Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 齿鼻音[编辑]

| 齿鼻音 |
| --- |
| n̪ |
| IPA編號 | 116 408 |
| 編碼 |
| HTML碼（十進制） | `&#110;​&#810;` |
| Unicode碼（十六進制） | U+006E U+032A |
| X-SAMPA音標 | `n_d` |
| ASCII音標 | `n[` |
|

| 圖像
 |
| --- |
| [[Image:xsampa-n\_d.png|]]
 |

 |

**齿鼻音**是辅音的一种，在国际音标中的符号是n̪，在X-SAMPA中的符号则是n\_d。

## 特点

齿鼻音的特征有：

* 調音方法是閉塞，也就是說通過阻礙空氣在聲腔流動來調音。由於這個輔音也同時是個鼻音，因此被阻塞的氣流會從鼻逸出。

* 調音部位是牙齒，故調音時舌頭與上牙、下牙或同時與兩者接觸。
* 發聲類型是濁音，意味着發音時聲帶顫動。

* 本輔音是鼻音，調音時空氣會從鼻逸出。

* 本輔音為中央輔音，調音時氣流在口腔的中央流過舌面，而不從兩側流過。
* 氣流機制是肺部氣流，即由肺與橫膈膜驱动空气。

## 该音见于语言中

| 语言 | 词语 | IPA | 意义
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 标准阿拉伯语 | قرن | [qɑrn̪] | 世纪
 |
| 丁卡语 | **nh**iar | [n̪iar] | 爱
 |
| 芬兰语 | ka**n**to | [ˈkɑn̪t̪o̞] | 树桩
 |
| 法语 | co**nn**exion | [kɔn̪ɛksjɔ̃] | 联系
 |
| 希腊语 | ά**ν**θρωπος | [ˈan̪θro̞po̞s̠] | 人类
 |
| 马拉雅拉姆语 | പന്നി | [pən̪n̪i] | 猪
 |
| 波兰语 | **n**oga | [ˈn̪ɔɡa] | 腿
 |
| 葡萄牙语 | **n**ariz | [n̪ɐˈɾis] | 鼻
 |
| 俄语 | ха**н**жой | [xɐn̪ˈʐoj] | 伪君子（工具格）
 |
| 西班牙语 | a**n**tes | [ˈãn̪t̪e̞s] | 在…之前
 |
| 瑞典语 | **n**od | [n̪uːd] | 节，结
 |

罗曼语族语言中的n有时会被认为是齿鼻音，不过有人认为它实际是齿龈音，或牙齿-齿龈音，与英语相差不大，因此不算作是齿鼻音。其差别在于英语中的n为舌尖音，但罗曼语言中的n则为舌叶音，所以看上去像是舌尖与牙齿相接触而发音。
# 擦音[编辑]

在语音学上，**擦音**或**摩擦音**（英語：fricative）是辅音的一种发音方法。发音时，兩個發音器官彼此靠攏，形成狹窄的通道，气流通过时造成湍流发生摩擦，发出噪音。与塞音不同，擦音可以持续一段时间。

噝音或有噝擦音，發音時除了氣流在窄道間摩擦外，舌頭拉長，將氣流帶到牙齒的尖處造成更高頻率的湍流。

* Fricatives in English （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 颤音 (语音学)[编辑]

在語音學中，**顫音**（也稱**滾音**）是一類發音器官的顫動發聲的輔音。顫音與閃音（彈音）很不同。彈音通過一定的動作，用可活動的發音器官拍打固定的發音器官發聲。而顫音發音時，活動的發音器官位置相對固定，通過氣流作用使其顫動。一個顫音通常顫動二至三個周期，也有可能達到五個，甚至在雙輔音的情況下持續更久。然而，顫音也可以只有一個周期，這時可能聽起來會像彈音。無論如何，這兩類音的發音方法不同，顫音具有一到多個周期，彈音則沒有。

國際音標包含的顫音輔音如下:

* [r] - 舌尖顫音
* [ʙ] - 雙唇顫音
* [ʀ] - 小舌顫音
* [ᴙ] - 會厭顫音（非正式）

雙唇顫音不太常見。舌尖顫音最常見的形式是齒齦音 [r͇]，但齒音和齒齦後發音[r̪]和[r̠]也有。在Toda語中的卷舌顫音可寫作 [ɽ]（與卷舌閃音一樣的寫法），為減少誤會也可寫作 [ɽ͡r]。此外也曾指出一種顫音為會厭顫音，會厭顫音通常作為r的異音發音，在一些語言中，該顫音是其輔音的主要成分。在IPA中沒有與此相對的符號，但偶爾使用 [ᴙ] 表示。有的元音發音時伴隨會厭顫動，稱為軟顎元音 (strident)。

西班牙語「perro」中的「rr」就是典型的齒齦顫音，而葡萄牙語的「rr」幾乎總是小舌顫音。台灣原住民族多數族語裡都有舌尖顫音。其中排灣語除了舌尖顫音也擁有小舌顫音，兩者發音共同對應同一個音位「r」。

捷克語有兩個相對的齒齦顫音。其中一個發音時舌上抬，因此顫動時可以聽到摩擦音, 聽起來像同時發出[r]和[ʐ]。曾經用過一個符號[ɼ]表示該音，現已廢棄。現在寫成抬舌*r*[r̝]。涼山彝族語摩擦元音, 寫作*ṳ,i̤*, 這兩個音也可以顫動，[ʙ̝, r̝]。

Chapakuran語，Wari’語和屬於Muran語的皮拉罕語有十分特殊的顫音音素，雙唇顫動摩擦清齒音 [t̪͡ʙ̥]。

會厭顫音暫時沒有正式的國際音標符號，但在相關書籍中有時以**⟨ᴙ⟩**（左右倒轉的ʀ，與西里爾字母я同形）表示。

## 另请参阅

* List of phonetics topics
* Roll up the Rim to Win
* Bronx cheer
# 近音

**近音**（英語：approximants; approximant consonant，前稱**無擦通音**）在語音學中是指一類介乎元音和輔音的聲音。發近音時，兩個發音部位彼此靠攏，組成聲腔並且收窄，但仍然有足夠空間予氣流流動，產生的湍流較弱。（如果聲腔收窄程度加劇，湍流會產生，形成擦音。）由於近音和元音相似，故此清音的近音比較少見。近音除了可以是中央輔音，亦可以是邊音。如果是邊音的近音，可以直接簡稱為**邊近音**。

