# 国家无形遗产

|  |
| --- |
| 國家無形遺產 |
| 17-韩国面具歌剧 |
| 韓文名稱 |
| 諺文 | 국가무형유산 |
| 汉字 | 國家無形遺産 |
|  |
| 文观部式 | Gukga Muhyeong Yusan |
| 马-赖式 | Kukka Muhyǒng Yusan |
|  |

**國家無形遺產**是韓國政府1964年以來由官方指定保護的非物质文化遗产，最初稱**重要無形文化財**，2016年《文化財保護法》修訂後改稱**國家無形文化財**，2024年改稱國家無形遺產。

為了讓無形文化財能夠穩定而且有系統的發展，韓國的無形文化財制度，已經建立「擁有者—學徒—研究生—獎助生」的完整制度，並且藉由這一套制度，對於擁有者、研究生、學徒、獎助生每月提供補助，保障了他們的基本生活，讓他們能專心傳授文化財，同時韓國政府也支持表演及展覽活動、建立了遺產教育中心，讓無形文化遺產得以宣習及教育。

1964年12月7日，宗廟祭禮樂成为第一个被列入重要无形文化財名单的无形文化。1995年，韩国文化财管理局（现國家遺產廳）具体负责的重要無形文化财归档工程移交至無形文化财研究室，实施重要無形文化财的紀录片制作。

## 列表

### 1960－1969年

1-宗庙祭礼乐
 5-盘索里
 8-全罗南道民俗舞蹈強羌水越來
 11-农乐
晋州剑舞
 15-北靑舞狮

| 序号
 | 名称
 | 韩文名称
 | 描述
 | 地点
 | 传承人
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1
 | 宗庙祭礼乐
 | 종묘제례악（宗廟祭禮樂）
 | 宗庙宫廷祭典先祖的音乐
 | 首尔
 | 成慶麟（指揮）、金鍾熙（方響）、李康德（編磬）、金千興（奚琴、佾舞）
 |
| 2
 | 楊州別山臺傩戏
 | 양주별산대놀이
 |  | 京畿道
 | 金相容、盧載永
 |
| 3
 | 男寺黨戲 | 남사당 덧뵈기 / 놀이
 |  | 首尔
 | 南基煥、朴季順
 |
| 4
 | 黑笠匠
 | 갓일장
 |  | 韩国
 | 金仁、鄭春模
 |
| 5
 | 盘索里
 | 판소리
 | 一人立以说唱，一人坐以击鼓的传统曲艺形式。
 | 韩国
 | 吳貞淑、朴東鎭
 |
| 6
 | 統營五廣大 | 통영오광대
 | 5个带面具的表演者表演统营歌剧
 | 庆尚南道
 | 姜連浩、姜永九
 |
| 7
 | 固城五廣大 | 고성오광대
 | 5个带面具的表演者表演固城歌剧
 | 庆尚南道
 | 許板世、李允純
 |
| 8
 | 强羌水越来
 | 강강수월래
 | 全罗南道传统圆圈舞
 | 全罗南道
 | 朴龍順
 |
| 9
 | 恩山別神祭 | 은산별신제
 | 忠清南道地区的祭神仪式
 | 忠清南道
 | 車鎭龍、黃南姬
 |
| 10
 | 螺鈿匠
 | 나전장
 | 以螺蛳壳在漆器上做装饰的手艺
 | 韩国
 | 宋芳雄、李亨萬
 |
| 11
 | 农乐
 | 농악
 | 农乐
 | 韩国
 |  |
| 11-1
 | 晉州三千浦農樂 | 진주삼천포농악
 | 晋州地区的农乐
 | 庆尚南道
 |  |
| 11-2
 | 平澤农乐
 | 평택농악
 | 京畿道地区的农乐
 | 京畿道
 |  |
| 11-3
 | 裡里農樂
 | 이리농악
 | 全罗北道地区的农乐
 | 全罗北道
 |  |
| 11-4
 | 江陵農樂 | 강릉농악
 | 江原道地区的农乐
 | 江原道
 |  |
| 11-5
 | 任實筆峰農樂 | 임실필봉농악
 | 全罗北道农乐
 | 全罗北道
 |  |
| 12
 | 晋州剑舞 | 진주검무
 | 晋州地区的剑舞
 | 庆尚南道
 | 金順女、成季玉
 |
| 13
 | 江陵端午祭
 | 강릉단오제
 | 江原道的端午节仪式
 | 江原道
 |  |
| 14
 | 韩山苎麻编织
 | 한산모시짜기（韓山모시짜기）
 | 韩山的夏布制作技艺
 | 忠清南道
 | 文貞玉
 |
| 15
 | 北青獅子舞 | 북청사자놀음
 | 北青郡的舞狮
 | 首尔
 | 李根花善、董誠英
 |
| 16
 | 玄琴散調
 | 거문고산조
 |  | 首尔
 | 元光弘
 |
| 17
 | 鳳山假面舞 | 봉산탈춤
 |  | 首尔
 | 梁蘇云、金琪洙
 |
| 18
 | 東萊野遊 | 동래야류
 | 東萊蒙面歌剧
 | 釜山广域市
 |  |
| 19
 | 立唱山打令
 | 선소리산타령
 |  | 首尔
 | 黃龍周
 |
| 20
 | 大笒正樂 | 대금정악
 |  | 首尔
 | 金應瑞
 |
| 21
 | 勝戰舞 | 승전무
 | 庆祝战争胜利的舞蹈
 | 庆尚南道
 | 嚴玉子、韓貞子
 |
| 22
 | 朝鮮結 | 매듭장
 |  | 首尔
 | 崔銀順、金喜鎭
 |
| 23
 | 伽倻琴散調及併唱
 | 가야금산조 및 병창
 |  | 首尔
 | 李英熙、安淑善
 |
| 24
 | 安東車戰戲 | 안동차전놀이
 |  | 庆尚北道
 | 李載春
 |
| 25
 | 靈山木牛戰
 | 영산쇠머리대기
 |  | 庆尚南道
 | 金亨權
 |
| 26
 | 灵山拔河
 | 영산줄다리기
 | 庆尚南道的灵山斗牛
 | 庆尚南道
 | 金淙坤
 |
| 27
 | 僧舞 | 승무
 |  | 首尔
 | 李梅芳、李愛珠
 |
| 28
 | 羅州鄉村紡棉
 | 나주의샛골나이
 | 罗州粗布编织
 | 全罗南道
 | 魯珍男
 |
| 29
 | 西道索里 | 서도소리
 | 西北民歌西道索里
 | 首尔
 | 吳福女、李殷官
 |
| 30
 | 歌曲
 | 가곡
 | 古代歌曲
 | 首尔
 | 田孝準、金景培
 |
| 31
 | 烙竹匠
 | 낙죽장
 | 竹子雕刻
 | 全罗南道
 | 鞠良文
 |

