# 美麗的你[编辑]

| 美麗的你 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 朴正蘭 |
| 导演 | 高東善、朴尚勳 |
| 主演 | 李昭娟、姜恩卓、徐道永 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 122 |
| 每集长度 | 約30分鐘 |
| 制作 |
| 制作人 | 李昌燮 |
| 制作公司 | GnG Production Sketch Media |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2015年11月9日 (2015-11-09)—2016年5月6日 (2016-05-06) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**美麗的你**》（韓語：아름다운 당신，英語：*Beautiful You*）為韓國MBC自2015年11月9日起播出的日日特別企劃。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 李昭娟 | 車書茜 | 率直有擔當的電台作家，單親媽媽，喜歡鎮亨。 | 傅其慧
 |
| 姜恩卓 | 夏鎮亨 | 壞男人風格的電台音樂專業PD，喜歡書茜。 | 宋克軍
 |
| 徐道永 | 金成俊 | 企業家，溫暖細心的風度男，喜歡書茜。 | 黃天佑
 |

### 書茜家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 鄭愛利 | 趙英萱 | 書茜、書彤與泰宇的母親，潤才的獨生女，鐘樹的舊情人。 | 馮嘉德
 |
| 朴根瀅 | 趙潤才 | 英萱的父親，退職的教授。 | 曹冀魯
 |
| 金奎善 | 車書彤 | 書茜的妹妹 | 魏晶琦
 |
| 孔明 | 車泰宇 | 書茜的弟弟 | 胡鎮璽
 |
| 高菲珠 | 車恩菲 | 書茜的女兒 | 魏晶琦
 |

### 鎮亨家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 韓基鐘 | 夏鐘樹 | 健實的企業社長 |  |
| 文熙景 | 李夏娟 | 鐘樹的妻子，鎮亨的母親。 |  |
| 李瑟雅 | 夏貞妍 | 鎮亨的姊姊，喜歡成俊。 |  |
| 崔善子 |  | 夏家幫傭 |  |

