# 內向的老闆

| 內向的老闆 내성적인 보스 |
| --- |
|  |
| 类型 | 电视剧 |
| 格式 | 喜剧、爱情 |
| 开发 | Studio Dragon Corporation |
| 编剧 | 朱和美 |
| 导演 | 宋賢旭 |
| 主演 | 延玗臻、朴慧秀、尹　博、 張熙軫、孔昇延、韓彩雅 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 制作 |
| 制作人 | 李在吉 |
| 拍攝地點 |  韩国  马来西亚 |
| 制作公司 | KBS Media 內向的老闆文化產業專門會社 (My Shy Boss Culture Industry Co. Ltd.) Studio Dragon Corporation |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | tvN |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2017年1月16日 (2017-01-16)—2017年3月14日 (2017-03-14) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**內向的老闆**》（韓語：**내성적인 보스**），為韓國tvN2017年1月16日起播出的月火連續劇。由《又，吳海英》宋賢旭導演和《不要戀愛要結婚》朱和美作家再次攜手合作。講述講述內向的男人與外向的女人間的故事。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **粵語配音** | **介紹** |
| 延玗臻 | 殷煥基 | 陳漢祺
 | 個性極爲內向，為宣傳代理公司Brain傳媒代表，蔡露雲的粉絲，常問誰是朴慧秀。
 |
| 朴慧秀 | 蔡露雲 | 張妙妙 | 外向開朗的新入職員，前職為音樂劇女演員。
 |
| 尹博 | 姜宇日 | 袁德基 | 有著出色口才、待人有禮，且受人喜愛的英俊男人。Brain傳媒共同代表。
 |
| 張熙軫 | 徐妍靜 | 顧詠雪 | 殷煥基的初戀。
 |

### 殷煥基家族人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **粵語配音** | **介紹** |
| 金應洙 | 殷福東 | 蘇裕邦 | 殷煥基的父親，國會議員和Brain傳媒的創辦人。
 |
| 金藝玲 | 愛蘭 | 陳凱婷 | 殷煥基的母親。
 |
| 孔升妍 | 殷伊秀 | 陳雪瑩 | 性格外向的財閥家庭繼承女，殷煥基的妹妹。
 |

### 蔡露雲家族人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **粵語配音** | **介紹** |
| 李漢偉 | 蔡沅尚 | 何家裕 | 蔡露雲的父親。
 |
| 金美京 |  | 黃鳳兒 | 蔡露雲的母親，因蔡知惠的去世傷心過度而逝世。
 |
| 韓彩雅 | 蔡知惠 | 馮詠恩 | 蔡露雲的姐姐，殷煥基的前任秘書，於3年前跳樓自殺身亡。
 |
| 李奎翰 | 禹記者 | 李家傑 | 蔡露雲的至親，暗戀蔡知惠。
 |

### Silent Monster

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **粵語配音** | **介紹** |
| 芮智媛 | 唐宥熙 | 錢惠玲 | 公司內像媽媽般存在的廣告策劃者。
 |
| 全烋星 | 金喬禮 | 高雅玲 | 殷煥基的秘書 。身為新進職員的她，因患有輕微的憂鬱症，而有無力、慢性疲勞的症狀，需每天服藥。她住在一點亮光都照不進的半地下室房間，賺來的錢不僅要還貸款、繳交房租，還要作為生活費，讓她在「花一樣的年紀」放棄了戀愛，卻在某個契機中，突然變成「奢侈女」。
 |
| 許正民 | 嚴善奉 | 吳嘉樂 | 職員。
 |
| 韓恩成 | 張世宗 | 柯偉聰 | 職員，夢想是做演員。
 |

### Brain PR

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **粵語配音** | **介紹** |
| Stephanie | 朴室長 | 陳凱婷 | 該人物是一個無懈可擊的職業女性。
 |
| 鄭怡娟 | 鄭代理 | 馮詠恩 |  |
| 黃素熙 | 李代理 | 顧詠雪 |  |

