Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Ц[编辑]

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Ц |
| 大寫字母 | Ц |
| 小寫字母 | ц |
| Unicode編碼 | 大寫：U+0426 小寫：U+0446 |
| 西里尔数字 | 代表900 |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Ц**, **ц**（称呼为 цэ, *ce*）是一个广泛用在斯拉夫语言的西里尔字母。这字母据信来自希伯来字母 *tsadi* (צ) ，再经过格拉哥里字母 *tsi*（ⱌ, ）演变而成。

在俄语，除了斯拉夫字源外，有的字是由拉丁字 *c* 字吸收过来，如 цирк (circus), центр (center)；或由德语 *z* 字吸收过来，如 плац (Platz), цинк (Zink)。而俄语字甚少字以 ц 开始，几乎所有以 ц 开始的字都不是斯拉夫源头。

## 字母的次序

在俄语字母中排第24位，在白俄罗斯语字母中排第25位，在乌克兰语、塞尔维亚语字母中排第27位，保加利亚语字母中排第23位，在马其顿语字母中排第28位。

## 音值

通常表示为清齒齦塞擦音(/t͡s/)。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-5 | KOI-8 | GB 2312 | HKSCS
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写 Ц | U+0426 | C6 | E3 | A7B8 | C84B
 |
| 小写 ц | U+0446 | E6 | C3 | A7E8 | C86C
 |

## 參考文獻

* Булич С. К.,. Э. Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary: In 86 Volumes (82 Volumes and 4 Additional Volumes). St. Petersburg. 1890–1907.  （俄文）
* **Грамматика 1648 г.** / Предисл., науч. коммент., подг. текста и сост. указателей Е. А. Кузьминовой. — М., МАКС Пресс, 2007. — 624 с. — (Памятники словесности). — ISBN 978-5-317-01901-3. （俄文）

* C c（拉丁字母）
* 西里尔字母列表
* Unicode
* Unicode西里爾字母

* 维基词典中的词条「Ц」
* 维基词典中的词条「ц」
* Буква Ц （页面存档备份，存于互联网档案馆） на сайте graphemica.com
* Буква ц （页面存档备份，存于互联网档案馆） на сайте graphemica.com
# Ч

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Ч |
| 大寫字母 | Ч |
| 小寫字母 | ч |
| Unicode編碼 | 大寫：U+0427 小寫：U+0447 |
| 西里尔数字 | 代表90 |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Ч**, **ч**（称呼为 чэ, *če*）是一个广泛用在斯拉夫语言、突厥语言等语言的西里尔字母。

Ч, ч 曾用在壮语中作标第4声之用，在新壮文中已被 X, x 取代。

## 字母的次序

在俄语字母中排第25位，在白俄罗斯语字母中排第26位，在乌克兰语、塞尔维亚语字母中排第28位，在保加利亚语字母中排第24位，在马其顿语字母中排第29位。

## 音值

通常为 /ʧ/。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-5 | KOI-8 | GB 2312 | HKSCS
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写 Ч | U+0427 | C7 | FE | A7B9 | C84C
 |
| 小写 ч | U+0447 | E7 | DE | A7E9 | C86D
 |

## 参看

* Ҹ ҹ（西里尔字母）
* Č č（拉丁字母）

* 维基词典中的词条「Ч」
* 维基词典中的词条「ч」
* Буква Ч （页面存档备份，存于互联网档案馆） на сайте graphemica.com
* Буква ч （页面存档备份，存于互联网档案馆） на сайте graphemica.com
# Щ[编辑]

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Щ |
| 大寫字母 | Щ |
| 小寫字母 | щ |
| Unicode編碼 | 大寫：U+0429 小寫：U+0449 |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Щ**, **щ**（称呼为 щэ, *šče* 或 *šte*）是一个西里尔字母。它本来是 Ш 与 Т 的连字，由格拉哥里字母 *šte*（ⱋ, ）演变而成。白羅斯語沒有此字母，則以「ШЧ」組合表達，與烏克蘭語的「щ」音值大致相當。