### 成俊家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 潘曉靜 | 韓順喜 | 成俊的奶奶 |  |
| 崔錫九 | 李忠漢 | 成俊的表舅 |  |

### 其他人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 呂義柱 | 馬勝基 | 跆拳道副館長 |  |
| 金智星 | 羅允晶 | 鎮亨的前輩PD |  |
| 李詩媛 | 金秀珍 | 鎮亨的前妻，國內首屈一指的大企業千金。 |  |
| 洪允熙 | 裴賢淑 | 英萱高中時期的好友 |  |
| 趙英勳 | 鄭燮 | 跆拳道教練 |  |
| 崔善子 |  | 夏鎮亨的助理 |  |
| 金采媛 | 李潤梨 | 泰宇的女友 |  |
| 姜東燁 |  |  |  |
| 金辰瑞 |  |  |  |
| 金瑞慶 |  |  |  |
| 權赫洙 |  |  |  |
| 金素英 |  |  |  |
| 李在恩 |  |  |  |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNMS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2015/11/09
 | 9.5%
 | 10.2%
 | 10.8%
 | 11.6%
 |
| 2
 | 2015/11/10
 | 9.2%
 | 9.6%
 | 9.8%
 | 10.4%
 |
| 3
 | 2015/11/11
 | 9.7%
 | 10.1%
 | 10.7%
 | 11.7%
 |
| 4
 | 2015/11/13
 | 8.1%
 | 8.5%
 | **7.6%** |  |
| 5
 | 2015/11/16
 | 9.6%
 | 10.4%
 | 10.2%
 | 11.4%
 |
| 6
 | 2015/11/17
 | 9.1%
 | 9.7%
 | 10.6%
 | 11.9%
 |
| 7
 | 2015/11/18
 | 9.4%
 |  | 10.8%
 | 11.8%
 |
| 8
 | 2015/11/19
 | 8.7%
 | 8.8%
 | 10.0%
 | 10.3%
 |
| 9
 | 2015/11/20
 | **7.1%** | **7.0%** | 8.2%
 | 8.4%
 |
| 10
 | 2015/11/23
 | 8.8%
 | 9.2%
 | 10.1%
 | 11.3%
 |
| 11
 | 2015/11/24
 | 9.7%
 | 10.1%
 | 10.7%
 | 11.6%
 |
| 12
 | 2015/11/25
 | 8.9%
 | 9.2%
 | 10.4%
 | 10.8%
 |
| 13
 | 2015/11/26
 | 10.3%
 | 10.5%
 | 10.6%
 | 11.6%
 |
| 14
 | 2015/11/27
 | 8.0%
 | 8.5%
 | 8.5%
 | 9.1%
 |
| 15
 | 2015/11/30
 | 8.4%
 | 9.2%
 | 10.1%
 | 10.6%
 |
| 16
 | 2015/12/01
 | 9.5%
 | 9.9%
 | 11.0%
 | 11.8%
 |
| 17
 | 2015/12/02
 | 9.2%
 | 10.7%
 | 11.3%
 | 12.7%
 |
| 18
 | 2015/12/03
 | 8.8%
 | 10.0%
 | 10.4%
 | 11.9%
 |
| 19
 | 2015/12/04
 | 7.5%
 | 7.7%
 | 8.8%
 | 10.0%
 |
| 20
 | 2015/12/07
 | 8.9%
 | 9.8%
 | 10.8%
 | 12.2%
 |
| 21
 | 2015/12/08
 | 9.1%
 | 8.9%
 | 10.6%
 | 11.3%
 |
| 22
 | 2015/12/09
 | 8.8%
 | 9.7%
 | 10.5%
 | 11.5%
 |
| 23
 | 2015/12/10
 | 8.5%
 | 8.3%
 | 11.0%
 | 12.9%
 |
| 24
 | 2015/12/11
 | 7.8%
 | 7.9%
 | 9.1%
 | 10.0%
 |
| 25
 | 2015/12/14
 | 8.8%
 | 8.6%
 | 10.4%
 | 11.9%
 |
| 26
 | 2015/12/15
 | 9.4%
 | 10.0%
 | 11.4%
 | 12.6%
 |
| 27
 | 2015/12/16
 | 9.9%
 | 10.2%
 | 11.7%
 | 13.0%
 |
| 28
 | 2015/12/17
 | 8.3%
 | 7.5%
 | 10.5%
 | 11.6%
 |
| 29
 | 2015/12/18
 | 7.5%
 | 7.1%
 | 9.4%
 | 10.0%
 |
| 30
 | 2015/12/21
 | 9.5%
 | 9.7%
 | 12.0%
 | 13.0%
 |
| 31
 | 2015/12/22
 | 8.9%
 | 9.1%
 | 10.2%
 | 11.1%
 |
| 32
 | 2015/12/23
 | 9.1%
 | 9.2%
 | 10.8%
 | 11.5%
 |
| 33
 | 2015/12/24
 | 8.0%
 | 7.6%
 | 9.3%
 | 10.3%
 |
| 34
 | 2015/12/25
 | 7.5%
 | 10.4%
 | 11.4%
 |
| 35
 | 2015/12/28
 | 9.3%
 | 8.6%
 | 10.9%
 | 11.9%
 |
| 36
 | 2016/01/01
 | 9.4%
 | 8.5%
 | 9.8%
 | 11.0%
 |
| 37
 | 2016/01/04
 | 9.0%
 | 10.7%
 | 11.7%
 |
| 38
 | 2016/01/05
 | 10.8%
 | 10.9%
 |
| 39
 | 2016/01/06
 | 10.2%
 | 9.4%
