする」等）以外的幾乎所有動詞，幾乎所有的形容詞，以及全部助詞都屬於和語。例如：みる（見る）、はなす（話す）、よい（良い）、が（主格的助詞）、うみ（海）、やま（山）、さくら（桜）等。名詞與形容動詞中，和語、漢語、外来語皆出現。

## 同義的外來語

戰後的日語中，有一定數量的和語詞被外來語詞取代或部分取代。例如：

* さじ（匙） → スプーン（英語：spoon）
* ちち（乳） → ミルク（milk）
* つけぶみ（付文・付け文）・こいぶみ（恋文） → ラブレター（love letter）

另一方面，也有如「キー（key）」/「かぎ（鍵）」和語比同義的外來語更常用的例子。

## 參考文獻

1. 金田一春彦 (1988), 日本語, vol. 上, 岩波書店, ISBN 978-4004300021 pp133–279

## 相關項目

* 中古日本語
* 漢字詞
* 外来語
* 固有詞
* 借詞
* 訓讀
* 湯桶讀法
* 重箱讀法
* 日語
* 日本文化
* 古事記
* 日本書紀
* 本居宣長
# 當字[编辑]

宇田川榕菴所著《舍密開宗》中的化学实验图。瓦斯等外来語就是用汉字表示的，旁边用振假名标注读音。
**當字**（日語：当て字、宛字、充て字）是指無視字本來的用法，借用來替代標示的漢字等文字。

## 简介

當字（当て字）一词，来源于“（当座の）字を当てる”（臨時當作用字），并且通常是借用漢字。

* 狹義上，無視漢字的字義，只考慮讀音來取借字，和假借用法相同。
* 廣義上，也包括無視漢字的讀音，只考慮字義來取借字，有時候被看作类似于转注的用法。日語的熟字訓也包含在內。

此外，由于汉字笔画复杂，常会有忘记正确写法采用简单写法甚至用数字代替的情况，即汉语中的別字。这也可以算作是假借的一种。

當字經常使用《學年別漢字配當表》（教育漢字）與《常用漢字表》內所沒有的漢字或讀音。基於法令規定，大眾媒體原則上會避免使用。

前一种借字，也包括一些代替带有侮辱、揶揄等恶意词语的同音字。

## 舉例

过去日本在翻译外语名詞时，常用汉字进行翻译（现多用片假名音譯），这些词语在日语与汉语中不甚相同；有些是借自漢語已有的譯名（如清代《海國圖志》等書中所用者），不過讀法則是原語的音譯，並非按漢字寫法逐字照讀。例如墨、西、哥三字各自在日語中的讀音，無法與メキシコ（mekishiko，音譯自Mexico）相對應，但「墨西哥」三字連起來卻讀作メキシコ（熟字訓）。

* 与汉语同形的：希腊（希臘／ギリシャ）、墨西哥（墨西哥／メキシコ）、基督（基利斯督／キリスト、基督／キリスト）等；
* 与現代汉语不同的：德意志（独逸／ドイツ、独乙／ドイツ）、比利時（白耳義／ベルギー）等等。有些在現代汉语中不再使用的词汇在日语中仍有残余。

有时候还会有音读训读混用的情况：乌拉圭（宇柳具／ウルグアイ），宇柳是音讀，而具是訓讀。

另外，还有对自立語的借字，比如表示「大概」的多分／たぶん、咖啡（珈琲／コーヒー）等等。

夏目漱石是日本著名作家，他使用了许多的借字：比如表示很多的沢山／たくさん、浪漫（浪漫／ろうまん）。

* 音譯
* 萬葉假名
* 吏讀
# 混种词[编辑]

**混種词**，又叫**混血词**（英語：hybrid、德語：hybrides wort），指的是某种语言的语素与其他语言的语素组成的合成词。日语中混種語较为普遍，由日语词种中的固有词（和语）、汉源词、外来语等不同语素组成，如「消しゴム」（橡皮擦）由和語的消し（抹消）和荷蘭語的ゴム（gom，橡膠）組成。除日语以外，其他语言也有混种词，例如英语的「Automobile」（汽车的意思）则是源自希腊语的*auto*（*αυτό*，「自己的、自动的」）与拉丁语的*mobilis*（「可移动的」）这两种不同语言的语素。
# 双式词