## 字母的次序

在俄语字母中排第27位，在乌克兰语字母中排第30位，在保加利亚语字母中排第26位，在蒙古語西里爾字母中排第29位。

## 音值

在俄语通常為/ɕː/（有時為/ɕʨ/），在乌克兰语为/ʂʈ͡ʂ/，在保加利亚语为/ʃt/，在蒙古語為/ʃt͡ʃ/。

## 转写

把俄语的 Щ 转写做拉丁字母时，通常转作 šč ，英语把它写成 shch，但德语却写成 schtsch ，是较难译的字母。

在波蘭語，會寫成szcz，但根據其音值，應被寫成 ś。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-5 | KOI-8 | GB 2312 | HKSCS
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写 Щ | U+0429 | C9 | FD | A7BB | C84E
 |
| 小写 щ | U+0449 | E9 | DD | A7EB | C86F
 |

## 参看

* Ш ш、Т т（西里尔字母）
* Ŝ ŝ（拉丁字母）
* Ś ś（拉丁字母）
# Э[编辑]

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Э |
| 大寫字母 | Э |
| 小寫字母 | э |
| Unicode編碼 | 大寫：U+042D 小寫：U+044D |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Э**, **э**（俄语称呼为 э 或 э оборотное, *e oborotnoje*，即“向後的 e”）是一个西里尔字母。

## 字母的次序

在俄语字母中排第31位，在白俄罗斯语字母中排第30位。

## 音值

通常为不腭化的 /e/。在维吾尔语西里尔拼写法也有使用这个字母代表 /ɛ/ 音。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-5 | KOI-8 | GB 2312 | HKSCS
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写 Э | U+042D | CD | FC | A7BF | C852
 |
| 小写 э | U+044D | ED | DC | A7EF | C873
 |

## 計算編碼

| 字符 | Э | э |
| --- | --- | --- |
| **Unicode名称** | 西里爾大寫字母 Э | 西里爾小寫字母 э |
| 编码 | 十进制 | 十六进制 | 十进制 | 十六进制 |
| Unicode | 433 | U+042D | 453 | U+044D
 |
| UTF-8 | 208 173 | D0 AD | 209 141 | D1 8D
 |
| UTF-16 | 1069 | 042D | 1101 | 044D
 |
| 字符值引用 | &#1069; | &#x42D; | &#1101; | &#x44D;
 |
| KOI8-R及KOI8-U | 252 | FC | 220 | DC
 |
| Code page 855 | 248 | F8 | 247 | F7
 |
| Code page 866 | 157 | 9D | 237 | ED
 |
| Windows-1251 | 221 | DD | 253 | FD
 |
| ISO/IEC 8859-5 | 205 | CD | 237 | ED
 |
| 麥金塔西里爾字母編碼 | 157 | 9D | 253 | FD
 |

## 參考文獻

* Булич С. К.,. Э. Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary: In 86 Volumes (82 Volumes and 4 Additional Volumes). St. Petersburg. 1890–1907.
* **Грамматика 1648 г.** / Предисл., науч. коммент., подг. текста и сост. указателей Е. А. Кузьминовой. — М., МАКС Пресс, 2007. — 624 с. — (Памятники словесности). — ISBN 978-5-317-01901-3.

## 参看

* Е е（西里尔字母）
* È è、Ǝ ɘ（拉丁字母）

* 维基词典中的词条「Э」
* 维基词典中的词条「э」
* Буква Э （页面存档备份，存于互联网档案馆） на сайте graphemica.com
* Буква э （页面存档备份，存于互联网档案馆） на сайте graphemica.com

Template:Кириллица
# Ь[编辑]

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Ь |
| 大寫字母 | Ь |
| 小寫字母 | ь |
| Unicode編碼 | 大寫：U+042C 小寫：U+044C |
| 西里尔数字 | 代表00 |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Ь**, **ь**是一个西里尔字母。它在现代俄语中称呼为мягкий знак（*mjagkij znak*，即“软音符号”），在乌克兰语中称呼为 м'який знак（*m'jakyj znak*），在白俄罗斯语中称呼为мяккі знак（*mjakki znak*），在保加利亚语为ер малък（*er malyk*，即“小jer”）。

