# 結婚契約

| 結婚契約 결혼계약 |
| --- |
|  |
| 别名 | * 100日的妻子（100일의 아내）
* 结婚合约
 |
| 编剧 | 鄭有慶 |
| 导演 | 金鎮民 |
| 主演 | 李瑞鎮、Uie、金釉利、金光奎 |
| 制作国家／地区 | 韓國 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約75分鐘 |
| 配乐 | 盧炯羽 |
| 制作 |
| 制作公司 | Pan Entertainment |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 南韓 |
| 播出日期 | 2016年3月5日 (2016-03-05)—2016年4月24日 (2016-04-24) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 結婚契約 |
| 港澳 | 結婚契約（有線電視） 婚姻有限期（Oh!K TV ASlA） |
| 新加坡 | 結婚契約（新傳媒） 婚姻有限期（Oh!K TV ASlA） |
| 马来西亚 | 婚姻有限期 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**結婚契約**》(韓語：결혼계약／結婚契約，英語：*Marriage Contract*) 為韓國MBC於2016年3月5日起播出的週末特別計劃劇，由《最佳李純信》的鄭有慶作家與《傲慢與偏見》、《華政》的金鎮民導演合作打造，李瑞鎮、金幽珍 (U-ie)、金釉利及金光奎主演。此劇講述了一個視錢財為人生價值的男人與站在人生懸崖邊上的女人以戲劇性的關係相遇並尋找真愛意義的故事。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **年齡** | **介紹** |
| 李瑞鎮 | 漢池勳 | 37 | Promise餐廳本部長、漢南食品公司會長的私生子。
非常傲慢與放肆，從未體諒過別人的困難。充滿野心，一心想勝過哥哥並繼承父親的公司。從小怨恨讓自己作為私生子產生自卑心理的母親。

 |
| Uie | 姜慧壽 | 29 | Promise餐廳主廚助理。
與7歲女兒相依為命的單身媽媽。丈夫早早地去世後，負債累累地艱難度日。偶然遇到漢池勳向她提出一個意外的提議⋯⋯

 |
| 金釉利 | 徐娜允 | 33 | 豎琴手、漢池勳的初戀。
父親是物流公司老闆，母親一直全力照顧子女，她作為小女兒從小就生活的平常乏味。在上大學時因為父母希望她當世界級演奏家，她感到心理負擔很重，那時遇到了漢池勳，同病相憐的兩人一見鍾情，但由於父母的反對只好分手。

 |
| 金光奎 | 朴浩俊 | 37 | Promise餐廳經理、漢池勳的高中同學。
從小和漢池勳一起參加樂隊，是漢池勳的好朋友。在公司經營狀況惡化時，應漢池勳的要求到餐廳工作。性格隨和，很重感情，但因為膽小內向，總被漢池勳欺負。他總發牢騷，但一直守在漢池勳身邊給與支持。

 |

### 漢池勳周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **年齡** | **介紹** |
| 金容建 | 漢成國 | 70初 | 漢南食品公司會長，漢正勳、漢池勳的父親。
出身貧苦農民之子，出身豆腐店店員，如今是一家走在商界前端的食品公司會長。勤奮、目標導向、足智多謀的他很快就成功了，同時贏得了政界和金融界的信任。然而，他曾經如此富有魅力和野心的生活，卻在疾病面前被無情地摧毀了。中風昏倒後，他從一線辭職，不得不將公司的命運託付給職業經理人。深感危機感的他，正在孜孜不倦地推動兩個兒子繼承經營權。

 |
| 李輝香 | 吳美蘭（吳甲順） | 50後半 | 漢池勳的親生母親。
出生於慶尚道一個海邊村莊的漁夫女兒，她的童年非常貧困。她改名、洗白學業，與貧苦的家鄉斷絕關係。生下了漢池勳後開始成為了隱形人。

 |
| 朴貞洙 | 尹善英 | 60 | 漢成國的原配妻子、漢正勳的親生母親。
作為名門望族的獨生女，大學畢業後就嫁給了漢成國。她是一位容貌端莊，風韻十足的貴族妻子。所有人都羨慕她，但其實她的內心是相當空虛的，她的丈夫從未真正與她交流過。然而在丈夫病倒後，隨著漢池勳參與集團的管理，她一直忍著的脾氣也漸漸滋長起來。

 |
| 金英弼 | 漢正勳 | 39 | 漢南食品公司常務董事兼食品事業部企劃協調室主任、漢池勳的同父異母兄。
作為漢南食品公司會長的長子，代替父親掌管公司的主要業務。與充滿領袖氣質與精於謀略的父親不同，他喜歡感情用事，只看重蠅頭小利，因此公司的經營狀況日漸惡化。他在第一次婚姻失敗後，即將與徐娜允結婚前，得知徐娜允其實愛自己的弟弟漢池勳，陷入摧毀漢池勳的慾望之中。

