# 致忘了詩的你[编辑]

| 致忘了詩的你 시를 잊은 그대에게 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 明秀賢、崔寶琳、白善宇 |
| 导演 | 韓尚才 |
| 主演 | 李浚赫、張東尹、李侑菲、 李彩英 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 制作 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 制作公司 | tvN |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | tvN |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2018年3月26日 (2018-03-26)—2018年5月15日 (2018-05-15) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**致忘了詩的你**》（韓語：**시를 잊은 그대에게 / 詩를 잊은 그대에게**，英語：**A Poem A Day**），為韓國tvN於2018年3月26日播出的月火連續劇，由李浚赫、張東尹、李侑菲及李彩英主演，《沒禮貌的英愛小姐14》韓尚才導演執導與《獨酒男女》明秀賢、崔寶琳、《沒禮貌的英愛小姐13》白善宇作家合作打造。此劇以物理治療師的角度切入，與職能治療師、放射技師、護理師和實習生等專業醫療人員為故事主要人物，講述貼近平常生活角度能與觀眾產生共鳴所發展的故事。

台灣，LINE TV、愛奇藝台灣站3/27(二)起，每週二三上午10點播出。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** |
| 李浚赫 | 芮在旭 | 紐約大學物理治療系畢業，全球最年輕考取懸吊系統治療證照者，且有許多論文發表，物理治療的經驗十分豐富。在某大學醫院中超高速升職後被獵頭公司獵到新成醫院的物理治療師。無表情的面貌、只說必要的話等，盡可能節制感情的生活，他如此緊閉心房是因為在內心的深處還留有悲傷的故事導致的傷口。喜歡禹寶英。 | 郭俊廷
 |
| 張東尹 | 申民浩 | 富二代，禹寶英的大學同學，也是寶英暗戀的對象，個性積極活潑。三年制的保健大學物理治療系畢業之前，因為實習的關係進到了新成醫院而再次見到了禹寶英，兩人之間就如同湯姆與傑利一般，大學時期寶英跟他告白，但拒絕了寶英，說寶英寫給他的詩他不喜歡，還說兩人不合適，這讓寶英很難過，後來他拒絕寶英的事情在學校傳開來，被寶英誤會把這件事情當成玩笑說給同學聽，兩人從此產生了誤會，但後來來到新成醫院實習，遇到了寶英，而後來卻漸漸愛上禹寶英，與寶英告白，但被寶英拒絕了。 | 杜景煜
 |
| 李侑菲 | 禹寶英 | 新成醫院的物理治療師。愛好讀詩的她原先夢想進入國文學系就讀，迫於困頓的家境，在保障就業的前提下選擇了保健大學的物理治療系。夢想就在夢中滿足就好，每天努力地活在現實中，是當今時代小市民的代表人物，大學時期有暗戀過申民浩，與民浩告白，但被民浩拒絕，民浩說不喜歡他寫給他的詩，覺得彼此不合適，非常難過，後來被民浩拒絕的這件事情在學校傳開來，誤會是民浩把這件事情當玩笑話說給同學聽，兩人從此產生誤會，後來民浩來到新成實習，再次相遇，之後兩人關係只是朋友，後來新來的物理治療師芮在旭來到新成醫院，漸漸愛上芮在旭。 | 高雅玲
 |
| 李彩英 | 金允珠 | 30歲，擁有8年物理治療的經歷的物理治療師。 曾結過一次婚，但因自己患有子宮內膜異位症而難以受孕，又考量到前夫想要小孩，因此決定不告訴前夫真相並與其離婚。 未料某日意外物理治療到前夫的第二任妻子...... | 莎拉
 |

### 物理治療科

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** |
| 徐鉉哲 | 楊明哲 | 50歲，擁有23年物理治療的經歷的物理治療師。 物理治療科主任。 | 羅偉亮
 |
| 金在範 | 朴施元 | 32歲，擁有6年物理治療的經歷的物理治療師。 凡事以自己的利益為重。因家裡經濟支柱，所以壓力大。 | 蘇裕邦
 |
| 申載夏 | 金南宇 | 復健科菜鳥實習生，民浩的好友，十年前家境富裕，但破產後就一直過著貧窮的生活，常不斷說著十年前的往事。 | 黃榮璋
 |
| 全惠媛 | 崔允熙 | 實習生，對周邊他人是非十分感興趣，有點自私。 | 陳雪瑩
 |
| 朴韓率 | 李詩恩 | 實習生，有點花癡，喜歡談論別人八卦。 | 鄧潔麗
 |

### 放射線科

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** |
| Defconn | 金大方 | 醫事放射師，個性優柔寡斷，對事情有選擇障礙。 | 梁皓翔
 |
| 朴宣浩 | 韓朱勇 | 醫事放射師。夢想成為一名教授，但對五光十色的生活卻眷戀不已。 | 竺諺鴻
 |

