# 重新開始 (電視劇)

| 重新開始 다시 시작해 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 元英玉 |
| 导演 | 朴才范、張俊浩 |
| 主演 | 朴旻智、金楨勳、高佑麗、 朴宣浩 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 121 |
| 每集长度 | 約30分鐘 |
| 制作 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2016年5月23日 (2016-05-23)—2016年11月18日 (2016-11-18) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 重新開始 |
| 港澳 | 開朗少女向前衝 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**重新開始**》（韓語：**다시 시작해**，英語：**The Love is Coming**），為韓國MBC於2016年5月23日起播出的日日連續劇，由《改過遷善》的朴才范導演執導與《全都是泡菜》的元英玉作家合作。此劇集講述百貨公司售貨員羅英子通過積極抓住機遇，努力工作，還找到她的個人生活的熱愛達到自己的目標。她在等待著白馬王子時，不是單單以逸待勞地坐在家中，而是主動出擊的新灰姑娘故事。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 朴旻智 | 羅英子 | 擁有陽光性格、魅力笑容的英子是一個從大學醫學系畢業的女生，她成功通過了複雜的醫學考核，打算與她父親一樣，成為一個濟世為懷的婦科醫生。但是在考核前數天，她父親的診所陷入財政困境。英子因而放棄其理想，需要立刻就業以維持家中的生計。她後來進入了百貨公司時做售貨員，與其餘三個在銀河百貨公司的人相遇，展開不同的經歷，亦要在迫在眉睫的威脅中保衛其家庭。 | 魏晶琦
 |
| 金楨勳 | 河聖才 | 銀河百貨公司經營企劃室長。從貧窮家庭出身，但從未放棄自己的理想。憑著一股勇氣，他進入了一流的大學讀書。在畢業後，他在銀河百貨公司獲得一份不錯的工作。這時他迎娶了他大學時的同窗，但在他們生下第一個孩子時，他的妻子因難產死亡。因而，他退出了百貨公司的工作以處理其後事。在這時，志旭為他安排了一個新的職位，他最終決定接受。遇到英子後，他改變其心情，但赫然發現她是間接害死其妻子的醫生的女兒。 | 何志威
 |
| 高佑麗 | 李藝羅 | 銀河集團社長的女兒，可謂一出生便贏在起跑線的孩子。她被其家庭寵壞，經常看不起服務他們家庭的人們。她從未遇過任何她不能控制的事，或一些會阻礙她達成目標的事物。她即將與銀河集團創辦人的孫子志旭結婚，這令她感到更加浮躁。當英子進入百貨公司後，她感到地位受威脅，而且她的未婚夫志旭更漸漸對英子產生愛意，故令她需要孤注一擲去保住自己的地位。 | 詹雅菁
 |
| 朴宣浩 | 姜志旭 | 因自己的父母在車禍中雙亡，他被培育為銀河集團未來的主席。他原本打算跟隨所有祖父的決定、以及與藝羅結婚，過著擁有一個家庭和集團的生活。但遇到英子後，他發現她很有魅力，其陽光、善良的性格深深吸引著他。聖才是如同人生導師般影響著比他小的自己，聖才對集團決策起著重要作用。但聖才現今與英子關係親密，這令志旭感到兩難，因為他想在愛情、工作皆取得成就。 | 李世揚
 |

### 英子周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 姜信日 | 羅峰日 | 英子的父親，婦產科醫生。 | 李世揚
 |
| 金惠鈺 | 金荷娜 | 英子的母親 | 魏晶琦
 |
| 鄭秀英 | 羅英珍 | 英子的大姐 | 詹雅菁
 |
| 孫圭元 | 朴浩俊 | 英子的姪子 | 石采薇
 |
| 張瑞沅 | 朴世潤 | 英子的姐夫 | 李世揚
 |
| 河恩珍 | 羅英仁 | 英子的二姐 | 詹雅菁
 |

### 聖才周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 金昌淑 | 黃賢淑 | 聖才的母親 | 詹雅菁
 |

### 志旭周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 李恆娜 | 宋智淑 | 志旭家的看護，實為羅英子母親。後成為會長夫人。 | 石采薇
 |
| 尹柱相 | 姜炳哲 | 志旭的爺爺 | 吳文民
 |

