# 奥义书[编辑]

**奧義書**（梵語：उपनिषद्，羅馬化：Upaniṣad，直译：「近坐」，引申为“秘密传授”）古印度一类哲学文献的总称，是广义的吠陀文献之一。

虽然奥义书由《吠陀經》发展而来，因而经常被理解为婆羅門教與印度教的教典，但奥义书并不都是由婆罗门阶层写的，也不都完全反映婆羅門教的观点。实际上，某些奧義書敌视婆罗门祭司。准确的说，奥义书是一種哲學论文或對話錄，討論哲學、冥想以及世界的本質。大多数奥义书成了研究神秘主义哲学的著作。关于奥义书的秘传性质，在它们的行文中常有所反映。《歌者奧義書》宣稱关于梵的知识只能传授给儿子或入室弟子，而絕不能教给其他人。

隨著19世紀初期的翻譯，《奧義書》開始引起西方的廣泛關注。

## 简介

印度现存的奧義書多达兩百多種，但其中与吠陀关系紧密且产生年代较早的并不多。有的奥义书写成时间晚至16世纪，甚至有宣传伊斯兰教思想而挂名奥义书者（如安拉奥义书）。有些研究者认为只有最早的五部奥义书（歌者奥义书、廣林奧義書、他氏奥义书、海螺氏奥义书、鹧鸪氏奥义书）可以称得上是严格的吠陀正典。中世纪的印度大哲学家商羯罗选出一些重要的奥义书作注，称它们为“主要奥义书”（Mukhya Upanishad）。主要奥义书的名单并不一致，但一般包括以下几种：

1. 他氏奥义书（或译为爱达罗氏奥义书，属于梨俱吠陀）
2. 歌者奥义书（属于娑摩吠陀）
3. 由谁奥义书（属于娑摩吠陀）
4. 廣林奧義書（或譯大森林奧義書，属于白夜柔吠陀）
5. 自在奥义书（或譯至尊奧義書，属于白夜柔吠陀）
6. 鹧鸪氏奥义书（或译为泰帝利耶奥义书，属于黑夜柔吠陀）
7. 石氏奥义书（或譯伽陀奧義書，属于黑夜柔吠陀）
8. 白骡奥义书（属于黑夜柔吠陀）
9. 剃髮奧義書（或译为秃顶奥义书，属于阿闼婆吠陀）
10. 蛙氏奧義書（或譯唵聲奧義書，属于阿闼婆吠陀）
11. 疑问奥义书（或译为六问奥义书，属于阿闼婆吠陀）

现代研究者通常认为，与吠陀时代末期的思想密切相关的奥义书有13种，即上述奥义书再加上属于梨俱吠陀的海螺氏奥义书（又名憍尸多基奥义书）和属于黑夜柔吠陀的慈氏奥义书（或译为弥勒奥义书）。德国东方学家保罗·多伊森根据语言学将这13种奥义书分为3类：

第一类是用散文体写成的最古老的奥义书，产生时间在前800年至前500年之间，包括广林奥义书、歌者奥义书、鹧鸪氏奥义书、海螺氏奥义书、爱达罗氏奥义书和由谁奥义书。

第二类是用诗体写成的，产生时间在前500年至前1世纪之间，包括由谁奥义书、石氏奥义书、自在奥义书、白骡奥义书和秃顶奥义书。由谁奥义书兼有散文体和诗体，因此第一类与第二类都包括了它。

第三类是用后期散文体写成的最晚近的奥义书，产生时间在公元前后，包括疑问奥义书、慈氏奥义书和蛙氏奥义书。

其他学者可能有不同的分期方法。如拉纳德根据语言学和对书中思想发展的分析将上述13种分类为5组；拉达克利希南的分类与多伊森基本一致，但认为广林奥义书中也有晚出的部分，而慈氏奥义书和白骡奥义书最晚，因为它们受到了数论和瑜伽的影响。一般都认为广林奥义书和歌者奥义书是现存最古老的奥义书，但二者谁更早的问题，尚无定论。

除了上述13种在印度哲学史研究中有特殊意义的奥义书外，其它一些重要奥义书包括：

1. 金刚针奥义书（属于娑摩吠陀）
2. 离所缘奥义书（属于白夜柔吠陀）
3. 摩诃那罗延奥义书（属于黑夜柔吠陀）
4. 胎藏奥义书（属于黑夜柔吠陀）
5. 室建陀奥义书（属于黑夜柔吠陀）
6. 普度斗争世奥义书（属于黑夜柔吠陀）
7. 自我奥义书（属于阿闼婆吠陀）
8. 菁华奥义书（属于阿闼婆吠陀）
9. 糍供奥义书（属于阿闼婆吠陀）
10. 生气火祀奥义书（属于阿闼婆吠陀）
11. 智顶奥义书（属于阿闼婆吠陀）
12. 舍利奥义书（属于阿闼婆吠陀）