很多时候，ь被看成是修饰符号，而且理论上它也不会出现在字首，故正常俄语只有在一個字的所有字母都大寫時才會出現大写的Ь。

## 字母的次序

在俄语字母中排第30位，在白俄罗斯语字母中排第29位，在乌克兰语字母中排第31位，在保加利亚语字母中排第28位。

## 音值

这个字母的作用是使在它之前的辅音软化（即顎音化）。国际音标以 /ʲ/ 表示。

在保加利亚语，这个字母使о之前的辅音软化。

在古教会斯拉夫语，这个字母表示超短元音/ĭ/ (類似日語“すみませんで**し**た”中“し”的元音)。

## 转写

ь在转写成拉丁字母时，通常转写作单引号 ʹ（U+02B9），而在教会斯拉夫语中则可以是ĭ。

## 字符编码

| 字符 | Ь | ь |
| --- | --- | --- |
| **Unicode名称** | Cyrillic Capital Letter Soft Sign | Cyrillic Small Letter Soft Sign |
| 编码 | 十进制 | 十六进制 | 十进制 | 十六进制 |
| Unicode | 432 | U+042C | 452 | U+044C
 |
| UTF-8 | 208 172 | D0 AC | 209 140 | D1 8C
 |
| UTF-16 | 1068 | 042C | 1100 | 044C
 |
| 字符值引用 | &#1068; | &#x42C; | &#1100; | &#x44C;
 |
| KOI8-R和KOI8-U | 248 | F8 | 216 | D8
 |
| Code page 855 | 238 | EE | 237 | ED
 |
| Code page 866 | 156 | 9C | 236 | EC
 |
| Windows-1251 | 220 | DC | 252 | FC
 |
| ISO/IEC 8859-5 | 204 | CC | 236 | EC
 |
| Macintosh Cyrillic | 156 | 9C | 252 | FC
 |
| GB 2312 | 42942 | A7BE | 42990 | A7EE
 |
| HKSCS | 51281 | C851 | 51314 | C872
 |

## 参看

* Ъ ъ（西里尔字母的硬音符号）
# Ю

|  |
| --- |
|  |
| 西里尔字母Ю |
| 大寫字母 | Ю |
| 小寫字母 | ю |
| Unicode編碼 | 大寫：U+042E 小寫：U+044E |
| 西里尔字母 |
| 斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ |
| Ѓ | Е | Ѐ | Ё | Є | Ж | З |
| З́ | Ѕ | И | Ѝ | Й | І | Ї |
| Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ |
| О | П | Р | С | С́ | Т | Ћ |
| Ќ | У | Ӯ | Ў | Ф | Х | Ц |
| Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
| Э | Ю | Я |  |  |  |  |

 |
| 非斯拉夫语族字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А́ | А̀ | А̂ | Ӑ | А̄ | А̊ | А̃ |
| Ӓ | Ӓ̄ | Ӕ | Ә | Ә́ | Ә̃ | Ӛ |
| В̌ | Ғ | Г̧ | Г̑ | Г̄ | Г̣ | Г̌ |
| Ҕ | Ӻ | Ғ̌ | Ӷ | Ԁ | Ԃ | Ꚃ |
| Ꚁ | Ꚉ | Д̌ | Д̆ | Д̣ | Ԫ | Ԭ |
| Е́ | Е̂ | Ӗ | Е̄ | Е̃ | Ё̄ | Є̈ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ж̣ | Ԅ | Ҙ | Ӟ |
| З̌ | З̱ | З̣ | Ԑ | Ԑ̈ | Ӡ | Ԇ |
| Ӣ | И̃ | Ҋ | Ӥ | И́ | И̂ | Қ |
| Ӄ | Ҡ | Ҟ | Ҝ | К̣ | Ԛ | Ӆ |
| Ԯ | Ԓ | Ԉ | Ԡ | Ӎ | Ӊ | Ң |
| Ԩ | Ӈ | Ҥ | Ԋ | О́ | О̀ | О̆ |
| О̂ | О̄ | О̃ | Ӧ | Ӧ̄ | Ө | Ө̄ |
| Ө́ | Ө̆ | Ӫ | Ҩ | Ԥ | Ҧ | Р̌ |
| Ҏ | Ҫ | С̣ | С̱ | Ԍ | Т̌ | Т̣ |
| Ꚑ | Ҭ | Ꚋ | Ꚍ | Ԏ | У́ | У̀ |
| У̂ | У̃ | Ӱ | Ӱ́ | Ӱ̄ | Ӳ | Ү |
| Ү́ | Ұ | Х̣ | Х̱ | Х̮ | Х̌ | Х̑ |
| Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Һ̈ | Ԧ | Ҵ |
| Ҷ | Ӵ | Ӌ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ш̣ |
| Ы̆ | Ы̄ | Ӹ | Ҍ | Э̆ | Э̄ | Э̇ |
| Ӭ | Ӭ́ | Ӭ̄ | Ю̆ | Ю̈ | Ю̈́ | Ю̄ |
| Я̆ | Я̄ | Я̈ | Я̈́ | Ԝ | Ӏ |  |

