# 讓女人哭泣[编辑]

| 讓女人哭泣 여자를 울려 |
| --- |
|  |
| 别名 | 惹女人哭泣 |
| 编剧 | 河清玉 |
| 导演 | 金根洪、朴尚勳 |
| 主演 | 金諪恩、宋昶儀、夏希羅、 李泰蘭、吳大奎、印喬鎮、 李順載、徐宇林、金志映 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 40 |
| 每集长度 | 約75分鐘 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2015年4月18日 (2015-04-18)—2015年8月30日 (2015-08-30) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 為愛美麗（八大電視、愛爾達電視） 讓女人哭泣（華藝MBC） |
| 港澳 | 活出彩虹 |
| 新加坡 | 別讓她哭泣 |
| 马来西亚 | 別讓她哭泣 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**讓女人哭泣**》（韓語：**여자를 울려**，英語：**Don't Make Her Cry**），為韓國MBC於2015年4月18日起播出的週末連續劇，由《金子輕鬆出來吧》河清玉作家與《龜巖許浚》金根洪導演攜手打造。

## 劇情

講述一個女人失去兒子後堅強生活的過程，以圍繞她的財閥家庭內部事情為背景人物之間的愛情、矛盾和寬恕等的故事。

## 演員表

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粤語配音** |
| 金諪恩 | 鄭德仁 | 全職強力班女刑警出身 | 楊凱凱 | 馮詠恩
 |
| 宋昶儀 | 姜真宇 | 高校教師，姜會長的三男 | 宋克軍 | 梁皓翔
 |
| 夏希羅 | 羅恩秀 | 姜會長的大媳婦 | 陳美貞 | 王慧珠
 |
| 李泰蘭 | 崔洪蘭 | 真明之妻，女演員 | 陳美貞 | 鄧潔麗
 |
| 吳大奎 | 姜真明 | 姜會長的次男，喜歡恩秀 |  |  |
| 李順載 | 姜太奐 | 宇真F&T會社主人 |  |  |
| 印喬鎮 | 黃慶哲 | 德仁的丈夫，會計師 |  | 張國洪
 |

### 真宇家

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粤語配音** |
| 徐宇林 | 閔正淑 | 宇真F&T會社女主人，史學財團理事長 | 魏晶琦 |  |
| 崔鐘煥 | 姜真翰 | 姜會長的大兒子，恩秀的丈夫，賢書的父親 |  |  |
| 韓怡書 （第25集退場） | 姜真希 | 姜會長的獨生女，慶哲的小三 | 魏晶琦 | 陳雪瑩
 |
| 朴相鉉 | 姜賢書 | 恩秀的兒子，研究所休學生，喜歡孝靜 |  |  |
| 申志雲 | 姜敏書 | 真明與洪蘭的兒子，大學生 |  |  |
| 韓道宇 | 姜允書 | 真宇的兒子，高中生，問題兒子 |  | 鄧燦陽
 |
| 崔藝珍 | 賢福 | 真翰現任妻子，是個喑啞人士 | 王瑞芹 |  |

### 德仁婆家

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粤語配音** |
| 金志映 | 福萊 | 慶哲的母親 |  |  |
| 韓寶貝 | 黃慶雅 | 慶哲的妹妹，美容師 |  |  |
| 池一株 | 黃慶泰 | 慶哲的弟弟，無業 |  |  |
| 陳善奎 | 黃慶洙 | 慶哲的哥哥，無業 |  |  |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **國語配音** | **粤語配音** |
| 金海淑 | 朴華順 | 德仁的生母 | 陳美貞 | 陳雪瑩
 |
| 李多寅 | 朴孝靜 | 護士，喜歡慶泰 |  |  |
| 韓汝月 |  |  |  |  |
| 李率求 |  |  |  |  |
| 劉丞奉 |  | 副校長 |  |  |
| 張明甲 |  |  |  |  |
| 河秀豪 |  |  |  |  |
| 李桂仁 |  |  |  |  |
| 政旭 |  |  |  |  |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2015年4月18日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Game Set（Feat. Marty） | DIA | 3:18 |
| 2. | Game Set（Inst.） |  | 3:18 |