## 思想

奥义书在印度宗教与哲学的发展过程中有重大意义。在奥义书产生之前，吠陀时期的印歐人只敬拜上古諸神；梵书则大多是形式主义的祭祀手册。奥义书最早集中精力讨论宇宙的终极真理。奥义书中两个最重要的概念是“我”和“梵”。奥义书用各种奇妙的比喻（很多在现代人看来是不可理解的）来说明，梵就是一切，也就是最高存在；人类的我（个体灵魂）来自宇宙的我，即梵（宇宙灵魂）。总之，宇宙就是梵，梵就是我；“梵我一如”这个最高真理就是奥义书主要的观点。在奥义书的思想基础上产生了吠檀多派，后来直接影响到印度教大改革者商羯罗。

另一个由奥义书系统搭建起来的重要观念是轮回业报。轮回业报的观点在梨俱吠陀中根本没有，梵书中偶尔提及人死后可以转生，只有奥义书完整建立了转世者的转世形态取决于他前世的所作所为（业）的思想。《广林奥义书》说，转世者“因善业而成为善人，因恶业而成为恶人”。当然，从无尽的轮回中解脱出来的方法也有，那就是认识到奥义书主张的“梵我一如”。

然而，值得注意的是 梵我如一論在吠檀多派興起前並非婆羅門教教義的主流，當時婆羅門教重視的是祭祀至上論、神造論和婆羅門至上論，吠壇多派對奧義書的解釋有不符合其內容原意的地方。

## 宗教界觀點

### 佛教

奧義書的作者未能找到與梵我有關的經驗關聯，只能把意識假定為永恆的自我，佛教透過實證主義式地探討這些問題，否定了梵我的存在性。

## 學術界觀點

著名語言學家马克斯·缪勒這樣總結了全部奧義書的思想：

> 在這些奧義書中，沒有所謂的哲學體系。 從真正意義上講，它們是對真相的猜測，經常相互矛盾，但都傾向於一個方向。 古老的奧義書的基調是“認識你自己”，但比德爾菲克甲骨文所説的'γνῶθι σεαυτόν'有更深層的意思。 奧義書的“認識你自己”的意思是，認識你真正的自我、識記你的自我，並且在最高的永恆自己中找到它並認識它，沒有第二個自己，這個永恆的自己是整個世界的基礎。
>
> ——馬克斯· 缪勒

