# 金裝律師 (韓國電視劇)

| 金裝律師 슈츠 |
| --- |
|  |
| 别名 | Suits |
| 原作 | 艾倫·科爾仕《Suits》 |
| 编剧 | 金正敏 |
| 导演 | 金珍佑 |
| 主演 | 張東健、朴炯植、蔡貞安、 陳熙瓊、高聖熙、崔貴華 |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 制作 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 制作公司 | EnterMedia Pictures MONSTER UNION |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | KBS2 |
| 播出日期 | 2018年4月25日 (2018-04-25)—2018年6月14日 (2018-06-14) |
|  |
| 相关节目 |
| 相关节目 | * 金裝律師 (日本版)
* 金装律师 (原版)
* 金裝律師 (洛杉磯版)
 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**金裝律師**》（韓語：슈츠，英語：*Suits*），是韓國KBS 2TV於2018年4月25日起播出的水木連續劇，由《推理的女王》金珍佑導演、金正敏作家合作打造。此劇改編自美國電視劇《Suits》，講述一名資深著名律師遇到一位沒念過法學院、沒有執照卻有超強記憶力的新人律師，成為法律界黃金拍檔的故事。

台灣由愛奇藝台灣站4/26起，每周四、五上午10點播出。香港地區在 Viu 可以免費收看。

## 劇情簡介

崔江錫（張東健 飾）是韓國頂尖律師事務所KANG&HAM的一名王牌律師，擁有利落果斷、計算精準的辯護能力，在辯護中幾乎戰無不勝。在一次偶然的機會中，崔江錫遇到了高延宇（朴炯植 飾），高延宇是一個沒念過法學院，沒有律師執照，但卻擁有怪物般超強記憶力的新人律師。崔江錫非常中意高延宇，並將他招聘進了律師事務所，兩人逐漸发展成為法律界的黃金拍檔，同時也產生深厚的兄弟情以及兩人各自的愛情。

## 演員陣容

### 主要角色

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** | **國語配音** |
| 張東健 （童年：鄭佑根） | 崔江錫/崔剛皙 | 姜&咸律師事務所的首席合夥律師兼王牌律師。 韓國其中一個最頂級的資深律師，閱人能力很強，曾經當過檢察官任期檢察官期間有不好的錯誤事情發生。 | 蔡忠衛 | 宋克軍
 |
| 朴炯植 | 高延宇 | 姜&咸律師事務所的新入職律師。 擁有怪物般記憶力的新人律師。實際上並無任何律師資格，也非正統法大畢業，喜歡智娜。 | 簡懷甄 | 李世揚
 |
| 蔡貞安 | 洪多涵 | 姜&咸律師事務所的秘書。 擁有13年資深經歷，幫助江錫與延宇解決各種問題。 | 馮詠恩 |  |
| 陳熙瓊 | 姜荷妍 | 姜&咸律師事務所的代表律師。 崔江錫的前輩 前夫為由美製藥公司的董事長。 | 王慧珠 |  |
| 高聖熙 | 金智娜 | 姜&咸律師事務所的法律事務主任。 既有美麗外表，更有淵博的法律知識，夢想成為律師。喜歡高延宇，也是金&曹律師事務所代表的女兒。 | 石梓晴 |  |
| 崔貴華 | 蔡勤植 | 姜&咸律師事務所的律師，初級合夥人。 不相信他人，心眼很小，愛找高延宇麻煩，與崔律師是死對頭，喜歡洪秘書。 | 黃志明 |  |

### 姜&咸律師事務所

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 金英浩 | 咸基澤 | 姜&咸律師事務所代表律師。 | 何偉誠
 |
| 李太善 | 徐基雄 | 姜&咸律師事務所律師，第2年助理生涯。 | 鄧永健
 |
| 孫汝恩 | 金文熙 | 負責第9.10集交通意外逃逸案件之檢察官，案件完結後加入姜&咸律師事務所。 | 姜嘉蕾
 |

### 延宇周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 李相二 | 哲順 | 俱樂部經理，延宇最好的朋友。爲了個人利益也可以出賣延宇。 | 蔡威賢
 |
| 李詩媛 | 世熙 | 寵物美容師，哲順的前女友。 | 黃紫嫻
 |
| 藝秀晶 | 趙淑姬（趙貴心） | 延宇的奶奶。 | 黃鳳英
 |

