# 笑吧！東海

| 笑吧！東海 웃어라 동해야 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 文恩娥 |
| 导演 | 金明旭、毛完日 |
| 主演 | 池昌旭、吳知恩、都知嫄、朴貞雅、李章宇、秋憲坤、李周妍 |
| 制作国家／地区 | 韓國 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 159 |
| 制作 |
| 制作人 | 文寶賢 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | KBS1 |
| 播出国家／地区 | 南韓 |
| 播出日期 | 2010年10月4日 (2010-10-04)—2011年5月13日 (2011-05-13) |
|  |
| 相关节目 |
| 相关节目 | 加油妈妈（陸版） |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

**《笑吧！東海》**（韓語：웃어라 동해야，英語：*Smile Again*）是韓國KBS 1TV於2010年10月4日至2011年5月13日播放的日日連續劇，由池昌旭、吳知恩、都知嫄等人領銜演出。

本劇於韓國首播時，第129集以**44.8%**的收視率創下全劇最高收視紀錄，成為2011年韓國收視率最高的電視劇；於臺灣八大電視播出時，以單集2.26的高收視率，拿下2011年在臺播出的韓劇單集最高收視。

## 人物介紹

### 東海家

| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 香港配音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 池昌旭
 | 東海／卡爾‧雷克
 | 奉宜的男友 安娜與金俊的兒子 畢勇與末善的外孫 Camellia（冬柏）飯店總經理。英文名字為卡爾‧雷克，韓文名為東海。從小被美國夫妻領養的母親安娜精神年齡只有9歲。領養母親的外祖父母不久前因交通事故過世，現在照顧母親的重擔落在他的身上。精通英語和法語，對廚藝有天賦。從小憎恨把母親扔到國外的韓國，但是和從韓國來的留學生世華相愛後開始改變。世華教會他說韓語，也教他做泡菜和拌飯。前幾個月前世華找到電視臺主播工作後回到韓國。每次和她通電話後更加思念她，經過努力，東海終於可以參加在韓國舉行的國際比賽。他拉著母親的手第一次回到韓國...。後來得知是Camellia（冬柏）飯店會長的外孫，成為Camellia（冬柏）飯店的本部長，後成為Camellia（冬柏）飯店總經理。
 | 何志威
 | 蘇裕邦
 |
| 都知嫄
 | 趙冬柏／安娜‧雷克
 | 東海的母親 畢勇與末善的女兒 奉宜的婆婆 東海的母親，雖然已到中年，但是像奧黛麗赫本一樣清純的女人。9歲時因颱風失去了父母，隨後被領養到美國。因那時頭部受傷，智商停留在9歲孩子階段。20歲的時候愛上韓國留學生，那個男人不知道安娜懷孕的事情回到韓國，之後一直沒有回來。但是安娜堅信他愛著自己，脖子上總是掛著他吹過的口琴，為了不忘記他，給兒子起了**東海**的名字。後來得知是Camellia（冬柏）飯店會長的女兒
 | 魏晶琦
 |  |

### 李家

| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 香港配音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 吳知恩
 | 李奉宜
 | 東海的女友 泰勳的妹妹 畢勇與末善的孫媳婦 安娜的兒媳婦 Camellia（冬柏）飯店總經理夫人 泰奉泡菜 夢想成為Camellia（冬柏）飯店女廚師長。為了幫助債臺高築的家庭，做了各種工作。雖然賺來的錢都拿去還債，但是只要能讓家人幸福，可以做任何事情。因為家裏的債被解除婚約，之後不再相信愛情。但是看到從美國來的東海對世華的感情之後逐漸改變，並愛上了東海。喜歡看吃飯的時候人們幸福的表情所以才做了廚師，現在在Camellia（冬柏）飯店韓餐部當助手。
 | 傅其慧
 | 莊巧兒
 |
| Alex
 | 李泰勳
 | 奉宜的哥哥 世英的丈夫 奉宜的哥哥。細心、冷靜，畢業首爾大學法律專業。連續考了幾年司法考試都沒有通過，幸運的是今年通過了第一輪考試，正在備戰第二輪。全家人最期待的孩子，不料和世英偷偷談戀愛不小心懷孕，辜負了父母的期待。婚前喜歡世英開朗、自我的個性，不料婚後這些優點全部變成了缺點，兩個人開始發生矛盾。
 |  |  |
| 金庾石
 | 李弼財
 | 松兒的父親，奉宜的叔叔，警察，喜歡安娜。
 |  |  |
| 李甫姬
 | 桂善玉
 | 奉宜的母親，康財的妻。
 |  |  |
| 林采茂
 | 李康財
 | 奉宜的父親，善玉的丈夫。
 |  |  |
|  李俊荷
 | 李松兒
 | 弼財的女兒。
 |  |  |

