# 烏鵲橋兄弟

| 烏鵲橋兄弟 오작교 형제들 |
| --- |
|  |
| 编剧 | 李晶善 |
| 导演 | 奇民秀 |
| 主演 | 金容琳、白一燮、金慈玉、 金容建、朴俊錦、鄭雄仁、 全美善、柳秀榮、崔贞允、 周元、Uie、延玗臻 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 58 |
| 制作 |
| 制作人 | 盧尚勳 |
| 执行制作 | 鄭成孝 |
| 制作公司 | 綠蛇傳媒 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | KBS 2TV |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2011年8月6日 (2011-08-06)—2012年2月19日 (2012-02-19) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 愛在烏鵲橋 |
| 港澳 | 情約烏鵲橋 |
| 新加坡 | 烏鵲橋兄弟 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**烏鵲橋兄弟**》（韓語：오작교 형제들／烏鵲橋 兄弟들，羅馬化：Ojaggyo Hyeongjedeul）為韓國KBS自2011年8月6日起播出的週末連續劇。

## 演員陣容

### 主要角色

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音
 |
| 周元 | 黃泰熙 | 老三，粗獷的型男刑警。 | 于正昌 | 鄧永健
 |
| Uie | 白佳恩 | 可愛的不速之客。在學校得到國民女神的稱號，被黃泰熙誤會為販賣仿冒品的商家。 | 傅其慧 | 鄭家蕙
 |
| 柳秀榮 | 黃泰範 | 老二，只有2%不足的完美男人。IBC電視台記者，後來與車琇瑩結婚。 | 吳文民 | 羅偉亮
 |
| 鄭雄仁 | 黃泰植 | 長男，未婚的老光棍。 | 曹冀魯 | 張振聲
 |

### 烏鵲橋農場

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音
 |
| 金容琳 | 沈甲年 | 四兄弟的奶奶，身體硬朗的老婆婆。 | 汪世瑋 | 曾慶珏
 |
| 白一燮 | 黃昌植 | 四兄弟的爸爸，沈甲年的長男。 | 于正昌 | 黎家希
 |
| 金慈玉 | 朴福子 | 四兄弟的媽媽，熱血的老媽。 | 杜素真 | 王慧珠
 |
| 延玗臻 | 黃泰弼 | 老么，玩日愾歲的花花公子。 | 陳彥鈞 | 鄧燦陽
 |
| 朴熙建 | 黃國秀 | 泰植與菲律賓女性安潔莉卡生的兒子。 |  |  |
| 金　赫 | 黃昌源 | 昌植的弟弟，泰熙的親生父親，車禍身亡。 |  |  |
|  | 吳玉真 | 甲年的二兒媳，泰熙的親生母親，病故。 |  |  |

### 美淑家

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音
 |
| 全美善 | 金美淑 | 虛張聲勢的大嬸。鴨肉店的店長。泰植的小學同學。 | 傅其慧 |  |
| 李燦珠 | 慕哈娜 | 美淑的養女，其實是美淑姊姊的女兒。 |  |  |
|  | 姐夫 | 美淑的姊夫，哈娜的親生父親。 |  |  |

### 佳恩家

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音
 |
| 李瑩河 （特別出演） | 白仁浩 | 佳恩的父親，昌植的高中同學與好友。 | 吳文民 |  |
| 趙美玲 （特別出演） | 鄭允淑 | 白仁浩的第三任妻子，佳恩的第三位繼母。 | 杜素真 | 張惠雯
 |

### 琇瑩家

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音
 |
| 金容建 | 車鉉載 | 琇瑩的父親，總是擔心著三餐。 | 曹冀魯 | 葉偉麟
 |
| 朴俊錦 | 南于靜 | 琇瑩的母親，9分的虛張聲勢、10分的虛榮。 | 傅其慧 | 周文瑛
 |
| 崔貞允 | 車琇瑩 | 泰範的上司，口是心非的Alpha girl（菁英女郎）。 | 汪世瑋 | 蔡雁紅
 |
| 宋善美 | 南于蔚 | 于靜的妹妹，帕森設計學院肄業。 |  | 張惠雯
 |

### 諸赫家

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音
 |
| 朴英知 | 金洪 | 諸赫的父親，電影公司代表。泰熙的生母改嫁後的丈夫。 |  |  |
| 鄭錫元 | 金諸赫 | 委託泰熙協助電影拍攝的電影業者，是泰熙的母親改嫁後領養的孩子。 |  |  |
| 柳謙 | 南宇英 | 諸赫的秘書。 |  |  |

