# 索永布字母

| 索永布字母  |
| --- |
|  |
| 类型 | 元音附标文字 |
| 创造者 | 札那巴札尔 |
| 使用时期 | 17世纪–18世纪 |
| 书写方向 | 從左至右  |
| 语言 | 蒙古语、藏语、梵语 |
| 相关书写系统 |
| 母系统 | 婆羅米文* 北婆罗米文
	+ 笈多文
		- 悉曇文字
			* 尼泊尔文字
				+ 蘭札文
					- 索永布字母
 |
| Unicode |
| 范围 | * U+11A50–U+11AAF
 |

**索永布字母**（蒙古語：Соёмбо бичиг，羅馬化：Soyombo bichig）是一套蒙古语的元音附标文字，于1686年由札那巴札尔（即第一世哲布尊丹巴呼图克图）发明。这套文字同时也可以用来书写藏语和梵语。

索永布是索永布字母系统中的一个特殊符号，现在已经成为蒙古国的国家标志，自1911年外蒙古独立起就将它画在国旗上，如今蒙古国的钱币、邮票等上也都能见到这个符号。

## 创造

索永布字母是蒙古文字史上使用的第四种文字，其创制仅晚于托忒字母38年。“索永布”一词源自梵语“Svayambhu”一词，意为“自生者”。

索永布字母是在天城文字母的基础上创制的，其基本形状则源自兰札文字母。

目前仍不明确索永布符号究竟是札那巴札尔自己设计的，还是之前就存在的。

## 使用

索永布字母发明初期，蒙古东部的人将其引入仪式和装饰用途。札那巴札尔创造索永布字母的初衷是转写并翻译藏语和梵语的佛经，他的学生们也出于此目的而广泛使用索永布字母。

由于索永布字母日常书写不便，今日除了佛寺铭文外已几乎无人使用。索永布字母书写的蒙语文献反映了古典蒙古语的语音演变（如长元音的出现），所以有一定的语言学研究价值。

## 形式

索永布字母是首个横书而非纵书的蒙古语文字，和天城文、兰札文、藏文有头体一样，每行文字上段对齐成一直线。

索永布是此文字的首要特殊符号，也用来标示文章开头；索永布中间的倒三角形和右方的竖组成所有字母的骨干。一组字母至少有一个辅音（或零声母，即“元音”一表所用）和一个元音（短a没有附标）。元音除了u、ü、ṛ和ḷ加在声母下，皆加在骨干上方。长元音记号是在骨干右下角伸出一点。韵尾辅音附标也在右下角，朝左伸出。双元音附标在骨干右方。

转写藏语和梵语时，声母若是复辅音，主要从上到下书写；复辅音中的首个若是r、l、ś或s，可用微小的笔画加在骨干左上角，类似藏文中的“上加字”；长辅音可在骨干上方加多一个倒三角形标记。转写梵语的随韵写在音节上方，一般的止韵写在右方；若有需要，止韵的软腭及双唇同位异音（分别称jihvāmūlīya及upadhmānīya）写在后一个音节骨干的上方。转写藏语时按照藏文习惯，在每个音节后加上分隔符（也常用于分隔蒙古语和梵语的单词）。

句子和段落结束符号分别为单竖和双竖。文章结束符号有两种，一种称cintamani，另一种称candamani，意思都是如意宝珠。

## 字母表

索永布文字字母表
### 蒙古語

#### 元音

共有7個元音，每個元音都分長短，故共有14個字母。

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |
| a | i | e | ü | u | o | ö
 |
|  |  |  |  |  |  |  |
| ā | ī | ē | ǖ | ū | ō | ȫ
 |

雙元音標記：

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
| -i | -u
 |

#### 輔音

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ga/ɣa | ka/qa | ŋa | ǰa | ča | ña | da | ta | na | ba
 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| pa | ma | ya | ra | va | la | ša | sa | ha | ksa
 |

韻尾輔音用基本字母的簡化變體加在右下角。 若有元音u或ü，元音寫在左下角。

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |
| ag/aɣ | ak/aq | aŋ | ad/at | an | ab/ap
 |
|  |  |  |  |  |  |
| am | ar | al | aš | as | ah
 |

### 梵語與藏語

#### 元音

梵語包含額外的元音 *ṛ*, *ṝ*, *ḷ* 和 *ḹ*。

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| a | i | u | ṛ | ḷ | e | ai | o | au
 |
|  |  |  |  |  |
| ā | ī | ū | ṝ | ḹ
 |

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
| aṃ | aḥ
 |

#### 輔音

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ka | kha | ga | gha | ṅa | ca | cha | ja | jha | ña
 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ṭa | ṭha | ḍa | ḍha | ṇa | ta | tha | da | dha | na
 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| pa | pha | ba | bha | ma | tsa | tsha | dza | zha | za
 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 'a | ya | ra | va | la | śa | ṣa | sa | ha | kṣa
 |

## 电脑显示

Unicode 10.0版本正式收录索永布字母，位于第一辅助平面，编码范围为U+11A50–U+11AAF，共收录83个字符。对索永布字母进行编码的提案由安斯曼·潘迪（Anshuman Pandey）提交，并于2015年12月修订 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。

蒙科立蒙文输入法支持输入索永布字母。

|  |
| --- |
| **索永布文Soyombo**[1][2] Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
 |
|  | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F
 |
| U+11A5x
 | 𑩐 | 𑩑 | 𑩒 | 𑩓 | 𑩔 | 𑩕 | 𑩖 | 𑩗 | 𑩘 | 𑩙 | 𑩚 | 𑩛 | 𑩜 | 𑩝 | 𑩞 | 𑩟 |
| U+11A6x
 | 𑩠 | 𑩡 | 𑩢 | 𑩣 | 𑩤 | 𑩥 | 𑩦 | 𑩧 | 𑩨 | 𑩩 | 𑩪 | 𑩫 | 𑩬 | 𑩭 | 𑩮 | 𑩯 |
| U+11A7x
 | 𑩰 | 𑩱 | 𑩲 | 𑩳 | 𑩴 | 𑩵 | 𑩶 | 𑩷 | 𑩸 | 𑩹 | 𑩺 | 𑩻 | 𑩼 | 𑩽 | 𑩾 | 𑩿 |
| U+11A8x
 | 𑪀 | 𑪁 | 𑪂 | 𑪃 |  𑪄  |  𑪅  |  𑪆  |  𑪇  |  𑪈  |  𑪉  | 𑪊 | 𑪋 | 𑪌 | 𑪍 | 𑪎 | 𑪏 |
| U+11A9x
 | 𑪐 | 𑪑 | 𑪒 | 𑪓 | 𑪔 | 𑪕 | 𑪖 | 𑪗 | 𑪘 |  𑪙  | 𑪚 | 𑪛 | 𑪜 | 𑪝 | 𑪞 | 𑪟 |
| U+11AAx
 | 𑪠 | 𑪡 | 𑪢 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **註釋**
1.**^** 依據 Unicode 14.0
2.**^** 灰色區域表示未分配的碼位 |

## 註釋

* Soyombo script （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Omniglot