# 王在相愛[编辑]

| 王在相愛 왕은 사랑한다 |
| --- |
|  |
| 别名 | 戀愛中的王 |
| 原作 | 金怡伶《王在戀愛》 |
| 编剧 | 宋智娜 |
| 导演 | 金尚葉 |
| 主演 | 任時完、潤娥、洪宗玄、 吳珉錫、朴煥熙、秋秀賢 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 40 |
| 每集长度 | 約35分鐘 |
| 制作 |
| 拍摄／制作年份 | 2016年11月－2017年6月15日 |
| 执行制作 | 趙恩英 (조은영) |
| 拍攝地點 |  韩国 仁川廣域市江華郡 京畿道龍仁市 江原道三陟市、束草市 忠清北道清州市、丹陽郡 忠清南道扶餘郡 全羅北道南原市 濟州島 |
| 制作公司 | U-Story9 |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2017年7月17日 (2017-07-17)—2017年9月19日 (2017-09-19) |
|  |

《**王在相愛**》（韓語：**왕은 사랑한다**，英語：**The King in Love**），為韓國MBC於2017年7月17日起播出的月火連續劇，由《華麗的誘惑》金尚葉導演執導與《Healer》宋智娜作家合作打造。以韓國同名小說為背景，講述有著魅惑外貌的世子王洹與高麗王族王璘，以及打破兩人兄弟情的女人高麗首富獨生女殷珊之間的故事。為強調故事主軸因此在情節上做了大幅度的調整，降低了權勢鬥爭的比例，以『這是一個愛你勝過我自己的，我的故事』一句自白貫穿全劇。

海外播映權方面，新加坡、馬來西亞、汶萊及印尼可通过SONY ONE HD頻道將與韓國同步播出，日本由CS衞星劇場播出，臺灣OTT平台LiTV 線上影視全套上架。

## 劇情簡介

王謜（任時完 飾）的父親是高麗國王，母親是元朝皇帝之女，他相貌俊秀，頭腦聰慧，氣質超羣，具有吸引人心的超凡力量。但在他看似善良的外表下卻暗藏征服欲，他有個發誓一輩子在一起的好友王璘（洪宗玄 飾），他們是胸懷同樣夢想的同伴，唯一能夠交心的親人和生死與共的朋友。此後王謜遇到冒失聰慧，意志頑強的女孩殷珊（潤娥 飾），當作朋友並埋藏愛意在心中，但這成為一切悲劇的開端。殷珊的美麗吸引了這兩個男孩，他倆原本好像會永恆不變的友情因為愛情開始出現裂痕…

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** |
| 任時完 （少年：南多凜） | 王洹/韓川 | 以高麗忠烈王的兒子、元朝皇帝忽必烈的外孫出生（母親為元成公主）高麗王朝第26任國王，三歲時成為王世子。作為高麗歷史上第一個混血世子，人們憎惡而又害怕他。在他十二歲遇到朋友王璘之前，總是獨自一人，因為討厭人們的厭惡，所以討厭權力，也因為害怕孤獨，隱藏了天生的聰明。當他有了想一輩子在一起的朋友和心上人，為了守護他們需要力量，為了得到愛而拿出了善良之心背後的殘酷，喜歡殷珊。
 |
| 潤娥 （少年：李書妍） | 殷珊/小花 | 高麗第一巨富殷永伯的獨生女。幼年時因為可疑的山賊群失去了母親，自己勉強活了下來。其父以此事為契機，讓她和替身交換了身分，這完全是出於對女兒的保護。在這之後，離開家成為了學者李承修的弟子，為了一場註定沒有結果的姻緣而暫時敞開了心扉。
 |
| 洪宗玄 （少年：尹燦榮） | 王璘/秀仁 | 高麗第一順位王族守司空家的三公子。作為高麗的純血王族，又是德智體都很出眾的公子，很多人公然支持他繼承王位，而本人比起王位更喜歡朋友王洹，初次相遇的瞬間已經視他為君主。為了比自己生命還重要的王洹，他斬斷了對殷珊的戀情，可那份愛意卻日益加深，因此想要利用這裂縫的人們，開始動搖他和他們之間的關係，喜歡殷珊。
 |
| 吳珉錫 | 宋仁 | 忠烈王的謀士。高麗的名門望族宋氏之後，雖然官職只是從九品堂下官，但卻是最能操縱忠烈王的實力派，把別人當作棋子來利用是他的樂趣。為了權力把自己心愛的女人玉芙蓉送給了忠烈王。
 |

