# Dr. JIN

| Dr. JIN 닥터 진 |
| --- |
| 電視劇海報 |
| 类型 | 穿越、古裝、醫學 |
| 开创 | 村上紀香《仁者俠醫》 |
| 编剧 | 韓智勳、全賢鎮 |
| 导演 | 韓熙、吳賢鍾 |
| 主演 | 宋承憲、朴敏英、金在中 李凡秀、李昭娟 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 22集（20+2） |
| 每集长度 | 約70分鐘（含廣告） |
| 制作 |
| 制作公司 | Victory Contents Kross Pictures |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2012年5月26日 (2012-05-26)—2012年8月12日 (2012-08-12) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 仁醫 |
| 港澳 | 越空仁醫 |
| 新加坡 | 仁醫 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**Dr. JIN**》（韓語：**닥터 진**），為韓國MBC於2012年5月26日起播出的週末特別計劃劇。改編自日本漫畫家村上紀香漫畫作品《仁者俠醫》。講述2012年韓國最優秀的外科醫生秦赫穿越時空回到1860年朝鮮時代艱苦行醫的故事。

## 劇情簡介

陳赫（宋承憲 飾演）是一位非常優秀的神經外科專業醫生，與同是醫生的女友美娜（朴敏英 飾演）夢想著幸福的未來，有一天就倆人大吵一架後，美娜意外發生了嚴重車禍而昏迷不醒。陷入絕望的陳赫面前突然出現了一位神秘的患者，一邊走向頂樓一邊欲投身，陳赫為了攔阻他，自己卻不小心從頂樓摔下。

醒來後卻發現自己身處在一個不知名的地方，而在這裡居然遇上了和美娜長得一模一樣的洪永來，還有著名歷史人物興宣大院君（李凡秀 飾演），令他驚訝不已。不知道為何會來到這裡，也不知道要如何回去原來的世界，面對重重危機的陳赫，在沒有最新的醫療設備及適當醫療用品的朝鮮時代，開始運用他所掌握最尖端醫學知識為飽受飢苦的平民百姓甚至是高高在上的王室人物進行治療。

## 歷史背景

朝鮮第25代王哲宗在位時的19世紀後半期，是純祖即位以來由安東金氏掌權的勢道政治鼎盛時期，延續了60餘年，造成王權沒落、外戚干政，致貪官污吏的專橫，導致三政紊亂現象，且達到最惡劣的頂峰，加上全國性的傳染病與惡吏民亂的發生，百姓的生活陷入苦不堪言的境地。1863年第26代王高宗即位後，由興宣大院君拉下長達60餘年勢道政治的帷幕。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **原版對應 角色** | **國語配音** | **粵語配音** | **介紹** |
| 宋承憲 | 陳赫 | 南方仁 | 宋克軍 | 雷霆 | 最年輕醫大入學者及首席畢業生，以27歲年紀成為最年輕神經外科科長，冷靜快速的判斷力加上比任何人都細心的手術，所有人都舉雙手投降的病例，到了他手中成功率就會倍增，對工作有著自豪使命感與十足信心。天下只有一個不易招架的對手，那就是青梅竹馬一起長大的戀人美娜，兩人共同夢想著美好未來的某一天，美娜出了車禍，在絕望的陳赫面前出現了來歷不明的患者。
 |
| 朴敏英 | 洪永來 （1860年） | 橘咲 | 魏晶琦 | 何璐怡 | 參判府的名門閨秀，家門沒落的兩班家閨秀，與母親、兄長一起生活，歸屬南人黨派的參判父親，被安東金氏逼迫退位，後因瘟疫去世。外貌與美娜相似，行為謹慎規矩，有著對可憐之人無法置之不理的溫暖心腸。長時間相處之下，發現她連性格都與美娜如出一轍，讓陳赫開始相信她是生活在另一個空間的另一個美娜。從來不知門外之事，不敢夢想過未來的朝鮮時代女子，遇到陳赫後明白了什麼是真正的愛情，也開始夢想自己的醫學之路。
 |
| 劉美娜 （2012年） | 友永未來 | 陳赫的現代戀人，兩年資歷實習醫生，活潑開朗，對需要照顧的人從不會置之不理。因為個性急躁，被起了「急美娜」的綽號。與陳赫一同有著外科醫生的夢想，且等待著愛情開花結果。
 |
| 金在中 | 金景卓 | － | 魏伯勤 | 曹啟謙 | 永來的未婚夫，安東金氏兼老論僻派的左議政金炳禧庶子，任捕盜廳從事官一職，武藝超群。比任何人都想得到父親的認可，所以從不曾輸給任何人，也不輕易流露出脆弱的一面，深愛著永來，自從知道永來的微笑是因為陳赫而展開後，一直以來用寬容雅量包容的感情瞬間被背叛，無法再繼續看著她向陳赫靠近，決定只要得到她的心，就算拋棄努力守護到現在的一切也在所不惜。
 |
| 李凡秀 | 李昰應 | 坂本龍馬 | 曹冀魯 | 葉振聲 | 貴為王室宗親，但為了能在安東金氏派中保住性命，遠離了政治圈，與市井流氓混在一起。內心深處存在著強烈權慾與野心，但只能壓抑著生活。與陳赫一起體驗著在安東金氏權勢下悲慘的百姓生活，決心不再卑微苟活，要徹底結束安東金氏的勢道政治，重新建立嶄新的朝鮮。為了達成自己的目標，他開始利用陳赫，但自始至終仍然守護著與陳赫的友情。
 |
| 李昭娟 | 春紅 | 野風 | 魏晶琦 | 曾佩儀 | 京城第一名妓，擅長歌舞，操縱男人的高手。從絕頂的美貌中流露著奇妙的神韻，在她身上可以感到非同一般的氣勢，是個謎一樣的女子。有著在東洋人眼中很難看到的帶有藍色的眼瞳，好像可以看透人心般的神祕眼神能瞻觀到未來，對占卜有著天生靈氣的她，魅惑一詞再適合不過。
 |