## 近音與對應的元音

近音一般被視為輔音，因為它們比對應的元音較短促，口形亦沒有元音那麼明顯。硬顎近音與前元音對應；軟顎近音與後元音對應；圓唇的近音則對應圓唇元音。一般来讲不能和元音对应的近音则稱为流音。

## 與央元音對應的近音

雖然許多語言都有央元音[ɨ]和[ʉ]，舌頭放在前元音[i][y]和後元音[ɯ][u]的中間（也就是硬顎和軟顎之間。）但目前未有發現有語言確實有與[ɨ]和[ʉ]這兩個元音對應的近音。目前只發現在智利的馬普切語有可能有此音。馬普切語有三個閉元音[i][u][ɨ]，分別以*i*、*u*和*ü*表示；三者亦有對應的輔音，以*y*、*w*和*q*表示。*y*、*w*表示的是[j]和[w]，但q表示的音則有可能是和[ɨ]對應的輔音。亦有人認為q表示的是濁不圓唇軟顎擦音，例如*liq*（白色）['liɣ]

## 近音與擦音

近音在本質上可以被視為略帶擦音的特性，因為如果發擦通音時稍微用力，氣流流出時便有可能產生強勁的湍流，出現類似擦音的氣流聲音。例如英語中的*yes*，拉長發音時便會聽到類似擦音的嘶嘶聲。可是，普遍近音造成的湍流比擦音弱，故此將近音和擦音分開。

當近音是清音時，近音和擦音的分別就更不明顯，因為發清音的近音時，為了令聲音更易被聽出，氣流會更強，以製造湍流的聲音。例如清唇軟顎近音[ʍ]在早期的國際音標系統中是列成擦音的，只是後期才列入近音。另外在边（近）音和边擦音间也有类似的情况，如藏語中有一個清齒齦邊音[l̥]，和威爾士語中的清齒齦邊擦音[ɬ]十分相似，使用這些語言的人未必能正確分辨出兩者。

當發音部位是於口腔更後的地方時，濁擦音和濁近音聽起上來分別極小，故此沒有語言會區分者兩者的分別。國際音標也索性將這些發音部位的濁擦音和濁近音歸入同一個符號中。例如濁小舌擦音[ʁ]、浊咽擦音[ʕ]和濁會厭擦音[ʢ]三者的符號都可以用來表示相應的近音。稱呼它們為擦音只是出於習慣。

有時清聲門擦音[h]和濁聲門擦音[ɦ]也會被當作近音。但這兩個音的發音方法自成一格，不能完全歸入現有的種類下。（故此稱呼這兩個音為擦音或近音亦不完全正確。稱呼它們為擦音只是出於習慣。）

## 近音列表

### 中央近音

以下是屬中央輔音的近音：

* 雙唇近音 [β̞] （帶輔音性質的閉央圓唇元音[ʉ]；通常寫成濁雙唇擦音⟨β⟩）
* 唇齒近音 [ʋ]
* 齒近音 [ð̞] （通常寫成濁齒擦音⟨ð⟩）
* 齒齦近音 [ɹ]
* 捲舌近音 [ɻ] （帶輔音性質的日化元音[ɚ]）
* 硬顎近音 [j] （帶輔音性質的閉前不圓唇元音[i]）
* 軟顎近音 [ɰ] （帶輔音性質的閉後不圓唇元音[ɯ]）
* 小舌近音 [ʁ̞] （通常寫成濁小舌擦音⟨ʁ⟩）
* 咽近音 [ʕ̞] （帶輔音性質的開後不圓唇元音[ɑ]；通常寫成浊咽擦音<ʕ>）
* 會厭近音 [ʢ̞] （通常寫成濁會厭擦音⟨ʢ⟩）

### 邊音

以下是屬邊輔音的近音：

* 濁齒齦邊音 [l]
* 清齒齦邊音 [l]
* 捲舌邊音 [ɭ]
* 硬顎邊音 [ʎ]
* 軟顎邊音 [ʟ]

### 多於一個發音部位的近音

以下是多於一個發音部位，且國際音標中有自己的符號的近音：

* 濁圓唇軟顎近音 [w] （對應於<帶輔音性質的閉後圓唇元音[u]>）
* 清圓唇軟顎近音 [ʍ]或[w̥]
* 圓唇硬顎近音 [ɥ] （對應於<帶輔音性質的閉前圓唇元音[y]>）
* 軟顎化齒齦邊近音 [ɫ]或[lˠ]
# 黏着语

**黏着**（Nián zhuó）**語**（英語：agglutinative language），為綜合語的一種，具有詞形變化的一種語言類型。黏著語透過在名詞、動詞等詞根粘加上不同的詞尾來表達語法功能。

黏著語與同為綜合語的屈折語的關鍵差別在於：黏著語的所有、或多數詞綴僅表達一種意思或僅具有一種語法功能（例如日語的語尾修飾）。而屈折語一詞綴的使用則往往是一通用的語法功能（例如印歐語系中常見的格、性等變化）。並且，大多狀況中，黏著語較屈折語能不受限制地在詞素加上更多詞綴作為修飾語。但必須注意的是，在大多數案例中，黏著語和屈折語之間的界限並不明顯，因此可將黏著語和屈折語之間的關係視為一個光譜連續體或混合體。黏著語亦可能在某些詞類上類似孤立語，如日語名詞。

爱斯基摩-阿留申语系等也具黏着语性質、不過因為其一語詞長度的緣故，故常常被歸類為**多式综合语**（或謂之编插语，相抱语）。

## 範例

### 土耳其語

* *Avrupa* 欧洲
* *Avrupa-lı* 欧洲人
* *Avrupa-lı-laş* 欧洲化
* *Avrupa-lı-laş-tır* 使欧洲化
* *Avrupa-lı-laş-tır-ama* 无法被欧洲化
* *Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık* 我们没能被欧洲化
* *Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız* 我们是没能被欧洲化的人们
* *Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan* 在没能被欧洲化的我们中
* *Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan mı?* 在没能被欧洲化的人們中的么？
* *Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan mısınız?* 你们是我们无法能够欧洲化的人群中的么？

表面上看起來很複雜，但實際上在土耳其語中，每個詞綴的形式和意義都相當地規律，唯詞綴的母音有母音和諧的現象存在。

### 日語

以ま行五段他動詞「読（よ）む（讀）」為例：(詳見日語活用)