### 王洹周邊人物

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** |
| 鄭普碩 | 忠烈王 | 高麗王朝第25任國王，元朝駙馬，王洹的父親。為了實現因為長久的戰爭而荒廢的高麗的安定，在不惑之年與元朝皇帝的女兒結成了戰略婚姻，挽救了國家。但是對於要侍奉王妃和世子這樣的處境一直抱有自卑感，所以對這樣的王妃無法真心相愛，也從來沒有抱過唯一的兒子，成為了只能通過酒色和打獵來確認地位的不幸的王，與兒子王洹變得反目。
 |
| 張英南 （少年：金寶拉） | 元成公主 | 高麗忠烈王的王妃，元世祖忽必烈的女兒，王洹的母親。作為元朝皇帝的女兒、忠烈王的正妃，是高麗王室地位最尊貴、最有權勢的可怕的女人。16歲時和忠烈王成婚，並於次年生下世子謜，之後與丈夫的關係漸漸疏遠，於是把全部的身心傾注在世子身上。作為一個母親，能為兒子王洹付出一切，但是那份心意變成了執念，即使知道那份執念會讓兒子的心疏遠她，她也沒有別的辦法。
 |
| 金正旭 | 金內官 | 掩護動輒就逃出宮去的世子的行蹤，是他的主要任務。
 |
| 在浩 | 秦觀 | 暗中保護王洹的影子護衛武士。一直是真誠又剛直的性格，只要暗戀著的王丹出現在眼前，就會腦中一片空白。
 |
| 奇道勳 | 張儀 | 暗中保護王洹的影子護衛武士。捉弄秦觀是他的日常樂趣。有極高的察言觀色能力，經常最先洞察人心，幸好他的口風夠緊。
 |

### 殷珊周邊人物

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** |
| 李基英 | 殷永伯 | 殷珊的父親，高麗第一首富，也是掌管高麗財物的判府事。是天生的掌權者，但也是為了殷珊可以放棄一切財產的父親，28集尾後被玉芙蓉害死。
 |
| 嚴孝燮 | 李承休 | 高麗時代最具代表性的知識分子，被稱為動安居士，同時也是殷珊的老師。因在忠烈王面前直言進諫而被免職，之後在龍安堂培養後學，喜愛喝酒。
 |
| 朴智賢 （少年：宋秀賢 | 飛燕 | 殷珊的婢女，與珊如親姊妹一般的替身。年少時為了救殷珊，在臉上留下了很大的傷痕，後來以殷珊的身分活在這個世界上。
 |
| 金正學 | 久英 | 殷永伯的管家、心腹。是真正知道殷珊與飛燕身分互換這個秘密的少數者之一。
 |

### 王璘周邊人物

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** |
| 金浩鎮 | 王瑛 | 高麗第一順位的王族守司空，王璘、王琠與王丹的父親。品性正直沒有野心，但是怕被當作謀反者而小心翼翼地活著。
 |
| 朴煥熙 | 王丹 | 王瑛的女兒，也是王璘的妹妹。從小就喜歡著王洹，自以為哪怕不是愛，只要能待在王洹的身邊就好，但內心卻像個一直挨餓的小孩一樣更加期待著，是一位悲運的王妃。
 |
| 尹鐘焄 | 王琠 | 王瑛的二子，王璘、王丹的哥哥。因為高麗順位王族的自尊心，加上擁有和王洹不同的純正血統，在高麗人的自負心驅使之下，做著成為高麗國王的美夢,一直想娶殷珊為妻子, 藉此獲取殷珊家族的財產。
 |