 |
| 曾经使用的字母 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ҁ | Ѻ |
| Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѽ | Ꙍ | Ѿ | Ꙏ |
| Ѣ | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ |
| Ꙙ | Ѫ | Ꙛ | Ѩ | Ꙝ | Ѭ | Ѯ |
| Ѱ | Ѳ | Ꚗ | Ꚇ | Ꚓ | Ꚏ | Ꚕ |
| Ѵ | Ѷ | Ԙ | Ꙟ | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ |
| Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | Ꚙ | Ꚛ |
| Ԣ | Ԕ | Ԗ | Ԟ | Ꚅ |  |  |

 |
| 西里尔字母列表 |

**Ю**, **ю**（称呼为 *ju*）是一个西里尔字母，源于І与О的连字。在古教会斯拉夫语的文献中，曾出现过反写的ꙕ，可能是用来转写希腊语的 οι。

## 字母的次序

在俄语和乌克兰语字母中排第32位，在白俄罗斯语字母中排第31位，在保加利亚语字母中排第29位。

## 音值

通常为 /ju/ 或 /ʲu/（腭化元音後）。

## 字符编码

| 字符 | Ю | ю |
| --- | --- | --- |
| **Unicode名称** | Cyrillic Capital Letter Yu | Cyrillic Small Letter Yu |
| 编码 | 十进制 | 十六进制 | 十进制 | 十六进制 |
| Unicode | 434 | U+042E | 454 | U+044E
 |
| UTF-8 | 208 174 | D0 AE | 209 142 | D1 8E
 |
| UTF-16 | 1070 | 042E | 1102 | 044E
 |
| 字符值引用 | &#1070; | &#x42E; | &#1102; | &#x44E;
 |
| KOI8-R和KOI8-U | 224 | E0 | 192 | C0
 |
| Code page 855 | 157 | 9D | 156 | 9C
 |
| Windows-1251 | 222 | DE | 254 | FE
 |
| ISO/IEC 8859-5 | 206 | CE | 238 | EE
 |
| Macintosh Cyrillic | 158 | 9E | 254 | FE
 |
| GB 2312 | 42944 | A7C0 | 51283 | C853
 |
| HKSCS | 42992 | A7F0 | 51316 | C874
 |

## 参看

* Û û（拉丁字母）
# ISO/IEC 8859-4[编辑]

**ISO 8859-4**，正式编号为**ISO/IEC 8859-4:1998**，又称**Latin-4**或“北欧语言”，是国际标准化组织内ISO/IEC 8859的一个8位字符集。曾推出过 ISO 8859-4:1988 版。它设计来表示爱沙尼亚语、格陵兰语、拉脱维亚语、立陶宛语及萨米诸语言（Sámi）部分文字。

因其他有些北欧语言无法以此字集显示，故后来国际标准化组织推出了供斯堪的纳维亚各语言使用的ISO/IEC 8859-10及供波罗的海各语言使用的ISO/IEC 8859-13。

