# 金钱之花[编辑]

| 金錢之花 돈꽃 |
| --- |
|  |
| 别名 | * 錢花
* 金錢花
 |
| 编剧 | 李明熙 |
| 导演 | 金熙元 |
| 主演 | 張赫、朴世榮、張勝祖、李美淑、李順載、韓韶禧 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 24 |
| 每集长度 | 約75分鐘 |
| 制作 |
| 制作公司 | UFO Production |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2017年11月11日 (2017-11-11)—2018年2月3日 (2018-02-03) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 金錢花 金湯匙 金錢之花（華藝MBC） |
| 港澳 | 金錢之花 |
| 新加坡 | 金錢之花 |
| 马来西亚 | 金錢之花 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**金錢之花**》（韓語：돈꽃，英語：*Money Flower*），為韓國MBC於2017年11月11日起播出的週末特別計劃連續劇，由《黃金口袋》的金熙元導演與《Air City》的李明熙編劇合作打造。此劇講述自以為掌控了金錢，但實際上卻是被金錢吞噬掉的人們的故事。

## 劇情

青亞集團戰略企劃室常務理事姜弼周以聰慧敏銳的頭腦和出色的辦事能力受到人們的艷羡和嫉妒。他隱瞞自己是青亞集團一家的骨肉，充當青亞一家的走狗，但其實他是“調教主人的狗”。他為了復仇想以愛情為手段，但遇到自由奔放的慕賢後反倒陷入愛情的陷阱。《金錢之花》通過青亞一家的關鍵人物弼周，一心想獲得命中註定的愛情的慕賢，危機四伏的富三代富天，以及富天的秘密情人舒媛之間的四角關係，描寫出被金錢支配人們心中的慾望和愛情。寒冬盛開的又甜又苦的《金錢之花》在我們身邊綻放。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 台灣配音
 | 粵語配音
 |
| 張赫 （童年：南基元） （少年：趙炳圭） | 姜弼州/張恩天/趙仁浩 | 青亞集團戰略企劃室法務組常務，是通過司法考試的律師。 具有極度聰明、冷靜的頭腦和正確的業務執行力。他隱藏著過去一段不能為人所知的歷史，改名進入了青亞集團，成為了青亞的重要核心人物。能夠蟄伏隱忍二十多年，只為了達到目的，是一個城府極深卻也深情重道義的男人。 | 宋克軍 | 郭湛深
 |
| 朴世榮 （青年：金志珉） | 羅慕嫻 | 羅記哲議員的女兒，姜弼州的初戀。 環境運動家，初中學合同制科學老師，全國少年運動會游泳金牌得主。剛出生時就以漂亮的五官和健康的體魄讓父親感謝上帝。她善於傾聽別人傾訴，能喝酒，愛說愛笑愛玩。人們常說她自尊心很強，但她反倒高興地說這是像自己的父親。她在高樓林立的城市裡不認路，但只要到大自然中考察就成為隨意走遍東南西北的指南針。 | 魏晶琦 | 黃鳳兒
 |
| 張勝祖 （少年：蔡相宇） | 張富天 | 張國煥的長孫，鄭茉蘭的長子，青亞集團常務。 就算他到樓頂向下撒錢，他的財產也一輩子都花不光。他身邊總有很多供他享樂的女人，這讓他不由自主地成為花花公子。他擁有金錢、女人和盡情享樂的力量，但總因為媽媽感到掃興。因為媽媽總說一定要從他叔叔手裡奪回集團會長的職位。他很想說對會長職位不感興趣，但是沒法這麼說。 | 何志威 | 張振熙
 |
| 李美淑 | 鄭茉蘭 | 張國煥的長媳，青亞集團（合併福利財團，統一財團）理事。 在日本統治時期，曾任總督府高官的父親，在大韓民國政府成立後，華麗地變身為經濟部門長官。他把小女兒茉蘭送到國煥身邊當長媳，因此為青亞集團提供了無限的事業資金。青亞能如此順利成功地增長，是得益於自己的父親給予的恩惠。因此，茉蘭懷有青亞集團根本應該屬於自己，培養接班人也應該無條件選擇自己兒子富天的堅定想法。 | 陳美貞 |  |
| 李順載 | 張國煥 | 青亞集團創辦人。 韓國光復後，他開辦了青亞物產，經過韓國戰爭，以特有的厚顏無恥、敏捷的眼神、精確的計算能力，奠定了青亞集團的雛形。為了像在戰爭般的企業競爭間生存，不惜做出超越善惡的種種行為，培養出了比自己孩子更珍視的青亞集團。因此不能隨便讓什麼人繼承，他對沒有合適的繼承人感到惋惜。 |  |  |
| 韓韶禧 | 尹舒媛 | 張富天的情人，原在青亞集團擔任櫃檯接待人员，後被強制調職海外。 在她和平時一樣，結束在青亞集團前台的工作下班時，張富天友好地和她打招呼，和她一起吃飯喝酒。她就這樣開始和富天戀愛。她在此之前雖然談過幾次戀愛，但都不算正經的戀愛，所以她和富天的戀愛讓她感到心動和幸福。當然在富天身邊享受最高大上的一切也是心動和幸福的原因之一，她只希望這份幸福會天長日久。 |  |  |