### 金家

| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 香港配音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 李章宇
 | 金道鎮
 | 金俊與惠淑的兒子 世華的丈夫 Camellia（冬柏）飯店現任副總管。自信、幽默。從小接受飯店繼承人的教育，夢想把飯店變成世界級企業。對沒有血緣關係的趙畢勇會長夫婦像親孫一樣對待。愛上端莊知性的世華，積極追求之下舉行了婚禮，卻陷入了意外的矛盾糾葛當中。
 | 李景唐
 | 蔡忠衛
 |
| 康石雨
 | 金俊／詹姆士
 | 惠淑的丈夫，道鎮與東海的父親，KTN電視臺新聞局長。
 |  | 李家傑
 |
| 鄭愛利
 | 洪惠淑
 | 金俊的妻子，道鎮的母親，Camellia（冬柏）飯店現任社長。
 | 詹雅菁
 |  |
| 金成原
 | 趙畢勇
 | 末善的丈夫，安娜的父親，東海的外公，Camellia（冬柏）飯店現任會長。
 |  |  |
| 鄭永淑
 | 金末善／末善女士
 | 畢勇的妻子，安娜的母親，東海的外婆，Camellia（冬柏）飯店會長夫人。
 |  |  |

### 尹家

| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 香港配音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 朴貞雅
 | 尹世華
 | 東海的前任女友，道鎮的妻子 電視台主播 深愛東海，但是在婚姻面前不想把自己的人生賭在一無所有的東海的身上。這時條件完美的男人追求自己，於是背叛了東海，和道鎮結婚，冷酷地拋下因為自己的變心而痛苦的東海。沒想到東海他沒有回美國，反而在自己婆婆管理的Camellia飯店工作，於是想盡辦法要趕走東海。
 | 魏晶琦
 | 鄭家蕙
 |
| 李周妍
 | 尹世英
 | 世華的妹妹，泰勳的妻子 購物台模特 和聰明的姐姐世華不同，是個不懂事的女孩。和幾個月前偶然認識的母親朋友的兒子泰勳交往，結果意外懷孕生下了雙胞胎。原以為浪漫的婚姻生活變成了墳墓，小小年齡無法忍受婚姻帶來的沉重的壓力，逐漸和泰勳發生矛盾。
 | 詹雅菁
 | 王夢華
 |
| 朴海美
 | 卞素女
 | 世華與世英的母親
 | 謝佼娟
 |  |

### 其他人物

| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 香港配音
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 崔允素
 | 白汝真
 | 從第一次在飯店見到東海就愛上他了，之後就想盡各種招式，要把東海得到手。
 |  | 張雪儀
 |
| 高度英
 | 鄭順愛
 |  |  |  |
| 李正浩
 | 李大山
 |  |  |  |
| 鄭恩宇
 | 金善友
 |  |  |  |