**同源异形词**在语源学中是指同一语言内具有相同词源但是目前形式（及含义）有不同的词，英文中一组同源异形词有两个时称为doublets（或etymological twins、twinlings），譯作**双式词**、**对偶词**、**同源对似词**、**词对**或**骈词**，有三个时称为triplets。同源异形词通常（但未必）是因为不同的途径进入目标语言而产生。由于同源、同义的词之间若有亲缘关系，往往会相当明显，该术语主要是指至少在意义上有一定分歧的词对。它们可能有相关的含义，例如英语中的pyre（柴堆）和fire（火）均来自原始印歐語的\**péh₂ur*；也可能具有完全相反的含义，如英语中的guest（客）和host（主）。

## 漢語

一些方言中的文白异读可能表示不同的意思，也是一種同源异形现象。例如广州话的「平」的白讀「peng4 /pʰɛŋ˨˩/」表示「便宜」，而文讀「ping4 /pʰɪŋ˨˩/」表示「平坦」。

* 文白异读
* 古今字
* 隸定字
* 借词回收
* 同源词
* 同形异义词

* Walter William Skeat. List of Doublets. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. 1895: 599*ff*.
# 合氣道

合氣道| 「坐技四方投げ」 |
| 要点 | 體術、武器術 |
| 使用武器 | 身體、雙手、太刀、木杖、匕首(小刀) |
| 起源地 |  日本 |
| 创立年份 | 西元1948年 |
| 创始者 | 植芝盛平 |
| 源流武术 | 大東流合氣柔術 |
| 派生武术 | 台湾合氣道、韓國合氣道 |
| 官方网站 | 公益財団法人合気会 |

| 日語寫法 |
| --- |
| 日語原文 | 合気道 |
| 假名 | あいきどう |
| 平文式罗马字 | Aikidō |

**合氣道**（日語：合気道）是一種衍伸自日本大東流合氣柔術的一種武術。日本合氣道由植芝盛平综合他的武术研究、哲学而发展的一种现代日本武术。合氣道的目标是创造一个能用来防卫，同时也能避免攻击者受伤的道术。主要特點是在「以柔克剛」，「借勁使力」，「不主動攻擊」。現在一般所稱的合氣道有分為日本合氣道與韓國合氣道（Hapkido）兩種流派，彼此在各自發展之下已有一些差異。（韓國合氣道是以武田惣角的大東流合氣柔術為基礎並且揉合韓國本土某些實用武術，融會貫通後，發展起來的綜合實戰型合氣道，為韓國人傳統實用武術的一種。）

## 简介

日本合氣道創始人植芝盛平在年輕時就曾學過柔道。1915年拜於大東流柔術的祖師武田惣角門下，之後取得武田擔任免許證書。1920年，受到大本教創始者出口王仁三郎的邀請，在京都的綾部開設「植芝塾」教導柔術。因為大本教裡來往的軍人很多，對於他日後的成就幫助很大。1922年，植芝在大本教創始者出口王仁三郎的建議之下，將自己所學的武術改名為「大東流合氣柔術」，並獲得武田惣角的同意。1931年，在海軍大將竹下勇的協助下在東京成立皇武館道場，1940年成立財團法人皇武會以推廣合氣武術。1942年，皇武會在日本軍部所屬的大日本武德會的要求之下，將植芝流合氣柔術改名為「合氣道」；戰後，1948年植芝吉祥丸正式以「合氣道」的名義向日本文部省申請改正認可。

日本合氣道的技術以防守反制為主，特徵在於切入對手死角，破壞對手重心。不以蠻力攻擊對方，而是將對方的力量引導至無威脅的方向，甚至吸收化為自己的力量而反擊。可分為三大類技術︰當身技、投技、固技。當身技即以拳腳等擊打對手要害的技術。投技即是摔倒對手的技術。固技即是將對手摔倒後，進一步利用擒拿技術加以制服的技術。合氣道的技術核心是投技和固技。植芝盛平在他的著作中，總結合氣道的技術有六大支柱，即四方投、入身投、呼吸法、回轉、壓技、後技。強調稽古、鍛鍊，與年齡、性別、體格無關，不爭輸贏 ;不追求勝利的快感 ; 適合想運動、訓練基本反應以及探究合氣道內涵的人；不強調勝負，禁止任何形式的比賽（試合）。