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **読む** | **読む**的終止形（表現在的動作，並結束句子。） | 讀
 |
| 読ま**せる** | 讀(未然形) + 使役助動詞「**せる**」的終止形 | 要求（某人）讀
 |
| 読まさ**れる** | 讀(未然形) + 使役助動詞(未然形) + 受身(被動)助動詞「**れる**」的終止形 | 被（其他人）要求讀
 |
| 読まされる**時（とき）** | 讀(未然形) + 使役助動詞(未然形) + 受身助動詞(連体形) + 形式名詞「**とき**」 | 被（其他人）要求讀的時候
 |
| 読まされ**た** | 讀(未然形) + 使役助動詞(未然形) + 受身助動詞(連用形) + 過去助動詞「**た**」的終止形 | 曾被（其他人）要求讀
 |
| 読まされた**事（こと）** | 讀(未然形) + 使役助動詞(未然形) + 受身助動詞(連用形) + 過去助動詞(連体形) + 形式名詞「**こと**」 | 曾被（其他人）要求讀的事（或狀況）
 |

注意接續時，**後面的單詞會決定前面的單詞型態**，也就是使役助動詞「せる」與受身助動詞「れる」所前接的動詞或助動詞必須是**未然形**；過去助動詞「た」則要前接**連用形**；而動詞和助動詞則是以**連体形**後接名詞。

### 泰米爾語

以動詞「நில்（站立）」為例：

|  |  |
| --- | --- |
| நில் (nil) | 站
 |
| நின்று (ninṟu) | 站著
 |
| நிற்க முடியும் (niṟka muṭiyum) | 能持續站著
 |
| நிற்க முடிந்தது (niṟka muṭintatu) | 變得能持續站著
 |
| நிற்க முடிந்திருக்கும் (niṟka muṭintirukkum) | 應該變得能持續站著了
 |

### 韓語

以動詞「서다（站立）」為例：

|  |  |
| --- | --- |
| 서다 | 站
 |
| 서 있다 | 站著
 |
| 서 있을 수 있다 | 能持續站著
 |
| 서 있을 수 있게 되다 | 變得能持續站著
 |
| 서 있을 수 있게 되었다 | 變得能持續站著了
 |
| 서 있을 수 있게 되었을 것이다 | 應該變得能持續站著了
 |
| 서 있을 수 있게 되었을 것입니다 | 應該變得能持續站著了(敬語)
 |

在韓語中，一個詞綴的寫法可能會因下一個連接的詞綴而改變，但意思不變，如表格中的最後兩句「것이다」與「것입니다」就是一例。由上述數例可知，每個特定的意思都有著一個特定的詞綴；若要改變意思，只需改變代表原來意思的那個詞綴就好，而其他的詞綴則不動，除非要改變兩個以上的意思。

## 具体语言

* 阿爾吉克語系
	+ 阿爾岡昆語族
		- 中阿爾岡昆語支
			* 克里語
		- 平原阿爾岡昆語支
			* 黑腳語
* 蘇語系
* 納－德內語系
* 馬斯克語系
* 奇楚瓦語系
* 艾馬拉語系
* 薩利希語系
* 猶他－阿茲特克語系
* 南島語系
	+ 馬來－波利尼西亞語族
		- 中菲律賓語支
			* 他加祿語
		- 馬來語支
			* 马来語
			* 印尼語
		- 爪哇語
* 尼日爾-剛果語系
	+ 大西洋-刚果语族
		- 班圖語支
			* 盧干達語
		- 貝努埃-剛果語支
			* 伊博語
* 亞非語系
	+ 柏柏語族
* 达罗毗荼语系
	+ 南達羅毗荼語族
		- 泰米爾－康納達語支
			* 泰米爾語
			* 康納達語
	+ 中南達羅毗荼語族
		- 泰盧固語
* 愛斯基摩－阿留申語系
	+ 阿留申語
	+ 愛斯基摩語族
		- 伊努克提圖特語
		- 尤皮克語
* 卡特維爾語系
* 西北高加索語系
* 東北高加索語系
* 通古斯語系
* 烏拉爾語系
	+ 芬蘭-烏戈爾語族
* 突厥语系
* 蒙古语系
* 漢藏語系
	+ 藏緬語族
		- 藏語
		- 哈卡欽語
* 南亞語系
	+ 蒙達語族
		- 北蒙達語支
			* 桑塔利語
* 日琉語系
	+ 琉球语
	+ 日本语
* 朝鮮語系
	+ 朝鮮語
	+ 濟州語
* 印歐語系
	+ 安那托利亞語族
		- 西臺語
* 胡里安-烏拉爾圖語系
	+ 烏拉爾圖語
	+ 胡里安語
* 孤立語言
	+ 巴斯克語
	+ 埃蘭語
	+ 拉魯比語
	+ 蘇美爾語
* 人工語言
	+ 世界語
	+ 克林贡語
	+ 昆雅語
	+ 黑暗語

### 引用

### 来源

* Bodmer, Frederick. Ed. by Lancelot Hogben. *The Loom of Language.* New York, W.W. Norton and Co., 1944, renewed 1972, pages 53, 190ff. ISBN 978-0-393-30034-5.
# 主格[编辑]

主宾格語言的「宾格阵线」
**主格**（拉丁語：casus nominativus， 英語：nominative case，缩写：**NOM**），德语和俄语语法称之为**第一格**，是主賓格語言中，标定及物動詞句施事论元和不及物动词句变元（**A=S**）的語法格，传统语法上标示主格的通常就是动词的主语；与之相对，及物动词句的受事论元（P）则为宾格。

主格在拉丁语和古英语中都有。现在的英语中仍然存在于与宾格相反的主格代名词 I、we、he、she 以及 they。古英语的用法包括 ye 以及单数第二人称代词 thou。

* 作通型配列
* 宾格
* 与格
* 离格
* 呼格
* 属格
* 不及物格
* X'理论
* 配列

## 參考文獻

* German nominative case （页面存档备份，存于互联网档案馆） A lesson covering the nominative case in the German language
* Russian Nominative: [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）, [2], [3]
# 与格

**与格**（拉丁語：casus dativus ，英語：dative case，缩写： **DAT**），也称**给（jǐ）格**，德语和俄语语法称为**第三格**，是指名词的语法上的格。与格通常表示动词的间接宾语。与格存在于梵语、古希腊语、拉丁语、俄語、古英语和德语中。在德语中，一些介词要求其后的名词使用与格，例如 *aus*, *außer*, *bei*, *mit*, *nach*, *seit*, *von* 和 *zu* 之后，总是跟随与格。

