# 認識的妻子[编辑]

| 認識的妻子 아는 와이프 |
| --- |
|  |
| 类型 | 奇幻、爱情 |
| 编剧 | 楊熙勝 |
| 导演 | 李尚燁 |
| 主演 | 池晟、韓志旼、張勝祖、姜漢娜 |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 配乐 | 池坪权 |
| 制作 |
| 制作人 | 金相宪、赵亨镇 |
| 执行制作 | * 徐章元、文宣浩（制作总管）
* 金荣奎、赵文周（CP）
* 韩秀真
 |
| 剪辑 | 金娜英、金玉善 |
| 摄影 | 赵英植、秋敬烨 |
| 制作公司 | * tvN（企划）
* Studio Dragon（企划）
* 綠蛇傳媒
 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | tvN |
| 播出日期 | 2018年8月1日 (2018-08-01)—2018年9月20日 (2018-09-20) |
|  |
| 相关节目 |
| 相关节目 | 認識的妻子 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**認識的妻子**》（韓語：아는 와이프，英語：*Familiar Wife*），為韓國tvN於2018年8月1日起播出的水木連續劇，由《購物王路易》的李尚燁導演與《Oh 我的鬼神君》、《舉重妖精金福珠》的楊熙勝作家合作打造。此劇講述了正處於婚姻倦怠期的一位男子在穿梭過去與現在的途中，根據自己的選擇改變自己和周圍人的命運的奇幻愛情故事。

## 劇情簡介

車柱赫(池晟飾)是個結婚5年、工作6年的銀行職員，徐友珍(韓志旼飾)是車柱赫的妻子，兩人是一對非常普通的夫妻，經常因為日常瑣事爭吵。一天，車柱赫意外回到過去，做出不同選擇而改變命運，因而回到現在後，發現自己和妻子的人生發生顛覆性反轉，自己的初戀李惠媛(姜漢娜飾)變成妻子，徐友珍則變成一名陌生人。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 池晟 | 車柱赫 차주혁 | 與徐友珍結婚5年，育有兩名孩子。在銀行工作6年的代理，是一個在家是妻管嚴、在職場被上司碾壓的人物。
在首次回到2006年改變命運後，沒有了與徐友珍生的兩名孩子，妻子變成了初戀李惠媛，生活於富裕的環境。在職場上，因妻子是豪門出身，同事對他總是畢恭畢敬。
在第二次回到2006年改變命運後，曾長期休假作流浪，休假完畢後回到銀行，再次遇上徐友珍，因而逐步成為情侶，最後和友珍結婚，育有兩名子女，在結局，長期未獲升遷終於獲升職為麻浦分行組長。

 | 于正昌
 | 鄧肇基
 |
| 韓志旼 | 徐友珍 서우진 | 在家與職場之間奔走，與車柱赫為倦怠期夫妻，育有兩名孩子，是一名美容師。
在車柱赫首次回到2006年改變命運後，其命運也隨之改變。2018年的徐友珍是一名在職單身女性，個性開朗，且平易近人，渴望著婚姻。為了方便照顧患病的母親，而從銀行總部調到分行，與車柱赫再次相遇，成為同事。
而在車柱赫第二次回到2006年改變命運後，同樣由總行調到分行，和車柱赫再次相遇，成為同事；繼而逐步成為情侶，進而結成夫妻，育有兩名子女。在結局，獲升職為組長。

 | 魏晶琦
 | 王慧珠
 |
| 張勝祖 | 尹鐘厚 윤종후 | 與車柱赫一同進入職場的同事兼好友，與大學時期的女朋友結婚，並生下一對雙胞胎，認為婚姻是生活的墳墓。
在車柱赫第一次改變命運後，而錯過了挽回原來妻子的機會。是一名單身的銀行代理，對個性開朗，愛開玩笑的徐友珍產生好感。
而在車柱赫第二次改變命運後，則挽回原來的妻子，育有一對雙胞胎女兒，接替邊聖佑成為組長。

 | 李世揚
 | 張振熙
 |
| 姜漢娜 | 李惠媛 이혜원 | 車柱赫的初戀，JK集團代表的女兒，大學時代是所有男生愛慕的對象。因車柱赫的失約，誤以為他對自己沒有好感，後來前往美國繼續學業。
在車柱赫第一次改變命運後，成為其妻子，於大學擔任大提琴兼職導師，是豪門企業獨生女。她的愛好是等待丈夫上下班，典型購物狂，認為奢華的生活是維持品味，而非浪費。

 | 詹雅菁
 | 鄭家蕙
 |

### KCU銀行阿峴洞分行

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 孫鐘鶴 | 車奉熙 | KCU銀行分行長
 |  | 伍博民
 |
| 朴元相 | 邊聖佑 | 貸款部組長，嚴苛的成果主義者，後升職為副分行長
 |  | 蘇裕邦
 |
| 車學沇 | 金煥 | 貸款部銀行員，高學歷的個人主義者，工作表現仍未成熟
 |  | 梁皓翔
 |
| 金秀珍 | 張滿玉 | 現金部組長，單身女精英，對為何未結婚的問題極為敏感，後升職為麻浦副分行長
 |  | 陳安瑩
 |
| 金素拉 | 周香淑 | 現金部銀行員
 |  | 黎皓宜
 |
| 孔敏貞 | 崔慧靜 | 現金部銀行員
 |  | 朱妙蘭
 |
| 姜熙 | 鄭民秀 | 銀行護衛
 |  |  |

