# 現正分手中[编辑]

| 現正分手中 지금, 헤어지는 중입니다 |
| --- |
|  |
| 类型 | 浪漫愛情 |
| 开创 | 字Line 姜銀慶 |
| 编剧 | 帝璘 |
| 导演 | 李吉福 |
| 主演 | 宋慧喬、張基龍、崔嬉序、 金柱憲、尹晶喜、朴孝珠、 尹那武、奇恩世、Sehun |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語、法语 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 70分鐘 |
| 制作 |
| 拍攝地點 |  韩国 |
| 制作公司 | Studio S（企劃） Samhwa Networks United Artists Agency |
| 发行公司 | Viu |
| 播出信息
  |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 |  韩国 |
| 播出日期 | 2021年11月12日 (2021-11-12)—2022年1月8日 (2022-01-08) |
|  |
| 各地节目名称 |
| 中国大陆 | 現在，正在分手中(youku) |
| 外部链接 |
| 官方网站 |

《**現正分手中**》（韓語：지금, 헤어지는 중입니다／只今, 헤어지는 中입니다，英語：*Now, We Are Breaking Up*），為韓國SBS於2021年11月12日播出的金土連續劇，由《浪漫醫生金師傅2》的李吉福導演與《Misty》的帝璘編劇合作拍攝。此劇講述寫作「離別」、讀成「愛情」的酸甜苦辣離別真實故事。

香港、東南亞、中東及南非等17個地區由Viu發行，作為Viu Original原創劇集于11月12日起与韓國獨家同步播出。台灣由friDay影音與韓國同步播出，八大電視與Viu合作取得電視首播版權，與韓國同期播映。

## 劇情簡介

河英恩（宋慧喬飾）為時尚公司「The One」的設計組組長，在高工時、高壓力的環境中每日被生活壓得喘不過氣，導致心態漸漸變得冷漠理性。她說：

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| “
 | 比起男人，名為升遷的心肺復甦術才能延長我的壽命。
 | ”
 |

在時裝周的派對上，英恩邂逅自由攝影師尹在國（張基龍飾），並發生一夜情。之後命運之神讓兩人再度巧遇重逢，兩人難掩內心悸動，譜出一段姊弟戀情緣。

## 演員陣容

### 主要人物

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 年齡
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 粵語配音
 |
| 宋慧喬 | 河英恩 | 38 | 時尚公司「The One」的頂級品牌「SONO」設計組組長。 | 楊凱凱 | 劉曉樺
 |
| 張基龍 | 尹在國 | 32 | 深受業界歡迎的自由時尚攝影師。 | 李世揚 | 黃榮璋
 |
| 崔嬉序 | 黃治淑 | 38 | 河英恩高中時期的摯友，「The One」設計組總管理事。 | 魏晶琦 | 姜嘉蕾
 |
| 金柱憲 | 石道勳 | 40 | 「展望公關」代表 | 宋克軍 | 簡懷甄
 |

### 「The One」相關人物

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 年齡
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 粵語配音
 |
| 朱鎮模 | 黃代表 | 68 | 黃治淑、黃治亨的父親；「The One」代表。 | 宋克軍 | 陳力航
 |
| Sehun | 黃治亨 | 32 | 黃治淑的弟弟；「The One」新入職員。 | 宋昱璁 | 陳啟熾
 |
| 張赫鎮 | 高光秀 | 55 | 「The One」生產部本部長。 | 張立昂 | 楊耀泰
 |
| 宋柳賢 | 吳仁雅 | 32 | 「The One」的第二名品牌「LAMONT」設計組組長。 | 王瑞芹 | 冼詠儀
 |
| 金寶靜 | 南娜利 | 30 | 「The One」的頂級品牌「SONO」設計組科長。 | 馮嘉德 | 楊婉潼
 |
| 文珠姸 | 安善珠 | 29 | 「The One」的頂級品牌「SONO」設計組代理。 | 魏晶琦 | 張惠雯
 |
| 賀營 | 鄭素英 | 25 | 「The One」的頂級品牌「SONO」設計組老么。 | 王瑞芹 | 王綺婷
 |
| 金到建 | Jimmy |  | 「The One」的模特兒。 |  | 高瀚章
 |
| 林在根 |  |  | 員工。 |  | 馮瀚輝
 |
| 李智熙 |  |  |  | 石梓晴
 |
| 權磐石 |  |  | N/A
 |
| 孫承勳 |  |  |  | 高瀚章
 |
| 金大勳 |  |  |  | 鄧燦陽
 |
| 洪如鉉 |  |  | 編織部員工。 | N/A
 |
| 吳基煥 |  |  | 保安組員工。 |  | 簡懷甄
 |
| 崔孝恩 | 李成敏 |  | 「LAMONT」設計組的員工。 |  | 王綺婷（前期） 石梓晴（後期）
 |
| 文亞嵐 | 宋妍珠 |  |  | 姜嘉蕾
 |
| 金成龍 |  |  | 「The One」的高層。 |  | 鄧燦陽
 |
| 千素拉 |  |  | 黃代表的秘書。 |  | 楊婉潼
 |
| 金正英 |  |  | 「The One」的裁縫。 |  | 曾慶珏
 |