### 宋仁周邊人物

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** |
| 崔鐘煥 | 宋邦英 | 高麗時代的密旨副使，上將軍宋琰的兒子，也是宋仁的堂兄。要收買他很容易，只選擇對有實力的人盡忠，為了自己的安危得失而積極採取行動。
 |
| 秋秀賢 | 玉芙蓉/無比 | 高麗的蛇蠍美人，醉月樓名妓，依靠宋仁，是向被馴服的忠烈王獻身的女人。從小開始學習藝技和誘惑男人的手段。為了情人宋仁，再危險的事情也毫不猶豫，後來被王洹用劍殺死了。
 |
| 朴永雲 | 武石 | 宋仁的手下，是一位武術高手，為了擁立純血的高麗王而聽命於宋仁。為了命令殺人也毫不猶豫，但是自從傾心於飛燕後，內心也漸漸動搖了，後來被宋仁用劍殺死了。
 |

### 其他人物

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **演員** | **角色** | **介紹** |
| 安世河 | 介元 | 為了錢願意做任何事的無賴。
 |
| 金京鎮 | 廉福 | 為了錢願意做任何事的無賴。
 |
| 金炳春 | 崔世延 | 王妃的最側近。
 |
| 閔英媛 | 趙尚宮 | 王妃最親信的宮女。
 |
| 金在雲 | 忽拉台 | 跟隨王妃一起來到高麗從小到大一直保護著王妃，後來為了保護王妃而犧牲了自己被宋仁用劍刺死。
 |
| 白頌伊 | 胡義女 | 保護王妃的女護衛
 |

## 原著小說

* 金苡鈴：《王在相愛》（韓文）
* 金苡铃：《王在相爱》（中文）

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2017年7月18日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Starlight | Roy Kim | 3:27 |
| 2. | Starlight（Inst.） |  | 3:27 |

* Part.2（發行日期：2017年7月25日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | But | 李海莉 （Davichi） | 4:15 |
| 2. | But（Inst.） |  | 4:15 |

* Part.3（發行日期：2017年8月1日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 你知道嗎(아시나요) | 金延智 | 4:15 |
| 2. | 你知道嗎（Inst.） |  | 4:15 |

* Part.4（發行日期：2017年8月8日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 我的心 | 任時完 | 4:11 |
| 2. | 我的心（Inst.） |  | 4:11 |

* Part.5（發行日期：2017年8月15日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Could You Tell Me | Luna（f(x)） | 4:01 |
| 2. | Could You Tell Me（Inst.） |  | 4:01 |

* Part.6（發行日期：2017年8月21日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Stay | 鄭俊英 | 4:15 |
| 2. | Stay（Inst.） |  | 4:15 |

* Part.7（發行日期：2017年8月29日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hidden Time | SE O | 3:51 |
| 2. | Hidden Time（Inst.） |  | 3:51 |

* Part.8（發行日期：2017年9月5日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Miss You | Oliver | 4:42 |
| 2. | Miss You（Inst.） |  | 4:42 |

