# 名不虛傳[编辑]

| 名不虛傳 명불허전 |
| --- |
|  |
| 类型 | 奇幻、医疗 |
| 格式 | 电视剧 |
| 开发 | Studio Dragon Corporation |
| 编剧 | 金恩喜 |
| 导演 | 洪鍾燦、張良好 |
| 主演 | 金南佶、金亞中、劉旻奎、文佳煐 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語、少许日语 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約70分鐘（第1~15集） 約90分鐘（第16集） |
| 制作 |
| 拍摄／制作年份 | 2017年6月22日—10月1日 |
| 拍攝地點 |  韩国（首尔、庆尚北道闻庆鸟岭道立公园） |
| 制作公司 | Bon Factory |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | tvN |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2017年8月12日 (2017-08-12)—2017年10月1日 (2017-10-01) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |
| IMDb 介绍 |

《**名不虛傳**》（韓語：명불허전／名不虛傳，英語：*Live up to your name*），為韓國tvN於2017年8月12日起播出的週末連續劇，由《Dear My Friends》的洪鍾燦導演與《女王的教室》的金恩喜作家一同創作。此劇講述持針的17世紀朝鮮最強韓醫師——許任（金南佶 飾），與持手術刀的21世紀現代醫學信奉者外科醫師——崔妍京（金亞中 飾）間，飛越了四百年往返於朝鮮與首爾，在超越時空之中得到成長的奇幻故事。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 | 國語配音
 |
| 金南佶 （童年：文佑鎮） | 許任／許奉卓 | 朝鮮時代頂尖韓醫師。儘管身懷高超的針灸醫術，卻因現實的束縛而備受曲折，成為了惠民署的基層醫生。白天做醫生，晚上透過秘密出診，收集錢財，過著雙重生活。在面臨生死危機之際，穿越至四百多年後的首爾市中心，以許奉卓這個名字，靠著精進醫術成為最強的醫院主治醫師。
 | 梁皓翔 童年：陳凱婷 | 吳文民 童年：魏晶琦
 |
| 金亞中 （童年：嚴彩英） （青年：柳翰庇） | 崔妍京 | 擁有冷酷外表、內心卻藏著秘密的胸腔外科研究醫師(Fellow)。挑剔的口氣，其擁有的致命魅力和傑出的手術實力令醫院前輩也為之折服。可以將熱情投入手術室，也能在夜店跳舞自我治癒，是個與眾不同的帥氣女子。不認可針灸技藝是醫術的她與從朝鮮時期穿越到現代的許任糾纏在一起，捲入命運漩渦之中。
 | 高雅玲 | 魏晶琦
 |
| 劉旻奎 | 劉鎮伍 | 朝鮮藥劑倉醫員。
 | 柯偉聰 | 李世揚
 |
| 劉在河 | 海外留學歸國的韓醫師。新惠韓方醫院院長的外孫。
 |
| 文佳煐 | 董莫介 | 朝鮮時代許任的助理。
 | 何凱怡 | 汪世瑋
 |

### 惠民署韓醫院

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 | 國語配音
 |
| 尹柱相 | 崔千術 | 崔妍京的祖父，惠民署韓醫院院長。
 | 周凱榮 | 宋克軍
 |
| 太恆浩 | 閔秉基 | 惠民署韓醫院韓藥師。
 | 杜景煜 |  |
| 閔智雅 | 全載淑 | 惠民署韓醫院護士。閔秉基暗戀的對象。
 | 莎拉 | 汪世瑋
 |

### 新惠醫院

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 | 國語配音
 |
| 金明坤 | 馬聖泰 | 新惠韓方醫院院長。
 | 楊啟健 | 宋昱璁
 |
| 權赫 | 具志雄 |  |  |  |
| 金永善 | 朴惠善 | 精神科醫師，崔妍京的好朋友。
 |  |  |
| 李在均 | 陳英勳 |  |  |  |
| 安奭奐 | 申明勳 | 新惠醫院院長。
 | 杜景煜 |  |
| 李大淵 | 黃教授 | 胸腔外科專家，崔妍京的上司。
 | 羅偉亮 | 宋克軍
 |
| 李在源 | 姜萬秀 | 新惠醫院外科第二年住院醫師，崔妍京的同事。
 | 楊啟健 | 李世揚
 |
| 金聖柱 | 金旼載 | 新惠醫院醫生，崔妍京的後輩。
 | 黃尉斯 | 宋昱璁
 |
| 徐正妍 | 鄭伊延 | 新惠醫院護士。
 | 陳凱婷 | 汪世瑋
 |

