# 捉迷藏 (韓國電視劇)

| 捉迷藏 숨바꼭질 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 薛卿恩 |
| 导演 | 申勇輝 |
| 主演 | 李幼梨、宋昶儀、嚴賢璟、 金永敏 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 48 |
| 每集长度 | 約35分鐘（第1－36集） 約30分鐘（第37－48集） |
| 制作 |
| 制作公司 | Neo Entertainment |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2018年8月25日 (2018-08-25)—2018年11月17日 (2018-11-17) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**捉迷藏**》（韓語：**숨바꼭질**），為韓國MBC於2018年8月25日起播出的週末特別計劃連續劇，由《Cross》的申勇輝導演與《兩個女人的房間》的薛卿恩作家合作打造。此劇講述韓國最大化妝品公司的女繼承人，和被逼代替她生活的另一個女人之間的慾望和秘密的故事。

## 劇情大意

韓劇捉迷藏劇情講述了韓國業界第一的化妝品企業的女繼承人和不得不代替她生活的另一個女人的命運，以及圍繞著他們的欲望和秘密，在這部劇里，4個男女交錯的命運和愛情影響他們的人生走向。

彩琳是生活在孤兒院而且被棄養三次的女孩，被人看不起的她利用狼狗咬人的機會，擋在了富貴人家奶奶面前，讓她把自己領養回家。未料領養她的奶奶是為了給自己體弱多病的孫女閔秀雅擋煞，就找巫師將秀雅的厄運轉到領養的彩琳身上。

不久，閔彩琳果然生病了，但不能去醫院，怕外界知道這件事，所以就把她關在地下室，自生自滅。為了求生，她意外的將藏在地下室的千年人參吃了，據說這個人參能夠顛倒把惡運變成好運，奶奶本來想把它給燉親孫女吃，卻被閔彩琳糊塗吃下治好了病情。就在這時，親孫女秀雅被壞人綁架了，從此失蹤。就這樣，被領養的閔彩琳代替了秀雅，雖然生活富裕，可她的養母因失去女兒發瘋，奶奶也一直覺得是她害了她孫女，所以不停虐待折磨她。為了公司和名聲安定，她在奶奶的安排下取代了秀雅的位置，並代替她生活。雖然她盡心盡力地為公司工作，但依然被奶奶不當作人看待，她盡心盡力地為公司工作，更願意為了錢嫁給花花公子文在尚。最後不停遭受折磨的彩琳決定向傷害她的人復仇。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 李幼梨 （童年：趙藝蓮） | 閔彩琳 | 太平洋化妝品公司專務。在外面總是能看見她開朗和聰明的性格，但在家中卻被奶奶海琴極度憎恨。童年時於孤兒院長大，當集團的孫女秀雅被誘拐失蹤後，她在安排下取代了秀雅的位置而代替她生活。雖然她盡心盡力地為公司工作，但依然被奶奶不當作人看待，更將她嫁給在尚作公司利益交換。為此，彩琳不斷委屈自己，努力向閔家證明自己是閔家的一份子，但是當遇上了趙成敏她變得感性愛哭，為救趙成敏她寧願放棄所有作為閔家的證明，其後趙成敏失蹤，她成為太平洋化妝品公司的社長，最後一段與趙成敏再見並擁吻。
 | 馮嘉德
 |
| 宋昶儀 （童年：崔勝勳） | 車恩赫／趙成敏 | 太山集團隨行秘書，必斗的親生兒子。他負責替會長和在尚解決問題，妍珠的男朋友。自小在媽媽拋棄兒子及爸爸沉迷賭博的環境下長大，但依然擁有一顆正直的心。表面上是會長的忠犬，背後卻收集著集團的秘密，因而遇上閔彩琳，中段與文在尚爭奪閔彩琳，最後成為大韓交易協會的秘書長，公開太山集團前會長殺人奪產的罪證令其倒閉，最後一段與閔彩琳再見並擁吻。
 | 李世揚
 |
| 嚴賢璟 （童年：申隣雅） | 河妍珠
 | 太平洋化妝品公司訪問銷售辦事處員工，優秀的工作態度令她成為辦事處裏的最佳員工。自童年起已經對化妝品很有興趣
，故在成年後一邊在公司工作，另一邊在閒暇時開發化妝品，以能幹的彩琳為榜樣。雖然出身基層，但由於作為長女的關係，她肩負起照顧妹妹的責任而努力工作，其後被閔彩琳奪去趙成敏，認定趙成敏為錢放棄自己而黑化，回復太平洋化妝品公司繼承人身份後將彩琳貶為銷售處低級員工，因為沒作為高層的資質而令公司幾乎被吞，在閔彩琳拯救公司後到外國深造並與白道勳相好。