### 東部警察署

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音
 |
| 宋基允 （特別出演） | 李基喆 | 東部警察署署長。 |  | 馮瀚輝
 |
| 李東勳 | 徐東民 | 泰熙的同事。 |  |  |
| 張光 | 奉萬熙 | 曾經負責泰熙父親事故的刑警。 |  |  |
| 金素英 | 李勝麗 | 基喆的女兒，佳恩的競爭對手。 |  | 張惠雯
 |

### IBC電視台

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音
 |
| 尹柱相 （特別出演） | 朴仁宇 | IBC電視台報導局長。 |  |  |
| 孔政煥 | 孔智煥 | 琇瑩大學學長，曾與惠玲合作過。 |  |  |
| 金海仁 | 韓惠玲 | 記者，泰範三年沒有見面的前女友。 |  |  |
| 許泰熙 | 崔賢旭 | 琇瑩與泰範的同事。 |  |  |
| 倪瑞珍 | 瑞珍 |  |  |  |
| 安慧京 | 廣播DJ |  |  |  |

### 其他角色

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音
 |
| 尹周熙 | 成愛珍 | 泰植的相親對象。 |  |  |
| 沈洋弘 （特別出演） | 老闆 | 美淑鴨肉店的老闆。 |  |
| 李美桃 | 亞羅 | 佳恩的朋友。 |  |  |
| 洪智英 | 南淑 | 佳恩的朋友。 |  |  |
| 李俊宇 | 李在旭 | 南于蔚前夫。 |  |  |
| 崔鎮鎬 | 金室長 | 白仁浩的個人秘書。 |  |  |
| 范澤權 | 洪萬植 | 白仁浩的司機。 |  |  |