### 特別演出

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **粵語配音** | **介紹** |
| 崔秉默 | 幽冥企劃 |  | 幽冥企劃PT發表者
 |
| 金俊秀 | 金俊秀 |  | 知名音樂劇演員
 |
| 朴英奎 | 黃英奎 | 羅偉亮 | 國民演員
 |
| 許齡智 |  | 顧詠雪 | 黃英奎的女兒
 |
| 金知碩 |  |  | 唐宥熙的老公
 |
| 朴相勉 | 陳常務 | 蘇裕邦 | 龍拉麵常務
 |
| 金炳萬 |  |  | 澡堂工(第二集)，托兒所教師(第四，六集)
 |
| 李炳俊 | 朴社長 |  | 薔薇航空社長
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2017年1月17日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 是愛情嗎?（사랑인 걸까?） | 洪大光 | 3:58 |
| 2. | 是愛情嗎?（Inst.） |  | 3:58 |

* Part.2（發行日期：2017年1月24日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Memory | Ben | 4:07 |
| 2. | Memory（Inst.） |  | 4:07 |

* Part.3（發行日期：2017年2月7日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 再近一步（한 걸음만 더） | 燦多（B1A4） | 3:45 |
| 2. | 再近一步（Inst.） |  | 3:45 |

* Part.4（發行日期：2017年2月14日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Isn't She Lovely | 朴寶藍 | 4:02 |
| 2. | Isn't She Lovely（Inst.） |  | 4:02 |

* Part.5（發行日期：2017年2月21日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 因為你（너 때문에） | 金藝智（GGot Jam Project） | 3:16 |
| 2. | 因為你（Inst.） |  | 3:16 |

* Part.6（發行日期：2017年2月27日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 可疑的你（수상한 너） | 류지현 | 2:54 |
| 2. | 可疑的你（Inst.） |  | 2:54 |

* Part.7（發行日期：2017年3月6日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 原地踏步（제자리걸음） | 朴時煥 | 4:04 |
| 2. | 原地踏步（Inst.） |  | 4:04 |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 標題
 | AGB 收視率
 | 排行
 | TNmS 全國收視率
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 含廣告
 | 不含廣告
 | 所有節目
 | 戲劇節目
 |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 平　均
 |
| 1
 | 2017/01/16
 | 歌劇魅影
 | 2.967%
 | 3.227%
 | **3.164%** | 1
 | 1
 | **3.5%** |
| 2
 | 2017/01/17
 | 對不起，我道不了歉
 | **3.046%** | **3.464%** | 3.050%
 | 2.4%
 |
| 3
 | 2017/01/23
 | 我不是灑脫的人
 | 1.907%
 | 1.494%
 | 2.144%
 | 3
 | 3
 | 2.1%
 |
| 4
 | 2017/01/24
 | 誰都沒有遇到
 | 1.797%
 | 1.749%
 | 1.970%
 | 2
 | 2
 | 1.8%
 |
| 5
 | 2017/02/06
 | 三年前，無法說的秘密
 | 1.639%
 | 1.812%
 | 1.864%
 | 1
 | 1
 |
| 6
 | 2017/02/07
 | 愛情怎麼能變呢
 |  | **1.260%** | 9
 | 4
 | **1.2%** |
| 7
 | 2017/02/13
 | 配角的品格
 | 2.131%
 | 2.015%
 | 2.241%
 | 1
 | 1
 | 1.5%
 |
| 8
 | 2017/02/14
 | 非社交式的社交性-康德-
 | 1.980%
 | 2.167%
 | 2.061%
 | 3
 | 2
 |
| 9
 | 2017/02/20
 | 側耳傾聽
 | 1.609%
 | **1.356%** | 1.628%
 | 1.3%
 |
| 10
 | 2017/02/21
 | 做無用之功說不定是最有用的告白
 | 1.677%
 |  | 1.851%
 | 2
 | 1
 | **1.2%** |
| 11
 | 2017/02/27
 | 長腿叔叔的長影子
 | 1.502%
 | 1.450%
 | 1.657%
 | 2
 | 1.8%
 |
| 12
 | 2017/02/28
 | 什麼都不做的難處
 | 1.762%
 | 1.999%
 | 1.868%
 | 1
 | 1.6%
 |
| 13
 | 2017/03/06
 | 告白 Go Back
 | 1.578%
 | 1.686%
 | 1.686%
 | 3
 | 2
 | 1.7%
 |
| 14
 | 2017/03/07
 | My Funny Valentine
 | 1.631%
 | 1.713%
 | 1.713%
 | 2
 | 1
 | 1.5%
 |
| 15
 | 2017/03/13
 | 比九十九种理由更大的一种理由
 | 1.639%
 | 1.732%
 | 1.732%
 | 1
 | 1.4%
 |
| 16
 | 2017/03/14
 | 就算内向也没关系
 | 1.811%
 | 1.811%
 | 1.811%
 | 2
 | 1.6%
 |
| 平均收視率
 | **1.871%** | **%** | **%** | -
 | **1.74%** |