 | 詹雅菁
 |
| 閔秀雅 | 海蘭的女兒，太平洋化妝品公司的繼承人。在童年時被必斗拐走，自此失去蹤影，其人生被彩琳所取代。
 |
| 金永敏 | 文在尚 | 太山集團的繼承人，平日經常飲酒作樂，亦經常與女人亂搞關係。他對於公司的事務一點也不上心，但隱瞞著父親設立了秘密資金。
 | 宋克軍
 |

### 彩琳周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 趙美玲 | 朴海蘭 | 彩琳的養母，海琴的獨生女。表面上看似優雅，但因年輕時失去女兒秀雅而精神崩潰，在20年間仍未能忘記女兒被誘拐的記憶。
 | 傅其慧
 |
| 鄭惠先 | 羅海琴 | 太平洋化妝品公司的創辦人兼首任社長，海蘭的媽媽。她憑藉強烈的自我意識及不妥協的目標意識，令公司發展成為韓國頂級化妝品品牌。在20年前孫女秀雅被誘拐後逼不得已將從孤兒院領養的彩琳繼承血脈，對她非常憎恨，在秀雅(河妍珠)回到家中後不斷想逼走彩琳，在彩琳拯救公司後將公司交付彩琳。
 | 魏晶琦
 |
| 李鍾原 | 閔俊世 | 彩琳的養父，太平洋化妝品公司現任社長。在年輕時與海蘭結婚後，由原本只是一個平凡公司職員成為公司的領導層。雖然彩琳並非由他親生，但也非常疼愛她。
 | 李世揚
 |
| 尹多景 （童年：趙雅珍） | 金水京／金善慧 （金室長） | 在海琴家擔任了30年管家，一個只要別人願意付錢就會願意獻出自己的生命的忠誠僕人。她的忠誠令極度不信任別人的海琴也將緊急情況交給她處理，但是在家中目睹彩琳被欺壓的情況下，她總在暗中幫助彩琳，實際上是彩琳的親生母親，20年前因海琴令她被迫放棄彩琳，故威迫趙成敏的父親綁走閔秀雅被安排在孤兒院的彩琳成為養女，希望令彩琳成為繼承人奪走閔家的一切，最後自首。
 | 魏晶琦
 |

### 妍珠周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 徐珠熙 | 都賢淑 | 妍珠、琴珠和東珠的媽媽，經營著一家餐廳，經常為身邊事物抱不平而出頭阻止的大嬸。
 | 馮嘉德
 |
| 金惠智 （童年：李雅拉） | 河琴珠 | 妍珠的妹妹，在媽媽的餐廳幫忙。自童年起患有心臟病，需要長期服藥。
 | 魏晶琦
 |
| 崔熙珍 | 河東珠 | 賢淑的幼女，一個不懂事的女孩，經常在家引起麻煩，夢想進入演藝圈。
 | 傅其慧
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 尹柱相 | 文太山 | 在尚的爸爸，韓國財閥太山集團的會長。表面上看似很隨和和風趣，但內裡則老謀深算，當任何人被他盯上時便不能逃脫。
 | 吳文民
 |
| 安普賢 （童年：白康維） | 白道勳 | 兼任太平洋化妝品公司法務部的律師，爸爸是跟隨俊識做事的人。因童年時與秀雅捉迷藏令她被必斗捉走而一直感到內疚，因此到了外國長大，直至自己能面對事實後才回國擔任律師。
 | 吳文民
 |
| 李龍女 | 崔菩薩 | 精通巫術的菩薩，為深信巫術的海琴下了不少決定。在20年前施降將秀雅的厄運轉到彩琳身上，令兩人的命運交纏起來。
 |  |
| 金益泰 | 黃社長 | 泰星建設社長，參與太山集團會長召開的理事會的人。
 |  |
| 李允尚 |  | 參與太山集團會長召開的理事會的人。
 |  |
| 金美俊 |  | 用光化粧品卻要退貨的大嬸。
 |  |
| 玉周梨 |  | 在市場開小吃攤的大嬸，與趙必斗為舊識。
 |  |
| 任龍順 |  | 大韓交易姜社長。
 |  |
| 金華英 |  | 太平洋化妝品公司生產線班長，因為原料被阻斷，擔心工廠會因此停工。
 |  |
| 都容九 |  | 太山集團興建中的購物中心施工現場班長。
 |  |
| 楊末福 | 安秘書 | 太平洋化妝品公司社長秘書。
 |  |
| 崔書厚 |  | 太平洋化妝品公司秘書。
 |  |
| 劉志英 |  | 麻浦警局強力2組女警，受理河妍珠的報案。
 | 傅其慧
 |

