# 雙甲路邊攤

| 雙甲路邊攤 쌍갑포차 |
| --- |
|  |
| 类型 | 奇幻、治癒、喜劇 |
| 原作 | 裴惠秀《쌍갑포차》 |
| 编剧 | 河贇我 |
| 导演 | 全昌根 |
| 主演 | 黃正音、陸星材、崔元英、李準赫、廉惠蘭、鄭多恩 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 12 |
| 每集长度 | 約70分鐘 |
| 制作 |
| 拍摄／制作年份 | 2019年9月—2020年2月 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 制作公司 | * Samhwa Networks
* Drama House
 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | JTBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2020年5月20日 (2020-05-20)—2020年6月25日 (2020-06-25) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**雙甲路邊攤**》（韓語：쌍갑포차，英語：*Mystic Pop-up Bar*）是2020年5月20日起於韓國JTBC播出的水木迷你連續劇，為事前製作之作品，由《家人之間為何這樣》、《The Package》全昌根導演執導、河贇我編劇執筆。改編自裴惠秀作家2016年起於Daum Webtoon連載並獲得評分滿分的同名網路漫畫，該漫畫於2017年獲得大韓民國漫畫大賞優秀獎。劇名之「雙甲」意為路邊攤的老闆與顧客「雙方都是甲方」。

Netflix於2020年5月20日起全球（日本除外）同步上線，日本則於7月2日起上線。

## 劇情簡介

劇情描述純真的打工青年韓江培（陸星材 飾）與神秘路邊攤的挑剔老闆娘月妵（黃正音 飾），進入顧客的夢境為其解除心中委屈和遺憾。

## 演員陣容

### 主要角色

| 演員
 | 角色
 | 簡介
 |
| --- | --- | --- |
| 黃正音
 | 月妵
 | 500歲，雙甲路邊攤的老闆娘，在陰間和陽間來回穿梭的鬼神。為了贖還前生的罪孽，被閻羅王命令要進入十萬名顧客的夢境中，替他們解除心中的委屈和遺憾，卻在剩下十人時，路邊攤的業績停滯不前。
 |
| 朴蒔恩 （特別演出） | 出身於巫女世家，擁有觸碰他人就能感知其夢境的能力，她也樂於以此替他人解決煩惱和苦痛。在一次幫助王世子李憲重病痊癒後，與李憲相愛。之後她目睹其娘親在火海中身亡，後在神木下上吊自殺，其怨恨令守護國家的神木被燒毀，引發戰爭造成十萬人死亡。
 |
| 陸星材
 | 韓江培
 | 27歲，甲乙超市顧客諮詢室的職員、雙甲路邊攤的工讀生。有著只要身體碰觸到他人、就能讓對方說出心中秘密的特殊體質，他對此感到痛苦。他從小在育幼院長大，從未感受過被人關心和接納的溫暖。江培的特殊體質被月妵相中，他開始進入路邊攤打工，替月妵解決業績問題，並從中獲得了認可和歸屬感。因為特殊體質，導致他沒能像正常人好好談場戀愛，是個母胎單身，直到遇見對他的體質免疫的姜呂璘。月妵和鬼班長前生未能出世的孩子之轉世，因神木的怨念與其靈魂融合，導致500年來背負著詛咒不斷輪迴。
 |
| 崔元英
 | 鬼班長 （李憲）
 | 雙甲路邊攤的管理者，前地府警局刑警班長，負責捕捉惡鬼。被任命管理月妵的業績，現實中是路邊攤的雜役。只要和月妵在一起就總是鬥嘴，卻也總是在遭遇危險時奮不顧身地保護她。500年來在地府贖罪，只為能留在月妵的身邊。
 |
| 宋建熙 （特別演出） | 朝鮮時代的王世子。受惡夢纏身致重病臥床，在月妵的幫助下得以痊癒，並對其心生愛慕。對沒能遵守保護月妵的約定感到相當歉疚，在發覺一切災難的源頭是好友金元瀅後，親手將其殺害後自殺。
 |

