# 泡泡糖 (電視劇)[编辑]

| 泡泡糖 풍선껌 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 李美娜 |
| 导演 | 金炳秀、趙祿煥 |
| 主演 | 李棟旭、鄭麗媛、李鐘赫、朴喜本、裴宗玉、朴俊錦 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 标语 | 愛情的開始，什麼時候我們才能變成“我們” |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 60分鐘 |
| 制作 |
| 制作人 | 崔珍熙、朴志英、尹夏林 |
| 执行制作 | 金英奎 |
| 制作公司 | Hwa & Dam Pictures |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | tvN |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2015年10月26日 (2015-10-26)—2015年12月15日 (2015-12-15) |
|  |
| 相关节目 |
| 相关节目 | 沒禮貌的英愛小姐 |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 泡泡糖 |
| 港澳 | 愛情吹波糖 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**泡泡糖**》（韓語：풍선껌，英語：*Bubblegum*）為韓國tvN於2015年10月26日起播出的月火連續劇，由《Nine：九回時間旅行》、《三劍客》金炳秀導演攜手小說《那男人那女人》李美娜作家打造。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 李棟旭 （兒時：洪恩澤） （兒時：尹燦榮） | 朴利煥 | 33歲，多愁善感的勳＆煥漢韓醫院院長，喜歡金杏兒。 | 莊汶錡
 |
| 鄭麗媛 （兒時：韓抒縝） （兒時：姜恩雅） | 金杏兒 | 33歲，即便孤獨傷心也不會哭，威風的8年次廣播電台PD，喜歡朴利煥。 | 詹雅菁
 |
| 李鐘赫 | 姜錫俊 | 43歲，完美主義的報導局本部長。 | ?
 |
| 朴喜本 | 洪伊瑟 | 33歲，時髦的財閥3世的牙科醫師。 | 蔣篤慧
 |
| 裴宗玉 | 朴宣英 | 56歲，綜合醫院耳鼻喉科科長，利煥的母親，目前罹患失智症。 | 蔣篤慧
 |
| 朴俊錦 |  | 57歲，伊瑟的母親，前韓國小姐出身。 | 謝佼娟
 |

### 利煥周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 李承俊 | 權志勳 | 37歲，勳＆煥漢韓醫院院長。 |  |
| 朴成根 | 高尚奎 | 58歲，綜合醫院精神科專門醫，宣英的醫科大學前輩。 |  |
|  | 孟宇彬 | 33歲，利煥與杏兒的朋友。 |  |

### 杏兒周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 金正蘭 | 吳世英 | 41歲，CBM《黑色電台》DJ，老氣女演員。 |  |
| 金利娜 | 盧泰熙 | 33歲，廣播電台作家，杏兒的朋友。 |  |
| 安友淵 | 芮俊秀 | 28歲，廣播電台老么作家。 |  |
| 李文秀 | 盧主廚 | 62歲，「Secret Garden」廚房長。 |  |
| 徐正妍 | 公主阿姨 | 58歲，經營「Secret Garden」餐廳。 |  |
| 高寶潔 | 盧童話 | 19歲，「Secret Garden」職員。盧主廚和公主阿姨的養女。 |  |
| 朴哲民 （特別演出） | 金俊赫 | 杏兒已故的父親，宣英的大學社團前輩。 |  |
|  | 李娟和 | 杏兒已故的母親，宣英的中學後輩。 |  |

### 石俊周邊人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 朴元相 | 趙東一 | 45歲，廣播電台部長。 |  |

### 其他人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** |
| 金思權 | 洪政宇 | 38歲，伊瑟的哥哥。 |  |

### 特別演出

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **登場集數** | **台灣配音** |
| 孫範俊 |  | 棒球選手，利煥的患者。 | 1 |  |
| 池河允 | 李真亞 | 想要自殺的學生。 | 1 |  |
| 劉寅娜 （聲演） |  | 電台DJ。 | 1 |  |
| 李容伊 |  | 利煥的患者。 | 3 |  |
| 秋憲坤 |  | 伊瑟的相親對象。 | 14、16 |  |
| 梁東根 |  | 電台節目嘉賓。 | 5、12 |  |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2015年11月3日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Because I | Lasse Lindh | 4:53 |
| 2. | Because I（Inst.） |  | 4:53 |

* Part.2（發行日期：2015年11月11日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 我向著你的時間（널 향한 나의 시간） | Alex | 4:10 |
| 2. | 我向著你的時間（Inst.） |  | 4:10 |

