# 商道[编辑]

| 商道 상도 |
| --- |
| 类型 | 历史電視連續劇 |
| 开创 | 崔仁浩《商道》 |
| 编剧 | 崔完圭（第1－40集） 鄭亨洙（第41－50集） |
| 导演 | 李丙勳 |
| 主演 | 李在龍、金賢珠、李順載、鄭普碩、洪銀姬、朴仁煥、金有美 |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓语 |
| 集数 | 50 |
| 每集长度 | 約1小時 |
| 制作 |
| 执行制作 | 李丙勳、韓熙 |
| 机位 | Multi-camera |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 图像制式 | 480i SDTV |
| 播出日期 | 2001年10月15日 (2001-10-15)—2002年4月2日 (2002-04-02) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

|  |
| --- |
| 商道 |
| 諺文 | 상도 |
| 汉字 | 商道 |
|  |
| 文观部式 | Sangdo |
|  |

《**商道**》（韓語：상도），是韓國MBC2001年製作的長篇古裝連續劇，改編自韓國崔仁浩所著作的歷史小說。該劇與《大長今》、《醫道》為同一組製作團隊，同樣創下高收視率而知名。小說中文版由麥田出版發行，翻譯者為楊人從、陳麗婷。

## 台視主頻八點檔

2002年9月23日至2002年11月29日，台視主頻道首度在八點檔時段播映《商道》。當時《商道》在每次進廣告之前，會插播小單元〈繽紛商道〉，每次固定播映一位企業家的一句名言；有時會在〈繽紛商道〉之後插播另一個小單元〈我的商道〉，每次固定播映一位《商道》觀眾投稿的一句觀後心得。

2008年12月22日至2009年2月12日，台視主頻道再度在八點檔時段播映《商道》，但不再插播〈繽紛商道〉與〈我的商道〉。

## 概要

故事背景以19世紀朝鮮半島的商界而展開，描述了其中最具影響力的一位紅頂商人林尚沃的發跡傳奇。林尚沃從小就深受父親影響，立志成為譯官（使節團的專屬翻譯），卻由於遭受苦難而選擇成為了商人；在這之後他不但成為了朝鮮的首富，還破天荒的被國王任命為三品官。他的一生充滿了傳奇，數度在生死交關、商團破產間徘徊，卻仍舊矢志貫徹自己的信念。他至今仍然被韓國人民所緬懷，但是並不只是因為他成就了很大的財富，而是他懂得並且實踐一個做生意的人所必須遵守的道理－商道。

## 相關歷史考據

本劇是以同名的歷史小說《商道》為劇本藍圖，並且以朝鮮王朝第23代國王純祖掌政時期為背景，而以這個時期中的真實人物林尚沃為主角去平行杜撰的故事。

劇中對於當時朝鮮政治的渾沌紛亂，以及商界白熱化的商權爭戰，有相當巨細靡遺的刻畫；還巧妙地把這一時期的另一個大人物洪景來做為另一個核心人物，描繪為了百姓而起的民族英雄內心所期望的世界。

純祖時期，朝鮮商業界由四大商家掌握：「開城商人」(松商)、「漢陽商人」(京商)、「義州商人」(灣商)及「東莱商人」(莱商)。當時朝鮮平民身分之中，最下層的是商人；不過，林尚沃以其才能被拔擢為灣商第一把交椅，其從官奴搖身成為橫跨官商要角的傳奇故事為韓國民族重要的事蹟。本劇在韓國平均收視率48.9％，為當時第一。