### 閻羅國

| 演員
 | 角色
 | 簡介
 |
| --- | --- | --- |
| 李準赫
 | 閻羅部長
 | 陰間使者，執行勤務時總是身著一身白色西裝，成天受上頭指派的業務壓力所困而精神不振。前生為金鎮大監，力量被其子金元瀅吸收、身份被其利用。
 |
| 廉惠蘭
 | 閻羅大王
 | 命月妵進入十萬名眾生的夢境中，替他們解決心中的委屈和遺憾。因月妵等人違反陰間條款偷走三神的胎夢球，下令雙甲路邊攤無限期停業，並懲罰其在陰間做120小時的志工服務。後因個人疏失致亡魂未被洗刷記憶便轉世，而要求月妵和鬼班長幫忙並抵銷停業懲處。
 |

### 甲乙超市

| 演員
 | 角色
 | 簡介
 |
| --- | --- | --- |
| 鄭多恩
 | 姜呂璘
 | 26歲，擁有出眾的武術實力和鋼鐵般的精神，曾在常日酒店擔任崔會長的貼身保鑣，後因揭發酒店的醜聞而被開除，進入甲乙超市保安組擔任保安員。喜歡的男人總是在與她接觸後，便對她避之唯恐不及，她為了不再受傷而放棄對愛情的憧憬，是個母胎單身。在遇見韓江培後逐漸對他動心，當兩人有了進一步的接觸後，江培非但沒有遠離、甚至對她更好，這讓她以為自己並不喜歡他。鏡面硃砂的轉世，前生被金元瀅利用並破壞其真身，導致她對男人非常厭惡，因此不斷阻撓呂璘戀愛。最終在月妵與三神的幫助下解除500年來對男人的怨恨，呂璘身上的詛咒也隨之消散。
 |
| 安泰煥
 | 崔真洞
 | 甲乙超市顧客諮詢室職員。
 |
| 羅丞浩 | 馬主任
 | 甲乙超市顧客諮詢室主任。
 |