一些佛學研究人聲稱早期的佛教透過宣揚無我論，完全棄絶了奧義書中的梵我論。

## 參考文獻

## 參考書籍

* 《五十奥义书》，徐梵澄译，中国社会科学出版社，ISBN 978-7-5004-1459-9
* 《奥义书》，黄宝生译，商务印书馆，ISBN 978-7-100-06502-3
* 《奥义书》，乃文译，中国致公出版社，ISBN 978-7801797384
* 《印度哲学史》，黄心川著，商务印书馆，ISBN 7-100-00804-2
* Brooks, Douglas Renfrew, The Secret of the Three Cities: An Introduction to Hindu Shakta Tantrism, The University of Chicago Press, 1990
* Brown, Rev. George William, Missionary review of the world, Volume 45, Funk & Wagnalls, 1922
* Deussen, Paul; Bedekar, V.M. (tr.); Palsule (tr.), G.B. Sixty Upanishads of the Veda, Volume 2. Motilal Banarsidass. 1997. ISBN 978-81-208-1467-7.
* Deussen, P., The Philosophy of the Upanishads, Cosimo, 2010, ISBN 978-1-61640-239-6
* Chari, P. N. Srinivasa, Sarvepalli Radhakrishnan , 编, History of Philosophy Eastern and Western, 1956
* Chousalkar, Ashok, Social and Political Implications of Concepts Of Justice And Dharma, Mittal Publications, 1986
* Collins, Randall, The Sociology of Philosophies: A Global Theory of Intellectual Change, Harvard University Press, 2000, ISBN 0-674-00187-7
* Cornille, Catherine, The Guru in Indian Catholicism: Ambiguity Or Opportunity of Inculturation, Wm. B. Eerdmans Publishing, 1992  [2016-11-17], ISBN 978-0-8028-0566-9, （原始内容存档于2020-06-30）
* Deussen, Paul, The philosophy of the Upanishads, Alfred Shenington Geden, T. & T. Clark, 1908, ISBN 0-7661-5470-X
* Easwaran, Eknath, The Upanishads, Nilgiri Press, 2007, ISBN 978-1-58638-021-2
* Eliot, T. S., Collected Poems, 1909-1962, New York: Harcourt, Brace & World, 1963, ISBN 0-15-118978-1
* Encyclopædia Britannica, Advaita,  [10 August 2010], （原始内容存档于2015-05-05）
* Farquhar, John Nicol. An outline of the religious literature of India. H. Milford, Oxford university press. 1920. ISBN 81-208-2086-X.
* Fields, Gregory P, Religious Therapeutics: Body and Health in Yoga, Āyurveda, and Tantra, SUNY Press, 2001, ISBN 0-7914-4916-5
* Flood, Gavin D., An Introduction to Hinduism, Cambridge University Press, 1996, ISBN 978-0521438780
* Glucklich, Ariel, The Strides of Vishnu: Hindu Culture in Historical Perspective, Oxford University Press, 2008, ISBN 0-19-531405-0
* Heehs, Peter, Indian religions: a historical reader of spiritual expression and experience, NYU Press, 2002, ISBN 978-0-8147-3650-0
* Holdrege, Barbara A., Veda and Torah, Albany: SUNY Press, 1995, ISBN 0-7914-1639-9
* Jayatilleke, K.N., Early Buddhist Theory of Knowledge (PDF) 1st, London: George Allen & Unwin Ltd., 1963  [2016-11-17], （原始内容 (PDF)存档于2018-12-24）
* Joshi, Kireet, The Veda and Indian culture: an introductory essay, Motilal Banarsidass Publ., 1994, ISBN 978-81-208-0889-8
* Keith, Arthur Berriedale. The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads. Motilal Banarsidass Publishers. 2007  [2016-11-17]. ISBN 978-81-208-0644-3. （原始内容存档于2020-06-30）.
* King, Richard, Indian philosophy: an introduction to Hindu and Buddhist thought, Edinburgh University Press, 1999, ISBN 0-87840-756-1
* King, Richard, Early Advaita Vedānta and Buddhism: the Mahāyāna context of the Gauḍapādīya-kārikā, Gauḍapāda, State University of New York Press, 1995, ISBN 978-0-7914-2513-8
* Klostermaier, Klaus K., A survey of Hinduism, SUNY Press, 2007, ISBN 0-585-04507-0
* Lanman, Charles R, The Outlook, Volume 56, Outlook Co., 1897
* Lal, Mohan, Encyclopaedia of Indian Literature: sasay to zorgot, Sahitya Akademi, 1992  [2016-11-17], ISBN 978-81-260-1221-3, （原始内容存档于2020-06-30）
* Müller, Friedrich Max, The Upanishads Sacred books of the East The Upanishads, Friedrich Max Müller, Oxford University Press, 1900
* Mahadevan, T. M. P, Sarvepalli Radhakrishnan , 编, History of Philosophy Eastern and Western, George Allen & Unwin Ltd, 1956
* Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary,  [10 August 2010], ISBN 0-8426-0286-0, （原始内容存档于2021-02-26）
* Muller, F. Max, The science of language founded on lectures delivered at the royal institution in 1861 AND 1863, 1899, ISBN 0-404-11441-5
* Nakamura, Hajime, A history of early Vedānta philosophy, Volume 2, Trevor Leggett, Motilal Banarsidass Publ., 2004
* Olivelle, Patrick. The Samnyasa Upanisads. Oxford University Press. 1992. ISBN 978-0195070453.
* Olivelle, Patrick, Upaniṣads, Oxford University Press, 1998, ISBN 978-0192835765
* Panikkar, Raimundo, The Vedic experience: Mantramañjarī : an anthology of the Vedas for modern man and contemporary celebration, Motilal Banarsidass, 2001, ISBN 978-81-208-1280-2
* Parmeshwaranand, Swami, Encyclopaedic Dictionary of Upanisads, Sarup & Sons, 2000, ISBN 978-81-7625-148-8
* Phillips, Stephen H., Classical Indian metaphysics: refutations of realism and the emergence of "new logic", Open Court Publishing, 1995  [2010-10-24], ISBN 978-81-208-1489-9, （原始内容存档于2022-03-17）
* Samuel, Geoffrey, The Origins of Yoga and Tantra. Indic Religions to the Thirteenth Century, Cambridge University Press, 2010
* Radhakrishnan, Sarvepalli, Sarvepalli Radhakrishnan , 编, History of Philosophy Eastern and Western, George Allen & Unwin Ltd, 1956
* Raghavendrachar, Vidvan H. N, Sarvepalli Radhakrishnan , 编, History of Philosophy Eastern and Western, 1956
* Ranade, R. D., A constructive survey of Upanishadic philosophy, Bharatiya Vidya Bhavan, 1926
* Rinehart, Robin, Robin Rinehart , 编, Contemporary Hinduism: ritual, culture, and practice, ABC-CLIO, 2004, ISBN 978-1-57607-905-8
* Schopenhauer, Arthur; Payne, E. F.J, E. F. J. Payne , 编, Parerga and paralipomena: short philosophical essays, Volume 2 of Parerga and Paralipomena, E. F. J. Payne, Oxford University Press, 2000, ISBN 978-0-19-924221-4
* Schrödinger, Erwin. What is life?. Cambridge University Press. 1992. ISBN 978-0-521-42708-1.
* Schrader, Friedrich Otto; Adyar Library, A descriptive catalogue of the Sanskrit manuscripts in the Adyar Library, Oriental Pub. Co, 1908
* Sen, Sris Chandra, Vedic literature and Upanishads, The Mystic Philosophy of the Upanishads, General Printers & Publishers, 1937
* Sharma, B. N. Krishnamurti. A history of the Dvaita school of Vedānta and its literature: from the earliest beginnings to our own times. Motilal Banarsidass Publishers. 2000. ISBN 978-81-208-1575-9.
* Sharma, Shubhra, Life in the Upanishads, Abhinav Publications, 1985, ISBN 978-81-7017-202-4
* Singh, N.K, Encyclopaedia of Hinduism, Anmol Publications PVT. LTD, 2002, ISBN 978-81-7488-168-7
* Slater, Thomas Ebenezer, Studies in the Upanishads ATLA monograph preservation program, Christian Literature Society for India, 1897
* Smith, Huston. The Illustrated World’s Religions: A Guide to Our Wisdom Traditions. New York: Labyrinth Publishing. 1995. ISBN 0-06-067453-9.
* Tripathy, Preeti, Indian religions: tradition, history and culture, Axis Publications, 2010  [2016-11-17], ISBN 978-93-80376-17-2, （原始内容存档于2020-06-30）
* Urwick, Edward Johns, The message of Plato: a re-interpretation of the "Republic", Methuen & co. ltd, 1920, ISBN 9781136231162
* Varghese, Alexander P, India : History, Religion, Vision And Contribution To The World, Volume 1, Atlantic Publishers & Distributors, 2008, ISBN 978-81-269-0903-2
* Versluis, Arthur, American transcendentalism and Asian religions, Oxford University Press US, 1993, ISBN 978-0-19-507658-5
* Wadia, A.R., Socrates, Plato and Aristotle, Radhakrishnan, Sarvepalli (编), History of Philosophy Eastern and Western, vol. II, George Allen & Unwin Ltd, 1956
* Raju, P. T., The Philosophical Traditions of India, Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited, 1992