除了體術之外，合氣道亦有使用木刀、杖等武器技。傳統上合氣道訓練會包括短棍（jō）、木劍（bokken）和刀（tantō）。主要是因為植芝盛平從傳統的劍與矛運動中發展出許多空手技巧。因此，武器藝術的練習可以深入了解技術和動作的起源，並加強了與訓練夥伴之間的距離、時間、腳部動作、存在感和連通性的概念。

總括而言，日本合氣道主要以手部摔投制伏技、防守內斂不爭為主。

* 武田惣角
* 出口王仁三郎

## 合氣道在台灣的發展

台灣合氣道創始人李清楠在年輕時就曾學過柔道。民國五十年代初期拜於大阪合氣會的會長田中萬川門下，之後經由田中萬川的運作，短期內直接取得合氣會六段師範的證書，且獲得在台灣教授合氣道的資格。

民國56年（1967年）李清楠借用台北市太平國小柔道場成立台灣第一個合氣道道場。李清楠號召自己從前學習柔道的學弟和學生們，一同加入合氣道的推廣。民國62年（1973年）在台北市成立中華民國合氣道協會，成為當時台灣合氣道唯一的領導團體。

民國80年之後，旗下許多弟子，遂脫離中華民國合氣道協會，另外自行成立中華民國合氣道推廣訓練協進會。

民國85年，對外正式發表了合氣太乙拳，並在許多國內外場合進行公開演武。

民國97年1月20日李清楠老師過世。享壽八十八歲。由王琇娟（國際合氣道七段）師範接任中華民國合氣道協會理事長迄今，致力於台灣合氣道推廣。

## 技法

### 基本招式

合氣道基本的招式，包括一教、二教、三教、四教、五教、四方投げ、入身投げ、迴轉投げ、天地投げ、小手返し、呼吸投げ、十字絞、合気落とし等術數種主要技法，每一種技法均可再配合正面打、突き、橫面打、片手取り、両手取り、後ろ両手取り，甚至可以沿生出座技及半身半立的施技方式，因此在臨敵的應變上，招式相當地變化多端。

### 技巧

* 崩し
* 正中線
* 入身
* 転換
* 体捌き

*
*

* 大本教
* 大東流合氣柔術
* 李清楠

## 內部連結

* 合氣道 (韓國)

* 財團法人合氣會（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
* 國際合氣道聯盟（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
* 中華民國合氣道推廣訓練協進會（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
* 北京正心馆合气道国际文化交流会（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
* 合气道天津长谷川道场（简体中文）
* 中華民國合氣道協會（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

* Ueshiba, Morihei. "Budo: Teachings of the Founder of Aikido". Tokyo: Kodansha International, 1997. ISBN 978-4770020703
* Shaw, Scott. "Hapkido: Korean Art of Self-Defense". North Clarendon: Tuttle Publishing, 1997. ISBN 978-0804820745
* 植芝吉祥丸，植芝守央。合氣道開祖植芝盛平傳。東京：出版藝術社，1999年。ISBN 978-4882931683
# 促音[编辑]

**促音**（日語：促音／そくおん，羅馬化：sokuon）是在日語中用來表示輔音延長的符號。

## 書寫

以現代假名遣書寫時，平假名記為っ；片假名記為ッ。即小寫的つ或ツ。

## 發音

促音將後續的子音延長一拍。但若後續是母音或句尾時，則是發聲門塞音。

例如：

* さっき: [sak̚.kʲi]
* 切手: [kʲit̚.te]
* 雑誌: [zaɕɕi]
* あっ: [aʔ]
* ウッウ: [ɯᵝʔɯᵝ]

