# 下女們

| 下女們 하녀들 |
| --- |
|  |
| 别名 | 侍女們 |
| 编剧 | 趙賢慶 |
| 导演 | 趙賢卓 |
| 主演 | 鄭柔美、吳智昊、金東旭、 李詩雅、李伊庚、全昭旻 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 20 |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 制作 |
| 制作公司 | Drama House |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | JTBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2014年12月12日 (2014-12-12)—2015年3月28日 (2015-03-28) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 台湾 | 侍女們 |
| 港澳 | 貴族侍女 |
| 新加坡 | 侍女們 |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**下女們**》（韓語：**하녀들**）為韓國JTBC自2014年12月12日起播出的金土劇。於2014年12月12日甫開播的本劇，於13日下午約莫一點多，片場發生火災，導致一名嚴姓女工作人員身亡，當日亦決定暫停播出。
本劇因火災事件，片場燒毀而持續暫停播出。2015年1月23日確定繼續放送。本劇收視一度打敗地上波SBS電視劇《我的心一閃一閃》。

## 劇情

講述了高麗某個混亂時期，公侯小姐突然變身平民女子，經歷過種種命運的抗爭，在與平凡的下人們一起奮鬥的過程中，由嬌滴滴的“溫室花朵”成長為堅韌“雜草”的故事。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 鄭柔美 | 國仁葉 | 士大夫出身的丫鬟，府院君國裕的女兒。 | 顧詠雪
 |
| 吳智昊 | 无名／李非 | 朝鮮時代神秘的花美男，高麗復興秘密結使萬月堂的便衣士。 |  |
| 金東旭 | 金殷基 | 仁葉的前未婚夫，治權的小兒子，是個浪漫主義者。 | 簡懷甄
 |
| 李詩雅 | 許尹玉 | 許應展的獨生女，仁葉主人家的小姐，殷基的未婚妻。 |  |
| 李伊庚 | 許尹序 | 尹玉的哥哥，和丹芝展開不倫戀。 | 趙錦標
 |
| 全昭旻 | 丹芝 | 兵曹家的丫鬟，尹序的外遇對象。 | 姜嘉蕾
 |

### 仁葉家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 全盧民 | 國裕 | 府院君，仁葉的父親，朝鮮的開國功臣，李成桂的臣下（特別演出第1－2集）。 | 趙錦標
 |

### 殷基家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 金甲洙 | 金治權 | 戶曹判書，殷基的父親。 | 陳志強
 |
| 陳熙瓊 | 韓氏 | 殷基的母親 | 姜嘉蕾
 |

### 尹玉家

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 朴哲民 | 許應展 | 兵曹判書，尹玉的父親，朝鮮的主要建國勢力。 | 簡懷甄
 |
| 全美善 | 尹氏 | 尹玉的母親 | 張雪儀
 |
| 李伊 | 姜氏 | 尹序的夫人，名門家的獨生女。 |  |

### 許應展家的廂房

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 李妍京 | 針母 | 丹芝的母親，第一個男人是許應展。 |  |
| 蔡國熙 | 海賞 | 饌母、丫鬟首長（第1－13、15集） |  |
| 金重勳 | 斗訴 | 負責炊煙、屠宰 | 竺諺鴻
 |
| 全秀珍 | 狗屎 | 尹玉的丫鬟 | 張雪儀
 |
| 沈勳基 | 龍春 | 長工 | 陳志強
 |
| 金慧娜 | 玉兒 | （特別演出第1－2、8、10－11集） |  |

### 鞠裕家的廂房

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 李礎熙 | 四月 | 仁葉的侍女，性格開朗樂觀，對仁葉一片忠心。（第1－18集） |  |
| 林賢成 | 阿風 |  | 趙錦標
 |
| 池承炫 | 德九 | 忠誠於鞠裕，男僕（特別演出第1－4集）。 |  |

### 其他人物

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** | **粵語配音** |
| 安內相 | 太宗 李芳遠 | 朝鮮第3代王 | 陳志強
 |
| 李道慶 | 太祖 李成桂 | 朝鮮立國主（特別演出第1－2、17－18集） |  |
| 李彩英 | 可喜兒 | 妓女，武明的情報員。 |  |
| 嚴泰九 | 治福 | 萬月堂的心腹 | 竺諺鴻
 |
| 楊承弼 | 帕雨 | 忠於殷基家 |  |