在克丘亚语中，用在词尾加上-paq来表示与格，比如wasi（房屋）的与格就是wasipaq。

在现代英语中，与格不再是英语语法的一部分，它只出现在一些表达用语中。一个很好的例子是單字**methinks**（据我看来）。它来源于古英语的与格形式变化：**me**（与格的人称代词）+**thinks**（to seem，与动词词组to think很接近的一个词组）。

与格在英语中可以不要前置词，例如在“He gave me a book.”中一样。在这个例子中，“me”是与格。

* 間接格
* 主动格
* 属格

* German dative case （页面存档备份，存于互联网档案馆） A lesson covering the dative case in the German language
* Hungarian dative case （页面存档备份，存于互联网档案馆） from www. HungarianReference.com
* Russian Dative: [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）, [2], [3]
# 离格[编辑]

**离格**（英語：ablative case，缩写： **ABL**），又称**奪格**、**从格**，是一種格，有些語言在表示離開某個地方或表示某個東西從某些地方來時會用到這個格。該格有出现在拉丁语、梵语等原始印欧语系语言中，但是蒙古语，藏语、芬兰语中也有类似的格。

## 拉丁语

拉丁语的离格（拉丁語：casus ablativus）同时具有离格、工具格和方位格的功能。除此之外，拉丁语的离格还具有其他许多功能，包括原因离格（表明由什么产生）、时间离格（表示“在某一时间”，来源于方位格）、做某些動詞的受詞以及绝对离格。

## 芬蘭語

在芬兰语中，离格是六种位置格之一，表示“从某个表面/平面”出来，和出格（elative“从某种东西里面”出来）有明显的区别。
除了离格和出格，芬兰语位置格还包括：

* 内格（inessive case）
* 接格（adessive case）
* 入格（illative case）
* 向格（allative case）

## 各個格的相對關係

芬兰语、爱沙尼亚语和匈牙利语等乌拉尔语系常见的方位格如下：

|  | 静止
 | 起点
 | 终点
 | 使役(成份) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 内部
 | 内格
 | 出格
 | 入格
 | 上格
 |
| 外部
 | 接格
 | 离格
 | 向格
 | 頂格
 |

## 突厥诸语

在突厥诸语的研究与教学中，离格一般称为**从格**，突厥诸语普遍具有離格(从格)的語法結構。

### 古突厥语

古突厥语的離格(从格)可以表达行为或事物的来源、原因等意义，还可以表示比较，離格(从格)后缀为-DIn/-DUn，在回鹘文文献与摩尼教文献中也见-DAn。

如äw-din“从屋子里”，käyiktän“从野兽那里”。

### 土耳其语

離格(從格)在土耳其語除了可以表達空間或時間推移上的起始點外，也可用於以闡述原因、或則表示某物體的組成原料。而土耳其语的離格(从格)后缀为-DAn。如ev-den“从屋子里”，attan“从马那里”。。İstanbul'**dan** lokum aldım. (我在伊斯坦堡買了土耳其式軟糖)。

## 楚科奇语

在楚科奇语中，离格后缀-jpə使阴性的词根变成阳性：*kupre-n* “网络”的离格形式是*kopra-jpə*。

## 藏語

藏語中的離格(從格) -ནས་ལས nas las/-ལས las，還用於比較對象。ཁྲུང་ཁྲུང་ལས་རྨབྱ་གཟུགས་མཛེས། “孔雀比鹤漂亮”。ཁྲུང་ཁྲུང（鹤）+ལས（las）比鶴。

## 註釋

## 參考文獻

* 李增祥. 突厥语言学基础. 北京: 中央民族大学出版社. 2011. ISBN 978-7-81108-956-1.
* 耿世民; 魏萃一. 古代突厥语语法. 北京: 中央民族大学出版社. 2010. ISBN 978-7-81108-824-3.

## 參閱

* 語法格列表
* 主格
* 宾格
* 与格
* 呼格
* 主动格
* 属格

* What is the ablative case? （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Ablative case in Hungarian （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 入格[编辑]

**入格** (illative，简称 **ill**，词源是拉丁语 *illatus* "带")，是芬兰语言， 爱沙尼亚语、 立陶宛语和匈牙利语的第三个方位格。基本含义是"到……（的内部）"。如，匈牙利语中"a házba"(到屋子里，"a ház"意思是"房子")；爱沙尼亚语"majasse"和"majja"都是回家的意思，是从"majja"(房子)变来的；芬兰语的"taloon"(回家)，由"talo"(房子)；立陶宛是"laivan"(上船)由"laivas"(船的)变来。

## 各個格的相對關係

芬兰语、爱沙尼亚语，和匈牙利语等乌拉尔语系常见的方位格如下：

|  | 静止
 | 起点
 | 终点
 | 使役(成份) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 内部
 | 内格
 | 出格
 | 入格
 | 上格
 |
| 外部
 | 接格
 | 离格
 | 向格
 | 頂格
 |

## 註解
# 向格

**向格**（英語：Allative case，缩写：**ALL**；来自拉丁语词根 *allāt-*, *afferre*“带到”）是方位格的一种。如果没有细分，那么向格一般等同于方向格，都表示移动的方向或终点。

## 使用

### 乌拉尔语系

在芬兰语里，向格是其六种方位格之一，表示外部终点，其后缀为 *-lle*，如 pöytä（桌子）→ pöydälle（(放)到桌子上）。向格也可以用于人和时间，如 mies（男人）→ miehelle（向男人）、ruokatunti（午休）→ lähti ruokatunnille （去午休）。有时动词也可以拥有向格，如 kävely（走路）→mennä kävelylle（去走一走）。

相对地，入格与向格有微妙差异，表示“向……里面”；接格则表示“向……周围”。

## 各個格的相對關係

芬兰语、爱沙尼亚语，和匈牙利语等乌拉尔语系常见的方位格如下：

|  | 静止
 | 起点
 | 终点
 | 使役(成份) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 内部
 | 内格
 | 出格
 | 入格
 | 上格
 |
| 外部
 | 接格
 | 离格
 | 向格
 | 頂格
 |

### 印欧语系

印欧语系的语言常常没有独立的向格，移动的方向和终点用宾格表示。如拉丁语词缀*\*-m*：in oppido（夺格，从城中）↔ in oppidum（宾格，向城中），Romam（向罗马），domum（向家、向家乡）等，现代英语的 home 也有这一宾格后缀的残留。这一现象也常见于德语、俄语、现代希腊语等。

不过也有反例，如迈锡尼希腊语向格后缀 *-de* ，如 *te-qa-de*、\**Tʰēgʷasde*“到底比斯”（线形文字B：𐀳𐀣𐀆）；这种词尾也可以见于古希腊语，如 *Athḗnaze*（宾格，*Athḗnās* + *-de*）。古代赫梯语也有宾格 -an 和向格 -a 的区别。