### 歌唱中

在節拍較快的歌中，促音就像平常那樣。但在較慢的歌中，促音就會變成了長音，如「さっき」變成「さあき」。

## 電腦輸入

在電腦打字時，若要單獨輸入促音「っ」，可输入`xtsu`、`xtu`、`ltsu`或`ltu`。Unicode為U+3063。

也可透過重複下一個假名的子音來輸入。例如打`sa`輸入「さ」，然後打`ki`輸入「き」，會出現「さき」。若要產生「さっき」，只需在打完`sa`後，連續打`k`兩次，變成`kki`，電腦就會自動在「き」前插入一個促音「っ」。

## 參考資料
# 大和[编辑]

**大和**，可能是指：

## 历史

* 大和族：日本的主体民族，又稱為日本民族，佔當前日本人口總數的99%。
* 大和王权：在4世纪至7世纪期間，以大和國为中心，統治日本中西部各地豪族的王权。
* 大和時代：日本历史中介於250年至538年之間，以大和國周邊區域為首都的一个时代。

## 年号

* 大和 (私年號)：日本歷史飛鳥時代於695年至697年期間使用的私年號。
* 大和 (唐朝)：中國歷史唐朝唐文宗於827年至835年期間使用的年号。
* 大和 (南吴)：中國歷史南吳睿帝於929年至935年期間使用的年号。
* 大和 (越南)：越南歷史後黎朝仁宗黎邦基於1443年至1453年期間使用的年号。

## 地理

### 行政區劃

**中国 大和乡：位於中国四川省巴中市巴州区下轄的行政區劃。

**日本 大和國：過去位於畿內的令制國，位於現在的奈良縣。
* 大和市：位於神奈川县中部的行政區劃。
* 大和町：位於宮城縣中部的行政區劃。
	+ 大和町 (消歧義)：過去位於日本多地的行政區劃。
* 大和村：位於鹿兒島縣奄美大島西部的行政區劃。
	+ 大和村 (消歧義)：過去位於日本多地的行政區劃。

### 地名

**日本 大和 (北見市)：位於北海道北見市的地名。
* 大和 (千歲市)：位於北海道千歳市的地名。
* 大和 (襟裳町)：位於北海道襟裳町的地名。
* 大和 (岩沼市)：位於宮城縣岩沼市的地名。
* 大和 (宇都宮市)：位於栃木縣宇都宮市的地名。
* 大和 (木更津市)：位於千葉縣木更津市的地名。
* 大和 (富里市)：位於千葉縣富里市的地名。
* 大和 (佐渡市)：位於新潟縣佐渡市的地名。
* 大和川：位於關西的一條河川。

**韩国 大和面：位於韓國江原道平昌郡的一個面。
* 大和島：位於朝鮮半島西側臨黃海的島嶼。

**南极 法比奧拉王后山脈：又稱大和山脈，位於南极的一座山脉，1950年代日本科考队将其命名。
* 大和冰川：位於南極洲皇太后法比奧拉山脈地區的冰川。

## 人物

* 大和氏：日本姓氏之一。
* 大和守：過去的官職名稱。

## 军事

* 大和號風帆戰船：過去隸屬本海軍的的鐵骨木皮帆船。
* 大和號戰艦：過去隸屬大日本帝國海軍的戰艦，為史上最大的戰艦。
* 大和軍：過去於1937年至1943年期間的職業棒球球隊。

## 交通

* 大和站 (消歧义)：位於日本多地的鐵路車站。

## 虛構事物

* 宇宙戰艦大和號：過去在1970年代製作的動畫，也是其中虛構的宇宙戰艦名稱。
* 大和：動漫火影忍者中的角色。
* 大和：漫畫航海王中的角色。

## 其他

* 大和繪：日本繪畫樣式概念之一。
* 大和煮：一種日式料理。

## 相關條目

* 标题以「大和」開頭的所有条目
* 标题包含「大和」的頁面
# 柳葉魚

| 柳葉魚 |
| --- |
|  |
| 烤柳葉魚
 |
| 保护状况
 |
|  未予评估（IUCN 3.1） |
| 科学分类  |
| 界： | 动物界 Animalia |
| 门： | 脊索动物门 Chordata |
| 纲： | 辐鳍鱼綱 Actinopteri |
| 目： | 胡瓜魚目 Osmeriformes |
| 科： | 胡瓜鱼科 Osmeridae |
| 属： | 油胡瓜魚屬 *Spirinchus* |
| 种：
 | **柳葉魚 *S. lanceolatus |
| 二名法
 |
| Spirinchus lanceolatus (Hikita, 1913)
 |
| 異名
 |
| * *Osmerus lanceolatus*, Hikita, 1913
 |