 |

### 姜慧壽周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **年齡** | **介紹** |
| 申隣雅 | 車殷晟 | 7 | 姜慧壽的女兒。
在出生前就失去了父親，獨自和母親住在一起。她在年幼的時候就清楚而絕望地意識到，生活充滿了要忍受的事情，但她從不取笑她的母親。

 |
| 金素珍 | 黃珠妍 | 29 | 美甲店老闆、姜慧壽的高中同學及摯友。
一個充滿困惑，但富有同情心和忠誠的朋友。是盡責的阿姨，對車殷晟百般呵護。

 |
| 鄭景順 | 沈英姬 | 50後半 | 姜慧壽的前婆婆、車殷晟的親奶奶。
養好孩子和照顧好丈夫是她人生的首要目標，忠實地過著自己的生活，但在生命中的某個時刻，事情開始出現問題。從那天起，她失去了歡笑和希望，覺得這一切似乎都是兒媳姜慧壽的錯。

 |
| 安智勳 | 趙勝周 | 27 | Promise餐廳外場服務生、姜慧壽的小叔、沈英姬沒有血緣關係的姪子。
出生不久父母便雙亡，由遠房親戚阿姨沈英姬撫養長大。青春期的他，很羨慕住在隔壁的姐姐姜慧壽，但姐姐嫁給了錫煥哥，只能默默祝福他們幸福。阿姨把所有的恩怨都傾注在姐夫身上，最終斷絕了關係⋯⋯

 |

### Promise 餐廳

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **年齡** | **介紹** |
| 李鉉傑 | 孔秀昌 | 50初 | 主廚。
 |
| 表藝珍 | 韓雅羅 | 24 | 外場服務生。
 |

### 其他人物

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** |
| 吳代煥 | 吳大鉉 | 向姜慧壽討債的高利貸業者。
 |
| 白秀蓮 |  | 姜慧壽的前房東。
 |
| 陳善圭 |  | 吳美蘭的主治醫生。
 |
| 韓甲洙 |  | 漁夫、漢池勳的舅舅、吳美蘭的哥哥。
 |

### 特別出演

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **集數** |
| 鄭惠成 |  | 女明星、漢池勳的前女友。在100天紀念日時被分手。 | 1
 |

## 原聲帶

* Part.1（2016年3月11日發行）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | To You Again | 鄭東河 | 4:30 |
| 2. | To You Again（Inst.） |  | 4:30 |

* Part.2（2016年3月25日發行）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 붙잡아도 | 金智秀 | 4:03 |
| 2. | 붙잡아도（Inst.） |  | 4:03 |

### 臺灣

東森電視

| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
| --- | --- | --- |
| 1. | 《不期而遇》（片頭曲） | 梁文音 |
| 2. | 《單》（片尾曲） | 楊丞琳 |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 平均收視率
 |
| --- | --- | --- |
| TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2016/03/05
 | 17.3%
 | 18.4%
 | **17.2%** | **18.2%** |
| 2
 | 2016/03/06
 | 17.1%
 | 18.5%
 | 18.0%
 | 19.3%
 |
| 3
 | 2016/03/12
 | 16.6%
 | **17.0%** | 17.3%
 | 19.5%
 |
| 4
 | 2016/03/13
 | 17.4%
 | 17.9%
 | 17.8%
 | 19.6%
 |
| 5
 | 2016/03/19
 | 17.0%
 | 18.2%
 | 18.0%
 | 19.7%
 |
| 6
 | 2016/03/20
 | 17.9%
 | 18.4%
 | 19.3%
 | 20.6%
 |
| 7
 | 2016/03/26
 | **16.1%** | 17.3%
 | 18.4%
 | 20.3%
 |
| 8
 | 2016/03/27
 | 18.5%
 | 19.8%
 | 20.4%
 | 22.4%
 |
| 9
 | 2016/04/02
 | 18.0%
 | 19.6%
 | 18.9%
 | 20.7%
 |
| 10
 | 2016/04/03
 | 18.4%
 | 20.6%
 | 22.0%
 | 24.6%
 |
| 11
 | 2016/04/09
 | 17.0%
 | 19.0%
 | 20.4%
 | 22.4%
 |
| 12
 | 2016/04/10
 | 18.1%
 | 18.7%
 | **22.9%** | **25.4%** |
| 13
 | 2016/04/16
 | 17.1%
 | 18.4%
 | 19.6%
 | 21.5%
 |
| 14
 | 2016/04/17
 | 19.0%
 | 20.1%
 | 21.3%
 | 23.4%
 |
| 15
 | 2016/04/23
 | 18.0%
 | 18.7%
 | 19.3%
 | 21.5%
 |
| 16
 | 2016/04/24
 | **20.3%** | **22.8%** | 22.4%
 | 23.6%
 |
| 平均收視率
 | **17.74%** | **18.96%** | **19.58%** | **21.42%** |