### 車柱赫周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 朴喜本 | 車柱恩 차주은 | 車柱赫的妹妹，一邊工作，一邊學習。
在車柱赫改變命運後，與吳昌植成為夫妻，育有一名兒子，熱愛減肥。與徐友珍因一次小意外而成為好友。

 |  | 黎皓宜
 |
| 吳義植 | 吳昌植 오상식 | 車柱赫的大學好友，畢業後開設了一間小吃店維生，是車柱赫、尹鐘厚下班後的聚腳地。
在車柱赫改變命運後，與其妹妹車柱恩成為夫妻。

 |  | 羅偉傑
 |

### 徐友珍周邊人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 李姃垠 | 李慧敏 | 徐友珍母親，因丈夫於友珍高三的時候突然去世而大受打擊，後患有痴呆症。獨自居住，因經常執拾雜物擺放於家中門前，而被房東投訴。
在車柱赫第二次改變命運後，與友珍一同生活，成為銷售各式保養、保健產品的銷售女王。

 |  | 朱妙蘭
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 洪鍚彬 | 神秘男子 | 一次在地鐵裡受到車柱赫幫助，並給予其2枚2006年的500元硬幣，從而改變了車柱赫及周邊人命運的神秘男子。
 |  | 張振熙
 |
| 李有鎮 | 鄭賢洙 | 偽經營學系學生，擁有乖巧的微笑和迷人的外貌，其實是個停車場泊車小弟、愛情騙子，一心想釣已婚富家女惠媛上鉤。
 |  | 伍博民
 |
|  | 李炳杰 | JK集團代表，李惠媛的爸爸。
 |  | 梁皓翔
 |
|  | 姜恩善 | 新上任KCU銀行副行長，於一次暗訪中因友珍的親切對待而留下深刻印象，更親自到分行表揚友珍的表現。
 |  |  |

### 特別出演

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **台灣配音** | **香港配音** |
| 全錫浩 | 銀行客戶 | KCU銀行常客，是令銀行職員們頭痛害怕的難搞客戶。
 |  |  |
| 姜其永 | 朴儒湜 | KCU銀行客戶。
 |  | 羅偉傑
 |
| 曹政奭 | 姜宣宇 | 明星廚師，友珍的大學前輩和初戀。
 |  |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2018年8月9日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Love Me Again | SF9 | 3:16 |
| 2. | Love Me Again（Inst.） |  | 3:16 |

* Part.2（發行日期：2018年8月16日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Let Me Stay | John Park | 2:50 |
| 2. | Let Me Stay（Inst.） |  | 2:50 |

* Part.3（發行日期：2018年8月23日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 為何不懂（왜 몰랐을까） | Roy Kim | 3:37 |
| 2. | 為何不懂（Inst.） |  | 3:37 |

* Part.4（發行日期：2018年9月6日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Let Me Show You | N.Flying | 3:05 |
| 2. | Let Me Show You（Inst.） |  | 3:05 |

* Part.5（發行日期：2018年9月13日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 夢裡的你（꿈 속의 너） | 潭笑工坊 | 3:01 |
| 2. | 夢裡的你（Inst.） |  | 3:01 |

* Part.6（發行日期：2018年9月20日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hello | 유성은 | 3:20 |
| 2. | Hello（Inst.） |  | 3:20 |

