# 錢的化身

| 錢的化身 돈의 화신 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 張英哲、鄭景順 |
| 导演 | 劉仁植 |
| 主演 | 姜至奐、朴尚民、黃正音、崔汝珍、吳允兒、金守美 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 24 |
| 每集长度 | 約70分鐘（含廣告） |
| 片头曲 | 錢的化身 |
| 制作 |
| 执行制作 | 韓正煥 |
| 制作公司 | JS Pictures |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2013年2月2日 (2013-02-02)—2013年4月21日 (2013-04-21) |
|  |
| 相关节目 |
| 相关节目 | 工薪族楚漢志 |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 錢的誘惑 |
| 港澳 | 錢的化身 |
| 新加坡 | 钱的化身 |
| 马来西亚 | 钱的化身 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**錢的化身**》（韓語：돈의 화신，英語：*Incarnation of Money*），為韓國SBS自2013年2月2日起播出的週末特別計劃劇，《Giant》、《工薪族楚漢志》編劇張英哲、鄭景順及導演劉仁植第三度合作的作品。

## 劇情

以一個因為金錢而失去所有的男子為中心，用詼諧幽默的手法刻畫錢和權力關係及賄賂、偷稅等歪風，抨擊韓國現狀的黑色幽默電視劇。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粤語配音** | **国語配音** |
| 姜至奐 少年：朴智彬 | 李次敦／ 李康錫 | 首爾中央地檢特搜部檢察官，年幼時父親總是告訴他要和聰明人交朋友，只要用錢把他們的能力全部買下就可以了。多虧有個每當兒子闖禍時都能用錢擺平的父親，次敦才能生活地無憂無慮。但是父親被殺害而母親被指控為兇手並被送入監護所後，身無分文、流落街頭的次敦初次體會到世道的可怕。
 | 蔡忠衛 少年：張振熙 | 李世揚
 |
| 朴尚民 | 池世光 | 首爾中央地檢特搜部部長檢察官，父親在李鐘萬酒駕肇事逃逸後頂替他入獄，卻在獄中不幸離世。得知鐘萬是以父親的犧牲作為代價才如此照顧自己之實情，世光心中燃起復仇之火。和妃鈴的曖昧關係被鐘萬發現後，他們先下手為強將其殺害。成為檢察官後，無論黑幫、政治圈或是經濟界，只要是不法行為滋生之處都會無私予罪。
 | 李家傑
 |
 |
| 黃正音 少年：徐信愛 | 卜彩仁 | 幸運儲蓄銀行繼承人，在眼中只有錢的單親母親膝下成長，每當心煩意亂的時候就以吃來解愁，胖嘟嘟的外貌加上厚重的眼鏡還帶著牙套，那時候的彩仁真是慘不忍睹。遇到了差點被母親的車撞死的次敦，經過大手術死裡逃生，次敦對除了吃以外其他都沒興趣的彩仁而言，就像是令人感恩的珍貴禮物。
 | 羅婉楓
 | 詹雅菁
 |
| 吳允兒 | 殷妃鈴 | 電影演員出身的實業家，在無名演員時期遇見李鐘萬並成為他的情婦，世光以嚴密計畫殺害鐘萬後，妃鈴繼承了鐘萬的龐大財產。世光在妃鈴心目中猶如神一般的存在，為了得到他的愛在其背後用盡誠心地支持。
 | 王夢華
 |
 |
| 崔汝珍 | 全智厚 | 首爾中央地檢特搜部女檢察官，以必須實現正義的信念當上了檢察官，因為擁有出眾外貌而在組織裡人氣不錯，但她希望憑藉實力來獲得肯定。在暴力罪犯面前毫不畏懼，但是每當她切實感受到自己的極限時就會倍受挫折。
 | 有待確認
 |
 |

### 次敦相關人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粤語配音** | **国語配音** |
| 朴順天 | 朴琦順 | 次敦的生母，因為掉入別人所設計的圈套，被視為殺掉丈夫的兇手。 | 鄧潔麗 |
 |
| 朱鉉 | 李鐘萬 | 次敦的生父，明洞的不動產財閥。目睹情婦妃鈴與自己的秘書世光出浴後打算除掉他們，卻先被他們毒害。 | 李家輝 |
 |
| 楊亨旭 | 楊久植 | 與次敦同組的特搜部檢察官室7級係長，因不識相和無能常遭到次敦責罵。 | 利耀堂 |
 |
| 高仁範 |  | 次敦的叔父 | 利耀堂 |
 |
| 李智賢 | 洪慈夢 | 次敦的律師事務室主任 | 陳雪瑩 |
 |