### 其他角色

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 崔有華 | 再伊 | 崔江錫的線民。 | 楊婉潼
 |
| 金鍾久 | 朴銘煥 | 第1.2集出演，趙成集團會長，朴俊表的父親。 | 黃龍傑
 |
| 黃泰光 | 黃律師 | 第2.3集出演，金井數位技術公司聘請的辯護律師。 | 何偉誠
 |
| 金正八 | 劉昌俊 | 第2.3集出演，金井數位技術公司社長，常常藉故性騷擾女下屬，若女下屬有不從則逼其離職。 |  |
| 鄭愛妍 | 成友珍 | 第3.4集出演，瑞州航空女董事，提出離婚訴訟。 | 王綺婷
 |
| 李雅珍 |  | 第4集出演，裴女士的兒媳婦。 | 張惠雯
 |
| 南文哲 | 金英范 | 第5.6集出演，前外科科長，荷妍的前夫，與公司的美女理事出軌而拋棄她。因屬下的醫療事故而離職，現為由美製藥董事長。 | 馮瀚輝
 |
| 孫錫久 | David Kim | 第5.6.13.14.15集出演，集體訴訟的對方律師。 | 張振熙
 |
| 金學善 | 方酉成 | 第7.8集出演，南榮會計師事務所常務理事，公司以假學歷開除他。 | 何家裕
 |
| 南琪愛 | 沈英珠 | 第7.8集出演，南榮會計師事務所代表。 | 曾慶珏
 |
| 徐光載 |  | 法官。 |  |
| 鄭東謙 |  | 法官。 |  |
| 李智恩 | 姜雅英 | 父親因汽車結構不良發生交通事故而死亡，對汽車公司及當時汽車公司的辯護律師崔江錫提起訴訟。 |  |
| 徐允兒 | 尹世美 |  |  |
| 張宥相 | 朴俊圭 | 第9.10集出演。開車撞到人之後雖曾報案，但隨即逃逸，事後與被害人家屬達成和解。 | 譚禹晋
 |
| 成基允 | 洪在德 | 出版社代表，性侵女作家，並將其作品以他人名義出版，侵害智慧財產權。 | 馮瀚輝
 |
| 金宣敬 | 曹代表 | 金&曹律師事務所代表，金智娜的媽媽。 | 王綺婷
 |

### 特別出演

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **出演集數** | **粵語配音** |
| 李伊庚 | 朴俊表 | 富二代，趙成集團會長的兒子。毒癮成性。 | 1、2 | 郭湛深
 |
| 張伸瑛 | 羅珠熙 | 江錫13年前的舊情人，原本是檢察官，因某案件而不得不與他分手。為了再見江錫一面而接下瑞州航空的離婚訴訟案，並即將與他人結婚。 | 3、4 | 顧詠雪
 |
| 孫淑 | 裴女士 | 順韓公司總裁。 | 3、4 | 王綺婷
 |
| BewhY | BewhY | 韩国知名歌手，受蔡律師之邀而到夜店與延宇見面，最後決定與延宇簽約，但延宇非正式律師所以由崔律師暫時代理。 | 3、4 | 鄧燦陽
 |
| 全盧民 | 吳炳旭 | 首爾中央地檢次長檢察官，江錫任檢察官時的上司兼導師。 | 7、8 | 梁志達
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2018年4月25日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | DREAM | DK (December) | 3:01 |
| 2. | DREAM（Inst.） |  | 3:01 |

* Part.2（發行日期：2018年5月2日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 若風吹起（바람 불면） | 鄭恩地（Apink） | 3:43 |
| 2. | 若風吹起（Inst.） |  | 3:43 |

* Part.3（發行日期：2018年5月9日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 夢中的你（꿈 속의 그대） | MAMAMOO | 3:02 |
| 2. | 夢中的你（Inst.） |  | 3:02 |

* Part.4（發行日期：2018年5月16日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 你和我在下雨的大街上（비 오는 거리 너와 나） | 姜珉炅、Kisum | 3:50 |
| 2. | 你和我在下雨的大街上（Inst.） |  | 3:50 |

* Part.5（發行日期：2018年5月23日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Now | VROMANCE | 3:07 |
| 2. | Now（Inst.） |  | 3:07 |

* Part.6（發行日期：2018年5月30日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 求婚（프로포즈） | GB9 | 3:56 |
| 2. | 求婚（Inst.） |  | 3:56 |

* Part.7（發行日期：2018年6月7日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Calling You | LAURA | 4:18 |
| 2. | Calling You（Inst.） |  | 4:18 |

* Part.8（發行日期：2018年6月13日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | When I'm With You | MLC | 3:14 |
| 2. | When I'm With You（Inst.） |  | 3:14 |