此字符集同时能支援以下文字：丹麦语、英语、芬兰语、德语、拉丁语、挪威语、斯洛文尼亚语及瑞典语。

| **ISO/IEC 8859-4** |
| --- |
|  | x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF
 |
| 0x
 |  |
| 1x
 |  |
| 2x
 | *SP* | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | \* | + | , | - | . | /
 |
| 3x
 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ?
 |
| 4x
 | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
 |
| 5x
 | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | \_
 |
| 6x
 | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o
 |
| 7x
 | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ |  |
| 8x
 |  |
| 9x
 |  |
| Ax
 | *NBSP* | Ą | ĸ | Ŗ | ¤ | Ĩ | Ļ | § | ¨ | Š | Ē | Ģ | Ŧ | *SHY* | Ž | ¯
 |
| Bx
 | ° | ą | ˛ | ŗ | ´ | ĩ | ļ | ˇ | ¸ | š | ē | ģ | ŧ | Ŋ | ž | ŋ
 |
| Cx
 | Ā | Á | Â | Ã | Ä | Å | Æ | Į | Č | É | Ę | Ë | Ė | Í | Î | Ī
 |
| Dx
 | Đ | Ņ | Ō | Ķ | Ô | Õ | Ö | × | Ø | Ų | Ú | Û | Ü | Ũ | Ū | ß
 |
| Ex
 | ā | á | â | ã | ä | å | æ | į | č | é | ę | ë | ė | í | î | ī
 |
| Fx
 | đ | ņ | ō | ķ | ô | õ | ö | ÷ | ø | ų | ú | û | ü | ũ | ū | ·
 |

在上表中，0x20是空格、0xA0是不换行空格、0xAD是选择性连接号。

0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定义。（控制字符是由ISO/IEC 6429定义）。

## 参看

* ASCII
* ISO/IEC 646
* ISO/IEC 8859 -1 -2 -3 **-4** -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -13 -14 -15 -16

* 到国际标准化组织购买此标准（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* ISO/IEC 8859-4:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 4: Latin alphabet No. 4 *(draft dated February 12, 1998, published July 1, 1998)*
* Standard ECMA-94（页面存档备份，存于互联网档案馆）：8-Bit Single Byte Coded Graphic Character Sets - Latin Alphabets No. 1 to No. 4 *2nd edition (June 1986)*
* ISO-IR 110 Right-Hand Part of Latin Alphabet No.4 *(February 1, 1986)*
* 中国国家标准（中华民国）CNS 13326（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 博多式电报机[编辑]

1884年的5键式
**博多式电报机**是法国人埃米尔‧博多于1874年发明的“印字电报机”。主要特点是字符用5比特编码，采用两个字符集。

穿孔纸带的每行表示一个5比特编码的字符

## 博多码

博多于1872年开发了他的第一台多路复用电报机，并在1874年申请专利。1876年，他按照卡爾·弗里德里希·高斯和威廉·爱德华·韦伯的建议将6位编码修改为5位编码。

博多发明的电报装置，发报方通过一个类似于钢琴键盘样的装置输入报文。该装置上面有5个键，发报者的左手控制2个键，右手控制另外3个键。5个键在某个时刻的各自的按下/复原状态，可以表示2的5次方即32个状态之一，因此该装置可以直接输入32个字符。能容下拉丁字母表的26个字母。但是，为了解决10个数字与十几个标点符号的输入问题，博多的解决办法是使用两套各自含31个元素的字符集，第一个字符集主要表示字母表，以及一个切换到第二个字符集的符号；第二个字符集表示10个阿拉伯数字及标点符号，以及一个切换到第一个字符集的符号；不共用切換符號。除了切換符號，又共用了兩個空白符號和兩個換行符號。这样两个字符集总共能表示58多个博多码。收报方的机器自动译码，直接在纸带上印出可供人直接阅读的报文内容。