**柳葉鱼**（学名：*Spirinchus lanceolatus*，日語：シシャモ，正式名稱為**長體油胡瓜魚**）為產自日本北海道的深海魚，屬於胡瓜鱼目胡瓜鱼科油胡瓜魚屬。其鱼体延长，長約15公分，侧扁。眼大，鳞片细小。背鳍居中，脂鳍低长，臀鳍位于背鳍后下方。公的較母的大。

其於平成7年〔1995年〕7月被勇拂郡鵡川町定為地方象徵。

## 名稱及傳說

因其形似柳葉，阿伊努語稱柳葉鱼為susam，是由susu（柳）與ham（葉）合成。因此日文漢字稱此魚為**柳葉魚**。日文（シシャモ）音Shishamo成為英文名。

阿伊努人的傳說天神（雷神）的妹妹發現人間的饑荒，向天求助，柳葉為神放棄生命變成柳葉魚，供給人們食物。

## 經濟利用

### 人工繁殖

柳葉魚有迴游產卵習性。鵡川町每年兩晚進行網補，然後公母分開，進行人工繁殖。次年四五月放流魚苗，約須兩年長成，再度迴游產卵。

### 食用

* 碳烤：作下酒菜。
* 火鍋
* 壽司、刺身：只能用公魚為材料（因母魚體內大部分均為魚子），受限於時地，只有在產季於產地的餐館吃到。
* 曬成魚乾
* 油炸、搭配鹹酥雞或做便當配菜

## 近似物種

其雌鱼肚中多有鱼子，因此屬於多春魚的一種。但多春魚不一定是柳葉魚，比如挪威、冰島與加拿大盛產極相似的毛鱗魚，日文為樺太柳葉魚。柳葉魚是長體油胡瓜魚（*Spirinchus lanceolatus*），與毛鱗魚（*Mallotus villosus*）是兩種不同的魚。不同點在於毛鱗魚的魚鱗極小，沿側線數有170-220片，而柳葉魚只有61－63片。進口的毛鱗魚只有母魚，且多有卵，多春魚可能多數是毛鱗魚。真正的日本柳葉魚須要仔細辨認。

## 參考資料

其他參考資料

* FishBase （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 鮟鱇屬

| 鮟鱇屬 化石时期： 卢台特阶到現在
 |
| --- |
|  |
| 釣鮟鱇(*Lophius piscatorius*)
 |
| 科学分类  |
| 界： | 动物界 Animalia |
| 门： | 脊索动物门 Chordata |
| 纲： | 辐鳍鱼綱 Actinopteri |
| 总目： | 鱸形總目 Percomorpha |
| 目： | 刺尾鱼目 Acanthuriformes |
| 亚目： | 鮟鱇亞目 Lophioidei |
| 科： | 鮟鱇科 Lophiidae |
| 属： | **鮟鱇屬 *Lophius Linnaeus, 1758 |
| 種
 |
| * 見內文
 |

**鮟鱇屬**（学名：*Lophius*）是鮟鱇目鮟鱇科旗下四個屬的其中一個。一般日常所吃的鮟鱇魚大都指本屬的物種。

## 分類

鮟鱇屬現時獲確認的物種包括以下七個：

* 美洲鮟鱇（*Lophius americanus* Valenciennes, 1837）
* 蕾鮟鱇(*Lophius budegassa* Spinola, 1807)：又稱歐洲鮟鱇
* 長鰭鮟鱇(*Lophius gastrophysus* A. Miranda-Ribeiro, 1915)
* 黃鮟鱇(*Lophius litulon* (Jordan, 1902))
* 釣鮟鱇(*Lophius piscatorius* Linnaeus, 1758)：又稱鮟鱇。
* 伐氏短棘鮟鱇(*Lophius vaillanti* Regan, 1903)
* 鋤齒鮟鱇(*Lophius vomerinus* Valenciennes, 1837)：又稱犁齒鮟鱇。