### 藝羅周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 全盧民 | 李泰成 | 藝羅的父親，實為羅英子父親。 | 吳文民
 |
| 朴俊錦 | 鄭美蘭 | 藝羅的母親 | 詹雅菁
 |
| 尹鐘焄 | 李善昊 | 藝羅的哥哥 | 何志威
 |
|  | 李俊熙 | 藝羅的侄子。善昊、英仁的兒子。 |  |

### 其他人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 崔文慶 | 石恩熙 |  |  |
| 李多海 | 姜恩實 |  |  |
| 鄭錫圭 |  |  |  |
| 高佳恩 | 李慶珠 |  |  |
|  |  |  | 李景唐
 |
|  | 石銀姬 |  | 石采薇
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2016年5月26日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 也許愛吧（어쩌죠 사랑하나봐） | BBAHN | 3:27 |
| 2. | 也許愛吧（Inst.） |  | 3:27 |

* Part.2（發行日期：2016年6月2日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 我的老故事（나의 옛날 이야기） | Achtung | 3:19 |
| 2. | 我的老故事（Inst.） |  | 3:19 |

* Part.3（發行日期：2016年6月7日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 我依舊（여전히 난） | 金勇俊 | 3:40 |
| 2. | 我依舊（Inst.） |  | 3:40 |

* Part.4（發行日期：2016年6月13日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 因為愛你（사랑하니까） | 宋荷藝 | 4:37 |
| 2. | 因為愛你（Inst.） |  | 4:37 |

* Part.5（發行日期：2016年6月23日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 想和你見面（그대를 만나려고） | 禹恩美 | 3:45 |
| 2. | 想和你見面（Inst.） |  | 3:45 |

* Part.6（發行日期：2016年6月30日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 即使是能活下（살아갈 수 있는 것도） | 孫振英 | 3:26 |
| 2. | 即使是能活下（Inst.） |  | 3:26 |

* Part.7（發行日期：2016年7月5日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 送也送不走（보내도 보내지 않습니다） | 努喇鳥 | 3:38 |
| 2. | 送也送不走（Inst.） |  | 3:38 |

* Part.8（發行日期：2016年7月11日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 像鳥兒一樣（새들처럼） | Acousweet | 4:34 |
| 2. | 像鳥兒一樣（Inst.） |  | 4:34 |

* Part.9（發行日期：2016年7月19日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 不要走（가지말아요） | The Daisy | 3:41 |
| 2. | 不要走（Inst.） |  | 3:41 |

* Part.10（發行日期：2016年7月28日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 遇見她的地方在前100米（그녀를 만나는 곳 100M 전） | 紅色椅子 | 3:41 |
| 2. | 遇見她的地方在前100米（Inst.） |  | 3:41 |

* Part.11（發行日期：2016年8月1日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Goodbye（굿바이） | 嚴智熙 | 3:09 |
| 2. | Goodbye（Inst.） |  | 3:09 |

* Part.12（發行日期：2016年8月10日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 一刻也無法抹去（잠시도 지울 수 없죠） | BBAHN | 3:55 |
| 2. | 一刻也無法抹去（Inst.） |  | 3:55 |

* Part.13（發行日期：2016年8月19日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 禮物（선물） | 2LSON | 4:14 |
| 2. | 禮物（Inst.） |  | 4:14 |

* Part.14（發行日期：2016年8月26日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 時間過去了一次（시간지나 한번쯤은） | 鄭瑟琪 | 4:19 |
| 2. | 時間過去了一次（Inst.） |  | 4:19 |

* Part.15（發行日期：2016年8月31日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 如果走近（가까이 가면） | 達多 | 3:51 |
| 2. | 如果走近（Inst.） |  | 3:51 |

* Part.16（發行日期：2016年9月8日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 11時11分（11시 11분） | BoK | 3:47 |
| 2. | 11時11分（Inst.） |  | 3:47 |

* Part.17（發行日期：2016年9月12日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 有多愛就有多想念（사랑한대로 그리운대로） | tae5 | 4:33 |
| 2. | 有多愛就有多想念（Inst.） |  | 4:33 |