## 收視率

### 每集收視率

| 集數 | 播出日期 | TNmS 收视率 | AGB 收视率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國(全國) | 首爾(首都圈) | 大韓民國(全國) | 首爾(首都圈) |
| 1
 | 2010/10/04 | 12.5% | 11.5% | 17.2% | 17.8%
 |
| 2
 | 2010/10/05 | 14.5% | 13.8% | 18.1% | 17.6%
 |
| 3
 | 2010/10/06 | 11.8% | 10.7% | 16.0% | 15.7%
 |
| 4
 | 2010/10/07 | 11.2% | 10.4% | 14.3% | 14.5%
 |
| 5
 | 2010/10/08 | 14.8% | 13.9% | 21.9% | 22.0%
 |
| 6
 | 2010/10/11 | 17.1% | 16.6% | 21.8% | 22.0%
 |
| 7
 | 2010/10/12 | **10.1%** | **9.4%** | 13.8% | 13.6%
 |
| 8
 | 2010/10/13 | 11.8% | 11.2% | 14.6% | 14.1%
 |
| 9
 | 2010/10/14 | 11.9% | 10.7% | 15.5% | 15.3%
 |
| 10
 | 2010/10/15 | 10.5% | 9.7% | **12.6%** | **12.1%** |
| 11
 | 2010/10/18 | 15.8% | 15.2% | 19.9% | 20.2%
 |
| 12
 | 2010/10/19 | 11.8% | 10.6% | 15.2% | 15.4%
 |
| 13
 | 2010/10/20 | 12.6% | 11.2% | 14.6% | 13.2%
 |
| 14
 | 2010/10/21 | 12.6% | 11.7% | 16.6% | 16.8%
 |
| 15
 | 2010/10/22 | 11.4% | 11.1% | 14.2% | 13.9%
 |
| 16
 | 2010/10/25 | 12.7% | 11.8% | 17.0% | 16.3%
 |
| 17
 | 2010/10/26 | 12.5% | 11.2% | 17.1% | 16.8%
 |
| 18
 | 2010/10/27 | 11.1% | 10.1% | 14.4% | 14.0%
 |
| 19
 | 2010/10/28 | 13.2% | 12.3% | 15.3% | 15.0%
 |
| 20
 | 2010/10/29 | 13.8% | 13.1% | 13.7% | 13.1%
 |
| 21
 | 2010/11/01 | 14.3% | 12.7% | 17.8% | 17.2%
 |
| 22
 | 2010/11/02 | 13.0% | 11.7% | 16.3% | 15.6%
 |
| 23
 | 2010/11/03 | 12.5% | 11.5% | 15.6% | 14.5%
 |
| 24
 | 2010/11/04 | 12.6% | 11.7% | 16.5% | 15.8%
 |
| 25
 | 2010/11/05 | 12.4% | 11.4% | 15.7% | 15.3%
 |
| 26
 | 2010/11/08 | 14.1% | 12.9% | 18.1% | 17.5%
 |
| 27
 | 2010/11/09 | 13.7% | 12.6% | 17.7% | 17.2%
 |
| 28
 | 2010/11/10 | 16.0% | 14.9% | 17.4% | 16.3%
 |
| 29
 | 2010/11/11 | 13.1% | 11.9% | 17.0% | 16.3%
 |
| 30
 | 2010/11/12 | 18.9% | 18.5% | 19.6% | 18.2%
 |
| 31
 | 2010/11/15 | 15.1% | 14.0% | 20.0% | 18.9%
 |
| 32
 | 2010/11/16 | 19.2% | 18.3% | 22.5% | 20.9%
 |
| 33
 | 2010/11/17 | 19.3% | 18.2% | 21.8% | 20.7%
 |
| 34
 | 2010/11/18 | 18.9% | 18.9% | 21.5% | 20.6%
 |
| 35
 | 2010/11/19 | 17.0% | 15.4% | 18.3% | 17.0%
 |
| 36
 | 2010/11/22 | 21.1% | 20.1% | 23.0% | 21.5%
 |
| 37
 | 2010/11/24 | 18.8% | 18.0% | 19.8% | 18.4%
 |
| 38
 | 2010/11/25 | 19.3% | 18.0% | 22.3% | 21.1%
 |
| 39