### 朝鮮時代人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 | 國語配音
 |
| 嚴孝燮 | 許浚 | 掌握秘密的鑰匙的名醫。自己也曾在20年前穿越到首爾。
 | 杜景煜 | 宋克軍
 |
| 邊佑錫 |  | 許浚身邊的護衛
 |  |  |
| 申隣雅 | 延伊 | 生活在山裡的火田民的女兒，10歲，是許任之所以穿越時間的原因。
 | 莎拉 | 魏晶琦
 |
| 陳善圭 |  | 延伊的父親。
 |  | 李世揚
 |
| 吳代煥 | 杜七 | 兵曹判書家中下人。
 | 羅偉亮 | 宋克軍
 |
| 崔志燮 | 紅尾鴝 |  |  | 符爽
 |
| 武田裕光 | 金忠善／沙也可 | 日本倭人。曾被許任和妍京搭救，後助二位逃脫軍營以表前次救命之恩。
 |  | 宋克軍
 |
| 安奭奐 | 兵曹判書 | 秘密找許任治病的貴族之一。
 | 杜景煜 | 吳文民
 |
| 趙乘演 | 朝鮮宣祖 |  |  | 宋克軍
 |
| 張宇赫 | 忠浩 | 武術高手，與許任之間有著奇妙的因緣。
 |  | 宋昱璁
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 | 國語配音
 |
| 廉惠蘭 | 客棧老闆娘 | 朝鮮時代客棧酒母 |  |  |
| 盧正義 | 吳荷拉 | 新惠醫院的心臟病患者，15歲。最初抗拒診治而捉弄妍京，後來遇到許任勸說而敞開態度，並撮合許任向喜歡的妍京表達心意。
 | 何凱怡 | 劉如蘋
 |
| 李彩瓊 | 李美惠 | 崔妍京的母親 |  |  |
| 申淡秀 | 崔敬碩 | 崔妍京的父親 |  |  |
| 金英玉 | 花粉奶奶 | 把許任當親生兒子的失智症老人 |  |  |
| 孟床訓 | 劉燦誠 | 朝鮮時代藥劑倉掌管，劉真吾的叔叔/現代丐幫老大
 | 羅偉亮 |  |
| 金炳春 | 權智 |  |  |
| 許城泰 |  | 黑道 |  |  |
| 崔大成 |  | 許任的師父 |  |  |
| 金惠恩 |  | 患者家屬，吳荷拉之母。
 | 莎拉 | 魏晶琦
 |
| 李度燁 |  | 患者家屬，吳荷拉之父。
 | 杜景煜 | 符爽
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2017年8月20日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Here I Am | 閔庚勳 | 4:15 |
| 2. | Here I Am（Inst.） |  | 4:15 |

* Part.2（發行日期：2017年8月27日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | ALWAYS | 孝琳 | 3:58 |
| 2. | ALWAYS（Inst.） |  | 3:58 |

* Part.3（發行日期：2017年9月3日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Beauty Queen | The Barberettes | 3:21 |
| 2. | Beauty Queen（Inst.） |  | 3:21 |

* Part.4（發行日期：2017年9月17日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Not Gonna Wait | 朴宰正 | 3:51 |
| 2. | Not Gonna Wait（Inst.） |  | 3:51 |

* Part.5（發行日期：2017年9月24日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dream Or Reality | Car, the garden | 3:03 |
| 2. | Dream Or Reality（Inst.） |  | 3:03 |

## 其他搭配歌曲

* 台灣東森電視版本
	+ 片頭曲：李玉璽《Sing With Me》
	+ 片尾曲：李玉璽《沒那麼脆弱》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | AGB 收視率
 | 排行
 | TNmS 全國收視率
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 所有節目
 | 戲劇節目
 |
| 1
 | 2017/08/12
 | **2.715%** | **2.855%** | 1
 | **3.2%** |
| 2
 | 2017/08/13
 | 3.995%
 | 4.536%
 | 3.3%
 |
| 3
 | 2017/08/19
 | 4.541%
 | 5.227%
 | 3.6%
 |
| 4
 | 2017/08/20
 | 5.998%
 | 6.572%
 | 5.0%
 |
| 5
 | 2017/08/26
 | 4.347%
 | 4.659%
 | 3.7%
 |
| 6
 | 2017/08/27
 | 5.617%
 | 5.968%
 | 4.7%
 |
| 7
 | 2017/09/02
 | 5.541%
 | 6.064%
 | 4.2%
 |
| 8
 | 2017/09/03
 | 6.357%
 | 6.712%
 | 4.8%
 |
| 9
 | 2017/09/09
 | 5.965%
 | 6.802%
 | 5.3%
 |
| 10
 | 2017/09/10
 | 6.520%
 | 7.688%
 | **6.0%** |
| 11
 | 2017/09/16
 | 5.889%
 | 6.636%
 | 5.3%
 |
| 12
 | 2017/09/17
 | 6.164%
 | 6.848%
 | 5.0%
 |
| 13
 | 2017/09/23
 | 5.590%
 | 6.516%
 | 5.4%
 |
| 14
 | 2017/09/24
 | 5.364%
 | 6.142%
 | 3.4%
 |
| 15
 | 2017/09/30
 | 4.959%
 | 5.641%
 | 3.9%
 |
| 16
 | 2017/10/01
 | **6.907%** | **7.888%** | 5.5%
 |
| 平均收視率
 | **5.404%** | **6.047%** | -
 | **4.52%** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 獎項