### 彩仁相關人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粤語配音** | **国語配音** |
| 金守美 | 卜華述 | 高利貸業者，彩仁的母親。 | 錢惠玲 |
 |
| 尹容賢 | 金八道 | 卜華述唯一信賴的心腹 | 何家裕 |
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粤語配音** | **国語配音** |
| 李基英 | 權載奎 | 司法研修院教授，擔任檢察官時沒沒無聞而且人脈差，曾經負責過李鐘萬被謀殺事件。 | 黃志成 |
 |
| 鄭殷杓 | 黃長植 | 律師事務所代表，曾是鐘萬的顧問律師。因無能被看不起時遇到池世光並參與謀殺鐘萬，偽造遺囑讓妃鈴得到遺產，將殺人罪名扣到次敦母親頭上。 | 葉偉麟 |
 |
| 李承亨 | 高浩 | 電視臺報導局長兼新聞主播，料到鐘萬被殺害是妃鈴那方所為，打算去採訪時接受了世光的秘密提議。 | 袁德基 |
 |
| 金學哲 | 鄭海龍 | 首爾市前市長，現任總統顧問，作為不正之風的溫床而與世光產生矛盾。 | 陸頌愚 |
 |
| 都枝寒 | 權赫 | 首爾中央地檢特搜部檢察官，權載奎的兒子。 | 簡懷甄 |
 |
| 李炳俊 | 趙相得 | 首爾中央地檢特搜部部長檢察官，因調查財政界不法事件而與池世光不和。 |  | 劉傑
 |
| 崔鎮鎬 | 李觀修 | 鄭海龍的心腹 |  |
 |
| 崔尚勳 | 全勳 | 全智厚的父親 |  |
 |

### 特別出演

* 盧亨旭
* 李漢偉
* 李文植

## 原聲帶

* 《錢的化身》OST（發行日期：2013年4月20日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
| --- | --- | --- |
| 1. | 錢的化身（Opening Title） | Various Artists |
| 2. | 你是愛情 | 徐仁英 |
| 3. | Up & Down | EXID |
| 4. | 大概是你 | Ivy |
| 5. | Chance | 金智洙 |
| 6. | 為了你的那一天 | 張才人 |
| 7. | Money（Feat. 金敏熙 of Miss $） | P-Type＆Swings |
| 8. | 你是愛情（Acoustic Ver.） | 徐仁英 |
| 9. | Caval | Various Artists |
| 10. | 次敦 Theme | Various Artists |
| 11. | Rights Of Man | Various Artists |
| 12. | 彩仁 Theme | Various Artists |
| 13. | Vendetta | Various Artists |
| 14. | 共謀者 | Various Artists |
| 15. | 누구나 검사가 될 순 있지만, 정의롭긴 쉽지 않아 | Various Artists |
| 16. | Money On My Hands | Various Artists |
| 17. | A Painful Reminiscence | Various Artists |
| 18. | Uncertainly | Various Artists |
| 19. | 不夜城 | Various Artists |
| 20. | Lovely 彩仁 | Various Artists |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2013/02/02
 | 9.2%
 | 10.0%
 | 9.7%
 | 10.6%
 |
| 2
 | 2013/02/03
 | **7.6%** | **8.4%** | **9.2%** | **10.2%** |
| 3
 | 2013/02/09
 | 11.0%
 | 12.3%
 | 10.2%
 | 10.7%
 |
| 4
 | 2013/02/10
 | 10.7%
 | 11.1%
 | 10.6%
 | 12.3%
 |
| 5
 | 2013/02/16
 | 14.1%
 | 14.9%
 | 14.5%
 | 16.6%
 |
| 6
 | 2013/02/17
 | 13.0%
 | 13.8%
 | 13.1%
 | 15.2%
 |
| 7
 | 2013/02/23
 | 13.9%
 | 15.3%
 | 13.3%
 | 15.0%
 |
| 8
 | 2013/02/24
 | 11.7%
 | 12.8%
 | 13.4%
 | 15.1%
 |
| 9
 | 2013/03/02
 | 13.3%
 | 14.2%
 | 12.2%
 | 14.0%
 |
| 10
 | 2013/03/03
 | 10.9%
 | 11.6%
 | 11.4%
 | 12.8%
 |
| 11
 | 2013/03/09
 | 12.4%
 | 13.7%
 | 12.4%
 | 13.8%
 |
| 12
 | 2013/03/10
 | 11.8%
 | 13.1%
 | 15.1%
 | 16.5%
 |
| 13
 | 2013/03/16
 | 13.2%
 | 14.7%
 | 14.5%
 | 16.6%
 |
| 14
 | 2013/03/17
 | 13.0%
 | 14.3%
 | 15.3%
 | 17.5%
 |
| 15
 | 2013/03/23
 | 14.1%
 | 16.0%
 | 16.4%
 | **19.1%** |
| 16
 | 2013/03/24
 | 13.7%
 | 15.3%
 | 15.3%
 | 17.2%
 |
| 17
 | 2013/03/30
 | **15.1%** | **17.5%** | 14.7%
 | 16.0%
 |
| 18
 | 2013/03/31
 | 13.4%
 | 14.6%
 | 15.6%
 | 17.4%
 |
| 19
 | 2013/04/06
 | 14.4%
 | 16.6%
 | 16.1%
 | 18.0%
 |
| 20
 | 2013/04/07
 | 13.4%
 | 15.2%
 | 14.6%
 | 16.3%
 |
| 21
 | 2013/04/13
 | 11.6%
 | 12.3%
 | 14.2%
 | 16.7%
 |
| 22
 | 2013/04/14
 | 12.6%
 | 14.0%
 | 15.2%
 | 17.5%
 |
| 23
 | 2013/04/20
 | 13.4%
 | 14.3%
 | 14.3%
 | 15.4%
 |
| 24
 | 2013/04/21
 | 14.2%
 | 15.7%
 | **16.8%** | 18.8%
 |
| 平均收视率
 | **12.6%** | **13.8%** | **13.7%** | **15.4%** |