### 洪永來家族

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **原版對應 角色** | **國語配音** | **粵語配音** | **介紹** |
| 真理翰 | 洪永輝 | 橘恭太郎 |  | 關令翹 | 永來的哥哥，景卓的好友。無名界的頭領。
 |
| 金惠鈺 | 永蘭莫 | 橘榮 | 詹雅菁 | 林丹鳳 | 永來的母親
 |

### 安東金氏勢力

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **國語配音** | **粵語配音** | **介紹** |
| 金應洙 | 金炳禧 | 符爽 | 陳曙光 | 安東金氏最高掌權者左議政
 |
| 金日宇 | 劉宏畢 | 宋克軍 | 潘文柏 | 內醫院的首御醫
 |
| 金明秀 | 金大鈞 | 宋克軍 | 蕭徽勇 | 金炳禧的嫡子
 |
| 金炳春 | 金秉玉 | 魏伯勤 | 朱子聰 | 金炳禧的左右手
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **國語配音** | **粵語配音** | **介紹** |
| 鄭殷杓 | 許光 | 魏伯勤 | 蔡德鈞 | 活人署資深醫員
 |
| 李承俊 | 權義柱 | 李世揚 | 張裕東 | 活人署醫員，許光的跟班。
 |
| 李原種 | 沈周八 | 符爽 | 陳永信 | 市井流氓頭目
 |
| 金廣植 | 花豚 | 魏伯勤 |  | 周捌的手下
 |
| 盧乙 | 蓮心 |  | 陳皓宜 | 妓生，春紅的左右手
 |
| 鄭惠先 | 神貞王后 | 王瑞芹 | 伍秀霞 |  |
| 金秉世 | 哲宗 | 魏伯勤 | 李錦綸 | 患上盲腸炎
 |
| 李亨錫 | 命福 | 魏晶琦 | 黃玉娟 | 李昰應之子，李氏朝鮮的第26代君主，本名李載晃。
 |
| 申素美 | 府大夫人閔氏 |  | 雷碧娜 |  |
| 張英南 | 趙夫人 | 王瑞芹 | 沈小蘭 | 脖子上長腫瘤的女子，神貞王后的姪女。
 |
| 金明國 | 李校理 | 符爽 | 招世亮 | 趙夫人的丈夫
 |
| 尹周熙 | 桂香 | 王瑞芹 | 余欣沛 | 染上梅毒的妓生
 |
| 方銀熙 |  | 王瑞芹 | 朱妙蘭 | 植兒的母親
 |
| 植兒 |  | 詹雅菁 | 陳琴雲
 |  |
| 趙美玲 |  |  | 朱妙蘭 | 針線坊的老闆娘（第1集客串）
 |

