# 離婚律師戀愛中

| 離婚律師戀愛中 이혼변호사는 연애 중 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 金雅正 |
| 导演 | 朴容順 |
| 主演 | 曹如晶、延宇振、沈亨倬、王智媛 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 18（16+2） |
| 每集长度 | 約60分鐘（含廣告） |
| 配乐 | 宋民錫、金在坤、崔賢民 |
| 制作 |
| 制作人 | 金正京、申尚允、殷成熙、朴泰英、趙恩正、張成旭 |
| 制作公司 | Samhwa Networks |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2015年4月18日 (2015-04-18)—2015年6月14日 (2015-06-14) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**離婚律師戀愛中**》（韓語：**이혼변호사는 연애 중**，英語：**Divorce Lawyer in Love**）為韓國SBS自2015年4月18日起播出的週末特別計劃劇，由《49日》朴容順導演執導。

## 劇情

主角與恨之入骨的律師相遇並成為其屬下，一對歡喜冤家之間發生的一系列搞笑愛情故事。

## 演員陣容

### 主要角色

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| **曹如晶** 兒時：李嬪娜 | **高巧熙** | 36歲，“選擇”法務所事務長 | 馮嘉德
 |
| **延宇振** | **蘇正佑** | 33歲，“選擇”法務所律師，巧熙的上司、冤家，三年前是她的下屬 | 宋克軍
 |
| **沈亨倬** | **奉敏奎** | 38歲，“選擇”法務所代表律師，巧熙的前輩 | 曹冀魯
 |
| **王智媛** | **趙秀娥** | 33歲，“Bong Family”法律事務所律師，正佑媽媽朋友的女兒 | 魏晶琦
 |

### “選擇”離婚專門法律事務所

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 黃英熙 | 尹正淑 | 45歲，局長 | 馮友薇
 |
| 李東輝 | 李慶 | 31歲：室長 | 曹冀魯
 |
| 楊知元 | 劉慧琳 | 29歲：事務員 |  |
| 李烈音 | 禹由美 | 26歲，事務員 |  |

### 巧熙周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 孟床訓 | **高東山** | 68歲，巧熙的父親 | 曹冀魯
 |
| 孫世彬 兒時：秋藝珍 | **高美熙** | 32歲，巧熙的妹妹 |  |

### 正佑周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 成秉淑 | **張美和** | 63歲，正佑的母親 |  |

### 敏奎家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 金甲洙 | **奉人才** | 60歲，敏奎的父親，BF法律事務所代表。 |  |
| 申河娟 | **李河婷** | 35歲，敏奎未婚妻，馬東求的姪女 |  |

### 其他人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 朴俊錦 | **馬東美** | 48歲，DK流通社長，東求的姐姐 |  |
| 李伊 | 韓美莉 | 41歲，女演員，巧熙的客戶 |  |
| 車燁 | 趙祐賞 | 36歲，藝人兼模特兒 |  |
| 楊知元 | **柳海琳** | 27歲，“Family”法律事務所行政助理，三年前是巧熙的下屬 |  |

