# 能聽見我的心嗎？[编辑]

| 你能聽見我的心嗎? 내 마음이 들리니 |
| --- |
|  |
| 别名 | 听得到我的心声吗 |
| 编剧 | 文熙貞 |
| 导演 | 金相浩 |
| 主演 | 金載沅、黃正音、南宮珉、 李奎翰、高準熹 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 30 |
| 每集长度 | 約70分鐘（含廣告） |
| 制作 |
| 制作公司 | Logos Film IOK Company |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2011年4月2日 (2011-04-02)—2011年7月10日 (2011-07-10) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 是否聽見我的心（東森電視、愛爾達電視） 你能聽見我的心嗎（華藝MBC） |
| 港澳 | 聽聽我的心 |
| 新加坡 | 是否聽見我的心（新传媒U频道） 你能听到我的心吗（Oh!K） |
| 马来西亚 | 你能听到我的心吗 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |
| IMDb 介绍 |

《**你能聽到我的心嗎?**》（韓語：**내 마음이 들리니**，英語：**Can You Hear My Heart**）為MBC自2011年4月2日起播出的週末特別計劃劇。講述兩個家庭之間的親情、愛情、友情的故事，彼此分享愛、學習愛，用心溝通的動人故事。

## 演員陣容

### 主要角色

* 金載沅 飾 車東株（幼年：姜澯熙）
29歲，WK集團老闆娘的獨子，個性直接講話又毒的冷血漢。兒時目睹了繼父鎮植殺害了外公而不小心從屋頂墜落，從此失去了聽力，被母親賢淑悄悄帶到國外治療，終能靠讀唇與人溝通。與俊賀一起長大并成為好兄弟，重遇童年夥伴友莉後漸漸地愛上她。
* 黃正音 飾 奉友莉（幼年：金賽綸）
25歲，兒時親母因火災去世，一直撫養智商只有8歲的繼父英久，英久的姪子馬陸成為了她的繼兄，縱然馬陸很厭惡她，但友莉對馬陸仍像親哥哥般。長大後與東株相戀。
* 南宮珉 飾 張俊賀（幼年：徐榮柱）
30歲，醫生，東株、友莉無血緣的繼兄，本名奉馬陸，有野心，想靠自己改變自己的命運，十分厭惡自己智障的養父英奎，繼母美淑死後離開家投靠東株的母親賢淑，替他們保守東株失去聽力的秘密而一起到國外生活，與東株結下深厚的兄弟情，同時嫉妒又同情東株。重遇“妹妹”友莉後不知不覺地很想保護她、愛護她。後來得知賢淑的丈夫鎮植就是自己的親父，姑姑心愛就是自己的親母！
* 李奎翰 飾 李勝哲
25歲，炸雞店老闆的兒子，友莉青梅竹馬的好朋友並暗戀她。
* 高準熹 飾 姜敏秀
30歲，化妝品專家，擁有聰明的頭腦和直爽個性的美女，因為受到俊賀的投資提議而回到國內，暗戀東株。

### 其他角色

* 鄭寶石 飾 奉英久
62歲，智障人士，友莉的繼父，馬陸的養父。
* 李慧英 飾 邰賢淑
東株的母親，俊賀的養母。
* 宋承桓 飾 崔鎮哲
63歲，東株的繼父，俊賀的親父。
* 尹汝貞 飾 黃順琴
79歲，英久的養母，馬陸的外婆。
* 姜文瑛 飾 金申愛
60歲，俊賀的親母，鎮哲的情婦，順琴的女兒。
* 金麗珍 飾 高美淑／羅美淑
聾啞人，友莉母親，英久妻子。
* 李聖旻 飾 李猛鈞
54歲，勝哲的父親。
* 黃英熙
53歲，勝哲的母親。