## 音樂

### 原聲帶

* 《Dr. JIN》OST（發行日期：2012.07.13）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Dr. JIN | Various Artists |
| 2. | 浮生若夢 | 金在中 |
| 3. | 你會來嗎 | Zia |
| 4. | 淚之路 | 昶旻& 瑟雍 |
| 5. | 最後的愛情 | 宋承憲 |
| 6. | 連理枝 | 玉珠鉉 |
| 7. | 隨風而行 | 李凡秀 |
| 8. | 眼淚 | Various Artists |
| 9. | 苦惱 | Various Artists |
| 10. | 愛情 | Various Artists |
| 11. | 姻緣 | Various Artists |
| 12. | 隨風而行（Inst.） | Various Artists |
| 13. | 最後的愛情（Inst.） | Various Artists |
| 14. | 淚之路（Inst.） | Various Artists |
| 15. | 你會來嗎（Inst.） | Various Artists |
| 16. | 浮生若夢（Inst.） | Various Artists |

## 歌曲（八大電視版本）

### 搶先看

* 片尾曲『魔法愛情』

作詞：娃娃　作曲：陶喆　主唱：關詩敏
### 首播

* 片頭曲1『馬賽克』

作詞：王永良　作曲：林俊傑　主唱：蔡依林
* 片頭曲2『純金打造』

作詞：李格弟　作曲：金培達　主唱：蕭敬騰
* 片尾曲1『彩色相片』

作詞：吳青峯　作曲：吳青峯　主唱：蔡依林
* 片尾曲2『不想』

作詞：梁澄淵　作曲：小冷　主唱：歐育齊
* 片尾曲3『別說出』

作詞：Pezen、林唯　作曲：Pezen　主唱：艾怡良
## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 標題
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2012/05/26
 | 這是哪裡？你是誰…！
 | 10.7%
 | 13.5%
 | 12.2%
 | 14.1%
 |
| 2
 | 2012/05/27
 | 拜託，請救救哥哥！
 | 10.2%
 | 11.4%
 | 11.8%
 | 13.2%
 |
| 3
 | 2012/06/02
 | 就算患者明天得死，也要在能救活的今天…把他救活
 | 13.8%
 | 16.1%
 | 14.0%
 | **16.5%** |
| 4
 | 2012/06/03
 | 讓我幫忙吧！也請教教我，讓我能加入戰鬥
 | 13.6%
 | **16.5%** | 14.4%
 | 16.3%
 |
| 5
 | 2012/06/09
 | 莫非…要回來了嗎？或者…只是夢？
 | 13.5%
 | 15.6%
 | 13.6%
 | 15.3%
 |
| 6
 | 2012/06/10
 | 治療藥物…沒有
 | 14.2%
 | **16.5%** | 13.8%
 | 15.5%
 |
| 7
 | 2012/06/16
 | 我承諾，一定會救活他們！
 | 14.4%
 | 14.7%
 | **14.5%** | 16.1%
 |
| 8
 | 2012/06/17
 | 小姐…您幸福嗎？
 | 13.3%
 | 15.1%
 | 14.0%
 | 16.3%
 |
| 9
 | 2012/06/23
 | 這個世界…需要陳醫員！
 | 13.2%
 | 15.6%
 | 13.1%
 | 14.8%
 |
| 10
 | 2012/06/24
 | 不是！不是我！
 | 13.9%
 | 16.1%
 | 12.7%
 | 14.2%
 |
| 11
 | 2012/06/30
 | 不行！不能就這樣死去！
 | 13.0%
 | 14.3%
 | 13.0%
 | 14.9%
 |
| 12
 | 2012/07/01
 | 我…，到底做了什麼？
 | 14.2%
 | 14.8%
 | 12.4%
 | 13.7%
 |
| 13
 | 2012/07/07
 | 說吧！你什麼都知道的吧！
 | 12.8%
 | 13.7%
 | 12.8%
 | 13.5%
 |
| 14
 | 2012/07/08
 | 希望是我錯了，沒什麼事
 | 13.6%
 | 14.2%
 | 13.2%
 | 14.8%
 |
| 15
 | 2012/07/14
 | 在救回妳之前…，我哪也不去！
 | 12.9%
 | 13.6%
 | 12.1%
 | 13.3%
 |
| 16
 | 2012/07/15
 | 活下去！拜託你一定要活著！
 | 13.0%
 | 13.8%
 | 11.9%
 | 13.4%
 |
| 17
 | 2012/07/21
 | 真的是該回去的時候了嗎？
 | 12.5%
 | 13.0%
 | 11.4%
 | 12.6%
 |
| 18
 | 2012/07/22
 | 因為有必須守護的人！
 | 12.4%
 | 13.7%
 | 11.0%
 | 12.4%
 |
| 19
 | 2012/07/28
 | 為什麼…你不遵守約定呢？
 | **14.7%** | 16.3%
 | 13.7%
 | 14.9%
 |
| 20
 | 2012/07/29
 | 我只是現學現賣！！
 | 11.6%
 | 12.4%
 | 11.8%
 | 13.0%
 |
| 21
 | 2012/08/05
 | 如果都要消失…，倒不如…
 | 12.1%
 | 12.2%
 | 13.4%
 | 15.0%
 |
| 22
 | 2012/08/12
 | 讓我親自去趕走法國軍
 | **8.4%** | **8.7%** | **8.8%** | **9.9%** |