\*收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭作品

週一
* SBS：《超人家族2017》

## 記事

* 延宇振和許正民與宋賢旭導演及朱華美作家繼《不要戀愛要結婚》後時隔3年再度合作。
* 李漢偉和芮智媛和金美京和許正民與宋賢旭導演繼《又，吳海英》後時隔8個月再度合作。
* 朴慧秀和尹博繼《青春時代》後時隔6個月再度合作。
* 此劇集的收視率不如預期，因此劇組們決定接受觀眾的意見，全面修改第5、6集劇本。然而，此劇在此決定落實時，已拍攝至第8集的八成，故此已完成拍攝的第5－8集全數被廢除，並以新劇本取代。但是這令拍攝日程變得緊迫，演員需要在五日內重拍第5及6集。

## 腳註

* 韓國tvN官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 內向的老闆DAUM（韓文）

|  韩国 tvN 月火劇 |
| --- |
| 接档 | 內向的老闆 （2017年1月16日 - 2017年3月14日） | 被接档 |
| 沒禮貌的英愛小姐15 （2016年10月31日 - 2017年1月3日） | 她愛上了我的謊 （2017年3月20日 - 2017年5月9日） |

|  香港 Now觀星台 星期一至五 22:00 - 23:30 |
| --- |
| 接档 | 內向的老闆（原音版） （2017年3月2日 - 2017年3月23日） | 被接档 |
| 白熙回來了 （2017年2月24日 - 2017年3月1日） | 被告人 （2017年3月24日 - 2017年4月18日） |
|  香港 ViuTV 星期一至五 20:35 - 22:00 3月1日及5日 20:30 - 21:55 |
| 被告人 （2018年2月6日－2018年2月28日） | 內向的老闆（配音版） （2018年3月1日－2018年3月26日） | 七日的王妃 （2018年3月27日－2018年4月18日） |

|  马来西亚 八度空间 星期四、五 21:30 - 22:30 7月12日起 星期三、四 21:30 - 22:30 |
| --- |
| 接档 | 内向的老板（原音版）  P13  （2017年7月6日 - 2017年9月14日） | 被接档 |
| 明天和你（原音版） （2017年4月21日 - 2017年6月30日） | Circle：相连的两个世界（原音版）（星期一至四） （2017年9月18日 - 2017年9月28日） |
| （重播） 星期六至日 11:30 - 12:30 |
| 颠覆爱情（原音版）(重播） （2018年12月9日－2019年2月23日） | 内向的老板（原音版） （2019年2月24日－2019年5月11日） | 大力女都丰顺（原音版）（重播） （2019年5月12日－2019年7月28日） |