 | 2010/11/26 | 18.7% | 17.6% | 20.3% | 20.4%
 |
| 40
 | 2010/11/29 | 22.4% | 21.5% | 25.6% | 24.9%
 |
| 41
 | 2010/11/30 | 22.5% | 21.0% | 25.9% | 25.3%
 |
| 42
 | 2010/12/01 | 22.1% | 21.6% | 24.4% | 22.9%
 |
| 43
 | 2010/12/02 | 21.9% | 21.0% | 25.0% | 24.9%
 |
| 44
 | 2010/12/03 | 22.6% | 22.0% | 24.9% | 23.9%
 |
| 45
 | 2010/12/06 | 23.1% | 22.0% | 28.0% | 27.2%
 |
| 46
 | 2010/12/07 | 23.7% | 23.0% | 27.4% | 26.5%
 |
| 47
 | 2010/12/08 | 23.3% | 22.6% | 27.1% | 26.7%
 |
| 48
 | 2010/12/09 | 22.5% | 22.1% | 25.4% | 25.0%
 |
| 49
 | 2010/12/10 | 24.7% | 24.6% | 25.8% | 25.5%
 |
| 50
 | 2010/12/13 | 26.1% | 25.8% | 26.8% | 26.0%
 |
| 51
 | 2010/12/14 | 25.5% | 25.0% | 29.8% | 28.9%
 |
| 52
 | 2010/12/15 | 25.1% | 24.0% | 27.6% | 25.9%
 |
| 53
 | 2010/12/16 | 25.5% | 25.1% | 29.2% | 27.8%
 |
| 54
 | 2010/12/17 | 24.4% | 23.4% | 28.4% | 27.0%
 |
| 55
 | 2010/12/20 | 25.4% | 24.6% | 29.8% | 28.8%
 |
| 56
 | 2010/12/21 | 26.3% | 25.4% | 29.3% | 28.7%
 |
| 57
 | 2010/12/22 | 25.9% | 25.1% | 28.4% | 27.3%
 |
| 58
 | 2010/12/23 | 25.8% | 24.8% | 30.1% | 28.6%
 |
| 59
 | 2010/12/24 | 22.8% | 21.1% | 26.3% | 25.6%
 |
| 60
 | 2010/12/27 | 26.2% | 25.2% | 30.1% | 29.1%
 |
| 61
 | 2010/12/28 | 26.7% | 24.9% | 32.3% | 32.0%
 |
| 62
 | 2010/12/29 | 26.6% | 25.2% | 30.9% | 30.9%
 |
| 63
 | 2010/12/30 | 26.6% | 25.4% | 30.3% | 30.2%
 |
| 64
 | 2010/12/31 | 25.5% | 24.4% | 28.4% | 27.4%
 |
| 65
 | 2011/01/03 | 30.4% | 31.1% | 31.2% | 30.5%
 |
| 66
 | 2011/01/04 | 32.1% | 31.9% | 33.1% | 33.0%
 |
| 67
 | 2011/01/05 | 33.6% | 36.1% | 31.3% | 30.5%
 |
| 68
 | 2011/01/06 | 31.7% | 32.1% | 33.7% | 33.8%
 |
| 69
 | 2011/01/07 | 30.8% | 30.5% | 32.6% | 32.5%
 |
| 70
 | 2011/01/10 | 32.7% | 33.4% | 32.3% | 31.0%
 |
| 71
 | 2011/01/11 | 34.3% | 35.5% | 34.5% | 33.6%
 |
| 72
 | 2011/01/12 | 32.8% | 34.4% | 34.5% | 33.2%
 |
| 73
 | 2011/01/13 | 34.0% | 35.5% | 33.3% | 33.0%
 |
| 74
 | 2011/01/14 | 32.0% | 31.9% | 31.2% | 30.4%
 |
| 75
 | 2011/01/17 | 33.7% | 34.1% | 33.7% | 33.2%
 |
| 76
 | 2011/01/18 | 33.6% | 34.5% | 33.7% | 33.8%
 |
| 77
 | 2011/01/19 | 34.0% | 34.7% | 33.3% | 33.6%
 |
| 78
 | 2011/01/20 | 31.6% | 32.8% | 33.7% | 34.1%
 |
| 79
 | 2011/01/21 | 31.6% | 31.4% | 31.7% | 30.7%
 |
| 80