* Part.2（發行日期：2015年5月9日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Like Me（너도 나처럼） | 花耀飛 | 4:12 |
| 2. | Like Me（Inst.） |  | 4:12 |

* Part.3（發行日期：2015年6月6日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Have You Ever Loved?（당신은 사랑을 해본 적 있나요） | Kyung Han Su（한경수） | 4:02 |
| 2. | Have You Ever Loved?（Inst.） |  | 4:02 |

* Part.4（發行日期：2015年8月1日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | The Darkness, the Starlight（어둠 그 별빛） | Kim Wan Je | 4:20 |
| 2. | The Darkness, the Starlight（Inst.） |  | 4:20 |

* Part.5（發行日期：2015年8月15日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Don't Forget Me（나를 잊지 말아요） | Jamong | 3:46 |
| 2. | Don't Forget Me（Inst.） |  | 3:46 |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2015/04/18
 | 15.3%
 | 16.2%
 | 15.0%
 | 16.1%
 |
| 2
 | 2015/04/19
 | 17.9%
 | 19.5%
 | 18.4%
 | 18.7%
 |
| 3
 | 2015/04/25
 | 15.1%
 | **15.8%** | **14.5%** | 15.6%
 |
| 4
 | 2015/04/26
 | 17.9%
 | 19.8%
 | 17.7%
 | 18.8%
 |
| 5
 | 2015/05/02
 | 15.8%
 | 18.2%
 | 14.8%
 | **15.4%** |
| 6
 | 2015/05/03
 | 17.1%
 | 18.5%
 | 18.2%
 | 19.5%
 |
| 7
 | 2015/05/09
 | 17.0%
 | 18.9%
 | 15.3%
 | 16.3%
 |
| 8
 | 2015/05/10
 | 17.4%
 | 18.6%
 | 17.4%
 | 18.7%
 |
| 9
 | 2015/05/16
 | **14.9%** | 16.3%
 | 15.0%
 | 16.0%
 |
| 10
 | 2015/05/17
 | 17.7%
 | 19.7%
 | 18.2%
 | 19.3%
 |
| 11
 | 2015/05/23
 | 15.3%
 | 16.6%
 | 14.6%
 | 15.6%
 |
| 12
 | 2015/05/24
 | 18.7%
 | 19.9%
 | 17.2%
 | 17.9%
 |
| 13
 | 2015/05/30
 | 16.1%
 | 16.6%
 | 15.8%
 | 16.4%
 |
| 14
 | 2015/05/31
 | 19.5%
 | 21.8%
 | 18.7%
 | 20.2%
 |
| 15
 | 2015/06/06
 | 15.5%
 | 17.1%
 | 16.6%
 |
| 16
 | 2015/06/07
 | 18.9%
 | 20.3%
 | 20.2%
 | 21.3%
 |
| 17
 | 2015/06/13
 | 16.1%
 | 18.3%
 | 16.8%
 | 18.6%
 |
| 18
 | 2015/06/14
 | 19.9%
 | 22.4%
 | 20.3%
 | 21.6%
 |
| 19
 | 2015/06/20
 | 17.2%
 | 18.1%
 | 17.7%
 | 18.9%
 |
| 20
 | 2015/06/21
 | 20.3%
 | 20.6%
 | 20.9%
 | 21.8%
 |
| 21
 | 2015/06/27
 | 18.3%
 | 20.1%
 | 17.9%
 | 19.0%
 |
| 22
 | 2015/06/28
 | 20.1%
 | 21.8%
 | 20.4%
 | 21.7%
 |
| 23
 | 2015/07/04
 | 18.9%
 | 20.4%
 | 18.8%
 | 19.0%
 |
| 24
 | 2015/07/05
 | 19.9%
 | 22.3%
 | 21.0%
 | 22.0%
 |
| 25
 | 2015/07/11
 | 18.9%
 | 21.0%
 | 18.7%
 | 19.2%
 |
| 26
 | 2015/07/12
 | 21.1%
 | 22.7%
 | 23.0%
 | 23.8%
 |
| 27
 | 2015/07/18
 | 19.8%
 | 21.3%
 | 19.6%
 | 20.2%
 |
| 28
 | 2015/07/19
 | 21.2%
 | 22.6%
 | 21.8%
 | 22.5%
 |
| 29
 | 2015/07/25
 | 19.8%
 | 21.8%
 | 19.0%
 | 19.9%
 |
| 30
 | 2015/07/26
 | 20.4%
 | 22.4%
 | 22.1%
 | 21.7%
 |
| 31
 | 2015/08/01
 | 18.4%
 | 20.5%
 | 19.3%
 | 20.3%
 |
| 32
 | 2015/08/02
 | 21.2%
 | 22.5%
 | 22.7%
 | 23.5%
 |
| 33
 | 2015/08/08
 | 18.3%
 | 19.1%
 | 18.8%
 | 19.5%
 |
| 34
 | 2015/08/09
 | 21.3%
 | 21.9%
 | 24.2%
 | 25.3%
 |
| 35
 | 2015/08/15
 | 17.7%
 | 18.2%
 | 19.5%
 | 20.6%
 |
| 36
 | 2015/08/16
 | **24.0%** | 25.1%
 | 24.1%
 | 24.6%
 |
| 37
 | 2015/08/22
 | 18.1%
 | 18.9%
 | 19.3%
 | 20.3%
 |
| 38
 | 2015/08/23
 | 21.9%
 | 23.7%
 | 22.8%
 | 23.6%
 |
| 39
 | 2015/08/29
 | 21.4%
 | 23.1%
 | 21.3%
 | 22.0%
 |
| 40
 | 2015/08/30
 | 23.7%
 | **25.2%** | **25.5%** | **26.7%** |
| 平均
 | **18.70%** | **20.20%** | **19.08%** | **19.97%** |

