# 改過遷善

| 改過遷善 개과천선 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 崔熙拉 |
| 导演 | 朴才范、吳賢鍾 |
| 主演 | 金明民、朴敏英、金相中、 蔡貞安 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16（18-2） |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 制作 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 制作公司 | JS Pictures Drama House |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2014年4月30日 (2014-04-30)—2014年6月26日 (2014-06-26) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 改過遷善 |
| 港澳 | 失憶大狀（有線電視） 改過遷善（TVB） |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**改過遷善**》（韓語：**개과천선**，英語：**A New Leaf**）為韓國MBC於2014年4月30日起播放的水木迷你連續劇，由《婦產科女醫生》、《黃金時刻》崔熙拉作家執筆，《想你》、《醜聞：極具衝擊性與不道德的事件》朴才范導演執導，講述失去記憶但仍不忘法律知識的律師（金明民飾演）重新審視自我，在受命處理事件的過程中展開新生活的故事。

## 演員陣容

### 主要人物

* 金明民 飾演 金石柱（粤语配音：羅偉傑（有線）、何偉誠（TVB））

在失憶後回顧過往的作為而心生懺悔，為了彌補犯下的錯誤，與曾待過的律師事務所形成對立。
* 朴敏英 飾演 李智允（粤语配音：鄭家蕙（有線）、何凱怡（TVB））

律師事務所實習生，二流法學院畢業。
* 金相中 飾演 車永優（粤语配音：李家輝（有線））

律師事務所代表
* 蔡貞安 飾演 柳貞善（粤语配音：張雪儀（有線）、鄭家蕙（TVB））

石柱的未婚妻，因為家族利益與石柱訂婚。
* 真理翰 飾演 全志元（粤语配音：李家傑（有線）、簡懷甄（TVB））

法官出身的律師
### 石柱周邊人物

* 吳正世 飾演 朴相泰（粤语配音：張振熙（有線）、楊智聰（TVB））

石柱的好友，律師。
* 崔日和 飾演 金信一（粤语配音：楊啟健（有線）、黃志成（TVB））

石柱的父親
### 智允周邊人物

* 安善英 飾演 李愛淑（粵語配音：黃鳳英（有線））

智允的姑姑
* 李旼赫 飾演 李智赫（粵語配音：簡懷甄（有線））

智允的弟弟，歌手志願生。
* 李周妍 飾演 李美莉（粵語配音：陳雪瑩（TVB））

智允的朋友
### 其他人物

* 鄭漢溶 飾演 權在尹（粤语配音：劉文光（有線）、李家傑（TVB））

貞善的外祖父，財閥會長。
* 李漢偉 飾演 姜組長（粤语配音：楊啟健（有線））
* 鄭奎洙 飾演 朴孝俊（粵語配音：李家傑（TVB））

便利商店職員，前法官。
* 金允書 飾演 鄭惠寧（粤语配音：姜嘉蕾（有線）、羅婉楓（TVB））

新人女演員
* 高仁範 飾演 朴奇徹（粤语配音：梁皓翔（有線）、利耀堂（TVB））

東賢的父親
* 金瑞慶 飾演 徐京
* 金永勳 飾演 李佑榮（粵語配音：陳健豪（TVB））
* 李炳俊 飾演 陳鎮鎬
* 金正旭
* 金浩昌
* 李文貞
* 全率琳
* 姜志禹
* 鄭友植

### 客串演出

* 金瑞亨 飾演 李善熙（粵語配音：黃鳳英（有線）、姜嘉蕾（TVB））

起訴女演員鄭惠寧性侵事件的檢察官
* 李政憲 飾演 朴東賢（粤语配音：張振熙（有線）、梁皓翔（TVB））

鄭惠寧性侵事件嫌疑人
* 宋元根 飾演 李東民（粵語配音：蔡忠衛（有線）、李家傑（TVB））

惠寧的男友
* 鄭昊彬 飾演 姜恩燦
* 金藝玲
* 朴英知

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2014/04/30
 | **6.3%** | **8.3%** | **6.9%** | **7.3%** |
| 2
 | 2014/05/01
 | 9.1%
 | 7.1%
 | 7.6%
 |
| 3
 | 2014/05/07
 | 7.6%
 | 9.8%
 | 9.3%
 | 10.3%
 |
| 4
 | 2014/05/08
 | 7.5%
 | 8.9%
 | 10.4%
 |
| 5
 | 2014/05/14
 | 8.5%
 | 11.0%
 | 8.2%
 | 9.7%
 |
| 6
 | 2014/05/15
 | 7.0%
 | 8.9%
 | 8.1%
 | 8.6%
 |
| 7
 | 2014/05/21
 | 8.4%
 | 11.0%
 | 9.4%
 | 10.6%
 |
| 8
 | 2014/05/22
 | 8.2%
 | 10.7%
 | **10.2%** | **11.4%** |
| 9
 | 2014/05/29
 | 7.8%
 | 10.4%
 | 8.0%
 | 8.6%
 |
| 10
 | 2014/06/05
 | 7.6%
 | 9.1%
 | 7.9%
 | 8.9%
 |
| 11
 | 2014/06/11
 | **9.3%** | **11.9%** | 9.7%
 | 10.9%
 |
| 12
 | 2014/06/12
 | 8.6%
 | 11.0%
 | 8.7%
 | 9.4%
 |
| 13
 | 2014/06/18
 | 8.0%
 | 10.6%
 | 8.1%
 | 8.6%
 |
| 14
 | 2014/06/19
 | 7.0%
 | 9.3%
 | 7.9%
 | 7.6%
 |
| 15
 | 2014/06/25
 | 8.0%
 | 10.8%
 | 9.0%
 | 10.3%
 |
| 16
 | 2014/06/26
 | 7.8%
 | 9.5%
 | 8.1%
 | 8.8%
 |
| 平均收视率
 | **7.7%** | **10.0%** | **8.4%** | **9.3%** |

## 同時段競爭節目

* KBS：《黃金交叉》、《朝鮮槍手》
* SBS：《Three Days》、《你們被包圍了》

## 腳註

* 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
* 香港無綫電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

|  韩国 MBC 水木劇 |
| --- |
| 接档 | 改過遷善 （2014年4月30日 - 2014年6月26日） | 被接档 |
| 心懷叵測的恢單女 （2014年2月27日 - 2014年4月24日） | 命中注定我愛你 （2014年7月2日 - 2014年9月4日） |

|  香港 有線劇集台 星期一至五 20:00 - 21:00及23:00 - 00:00 |
| --- |
| 接档 | 失憶大狀 （2014年12月24日 - 2015年1月19日） | 被接档 |
| 酒店之王 （2014年10月27日 - 2014年12月23日） | 死神君 （2015年1月20日 - 2015年1月30日） |

|  臺灣 LS TIME電影台 星期一至四 21:00 - 22:00 6月13日 20:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 改過遷善 （2016年6月13日 - 2016年7月18日） | 被接档 |
| 急診男女（重播） （2016年5月2日 - 2016年6月9日） | 電影時段 |

|  香港 無綫電視J2 星期日 10:30 - 11:45 12月25日及1月29日 暫停播映 2月12日 10:45 - 12:00 |
| --- |
| 接档 | 改過遷善 （2016年11月13日 - 2017年3月12日） | 被接档 |
| 神的禮物（第13-16集） （2016年10月16日 - 2016年11月6日） | 阿媽上學去 （2017年3月19日 - 2017年7月2日） |