* Part.18（發行日期：2016年9月23日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 仍然 Missing You（그대라 Missing You） | Bubbledia | 4:22 |
| 2. | 仍然 Missing You（Inst.） |  | 4:22 |

* Part.19（發行日期：2016年9月30日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 有口難言（말 못해서） | bbi | 3:55 |
| 2. | 有口難言（Inst.） |  | 3:55 |

* Part.20（發行日期：2016年10月6日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 像感冒（감기처럼） | Misty | 3:56 |
| 2. | 像感冒（Inst.） |  | 3:56 |

* Part.21（發行日期：2016年10月13日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 如果你愛一個人（누군가를 사랑한다면） | 禹利京 | 3:02 |
| 2. | 如果你愛一個人（Inst.） |  | 3:02 |

* Part.22（發行日期：2016年10月19日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 那愛情，這離別（그 사랑, 이 이별） | Magolpy | 3:41 |
| 2. | 那愛情，這離別（Inst.） |  | 3:41 |

* Part.23（發行日期：2016年10月28日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 我有一個好處（부탁이 있어요） | 吳宥俊 | 4:42 |
| 2. | 我有一個好處（Inst.） |  | 4:42 |

* Part.24（發行日期：2016年11月4日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 胸口大風的日子（가슴 바람 부는날） | 金大勳 | 3:39 |
| 2. | 胸口大風的日子（Inst.） |  | 3:39 |