博多码也被称作国际电报字母第1号（英語：International Telegraph Alphabet No. 1，ITA1），目前已不再使用。

## 电传打字机

1899年，美国人Donald Murray发明了类似于标准打字机的电报输入设备。这就是“电传打字机”（teletype/teleprinter）。这使得只要是会用传统打字机的普通人，就可以用接入电报网路的电传打字机直接交流。Murray发明的电传打字机的输出是穿孔纸带。穿孔纸带可以由电报机自动发报。字符在穿孔纸带上的编码还是采取了博多提出的5比特、双字符集的办法。但根据字符出现频率而改进了编码方案，使得高频率字符只需要尽可能少的纸带打孔，而低频率字符就需要在纸带上打孔较多。例如，字母T仅需要打1个孔来表示；而字母Q需要打4个孔来表示。

## ITA2码

Murray的这套编码于1930年代被CCITT标准化为國際電報字母表第2號（the International Telegraph Alphabet No. 2，ITA2），一直使用到1963年被7比特的ASCII码取代。

國際電報字母表第2號
International telegraphy alphabet No. 2（Baudot-Murray code）
| Pattern of impulses 1=mark 0=space
 | 字母集
 | 数字标点符号集
 |
| --- | --- | --- |
| 大端序
 | 小端序
 |
| 00000 | 00000 | Null | Null
 |
| 00100 | 00100 | Space | Space
 |
| 10111 | 11101 | Q | 1
 |
| 10011 | 11001 | W | 2
 |
| 00001 | 10000 | E | 3
 |
| 01010 | 01010 | R | 4
 |
| 10000 | 00001 | T | 5
 |
| 10101 | 10101 | Y | 6
 |
| 00111 | 11100 | U | 7
 |
| 00110 | 01100 | I | 8
 |
| 11000 | 00011 | O | 9
 |
| 10110 | 01101 | P | 0
 |
| 00011 | 11000 | A | –
 |
| 00101 | 10100 | S | Bell
 |
| 01001 | 10010 | D | $
 |
| 01101 | 10110 | F | !
 |
| 11010 | 01011 | G | &
 |
| 10100 | 00101 | H | #
 |
| 01011 | 11010 | J | '
 |
| 01111 | 11110 | K | （
 |
| 10010 | 01001 | L | ）
 |
| 10001 | 10001 | Z | "
 |
| 11101 | 10111 | X | /
 |
| 01110 | 01110 | C | :
 |
| 11110 | 01111 | V | ;
 |
| 11001 | 10011 | B | ?
 |
| 01100 | 00110 | N | ,
 |
| 11100 | 00111 | M | .
 |
| 01000 | 00010 | Carriage return | Carriage return
 |
| 00010 | 01000 | Line feed | Line feed
 |
| 11011 | 11011 | Shift to figures |  |
| 11111 | 11111 |  | Shift to letters
 |

ITA2是5比特编码，包括字母集（"letter shift"，LTRS）与数字标点符号集两个字符集（"figure shift"，FIGS）。在FIGS字符（码位为1B）后的字符都在数字标点符号集中解读，直到遇到LTRS字符（码位为1F）。LTRS字符后的字符都在字母集中解读，直到遇到FIGS字符为止。

ITA2码表。这种图中，从00到1F共计32个数字，每个数字可以编码一个字母（LETTERS），或者一个数字/标点符号（FIGURES）。有6个控制字符是两个字符集共有的：00 NUL空字符；02 LF换行；04 SP空格；1B FIGS切换入数字字符集；1F LTRS切换入字母字符集。
## 俄语博多码

1900年代的俄国博多式电报机键盘
由于西里尔字母表比较大，所以俄语的博多码（MTK-2）使用3个5比特编码的字符集，分别表示：

* 拉丁字母表
* 西里尔字母表的大部分
* 少量西里尔字母与阿拉伯数字
# GB 12052

**GB 12052-89**，全称是《**信息交换用朝鲜文字编码字符集**》(Korean character coded character set for information interchange)，该字符集适用于朝鲜文字信息处理、朝鲜文字通信等系统之间的信息交换。此标准是中国为了适应朝鲜文字的信息处理而制订的信息交换字符集。采用和GB 2312一样的编码框架，即双字节的编码方式，在94×94的矩阵中编入相应的字符，收录了5297个朝鲜文字。