 | 2011/01/24 | 35.0% | 35.4% | 36.1% | 36.0%
 |
| 81
 | 2011/01/25 | 34.4% | 34.4% | 34.4% | 34.6%
 |
| 82
 | 2011/01/26 | 33.6% | 34.1% | 33.3% | 32.3%
 |
| 83
 | 2011/01/27 | 34.3% | 33.5% | 34.0% | 33.8%
 |
| 84
 | 2011/01/28 | 32.2% | 31.9% | 32.7% | 33.2%
 |
| 85
 | 2011/01/31 | 32.4% | 34.3% | 33.9% | 34.1%
 |
| 86
 | 2011/02/01 | 32.8% | 33.0% | 32.8% | 33.2%
 |
| 87
 | 2011/02/02 | 26.2% | 27.3% | 26.5% | 28.0%
 |
| 88
 | 2011/02/03 | 26.0% | 26.1% | 23.8% | 23.7%
 |
| 89
 | 2011/02/04 | 27.8% | 27.9% | 28.6% | 28.6%
 |
| 90
 | 2011/02/07 | 34.2% | 34.8% | 33.9% | 32.6%
 |
| 91
 | 2011/02/08 | 34.8% | 34.2% | 34.1% | 33.9%
 |
| 92
 | 2011/02/09 | 33.9% | 34.2% | 32.1% | 33.2%
 |
| 93
 | 2011/02/10 | 35.1% | 35.3% | 34.1% | 34.1%
 |
| 94
 | 2011/02/11 | 35.1% | 34.8% | 33.3% | 32.4%
 |
| 95
 | 2011/02/14 | 35.5% | 34.8% | 35.0% | 34.2%
 |
| 96
 | 2011/02/15 | 34.7% | 35.0% | 35.1% | 35.7%
 |
| 97
 | 2011/02/16 | 33.4% | 33.1% | 30.7% | 29.9%
 |
| 98
 | 2011/02/17 | 33.9% | 34.3% | 33.6% | 33.2%
 |
| 99
 | 2011/02/18 | 32.8% | 31.5% | 34.0% | 33.8%
 |
| 100
 | 2011/02/21 | 34.1% | 34.5% | 35.7% | 36.2%
 |
| 101
 | 2011/02/22 | 34.6% | 35.2% | 33.6% | 33.8%
 |
| 102
 | 2011/02/23 | 33.2% | 33.4% | 34.4% | 34.8%
 |
| 103
 | 2011/02/24 | 34.2% | 33.6% | 33.8% | 33.7%
 |
| 104
 | 2011/02/25 | 32.4% | 30.8% | 32.1% | 31.3%
 |
| 105
 | 2011/02/28 | 37.2% | 36.5% | 35.5% | 35.0%
 |
| 106
 | 2011/03/01 | 40.6% | 40.9% | 39.3% | 39.7%
 |
| 107
 | 2011/03/02 | 37.5% | 37.4% | 37.1% | 36.6%
 |
| 108
 | 2011/03/03 | 39.6% | 40.2% | 38.3% | 36.8%
 |
| 109
 | 2011/03/04 | 38.2% | 38.7% | 38.5% | 38.2%
 |
| 110
 | 2011/03/07 | 33.3% | 33.0% | 39.3% | 38.7%
 |
| 111
 | 2011/03/08 | 37.7% | 37.3% | 39.8% | 40.7%
 |
| 112
 | 2011/03/09 | 34.7% | 32.9% | 38.1% | 37.8%
 |
| 113
 | 2011/03/10 | 36.5% | 35.3% | 37.1% | 35.6%
 |
| 114
 | 2011/03/11 | 34.8% | 32.7% | 33.0% | 31.1%
 |
| 115
 | 2011/03/14 | 39.0% | 39.5% | 38.1% | 37.4%
 |
| 116
 | 2011/03/15 | 38.2% | 38.5% | 38.5% | 38.4%
 |
| 117
 | 2011/03/16 | 37.5% | 38.4% | 36.5% | 36.4%
 |
| 118
 | 2011/03/17 | 39.5% | 38.8% | 38.3% | 37.0%
 |
| 119
 | 2011/03/18 | 36.3% | 35.9% | 35.7% | 34.5%
 |
| 120
 | 2011/03/21 | 39.8% | 39.3% | 39.2% | 37.4%
 |