### 特別出演

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **出演集數** | **台灣配音** |
| 李原種 | 趙必斗 | 20年前曾誘拐秀雅。病態賭徒，當他希望透過賭博贏錢改善生活時卻輸掉一切，故拐帶富有人家的女兒來換取贖金，但事敗被捕，同時秀雅亦失蹤。 | 全劇
 | 宋克軍
 |
| 李正燮 |  | 彩琳在太山安排下，到松柳齋裏教授她廚藝的導師。 | 5、7、13、17
 |  |
| 朴荷娜 |  | 受彩琳協助下化妝的女演員。 | 48
 |  |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2018年9月15日）
* Part.2（發行日期：2018年9月22日）
* Part.3（發行日期：2018年10月13日）
* Part.4（發行日期：2018年10月20日）
* Part.5（發行日期：2018年11月3日）
* Part.6（發行日期：2018年11月17日）

## 其他搭配歌曲

* 台灣緯來戲劇台版本
	+ 片頭曲：王宥忻《幸福的模樣》
	+ 片尾曲：李榮浩《老友記》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | AGB收視率
 | TNmS收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 |
| 1
 | 2018/08/25
 | **3.2%** | **3.4%** | **2.7%** |
| 2
 | 7.2%
 | 7.2%
 | 6.8%
 |
| 3
 | 7.0%
 | 7.2%
 | 6.5%
 |
| 4
 | 8.1%
 | 8.4%
 | 7.7%
 |
| 5
 | 2018/09/08
 | 3.7%
 | 3.9%
 |  |
| 6
 | 7.2%
 | 7.0%
 | 7.6%
 |
| 7
 | 6.8%
 | 6.8%
 | 6.7%
 |
| 8
 | 8.6%
 | 8.7%
 | 8.5%
 |
| 9
 | 2018/09/15
 | 4.9%
 |  |  |
| 10
 | 8.6%
 | 8.0%
 | 7.7%
 |
| 11
 | 7.3%
 | 6.7%
 |  |
| 12
 | 9.2%
 | 8.7%
 | 7.6%
 |
| 13
 | 2018/09/22
 | 5.5%
 |  |  |
| 14
 | 10.2%
 | 9.8%
 | 10.5%
 |
| 15
 | 10.3%
 | 10.1%
 | 11.0%
 |
| 16
 | 11.0%
 | 10.6%
 | 11.8%
 |
| 17
 | 2018/09/29
 | 5.5%
 |  |  |
| 18
 | 7.7%
 | 7.3%
 | 8.1%
 |
| 19
 | 6.6%
 | 6.5%
 | 7.0%
 |
| 20
 | 9.1%
 | 9.1%
 | 8.8%
 |
| 21
 | 2018/10/06
 | 5.7%
 |  |  |
| 22
 | 11.3%
 | 11.4%
 |
| 23
 | 11.5%
 |
| 24
 | 13.1%
 | 13.0%
 |
| 25
 | 2018/10/13
 | 5.3%
 |  |  |
| 26
 | 10.2%
 | 10.0%
 | 11.0%
 |
| 27
 | 10.6%
 | 10.5%
 | 10.8%
 |
| 28
 | 11.2%
 | 11.1%
 | 11.4%
 |
| 29
 | 2018/10/20
 | 3.6%
 |  |  |
| 30
 | 8.1%
 | 7.9%
 | 8.2%
 |
| 31
 | 11.0%
 | 11.0%
 | 11.3%
 |
| 32
 | 11.8%
 | 11.9%
 | 12.6%
 |
| 33
 | 2018/10/27
 | 5.9%
 |  |  |
| 34
 | 11.4%
 | 11.2%
 | 12.8%
 |
| 35
 | 11.2%
 | 11.1%
 | 13.0%
 |
| 36
 | 12.0%
 | 12.0%
 | 14.1%
 |
| 37
 | 2018/11/03
 | 9.9%
 | 9.3%
 | 10.2%
 |
| 38
 | 12.7%
 | 12.4%
 | 13.3%
 |
| 39
 | 12.6%
 | 11.8%
 | 12.8%
 |
| 40
 | 13.3%
 | 13.1%
 | 13.5%
 |
| 41
 | 2018/11/10
 | 10.6%
 | 10.1%
 | 10.5%
 |
| 42
 | 12.9%
 | 12.1%
 | 12.9%
 |
| 43
 | 12.2%
 | 11.6%
 | 13.7%
 |
| 44
 | 13.4%
 | 12.8%
 | 14.0%
 |
| 45
 | 2018/11/17
 | 7.3%
 | 6.7%
 | 7.8%
 |
| 46
 | 13.6%
 | 12.5%
 | 14.0%
 |
| 47
 | 13.2%
 | 11.6%
 | 13.9%
 |
| 48
 | **15.4%** | **14.4%** | **15.2%** |
| 平均收視率
 | **9.34%** | **－** | **－** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭作品