### 其他搭配歌曲

* 台灣衛視中文台版本
	+ 片頭曲：戴愛玲《懦弱》
	+ 片尾曲：戴愛玲《了不起寂寞》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | TNmS 收視率
 | AGB 收視率
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 |
| 1
 | 2017/07/17
 | 8.0%
 | 7.8%
 | 9.0%
 |
| 2
 | **8.6%** | **9.3%** | **8.1%** | **9.1%** |
| 3
 | 2017/07/18
 | 6.0%
 | 6.4%
 | **5.1%** | **5.5%** |
| 4
 | 6.5%
 | 6.8%
 | 6.0%
 | 6.3%
 |
| 5
 | 2017/07/24
 | 6.9%
 | 7.6%
 | 6.2%
 | 6.9%
 |
| 6
 | 7.0%
 | 7.2%
 | 7.0%
 | 7.3%
 |
| 7
 | 2017/07/25
 | 6.9%
 | 7.4%
 | 7.5%
 |
| 8
 | 7.6%
 | 8.0%
 | 7.2%
 | 7.6%
 |
| 9
 | 2017/07/31
 | 6.5%
 | 6.7%
 | 5.9%
 | 6.1%
 |
| 10
 | 7.3%
 | 7.8%
 | 6.8%
 | 7.3%
 |
| 11
 | 2017/08/01
 | 6.5%
 | 6.7%
 | 6.3%
 | 6.1%
 |
| 12
 | 6.7%
 | 6.9%
 | 6.9%
 | 7.1%
 |
| 13
 | 2017/08/07
 | 6.6%
 | 6.7%
 | 5.6%
 | 5.7%
 |
| 14
 | 7.0%
 | 7.6%
 | 6.3%
 | 6.9%
 |
| 15
 | 2017/08/08
 | 7.2%
 | 6.2%
 | 6.4%
 |
| 16
 | 7.5%
 | 7.8%
 | 7.2%
 | 7.5%
 |
| 17
 | 2017/08/14
 | 7.0%
 | 7.1%
 | 6.5%
 | 6.6%
 |
| 18
 | 7.2%
 | 6.6%
 | 6.7%
 |
| 19
 | 2017/08/15
 | 6.6%
 | 7.4%
 | 6.5%
 | 7.3%
 |
| 20
 | 6.5%
 | 6.6%
 | 7.4%
 | 7.5%
 |
| 21
 | 2017/08/21
 | 6.5%
 | 7.1%
 | 6.2%
 | 6.8%
 |
| 22
 | 7.1%
 | 7.5%
 | 7.0%
 | 7.4%
 |
| 23
 | 2017/08/22
 | 7.5%
 | 7.6%
 | 7.2%
 | 7.3%
 |
| 24
 | 8.1%
 | 8.2%
 | 7.7%
 | 7.8%
 |
| 25
 | 2017/08/28
 | 6.4%
 | 6.5%
 | 6.4%
 | 6.6%
 |
| 26
 | 6.3%
 | 6.4%
 | 6.4%
 | 6.5%
 |
| 27
 | 2017/08/29
 | 7.3%
 | 7.0%
 | 6.9%
 | 6.9%
 |
| 28
 | 7.4%
 | 6.9%
 | 7.1%
 | 7.2%
 |
| 29
 | 2017/09/04
 | 6.3%
 | 7.0%
 | 5.7%
 | 6.4%
 |
| 30
 | **5.6%** | 6.3%
 | 6.0%
 | 6.7%
 |
| 31
 | 2017/09/05
 | 5.7%
 | 5.9%
 | 6.6%
 | 6.8%
 |
| 32
 | 6.3%
 | 6.6%
 | 7.3%
 | 7.7%
 |
| 33
 | 2017/09/11
 | **5.6%** | **5.8%** | 5.8%
 | 6.0%
 |
| 34
 | 6.3%
 | 6.7%
 | 6.4%
 | 6.8%
 |
| 35
 | 2017/09/12
 | 6.6%
 | 5.9%
 | 6.6%
 | 7.0%
 |
| 36
 | **5.8%** | 7.2%
 | 7.4%
 |
| 37
 | 2017/09/18
 | 6.1%
 | 6.9%
 | 5.8%
 | 6.6%
 |
| 38
 | 6.2%
 | 6.3%
 | 6.8%
 | 6.9%
 |
| 39
 | 2017/09/19
 | 7.3%
 | 6.9%
 | 7.2%
 | 7.4%
 |
| 40
 | 7.6%
 | 7.3%
 | 7.6%
 | 7.7%
 |
| 平均收視率
 | **6.81%** | **7.03%** | **6.66%** | **7.01%** |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 提名&得獎列表

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果
 |
| 2017年
 | MBC演技大賞
 | 年度電視劇賞
 | 提名
 |
| 月火劇部門 女子最優秀演技獎
 | 潤娥
 | 提名
 |
| 月火劇部門 男子優秀演技獎
 | 吳閔碩
 | 提名
 |
| 月火劇部門 女子優秀演技獎
 | 張英南
 | 提名
 |
| 月火劇部門 男子黃金演技獎
 | 鄭普碩
 | 獲獎
 |
| 女子人氣獎
 | 潤娥
 | 提名
 |
| 童星獎
 | 南多凜
 | 獲獎
 |
| 尹燦榮
 | 提名
 |