### 其他搭配歌曲

* 台灣八大戲劇台版本
	+ 片頭曲：吳汶芳《總有一天》
	+ 片尾曲：庾澄慶《錯到底》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNMS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2016/05/23
 | 6.2%
 |  | 6.8%
 |  |
| 2
 | 2016/05/24
 | 6.4%
 | 6.1%
 |
| 3
 | 2016/05/25
 | **5.2%** | 5.8%
 |
| 4
 | 2016/05/26
 | 6.0%
 | 6.4%
 |
| 5
 | 2016/05/27
 | 6.1%
 | 5.4%
 |
| 6
 | 2016/05/30
 | 6.3%
 | 5.5%
 |
| 7
 | 2016/05/31
 | 6.1%
 | **4.9%** |
| 8
 | 2016/06/01
 | 5.3%
 | 5.2%
 |
| 9
 | 2016/06/02
 | 6.4%
 | **4.9%** |
| 10
 | 2016/06/03
 | 5.6%
 | 5.6%
 |
| 11
 | 2016/06/06
 | 8.2%
 | 8.1%
 | 8.8%
 |
| 12
 | 2016/06/07
 | 5.8%
 | **4.9%** |  |
| 13
 | 2016/06/08
 | 5.7%
 | 5.0%
 |
| 14
 | 2016/06/09
 | 5.9%
 | 5.5%
 |
| 15
 | 2016/06/10
 | 5.8%
 | 5.2%
 |
| 16
 | 2016/06/13
 | 7.7%
 | 8.0%
 | 7.7%
 | 8.8%
 |
| 17
 | 2016/06/14
 | 7.0%
 | 6.8%
 | 7.2%
 | 7.9%
 |
| 18
 | 2016/06/15
 | 7.4%
 |  | 7.3%
 |  |
| 19
 | 2016/06/16
 | 6.5%
 | 6.0%
 |
| 20
 | 2016/06/17
 | 6.3%
 | 7.1%
 |
| 21
 | 2016/06/20
 | 6.8%
 | 7.2%
 | 7.8%
 |
| 22
 | 2016/06/21
 | 6.9%
 | 7.3%
 | 6.3%
 |  |
| 23
 | 2016/06/22
 | 7.3%
 | 7.6%
 | 6.8%
 |
| 24
 | 2016/06/23
 | 6.7%
 | 7.0%
 | 6.4%
 | 6.7%
 |
| 25
 | 2016/06/24
 | 6.9%
 | 7.0%
 | 7.3%
 |
| 26
 | 2016/06/27
 | 6.9%
 | 6.6%
 | 6.9%
 | 7.5%
 |
| 27
 | 2016/06/28
 | 6.4%
 | 6.9%
 | 7.4%
 |
| 28
 | 2016/06/29
 | 7.0%
 | 7.7%
 | 6.3%
 |  |
| 29
 | 2016/06/30
 | 7.2%
 | 8.3%
 | 7.0%
 | 7.8%
 |
| 30
 | 2016/07/01
 | 8.4%
 | 8.1%
 | 7.9%
 | 9.0%
 |
| 31
 | 2016/07/04
 | 7.9%
 | 8.3%
 | 8.1%
 |
| 32
 | 2016/07/05
 | 7.8%
 | 8.0%
 | 8.2%
 | 9.6%
 |
| 33
 | 2016/07/06
 | 7.1%
 | 7.0%
 | 7.2%
 | 7.4%
 |
| 34
 | 2016/07/07
 | 6.9%
 |  | 6.2%
 |  |
| 35
 | 2016/07/08
 | 7.2%
 | 7.5%
 | 5.8%
 |
| 36
 | 2016/07/11
 | 7.7%
 |  | 7.0%
 |
| 37
 | 2016/07/12
 | 7.4%
 | 7.3%
 | 6.9%
 | 7.4%
 |
| 38
 | 2016/07/13
 | 7.5%
 | 7.7%
 | 7.1%
 | 7.6%
 |
| 39
 | 2016/07/14
 | 8.0%
 | 8.4%
 |
| 40
 | 2016/07/15
 | 7.5%
 |  | 6.7%
 | 7.5%
 |
| 41
 | 2016/07/18
 | 7.1%
 | 6.8%
 | 6.5%
 |  |
| 42
 | 2016/07/19
 | 7.3%
 | 7.6%
 | 6.9%
 | 7.5%
 |
| 43
 | 2016/07/20
 | 7.9%
 | 7.3%
 | 6.8%
 | 7.4%
 |
| 44
 | 2016/07/21
 | 7.7%
 | 7.1%
 | 6.4%
 |  |
| 45
 | 2016/07/22
 | 7.5%
 | 8.1%
 | 6.6%
 | 7.9%
 |
| 46
 | 2016/07/25
 | 7.6%
 | 7.2%
 | 6.7%
 |  |
| 47
 | 2016/07/26
 | 7.9%
 | 7.7%
 | 6.9%
 | 7.4%
 |
| 48
 | 2016/07/27
 | 7.6%
 | 8.2%
 | 6.2%
 |  |
| 49
 | 2016/07/28
 | 7.4%
 | 7.6%
 | 8.6%
 |
| 50
 | 2016/07/29
 | 7.8%
 | 8.1%
 | 7.2%
 | 8.2%
 |
| 51
 | 2016/08/01
 | 7.2%
 | 7.3%
 | 8.0%
 |
| 52
 | 2016/08/02
 | 7.9%
 | 7.5%
 | 7.4%
 | 8.2%
 |
| 53
 | 2016/08/03
 | 6.7%
 | 7.0%
 | 6.9%
 | 7.5%
 |
| 54
 | 2016/08/04
 | 7.6%
 | 7.2%
 |
| 55
 | 2016/08/05
 | 7.0%
 | 6.6%
 | 7.7%
 |
| 56
 | 2016/08/08
 | 7.9%
 | 8.4%
 | 7.4%
 | 7.5%
 |
| 57
 | 2016/08/09
 | 8.6%
 | 9.0%
 | 7.5%
 | 7.8%
 |
| 58
 | 2016/08/10
 | 7.6%
 |  | 7.4%
 | 7.6%
 |
| 59
 | 2016/08/11
 | 10.1%
 | 9.9%
 | 9.2%
 | 9.7%
 |
| 60
 | 2016/08/12
 | 8.1%
 | 7.7%
 | 7.4%
 | 7.7%
 |
| 61
 | 2016/08/16
 | 9.2%
 | 8.9%
 | 8.4%
 | 8.9%
 |
| 62
 | 2016/08/17
 | 9.1%
 | 8.2%
 | 7.6%
 | 8.2%
 |
| 63
 | 2016/08/18
 | 10.0%
 | 9.4%
 | 8.1%