## 參考書目

* Jayatilleke, K.N., Early Buddhist Theory of Knowledge (PDF) 1st, London: George Allen & Unwin Ltd., 1963  [28 December 2015], （原始内容 (PDF)存档于24 December 2018）
* Mackenzie, Matthew, Luminosity, Subjectivity, and Temporality: An Examination of Buddhist and Advaita views of Consciousness, Kuznetsova, Irina; Ganeri, Jonardon; Ram-Prasad, Chakravarthi (编), Hindu and Buddhist Ideas in Dialogue: Self and No-Self, Routledge, 2012

## 延伸閱讀

* Edgerton, Franklin. The Beginnings of Indian Philosophy. Cambridge: Harvard University Press. 1965.
* Embree, Ainslie T. The Hindu Tradition. New York: Random House. 1966. ISBN 0-394-71702-3.
* Hume, Robert Ernest. The Thirteen Principal Upanishads. Oxford University Press.
* Johnston, Charles. From the Upanishads. Kshetra Books (Reprinted in 2014). 1898. ISBN 9781495946530.
* Müller, Max, translator, *The Upaniṣads*, Part I, New York: Dover Publications (Reprinted in 1962), ISBN 0-486-20992-X
* Müller, Max, translator, *The Upaniṣads*, Part II, New York: Dover Publications (Reprinted in 1962), ISBN 0-486-20993-8
* Radhakrishnan, Sarvapalli. The Principal Upanishads. New Delhi: HarperCollins Publishers India (Reprinted in 1994). 1953. ISBN 81-7223-124-5.

* Complete set of 108 Upanishads, Manuscripts with the commentary of Brahma-Yogin, Adyar Library
* Upanishads （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Sanskrit documents in various formats
* The Upaniṣads （页面存档备份，存于互联网档案馆） article in the *Internet Encyclopedia of Philosophy*
* The Theory of 'Soul' in the Upanishads （页面存档备份，存于互联网档案馆）, T. W. Rhys Davids (1899)
* Spinozistic Substance and Upanishadic Self: A Comparative Study （页面存档备份，存于互联网档案馆）, M. S. Modak (1931)
* W. B. Yeats and the Upanishads （页面存档备份，存于互联网档案馆）, A. Davenport (1952)
* The Concept of Self in the Upanishads: An Alternative Interpretation （页面存档备份，存于互联网档案馆）, D. C. Mathur (1972)