| 121
 | 2011/03/22 | 40.2% | 40.8% | 38.6% | 38.0%
 |
| 122
 | 2011/03/23 | 37.2% | 36.2% | 37.2% | 35.6%
 |
| 123
 | 2011/03/24 | 41.4% | 40.5% | 40.5% | 39.3%
 |
| 124
 | 2011/03/25 | 39.3% | 36.5% | 39.3% | 37.0%
 |
| 125
 | 2011/03/28 | 41.5% | 39.9% | 41.2% | 39.7%
 |
| 126
 | 2011/03/29 | 43.3% | 42.5% | 41.7% | 40.1%
 |
| 127
 | 2011/03/30 | 41.5% | 40.2% | 38.7% | 37.1%
 |
| 128
 | 2011/03/31 | 43.9% | 43.7% | 41.8% | 39.9%
 |
| 129
 | 2011/04/01 | **44.8%** | **44.3%** | 41.7% | 40.6%
 |
| 130
 | 2011/04/04 | 42.8% | 42.9% | **43.9%** | **43.6%** |
| 131
 | 2011/04/05 | 41.2% | 39.7% | 41.9% | 41.0%
 |
| 132
 | 2011/04/06 | 40.8% | 40.8% | 40.8% | 38.9%
 |
| 133
 | 2011/04/07 | 44.1% | 43.5% | 42.9% | 42.1%
 |
| 134
 | 2011/04/08 | 36.7% | 34.8% | 38.1% | 36.1%
 |
| 135
 | 2011/04/11 | 41.1% | 39.0% | 40.0% | 39.1%
 |
| 136
 | 2011/04/12 | 39.3% | 38.0% | 39.0% | 37.7%
 |
| 137
 | 2011/04/13 | 38.4% | 36.0% | 35.5% | 33.5%
 |
| 138
 | 2011/04/14 | 37.6% | 35.6% | 37.1% | 34.9%
 |
| 139
 | 2011/04/15 | 35.7% | 33.3% | 35.9% | 34.5%
 |
| 140
 | 2011/04/18 | 41.0% | 39.3% | 41.0% | 38.6%
 |
| 141
 | 2011/04/19 | 40.0% | 38.9% | 39.1% | 36.9%
 |
| 142
 | 2011/04/20 | 37.2% | 36.1% | 38.3% | 37.1%
 |
| 143
 | 2011/04/21 | 38.2% | 37.0% | 37.5% | 36.1%
 |
| 144
 | 2011/04/22 | 39.0% | 37.1% | 38.8% | 37.6%
 |
| 145
 | 2011/04/25 | 39.9% | 38.8% | 38.6% | 37.0%
 |
| 146
 | 2011/04/26 | 40.5% | 38.0% | 41.0% | 38.7%
 |
| 147
 | 2011/04/27 | 39.0% | 36.7% | 38.0% | 35.5%
 |
| 148
 | 2011/04/28 | 38.9% | 36.4% | 38.8% | 36.5%
 |
| 149
 | 2011/04/29 | 38.6% | 36.1% | 37.1% | 35.1%
 |
| 150
 | 2011/05/02 | 39.3% | 37.1% | 40.5% | 38.6%
 |
| 151
 | 2011/05/03 | 37.1% | 34.3% | 39.0% | 37.2%
 |
| 152
 | 2011/05/04 | 35.6% | 33.7% | 36.5% | 34.5%
 |
| 153
 | 2011/05/05 | 36.5% | 34.0% | 38.5% | 36.2%
 |
| 154
 | 2011/05/06 | 36.5% | 34.1% | 39.4% | 37.7%
 |
| 155
 | 2011/05/09 | 40.7% | 38.9% | 41.9% | 41.0%
 |
| 156
 | 2011/05/10 | 41.0% | 39.2% | 42.6% | 40.8%
 |
| 157
 | 2011/05/11 | 37.8% | 36.3% | 39.9% | 39.7%
 |
| 158
 | 2011/05/12 | 37.6% | 37.8% | 40.2% | 40.0%
 |
| 159
 | 2011/05/13 | 36.9% | 34.5% | 38.6% | 37.3%
 |
| 平均收視率 | **29.1%** | **28.4%** | **30.4%** | **29.7%** |