### 特別演出

| 演員
 | 角色
 | 簡介
 | 登場集數
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 金姬貞
 | 月妵娘親
 | 朝鮮時代的巫女，月妵的娘親。預知到劫難將發生，要求月妵離開漢陽，最後被金元瀅殺害、在火海中身亡。
 | 1、4、9
 |
| 朴恩惠
 | 申智慧
 | 朝鮮時代的中殿。因王世子的重病無法好轉困擾許久，而有求於月妵。在世子痊癒後，見月妵與世子越發親密，而以奪月妵性命作為警告命其遠離世子。在現世轉世爲申智慧，在一場車禍意外想起前世的記憶，對自己前生的作為感到愧疚。被金元瀅殺害。
 | 1、8－10
 |
| 朴荷娜
 | 宋薇蘭
 | 甲乙超市試吃部職員。受到上司朴代理的職場騷擾，為保住飯碗而壓抑著極大壓力，生活陷入了絕境。後在月妵等人的幫助下回復自信。
 | 1、3
 |
| 朴柱亨
 | 朴代理
 | 甲乙超市總部負責人。對薇蘭做出職場騷擾，後被月妵及鬼班長教訓一頓。
 | 1
 |
| 黃寶羅
 | 春香
 | 月妵在朝鮮時代的十萬名顧客之一，等待著進京趕考的情人。
 |
| 朴勝泰
 | 超市顧客
 | 在甲乙超市顧客諮詢室數著雞蛋的客人。
 |
| 姜有皙
 | 振泰
 | 韓江培的高中同學。不小心吐露內心，畢業許久後突然聯絡江培，其實是為了推銷玉石床墊。
 |
| 徐智慧
 | 江培女友
 | 韓江培夢裡的女朋友。
 | 2
 |
| 白智媛
 | 安東家
 | 韓江培的鄰居阿姨。年輕時對高東吉一見鍾情，但喜歡的人愛上的卻是自己的好友李順華。因忌妒使然向高東吉冤枉李順華外遇，導致高東吉離家出走，而李順華為追回丈夫被計程車當場撞死。之後安東家收養兩人的孩子恩秀撫養成人，對年輕時犯下的惡行愧疚不已。終患上癌症末期病逝。
 |
| 郭善英
 | 李順華
 | 安東家年輕時的好友。與高東吉結婚，恩秀的生母。被安東家向高東吉冤枉其有外遇，導致高東吉離家出走，她為追回丈夫被計程車當場撞死。
 |
| 恩秀
 | 高東吉及李順華的親生女兒，安東家的養女，韓江培的鄰居姊姊。
 |
| 姜信哲 | 高東吉
 | 與李順華結婚，恩秀的生父。年輕時聽信安東家讒言誤會李順華有外遇而離家出走後失憶。後在月妵、鬼班長及韓江培的幫助下找回年輕時的記憶。
 |
| 李承哲 |
| 劉星柱
 | 崔會長
 | 常日酒店的會長，長年與政治界官商勾結。前世是漢陽目無下塵、對百姓生死置若罔聞的昏官。
 | 3
 |
| 吳京洙
 | 朴秉載
 | 就職準備生，連續三年應徵常日酒店卻高分落選。
 |
| 吳荷妮 | 宥美
 | 朴秉載的女朋友。
 |
| 鄭殷杓
 | 崔石板
 | 崔真洞的祖先，2020年夢境樂透大會冠軍。
 | 4
 |
| 禹賢
 | 金斗英
 | 生前是貴族兩班出身，與崔石板在2020年夢境樂透大會以鬥雞一拼高下，最終落敗。
 |
| 金美京
 | 李點禮
 | 崔真洞的奶奶。
 |
| 李周實 | 李末順
 | 李點禮的已故好友，將點禮視為生前的恩人。
 |
| 吳萬錫
 | 吳尚君
 | 珍淑的丈夫，患有血管性失智症。
 | 5
 |
| 李知炫 | 珍淑
 | 吳尚君的妻子。
 |
| 鄭正雅 | 餐廳顧客
 | 餐廳的顧客。
 |
| 金美花 | 飲料供應商
 | 健康飲料供應商。
 |
| 羅人友
 | 金元瀅
 | 前世為王世子李憲的老友，為奪得權位預謀叛變，害死月妵及殺害其娘親，最後被李憲揭發並殺害後含怨而死。仍保有前生的記憶、淪為惡鬼在現世徘徊，500年來不斷吸收鬼魂來增強力量，甚至利用其父親閻羅部長的身份，對月妵和李憲展開報復。
 | 5－12
 |
| 吳英實
 | 三神
 | 負責進入眾生的夢境賜予胎夢的神明。相當瞭解月妵，總是拿她沒輒。
 | 6、9－12
 |
| 李瑞安
 | 蔡秀景
 | 江培和呂璘的舞蹈老師，受不孕症所折磨。
 | 6
 |
| 太仁鎬
 | 姜仁浩
 | 秀景的丈夫。
 |
| 尹博
 | 電影男主角
 | 電影「痛風男女」的男主角。
 |
| 河詩恩
 | 電影女主角
 | 電影「痛風男女」的女主角。
 |
| 金容建
 | 超市會長
 | 甲乙超市的會長，因昏倒而被張福秀附身。
 | 7
 |
| 崔大勛 | 張福秀
 | 生前為被追債的賭徒，誤會被朋友出賣後當場被車撞死。在陰間因人員疏失未被洗刷記憶，轉世時附身在甲乙超市的會長身上。
 |
| 金宰澈
 | 邊泰植
 | 生前因賣垃圾食品，轉世等級協調評為C級糞金龜。
 |
| 劉宰明 （聲音演出） | 玉皇大帝
 | 閻羅大王的上司。
 |
| 韓素恩
 | 申寶蘿
 | 生前為網路小說「茱麗葉的誘惑」作家，筆名為「冰雪魔女」，因心臟麻痺逝世。對金道榮一見鍾情，在兩人互相喜歡後卻因誤會而分開。
 | 8
 |
| 申譞洙
 | 金道榮
 | 快遞員，與申寶蘿互相喜歡，卻因誤會而離開她。
 |
| 文晶熙
 | 玄玉
 | 俊宇的媽媽，俊宇在7歲時失蹤後，15年來從未放棄尋找兒子的下落。
 | 9
 |
| 郭熙泰
 | 朱相哲
 | 玄玉的小學同學和追求者，認為俊宇是他和玄玉關係中的阻礙。
 |
| 蘇燦輝 | 出現在姜呂璘的夢境中，以歌聲替鏡面硃砂解除遺憾。
 | 11
 |
| 安昌煥 | 河代理
 | 電話詐騙從業者，被月妵在夢境中用相同手法欺騙其不存在的女兒被綁票。
 | 12
 |
| 李秀智
 | 組長
 | 電話詐騙從業者，被月妵在夢境中用相同手法欺騙其過世的母親被綁票。
 |