## 主要角色一覽

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **人物** | **演員** | **角色概略** | **國語配音** | **台語配音** | **粵語配音** |
| **台視** | **中國** |
| 林尚沃 | 李在龍 | 故事的主角，義州人，自小受到父親影響矢志成為譯官（使節團的專屬翻譯），他擁有天生的生意頭腦、豐富的文學素養以及洞察人心的能力，還說得一口好漢語；成為商人後的他，深受洪得柱的影響，最終貫徹了「商道」精神成為了朝鮮第一巨富，並且史無前例的受國王以商人身分封為三品官。 | 宋克軍 許淑嬪（童年） | 官志宏 陶敏嫻（童年） | 蔡有信 | 陳廷軒（TVB）
 |
| 朴多寧 | 金賢珠 | 故事的女主角，以朴周命的「女兒」身分登場。她是朴周命所領導的松商內部少數堅持「商道」精神的人，但是兼具美貌、才識、能力的她卻命運多舛，與林尚沃彼此有情卻不能如願。 | 楊凱凱 | 陶敏嫻 | 江霞 | 鄭麗麗（TVB） 錢惠玲（Now）
 |
| 朴周命 | 李順載 | 松商（開城商人）大房，個性冷靜殘酷。他是朝鮮商界頗具影響能力的一位商人；為了生存，他對所有的人都抱持著敵意，抱持著「不殺人就只有被殺」心態的他，影響了林尚沃的一生 | 李香生 | 于正昌 | 王品超 |  |
| 鄭治壽 | 鄭普碩 | 義州人，是一位放棄了科舉之夢的讀書人。他抱持著「征服商界」的信念棄儒從商，運用了靈活的手腕成為了灣商書記，與林尚沃有著命運般的羈絆，後來成為松商行首。 | 魏伯勤 | 趙明哲 | 王希華 | 雷霆（TVB）
 |
| 洪美今 | 洪銀姬 | 灣商都房洪得柱的女兒，身為富家千金的她有著過人的氣質，心中對鄭治壽有好感 | 許淑嬪 | 王瑞芹 | 陳淑珠 |  |
| 洪得柱 | 朴仁煥 | 灣商都房，雖然身為一個生意人，但卻懂得比金錢更值得商人去追逐的「商道」；抱持著商道精神做生意的他，對林尚沃的影響非常巨大。 | 陳旭昇 | 陳幼文 | 林協忠 |  |
| 尹采淵 | 金有美 | 本是官奴（因罪而從事苦役的人），受到林尚沃的幫助與其一起逃跑，心中對林尚沃有好感 | 鄭仁麗 | 王瑞芹 | 林芳雪 | 梁少霞（TVB）
 |
| 洪太柱 | 申國 | 灣商都房洪得柱的胞弟，擔任灣商大行首職位，掌管灣商大定江船隊及旅閣經營。 | 孫中台 | 于正昌 | 陳旭昇 |  |
| 韓氏 | 羅文姬 | 林尚沃的母親，個性堅忍豁達。 | 鄭仁麗 | 馮美麗 | 陳淑珠 |  |
| 徐氏 | 金慈玉 | 洪美今的母親，洪得柱的妻子，個性愛好浮華 | 魏晶琦 | 陶敏嫻 | 林芳雪 | 黃鳳英（TVB）
 |
| 金斗冠 | 鄭明煥 | 灣商大行首，個性認真負責，對洪得柱相當忠誠。 | 符爽 | 于正昌 | 何吳雄 |  |
| 許三甫 | 李熙道 | 灣商銅器店的店主，個性散漫但卻對洪得柱相當忠誠，常與裴順卓稱兄道弟。 | 宋克軍 | 周寧 | 王品超 |  |
| 裴順卓 | 李桂仁 | 灣商絲綢店的店主，脾氣急躁但卻對洪得柱相當忠誠，常與許三甫稱兄道弟 | 魏伯勤 | 官志宏 | 陳旭昇 |  |
| 劉斗七 | 裴度煥 | 灣商絲綢店的書記，愛好吹牛，對絲綢非常了解 | 陳旭昇 | 趙明哲 | 林協忠 |  |
| 黃大虎 | 孟床訓 | 松商行首，個性溫和寬厚，常與朴多寧一起行動，是在松商內少數了解朴多寧的人 | 符爽 | 周寧 | 陳旭昇 |  |
| 張石柱 | 鄭祜根 | 松商行首，個性陰險狡詐 | 陳旭昇 | 陳幼文 | 何吳雄 |  |
| 進煥 | 徐範植 | 朴多寧的貼身保鑣，對其十分忠心 | 魏伯勤 | 趙明哲 |  |
| 洪大守 （洪景來） | 朴讚煥 | 林尚沃擔任都房後的灣商本店雜工，實為帶領一群貧窮百姓的叛亂軍首領。 | 李香生 | 陳幼文 | 王希華 | 葉振聲（TVB）
 |
| 于郁蘭 | 崔蘭 | 平壤柳商的大行首，脾氣火爆，對於蠶食其商權的松商十分敵視 | 魏晶琦 | 馮美麗 | 林芳雪 |  |
| 金太出 | 羅聖均 | 納清銅器廠的店主，有點小聰明，但卻不怎麼機靈 | 孫中台 | 于正昌 | 王品超 |  |
| 吉天九 | 金容建 | 雜技團團主，與林尚沃一家相處融洽 | 李香生 | 趙明哲 | 王希華 |  |
| 李福太 | 金世俊 | 雜技團的一員，常常耍小聰明鬧笑話，相當尊敬林尚沃 | 魏伯勤 鄭仁麗（童年） | 陳幼文 馮美麗（童年） | 林協忠 |  |
| 秦草禮 | 李雅賢 | 雜技團的一員，為人刀子口豆腐心，與李福太彼此傾心 | 魏晶琦 楊凱凱（童年）> | 馮美麗 王瑞芹（童年） | 林凱羚 | 許盈（TVB）
 |
| 張美鈴 | 韓熙 | 林尚沃在燕京碰到的清國妓女，林尚沃用錢為其贖身，將其救出火坑 | 魏晶琦 | 馮美麗 |  |  |
| 王昭時 | - | 燕京最大的藥材行老闆，十分賞識林尚沃的機敏 | 孫中台 | 趙明哲 |  |  |
| 尹政鎬 | 趙明男 | 吏曹判書，為官公正，十分賞識林尚沃的才學 | 魏伯勤 | 周寧 | 何吳雄 |  |
| 朴宗慶 | 朴英知 | 國王的舅父，與戶曹判書金斗植互相瓜分了朝廷勢力，是一名見錢眼開的奸臣 | 孫中台 | 陳幼文 |  |
| 張銘國 | 李周炫 | 戶曹正郎，為人正直，似乎為了某個目的而找尋尹采淵 | 符爽 | 周寧 | 林協忠 |  |