 | 9.8%
 | 10.4%
 |
| 40
 | 2016/01/07
 | 10.1%
 | 10.0%
 | 10.8%
 | 11.7%
 |
| 41
 | 2016/01/08
 | 9.5%
 | 9.0%
 | 9.9%
 | 11.1%
 |
| 42
 | 2016/01/11
 | 11.6%
 | 13.0%
 |
| 43
 | 2016/01/12
 | 11.5%
 | 10.8%
 | 12.1%
 | 12.5%
 |
| 44
 | 2016/01/13
 | 12.2%
 | 11.4%
 | 12.4%
 | 13.4%
 |
| 45
 | 2016/01/14
 | 11.5%
 | 10.9%
 | 11.1%
 | 12.2%
 |
| 46
 | 2016/01/15
 | 9.5%
 | 9.1%
 | 9.3%
 | 10.2%
 |
| 47
 | 2016/01/18
 | 11.6%
 | 11.0%
 | 12.4%
 | 12.9%
 |
| 48
 | 2016/01/19
 | 11.1%
 | 10.4%
 | 11.9%
 | 13.2%
 |
| 49
 | 2016/01/20
 | 11.0%
 | 10.0%
 | 11.4%
 | 12.2%
 |
| 50
 | 2016/01/21
 | 10.4%
 | 10.4%
 | 12.1%
 |
| 51
 | 2016/01/22
 | 11.1%
 | 9.8%
 | 11.0%
 |
| 52
 | 2016/01/25
 | 11.0%
 | 10.5%
 | 11.7%
 | 12.9%
 |
| 53
 | 2016/01/26
 | 11.5%
 | 11.1%
 | 12.4%
 | 13.8%
 |
| 54
 | 2016/01/27
 | 11.6%
 | 11.7%
 | 12.0%
 | 13.3%
 |
| 55
 | 2016/01/28
 | 10.9%
 | 12.9%
 | 14.2%
 |
| 56
 | 2016/01/29
 | 11.2%
 | 10.6%
 | 10.5%
 | 11.1%
 |
| 57
 | 2016/02/01
 | 13.0%
 | **13.6%** | 13.7%
 | 15.3%
 |
| 58
 | 2016/02/02
 | 12.2%
 | 11.8%
 | 12.1%
 | 13.0%
 |
| 59
 | 2016/02/03
 | 12.3%
 | 11.4%
 | 12.5%
 | 13.2%
 |
| 60
 | 2016/02/04
 | 11.5%
 | 10.8%
 | 12.9%
 | 14.4%
 |
| 61
 | 2016/02/05
 | 11.1%
 | 10.0%
 | 11.7%
 | 13.3%
 |
| 62
 | 2016/02/10
 | 12.2%
 | 12.5%
 | 12.3%
 | 14.0%
 |
| 63
 | 2016/02/11
 | 11.3%
 | 10.8%
 | 11.5%
 | 13.0%
 |
| 64
 | 2016/02/12
 | 10.7%
 | 9.3%
 | 11.9%
 | 13.5%
 |
| 65
 | 2016/02/15
 | 11.8%
 | 10.6%
 | 12.7%
 | 13.8%
 |
| 66
 | 2016/02/16
 | 13.4%
 | 11.9%
 | 13.1%
 | 14.6%
 |
| 67
 | 2016/02/17
 | 12.7%
 | 11.2%
 | 13.4%
 | 14.8%
 |
| 68
 | 2016/02/18
 | 12.2%
 | 11.3%
 | 14.1%
 | 15.4%
 |
| 69
 | 2016/02/19
 | 11.3%
 | 10.1%
 | 11.7%
 | 12.9%
 |
| 70
 | 2016/02/22
 | 13.4%
 | 13.2%
 | 13.5%
 | 14.6%
 |
| 71
 | 2016/02/23
 | 12.9%
 | 12.5%
 | 13.6%
 | 14.4%
 |
| 72
 | 2016/02/24
 | 12.8%
 | 11.5%
 | 12.2%
 | 13.3%
 |
| 73
 | 2016/02/25
 | 12.0%
 | 11.6%
 | 12.8%
 | 14.2%
 |
| 74
 | 2016/02/26
 | 11.5%
 | 11.1%
 | 12.2%
 | 13.8%
 |
| 75
 | 2016/02/29
 | 11.8%
 | 11.2%
 | 14.1%
 | 15.8%
 |
| 76
 | 2016/03/01
 | 13.7%
 | 12.4%
 | 16.4%
 |
| 77
 | 2016/03/02
 | 13.4%
 | 11.2%
 | 13.8%
 | 15.0%
 |
| 78
 | 2016/03/03
 | 12.3%
 | 11.6%
 | 12.7%
 | 13.6%
 |
| 79
 | 2016/03/04
 | 10.7%
 | 9.3%
 | 11.1%
 | 11.8%
 |
| 80
 | 2016/03/07
 | 12.4%
 | 11.9%
 | 12.9%
 | 14.6%
 |
| 81
 | 2016/03/08
 | 12.9%
 | 12.3%
 | 14.4%
 |
| 82
 | 2016/03/09
 | 13.3%
 | 12.6%
 | 13.0%
 | 13.9%
 |
| 83
 | 2016/03/10
 | 11.7%
 | 10.9%
 | 12.3%
 | 14.1%
 |
| 84
 | 2016/03/11
 | 10.4%
 | 9.7%
 | 11.4%
 | 12.5%
 |
| 85
 | 2016/03/14
 | 12.9%
 | 12.4%
 | 13.2%
 | 14.1%
 |
| 86
 | 2016/03/15
 | 12.0%
 | 11.0%
 | 13.3%
 | 14.0%
 |
| 87