波罗的语族的立陶宛语和拉脱维亚语里曾小规模出现向格，立陶宛语后缀是 *-opi*、*-op*，拉脱维亚语的是 *-up*；虽然现在都已消失殆尽，但仍然可以在一些副词中找到痕迹，如立陶宛语 šėjo Dievop“去见上帝”、velniop“下地狱”、nuteisti myriop“判处死刑”、rudeniop“入秋”、vakarop“入夜”，拉脱维亚语的 mājup“向家里”、kalnup“上坡”、lejup“下坡”等。

### 其他

日语常用“へ”“まで”等格助词表示向格。

* 内格
* 出格
* 入格
* 接格
* 夺格
# 梅安语[编辑]

| 梅安语 |
| --- |
| meänkieli |
| 母语国家和地区 | 瑞典 |
| 区域 | 托尔讷河谷 |
| 母语使用人数 | 60,000（1997–2009） |
| 系属分类 | 乌拉尔语系
* 芬兰-乌戈尔语族
	+ 芬兰语支
		- 芬兰语
			* **梅安语**
 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 瑞典少数民族语言 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `fit` |

**梅安语**（meänkieli，意为“我们的语言”），又称为**托尔讷河谷芬兰语**，是在瑞典最北部托尔讷河谷使用的一种芬兰语方言。在语言学上包括两种次方言，托尔尼奥次方言和耶利瓦拉次方言，属于芬兰语西部方言中的佩雷波赫约拉方言群。

至于梅安语究竟是一种单独的语言，还是算芬兰语的一种方言，这个问题还在争论不休。语言学上梅安语被认为是芬兰语方言，但在瑞典梅安语和芬兰语却被认定为两种单独的语言，两者都具有正式的少数族群语言地位。可是如同芬兰语其它方言一样，梅安语与芬兰标准语并没有显著的区别。梅安语与芬兰标准语的一个最基本区别是语法上少了两个格：共格（例子：*koirineen*）和指引格（Instructive case，例子：*koirin ja kissoin*）。

在2009年瑞典境内总共有3万人左右说梅安语。

## 例句

|  |  |
| --- | --- |
| 梅安语：

Ruotti oon demokratia. Sana demokratia
tarkottaa kansanvaltaa. Se merkittee
ette ihmiset Ruottissa saavat olla matkassa
päättämässä miten Ruottia pittää johtaa.
Meän perustuslaissa sanothaan ette kaikki
valta Ruottissa lähtee ihmisistä ja ette
valtiopäivät oon kansan tärkein eustaja.
Joka neljäs vuosi kansa valittee kukka
heitä eustavat valtiopäivilä, maakäräjillä
ja kunnissa.

 | 标准芬兰语：

Ruotsi on demokratia. Sana demokratia
tarkoittaa kansanvaltaa. Se merkitsee,
että ihmiset Ruotsissa saavat olla mukana
päättämässä, miten Ruotsia pitää johtaa.
Meidän perustuslaissamme sanotaan, että kaikki
valta Ruotsissa lähtee ihmisistä ja että
valtiopäivät ovat kansan tärkein edustaja.
Joka neljäs vuosi kansa valitsee, ketkä
heitä edustavat valtiopäivillä, maakäräjillä
ja kunnissa.

 |

中文直译：
瑞典是民主。单词民主是指人民权力。这意味着在瑞典人民可以一起来决定该怎样来管理瑞典。我们的宪法中指出，在瑞典所有的权力来自人民，并且国家议会是人民最重要的代表。每四年人民选择谁来在国家议会、省议会和市镇里代表他们。

* 梅安语-芬兰语-瑞典语在线词典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 克文语

| 克文语 |
| --- |
| kvääni |
| 母语国家和地区 | 挪威 |
| 族群 | 克文人 |
| 母语使用人数 | 2000 - 8000 （2005年?） |
| 系属分类 | 乌拉尔语系
* 芬兰-乌戈尔语族
	+ 芬兰语支
		- 芬兰语
			* **克文语**
 |
| 文字 | 拉丁字母 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 挪威（少数民族语言） |
| 管理机构 | Kainun institutti |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `fkv` |
| Glottolog | `kven1236` |
| ELP | Kven Finnish |

**克文语**（kvääni, kväänin kieli，或者称为kainun kieli）是挪威北部克文人说的芬兰语支的一种语言。由于政治和历史的原因，该语言于2005年在《欧洲区域或少数民族语言宪章》的框架下得到了少数民族语言的地位。然而在语言学上，它是芬兰语的一种可互通的方言，与在瑞典托尔讷河谷通行的梅安语（旧称“托尔讷河谷芬兰语”）同属于佩雷波赫约拉方言群。

克文语里采用了很多挪威语借词。例如“德国人”为 tyskäläinen（从挪威语单词 tysk 而来，意为“德国”），在标准芬兰语里则为 saksalainen。克文语里也保留了一些在芬兰已不再使用的老式芬兰语单词。

现在大约有一千五百到一万人以这个濒临灭绝的语言为母语。大部分母语者和能说这门语言的人都超过60岁。这个人群以它为主要的交流手段，而并不会说其它语言。大家越来越意识到当这个人群逐渐变老和去世后，克文语最终会消失的。一些中年人能勉强说克文语，他们偶尔使用它，但不是那么经常用而能使这门语言不至消失。30岁以下的人很少会说或懂克文语。然而在伯尔塞尔夫村的小孩可以在小学里学习克文语。

## 例句

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 克文语：

*Kvääninkieli oon se kieli mitä kväänit*
*oon puhuhneet ja vielä tääpänäki puhhuuvat,*
*ja mikä oon säilyny ruottalaistumisen*
*ja norjalaistumisen läpi minuriteettikielenä.*
*Minun mielestä Torniolakson «meiän kieliki»*
*oon vanhaa kvääninkieli tahi vanhaala*
*meiđän kielelä kaihnuunkieli.* | 标准芬兰语：

*Kveenin kieli on se kieli, jota kveenit*
*ovat puhuneet ja vielä tänä päivänäkin puhuvat,*
*ja joka on säilynyt ruotsalaistumisen*
*ja norjalaistumisen läpi vähemmistökielenä.*
*Minun mielestäni Torniolaakson "meidän kielikin"*
*on vanhaa kveenin kieltä tai vanhalla*
*meidän kielellämme kainuun kieltä.* | 中文意思：