### 1970－1979年

 46－笛廷樂及大吹打
 48-丹靑匠
49－松坡山臺놀이
 58－走繩索
 61－殷栗假面舞

| 编号
 | 名称
 | 韩文名称
 | 描述
 | 地点
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 32
 | 谷城織麻技术
 | 곡성의돌실나이
 |  | 全罗南道
 |
| 33
 | 光州七夕前哨战遊戲
 | 광주칠석고싸움놀이
 | 光州漆石斗活扣戏
 | 光州广域市
 |
| 34
 | 康翎假面舞 | 강령탈춤
 |  | 首尔
 |
| 35
 | 彫刻匠 | 조각장
 | 银器雕刻
 | 首尔
 |
| 38
 | 朝鮮王朝宮中飮食
 | 조선왕조궁중음식（）
 | 朝鮮王朝宮中料理
 | 首尔
 |
| 39
 | 處容舞
 | 처용무
 | 巫覡宗敎舞蹈
 | 首尔
 |
| 40
 | 鶴蓮花臺合設舞
 | 학연화대합설무
 |  | 首尔
 |
| 41
 | 歌辭
 | 가사
 | 歌辭
 | 首尔
 |
| 42
 | 樂器匠 | 악기장
 | 韩国传统乐器制作工艺
 | 韩国
 |
| 43
 | 水營野遊 | 수영야류
 | 面具舞蹈
 | 釜山广域市
 |
| 44
 | 慶山慈仁端午祭 | 경산자인단오제
 |  | 庆尚北道
 |
| 45
 | 大笒散調
 | 대금산조（大笒散調）
 |  | 韩国
 |
| 46
 | 觱篥正樂與大吹打
 | 피리정악및대취타
 | 笛子正乐与大吹打
 | 首尔
 |
| 47
 | 弓矢匠
 | 궁시장
 | 韩国弓箭制作工艺
 | 韩国
 |
| 48
 | 丹靑匠
 | 단청장
 | 丹青工艺
 | 韩国
 |
| 49
 | 松坡山臺遊戲 | 송파산대놀이
 |  | 首尔
 |
| 50
 | 靈山齋 | 영산재
 | 佛教圣地
 | 首尔
 |
| 51
 | 南道农谣
 | 남도들노래
 | 农乐
 | 全罗南道
 |
| 53
 | 彩箱匠
 | 채상장
 | 竹箱工艺
 | 全罗南道
 |
| 55
 | 小木匠 | 소목장
 |  | 韩国
 |
| 56
 | 宗廟祭禮
 | 종묘제례
 | 宗廟宫廷祭祖仪式
 | 首尔
 |
| 57
 | 京畿民謠
 | 경기민요
 | 京畿民謠
 | 首尔
 |
| 58
 | 韓式走繩
 | 줄타기
 | 骑绳/走钢丝
 |  |
| 59
 | 盤索里鼓法 | 판소리고법
 |  |  |
| 60
 | 粧刀匠
 | 장도장
 | 粧刀工艺
 | 全罗南道
 |
| 61
 | 殷栗假面舞
 | 은율탈춤
 | 面具歌剧
 | 仁川廣域市
 |
| 62
 | 左水營漁坊戲
 | 좌수영어방놀이
 |  | 釜山广域市
 |

