# 拖旅行箱的女人

| 提皮箱的女人 캐리어를 끄는 여자 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 權音美 |
| 导演 | 姜大善、李在珍 |
| 主演 | 崔志宇、朱鎮模、李　準、 全慧彬 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 制作 |
| 执行制作 | 李周煥 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 制作公司 | Studio Dragon Corporation |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2016年9月26日 (2016-09-26)—2016年11月15日 (2016-11-15) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 提皮箱的女人 |
| 港澳 | 拖喼打官司 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |
| IMDb 介绍 |

《**拖旅行箱的女人**》（韓語：**캐리어를 끄는 여자**／**캐리어를 끄는 女子**；英語：**Woman with a Suitcase**）為韓國MBC於2016年9月26日起播出的月火連續劇。由《黃金彩虹》、《甜蜜殺氣的家族》姜大善導演和《Royal Family》、《岬童夷》權音美作家攜手合作。講述原本事業一帆風順的車金珠（崔志宇飾）因違反律師法而被判刑，後來歷經千辛萬苦終於當上律師再次取得成功故事。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 崔志宇 | 車金珠 | Golden Tree律師事務所事務長，除了律師證書之外對於訟訴攻防都有異於常人的功力，常常來往法院及事務所，並會拖著一大行李箱。 | 魏晶琦 | 陸惠玲
 |
| 朱鎮模 | 咸福居 | 檢察官出身，K-fact媒體公司代表，Golden Tree律師事務所出資者，韓國最熱門話題中心的男人。大家對他身後背景眾說紛紜，雖然眾所周知善於酒色，實際上是個書癡。 | 宋克軍 | 陳欣
 |
| 李準 | 馬鍚宇 | 臉龐大腦都完美的性感男人，品行也沒有任何問題。雖然擁有超級完美的配置，實際上是獨自經營著一家一個職員都沒有的律師事務所，連事務所的月租都無法按時繳付的生活型律師，因為崇敬愛慕車金珠之意，加入Golden Tree律師事務所。 | 何志威 | 黃積權
 |
| 全慧彬 | 朴惠珠 | 五星律師事務所律師，從非常小就聽著「狠毒的臭丫頭」這樣的聲音長大的，依靠非常討厭的繼母生活，由車金珠支持大學學費而當上律師，但也因為過度依賴姐姐的而造成在法庭上發呆因而到美國留學。 | 詹雅菁 | 林元春
 |

### Golden Tree律師事務所

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 陳慶 | 具智賢 | Golden Tree律師事務所代表，韓國離婚訴訟第一把交椅。原為五星律所的律師。 | 陳美貞 | 黃玉娟
 |
| 金炳春 | 黃事務長 | Golden Tree律師事務所事務長。 | 曹冀魯 | 林國雄
 |
| 裴盧麗 | 吳安娜 | Golden Tree律師事務所調查員，善於網路搜尋。 | 鄭郁欣 | 成瑤孆
 |