### 張家

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 |
| 李杭娜 | 韩恩心 | 張國煥的伴侣。
 |
| 韓東煥 | 張秀萬 | 張國煥的長子，已去世。
 |
| 鮮于載德 | 張成萬 | 張國煥的次子，青亞集團會長。
 |
| 申英珍 | 朴先京 | 張成萬的妻子。
 |
| 林姜成 | 張予天 | 張成萬的兒子。
 |
| 尹善英 | 李賢珠 | 張予天的妻子。保守媒體韓民日報社長的女兒。
 |
| 全海率 | 張河潤 | 張予天和李賢珠的兒子。
 |
| 文秀彬 | 張煙雨 | 張富天的妹妹，鄭茉蘭的長女。
 |
| 洪東英 | 張河正 | 張富天和尹舒媛的兒子。
 |

### 羅家

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 |
| 朴智一 | 羅記哲 | 羅慕嫻的爸爸。保守執政黨的實勢，下屆大選候選人，4選國會議員。
 |
| 秋貴貞 | 裴綻姍 | 羅慕嫻的媽媽。
 |
| 丹宇 | 羅斗賢 | 羅慕嫻的弟弟。
 |

### 其他人物

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 |
| 柳談 | 朴容久 | 姜弼州的好友。
 |
| 洪京妍 | 李川宅 | 張家的厨师。
 |
| 朴正學 | 吴基平 | 鄭茉蘭的司机，張富天的生父。
 |
| 金知星 | 安熙英 | 鄭茉蘭的秘书。
 |
| 权赫 | 梁相都 | 羅基哲的輔佐官。
 |
| 全鎮基 | 于昌善 | 青亞集團戰略企劃室室長。
 |
| 洪熙元 | 河英道 | 姜弼州的研修院同期，首爾中央地方檢察廳檢察官。
 |
| 金東泫 | 馬森秀 | 韓民日報記者。
 |
| 朴宣宇 | 白光春 | 姜弼州17歲時追隨的哥哥（當時25歲），加平的社區流氓。因張富天酒駕造成追尾事件而將他軟禁，想向其父母要求賠償，後來被姜弼州放走。在追逐的過程中反被張富天刺傷，但卻誣指是姜弼州刺傷他的。
 |
| 劉賢珠 | 劉琮熙 | 羅慕嫻的大學社團後輩。
 |
| 金基秀 | 金京浩 | 羅慕嫻的大學社團後輩，劉琮熙的同期。
 |
| 金炳春 | 姜昌秀 | 張恩天的養父，收留安顥瓊母子。由於兒子早夭，有時精神恍惚會將張恩天當成姜弼州。為了躲避追殺，也就用了姜弼州的名字。
 |
| 鄭瑞姸 | 安顥瓊 | 張恩天與張慶天的媽媽。
 |
| 金敏浩 | 張慶天 | 小時候死在吳基平手中的張恩天的親弟弟。
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2017年11月11日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | My Way | 李秀（M.C The Max） | 4:38 |
| 2. | My Way（Inst.） |  | 4:38 |

* Part.2（發行日期：2017年12月30日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Flame | 哈妮 & 率智（EXID） | 3:58 |
| 2. | Flame（Inst.） |  | 3:58 |

* Part.3（發行日期：2018年1月6日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Healing (Feat. Bubble Dia) | 李碩薰（SG Wannabe） | 4:10 |
| 2. | Healing（Inst.） |  | 4:10 |

* Part.4（發行日期：2018年1月13日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dreamy Love（스쳐간 꿈처럼） | 孝琳 | 4:10 |
| 2. | Dreamy Love（Inst.） |  | 4:10 |