 | 2016/03/16
 | 12.5%
 | 12.0%
 | 12.8%
 | 13.3%
 |
| 88
 | 2016/03/17
 | 11.9%
 | 11.2%
 | 12.6%
 | 13.5%
 |
| 89
 | 2016/03/18
 | 10.9%
 | 10.4%
 | 12.7%
 | 13.4%
 |
| 90
 | 2016/03/21
 | 12.5%
 | 12.7%
 | 12.8%
 | 14.4%
 |
| 91
 | 2016/03/22
 | 11.8%
 | 11.4%
 | 12.3%
 | 13.5%
 |
| 92
 | 2016/03/23
 | 11.5%
 | 13.1%
 | 14.1%
 |
| 93
 | 2016/03/24
 | 11.4%
 | 10.8%
 | 12.5%
 | 13.5%
 |
| 94
 | 2016/03/28
 | **13.9%** | 12.8%
 | **14.6%** | **16.5%** |
| 95
 | 2016/03/29
 | 12.7%
 | 11.7%
 | 13.1%
 | 14.8%
 |
| 96
 | 2016/03/30
 | 11.8%
 | 11.0%
 | 12.6%
 | 14.2%
 |
| 97
 | 2016/03/31
 | 11.6%
 | 11.2%
 | 11.4%
 | 12.3%
 |
| 98
 | 2016/04/01
 | 10.9%
 | 10.5%
 | 11.3%
 | 12.7%
 |
| 99
 | 2016/04/04
 | 12.1%
 | 11.9%
 | 12.7%
 | 13.8%
 |
| 100
 | 2016/04/05
 | 11.5%
 | 10.1%
 | 11.7%
 | 12.6%
 |
| 101
 | 2016/04/06
 | 12.1%
 | 11.2%
 | 12.5%
 |
| 102
 | 2016/04/07
 | 11.9%
 | 10.8%
 | 12.4%
 | 13.3%
 |
| 103
 | 2016/04/08
 | 9.9%
 | 9.6%
 | 10.3%
 | 11.4%
 |
| 104
 | 2016/04/11
 | 11.8%
 | 11.1%
 | 12.4%
 | 13.8%
 |
| 105
 | 2016/04/12
 | 12.0%
 | 11.5%
 | 12.5%
 | 13.9%
 |
| 106
 | 2016/04/14
 | 11.4%
 | 10.5%
 | 12.0%
 | 13.7%
 |
| 107
 | 2016/04/15
 | 9.4%
 | 8.5%
 | 10.3%
 | 11.3%
 |
| 108
 | 2016/04/18
 | 12.0%
 | 10.6%
 | 12.2%
 | 13.5%
 |
| 109
 | 2016/04/19
 | 11.2%
 | 10.0%
 | 12.3%
 | 13.8%
 |
| 110
 | 2016/04/20
 | 11.8%
 | 11.2%
 | 11.3%
 | 12.6%
 |
| 111
 | 2016/04/21
 | 12.0%
 | 12.3%
 | 13.4%
 |
| 112
 | 2016/04/22
 | 10.6%
 | 8.9%
 | 10.7%
 | 11.8%
 |
| 113
 | 2016/04/25
 | 12.3%
 | 12.0%
 | 12.9%
 | 14.6%
 |
| 114
 | 2016/04/26
 | 11.6%
 | 10.6%
 | 12.6%
 | 14.2%
 |
| 115
 | 2016/04/27
 | 12.0%
 | 11.4%
 | 13.2%
 | 14.6%
 |
| 116
 | 2016/04/28
 | 11.5%
 | 11.2%
 | 11.7%
 | 12.7%
 |
| 117
 | 2016/04/29
 | 10.0%
 | 9.5%
 | 10.9%
 | 12.4%
 |
| 118
 | 2016/05/02
 | 12.5%
 | 12.9%
 | 11.0%
 | 12.1%
 |
| 119
 | 2016/05/03
 | 12.7%
 | 12.5%
 | 11.1%
 | 12.0%
 |
| 120
 | 2016/05/04
 | 12.2%
 | 11.9%
 | 12.2%
 | 13.5%
 |
| 121
 | 2016/05/05
 | 11.1%
 | 10.3%
 | 12.4%
 | 14.2%
 |
| 122
 | 2016/05/06
 | 10.9%
 | 9.7%
 | 10.5%
 | 11.8%
 |
| 平均收視率
 | **10.85%** |  | **11.58%** |  |

\*收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭作品

週五
* tvN：《請回答1988》、《Signal》、《記憶》
* JTBC：《D-Day》、《Madame Antoine》、《玉氏南政基》

## 腳註

* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

|  韩国 MBC 日日特別企劃 |
| --- |
| 接档 | 美麗的你 （2015年11月9日 - 2016年5月6日） | 被接档 |
| 像你的女兒 （2015年5月18日 - 2015年11月6日） | 工作媽媽，育兒爸爸 （2016年5月9日 - 2016年11月11日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 3月13日至17日 21:00 - 22:00 5月9日 20:00 - 21:00 |
| --- |
| 接档 | 美麗的你 （2017年3月13日 - 2017年5月9日） | 被接档 |
| 女人的秘密 （2017年1月10日 - 2017年3月17日） | 月桂樹西裝店的紳士們 （2017年5月9日 - 2017年7月17日） |