 | 8.5%
 |
| 64
 | 2016/08/19
 | 8.3%
 | 8.4%
 | 8.0%
 | 9.2%
 |
| 65
 | 2016/08/22
 | 9.1%
 | 9.3%
 | 7.7%
 | 7.8%
 |
| 66
 | 2016/08/23
 | 9.8%
 | 9.2%
 | 8.1%
 | 8.3%
 |
| 67
 | 2016/08/24
 | 8.6%
 | 8.2%
 | 8.5%
 | 9.1%
 |
| 68
 | 2016/08/25
 | 9.0%
 | 8.7%
 | 9.5%
 |
| 69
 | 2016/08/26
 | 8.6%
 | 8.0%
 | 7.8%
 |
| 70
 | 2016/08/29
 | 9.2%
 | 8.7%
 | 8.4%
 | 8.8%
 |
| 71
 | 2016/08/30
 | 9.1%
 | 8.2%
 | 8.6%
 | 9.2%
 |
| 72
 | 2016/08/31
 | 9.6%
 | 9.5%
 | 7.8%
 | 8.2%
 |
| 73
 | 2016/09/01
 | 9.3%
 | 7.7%
 | 8.5%
 | 9.0%
 |
| 74
 | 2016/09/02
 | 9.8%
 | 9.3%
 | 8.9%
 | 9.2%
 |
| 75
 | 2016/09/05
 | 10.0%
 | 10.5%
 | 8.6%
 | 9.1%
 |
| 76
 | 2016/09/06
 | 9.6%
 | 9.2%
 | 8.3%
 | 8.9%
 |
| 77
 | 2016/09/07
 | 8.9%
 | 8.8%
 | 7.8%
 | 8.0%
 |
| 78
 | 2016/09/08
 | 9.4%
 | 10.0%
 | 8.7%
 | 9.3%
 |
| 79
 | 2016/09/09
 | 9.1%
 | 8.3%
 | 8.0%
 | 8.3%
 |
| 80
 | 2016/09/12
 | 9.7%
 | 9.0%
 | 8.4%
 | 8.7%
 |
| 81
 | 2015/09/13
 | 9.3%
 | 7.9%
 | 8.6%
 | 9.0%
 |
| 82
 | 2016/09/19
 | 9.9%
 | 9.6%
 | 9.0%
 | 9.7%
 |
| 83
 | 2016/09/20
 | 9.4%
 | 8.5%
 | 7.9%
 | 8.4%
 |
| 84
 | 2016/09/21
 | 9.0%
 | 8.0%
 | 8.3%
 |
| 85
 | 2016/09/22
 | 9.4%
 | 8.7%
 | 7.8%
 | 7.6%
 |
| 86
 | 2016/09/23
 | 10.8%
 | 10.1%
 | 9.4%
 | 10.0%
 |
| 87
 | 2016/09/26
 | 10.2%
 | 10.0%
 | 8.7%
 | 9.2%
 |
| 88
 | 2016/09/27
 | 9.8%
 | 8.9%
 | 9.2%
 | 9.8%
 |
| 89
 | 2016/09/28
 | 9.6%
 | 8.6%
 | 9.1%
 | 9.4%
 |
| 90
 | 2016/09/29
 | 10.7%
 | 10.3%
 | 8.6%
 |
| 91
 | 2016/09/30
 | 9.9%
 | 9.0%
 |
| 92
 | 2016/10/03
 | 10.3%
 | 9.0%
 | 9.3%
 | 9.5%
 |
| 93
 | 2016/10/04
 | 10.4%
 | 9.8%
 | 8.8%
 | 8.9%
 |
| 94
 | 2016/10/05
 | 9.4%
 | 8.9%
 | 8.4%
 |
| 95
 | 2016/10/06
 | 10.3%
 | 9.0%
 | 8.9%
 |
| 96
 | 2016/10/07
 | 10.2%
 | 9.3%
 | 9.1%
 | 9.4%
 |
| 97
 | 2016/10/10
 | **12.1%** | 10.5%
 | 10.7%
 |
| 98
 | 2016/10/12
 | 10.7%
 | **11.2%** | 8.1%
 |
| 99
 | 2016/10/13
 | 10.8%
 | 9.4%
 | 9.0%
 |
| 100
 | 2016/10/17
 | 11.4%
 | 10.3%
 | **10.9%** | **10.8%** |
| 101
 | 2016/10/18
 | 10.0%
 | 9.0%
 | 9.5%
 |
| 102
 | 2016/10/19
 | 9.4%
 | 8.8%
 | 8.6%
 |
| 103
 | 2016/10/20
 | 10.5%
 | 10.2%
 | 8.3%
 | 8.0%
 |
| 104
 | 2016/10/24
 | 10.2%
 | 9.6%
 | 8.5%
 |
| 105
 | 2016/10/26
 | 8.9%
 | 8.6%
 | 8.1%
 | 8.0%
 |
| 106
 | 2016/10/27
 | 9.9%
 | 9.0%
 | 8.2%
 |
| 107
 | 2016/10/28
 | 10.7%
 | 9.5%
 | 8.7%
 | 9.0%
 |
| 108
 | 2016/10/31
 | 10.5%
 | 10.1%
 | 8.6%
 | 8.5%
 |
| 109
 | 2016/11/02
 | 10.3%
 | 9.7%
 | 8.4%
 | 8.7%
 |
| 110
 | 2016/11/03
 | 10.7%
 | 10.0%
 | 8.8%
 | 9.2%
 |
| 111
 | 2016/11/04
 | 10.0%
 | 9.4%
 | 8.5%
 | 9.1%
 |
| 112
 | 2016/11/07
 | 11.1%
 | 10.6%
 | 9.3%
 | 9.7%
 |
| 113
 | 2016/11/08
 | 10.3%
 | 9.3%
 | 8.6%
 | 8.7%
 |
| 114
 | 2016/11/09
 | 9.5%
 | 8.9%
 | 8.7%
 | 8.4%
 |
| 115
 | 2016/11/10
 | 11.4%
 | 10.7%
 | 9.0%
 | 8.8%
 |
| 116
 | 2016/11/11
 | 10.9%
 | 8.7%
 | 8.6%
 |
| 117
 | 2016/11/14
 | 10.2%
 | 9.2%
 | 9.6%
 | 9.5%
 |
| 118
 | 2016/11/15
 | 10.5%
 | 9.5%
 | 9.1%
 |
| 119
 | 2016/11/16
 | 10.2%
 | 9.3%
 | 8.4%
 | 7.9%
 |
| 120
 | 2016/11/17
 | 11.4%
 | 10.3%
 | 9.5%
 | 10.1%
 |
| 121
 | 2016/11/18
 | 10.9%
 | 9.6%
 | 9.5%
 |
| 平均收視率
 | **8.54%** |  | **7.68%** |  |

