# 勇敢說出我愛你[编辑]

| 勇敢說出我愛你 Say I Love You |
| --- |
|  |
| 类型 | 偶像劇 |
| 导演 | 明金成 |
| 主演 | 賀軍翔、柯佳嬿、吳若瑄 |
| 制作国家／地区 |  中華民國（臺灣） |
| 语言 | 國語、台語 |
| 集数 | 16集 |
| 每集长度 | 90分鐘（含廣告） |
| 片头曲 | Popu Lady《Just say it》 |
| 片尾曲 | Selina《迷路》 |
| 制作 |
| 制作人 | 胡寧遠 |
| 制作公司 | 中天電視 綠蛇傳媒 黑劍製作 |
| 中視數位台首播
  |
| 图像制式 | 標準畫質電視 |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2014年6月15日 (2014-06-15)—2014年9月28日 (2014-09-28) |
|  |
| 中天娛樂台首播
 |
| 图像制式 | 標準畫質電視 |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2014年6月21日 (2014-06-21)—2014年10月4日 (2014-10-04) |
|  |
| 星和都会台首播
 |
| 图像制式 | 標準畫質電視 |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 |  新加坡 |
| 集数 | 25集 |
| 每集长度 | 60分鐘（含廣告） |
| 播出日期 | 2014年12月1日 (2014-12-01)—2015年1月2日 (2015-01-02) |
|  |
| Now 101台首播
 |
| 图像制式 | 標準畫質電視、高清电视 |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2015年7月20日 (2015-07-20)—2015年8月21日 (2015-08-21) |
|  |
| ViuTV首播
 |
| 图像制式 | 高清电视 |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2016年11月10日 (2016-11-10)—2016年12月14日 (2016-12-14) |
|  |
| 外部链接 |
| 官方网站 |
| IMDb 介绍 |

**《勇敢說出我愛你》**（英語：**Say I Love You**），2014年台灣偶像劇。是中天電視自製戲劇。由賀軍翔、柯佳嬿、吳若瑄主演。。2014年3月13日開拍，6月15日殺青，中視於當天晚上10點首播，中視於9月28日播出最終回，全劇共16集。中天娛樂台於6月21日晚上10點播出。台灣OTT平台LiTV 線上影視全套上架。

## 播出時間

### 首播

| 頻道 | 所在地 | 播映日期 | 播出時間
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 中視數位台 |  臺灣 | 2014年6月15日 | 每週日 22:00-23:30
 |
| 中天娛樂台 | 2014年6月21日 | 每週六 22:00-23:30
 |
| 星和都会台 |  新加坡 | 2014年12月1日 | 每週一至週四 22:00-23:00
 |
| Now 101台 |  香港 | 2015年7月20日 | 每週一至週五 21:30-22:30
 |
| Home Drama |  日本 | 2016年2月14日 | 每週日 前4:00-7:00
 |
| ViuTV |  香港 | 2016年11月10日 | 每週一至週五 19:00-20:00
 |

### 重播

| 頻道 | 所在地 | 播映日期 | 播出時間
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 中視數位台 |  臺灣 | 2014年6月22日 | 每週日 13:30-15:00
 |
| 中天娛樂台 | 每週日 01:00-02:30
 |
| 星和都会台 |  新加坡 | 2014年12月6日 | 每週六 09:00-13:00
 |
| ViuTV |  香港 | 2016年11月11日 | 每週一至週五 13:30-14:30
 |

## 演員列表

### 主要演員

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **登場集數** | **粤语配音** |
| 賀軍翔 | 石沛然 | 石頭Pizza店老闆，是個單親爸爸。 | 全劇 | 鄧肇基
 |
| 柯佳嬿 | 陳怡君 | 以前是旅行社領隊，因為失業，成為石頭 PIZZA 加盟者。 | 全劇 | 高雅玲
 |
| 吳若瑄 | 石亮妤 | 石沛然的女兒。小名果果。個姓古靈精怪。 | 全劇 | 石梓晴
 |

### 其他演員

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **登場集數** | **粤语配音** |
| 林美秀 | 陳月霞 | 陳怡君的媽媽，熟年失婚，自詡人生五十才開始的新潮歐巴桑。 | 全劇 | 姜麗儀
 |
| 黃仲崑 | 強哥 | 熱心公益的里長伯, 柏瀚的爺爺。 | 1-5,7-14,16 |
 |
| 李辰翔 | 倪宇辰 | 石沛然前妻的弟弟。 | 全劇 | 黃榮璋
 |
| 張景嵐 | 郭喬菲 | 果果的老師。喜歡石沛然。 | 1-10,12-16 |
 |
| 阿龐 | 金金勇 | 曉薇的男友。 | 1-5,7-16 | 利耀堂
 |
| 洪詩 | 王曉薇 | 化妝品專櫃櫃姊，和怡君是個無話不談的好姊妹，和怡君是室友。 | 1-5,8-16 | 石梓晴
 |
| 趙杰 | 王威仁 | 陳怡君的前男友。 | 1-7,9,14-15 |
 |
| 謝飛 | 王柏瀚 | 石亮妤的同班同學, 強哥的孫子 | 9-10,13-16 |
 |
| 林利霏 | 倪玉恆 | 石沛然前妻。 | 12-16 | 謝穎茵
 |