## 同時段競爭劇集

週末劇
* KBS ：《青鳥之家》、《拜託了，媽媽》

週六
* KBS ：《製作人》
* tvN：《Super Daddy 烈》、《前女友俱樂部》、《Oh 我的鬼神君》、《第二個二十歲》
* MBC Drama：《我的遺憾男友》
* JTBC：《親愛的恩東啊》、 《LAST》

## 其他搭配歌曲

* 台灣八大戲劇台版本
	+ 片頭曲：黃小琥《心酸的成熟》

## 腳註

* 韓國MBC官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 臺灣八大電視官方網站（繁體中文）
* 香港有線電視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

|  韩国 MBC 週末劇 |
| --- |
| 接档 | 讓女人哭泣 （2015年4月18日 - 2015年8月30日） | 被接档 |
| 薔薇色戀人們 （2014年10月18日 - 2015年4月12日） | 媽媽 （2015年9月5日 - 2016年2月21日） |

|  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 10月6日至14日 21:00 - 22:00 11月10日至23日 20:00 - 21:00 |
| --- |
| 接档 | 為愛美麗 （2015年10月6日 - 2015年11月23日） | 被接档 |
| 1+1我的愛 （2015年8月31日 - 2015年10月14日） | 閃耀的愛情 （2015年11月10日 - 2016年2月1日） |

|  香港 有線劇集台 星期一至五 19:00 - 20:00 |
| --- |
| 接档 | 活出彩虹 （2015年12月28日 - 2016年3月4日） | 被接档 |
| 難得有情人 （2015年9月21日 - 2015年12月25日） | 真的愛你 （2016年3月7日 - 2016年6月24日） |
|  香港 有線第1台 星期一至五 22:30 - 23:30 |
| 難得有情人 （2016年5月18日 - 2016年8月23日） | 活出彩虹 （2016年8月24日 - 2016年11月1日） | 奇皇后 （2016年11月2日 - 2017年2月1日） |