### 每週平均收視率

| 週數（集數）
 | 播出日期
 | TNmS 收视率
 | AGB收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國
(全國)

 | 當週
排名

 | 首爾
(首都圈)

 | 當週
排名

 | 大韓民國
(全國)

 | 當週
排名

 | 首爾
(首都圈)

 | 當週
排名

 |
| 第01週（01–05集）
 | 2010/10/04–2010/10/08
 | 12.9%
 | 20
 | 12.1%
 | 20以外
 | 17.5%
 | 11
 | 17.5%
 | 12
 |
| 第02週（06–10集）
 | 2010/10/11–2010/10/15
 | **12.3%** | 20以外
 | **11.5%** | 20以外
 | 15.7%
 | 15
 | 15.4%
 | 17
 |
| 第03週（11–15集）
 | 2010/10/18–2010/10/22
 | 12.8%
 | 18
 | 12.0%
 | 20以外
 | 16.1%
 | 11
 | 15.9%
 | 13
 |
| 第04週（16–20集）
 | 2010/10/25–2010/10/29
 | 12.7%
 | 20以外
 | 11.7%
 | 20以外
 | **15.5%** | 13
 | **15.0%** | 17
 |
| 第05週（21–25集）
 | 2010/11/01–2010/11/05
 | 13.0%
 | 17
 | 11.8%
 | 20以外
 | 16.4%
 | 9
 | 15.7%
 | 13
 |
| 第06週（26–30集）
 | 2010/11/08–2010/11/12
 | 15.2%
 | 10
 | 14.1%
 | 13
 | 18.0%
 | 8
 | 17.1%
 | 11
 |
| 第07週（31–35集）
 | 2010/11/15–2010/11/19
 | 17.9%
 | 7
 | 16.9%
 | 10
 | 20.8%
 | 5
 | 19.6%
 | 9
 |
| 第08週（36–39集）
 | 2010/11/22–2010/11/26
 | 19.5%
 | 7
 | 18.4%
 | 8
 | 21.3%
 | 6
 | 20.4%
 | 7
 |
| 第09週（40–44集）
 | 2010/11/29–2010/12/03
 | 22.3%
 | 6
 | 21.4%
 | 6
 | 25.2%
 | 3
 | 24.4%
 | 5
 |
| 第10週（45–49集）
 | 2010/12/06–2010/12/10
 | 23.4%
 | 6
 | 22.9%
 | 6
 | 26.8%
 | 3
 | 26.2%
 | 5
 |
| 第11週（50–54集）
 | 2010/12/13–2010/12/17
 | 25.3%
 | 6
 | 24.7%
 | 6
 | 28.3%
 | 1
 | 27.1%
 | 2
 |
| 第12週（55–59集）
 | 2010/12/20–2010/12/24
 | 25.2%
 | 4
 | 24.2%
 | 5
 | 28.8%
 | 2
 | 27.8%
 | 3
 |
| 第13週（60–64集）
 | 2010/12/27–2010/12/31
 | 26.3%
 | 1
 | 25.0%
 | 2
 | 30.4%
 | 1
 | 29.9%
 | 1
 |
| 第14週（65–69集）
 | 2011/01/03–2011/01/07
 | 31.7%
 | 1
 | 32.3%
 | 1
 | 32.4%
 | 1
 | 32.1%
 | 1
 |
| 第15週（70–74集）
 | 2011/01/10–2011/01/14
 | 33.1%
 | 1
 | 34.1%
 | 2
 | 33.2%
 | 2
 | 32.2%
 | 2
 |
| 第16週（75–79集）
 | 2011/01/17–2011/01/21
 | 32.9%
 | 1
 | 33.5%
 | 1
 | 33.2%
 | 1
 | 33.1%
 | 1
 |
| 第17週（80–84集）
 | 2011/01/24–2011/01/28
 | 33.9%
 | 2
 | 33.8%
 | 2
 | 34.1%
 | 2
 | 34.0%
 | 2
 |
| 第18週（85–89集）
 | 2011/01/31–2011/02/04
 | 29.1%
 | 1
 | 29.7%
 | 1
 | 29.1%
 | 1
 | 29.5%
 | 1
 |
| 第19週（90–94集）
 | 2011/02/07–2011/02/11
 | 34.6%
 | 1
 | 34.6%
 | 1
 | 33.5%
 | 1
 | 33.2%
 | 1
 |
| 第20週（95–99集）
 | 2011/02/14–2011/02/18
 | 34.1%
 | 1
 | 33.7%
 | 1
 | 33.7%
 | 1
 | 33.4%
 | 1
 |
| 第21週（100–104集）
 | 2011/02/21–2011/02/25
 | 33.7%
 | 1
 | 33.5%
 | 1
 | 33.9%
 | 1
 | 33.9%
 | 1
 |
| 第22週（105–109集）
 | 2011/02/28–2011/03/04
 | 38.6%
 | 1
 | 38.7%
 | 1
 | 37.7%
 | 1
 | 37.3%
 | 1
 |
| 第23週（110–114集）
 | 2011/03/07–2011/03/11
 | 35.4%
 | 1
 | 34.2%
 | 1
 | 37.5%
 | 1
 | 36.8%
 | 1
 |
| 第24週（115–119集）
 | 2011/03/14–2011/03/18
 | 38.1%
 | 1
 | 38.2%
 | 1
 | 37.4%
 | 1
 | 36.7%
 | 1
 |
| 第25週（120–124集）
 | 2011/03/21–2011/03/25
 | 39.6%
 | 1
 | 38.6%
 | 1
 | 39.0%
 | 1
 | 37.4%
 | 1
 |
| 第26週（125–129集）
 | 2011/03/28–2011/04/01
 | **43.0%** | 1
 | **42.1%** | 1
 | 41.0%
 | 1
 | 39.4%
 | 1
 |
| 第27週（130–134集）
 | 2011/04/04–2011/04/08
 | 41.1%
 | 1
 | 40.4%
 | 1
 | **41.5%** | 1
 | **40.4%** | 1
 |
| 第28週（135–139集）
 | 2011/04/11–2011/04/15
 | 38.4%
 | 1
 | 36.4%
 | 1
 | 37.5%
 | 1
 | 35.9%
 | 1
 |
| 第29週（140–144集）
 | 2011/04/18–2011/04/22
 | 39.1%
 | 1
 | 37.7%
 | 1
 | 38.9%
 | 1
 | 37.2%
 | 1
 |
| 第30週（145–149集）
 | 2011/04/25–2011/04/29
 | 39.4%
 | 1
 | 37.2%
 | 1
 | 38.7%
 | 1
 | 36.6%
 | 1
 |
| 第31週（150–154集）
 | 2011/05/02–2011/05/06
 | 37.0%
 | 1
 | 34.6%
 | 1
 | 38.8%
 | 1
 | 36.8%
 | 1
 |
| 第32週（155–159集）
 | 2011/05/09–2011/05/13
 | 38.8%
 | 1
 | 37.3%
 | 1
 | 40.6%
 | 1
 | 39.7%
 | 1
 |