## 其他搭配歌曲

* 台灣緯來戲劇台版本
	+ 片尾曲：邰正宵《再一秒就好》

## 收視率

| 集數
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 第1集
 | 18.7%
 | 19.9%
 | 17.2%
 | 17.9%
 |
| 第2集
 | 21.2%
 | 21.8%
 | 20.5%
 | 21.2%
 |
| 第3集
 | 16.7% | 17.2% | 16.3% | 16.2% |
| 第4集
 | 22.1%
 | 23.7%
 | 19.7%
 | 19.9%
 |
| 第5集
 | 20.4%
 | 20.8%
 | 19.4%
 | 18.3%
 |
| 第6集
 | 25.0%
 | 25.3%
 | 24.0%
 | 23.6%
 |
| 第7集
 | 20.3%
 | 21.3%
 | 19.8%
 | 19.9%
 |
| 第8集
 | 21.7%
 | 23.3%
 | 21.1%
 | 21.1%
 |
| 第9集
 | 17.7%
 | 19.1%
 | 16.5%
 | 16.5%
 |
| 第10集
 | 22.0%
 | 22.2%
 | 22.8%
 | 24.4%
 |
| 第11集
 | 19.4%
 | 19.1%
 | 19.8%
 | 19.6%
 |
| 第12集
 | 20.5%
 | 20.3%
 | 19.4%
 | 19.8%
 |
| 第13集
 | 23.8%
 | 23.9%
 | 21.6%
 | 22.2%
 |
| 第14集
 | 29.1%
 | 30.3%
 | 26.8%
 | 28.0%
 |
| 第15集
 | 23.2%
 | 24.1%
 | 21.9%
 | 22.7%
 |
| 第16集
 | 27.7%
 | 30.9%
 | 27.8%
 | 29.2%
 |
| 第17集
 | 25.5%
 | 26.0%
 | 23.3%
 | 24.1%
 |
| 第18集
 | 28.1%
 | 29.9%
 | 26.5%
 | 26.8%
 |
| 第19集
 | 25.1%
 | 25.5%
 | 23.8%
 | 23.7%
 |
| 第20集
 | 29.9%
 | 29.7%
 | 29.2%
 | 29.7%
 |
| 第21集
 | 26.8%
 | 26.0%
 | 24.6%
 | 24.4%
 |
| 第22集
 | 30.3%
 | 31.9%
 | 28.9%
 | 29.3%
 |
| 第23集
 | 26.1%
 | 25.9%
 | 25.2%
 | 25.3%
 |
| 第24集
 | 30.5%
 | 32.1%
 | 29.4%
 | 30.4%
 |
| 第25集
 | 25.4%
 | 27.4%
 | 24.6%
 | 25.7%
 |
| 第26集
 | 29.9%
 | 30.3%
 | 28.3%
 | 28.7%
 |
| 第27集
 | 27.1%
 | 29.5%
 | 24.6%
 | 25.0%
 |
| 第28集
 | 30.4%
 | 31.9%
 | 30.7%
 | 30.8%
 |
| 第29集
 | 26.2%
 | 26.7%
 | 23.9%
 | 24.5%
 |
| 第30集
 | 32.0%
 | 31.5%
 | 30.2%
 | 30.5%
 |
| 第31集
 | 28.3%
 | 28.5%
 | 25.9%
 | 25.8%
 |
| 第32集
 | 34.1%
 | 32.7%
 | 30.3%
 | 31.4%
 |
| 第33集
 | 27.9%
 | 28.6%
 | 26.5%
 | 26.8%
 |
| 第34集
 | 32.7%
 | 32.5%
 | 32.6%
 | 32.4%
 |
| 第35集
 | 28.2%
 | 28.9%
 | 24.6%
 | 24.5%
 |
| 第36集
 | 32.8%
 | 32.6%
 | 30.8%
 | 31.6%
 |
| 第37集
 | 25.4%
 | 29.0%
 | 26.0%
 | 26.9%
 |
| 第38集
 | 33.7%
 | 34.6%
 | 32.0%
 | 32.6%
 |
| 第39集
 | 29.5%
 | 29.5%
 | 25.8%
 | 25.6%
 |
| 第40集
 | 33.6%
 | 33.8%
 | 33.3%
 | 33.3%
 |
| 第41集
 | 26.3%
 | 27.9%
 | 24.8%
 | 24.7%
 |
| 第42集
 | 31.4%
 | 31.9%
 | 31.7%
 | 32.7%
 |
| 第43集
 | 26.0%
 | 26.9%
 | 25.7%
 | 25.7%
 |
| 第44集
 | 33.0%
 | 34.0%
 | 32.7%
 | 32.7%
 |
| 第45集
 | 28.8%
 | 29.3%
 | 27.5%
 | 27.7%
 |
| 第46集
 | 32.9%
 | 34.7%
 | 33.3%
 | 32.7%
 |
| 第47集
 | 29.1%
 | 30.2%
 | 28.1%
 | 28.1%
 |
| 第48集
 | 33.3%
 | 35.2%
 | 33.6%
 | 33.9%
 |
| 第49集
 | 25.2%
 | 26.1%
 | 27.0%
 | 26.1%
 |
| 第50集
 | 22.9%
 | 22.1%
 | 25.7%
 | 25.9%
 |
| 第51集
 | 27.8%
 | 26.2%
 | 28.1%
 | 29.5%
 |
| 第52集
 | 29.4%
 | 28.3%
 | 33.0%
 | 34.1%
 |
| 第53集
 | 28.3%
 | 27.6%
 | 29.0%
 | 29.6%
 |
| 第54集
 | 33.9%
 | 31.9%
 | 32.6%
 | 32.8%
 |
| 第55集
 | 31.6%
 | 32.5%
 | 29.4%
 | 29.2%
 |
| 第56集
 | 37.5%
 | 39.6% | 34.9%
 | 35.9%
 |
| 第57集
 | 32.7%
 | 31.9%
 | 29.8%
 | 30.0%
 |
| 第58集
 | 37.7% | 36.4%
 | 36.3% | 36.4% |
| 平均收视率
 | **27.53%** | **28.12%** | **26.53%** | **26.86%** |

## 同時段競爭作品

* MBC：《一閃一閃亮晶晶》、《千遍之吻》
* SBS：《我的愛在我身邊》、《如果明日來臨》

## 提名&獲獎列表

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果
 |
| 2011年
 | KBS演技大賞
 | 女子最優秀演技獎
 | 金慈玉
 | 提名
 |
| 男子長篇劇 優秀演技獎
 | 柳秀榮
 | 提名
 |
| 女子長篇劇 優秀演技獎
 | 金慈玉
 | 獲獎
 |
| 崔貞允
 | 提名
 |
| 男子助演獎
 | 鄭雄仁
 | 獲獎
 |
| 男子新人獎
 | 周元
 | 獲獎
 |
| 女子新人獎
 | Uie
 | 獲獎
 |
| 青少年演技獎
 | 朴熙建
 | 獲獎
 |
| 最佳情侶獎
 | 柳秀榮、崔貞允
 | 獲獎
 |
| 作家獎
 | 李晶善
 | 獲獎
 |
| 2012年
 | 第48屆百想藝術大賞
 | 電視部門 男子新人演技獎
 | 周元
 | 獲獎
 |
| 電視部門 女子新人演技獎
 | Uie
 | 獲獎
 |

## 參考資料

* 韓國KBS （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 臺灣緯來 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）