### K-fact

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 崔大成 | 高求泰 | K-fact總編輯。 | 梁興昌 | 李錦綸
 |
| 池易洙 | 白珍書 | K-fact攝影記者。 | 鄭郁欣 | 羅孔柔
 |
| 崔泰煥 | 崔勳錫 | 咸福居的秘書，真實身分是國情局的要員。 | 喬資淯 | 張方正
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 張鉉誠 | 李東洙 | 五星律師事務所代表 | 曹冀魯 | 張錦江
 |
| 朴秉恩 | 姜布羅 | 李東洙手下 |  | 關令翹
 |
| 金珉志 | 徐智雅 | Tenpro經紀人 | 詹雅菁 | 黃昕瑜
 |
| 金英弼 | 李相燁 | 實業家，金珠的前夫 | 梁興昌 | 蘇強文
 |
| 林智賢 | 羅美善 | 相燁的情人 | 詹雅菁 | 吳羨婷
 |
| 鄭有真 |  |  |  |  |
| 文熙景 | 崔女士 | 金珠、慧珠的媽媽 | 陳美貞 | 雷碧娜
 |
| 閔成旭 | 崔檢察官 | 慧珠的前男友 | 曹冀魯 | 陳耀楠
 |
| 崔元洪 | 吳京煥 | 露宿少女事件被告 | 何志威 |  |
| 宋秀賢 | 金敏雅 | 露宿少女事件受害人 | 詹雅菁 | 廖杏茵
 |
| 洪汝珍 |  | 崔檢察官的奶奶 |  | 蔡惠萍
 |
| 尹智敏 | 趙藝玲 | 五星藝術館館長，五星集團的媳婦 | 詹雅菁 | 陳琴雲
 |
| 吳妍兒 | 韓智媛 | 趙藝玲的小姑 | 鄭郁欣 | 謝潔貞
 |
| 南其原 |  | 韓智媛的兒子 |  |  |
| 金元海 | 申在旭 | 崔賢浩醫療糾紛的醫院院長 |  |  |
| 印星浩 |  |  |  |  |
| 張泰民 |  |  |  |  |
| 金廣鉉 |  |  |  |  |
| 李在純 | 韓女士 |  |  |  |
| 朴八英 |  |  |  |  |
| 鄭辰 |  |  |  |  |
| 金民尚 | 李秉泰 |  |  |  |
| 李鎮成 |  |  |  |  |
| 張海敏 | 孫娜希 |  |  |  |

### 特別出演

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 趙在允 |  |  |  | 陳永信
 |
| 白昇熙 |  |  |  |  |
| 吉恩惠 | 金宥利 | 明星，因緋聞事件曾設計陷害咸福居，事件結束後人氣直落。 | 陳美貞 | 陳皓宜
 |
| 趙英鎮 |  | 馬鍚宇的爸爸 |  |  |
| 李康喜 |  | 馬鍚宇的媽媽 |  |  |
| 天動 |  | Golden Tree律師事務所的面試生 |  |  |
| 朴慶琳 |  | 明星柳太浩的戀人，第九集客串 |  |  |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2016年10月11日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 小逗號（작은 쉼표） | Alex | 3:29 |

* Part.2（發行日期：2016年10月18日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 如果能到來（와준다면） | 10cm | 3:37 |
| 2. | 如果能到來（Inst.） |  | 3:37 |

* Part.3（發行日期：2016年10月25日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 越是靠近（다가갈수록） | 金藝智（GGot Jam Project） | 3:20 |
| 2. | 越是靠近（Inst.） |  | 3:20 |

* Part.4（發行日期：2016年11月1日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 亮了（밝아졌죠） | Hello Gayoung | 3:24 |
| 2. | 亮了（Inst.） |  | 3:24 |

* Part.5（發行日期：2016年11月8日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 持續著我們的時間（우리 시간 속에 이어지기를） | ESBEE | 2:58 |
| 2. | 持續著我們的時間（Inst.） |  | 2:58 |

* Part.6（發行日期：2016年11月15日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 人偶的夢（인형의 꿈） | 泰欥（Block B） | 4:36 |
| 2. | 人偶的夢（Inst.） |  | 4:36 |