## 獲獎

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 年份 | 大獎 | 獎項 | 得獎者
 |
| 2013年 | SBS演技大賞 | 功勞賞 | 金守美
 |

## 其他

* 本劇為朴尚民、黃正音、尹容賢與編導繼《Giant》後再度合作。
* 全智厚一角原訂由李泰林出演，後因行程關係而辭演。

## 腳註

* 韓國SBS （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 香港TVB （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
* 臺灣八大電視（繁體中文）
* YouTube上的《錢的化身》Highlight

|  韩国 SBS 週末特別計劃 |
| --- |
| 接档 | 錢的化身 （2013年2月2日 - 2013年4月21日） | 被接档 |
| 清潭洞愛麗絲 （2012年12月1日 - 2013年1月27日） | 出生的祕密 （2013年4月27日 - 2013年6月23日） |

|  香港 無綫網絡電視煲劇2台 亞洲王牌劇場 星期一至五11:15 - 12:30、17:15 - 18:30及22:30 - 23:45 |
| --- |
| 接档 | 錢的化身 （2013年10月16日 - 2013年11月18日） | 被接档 |
| 笑傲江湖 （2013年8月19日 - 2013年10月15日） | 隋唐演義 （2013年11月19日 - 2014年2月12日） |
|  香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00 |
| 半澤直樹 （2014年1月28日 - 2014年2月11日） （12:30-13:30、22:30-23:30）

---

深夜食堂2 （2014年1月28日 - 2014年2月10日） （13:30-14:00、23:30-00:00） | 錢的化身 （2014年2月12日 - 2014年3月17日） | 我戀愛的一切 （2014年3月18日 - 2014年4月8日） |
|  香港 高清翡翠台 星期日 午夜連續劇 6月15日及7月13日 暫停播映 |
| 野王 （2014年2月9日 - 2014年5月4日） | 錢的化身 （2014年5月11日 - 2014年8月10日） | IRIS II （2014年8月17日 - 2014年10月19日） |

|  臺灣 八大戲劇台 週一至週五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 錢的誘惑 （2013年10月9日 - 2013年11月27日） | 被接档 |
| 女人的戰爭 （2013年8月19日 - 2013年10月8日） | 守護愛情 （2013年11月28日 - 2014年1月3日） |