## 其他搭配歌曲

* 台灣東森戲劇台版本
	+ 片頭曲：信《煉金術》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | AGB收視率
 | TNmS收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 |
| 1
 | 2018/04/25
 | **7.4%** | 7.5%
 | 8.2%
 |
| 2
 | 2018/04/26
 | **7.0%** | 7.7%
 |
| 3
 | 2018/05/02
 | 9.7%
 | 10.6%
 | 8.0%
 |
| 4
 | 2018/05/03
 | 10.2%
 | 8.4%
 |
| 5
 | 2018/05/09
 | 8.9%
 | 9.1%
 | 7.8%
 |
| 6
 | 2018/05/10
 | 7.9%
 | 7.7%
 | **6.5%** |
| 7
 | 2018/05/16
 | 8.8%
 | 8.7%
 | 7.8%
 |
| 8
 | 2018/05/17
 | **7.4%** | 7.1%
 | 6.8%
 |
| 9
 | 2018/05/23
 | 9.9%
 | 9.5%
 | **10.3%** |
| 10
 | 2018/05/24
 | 9.6%
 | 9.2%
 |
| 11
 | 2018/05/30
 | 8.8%
 | 8.5%
 | 8.8%
 |
| 12
 | 2018/05/31
 | 9.8%
 | 9.7%
 | 8.7%
 |
| 13
 | 2018/06/06
 | 8.4%
 | 8.8%
 | 8.7%
 |
| 14
 | 2018/06/07
 | 9.2%
 | 9.7%
 | 9.6%
 |
| 15
 | 2018/06/13
 | 9.1%
 | 9.5%
 | 9.1%
 |
| 16
 | 2018/06/14
 | **10.7%** | **11.3%** | 10.0%
 |
| 平均收視率
 | **8.92%** | **9.01%** | **8.54%** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭作品

* MBC 水木迷你連續劇：《牽著手，看夕陽西下》、《過來抱抱我》
* SBS 特別劇：《Switch－改變世界》、《訓南正音》
* tvN 水木連續劇：《我的大叔》、《金秘書為何那樣》

## 注釋

## 參考資料

* 韓國KBS官方網站（韓文）
* 金裝律師-BLOG（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* Daum上《金裝律師》的資料（韓文）
* NAVER上《金裝律師》的資料（韓文）

|  韩国 KBS2 水木劇 |
| --- |
| 接档 | Suits （2018年4月25日 - 2018年6月14日） | 被接档 |
| 推理的女王2 （2018年2月28日 - 2018年4月19日） | 你的管家 （2018年7月4日 - 2018年8月29日） |

|  马来西亚 八度空间 韩流精选 星期一至二 22:25 - 23:35 |
| --- |
| 接档 | 金装律师（原音版） （2018年5月7日 - 2018年6月26日） P13  | 被接档 |
| 致忘了詩的你 （原音版） （2018年4月26日 - 2018年月日） （原为星期一至四播出，5月7日起改为星期三至四播出；5月16日起，改为星期六播出） | 大力女都奉顺（原音版） （2018年7月2日 - 2018年9月17日） |
| （重播）星期二至三 01:00 - 02:15 |
| 犯罪心理：韩国（原音版） （重播） （2019年4月9日 - 2019年7月9日） | 金装律师（原音版） （2019年7月10日 - 2019年9月3日） | 武法律师（原音版） （重播） （2019年9月4日 - 2019年11月20日） |

|  新加坡 新传媒U频道 星期六、日 21:00 - 22:30 時段  |
| --- |
| 接档 | 金裝律師 （2018年5月26日 - 2018年7月15日） （华语及韩语，双声道播出） | 被接档 |
| Remember－兒子的戰爭（21:00—23:00） （2018年4月1日 - 2018年5月19日） | 舉重妖精金福珠（21:00—23:00） （2018年7月21日 - 2018年8月25日） |
| （重播）星期五 15:00 - 16:30 8月9日 停播 |
| （重播） | 金装律师 （2019年6月21日 - 2019年10月11日） | （重播） （2019年 - 2019年） |

|  香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 金裝律師 （2018年11月7日 - 2018年11月27日） | 被接档 |
| 推理的女王2 （2018年10月17日 - 2018年11月6日） | 致忘了詩的你 （2018年11月28日 - 2018年12月18日） |
|  香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30 |
| 72小時素描追兇（20:30 - 21:45） （2019年4月2日 - 2019年4月26日） | 金裝律師 （2019年4月29日 - 2019年5月27日） | 我身後的陶斯 （2019年5月28日 - 2019年6月25日） |
|  香港 ViuTV 星期一至五 13:30－14:30 |
| 我的ID是江南美人 （2020年5月29日－2020年7月1日） | 金裝律師 （2020年7月2日－2020年7月30日） | 變身有情人 （2020年7月31日－2020年9月2日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 |
| --- |
| 接档 | 金裝律師 （2019年6月20日 - 2019年7月22日） | 被接档 |
| 經常請吃飯的漂亮姊姊（重播） （2019年5月15日 - 2019年6月19日） | 大力女都奉順（重播） （2019年7月23日 - 2019年8月27日） |

|  全世界 KBS World 星期二、三 22:10 - 23:20（UTC+9） |
| --- |
| 接档 | Suits （2021年6月22日－2021年9月15日） | 被接档 |
| 他就是那傢伙 （2020年7月7日－2020年9月2日） | 頭腦共助 （2023年3月14日－2023年5月3日） |