\*收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 提名&得獎列表

| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016年
 | 第五屆大田電視劇節
 | 中篇電視劇 女子優秀演技賞
 | Uie
 | 提名
 |
| 第九屆韓國電視劇節
 | 導演賞
 | 金鎮民
 | 獲獎
 |
| 男子優秀賞
 | 李瑞鎮
 | 提名
 |
| 第29屆韓國畫梅獎
 | 最佳電視劇
 | 結婚契約
 | 獲獎
 |
| 最佳女演員
 | Uie
 | 獲獎
 |
| MBC演技大賞
 | 大賞
 | 李瑞鎮
 | 提名
 |
| Uie
 | 提名
 |
| 年度電視劇賞
 | 結婚契約
 | 提名
 |
| 特別企劃部門 男子最優秀演技賞
 | 李瑞鎮
 | 獲獎
 |
| 特別企劃部門 女子最優秀演技賞
 | Uie
 | 獲獎
 |
| 特別企劃部門 女子優秀演技賞
 | 金釉利
 | 提名
 |
| 特別企劃部門 女子黃金演技賞
 | 李輝香
 | 獲獎
 |
| 最佳情侶賞
 | 李瑞鎮＆Uie
 | 提名
 |
| 童星賞
 | 申隣雅
 | 提名
 |

## 參考資料

### 注釋

### 引見

* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 結婚契約 DAUM（韓文）
* 結婚契約 （页面存档备份，存于互联网档案馆） NAVER（韓文）
* 在Netflix上觀看《結婚契約》

## 作品的變遷

|  韩国 MBC 週末特別計劃 |
| --- |
| 接档 | 結婚契約 （2016年3月5日 - 2016年4月24日） | 被接档 |
| 我的女兒，琴四月 （2015年9月5日 - 2016年2月28日） | 獄中花 （2016年4月30日 - 2016年11月6日） |

|  新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞 Oh!K 星期一 20:55 - 23:05 |
| --- |
| 接档 | 婚姻有限期 （2016年3月7日 - 2016年4月25日） | 被接档 |
| 全為了你（第1-2集） （2016年2月29日） | 久違的重逢（20:55-22:05） 同居密友（22:05-23:20） （2016年5月2日） |
|  香港 Oh!K 星期四、五 20:55 - 22:00 |
| 再一次幸福 （2016年1月21日 - 2016年3月11日） | 婚姻有限期 （2016年3月17日 - 2016年5月6日） | 星期四：久違的重逢 （2016年5月12日）

---

星期五：同居密友 （2016年5月13日） |

|  香港 有線劇集台 星期六 19:00 - 00:00 8月27日 22:00 - 00:00 |
| --- |
| 接档 | 結婚契約 （2016年8月27日 - 2016年9月24日） | 被接档 |
| 貴族侍女 （2016年7月23日 - 2016年8月27日） | 美女孔心 （2016年10月1日 - 2016年11月5日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 結婚契約 （2016年9月19日 - 2016年10月19日） | 被接档 |
| 初戀向前衝 （2016年8月18日 - 2016年9月16日） | 灰姑娘與四騎士 （2016年10月20日 - 2016年11月18日） |
|  臺灣 東森綜合台 星期一至五 20:00 - 21:00 |
| 初戀向前衝 （2016年8月19日 - 2016年9月19日） | 結婚契約 （2016年9月20日 - 2016年10月20日） | 灰姑娘與四騎士 （2016年10月21日 - 2016年11月21日） |

|  臺灣 龍華影劇台 星期一至五 19:00 - 20:00 |
| --- |
| 接档 | 結婚契約 （2017年3月20日－2017年4月18日） | 被接档 |
| Fantastic限時愛情 | 大力女子都奉順 |

|  新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 結婚契約 PG （2018年1月1日－2018年1月30日） | 被接档 |
| 孤單又燦爛的神－鬼怪 （2017年11月27日－2017年12月29日） | 被告人 （2018年1月31日－2018年3月7日） |
| （重播）星期六至日 17:00 - 19:00（两集连播） |
| 鬼同你OT（重播） （2018年5月21日－2018年6月3日） | 結婚契約 （2018年6月9日－2018年7月14日） | 杀了我，治愈我 （重播） （2018年7月15日－2018年9月1日） |
| （重播）星期一至五 18:00 - 19:00 |
| 举重妖精金福珠（重播） （2019年6月11日 - 2019年7月8日） | 结婚契约 （2019年7月9日 - 2019年8月7日） | 医疗船（重播） （2019年8月8日 - 2019年9月16日） |

|  臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 9月1日 21:00 - 22:00 9月17日 20:00 - 21:00 |
| --- |
| 接档 | 結婚契約 （2021年9月1日－2021年9月17日） | 被接档 |
| 秘密的男人 （2021年5月10日－2021年8月31日） | 秘密與謊言 （2021年9月17日－2021年12月9日） |