## 编码安排

GB 12052-89编码空间分为94个区，其中：

* 01区-09区，收录与GB 2312一样的图形字符，包括一般符号、数字、拉丁字母、假名等等。
* 16区-37区，朝鲜文字第一级第一部分，2068个字符。
* 38区-52区，朝鲜文字第一级第二部分，1356个字符。
* 53区-72区，朝鲜文字第二级，1873个字符，其中在71区89~94和72区01~88的码位上收录了94个吏读汉字。

## 其它

对于朝鲜文的信息处理，中国、朝鲜、韩国都各自制订自己的字符集，如中国的GB 12052-89，朝鲜的KPS 9566，韩国的KS X 1001（即KS C 5601），相比而言韩国的KS X 1001应用最为广泛。现在由于Unicode的出现，朝鲜文有了统一的Unicode编码，这样对于朝鲜文的信息交换也会更方便。

## 参見

* 国家标准代码
* GB 2312
* KS X 1001

* GB 12052-89与Unicode对照表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
# JIS X 0208[编辑]

**JIS X 0208**，全称**七比特及八比特雙位元組信息交換用符號化漢字集**（日文全稱：**7ビット及び8ビットの2バイト情報交換用符号化漢字集合**，英文全稱：7-bit and 8-bit double byte coded KANJI sets for information interchange），通称**JIS基本漢字**，是日本工业规格协会制订的字节编码字符集，收录6879个图形字符，包括6355汉字和524个非汉字图形符号。

## 歷史

原版本于1978年制订，名为 **JIS C 6226**，其后于1983年、1990年、1997年修订。

## 编码结构

JIS X 0208是7位或8位的双字节编码，采用行号列号和区位（区点，kuten）的编码方式，分为94区，每区编入94个字符。

* 01区-09区：非汉字图形字符
	+ 01区-02区：一般符号（特殊文字）合計147字符。
	+ 03区：10個數字及大小寫共52個拉丁字母。
	+ 04区：平假名，包括「ゐ」、「ゑ」收錄了清音48個、濁音20個、半濁音5個、拗音及促音的小字10個，共83個。
	+ 05区：片假名，86個。
	+ 06区：希腊字母，大小寫共48字。
	+ 07区：西里尔字母，大小寫共66字。
	+ 08区：32個方框绘制字符（制表符）。
* 16区-84区：漢字
	+ 16区-47区，一级汉字（第1水準）2965个。
	+ 48区-84区，二级汉字（第2水準）3390个。
* 85区-94区：私人造字區（空き領域，unassigned code-points）

### 出處不明的漢字

第1次規格制定1年後，田嶋一夫報告了63個在《康熙字典》、《大漢和辭典》中都找不到的漢字，這些漢字被稱為「幽靈文字」或「幽靈漢字」。

## 相关的其它标准

* ISO/IEC 646 IRV
* JIS X 0201
* JIS X 0212，是 JIS X 0208 的辅助集
* JIS X 0213，是 JIS X 0208 的扩充集，包含 JIS X 0208 和 JIS X 0212 收录的字符
* ISO/IEC 10646 及 Unicode
# 波斯阿拉伯文字資訊交換碼[编辑]

**波斯阿拉伯文字資訊交換碼**（英：**Perso-Arabic Script Code for Information Interchange**，縮：**PASCII**）
是一種印度政府的標準，用來將基於阿拉伯文書寫系統進行編碼
特別是克什米爾語、波斯語、信德語、和烏爾都語。
印度文字資訊交換碼一開始希望能同時包含
衍生自婆羅米系文字和阿拉伯文字的書寫系統，但之後則決定將阿拉伯文獨立編碼。

## 參考

* 波斯阿拉伯文字資訊交換碼
# EUC[编辑]

**EUC**全名为**Extended Unix Code**，是一个使用8位编码来表示字符的方法。

EUC最初是针对Unix系统，由一些Unix公司所开发，于1991年标准化。EUC基于ISO/IEC 2022的7位编码标准，因此单字节的编码空间为94，双字节的编码空间（区位码）为94x94。把每个区位加上0xA0来表示，以便符合ISO 2022。它主要用于表示及储存汉语文字、日语文字及朝鲜文字。