## 原聲帶

| Part 1（發行日期：2020年5月28日） |
| --- |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | Dive | 鄭鎭宇 | 3:23 |
| 2. | Dive（Inst.） |  | 3:23 |

| Part 2（發行日期：2020年6月4日） |
| --- |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | 愛情與回憶相像（사랑은 추억을 닮아서） | 陸星材（BTOB） | 3:47 |
| 2. | 愛情與回憶相像（Inst.） |  | 3:47 |

| Part 3（發行日期：2020年6月11日） |
| --- |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | I'll Be | BEN | 3:59 |
| 2. | I'll Be（Inst.） |  | 3:59 |

| Part 4（發行日期：2020年6月18日） |
| --- |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | When We Were Together（우리가 함께했던 날들） | 趙賢雅（城市札卡巴） | 3:44 |
| 2. | When We Were Together（Inst.） |  | 3:44 |

| Part 5（發行日期：2020年6月25日） |
| --- |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | I'll take you to tomorrow（내일에 바래다줄게） | DMEANOR | 3:42 |
| 2. | I'll take you to tomorrow（Inst.） |  | 3:42 |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | AGB收視率
 |
| --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2020/05/20
 | 3.610%
 | **4.186%** |
| 2
 | 2020/05/21
 | 1.884%
 | -
 |
| 3
 | 2020/05/27
 | **3.672%** | 3.914%
 |
| 4
 | 2020/05/28
 | **1.557%** | -
 |
| 5
 | 2020/06/03
 | 3.141%
 | 3.769%
 |
| 6
 | 2020/06/04
 | 2.485%
 | -
 |
| 7
 | 2020/06/10
 | 3.237%
 | 3.562%
 |
| 8
 | 2020/06/11
 | 2.941%
 | 2.990%
 |
| 9
 | 2020/06/17
 | 3.139%
 | 3.076%
 |
| 10
 | 2020/06/18
 | 3.009%
 | 3.095%
 |
| 11
 | 2020/06/24
 | 2.782%
 | 3.216%
 |
| 12
 | 2020/06/25
 | 3.558%
 | 3.603%
 |
| 平均收視率
 | **2.918%** | **－** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 記事

* 陸星材飾演的韓江培，在原著漫畫為其中的小故事中出現的角色，在電視劇中則為主要人物。

## 參考資料

* 韓國JTBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 雙甲路邊攤－DAUM （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 在Netflix上觀看《雙甲路邊攤》

|  韩国 JTBC 水木劇 |
| --- |
| 接档 | 雙甲路邊攤 （2020年5月20日－2020年6月25日） | 被接档 |
| 給親愛的你 （2012年6月27日－2012年8月16日） | 我們，愛過嗎 （2020年7月8日－2020年8月27日） |