## 收視率

| 集數
 | 播放日期
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2011年4月2日
 | 10.8%
 | 13.4%
 | 12.6%
 | 14.7%
 |
| 2
 | 2011年4月3日
 | **9.6%** | **11.7%** | **11.6%** | 13.3%
 |
| 3
 | 2011年4月9日
 | 10.9%
 | 13.8%
 | 12.1%
 | **12.4%** |
| 4
 | 2011年4月10日
 | 10.7%
 | 12.8%
 | 12.6%
 | 14.3%
 |
| 5
 | 2011年4月16日
 | 12.6%
 | 15%
 | 15.1%
 | 15.9%
 |
| 6
 | 2011年4月17日
 | 11.4%
 | 14%
 | 15%
 | 16.7%
 |
| 7
 | 2011年4月23日
 | 11.8%
 | 15%
 | 15.5%
 | 16.7%
 |
| 8
 | 2011年4月24日
 | 12.5%
 | 15.4%
 | 15.7%
 | 17.3%
 |
| 9
 | 2011年4月30日
 |  **16.9%**  |  **19.8%**  |  **21.6%**  |  **23.3%**  |
| 10
 | 2011年5月1日
 | 11.5%
 | 14.2%
 | 16.1%
 | 17.7%
 |
| 11
 | 2011年5月7日
 | 13.1%
 | 16%
 | 15.8%
 | 17.6%
 |
| 12
 | 2011年5月8日
 | 13.9%
 | 16.8%
 | 16.3%
 | 18.1%
 |
| 13
 | 2011年5月14日
 | 13.5%
 | 16.1%
 | 16.6%
 | 17.3%
 |
| 14
 | 2011年5月15日
 | 12.2%
 | 15.4%
 | 16.3%
 | 17.7%
 |
| 15
 | 2011年5月20日
 | 14.5%
 | 18.4%
 | 18%
 | 19.3%
 |
| 16
 | 2011年5月21日
 | 13.9%
 | 17.7%
 | 16.3%
 | 17.4%
 |
| 17
 | 2011年5月28日
 | 15.2%
 | 18.5%
 | 16.8%
 | 17.6%
 |
| 18
 | 2011年5月29日
 | 14.6%
 | 17.4%
 | 16.7%
 | 18%
 |
| 19
 | 2011年6月4日
 | 14.7%
 | 16.5%
 | 17%
 | 18.8%
 |
| 20
 | 2011年6月5日
 | 13.2%
 | 15.9%
 | 15%
 | 16%
 |
| 21
 | 2011年6月11日
 | 12.7%
 | 15%
 | 15.2%
 | 16.5%
 |
| 22
 | 2011年6月12日
 | 13.5%
 | 16.8%
 | 15.4%
 | 17.1%
 |
| 23
 | 2011年6月18日
 | 13.2%
 | 17.3%
 | 15.8%
 | 17%
 |
| 24
 | 2011年6月19日
 | 13.1%
 | 15.8%
 | 15.1%
 | 16.3%
 |
| 25
 | 2011年6月25日
 | 12.3%
 | 14.8%
 | 15%
 | 16.9%
 |
| 26
 | 2011年6月26日
 | 9.8%
 | 12.3%
 | 14%
 | 16%
 |
| 27
 | 2011年7月2日
 | 12.3%
 | 14.5%
 | 14%
 | 15.2%
 |
| 28
 | 2011年7月3日
 | 10.7%
 | 13.4%
 | 13.3%
 | 15.3%
 |
| 29
 | 2011年7月9日
 | 12.6%
 | 14.7%
 | 15.5%
 | 17.1%
 |
| 30
 | 2011年7月10日
 | 12.8%
 | 15.7%
 | 15.6%
 | 16.7%
 |