EUC定义了4个单独的码集（code set）。码集0总是对应于7位的ASCII（或其它的各国定义的ISO 646），包括了ISO 2022定义的C0与G0空间的值。码集1, 2, 3表示G1空间的值。其中，码集1表示一些未经修饰（unadorned）的字符。码集2的字符编码以0x8E（属于C1控制字符，或称SS2）为第一字节。码集3的字符编码以0x8F（另一个属于C1的控制字符，或称SS3）为第一字节。码集0总是编码为单字节；码集2、3总是编码为至少2个字节；码集1编码为1-3个字节。

## EUC-CN

**EUC-CN**是GB 2312最常用的表示方法。浏览器编码表上的“GB2312”，通常都是指“EUC-CN”表示法。

ASCII字符，范围为0x21-0x7E，直接用单字节表示。这是码集0.

GB 2312字元使用两个字节来表示。这是码集1.

“第一位字节”使用0xA1-0xFE
“第二位字节”使用0xA1-0xFE
GB2312没有使用码集2、码集3部分。

举例来说，“啊”字是GB 2312之中的第一个汉字，它的区位码是1601。

在EUC-CN之中，它把0xA0+16=0xB0,0xA0+1=0xA1，得出0xB0A1。

## EUC-JP

**EUC-JP**用来储存日本JIS X 0208（旧称JIS C 6226）及JIS X 0212字集的字符，主要影响了类Unix操作系统的日文表示与处理。但是，日文Windows操作系统较多使用ISO-2022-JP或Shift JIS的方法来表示。

ASCII字符，范围为0x21-0x7E，直接用单字节表示。这是码集0.

半角片假名使用两个字节来表示。这是码集2

“第一位字节”使用0x8E
“第二位字节”使用0xA1-0xDF
JIS X 0208字元使用两个字节来表示。这是码集1.

“第一位字节”使用0xA1-0xFE
“第二位字节”使用0xA1-0xFE
JIS X 0212字元使用三个字节来表示。这是码集3

“第一位字节”使用0x8F
“第二位字节”使用0xA1-0xFE
“第三位字节”使用0xA1-0xFE
### EUC-JISX0213

**EUC-JISX0213**是一个制定中的EUC规格，用来表示JIS X 0213字集的字符。

半角片假名使用两个字节来表示。

“第一位字节”使用0x8E
“第二位字节”使用0xA1-0xDF
JIS X 0213第一字面字元使用两个字节来表示。

“第一位字节”使用0xA1-0xFE
“第二位字节”使用0xA1-0xFE
JIS X 0213第二字面字元使用三个字节来表示。

“第一位字节”使用0x8F
“第二位字节”使用0xA1-0xFE
“第三位字节”使用0xA1-0xFE
## EUC-KR

**EUC-KR**用来储存韩国KS X 1001字集（旧称KS C 5601）的字符。此规格由KS X 2901（旧称KS C 5861）定义。

KS X 1001字元使用两个字节来表示。

“高位字节”使用0xA1-0xFE
“低位字节”使用0xA1-0xFE
## EUC-TW

**EUC-TW**為台灣使用的漢字編碼方法之一，以CNS 11643字表为基础；但是台湾普遍使用大五碼，EUC-TW甚少使用。

CNS 11643第一字面的字元使用两个字节来表示。

“第一位字节”使用0xA1-0xFE
“第二位字节”使用0xA1-0xFE
CNS 11643其他字面的字元使用四个字节来表示。

“第一位字节”使用0x8E
“第二位字节”使用0xA1-0xB0（0xA1-0xA7分别代表第1至第7个字面，其余未定义）
“第三位字节”使用0xA1-0xFE
“第四位字节”使用0xA1-0xFE
（CNS 11643第一字面可选择使用两个字节或四个字节来表示）

## 参看

* ISO/IEC 2022
* JIS X 0201
* GB 2312
* CNS 11643

* 小林劍，（1999年）. *CJKV Information Processing*. First Edition. O'Reilly and Associates, Inc. ISBN 1-56592-224-7；中文版，鄭褚璋譯，（2002年）*中日韓越資訊處理* 第一版，台北市，美商歐萊禮股份有限公司。 ISBN 986-7794-03-6