### 特別演出

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **登場集數** | **台灣配音** |
| 鄭秀英 | 李紅蓮 |  | 2-3 |  |
| 吳美妍 | 黃金順 |  | 2-3 |  |
| 尹基元 | 姜奉奎 |  | 2-3 |  |
| 金美京 | 巧熙母 |  | 3 |  |
| 金智怜 | 金秀芝 |  | 3 |  |
| 鄭殷杓 | 金冠祐 |  | 3-6 |  |
| 全秀卿 | 李蓮姬 |  | 3-6 |  |
| 車勝妍 | 冠祐情婦 |  | 3-6 |  |
| 姜星 | 高素利 |  | 4-6 |  |
| 沈宜英 | 福寶慧 |  | 6 |  |
| 金浩昌 | 快遞員 |  | 6 |  |
| 秋憲坤 | 盧基秀 |  | 6 |  |
| 鄭石勇 | 李在吉 |  | 6-7 |  |
| 鮮于善 | 具愛羅 |  | 6-7 |  |
| 趙陽子 |  |  | 8 |  |
| 金正均 | 善惠母 |  | 8 |  |
| 李慧殷 | 羅善惠 |  | 8 |  |
| 徐敏書 | 吳少女 |  | 9 |  |
| 尹容賢 | 韓東財 |  | 9-10 |  |
| 蘇熙靜 | 趙信熙 |  | 9-10 |  |
| 孫星允 | 車有蘭 |  | 9-12 |  |
| 李準赫 | 南繼鎮 |  | 11 |  |
| 申東美 | 李福女 |  | 11 |  |
| 徐東沅 | 韓國男 |  | 11 |  |
| 閔慶珍 | 方萬祖 |  | 12 |  |
| 朴惠珍 | 萬祖的妻子 |  | 12 |  |
| 金永勳 | 韓大萬 |  | 13-14 |  |
| 鄭愛妍 | 皮惠英 |  | 13-14 |  |
| 權琪善 | 能海的母親 |  | 15 |  |
| 李勇株 | 無能海 |  | 15 |  |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 標題
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2015/04/18
 | 那男人，那女人結束了！
 | **5.5%** | **6.2%** | **6.0%** | 6.3%
 |
| 2
 | 2015/04/19
 | 我人生，最糟的重逢
 | 4.7%
 |  | 5.5%
 |  |
| 3
 | 2015/04/25
 | 兩次惡緣也是姻緣
 | 4.8%
 | 5.8%
 | 6.3%
 |
| 4
 | 2015/04/26
 | 馴悍記
 | 5.1%
 |  |
| 5
 | 2015/05/02
 | 對不起很難說出口
 | 4.6%
 | 4.8%
 |
| 6
 | 2015/05/03
 | 親吻與愛的關係
 | 4.9%
 | 4.6%
 |
| 7
 | 2015/05/09
 | 比真相更重要的，是信任
 | 4.6%
 | 5.2%
 |
| 8
 | 2015/05/10
 | 有異議
 | 3.9%
 | 4.4%
 |
| 9
 | 2015/05/16
 | 只愛一個人，有罪？
 | 4.3%
 | 4.0%
 |
| 10
 | 2015/05/17
 | 牽著你手腕的人
 | 3.9%
 | 4.7%
 |
| 11
 | 2015/05/23
 | 兩個女人，與兩個男人
 | 4.3%
 | 3.4%
 |
| 12
 | 2015/05/24
 | 一頓飯，與家人
 | 3.9%
 | 4.3%
 |
| 13
 | 2015/05/30
 | 分手的理由，不能分手的理由
 | 3.5%
 | 3.7%
 |
| 14
 | 2015/05/31
 | 那麼，相愛吧
 | 4.2%
 | 4.6%
 |
| 15
 | 2015/06/06
 | 另一個開始
 | **2.9%** | 3.7%
 |
| 16
 | 2015/06/07
 | 恐懼消失的人們
 | 4.1%
 | 3.6%
 |
| 17
 | 2015/06/13
 | 結婚是現實的
 | 3.0%
 | **3.2%** |
| 18
 | 2015/06/14
 | 你與我的婚禮
 | 3.8%
 | 4.2%
 |
| 平均收视率
 | **4.21%** |  | **4.49%** |  |

## 同時段競爭作品

週末劇
* KBS 1TV：《懲毖錄》
* MBC：《女王之花》

週六
* KBS 2TV：《製作人》
* JTBC：《為純情著迷》

## 記事

* 本劇為趙如晶與沈亨倬繼《野人時代》、《回家的路》後第三度合作。
* 本劇為延宇振第一次在無線電視台擔任男主角。
* 本劇原定為最後一部SBS 週末劇場電視劇，但因應SBS腰斬《我的心一閃一閃》的關係，而將本劇調往週末特別計劃劇時段播放。

## 其他搭配歌曲

* 台灣八大電視版本
	+ 片頭曲：李榮浩《流行歌曲》
	+ 片尾曲：蕭敬騰《矜持》

## 腳註

* 韓國SBS官方網站（韓文）
* 台灣GTV官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

|  韩国 SBS 週末特別計劃 |
| --- |
| 接档 | 離婚律師戀愛中 （2015年4月18日 - 2015年6月14日） | 被接档 |
| 我的心一閃一閃 （2015年1月17日 - 2015年4月12日） | 愛你的時間 （2015年6月27日 - 2015年8月16日） |

|  臺灣 八大綜合台 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 離婚律師戀愛中‬ （2016年2月15日 - 2016年3月18日） | 被接档 |
| 龍八夷 （2016年1月4日 - 2016年2月8日） | 吸血鬼醫生 （2016年3月21日 - 2016年4月6日） |
|  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 23:00 - 24:00 |
| 龍八夷 （2016年1月4日 - 2016年2月8日） | 離婚律師戀愛中‬ （2016年2月15日 - 2016年3月18日） | 為純情著迷 （2016年3月21日 - 2016年4月8日） |

|  臺灣 高點綜合台 星期一至五 22:00 - 00:00 |
| --- |
| 接档 | 離婚律師戀愛中 （2018年6月13日 - 2018年6月29日） | 被接档 |
| 你們被包圍了 （2018年5月23日 - 2018年6月12日） | 鯊魚 （2018年7月2日 - 2018年7月18日） |