## 同時段競爭作品

* SBS：《紳士的品格》

## 腳註

* 韓國MBC（韓文）
* 香港TVB（繁體中文）

|  韩国 MBC 週末特別計劃 |
| --- |
| 接档 | Dr. JIN （2012年5月26日－2012年8月12日） | 被接档 |
| 神的晚餐 （2012年2月4日－2012年5月20日） | May Queen （2012年8月18日－2012年12月23日） |

|  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00－23:00 |
| --- |
| 接档 | 仁醫 （2012年10月3日－2012年11月19日） | 被接档 |
| 俏皮機長 （2012年8月20日－2012年10月2日） | 愛情要不藥 （2012年11月20日－2013年1月2日） |

|  香港 無綫精選台／煲劇2台 亞洲王牌劇場 星期一至五 11:30－12:45、17:30－18:45及22:30－23:45 |
| --- |
| 接档 | 越空仁醫 （2013年4月10日－2013年5月9日） | 被接档 |
| 西遊記 （2013年1月16日－2013年4月9日） | 想念你 （2013年5月10日－2013年6月7日） |
|  香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30－00:00 |
| 2013 高校風雲 （2013年6月3日－2013年6月20日） | 越空仁醫 （2013年6月21日－2013年7月22日） | 想念你 （2013年7月23日－2013年8月20日） |
|  香港 高清翡翠台 星期日午夜連續劇 |
| 十級重案 （2013年10月13日－2013年11月10日） | 越空仁醫 （2013年11月17日－2014年1月26日） | 野王 （2014年2月9日－2014年5月4日） |

|  新加坡 新传媒U频道 星期一至五 10:00－11:00 |
| --- |
| 接档 | 仁医 （2013年4月1日－2013年5月13日） | 被接档 |
| 巾帼枭雄之义海豪情 （2013年2月14日－2013年3月29日） | 顺藤而上的你 （2013年5月14日－2013年8月28日） |

|  緬甸 SKYNET International Drama 星期五至日 18:30－19:45 |
| --- |
| 接档 | 仁醫 （2012年9月28日－2012年11月16日） | 被接档 |
| 未知 （2012年－） | 廣開土太王 （2012年11月17日－2013年6月16日） |

|  新加坡  马来西亚 Oh!K 星期四、五 19:40 - 21:00 |
| --- |
| 接档 | 仁醫 （2021年9月30日－2021年12月10日） | 被接档 |
| 要是没疯的话 （2021年6月24日－2021年8月27日） | — |