* Part.3（發行日期：2015年11月16日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 對我而言你（내겐 그대） | 金娜英 | 3:57 |
| 2. | 對我而言 你（Inst.） |  | 3:57 |

* Part.4（發行日期：2015年11月25日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 只想著你（너만 생각해） | 尹健 | 4:30 |
| 2. | 只想著你（Inst.） |  | 4:30 |

* Part.5（發行日期：2015年12月2日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 變得不同（달라 보여） | Vanilla Acoustic | 3:12 |
| 2. | 變得不同（Inst.） |  | 3:12 |

### 其他搭配歌曲

* 台灣東森戲劇台版本
	+ 片頭曲：李建軒《其實我》
	+ 片尾曲：李建軒《就別愛我》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 標題
 | AGB 全國收視率
 | 排行
 | TNmS 全國收視率
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 所有節目
 | 戲劇節目
 |
| 1
 | 2015/10/26
 | 還是沒說的話
 | 1.232%
 | 12
 | 6
 | 1.0%
 |
| 2
 | 2015/10/27
 | 是你拜託我的。對你來說我是……
 | **1.736%** | 5
 | 4
 | **1.7%** |
| 3
 | 2015/11/02
 | 我所想的就是你所想的
 | 0.866%
 | 33
 | 14
 | 1.0%
 |
| 4
 | 2015/11/03
 | 今天的我們還不如過去的我們
 | 1.316%
 | 5
 | 3
 | 1.4%
 |
| 5
 | 2015/11/09
 | 這真的是我的心
 | 1.065%
 | 15
 | 10
 | 1.0%
 |
| 6
 | 2015/11/10
 | 有些夢是深深滲透在現實中的
 | 1.697%
 | 2
 | 1
 | 1.4%
 |
| 7
 | 2015/11/16
 | 花樣年華，是那時看不見的
 | 1.113%
 | 17
 | 8
 | 1.1%
 |
| 8
 | 2015/11/17
 | 污漬也好，傷痕也罷，短時間是不會消失的
 | 1.310%
 | 11
 | 6
 | 1.0%
 |
| 9
 | 2015/11/23
 | 太沉重，太可怕，的愛
 | 1.105%
 | 15
 | 8
 |
| 10
 | 2015/11/24
 | 杏兒啊，我愛你
 | 1.396%
 | 11
 | 5
 | **1.7%** |
| 11
 | 2015/11/30
 | 回憶比愛情多
 | 0.754%
 | 46
 | -
 | 1.0%
 |
| 12
 | 2015/12/01
 | 我呼叫你，就像沒有結束的歌
 | 1.705%
 | 4
 | 3
 | 1.4%
 |
| 13
 | 2015/12/07
 | 漆黑天空下的藍色燈光
 | **0.710%** | 63
 | -
 | **0.8%** |
| 14
 | 2015/12/08
 | 念舊與幸福只有一步之差
 | 1.335%
 | 8
 | 4
 | 1.2%
 |
| 15
 | 2015/12/14
 | 一直守護著我的幸福，謝謝你
 | 0.766%
 | 57
 | 15
 | 1.0%
 |
| 16
 | 2015/12/15
 | 留下彼此間的縫隙直到下個春天到來
 | 1.179%
 | 16
 | 4
 | 1.3%
 |
| 平均收視率
 | **1.205%** | -
 | -
 | **1.19%** |

## 獎項

| 年度
 | 大獎
 | 獎項
 | 入圍者
 | 結果
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2015
 | 第28屆韓國畫梅獎
 | 優秀作品賞
 | 全炳文
 | 獲獎
 |

## 腳註

* 韓國tvN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

|  韩国 tvN 月火劇 |
| --- |
| 接档 | 泡泡糖 （2015年10月26日 - 2015年12月15日） | 被接档 |
| 沒禮貌的英愛小姐14 （2015年8月10日 - 2015年10月5日） | 奶酪陷阱 （2016年1月4日 - 2016年3月1日） |

|  香港 無綫網絡電視韓劇台 星期二、三 22:15 - 23:30 |
| --- |
| 接档 | 愛情吹波糖 （2016年4月19日 - 2016年6月8日） | 被接档 |
| 一起吃飯吧 （2016年4月4日 - 2016年4月13日） | KARA 愛情習作 （2016年6月14日 - 2016年7月13日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 |
| --- |
| 接档 | 泡泡糖 （2017年12月21日 - 2018年1月18日） | 被接档 |
| 通往機場的路（重播） （2017年11月21日 - 2017年12月20日） | 當你沉睡時 （2018年1月19日）

---

大唐榮耀（22:00-00:00） （2018年1月22日 - 2018年3月19日） |