### 客串演出

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **登場集數** | **粤语配音** |
| 李沛旭 | 史大衛 | 陳怡君前工作的老闆 | 1 |
 |
| 楊琪 | 喬安娜 | 郭太太，喬菲繼母 | 3-6 | 鄧潔麗
 |
| 潘奕如 |  |  | 4 |
 |
| 吳廷宏 |  |  |  |
 |
| 馬力歐 | 馬利歐 | 酒保 | 2-4 |
 |
| 陳柏達 |  |  |  |
 |
| Sabrina Huang |  | 航空公司櫃檯地勤 | 9 |
 |
| Kai Hsu |  | 航空公司櫃檯地勤 | 9 |
 |
| 吳文瑄 | 小石沛然 |  | 15 |
 |
| 周羽恩 | 青青 |  | 13-14 |
 |

## 電視劇歌曲

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **曲別** | **歌名** | **演唱者** | **作詞** | **作曲** |
| 片頭曲 | Just say it | Popu Lady | 向月娥 | 黃舟、王寅
 |
| 片尾曲 | 迷路 | Selina任家萱 | 徐世珍、吳輝福 | 張簡君偉
 |
| 插曲 | 永遠永遠 | 楊永聰（James） | 葛大為 | 張葉帆
 |
| 類似快樂 | 周蕙 | 廖庭翊 | 張簡君偉
 |
| 好好 | Popu Lady | 王雅君 | 王雅君
 |
| 蜜糖 | 張鵬鵬 | 黃舟、王寅
 |
| 潑水歌 | 賀軍翔、吳若瑄 | - | -
 |

## 收視率

### 中視

| 播出日期 | 集數 | 收視率 | 收視排名 | 備註
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014年6月15日 | 01 | **0.74** | 2 | 每週日晚上10點首播
 |
| 2014年6月22日 | 02 | 0.59 | 2 |  |
| 2014年6月29日 | 03 | 0.64 | 2 |  |
| 2014年7月6日 | 04 | 0.53 | 3 |  |
| 2014年7月13日 | 05 | 0.59 | 2 |  |
| 2014年7月20日 | 06 | 0.68 | 2 |  |
| 2014年7月27日 | 07 | 0.70 | 2 |  |
| 2014年8月3日 | 08 | 0.64 | 2 |  |
| 2014年8月10日 | 09 | 0.66 | 2 |  |
| 2014年8月17日 | 10 | 0.62 | 2 |  |
| 2014年8月24日 | 11 | 0.63 | 2 |  |
| 2014年8月31日 | 12 | 0.65 | 2 |  |
| 2014年9月7日 | 13 | **0.37** | 3 |  |
| 2014年9月14日 | 14 | 0.53 | 2 |  |
| 2014年9月21日 | 15 | 0.59 | 2 |  |
| 2014年9月28日 | 16 | 0.57 | 2 | 最終回
 |
| 平均收視率 | 0.61 |  |  |

* 同時段劇集：民視《你照亮我星球》、台視《愛上兩個我》/《再說一次我願意》、華視《A咖的路》/《後宮甄嬛傳》
* 由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
* 資料來源：中時娛樂

## 製作團隊

* 製作人：胡寧遠
* 編劇：高肇政、黃宣穎、黃士恆、呂婉君
* 企劃：徐慕樺
* 導演：明金成
* 副導演：王文妏
* 製作公司：黑劍製作、中天電視、韓國綠蛇傳媒
* 贊助單位：福容大飯店（中天娛樂台版）

## 參考資料

* 官方网站－中視
* 官方网站－中天
* 中天戲劇的Facebook專頁
* 勇気を出してアイ・ラブ・ユー | ホームドラマチャンネル （页面存档备份，存于互联网档案馆）

|  臺灣 中視數位台 每週日 22:00 - 23:30 |
| --- |
| 接档 | 勇敢說出我愛你 （2014年6月15日－2014年9月28日） | 被接档 |
| 主君的太陽 （2014年2月23日－2014年6月8日） | 謊言遊戲 （2014年10月5日－2014年12月28日） |

|  臺灣 中天娛樂台 每週六 22:00 - 23:30 |
| --- |
| 接档 | 勇敢說出我愛你 （2014年6月21日－2014年10月4日） | 被接档 |
| 中天關懷戲劇 | 謊言遊戲 （2014年10月11日－2014年11月22日） |

|  香港 Now 101台 每週一至週五 21:30 - 22:30 |
| --- |
| 接档 | 勇敢說出我愛你 （2015年7月20日－2015年8月21日） | 被接档 |
| 密會 （2015年6月16日－2015年7月17日） | 輝煌或瘋狂 （2015年8月24日－2015年10月5日） |
|  香港 ViuTV 星期一至五 19:00 - 20:00 12月2日 暫停播映 |
| 誘惑 （2016年10月3日 - 2016年11月9日） | 勇敢說出我愛你 （2016年11月10日 - 2016年12月15日） | 沒有名字的甜點店 （2016年12月16日 - 2017年1月17日） |