*克文语是克文人所说的语言，*
*他们以前且现在还在说*
*这种在经历过瑞典化*
*和挪威化后依然保留下来的少数民族语。*
*我认为托尔讷河谷的梅安语*
*也是一种古老的克文语，或者用*
*我们古老的语言来说，是卡伊努语。* |

* 克文语-挪威语网络词典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 利维卡累利阿语[编辑]

| 利维卡累利阿語 |
| --- |
| liygi / livvin kieli |
| 母语国家和地区 | 俄羅斯、芬蘭 |
| 区域 | 拉多加湖和奧涅加湖之間以及斯維里河向北之卡累利阿区域 |
| 母语使用人数 | 31,000人（2000年–2010年） |
| 系属分类 | 乌拉尔语系
* 芬兰-乌戈尔语族
	+ 芬蘭语支
		- 卡累利阿语
			* **利维卡累利阿語**
 |
| 文字 | 拉丁字母 (卡累利阿字母) |
| 官方地位 |
| 承认少数语言 | 芬蘭 俄羅斯卡累利阿共和國 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `olo` |
| Glottolog | `livv1243` |
| ELP | Livvi |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **危险**（UNESCO） |

**利维卡累利阿語**（liygi 或 livvin kieli），或称**利维语**、**奥洛涅茨卡累利阿语**，是乌拉尔语系芬蘭-烏戈爾語族芬兰语支中的一种語言。一般认为是卡累利阿语的主要方言之一，但有的学者也认为它是一门单独的语言。说此种语言的人对自己语言的称呼为“livvin kieli”，即利维语；对自己族群的称呼为“liygiläine”或“livviköi”，即利维人。

## 分布范围

卡累利阿语方言分布图（1：本部卡累利阿语；1a：北部方言；1b：南部方言。2：利维卡累利阿语）
利维卡累利阿语主要分布在俄罗斯卡累利阿共和国奥洛涅茨卡累利阿地区的南部。操此种语言的人数估计在一万四千至两万五千人之间，较大的数字包括那些居住在芬兰的人口数量。俄罗斯2010年人口普查中的数字在外界评估起来过高。在2000年估计的在芬兰居住而说此种语言的人数大约为五千人。

## 语言学分类

利维卡累利阿语连同芬兰语、伊若拉语、本部卡累利阿语、吕迪语及维普斯语一起组成芬兰语支的北部分支。芬兰语支的南部分支则包括其它近亲语言：爱沙尼亚语、利沃尼亚语和瓦佳语。

## 歷史

语言历史学上，利维卡累利阿语是起源于维普斯语，然后通过基层语言现象而卡累利阿语化。换句话说，就是最早是维普斯人居住的拉多加湖和奥涅加湖之间的地带上迁来了卡累利阿人，当地的维普斯语受到卡累利阿语的影响而形成为利维卡累利阿语。

## 标准化和书面语

讲利维卡累利阿语的视频，可以选择利维卡累利阿语字幕
已知最早的利维卡累利阿语的书写形式是1786年叶卡捷琳娜二世下令修订的词典。该词典的旨意是想包含世界上所有的语言。词典中包含了273个词汇在各种语言中的翻译，以及1到10、100和1000等数字。本部卡累利阿语和“奥洛涅茨语言形式”分别列为不同的语言。1800年代时很多宗教文献也分别翻译成卡累利阿语和“奥洛涅茨语”。

1936年开始在卡累利阿苏维埃共和国制定卡累利阿语的标准书面形式。下一年卡累利阿语成为芬兰语和俄语之后的第三官方语言，但1938年宪法中去除了芬兰语官方语言的地位。卡累利阿语标准书面语语法的制定由一位之前定制了特维尔方言（为本部卡累利阿语南部方言群中的一个方言）语法的学者去执行。制定的结果是各种方言之间的妥协，但还是特别基于本部卡累利阿语南部方言群，并不包含利维方言特有的发音特征。

1990年代初启动了利维卡累利阿语的标准化过程。那时出版了利维卡累利阿语的第一本儿童字母书，同时在彼得罗扎沃茨克开始用卡累利阿语出版名为《Oma Mua》（意为“我们的土地”）周刊。该周刊后来分开成为两本杂志：用利维卡累利阿语出版的《Oma Mua》，以及用本部卡累利阿语北部方言出版的《Vienan Karjala》。两本杂志都积极参与了卡累利阿语的发展：把各种方言标准化及为方言制定单词表。2014年两本杂志合并为新的《Oma Mua》杂志，包含了用利维方言和本部卡累利阿语北部方言写的文章。

1998年在卡累利阿共和国成立了语言委员会，其职责为发展卡累利阿语和维普斯语的词汇表及正词法。

2012年出版了新版的《利维卡累利阿语语法》一书。

### 字母表

利维卡累利阿语使用拉丁字母。其字母表包括Aa, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Zz, Žž, Tt, Uu, Vv, Yy, Ää, Öö 以及辅音顎音化符号（'）。2007年字母表中添加了字母 ü，语言委员会推荐用其来取代字母 y。

## 參考文獻

### 书目

* Pyöli, Raija. Livvinkarjalan kielioppi. Helsinki: Karjalan Kielen Seura. 2012. ISBN 978-952-57902-5-2 （芬兰语）.

### 引用
# 伊若拉语[编辑]

| 伊若拉语 |
| --- |
| ižoran keel |
| 母语国家和地区 | 俄羅斯 |
| 区域 | 英格里亞 |
| 族群 | 820 伊若拉人 (1989年普查) |
| 母语使用人数 | 120 （2010年普查） |
| 系属分类 | 乌拉尔语系
* 芬兰-乌戈尔语族
	+ 芬蘭語支
		- **伊若拉语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `izh` |
| Glottolog | `ingr1248` |
| ELP | Ingrian |
| 瀕危程度 |
| 联合国教科文组织认定的瀕危語言 **重大危险**（UNESCO） |

**伊若拉语**（ižoran keel）是烏拉爾語系芬蘭語支的一種語言。伊若拉语为伊若拉人的语言。现今伊若拉语分类为一门独立的语言，但之前其在芬兰语支中的地位略有争议，有的语言学家认为其是芬兰语东南部方言群（即所谓的卡累利阿方言）中的一种，而有的学者则认为其是卡累利阿语的一种方言。1930年代曾短暂地出现过该语言的书面语。现今伊若拉语母语者只有上百多人，在俄罗斯大概有120人，爱沙尼亚大概有19个人，所以伊若拉语正趋于灭亡。