### 1980－1989年

 69
 71
 75-忠清南道地区的拔河比赛
 76-跆跟
 86
 91
 92 太平舞

| 编号
 | 名称
 | 韩文名称
 | 描述
 | 地点
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 64
 | 豆錫匠
 | 두석장
 | 铁匠工艺
 | 韩国
 |
| 65
 | 白銅煙竹匠
 | 백동연죽장
 |  | 全罗北道
 |
| 66
 | 網巾匠
 | 망건장
 |  | 济州岛
 |
| 67
 | 宕巾匠
 | 탕건장
 |  | 济州岛
 |
| 68
 | 密陽百中戲
 | 밀양백중놀이
 | 密阳百中戏
 | 庆尚南道
 |
| 69
 | 河回別神祭祀戲 | 하회별신굿탈놀이
 | 巫术假面戏
 | 庆尚北道
 |
| 70
 | 楊州牛丑戲祭
 | 양주소놀이굿
 | 杨州木牛巫术
 | 京畿道
 |
| 71
 | 濟州七頭堂靈登祭
 | 제주칠머리당영등굿（濟州칠머리당영등굿）
 | 济州七头堂灵登驱邪巫术
 | 济州岛
 |
| 72
 | 珍岛洗金巫祭
 | 진도씻김굿（珍島씻김굿）
 |  | 全罗南道
 |
| 73
 | 駕山五廣大
 | 가산오광대
 | 驾山五优伶
 | 庆尚南道
 |
| 74
 | 大木匠
 | 대목장
 | 大木匠工艺
 | 韩国
 |
| 75
 | 機池市拔河
 | 기지시줄다리기（機池市줄다리기）
 | 忠清南道地区的拔河比赛
 | 忠清南道
 |
| 76
 | 跆跟
 | 택견
 | 韩国传统武术韩式脚功
 | 忠清北道
 |
| 77
 | 鍮器匠
 | 유기장
 | 黄铜匠
 | 韩国
 |
| 78
 | 入絲匠
 | 입사장
 | 银丝工艺
 | 首尔
 |
| 79
 | 足假面
 | 발탈
 |  | 韩国
 |
| 80
 | 刺繡匠
 | 자수장
 | 刺绣
 | 韩国
 |
| 81
 | 珍岛多侍乐
 | 진도다시래기（珍島다시래기）
 |  | 全罗南道
 |
| 82
 | 豐漁祭 | 풍어제
 | 捕鱼丰收的庆祝仪式猬岛丰渔戏
 | 韩国
 |
| 82-1
 | 東海岸別神祭
 | 동해안별신굿
 | 东海岸别神巫术
 | 釜山广域市
 |
| 82-2
 | 西海岸船联神祭及大同祭
 | 서해안배연신굿 및 대동굿
 | 西海岸丰渔巫术与大同巫术
 | 仁川廣域市
 |
| 82-3
 | 猬島繫帶遊船戲
 | 위도띠뱃놀이
 |  | 全罗北道
 |
| 82-4
 | 南海岸别神祭
 | 남해안별신굿
 |  | 庆尚南道
 |
| 83
 | 鄉制絲風流
 | 향제줄풍류
 | 地方音乐
 | 韩国
 |
| 83-1
 | 求禮鄉制絲風流
 | 구례향제줄풍류
 |  | 全罗南道
 |
| 83-2
 | 裡里鄉制絲風流
 | 이리향제줄풍류
 |  | 全罗北道
 |
| 84
 | 農謠
 | 농요
 | 农歌
 | 韩国
 |
| 84-1
 | 固城農謠
 | 고성농요
 | 庆尚南道农歌
 | 庆尚南道
 |
| 84-2
 | 醴泉通明農謠
 | 예천통명농요
 | 农歌
 | 庆尚北道
 |
| 85
 | 釋奠大祭
 | 석전대제
 | 孔子祭奠
 | 首尔
 |
| 86
 | 鄉土釀酒
 | 향토술담그기
 |  | 韩国
 |
| 86-1
 | 秋子梨酒 | 문배주
 |  | 首尔
 |
| 86-2
 | 沔川杜鵑酒
 | 면천두견주
 |  | 忠清南道
 |
| 86-3
 | 慶州校洞法酒 | 경주교동법주
 |  | 庆尚北道
 |
| 87
 | 明紬編織
 | 명주짜기
 | 织绸
 | 庆尚北道
 |
| 88
 | 結筘匠
 | 바디장
 | 梭子匠
 | 忠清南道
 |
| 89
 | 針線匠
 | 침선장
 |  | 首尔
 |
| 90
 | 黃海道平山 牛丑戲巫术
 | 황해도평산소놀음굿（黃海道平山소놀음굿）
 |  | 仁川廣域市
 |
| 91
 | 製瓦匠
 | 제와장
 |  | 全罗南道
 |
| 92
 | 太平舞 | 태평무
 | 太平舞
 | 首尔
 |
| 93
 | 箭筒匠
 | 전통장
 |  | 庆尚北道
 |
| 95
 | 濟州民謠
 | 제주민요
 | 济州岛民歌
 | 济州岛
 |