### 河英恩周邊人物

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 年齡
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 粵語配音
 |
| 南基愛 | 姜貞子 | 67 | 河英恩的母親；興趣是活到老學到老，在文化中心學習。 | 魏晶琦 | 冼詠儀
 |
| 崔洪日 | 河澤修 | 64 | 河英恩的父親；即將退休的高中教師兼副校長。 | 宋克軍 | 馮瀚輝
 |
| 朴寶京 | 崔智妍 |  | 河英恩的閨蜜。 |  | 石梓晴
 |

### 尹在國周邊人物

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 年齡
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 粵語配音
 |
| 車和娟 | 閔惠玉 | 66 | 尹秀完的母親；在國名義上的母親；流通業家庭的小女兒。 | 馮嘉德 | 曾慶珏
 |
| 尹晶喜 | 申宥貞 | 40 | 百貨公司「Hills」常務理事，秀完的前未婚妻。 | 王瑞芹 | 張惠雯
 |
| 申東旭 | 尹秀完 | 29 | 尹在國同父異母的哥哥，曾與河英恩相戀，已於十年前去世。 |  | 周倚天
 |
| 李正吉 | 尹成哲 |  | 尹在國的爸爸。 | N/A
 |

### 其他人物

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 年齡
 | 介紹
 | 臺灣配音
 | 粵語配音
 |
| 朴孝珠 | 全美淑 | 38 | 河英恩高中時期的摯友、郭秀豪的妻子；全職主婦。 | 馮嘉德 | 王綺婷
 |
| 尹那武 | 郭秀豪 | 36 | 全美淑的丈夫；「展望公關」企劃組次長。 |  | 鄧燦陽
 |
| Yura | 慧琳 | 29 | 擁有高人氣的網紅，本名是楊恩熙。 | 馮嘉德 | 羅婉楓
 |
| 奇恩世 | 徐敏卿 | 33 | 「展望公關」行銷組代理。 | 魏晶琦 | 石梓晴
 |
| 鄭賢錫 | 鄭部長 |  | 「Hills」的高層。 |  | 陳啟熾
 |
| 金民秀 |  |  |  | 高瀚章
 |
| 朴柔蜜 | 李允貞 |  | 「Hills」的分店店長。 |  | 冼詠儀
 |
| 韓甲洙 |  |  | 美淑的主診醫生。 |  | 馮瀚輝
 |
| 金英雅 | 崔熙子 |  | 為SONO製衣的工廠室長。 |  | 石梓晴
 |
| 崔茂仁 |  |  | 工廠經理。 |  | 周倚天
 |
| 朴惠珍 |  |  | 郭秀豪的媽媽。 |  | 楊婉潼
 |
| 李度燁 | 崔副社長 |  | 「Hills」的副社長。 |  | 周倚天
 |
| 盧夏妍 | 郭智敏 | 7 | 秀豪與美淑的女兒。 |  | 楊婉潼
 |