### 特別演出

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **香港配音** |
| 河錫辰 | 河錫辰 | 接受物理治療的病患，是一名快速決定者。 治療過程中喜歡上金允珠，同時引發了金大方的競爭感。 |  |
| 朴初瓏 | 金美萊 | 南宇實習治療師的前女友。 因家境貧寒且爸爸作保被人倒帳，為養家糊口身兼多職，在醫院外送時巧遇南宇，欺騙南宇在父母開在首爾的炸雞店幫忙外送。兩人是在南宇進醫院實習前，在烤肉店打工時互相認識；但卻與南宇主動分手，因擔心自己與家庭狀況連累南宇。 | 何凱怡
 |
| 金元海 | 金長秀（now劇集台：金正洙） | 科長。 因過度勞累暈倒而接受緊急手術，術後進行物理治療復健中。 | 蘇裕邦
 |
| 高世元 |  | 金允珠治療師的前夫。 |  |
|  | 楊真成 | 楊明哲主任的兒子。 喜歡念書，學習成績很好，外語能力也很好。但因長期久坐念書而導致腰部不好，來醫院進行物理治療。 |  |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2018年3月24日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 最近的青春（요즘 청춘） | Stella Jang | 3:33 |
| 2. | 最近的青春(Acoustic Ver.)（요즘 청춘 (Acoustic Ver.)） | Stella Jang | 3:16 |
| 3. | 最近的青春（Inst.） |  | 3:33 |
| 4. | 最近的青春(Acoustic Ver.)（Inst.） |  | 3:16 |

* Part.2（發行日期：2018年3月27日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Feeling | O.WHEN | 4:09 |
| 2. | Feeling（Inst.） |  | 4:09 |

* Part.3（發行日期：2018年4月2日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 因爲你就是你（너여서 너라서 너니까） | 咖啡少年 | 3:25 |
| 2. | 因爲你就是你（Inst.） |  | 3:25 |

* Part.4（發行日期：2018年4月3日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 吹起叫做你的風（너라는 바람이 분다） | 406 Project | 3:45 |
| 2. | 吹起叫做你的風（Inst.） |  | 3:45 |

* Part.5（發行日期：2018年4月9日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Falling | 李昌燮（BTOB） | 3:35 |
| 2. | Falling（Inst.） |  | 3:35 |

* Part.6（發行日期：2018年4月10日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 你真的好漂亮（너 정말 예쁘다） | 崔洛塔 | 3:35 |
| 2. | 你真的好漂亮（Inst.） |  | 3:35 |

* Part.7（發行日期：2018年4月16日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 那個人（그 사람） | monogram | 3:35 |
| 2. | 那個人（Inst.） |  | 3:35 |

* Part.8（發行日期：2018年4月17日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | I love you girl | Sugarbowl | 4:05 |
| 2. | I love you girl（Inst.） |  | 4:05 |

* Part.9（發行日期：2018年4月23日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 忘記你的這件事（너를 지운다는 건） | Migyo | 3:30 |
| 2. | 忘記你的這件事（Inst.） |  | 3:30 |

* Part.10（發行日期：2018年4月24日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 也許我喜歡你（좋아하나봐） | Chamsom | 3:48 |
| 2. | 也許我喜歡你（Inst.） |  | 3:48 |

* Part.11（發行日期：2018年4月30日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 對我來說（나에게） | 空氣男女 | 3:31 |
| 2. | 對我來說（Inst.） |  | 3:31 |

* Part.12（發行日期：2018年5月1日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 為詩而詩（시를 위한 시） | 宋荷藝 | 4:11 |
| 2. | 為詩而詩（Inst.） |  | 4:11 |

* Part.13（發行日期：2018年5月7日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 時間加快腳步（시간을 달려） | Ulala Session | 4:01 |
| 2. | 時間加快腳步（Inst.） |  | 4:01 |