\*收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭節目

* SBS：《魔女之城》、《你是禮物》

## 其他

* 9月14日因播放《偶像料理王》中秋特輯、9月15日因播放《MBC偶像明星運動會》藝術體操、五人足球、射箭第2部、9月16日因播放中秋特別節目《調皮之間》而停播。
* 10月11日、14日、21日、25日及11月1日因直播2016 KBO棒球賽事而停播。

## 腳註

* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 台灣八大官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（中文）

|  韩国 MBC 日日劇 |
| --- |
| 接档 | 重新開始 （2016年5月23日 - 2016年11月18日） | 被接档 |
| 最佳戀人 （2015年12月7日 - 2016年5月20日） | 給予幸福的人 （2016年11月21日 - 2017年5月12日） |

|  香港 Oh!K 星期一至五 19:35 - 20:55（連播2集） |
| --- |
| 接档 | 開朗少女向前衝 （2016年11月21日 - 2017年2月15日） | 被接档 |
| 美麗的你 （2016年 - 2017年11月18日） | 狎鷗亭白夜 （2017年2月16日 - 2017年5月31日） |
|  新加坡  马来西亚  印度尼西亞 星期二至五 21:00 - 23:00（UTC+8；連播3集） |
| 最佳戀人 （2017年5月－2017年6月） | 開朗少女向前衝 （2017年6月－2017年8月25日） | 黃金口袋 （2017年8月29日－2017年11月8日） |

|  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 1月9日至22日 21:00 - 22:00 3月6日至20日 20:00 - 21:00 |
| --- |
| 接档 | 重新開始 （2018年1月9日 - 2018年3月20日） | 被接档 |
| 沒有名字的女人 （2017年11月21日 - 2018年1月22日） | 你太過分了 （2018年3月6日 - 2018年5月7日） |