## 獲獎

| **年度** | **大獎** | **獎項** | **入圍者** | **結果** |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **2010** | KBS演技大賞
 | 日日劇部門 女子優秀演技獎
 | 李甫姫
 | 提名
 |
| 都知嫄
 | 提名
 |
| 女子配角賞
 | 李甫姫
 | 獲獎
 |
| 男子新人賞
 | 池昌旭
 | 提名
 |
| 女子新人賞
 | 吳知恩
 | 獲獎
 |
| **2011** | 第四屆韓國電視劇節
 | 男子新人賞
 | 池昌旭
 | 提名
 |
| KBS演技大賞
 | 女子最優秀演技獎
 | 都知嫄
 | 提名
 |
| 日日劇部門 男子優秀演技獎
 | 池昌旭
 | 獲獎
 |
| 姜錫宇 | 提名
 |
| 日日劇部門 女子優秀演技獎
 | 都知嫄
 | 獲獎
 |
| 吳知恩
 | 提名
 |
| 鄭愛利
 | 提名
 |
| 最佳情侶獎
 | 池昌旭&吳知恩
 | 提名
 |
| 女子配角賞
 | 朴貞雅
 | 獲獎
 |
| 男子新人賞
 | 李章宇
 | 獲獎
 |

## 電視原聲帶

### 《笑吧！東海》OST Part.1

* 韩国發行日：2011.03.17

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Good bye | 李恩奎 | 4:54 |
| 2. | Loving You | 金恩菲 | 3:45 |
| 3. | 서울의 달(首爾之月) | 文寶拉 | 2:58 |

### 《笑吧！東海》OST Part.2

* 韩国發行日：2011.04.06

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 사랑하니까 (因為愛你) | 文寶拉 | 4:31 |
| 2. | 해와달(日與月) | 申日秀 | 4:07 |
| 3. | 사랑하니까 **(Inst.)** (因為愛你) | Various Artists | 2:58 |
| 4. | 랄랄라(啦啦啦) | Various Artists | 0:50 |
| 5. | Goodbye **(Inst.)** | Various Artists | 2:39 |
| 6. | 비연(非戀) | Various Artists | 2:52 |
| 7. | Passion | Various Artists | 2:57 |
| 8. | Retrouvaille | Various Artists | 3:35 |
| 9. | Loving You **(Scat)** | Various Artists | 3:45 |
| 10. | No More | Various Artists | 2:07 |
| 11. | Sweety **(Scat)** | Various Artists | 2:09 |
| 12. | 인생 뭐 있나(人生做什麼) | Various Artists | 1:46 |

## 歌曲（八大電視版本）

### 首播

* 『淚光閃爍』（片頭曲）

作詞：謝宥慧、陳建寧　作曲：陳建寧、郭偉聰　主唱：F.I.R.
* 『最重要的決定』（片尾曲）

作詞：姚若龍　作曲：陳小霞　主唱：范瑋琪
* 『暮光』（片尾曲）

作詞：王雅君　作曲：王雅君　主唱：范瑋琪
* 『Wanna be your love』（片尾曲）

作詞：Q.LUV　作曲：Q.LUV　主唱：丁祥威、李浩修、賈宗超（Fresh.M）
### 重播

* 『不流淚』（片尾曲）

作詞：小寒　作曲：黃韻仁　主唱：鄧養天
* 『安慰』（片尾曲）

作詞：徐佳瑩　作曲：徐佳瑩　主唱：鄧養天
## 腳註

* 韓國KBS （韓文）
* 臺灣GTV （繁體中文）