## 同時段競爭作品

* SBS：《新妓生傳》
* KBS：《近肖古王》、《廣開土大王》

## 原聲帶

* OST（發行日期：2011年6月24日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
| --- | --- | --- |
| 1. | 들리나요（Can You Hear Me?） | Zia |
| 2. | 그대만이 들려요（I Can Only Hear You） | Kim Jae Suk (김재석) of Wanted (원티드) |
| 3. | 당신을 사랑합니다（I Love You） | Gavy NJ |
| 4. | 소녀 소년을 만나다 | Masoolmoja Parade (마술모자 퍼레이드) |
| 5. | 좋은 사람（Good Person） | Hwang Jung Eum |
| 6. | 바보야（You Fool） | Postmen (포스트맨) |
| 7. | 내가 거기로 갈게 | Various Artists |
| 8. | Remember Me | Various Artists |
| 9. | First Time | Various Artists |
| 10. | 내 마음이 들리니 | Various Artists |
| 11. | Funeral Home | Various Artists |
| 12. | 우리동주 | Various Artists |
| 13. | Secret My Love | Various Artists |
| 14. | Play With Me | Various Artists |
| 15. | Play With Me (Rhythm Guitar Ver.) | Various Artists |
| 16. | 들리나요 (Inst.)（Can You Hear Me? (Inst.） | Various Artists |
| 17. | 그대만이 들려요 (Inst.)（I Can Only Hear You (Inst.） | Various Artists |
| 18. | 당신을 사랑합니다 (Inst.) | Various Artists |
| 19. | 바보야 (Inst.)（You Fool (Inst.)） | Various Artists |

## 其他搭配歌曲

台灣東森電視版本

* 片尾曲『只怕想家』

作詞：姚若龍　作曲：陳威全　主唱：黃美珍
## 腳註

* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 臺灣東森官方部落格（舊版）（繁體中文）
* 臺灣東森官方網站（新版）（繁體中文）

|  韩国 MBC 週末特別計劃 |
| --- |
| 接档 | 你能聽到我的心嗎？ （2011年4月2日 - 2011年7月10日） | 被接档 |
| 欲望的火花 （2010年10月2日 - 2011年3月27日） | 愛情萬萬歲 （2011年7月16日 - 2012年1月29日） |

|  香港 Now 101台 星期一至五 23:35 - 00:30 |
| --- |
| 接档 | 聽聽我的心 （2011年7月29日 - 2011年9月26日） | 被接档 |
| 惡黨 （2011年7月19日 - 2011年7月28日） | 戇三男 （2011年9月27日 - 2011年10月18日） |

|  中国大陆 星空衛視 星期一至日 19:00 - 21:00 4月26日 20:00-21:00 4月29日暫停播出 5月18日 19:00-20:00 |
| --- |
| 接档 | 聽得到我的心聲嗎？ （2012.4.26 - 2012.5.18） | 被接档 |
| 欲望的火花 （2012.3.28 - 2012.4.26） | 我也是花 （2012.5.18 - 2012.5.29） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 5月30日 - 6月1日 22:00 - 00:00 |
| --- |
| 接档 | 是否聽見我的心 （2012.5.30 - 2012.7.23） | 被接档 |
| 星星的眼淚 （2012.4.23 - 2012.5.29） | 宮之料理對決 （2012.7.24 - 2012.9.6） |

|  新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 是否听见我的心 （2013年11月15日 - 2014年1月9日） | 被接档 |
| 宮心計 （2013年10月1日 - 2013年11月14日） | 烧。卖 （2014年1月13日 - 2014年1月29日） |

|  緬甸 SKYNET International Drama 每天 18:20-19:00 |
| --- |
| 接档 | 你能聽到我的心嗎? （2014年7月10日 - 2014年9月6日） | 被接档 |
| 俏皮機長 （2014年6月7日 - 2014年7月9日） | 好好長大的女兒荷娜 （2014年9月7日 - 2014年 月 日） |

|  香港 TVB8 星期一至五 22:00 - 22:55 |
| --- |
| 接档 | 是否聽見我的心 （2016.1.19 - 2016.3.17） | 被接档 |
| 享受人生 （2015.9.3 - 2016.1.18） | 愛情萬萬歲 （2016.3.21 - 2016.7.7） |

|  新加坡  马来西亚 Oh!K 星期一至五 23:00 - 24:15 |
| --- |
| 接档 | 你能听到我的心吗？ （2020年3月17日－2020年4月27日） | 被接档 |
| 百年遗产 （2019年7月25日－2019年10月2日） | 我的女兒，琴四月 （2020年4月28日－2020年7月7日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 是否聽見我的心（重播） （2023年2月20日－） | 被接档 |
| 紳士與小姐 （2022年11月10日－2023年2月17日） | - |