* Part.5（發行日期：2018年1月20日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Waiting here for you | 閔庚勳（Buzz (韓國樂團)） | 4:40 |
| 2. | Waiting here for you（Inst.） |  | 4:40 |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | AGB收視率
 | TNmS收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2017/11/11
 | **10.3%** | **10.2%** | 10.4%
 | 10.4%
 |
| 2
 | 12.7%
 | 12.6%
 | 11.7%
 | 12.2%
 |
| 3
 | 2017/11/18
 | 10.5%
 | 10.5%
 | **8.7%** | **8.4%** |
| 4
 | 12.8%
 | 12.6%
 | 10.2%
 | 10.6%
 |
| 5
 | 2017/11/25
 | 11.4%
 | 11.4%
 | 9.0%
 | 8.7%
 |
| 6
 | 15.1%
 | 14.9%
 | 11.3%
 | 11.0%
 |
| 7
 | 2017/12/02
 | 11.1%
 | 11.4%
 | 9.1%
 | 9.1%
 |
| 8
 | 15.3%
 | 15.6%
 | 12.0%
 | 12.5%
 |
| 9
 | 2017/12/09
 | 11.2%
 | 10.7%
 | 10.5%
 | 9.9%
 |
| 10
 | 16.7%
 | 16.6%
 | 14.8%
 | 14.5%
 |
| 11
 | 2017/12/16
 | 11.7%
 | 11.6%
 | 10.9%
 | 10.8%
 |
| 12
 | 17.2%
 | 17.0%
 | 14.9%
 | 14.7%
 |
| 13
 | 2017/12/23
 | 12.1%
 | 11.7%
 | 11.2%
 | 11.0%
 |
| 14
 | 16.5%
 | 15.4%
 | 14.1%
 | 13.9%
 |
| 15
 | 2018/01/06
 | 15.5%
 | 15.7%
 | 13.4%
 |  |
| 16
 | 18.5%
 | 18.5%
 | 15.9%
 |
| 17
 | 2018/01/13
 | 14.9%
 | 14.5%
 | 13.5%
 |
| 18
 | 18.8%
 | 18.4%
 | 16.5%
 |
| 19
 | 2018/01/20
 | 17.0%
 | 17.1%
 | 14.2%
 |
| 20
 | 20.7%
 | 20.6%
 | 16.4%
 |
| 21
 | 2018/01/27
 | 18.3%
 | 19.1%
 | 15.5%
 |
| 22
 | 22.8%
 | 23.0%
 | 19.1%
 |
| 23
 | 2018/02/03
 | 18.0%
 | 18.2%
 | 16.0%
 |
| 24
 | **23.9%** | **24.0%** | **21.1%** |
| 平均收視率
 | **15.55%** | **15.48%** | **13.35%** | －
 |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 提名及獲獎列表

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果
 |
| 2017年
 | MBC演技大賞
 | 大獎
 | 張赫
 | 提名
 |
| 年度電視劇獎
 | 金錢之花
 | 提名
 |
| 週末劇部門 男子最優秀演技獎
 | 張赫
 | 獲獎
 |
| 週末劇部門 女子最優秀演技獎
 | 李美淑
 | 獲獎
 |
| 週末劇部門 男子優秀演技獎
 | 張勝祖
 | 獲獎
 |
| 男子人氣獎
 | 張赫
 | 提名
 |
| 女子新人獎
 | 韓韶禧
 | 提名
 |
| 2018年
 | 第54屆百想藝術大獎
 | 男子最優秀演技獎
 | 張赫
 | 提名
 |
| 第11届韓國電視劇獎
 | 演技大賞
 | 李美淑
 | 提名
 |
| 作品賞
 | 金錢之花
 | 提名
 |
| 作家獎
 | 李明熙
 | 提名
 |
| 女子優秀賞
 | 朴世榮
 | 提名
 |
| 第6届APAN Star Awards
 | 長篇電視劇 男子最優秀演技賞
 | 張赫
 | 提名
 |
| 長篇電視劇 男子優秀演技賞
 | 張胜祖
 | 獲獎
 |
| 長篇電視劇 女子優秀演技賞
 | 朴世榮
 | 提名
 |
| 第2届首尔大赏
 | 電視劇獎
 | 金錢之花
 | 提名
 |

## 參考資料

### 腳註

### 引見

* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （中文）
* Daum上《金钱之花》的資料（韓文）
* NAVER上《金钱之花》的資料（韓文）

|  韩国 MBC 週末特別計劃 |
| --- |
| 接档 | 金錢之花 （2017年11月11日－2018年2月3日） | 被接档 |
| 小偷傢伙，小偷大人 （2017年5月13日－2017年11月5日） | 入贅丈夫吳作鬥 （2018年3月3日－2018年5月19日） |

|  新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞、 汶萊、 香港 Oh!K 星期二至五 18:55 - 20:05（印尼）／19:55 - 21:05（新加坡、馬來西亞、文莱）／20:55 - 22:05（香港） |
| --- |
| 接档 | 金钱之花 （2018年1月30日 - 2018年3月9日） | 被接档 |
| 双面警察（星期二至三） （2017年11月28日－2018年1月17日）

---

我不是机器人（星期四至五） （2017年12月7日－2018年1月26日） | 伟大的诱惑者（星期二至三） （2018年3月13日－2018年5月2日）

---

紧紧相拥（星期四至五） （2018年3月22日－2018年5月11日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 21:00 7月12日至7月20日 19:00 - 21:00 |
| --- |
| 接档 | 金錢花 （2018年7月12日 - 2018年8月20日） | 被接档 |
| 灰姑娘與四騎士（重播） （2018年6月27日－2018年7月11日） （18:00-20:00）

---

遇見愛 （2018年6月19日－2018年7月11日） （20:00 - 21:00） | 愛是點點滴滴 （2018年8月21日－2018年10月26日） |

|  臺灣 華藝MBC綜合台 星期一至五 21:00 - 23:00（兩集連播） 5月20日 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 金錢之花 （2022年5月20日－2022年6月13日） | 被接档 |
| 愛能給別人嗎 （2022年4月4日－2022年5月20日） | 阿娘使道傳 （2022年6月14日－2022年7月1日） |