### 特別出演

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員
 | 角色
 | 介紹
 | 粵語配音
 |
| 全俊宇 |  | 道勳的同事。
 | 高瀚章
 |
| 金五福 |  | 陳啟熾
 |
| 申藝溫 |  | 與Jimmy上床的女人。
 | 王綺婷
 |
| 金菲菲 |  | 烹飪班導師。
 | 石梓晴
 |
| 申承煥 |  | 慧琳的經理人。
 | 高瀚章
 |
| 景基炫 |  | 外賣員。
 |
| 姜羅彩 | 河妍美 | 皮膚科醫生。
 | 石梓晴
 |
| 宋昌圭 |  | 的士司機。
 | 陳力航
 |
| 龍進 |  | 巴士乘客。
 | N/A
 |
| 朴善英 |  | SONO的售貨員。
 | 冼詠儀
 |
| 左彩媛 |  | 醫院接待員。
 | 楊婉潼
 |
| 崔南旭 |  | 製衣廠員工。
 | 鄧燦陽
 |
| 朴恩榮 |  | 姜嘉蕾
 |
| 金賢睦 |  | 在街上撞到河澤修的人。
 | 高瀚章
 |
| 薛昌熙 |  | 醫生。
 | 馮瀚輝
 |
| 朴相賢 |  | 銀行職員。
 | 張惠雯
 |
| 李在濬 | Peter Park | 致淑的舊相識。
 | 陳啟熾
 |
| 南政宇 |  | 秀完的朋友。
 | 馮瀚輝
 |
| 裴盛日 |  | 銀行的審查組職員。
 |
| 申賢智 |  | SONO發佈會的模特兒。
 | N/A
 |
| 朴美淑 | 金書賢 | 著名時裝雜誌《Nouvelle Vogue》的主編。
 | 石梓晴
 |
| 李基燮 |  | 室內設計師。
 | 何家裕
 |
| 金鍾鎬 |  | 在國經營的「我們攝影店」的顧客。
 | 陳啟熾
 |
| 李重烈 |  | 河澤修附近的裝修公司老闆。
 | 鄧燦陽
 |
| 鄭強熙 | 朴社長 | 英恩的舊有合作工廠東主。
 | 何家裕
 |
| 許善行 |  | 印刷廠經理。
 | 周倚天
 |
| 金南珍 |  | 供應商。
 | 張惠雯
 |
| 黃燦盛 | 金秀敏 | 負責時尚週企劃的相關人員。
 | 陳力航
 |

## 原聲帶

* Part.1（發行日期：2021年11月12日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 名為你的季節（그대 잠시 내게） | 二十歲 | 3:41 |
| 2. | 名為你的季節（Inst.） |  | 3:41 |

* Part.2（發行日期：2021年11月14日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 請牽起手（손을 잡아줘요） | 李遐怡 | 3:29 |
| 2. | 請牽起手（Inst.） |  | 3:29 |

* Part.3（發行日期：2021年11月19日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 只有你（오로지 그대） | Davichi | 4:02 |
| 2. | 只有你（Inst.） |  | 4:02 |

* Part.4（發行日期：2021年11月21日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 綠色的季節對我來說毫無意義（푸르른 계절도 내겐 의미없어요） | 鄭承煥 | 4:18 |
| 2. | 綠色的季節對我來說毫無意義（Inst.） |  | 4:18 |

* Part.5（發行日期：2021年11月26日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | I Miss You | 宋宥真 | 4:12 |
| 2. | I Miss You（Inst.） |  | 4:12 |

* Part.6（發行日期：2021年11月28日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Stay | Car, the garden | 4:00 |
| 2. | Stay（Inst.） |  | 4:00 |

* Part.7（發行日期：2021年12月3日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 也許是愛（사랑일지도 물라） | 李旼赫、Boramiyu | 4:00 |
| 2. | 也許是愛（Inst.） |  | 4:00 |

* Part.8（發行日期：2021年12月5日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 街道（거리） | Urban Zakapa | 4:01 |
| 2. | 街道（Inst.） |  | 4:01 |

* Part.9（發行日期：2021年12月12日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 你對我一會兒（그대 잠시 내게） | 李茂珍 | 4:06 |
| 2. | 你對我一會兒（Inst.） |  | 4:06 |

* Part.10（發行日期：2021年12月19日）

| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 因為我是你（나는 너라서） | 白虎（NU'EST） | 3:35 |
| 2. | 因為我是你（Inst.） |  | 3:35 |

* Part.11（發行日期：2022年1月4日）

| 曲序 | 曲目 | Artist | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | When We're Together | Shorelle | 3:47 |
| 2. | When We're Together（Inst.） |  | 3:47 |