伊若拉语不应该跟芬兰语的东南方言群混淆起来，在17世纪信仰路德宗的芬兰人移民至英格里亚后芬兰语方言便成为了当地的主要语言（这些移民的后代即为英格里芬兰人，也经常被称为英格里人）。这些路德宗芬兰人移民潮是由瑞典当局提倡的（瑞典在1617年从俄国获取了这片土地），而本地人则信仰并保留东正教。

## 方言

伊若拉语的分布图
伊若拉语可分为四个主要方言：

* 索伊科拉（Soikkola）方言：通行于索伊金半岛
* 赫瓦（Hevaa）方言：曾通行于赫瓦河流域，现已消亡
* 下劳卡（Ala-Laukaa）方言：主要通行于卢加河下游地区
* 上劳卡（Ylä-Laukaa）方言：曾通行于奥列杰日河（卢加河的右支流）河畔的两个村庄里，现已消亡

## 字母表

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A a
 | B b
 | C c
 | D d
 | E e
 | F f
 | G g
 | H h
 |
| I i
 | J j
 | K k
 | L l
 | M m
 | N n
 | O o
 | P p
 |
| R r
 | S s
 | Š š
 | T t
 | U u
 | V v
 | Y y
 | Z z
 |
| Ž ž
 | Ä ä
 | Ö ö
 |  |  |  |  |  |

## 參考文献

* Paul Ariste 1981. *Keelekontaktid*. Tallinn: Valgus. [pt. 2.6. *Kolme läänemere keele hääbumine* lk. 76 – 82] （爱沙尼亚文）

* The Izhorians or Ingrians（页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
* 透视俄罗斯：“不否认神灵”：俄罗斯少数民族伊乔里亚人
# 瓦佳语[编辑]

| 瓦佳语 |
| --- |
| *vaďďa tšeeli, maatšeeli* |
| 母语国家和地区 | 俄羅斯 |
| 区域 | 英格里亞 |
| 族群 | 瓦佳人 |
| 母语使用人数 | 68 （2010年普查） |
| 系属分类 | 乌拉尔语系
* 芬兰-乌戈尔语族
	+ 芬蘭語支
		- **瓦佳语**
 |
| 方言 | 克雷温方言 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `vot` |
| ISO 639-3 | `vot`——囊括代码 单项代码： `zkv` – 克雷温方言 |
| Glottolog | `voti1245` |
| ELP | Votic |
|

**瓦佳语**（vaďďa tšeeli 或 maatšeeli），或译为**沃特語**，是英格里亞地區民族瓦佳人使用的一種語言，屬於烏拉爾語系的芬蘭語支。現在瓦佳语只在兩個村莊有使用者，是一種瀕危語言。1989年时只剩下62个能操此语言的人，最年轻的出生在1938年。《经济学人》在2005年报道只剩下大约20个能操此语言的人。2021年时估计只有4个母语者，而他们亲戚中约有100人能懂瓦佳语。

## 方言

瓦佳语分布图：浅蓝色地区的方言已消亡，深蓝色为现存方言的地区
传统上瓦佳语分成四个方言：

* 东部方言：受到伊若拉语赫瓦方言的影响，最后一位说此方言的人在1976年去世。
* 西部方言：传统上不属于其它分类的方言总称，并不是一个单一的方言。西部方言又可以分为：
	+ 中部方言：受到英格里芬兰人的方言的影响，此方言已经消亡。
	+ 下卢加方言：特别受到伊若拉语下劳卡方言的影响，因为卢加河下游的所有村庄里都有伊若拉人和瓦佳人混合居住。
* 库库西方言（Kukkusi）：此方言仅通行在卢加河东岸的一个叫库库西的村庄，附近有几个伊若拉人的村庄。它是一种瓦佳语和伊若拉语的混合方言，有着伊若拉语的词汇和发音，基层语言有瓦佳语的语法标识。有些学者认为此方言已经消亡，但在2006年还有三位能说此方言的人。
* 克雷温方言：在15世纪被发配至当今拉脱维亚内的瓦佳囚犯所说的方言，最后一位能说此方言的人在19世纪中期去世。

## 例句

瓦佳语：

Meil őli karjušid. Siz őli palkattu karjušiida nyd enempää eväd, eb őő karjušiid, eväd, tšenni ep taho mennä karjušissi. Nyd tšävvää vuoroo.

芬兰语直译：

Meillä oli paimenia. Silloin oli palkattu paimenet, mutta enää eivät, ei ole paimenia, eivät, kukaan ei tahdo paimeneksi. Nyt käydään vuoroin.

中文直译：

我们曾有牧羊人。那时候曾经雇佣了牧羊人，但是不再（雇佣）了，没有牧羊人了，没有了，谁也不愿成为牧羊人。现在轮流做（牧羊人）。

## 參考文献

* The Red Book of Peoples of the Russian Empire: The Votes （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
* sonad.oahpa.no （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Pajatõmmõ vad´d´a （页面存档备份，存于互联网档案馆） （俄文）
* Suuri päive
* Vad´d´a sõnakopittõja （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Vad´d´a sõnakopittõja: ülezantõmizõd （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Vatjan kielen näytteet （页面存档备份，存于互联网档案馆）：瓦佳语录音 （芬兰文）
# 塞托语[编辑]

| 塞托语 |
| --- |
| seto kiil´ |
| 母语国家和地区 | 爱沙尼亚 |
| 区域 | 爱沙尼亚南部 |
| 族群 | 塞托人 |
| 母语使用人数 | 13,000 （2011年普查） |
| 系属分类 | 乌拉尔语系
* 芬兰-乌戈尔语族
	+ 芬蘭語支
		- 爱沙尼亚语
			* 南爱沙尼亚语
				+ **塞托语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | `seto1241` |

当代南爱沙尼亚语的分布范围（浅红色为塞托语区域）
2011年爱沙尼亚人口普查中塞托人在爱沙尼亚各市镇人口数量的比率
**塞托语**（seto kiil´，愛沙尼亞語：setu keel）是一门属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族芬兰语支的语言，也被认为是沃罗语的一种方言，或者这两种语言统称为“塞托-沃罗语”。塞托语通行区域现今分属爱沙尼亚和俄罗斯。母语为塞托语的人称为塞托人，几乎所有塞托人也会说爱沙尼亚语，大多数塞托人也会说俄语。塞托人大部分信仰东正教，而沃罗人信仰路德宗，并居住在沃鲁历史县份内。塞托语现在没有为大多数人接受的书面语，尽管在1990年代试图创立过书面语。由于词形变化及正写法等多方面还存在争议，所以还没有形成正规的书面语。2011年人口普查时塞托语有12,549名使用者。