## 記事

* 此劇是任時完繼《未生》之後，時隔三年再次出演電視劇，同時也是其入伍前的最後一部作品。
* 此劇是潤娥的首部韓國古裝電視劇作品。為了扮演好殷珊這個角色，在開拍之前特地前往武術學校接受了訓練，練習吊鋼絲、劍術、騎馬等。
* 此劇內容改編自金怡伶作家的同名小說，以100%事前製作的方式進行拍攝，於2016年12月下旬開拍，至2017年6月15日全部結束，期間在全國各地拍攝。
* 此劇劇情是以游離在善惡之間的「反英雄」式人物王謜的視角所展開，王謜的所有彷徨、矛盾和憤怒，都是源於其與殷珊和王麟之間美麗卻註定悲劇的情感。同時，這部劇的三角戀也打破了慣常框架，每個人對於愛情的抉擇都不是為了自己，而是為了對方。一個人去學習真正的愛另一個人的方法，不是為了我的愛，而是為了你的愛。

## 參考資料

* 韓國官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
* 王在相愛-BLOG （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

|  韩国 MBC 月火劇 |
| --- |
| 接档 | 王在相愛 （2017年7月17日 - 2017年9月19日） | 被接档 |
| 守望者 （2017年5月22日 - 2017年7月11日） | 20世紀少男少女 （2017年10月9日 - 2017年11月29日） |

|  新加坡  马来西亚  汶萊  印度尼西亞 SONY ONE HD 7月17及18日 22:20 - 23:35 星期一至二 21:05 - 22:20 （与韩国同步播出） |
| --- |
| 接档 | 王在相爱 （2017年7月17日 - 2017年9月19日） | 被接档 |
| 我的野蛮女友 （2017年5月29日 - 2017年7月18日） | 好女儿荷娜（19:15 - 21:30） （2017年9月25日 - 2018年7月8日） |
|  新加坡  马来西亚  汶萊 SONY ONE HD 星期六 20:45 - 23:05（2集连播） |
| 復仇女神马小姐 （2018年10月20日 - 2018年12月8日） | 王在相爱 （2018年12月29日 - 2019年3月2日） | 继承者们 （2019年3月9日 - 2019年5月11日） |

|  臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00 11月17日至11月24日 20:00 - 22:00 |
| --- |
| 接档 | 王在相愛 （2017年11月16日 - 2017年12月18日） | 被接档 |
| 我的野蠻公主 （2017年10月26日 - 2017年11月15日） | 主君的太陽（重播） （2017年12月19日 - 2018年1月8日） |
|  臺灣 星衛娛樂台 星期日 21:00 - 00:00（四集連播） 11月19日 23:15 - 00:00 |
| 藍色海洋的傳說（重播） （2017年10月1日 - 2017年11月19日） | 王在相愛 （2017年11月19日 - 2018年1月7日） | 主君的面具 （2018年1月14日 - 2018年2月25日） |
|  臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 20:00 - 22:00 1月23日 21:00 - 22:00 |
| 我的野蠻公主 （2017年12月22日 - 2018年1月22日） | 王在相愛 （2018年1月23日 - 2018年2月12日） | 舉重妖精金福珠 （2018年2月13日 - 2018年3月19日） |

|  马来西亚 Astro AEC、Astro AEC HD 星期一至五 23:00 - 00:30 |
| --- |
| 接档 | 王在相爱 （2018年1月19日 - 2018年2月19日） | 被接档 |
| 奇怪的搭档 （2017年12月22日 - 2018年1月18日） | 三生三世十里桃花(重播时段)(23:00 - 00:00) （第18 - 58集） （2018年2月20日 - 2018年4月17日） |

|  菲律賓 ABS-CBN 星期一至五 17:00 - 17:45 |
| --- |
| 接档 | 王在相愛 （2018年1月22日－2018年3月2日） | 被接档 |
| 孤單又燦爛的神－鬼怪 （2017年11月13日－2018年1月19日） | 不是機器人啊 （2018年3月5日－2018年 月 日） |