## 相關項目

小說
* 天下第一商：商道【原著】卷一 ISBN：9867691008
* 相思別曲：商道【原著】卷二 ISBN：9867691024
* 財上平如水：商道【原著】卷三 ISBN：9867691032

* MBC《商道》官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 台視《商道》官方網站（2002年版）（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
* 台視《商道》官方網站（2008年版） （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
* BS朝日《商道》官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
* SHV《商道》官方網站（日語）

|  韩国 MBC 月火劇 |
| --- |
| 接档 | 商道 （2001.10.15 - 2002.4.2） | 被接档 |
| 善姬與真姬 （2001.8.20 - 2001.10.9） | 危機男子 （2002.4.8 - 2002.6.3） |

|  臺灣 臺灣電視公司 八點檔（星期一至四20:00） |
| --- |
| 接档 | 商道 （2008年12月22日 - 2009年2月12日） | 被接档 |
| 懷玉傳奇 千金媽祖
 （2008年5月7日 - 2008年12月18日） | 玻璃鞋 （2009年2月16日 - 2009年3月26日） |

|  香港 now101台 星期一至五 21:30 - 22:30 |
| --- |
| 接档 | 商道 （2012.04.24 - 2012.07.18） | 被接档 |
| 咖啡王子 （2012.03.22 - 2012.04.23） | 李祘 （2012.07.19 - 2012.12.21） |