### 其他搭配歌曲

* 台灣衛視中文台、星衛娛樂台版本
	+ 片頭曲：李榮浩《嗯》
	+ 片尾曲：曾沛慈《偏愛》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2016/09/26
 | 6.9%
 | 6.8%
 | **6.9%** | **7.9%** |
| 2
 | 2016/09/27
 | 7.2%
 | 7.7%
 | 8.4%
 | 9.7%
 |
| 3
 | 2016/10/03
 | 7.0%
 | 7.5%
 | 7.9%
 | 8.8%
 |
| 4
 | 2016/10/04
 | 7.6%
 | 7.9%
 | 8.6%
 | 9.0%
 |
| 5
 | 2016/10/10
 | 7.1%
 | 7.4%
 | 8.2%
 | 8.5%
 |
| 6
 | 2016/10/11
 | 8.0%
 | 9.0%
 | 9.6%
 | **11.7%** |
| 7
 | 2016/10/17
 | 7.1%
 | 7.6%
 | 8.2%
 | 9.5%
 |
| 8
 | 2016/10/18
 | 7.0%
 | 7.2%
 | 7.9%
 | 9.3%
 |
| 9
 | 2016/10/24
 | 6.7%
 | 7.3%
 | 8.3%
 | 9.7%
 |
| 10
 | 2016/10/31
 | **6.4%** | **6.4%** | 7.1%
 | 8.0%
 |
| 11
 | 2016/11/01
 | 6.6%
 | 8.1%
 | 8.6%
 |
| 12
 | 2016/11/07
 | 7.4%
 | 7.7%
 | 8.2%
 | 9.2%
 |
| 13
 | 2016/11/08
 | **8.2%** | **9.2%** | 9.1%
 | 9.9%
 |
| 14
 | 2016/11/14
 | 7.4%
 | 8.1%
 | 8.9%
 | 10.1%
 |
| 15
 | 2016/11/15
 | **8.2%** | 8.0%
 | 9.8%
 |
| 16
 | 7.4%
 | 8.1%
 | **10.0%** | 11.3%
 |
| 平均收視率
 | **7.25%** | **7.66%** | **8.39%** | **9.44%** |

\*收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同期競爭作品

* KBS：《雲畫的月光》、《住在我家的男人》
* SBS：《月之戀人－步步驚心：麗》、《浪漫醫生金師傅》

## 腳註

* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

|  韩国 MBC 月火劇 |
| --- |
| 接档 | 拖旅行箱的女人 （2016年9月26日 - 2016年11月15日） | 被接档 |
| Monster （2016年3月28日 - 2016年9月20日） | 不夜城 （2016年11月21日 - 2017年1月24日） |

|  新加坡 HUB娱家戏剧台 韓國速蜜達 星期日 22:00 - 00:15 |
| --- |
| 接档 | 拖旅行箱的女人 （2016年12月4日 - 2017年1月22日） | 被接档 |
| 特務K2 （2016年10月9日 - 2016年11月27日） | 宥美的房間 （2017年1月29日 - 2017年2月12日） |

|  马来西亚 八度空间 星期一至三 21:30 - 22:30 |
| --- |
| 接档 | 拖旅行箱的女人 （2017年2月22日 - 2017年4月17日） | 被接档 |
| 特务K2 （2017年1月2日 - 2017年2月21日） | 花郎 （2017年4月18日 - 2017年6月13日） |

|  臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 提皮箱的女人 （2017年5月30日 - 2017年6月29日） | 被接档 |
| 老婆這週要出牆（20:00 - 22:00） （2017年5月17日 - 2017年5月30日） | 燦爛的守護神－鬼怪 （2017年6月30日 - 2017年8月8日） |
|  臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 21:00 |
| 超人媽咪袋鼠爸（19:00 - 21:00） （2017年4月28日 - 2017年6月19日） | 提皮箱的女人 （2017年6月20日 - 2017年7月20日） | 藍色海洋的傳說 （2017年7月21日 - 2017年8月30日） |
|  臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 21:00 - 22:00 |
| 老婆這週要出牆 （2017年8月14日 - 2017年9月6日） | 提皮箱的女人 （2017年9月7日 - 2017年10月9日） | 燦爛的守護神－鬼怪 （2017年10月10日 - 2017年11月16日） |

|  香港 myTV SUPER 韓劇台 星期五、六 20:00 - 21:15 |
| --- |
| 接档 | 拖喼打官司 （2017年8月11日－2017年9月30日） | 被接档 |
| 師任堂 （2017年4月28日－2017年8月5日） | 藍海傳說 （2017年10月6日－2017年12月9日） |