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果
 |
| 2017年
 | 第1屆 THE SEOUL AWARDS | 電視劇部門 最佳女主角獎
 | 金亞中
 | 提名
 |

## 參考資料

* 韓國 tvN官方網站（韓文）
* 在Netflix上觀看《名不虛傳》

|  韩国 tvN 週末劇 |
| --- |
| 接档 | 名不虛傳 （2017年8月12日 - 2017年10月1日） | 被接档 |
| 秘密森林 （2017年6月10日 - 2017年7月30日） | 卞赫的愛情 （2017年10月14日 - 2017年12月3日） |

|  马来西亚／ 新加坡 tvN Asia 星期日、一 21:50 - 23:05 10月2日 21:50 - 23:15 2018年2月16日 09:35 - 18:55（8集连播） 2018年2月17日 09:35 - 19:15（8集连播） |
| --- |
| 接档 | 名不虚传 （2017年8月13日 - 2017年10月2日） | 被接档 |
| 河伯的新娘 2017 （2017年7月8日 - 2017年8月6日） | Black （2017年10月15日 - 2017年12月11日） |
|  香港、 臺灣、 泰國、 柬埔寨、 緬甸、 菲律賓、 印度尼西亞 tvN Asia 星期四、五 21:50 - 23:05 12月25 & 28日 21:50 - 23:15 |
| 芝加哥打字機 （2018年9月11/13日 - 10月30日/11月2日） | 名不虚传 （2018年11月8日 - 12月28日） | 今生是第一次 （2019年1月3日-2月22日） |

|  香港 奇妙77台 星期一至五 20:30 - 21:30 |
| --- |
| 接档 | 名不虛傳 （2017年12月21日 - 2018年1月24日） | 被接档 |
| 1%的可能性 （2017年12月4日 - 2017年12月20日） | 焦急的羅曼史 （2018年1月25日 - 2018年2月12日） |
|  香港 有線劇集台 星期三至五 13:00 - 14:00 |
| 秘密森林 （2018年6月13日－2018年8月1日） | 名不虛傳 （2018年8月2日－2018年9月27日） | 卞赫的愛情 （2018年9月28日－2018年11月22日） |

|  印度尼西亞 SONY ONE HD 星期二至五 20:45 - 22:05 |
| --- |
| 接档 | 名不虚传 （2018年1月16日 - 2018年2月9日） | 被接档 |
| 奶酪陷阱 （2017年12月19日 - 2018年1月12日） | THE K2 （2018年2月13日 - 2018年3月9日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 名不虛傳 （2018年6月13日 - 2018年7月17日） | 被接档 |
| 芝加哥打字機 （2018年5月14日 - 2018年6月12日） | 經常請吃飯的漂亮姊姊 （2018年7月18日 - 2018年8月22日） |
|  臺灣 東森綜合台 星期一至五 20:00 - 21:00 |
| 芝加哥打字機 （2018年5月15日 - 2018年6月13日） | 名不虛傳 （2018年6月14日 - 2018年7月18日） | 經常請吃飯的漂亮姊姊 （2018年7月19日 - 2018年8月23日） |
|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:30 - 00:30 11月27日至11月29日 23:00 - 00:00 |
| 隧道（重播） （23:00 - 00:00） （2018年10月26日 - 2018年11月26日）

---

 重逢的世界（重播） （00:00 - 01:00） （2018年10月24日 - 2018年11月29日） | 名不虛傳（重播） （2018年11月27日 - 2018年12月31日） | 姊姊們的逆襲（重播） （22:00 - 23:30） （2018年11月30日 - 2019年1月8日）

---

結婚契約（重播） （2019年1月1日 - 2019年） |
|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 21:00 |
| 兒子傢伙們 （2020年9月17日 - 2020年10月23日） | 名不虛傳 （2020年10月26日 - ） | — |

|  新加坡 新传媒U频道 星期六至日 21:00 - 23:00（兩集連播） |
| --- |
| 接档 | 名不虚传 （2020年2月1日 - 2020年3月8日） (华语及韩语，双声道播出) | 被接档 |
| 偷天任务 （2019年11月30日 - 2020年1月19日） （21:00 - 22:30） | 天生一对 （2020年3月14日 - 2020年5月17日） |
| （重播）星期一至五 18:00 - 19:00 |
| 购物王路易 （重播） （2020年7月7日 - 2020年8月6日） | 名不虚传 （2020年8月7日 - 2020年9月8日） | 天生一对（重播） （2020年9月9日 - 2020年11月3日） |