### 1990－1999年

 108

| 编号
 | 名称
 | 韩文名称
 | 描述
 | 地点
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 96
 | 甕器匠 | 옹기장
 |  | 全罗南道
 |
| 97
 | 煞驅舞 | 살풀이춤
 |  | 首尔
 |
| 98
 | 京畿道都堂祭
 | 경기도도당굿（京畿道都堂굿）
 |  | 京畿道
 |
| 99
 | 小盤匠
 | 소반장
 |  | 首尔
 |
| 100
 | 玉匠
 | 옥장（玉匠）
 | 玉雕工艺
 | 全罗南道
 |
| 101
 | 金屬活字匠
 | 금속활자장
 | 金属活字印刷
 | 忠清北道
 |
| 102
 | 褙貼匠
 | 배첩장
 |  | 首尔
 |
| 103
 | 莞草匠
 | 완초장
 |  | 仁川廣域市
 |
| 104
 | 首爾新南祭
 | 서울새남굿
 |  | 首尔
 |
| 105
 | 瓷器匠
 | 사기장
 | 陶瓷工艺
 | 庆尚北道
 |
| 106
 | 刻字匠
 | 각자장
 |  | 首尔
 |
| 107
 | 縷緋匠
 | 누비장
 |  | 庆尚南道
 |
| 108
 | 木雕刻匠
 | 목조각장
 | 木雕
 | 京畿道
 |
| 109
 | 華角匠
 | 화각장
 |  | 仁川廣域市
 |
| 110
 | 輪圖匠
 | 윤도장
 |  | 全罗北道
 |

### 2000－2009年

 118 Bulhwa jang

| 编号
 | 名称
 | 韩文名称
 | 描述
 | 地点
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 111
 | 社稷大祭
 | 사직대제
 |  | 首尔
 |
| 112
 | 鑄鐵匠
 | 주철장
 |  | 首尔瑞草区
 |
| 113
 | 漆匠
 | 칠장
 |  | 首尔道峰区
 |
| 114
 | 簾匠
 | 염장
 |  | 庆尚南道
 |
| 115
 | 染色匠
 | 염색장
 |  | 全罗南道
 |
| 116
 | 靴鞋匠
 | 화혜장
 |  | 首尔
 |
| 117
 | 韓紙匠
 | 한지장
 |  | 京畿道
 |
| 118
 | 佛畫匠
 | 불화장
 |  | 韩国
 |
| 119
 | 金箔匠
 | 금박장
 |  |  |

### 2012－2014年

| 编号
 | 名称
 | 韩文名称
 | 描述
 | 地点
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 120
 | 石匠
 | 석장
 |  |  |
| 121
 | 翻瓦匠
 | 번와장
 | 铺瓦匠/盖瓦匠
 |  |
| 122
 | 燃燈會
 | 연등회
 |  |  |
| 123
 | 法聖浦端午祭
 | 법성포단오제
 |  |  |
| 124
 | 宮中綵花 | 궁중채화
 |  |  |
| 125
 | 三和寺水陸齋 | 삼화사 수륙재
 |  |  |
| 126
 | 津寬寺水陸齋 | 진관사 수륙재
 |  |  |
| 127
 | 아랫녘水陸齋 | 아랫녘 수륙재
 |  |  |

## 参考资料

* 國家無形遺產保有者
* 朝鲜半岛文化
* 韩国国宝
* 韓國國家遺產
* 韓國民族文化大百科事典

* 韓國文化局 官方網址
* 造出美丽清风的制扇匠（页面存档备份，存于互联网档案馆）