* Part.14（發行日期：2018年5月8日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 你也很美麗（그대도 아름답다） | Red Chair | 3:40 |
| 2. | 你也很美麗（Inst.） |  | 3:40 |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 標題
 | AGB收視率
 | TNmS收視率
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 |
| 1
 | 2018/03/26
 | 搖擺綻放的花朵
 | 1.357%
 | 1.359%
 | 2.0%
 |
| 2
 | 2018/03/27
 | 每個瞬間都是花蕾
 | **1.435%** | 1.402%
 | 1.7%
 |
| 3
 | 2018/04/02
 | 親切的你
 | 1.185%
 | －
 | 1.1%
 |
| 4
 | 2018/04/03
 | 緊靠著你
 | 1.429%
 | **1.477%** | **2.1%** |
| 5
 | 2018/04/09
 | 不喜歡你也可以
 | 0.910%
 | －
 | **0.9%** |
| 6
 | 2018/04/10
 | 家人
 | 1.061%
 | 1.129%
 | 1.3%
 |
| 7
 | 2018/04/16
 | 蟋蟀和我
 | 0.941%
 | －
 | 1.3%
 |
| 8
 | 2018/04/17
 | 無法回頭的路
 | 0.925%
 | 1.4%
 |
| 9
 | 2018/04/23
 | 個子
 | **0.768%** | 1.1%
 |
| 10
 | 2018/04/24
 | 自從你離開，下起了雨
 | 0.987%
 | 1.3%
 |
| 11
 | 2018/04/30
 | 你是傻瓜
 | 0.900%
 |
| 12
 | 2018/05/01
 | 貧窮的愛情歌 唱給一位年輕的鄰居
 | 0.977%
 | 1.6%
 |
| 13
 | 2018/05/07
 | Going Home
 | 0.769%
 | 1.1%
 |
| 14
 | 2018/05/08
 | 紫玉蘭
 | 0.785%
 | 1.4%
 |
| 15
 | 2018/05/14
 | 我以為媽媽原本就是這樣
 | 0.925%
 | 1.2%
 |
| 16
 | 2018/05/15
 | 在龍山
 | 0.820%
 | 1.0%
 |
| 平均收視率
 |  | **1.011%** | －
 | **1.36%** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭作品

* KBS2 月火連續劇：《我們遇見的奇蹟》
* MBC 月火連續劇：《偉大的誘惑者》、《瘋了，因為你！》、《檢法男女》
* SBS 月火連續劇：《能先接吻嗎？》、《EXIT》、《油膩的Melo》

## 參考資料

* 韓國tvN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 致忘了詩的你 (電視劇)-DAUM（韓文）
* 致忘了詩的你 (電視劇)-NAVER（韓文）

|  韩国 tvN 月火劇 |
| --- |
| 接档 | 致忘了詩的你 （2018年3月26日 - 2018年5月15日） | 被接档 |
| Cross （2018年1月29日 - 2018年3月20日） | 想暫停的瞬間：About Time （2018年5月21日 - 2018年7月10日） |

|  新加坡 HUB娱家戏剧台 韓國速蜜達 星期日 22:00 - 00:15 |
| --- |
| 接档 | 致忘了詩的你 （2018年4月8日 - 2018年5月27日） | 被接档 |
| Cross:神的禮物 （2018年2月11日 - 4月1日） | 想暫停的瞬間：About Time （2018年6月3日 - 2018年7月22日） |

|  马来西亚 八度空间 韓流精选 每周一至四 22:30 - 23:30 5月7日 分为两个时段播放两部韩剧 星期一至二 22:25 - 23:35 星期三至四 22:30 - 23:40 5月9日 因直播《2018全国大选开票夜》特别报道，暂停播出一次。 |
| --- |
| 接档 | 致忘了詩的你（原音版） （2018年4月26日 - 2018年5月10日） （原为星期一至四播出） **5月10日 22:30 播出第六集5月12日起，移至“周六HITO派”时段播出同时"周六HITO派"时段将改为"韩流精选"** | 被接档 |
| Cross：神的禮物（原音版） （2018年3月20日 - 2018年4月25日） | 金装律师（原音版） （2018年5月7日 - 2018年6月26日） **星期一至二播出**

---

武法律师（原音版） （2018年5月16日 - 2018年8月1日） **星期三至四播出** |
| 韩流精选 星期六 19:00 - 20:00 6月9日起改为18:00 - 19:00播出。 |
| 月桂树西装店的绅士们（原音版） （2017年4月22日 - 2018年5月5日） | 致忘了诗的你（原音版） （2018年5月12日 - 2018年9月1日） | 锋味 （2018年9月8日 - 2018年11月24日） |
| （重播）星期二至三 01:00 - 02:00 6月8日 改为 星期二至三 01:30 - 02:30 |
| 行板乐章（原音版） （2020年2月11日 - 2018年4月14日） | 致忘了诗的你（原音版） （2020年4月15日 - 2020年6月30日） |  （2020年7月1日 - 2020年） |

|  印度尼西亞 SONY ONE HD 星期二至五 20:45 - 22:05 |
| --- |
| 接档 | 致忘了詩的你 （2018年10月23日 - 11月16日） | 被接档 |
| 我的大叔 （2018年9月25日 - 10月19日） | 想暫停的瞬間：About Time （2018年11月20日 - 2018年12月14日） |

|  香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 致忘了詩的你 （2018年11月28日 - 2018年12月18日） | 被接档 |
| 金裝律師 （2018年11月7日 - 2018年11月27日） | Sketch （2018年12月19日 - 2019年1月8日） |

|  马来西亚 ntv7 星期一至五 18:00 - 19:00 |
| --- |
| 接档 | 致忘了詩的你（原音版） （2020年3月11日－2020年4月9日） P13 | 被接档 |
| 成為王的男人（原音版） （2020年2月7日－2020年3月10日） | 男朋友（原音版） （2020年4月10日－2020年5月12日） |