### 其他搭配歌曲

* 台灣東森戲劇台版本
	+ 片頭曲：郭修彧《擋箭牌》
	+ 片尾曲：黃則翔《不再讓你走遠》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 標題
 | AGB收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2018/08/01
 | 我的床上，有一隻非贏我不可的怪物！
 | **4.680%** | **4.910%** |
| 2
 | 2018/08/02
 | 人生，是選擇的分岔路！
 | 5.535%
 | 6.548%
 |
| 3
 | 2018/08/08
 | 她和她的交換
 | 5.104%
 | 6.160%
 |
| 4
 | 2018/08/09
 | 你是誰？
 | 6.209%
 | 7.523%
 |
| 5
 | 2018/08/15
 | 恍若初次的感覺
 | 6.621%
 | 7.774%
 |
| 6
 | 2018/08/16
 | 錯誤的相遇
 | 7.259%
 | 8.594%
 |
| 7
 | 2018/08/22
 | 所謂記憶，比愛更甚！
 | 6.506%
 | 7.445%
 |
| 8
 | 2018/08/23
 | 永遠
 | 6.950%
 | 7.847%
 |
| 9
 | 2018/08/29
 | Behind
 | 6.879%
 | 7.892%
 |
| 10
 | 2018/08/30
 | 脫離了路徑
 | **8.210%** | **9.741%** |
| 11
 | 2018/09/05
 | 再說一次我愛你？
 | 7.096%
 | 8.422%
 |
| 12
 | 2018/09/06
 | 第二次告白
 | 8.106%
 | 9.636%
 |
| 13
 | 2018/09/12
 | Reset
 | 7.449%
 | 9.121%
 |
| 14
 | 2018/09/13
 | I will be back
 | 7.875%
 | 9.369%
 |
| 15
 | 2018/09/19
 | Couple
 | 6.709%
 | 7.831%
 |
| 16
 | 2018/09/20
 | 認識的Happy Ending
 | 7.870%
 | 8.937%
 |
| 平均收視率
 | **6.816%** | **7.984%** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭作品

* MBC 水木迷你連續劇：《時間》
* KBS2 水木連續劇：《你的管家》、《今天的偵探》
* SBS 特別劇：《致親愛的法官大人》

## 話題性

電視劇部分

| 日期 | 佔有率 | 排名
 |
| --- | --- | --- |
| 8月第1週 | 9.24% | 4
 |
| 8月第2週 | 8.31% | 3
 |
| 8月第3週 | 9.33% | 4
 |
| 8月第4週 | 8.85% | 3
 |
| 8月第5週 | 8.48%
 |
| 9月第1週 | 7.30%
 |
| 9月第2週 | 6.49% | 6
 |

演員部分

| 日期 | 排名
 |
| --- | --- |
| 池晟
 | 韓志旼
 |
| 8月第1週 | 6 | 7
 |
| 8月第2週 | - | 8
 |
| 8月第3週 | 9
 |
| 8月第4週 | 10 | 6
 |
| 8月第5週 | 8 | 7
 |
| 9月第1週 | - | 9
 |
| 9月第2週 | 8
 |

## 日本改編電視劇

## 註釋

## 參考資料

* 韓國tvN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 認識的妻子-DAUM（韓文）
* 認識的妻子-NAVER （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

|  韩国 tvN 水木劇 |
| --- |
| 接档 | 認識的妻子 （2018年8月1日 - 2018年9月20日） | 被接档 |
| 金秘書為何那樣 （2018年6月6日 - 2018年7月26日） | 從天而降的一億顆星 （2018年10月3日 - 2018年11月22日） |

|  马来西亚、 新加坡、 印度尼西亞 tvN Asia 星期四、五 21:50 - 23:05（新马）／20:50 - 22:05（印尼） |
| --- |
| 接档 | 认识的妻子 （2018年8月2日 - 2018年9月21日） | 被接档 |
| 金秘书为何那样 （2018年6月7日 - 2018年7月27日） | 今生是第一次 （2018年9月27日 - 2018年11月16日） |
|  香港/ 臺灣/ 柬埔寨/ 斯里蘭卡/ 菲律賓/ 泰國/ 緬甸 tvN Asia 星期四、五 21:40 - 23:00(UTC+8) |
| 今生是第一次（重播） （2020年8月27日 - 2020年10月16日） | 認識的妻子 （2020年10月22日 - 2020年12月11日） | — |

|  香港 有線劇集台 星期一至五 13:00 - 14:00 |
| --- |
| 接档 | 認識的妻子 （2019年2月13日 - 2019年3月18日） | 被接档 |
| 花都情緣 （2018年12月18日 - 2019年2月12日） | 玩家 （2019年3月19日 - 2019年4月12日） |
|  香港 香港開電視 星期一至五 21:30 - 22:25 |
| 秘密媽媽 （2019年4月1日 - 2019年4月26日） | 認識的妻子 （2019年4月29日 - 2019年5月30日） | 玩家 （2019年5月31日 - 2019年7月1日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 |
| --- |
| 接档 | 認識的妻子 （2019年4月10日 - 2019年5月14日） | 被接档 |
| 太陽的後裔（重播） （2019年3月15日 - 2019年4月9日） | 經常請吃飯的漂亮姊姊（重播） （2019年5月15日 - 2019年6月19日） |

|  马来西亚 TV3 星期一至四 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 认识的妻子 （原音版） （2020年8月11日 - 2020年9月） | 被接档 |
| 马来节目 Syurga Untukmu | — |

|  新加坡 HUB都会台 星期一至五 16:30 - 18:00 |
| --- |
| 接档 | 認識的妻子 （2022年1月18日－2022年1月28日) | 被接档 |
| 夫妻的世界 （2021年12月28日－2022年1月17日) | 壞愛情 （2022年2月3日－2022年4月28日) |