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | AGB 全國收視率
 | 排行
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 所有節目
 | 戲劇節目
 |
| 1
 | 2014/12/12
 | 2.141%
 | 20
 | 1
 |
| 2015/01/23（重播）
 | 1.632%
 | 37
 |
| 2
 | 2015/01/24
 | 1.695%
 | 32
 |
| 3
 | 2015/01/30
 | **1.565%** | 43
 |
| 4
 | 2015/01/31
 | 1.872%
 | 26
 | 2
 |
| 5
 | 2015/02/06
 | 2.186%
 | 11
 | 1
 |
| 6
 | 2015/02/07
 | 3.025%
 | 8
 |
| 7
 | 2015/02/13
 | 3.048%
 | 4
 |
| 8
 | 2015/02/14
 | 2.620%
 | 11
 |
| 9
 | 2015/02/20
 | 3.083%
 | 4
 |
| 10
 | 2015/02/21
 | 3.484%
 | 5
 |
| 11
 | 2015/02/27
 | 3.371%
 | 3
 |
| 12
 | 2015/02/28
 | 3.215%
 | 5
 |
| 13
 | 2015/03/06
 | 3.493%
 | 3
 |
| 14
 | 2015/03/07
 | 3.271%
 |
| 15
 | 2015/03/13
 | 3.421%
 | 4
 |
| 16
 | 2015/03/14
 | 4.675%
 | 2
 |
| 17
 | 2015/03/20
 | 4.081%
 | 1
 |
| 18
 | 2015/03/21
 | 4.001%
 | 2
 |
| 19
 | 2015/03/27
 | 3.816%
 | 1
 |
| 20
 | 2015/03/28
 | **4.725%** | 2
 |
| 平均收視率
 | **3.139%** | -
 | -
 |

## 同時段競爭節目

週五
* KBS：《SPY》
* tvN：《一日三餐》（綜藝）

週六
* KBS：《懲毖錄》
* MBC：《湔雪的魔女》、《女王之花》
* SBS：《我的心一閃一閃》

## 其他

* 於2014年12月12日甫開播的本劇，於13日下午約莫一點多，片場發生火災，導致一名嚴姓女工作人員身亡，當日亦決定暫停播出。
* 本劇因火災事件，片場燒毀而持續暫停播出。2015年1月23日確定繼續放送。1月23日當日重播第一集，24日則正式首播第2集。

## 腳註

* 韓國JTBC官方網站（韓文）
* 香港有線電視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

|  韩国 JTBC 金土劇 |
| --- |
| 接档 | 下女們 （2014年12月12日 - 2015年3月28日） | 被接档 |
| （新時段） | 為純情著迷 （2015年4月3日 - 2015年5月23日） |

|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 侍女們 （2015年11月26日 - 2016年1月1日） | 被接档 |
| 成均館緋聞 （2015年10月19日 - 2015年11月25日） | 上流愛情 （2016年1月4日 - 2016年2月2日） |

|  香港 有線劇集台 星期六 19:00 - 00:00 7月23日 22:00 - 00:00 8月27日 19:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 貴族侍女 （2016年7月23日 - 2016年8月27日） | 被接档 |
| 為純情著迷 （2016年6月25日 - 2016年7月23日） | 結婚契約 （2016年8月27日 - 2016年9月24日） |

|  新加坡 HUB娱家戏剧台 星期六 22:00 - 00:15 |
| --- |
| 接档 | 侍女們 （2017年7月8日 - 2017年9月9日） | 被接档 |
| 九數少年 （2017年5月20日 - 2017年7月1日） | 灰姑娘與四騎士 (2017年9月16日-11月4日) |

|  泰國 MCOT HD SERIES KOREAN 每週六~日 22:11 - 23:38 |
| --- |
| 接档 | 下女們 （2017年12月20日 - 2018年2月4日） | 被接档 |
| 嗚啦啦夫婦 （2017年11月4日 - 2017年12月16日） (December 5, No broadcast) | 家人之間為何這樣 （2018年2月10日 - 2018年月日）  |