此外，尚有以下已滅絕的史前種：

* †*Lophius brachysomus* Agassiz, 1835 (Monte Bolca, or Eocene anglerfish)

## 參考資料

## 參看

* 鮟鱇科

* *The Compleat Lophius* （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Monkfish facts, Maryland Department of Natural Resources
* NOAA Monkfish Research Program （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Map of Anglerfish distribution

本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编). *Encyclopædia Britannica* (第11版). London: Cambridge University Press. 1911.
# 名 (人名)

在人名系統中，**名**為一個人專屬的名稱，通常會與其家族姓氏，組成一個人的全名。名指明了一個特定的人，也將他與其他家族成員作出區別。在各個不同文化圈中，擁有自己不同的命名系統。

## 漢名

在漢人習慣中，一個人一般擁名及字，另在不同場合有其他名稱。他擁有的正式名稱，稱**諱**、名諱，即是這個人的本名。成年時，會根據其本名自取表字，或曰**字**。中国古代女性的名字通常不在家庭之外使用，近代以来，有所改变。在出生時擁有的名，稱為乳名、幼名。在受教育時使用的名，稱為學名。在族譜中記載的名，稱為譜名。

在漢人禮俗中，下對上時，地位較低的人，以本名自稱；地位較低的人，不能直呼高位者的姓名，或本名，稱為避諱。平輩之間亦不會直呼其名，而會以字稱呼。

在士大夫階級，又有自取**號**的習慣，稱為號、自號、別號。若是一名佛教徒，在受三皈依成為在家居士，或是出家，受具足戒時，可以取一個在佛教中專用的名稱，稱法名、法號。中国的基督徒或穆斯林，除了常用的汉名外，会取一个教名或经名。通常是来源于基督教的《圣经》或伊斯兰教的《古兰经》中的人名。

在過世之後，如果是身為皇族或高級官吏，會由皇帝賜與一個名稱，稱為謚，或謚號。在宋朝之後，民間也有自行取謚號的習俗。

## 延伸阅读

 《欽定古今圖書集成·明倫彙編·人事典·名字部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
# 四字成語[编辑]

**四字詞語**（或簡稱**四字詞**）是漢字文化圈特有的一種熟語。在成語中，四字詞是最常見的，因此亦可以稱為**四字成語**或**四字熟語**。除了中文之外，日語、韓語及越南語同樣存在四字成語，一般都是從漢語借用，卻有可能按照文法等因素，意思和讀音會有不同程度的偏差。當然，四字詞不一定是成語，在漢語中經常使用四字詞的其中一個原因是四字詞是很穩定和順口的一種熟語。因此在漢語圈有大量四字詞誕生及流通。除了中文外，日語亦然。

## 使用

### 中文

中文絕大部份廣泛流通的成語均為四字。而亦有大量非成語的四字詞。

### 日文

使用大量漢字的日本，亦借用了不少中文的四字詞，例如「醉眼朦朧」、「近朱者赤」、「近墨者黒」等。另外，根據日本文獻所指，日文與中文一樣，喜用四音節造成的詞語，例如「デジカメ」（deji kame，即數碼相機的組語）、「携帯電話」等，並不局限於使用漢字。

但在不少詞語傳入日本後，意思、音韻構造和文法卻有一定程度的改變，例如「七転（轉）八倒」在日本的意思是代表承受極大痛苦，而在中文則是指非常混亂。而「朝三暮四」這個著名的四字成語，雖然出自同一故事，但在日本是沿用本義，引用主人利用花言巧語欺騙了猴子這一段而伸義「花言巧語蒙蔽他人」。在現代中文卻是引用猴子的想法，意思接近為「善變」或「三心兩意」等。