当地的一些学校里教授塞托语，但塞托语不是用来教授其他科目的教学语言。塔尔图大学提供两门塞托语初级课程。

## 塞托语使用者现状

1920年爱沙尼亚共和国与苏俄签订的《塔尔图合约》中所规定的两国南部边界线基本将塞托语使用者居住区域划入爱沙尼亚境内，而1945年苏联调整被吞并的爱沙尼亚国境线，则将相当大一部分塞托语使用者划入俄罗斯苏维埃社会主义共和国境内，这条边境成为了苏联解体后的爱-俄实际控制线，也将塞托语使用者分隔在爱沙尼亚共和国沃鲁县和俄罗斯联邦普斯科夫州。

塞托语在20世纪以来一直面临使用者减少的问题，其中一个重要的因素是城市化，即乡村中的塞托语使用者向城市迁移，其中最为显著的现象是俄罗斯联邦境内的使用者向爱沙尼亚共和国境内的城市迁移：在60年内，普斯科夫州的塞托语使用者从约6000人下降至数百人。塞托语使用者下降的现象在21世纪仍在持续，重要的原因是年轻人口流失。塞托地区65岁以上人口比例显著高于爱沙尼亚其他地区，15岁以下人口比例则维持在低位。

以上因素导致了塞托语语言环境的缺失。根据2011年的统计数据，多数塞托语使用者并不居住在传统意义上的塞托地区，这意味着他们居住于爱沙尼亚标准语的语言环境内，在日常社会生活中难以使用塞托语，而仅可能将塞托语作为家庭内部语言。在塞托地区的主要城镇，梅雷迈埃和韦尔斯卡的居民有百分之七十以上使用塞托语，这两地可以被视为塞托语的语言环境。

塞托语没有单独的法律地位，但是因为被视为标准爱沙尼亚语的地区性变体（方言）而受到爱沙尼亚宪法和语言法的保护，故而可以在媒体、文化、教育和地方政府等领域和层面使用。目前塞托语的使用环境基本上是家庭内部或老年人之间，将语言传递给下一代的意愿并不十分强烈。约有四分之一的成年塞托语使用者有意愿将语言传递给下一代。

## 正字法

| 南爱沙尼亚语字母
 |
| --- |
| A
 | a
 | B
 | b
 | C
 | c
 | D
 | d
 | E
 | e
 | F
 | f
 | G
 | g
 | H
 | h
 | I
 | i
 | J
 | j
 | K
 | k
 | L
 | l
 | M
 | m
 | N
 | n
 | O
 | o
 |
| P
 | p
 | Q
 | q
 | R
 | r
 | S
 | s
 | Š
 | š
 | T
 | t
 | U
 | u
 | V
 | v
 | W
 | w
 | Õ
 | õ
 | Ä
 | ä
 | Ö
 | ö
 | Ü
 | ü
 | X
 | x
 | Y
 | y
 |
| Z
 | z
 | Ž
 | ž
 | (’)
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

## 范例

塞托语《世界人权宣言》第一条：

Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsist. Näile om annõt mudsu ja süämetun'stus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi kjauma.
对应的沃罗语翻译：

Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.
对应的爱沙尼亚语翻译：

Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
对应的芬兰语翻译：

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
对应的汉语翻译：

人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。
## 參考資料

## 延展阅读

* Eichenbaum, K.; Pajusalu, K. (2001): Setode ja võrokeste keelehoiakutest ja identiteedist. – Keel ja Kirjandus nr 7, lk. 483-489.
* Eller, K. (1999): Võro-Seto language. Võro Instituut'. Võro.
# 南薩米語[编辑]

| 南薩米語 |
| --- |
| åarjelsaemien gïele |
| 母语国家和地区 | 挪威、瑞典 |
| 母语使用人数 | 600（1992） |
| 系属分类 | 乌拉尔语系
* 芬兰-乌戈尔语族
	+ 薩米語支
		- 西薩米語组
			* **南薩米語**
 |
| 文字 | 拉丁字母 |
| 官方地位 |
| 作为官方语言 | 挪威斯諾薩 |
| 承认少数语言 | 挪威、瑞典 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `sma` |
| ISO 639-3 | `sma` |
| Glottolog | `sout2674` |
| ELP | South Saami |
| 1是南薩米語使用地區 |
|

**南薩米語**（åarjelsaemien gïele）是薩米語支中使用者居住地區最西南部的一門语言。南薩米語被列為瀕危語言。南薩米語的使用者大多居住在挪威的斯諾薩、略爾維克、勒羅斯和哈特菲耶爾達爾等市镇。

南萨米语属于萨米语支中的西萨米语组，其最接近的语言是于默萨米语。南萨米语跟其他萨米语最大的区别是缺少辅音强弱变化。方言有两种，分为北部和南部两种方言，但方言之间的语音变化不大。南薩米語在文法上是主賓動語序。

## 字母表

用瑞典语和南萨米语书写的厄斯特松德市镇图书馆的标牌
南萨米语使用拉丁字母：

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A a
 | B b
 | D d
 | E e
 | F f
 | G g
 | H h
 | I i
 |
| Ï ï
 | J j
 | K k
 | L l
 | M m
 | N n
 | O o
 | P p
 |
| R r
 | S s
 | T t
 | U u
 | V v
 | Y y
 | Æ æ
 | Ö ö
 |
| Å å
 |  |  |  |  |  |  |  |

萨米语言理事会在1976年建议使用 æ 和 ö 这两个字母，但在实践当中前者在瑞典被 ä 代替，而后者在挪威被 ø 代替。这是跟在瑞典或挪威的计算机和打字机上的字母相对应的。字母 Ï ï 是对应字母 I i 的后元音，但在很多文本中两者之间并没有区分出来。

C c, Q q, W w, X x, Z z 等字母仅用在外来词中。

## 參考文献

## 延展阅读

* Bergsland, Knut. *Røroslappisk grammatikk*, 1946.
* Knut Bergsland. *Sydsamisk grammatikk*, 1982.
* Knut Bergsland and Lajla Mattson Magga. *Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja*, 1993.
* Hasselbrink, Gustav. *Südsamisches Wörterbuch I–III*

* Omniglot: Southern Sámi (Åarjelsaemien gïele)（页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
* Youtube: The Sound of the Southern Saami Language (Numbers, Words & Phrases)（页面存档备份，存于互联网档案馆）