### 翻唱

2022年1月，張若凡所發行的單曲《唯一的你》為《오로지 그대》的中文翻唱版。

### 其他搭配歌曲

* 台灣八大戲劇台版本
	+ 片頭曲：林采欣《別來有恙》
	+ 片尾曲：戴愛玲《我不委屈?》

## 收視率

| 集數
 | 播出日期
 | 尼爾森收視率
 | TNmS收視率
 | 分級
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 大韓民國（全國）
 | 首爾（首都圈）
 | 大韓民國（全國）
 |
| 1
 | 2021/11/12
 | 6.4%
 | 6.6%
 |  |  |
| 2
 | 2021/11/13
 | **8.0%** | **9.0%** | **6.8%** |  |
| 3
 | 2021/11/19
 | 7.3%
 | 7.3%
 | 5.5%
 |
| 4
 | 2021/11/20
 | 7.9%
 | 8.5%
 | 5.7%
 |
| 5
 | 2021/11/26
 | 7.0%
 | 7.5%
 | 5.3%
 |
| 6
 | 2021/11/27
 | 7.6%
 | 8.4%
 |  |
| 7
 | 2021/12/03
 | 6.4%
 | 6.9%
 |
| 8
 | 2021/12/04
 | 6.9%
 | 7.4%
 | 5.0%
 |
| 9
 | 2021/12/10
 | 7.5%
 | 5.2%
 |
| 10
 | 2021/12/11
 | 6.8%
 | 5.4%
 |
| 11
 | 2021/12/17
 | 6.5%
 | 6.9%
 | 4.4%
 |
| 12
 | 2021/12/24
 | 5.7%
 | 6.3%
 |  |
| 13
 | 2021/12/25
 | 4.9%
 | 5.5%
 |
| 14
 | 2022/01/01
 | **4.2%** | **4.6%** |
| 15
 | 2022/01/07
 | 6.8%
 | 6.8%
 | 5.3%
 |
| 16
 | 2022/01/08
 | 6.7%
 | 7.1%
 | 4.9%
 |
| 平均收視率
 | **6.6%** | **7.1%** | 不適用
 |

* 收視最低的集數以**藍色**表示，收視最高的集數以**紅色**表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同期競爭作品

**週五六時段劇集 tvN 金土連續劇：《Happiness》、《Bad and Crazy》
* MBC 金土連續劇：《衣袖紅鑲邊》、《Tracer》

**週末時段劇集 JTBC 週末連續劇：《具景伊》、《雪降花》
* tvN 週末連續劇：《智異山》、《不可殺：永生之靈》
* KBS1 大河連續劇：《太宗李芳遠》
* KBS2 週末連續劇：《紳士與小姐》
* OCN 週末經典連續劇：《Chimera》

## 提名及獲獎列表

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年度
 | 頒獎典禮
 | 獎項
 | 入圍者
 | 結果
 |
| 2021年
 | SBS演技大獎
 | 大獎
 | 宋慧喬
 | 提名
 |
| 迷你劇浪漫及喜劇部門 男子最優秀演技獎
 | 張基龍
 | 提名
 |
| 迷你劇浪漫及喜劇部門 女子最優秀演技獎
 | 宋慧喬
 | 提名
 |
| 迷你劇浪漫及喜劇部門 男子優秀演技獎
 | 金柱憲
 | 獲獎
 |
| 迷你劇浪漫及喜劇部門 女子優秀演技獎
 | 崔嬉序
 | 提名
 |
| 女子最佳角色獎
 | 提名
 |
| 最佳情侶獎
 | 張基龍＆宋慧喬
 | 提名
 |
| 迷你劇浪漫及喜劇部門 男子助演獎
 | 張赫鎮
 | 提名
 |
| 迷你劇浪漫及喜劇部門 女子助演獎
 | 朴孝珠
 | 獲獎
 |

## 記事

* 宋慧喬與金柱憲《男朋友》後時隔3年後再次合作。
* 導演李吉福、金柱憲、申東旭、朴孝珠、尹那武及張赫鎮繼《浪漫醫生金師傅2》後時隔1年再次合作。
* 宋慧喬和南基愛繼《太陽的後裔》、《男朋友》後，第3次當母女。

## 註釋

## 參考資料

* 韓國SBS官方網站（韓文）
* 現正分手中的Instagram帳戶
* 台灣八大官方網站（繁體中文）
* Daum上《現正分手中》的資料（韓文）

|  韩国 SBS 金土劇 |
| --- |
| 接档 | 現正分手中 （2021年11月12日－2022年1月8日） | 被接档 |
| One the Woman （2021年9月17日－2021年11月6日） | 解讀惡之心的人們 （2022年1月14日－2022年3月12日） |

|  臺灣 八大戲劇台 星期日 22:00 - 00:00（兩集連播） |
| --- |
| 接档 | 現正分手中 （2021年11月28日－2022年2月13日） | 被接档 |
| 仁顯皇后的男人（星期六、日） （2021年10月30日－2021年11月27日） | 來魔女食堂吧（星期六、日） （2022年2月20日－2022年3月5日） |

|  新加坡、 马来西亚、 汶萊、 印度尼西亞 ONE HD 星期二、三 20:10 - 21:30（UTC+8） |
| --- |
| 接档 | 现正分手中 （2021年12月7日－2022年2月2日） | 被接档 |
| 让我振起 （2021年11月2日－2021年11月10日） | 青春應援Cheer Up (2022年10月4日 - 2022年11月23日) |

|  香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00 |
| --- |
| 接档 | 現正分手中 （2022年7月31日－2022年8月22日） | 被接档 |
| 衣袖紅鑲邊 （2022年7月3日－2022年7月30日） | Ghost Doctor （2022年8月23日－2022年9月15日） |