此外，不少詞語雖然同樣使用四個漢字，但在日文轉讀時卻有多於4個音拍，詳見下表

| 例 | 日本語（音讀） | 現代標準漢語（普通話） | 廣東話 | 中古漢語
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 讀音 | 音拍数 | 讀音 | 音節数 | 讀音 | 音節数 | 讀音 | 音節数
 |
| 是是非非（是是非非）
 | ぜぜひひ | 4拍 | shì shì fēi fēi | 4音節 | si6 si6 fei1 fei1 | 4音節 | dzyeX dzyeX pjɨj pjɨj | 4音節
 |
| 家徒四壁（家徒四壁）
 | かとしへき | 5拍 | jiā tú sì bì | 4音節 | ga1 tou4 sei3 bik1 | 4音節 | kæ du sijH pek | 4音節
 |
| 兔起鶻落（兎起鶻落）
 | ときこつらく | 6拍 | tù qǐ hú luò | 4音節 | tou3 hei2 gwat1 lok6 | 4音節 | thuH khiX kwot lak | 4音節
 |
| 一衣帶水（一衣帯水）
 | いちいたいすい | 7拍 | yī yī dài shuǐ | 4音節 | yat1 yi1 daai2 seui2 | 4音節 | ʡjit ʡjɨj tajH sywyjX | 4音節
 |
| 磊磊落落（ 磊磊落落）
 | らいらいらくらく | 8拍 | lěi lěi luò luò | 4音節 | leui5 leui5 lok6 lok6 | 4音節 | lwojX lwojX lak lak | 4音節
 |
| ※中古音以-X标示上声、-H标示去声。 |

## 韓語

韓語中稱為**四字熟語**（사자숙어），例如「抱腹絶倒(포복절도)」、「八方美人(팔방미인)」等等。

## 越南

越南稱為「thành ngữ Hán Việt」(成語漢越)

漢語直接借用
* đồng bệnh tương lân - 同病相憐
* hữu danh vô thực - 有名無實
* ngư ông đắc lợi - 漁翁得利
* phu xướng phụ tùy - 夫唱婦随
* toàn tâm toàn ý - 全心全意

漢語借用後用字有變
* nhập gia tùy tục - 入鄉随俗 → 入家随俗
* nhất cử lưỡng tiện - 一舉兩得 → 一舉兩便

漢語意譯
* ếch ngồi đáy giếng - 井底之蛙 → 螠𡎥底井
# 同形詞[编辑]

**同形詞**（英語：Homograph），又称**同形异义词**，指寫法相同，但意義不同的詞語。

## 示例

英文的「*bear*」作為名詞時解作「熊」，作為動詞時則解作「忍受」或「揹着」。

香港的新聞界曾將皇家馬德里（Real Madrid）譯作「真馬德里」，就是因為把西班牙文的 *real* 等同於英文的 *real*，不知道西班牙文有兩個 real：一個來自原始印歐語的詞根 \*reg-（意即「統治」），解「皇家」，和英語 regal 是同源詞；一個來自拉丁文的 res（意即「事物」），解「真」，和英語 real 是同源詞。西班牙语的兩詞只是拼法相同，語源、意義皆不相同。

## 与多義詞的區別

同形詞和多義詞的共同點在於都是一個詞有多個意義。二者的區別在於：多義詞的每個意義都是由**同一個**意義派生出來的多種意義；同形詞的多個意義是由兩個甚至更多詞由於歷史發展等各種原因，寫法**碰巧**混同成了一種寫法，而並沒有詞源上的聯繫。

作為非語言學家，想要準確判斷一個詞彙是同形詞和多義詞並不容易，特別是相近的意義，常常需要借助專門的詞源詞典。比如在英語維基詞典中，一個詞中有多個詞源（Etymology）的條目屬於同形詞，而同一個詞源下有多個條目的屬於多義詞。

一個詞彙可能既是同形詞又是多義詞，但如果只有一種意義，則兩者都不是。例如前述的 bear，其具有的“熊”的意義來自於古英語 bera，而“背著”的意義則來自於古英語 beran。這兩個在古英語中不同的詞彙，在現代英語中**碰巧**混同成了一個詞，由此讓 bear 成為同形詞；而“背著”的含義**衍生**（而非碰巧混同）出了“忍受”的意義，讓 bear 同時也成為了多義詞。

## 另見

* 同音词
* 同义词
* 偽友