**週六時段劇集 SBS 週末特別計劃連續劇：《如果是她的話》、《Ms.Ma，復仇的女神》

**週末時段劇集 KBS2 週末連續劇：《一起生活吧》、《我唯一的守護者》
* tvN 週末連續劇：《陽光先生》、《Nine Room》
* OCN Original Series：《Voice 2》、《Player》

## 參考資料

### 注釋

### 引見

* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 捉迷藏-NAVER（韓文）
* 臺灣中天官方網站（繁體中文）
* 臺灣緯來官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

|  韩国 MBC 週末特別計劃劇 |
| --- |
| 接档 | 捉迷藏 （2018年8月25日 - 2018年11月17日） | 被接档 |
| 離別已別離 （2018年5月26日 - 2018年8月4日） | 與神的約定 （2018年11月24日 - 2019年2月16日） |

|  臺灣 龍華影劇台 星期一至五 19:00 - 20:00 |
| --- |
| 接档 | 捉迷藏 （2019年2月11日 - 2019年3月22日） | 被接档 |
| 拜託冰箱（重播） | 胸腔外科-盜心師 （2019年3月25日 - 2019年4月19日） |

|  新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞、 汶萊 Oh!K 星期一 19:50 - 22:20（UTC+8；四集连播） |
| --- |
| 接档 | 捉迷藏 （2019年4月1日 - 2019年6月17日） | 被接档 |
| 大长今在看着 （2019年2月4日 - 2019年3月25日） | 悲傷時相愛 （2019年6月24日 - 2019年8月26日） |

|  臺灣 中天娛樂台 星期一至五 21:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 捉迷藏 （2019年6月13日 - 2019年7月26日） | 被接档 |
| 我也是媽媽 （2019年4月17日 - 2019年6月18日） | 馬成的喜悅 （2019年7月29日 - 2019年8月30日） |

|  臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 21:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 捉迷藏 （2020年1月13日 - 2020年2月28日） | 被接档 |
| 我的神鬼搭檔 （2019年12月11日 - 2020年1月10日） | 逆流而上的愛情 （2020年3月2日 - 2020年7月10日） |

|  新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00 - 21:00（两集连播） |
| --- |
| 接档 | 捉迷藏 （2020年7月2日 - 2020年7月22日） (华语及韩语，双声道) PG | 被接档 |
| 一起生活吧 （2020年5月8日 - 2020年7月1日） | 为何那样，奉尚先生 （2020年7月23日 - 2020年8月10日） |
| （重播） 星期六至日 17:00 - 19:00（两集连播) |
| 黃金口袋 （2021年5月15日 - 2021年9月26日）  (重播） | 捉迷藏 （2021年10月2日 - 2021年11月20日) | 我男人的秘密 （2021年11月21日 - 2022年3月27日）  (重播） |