Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Ê[编辑]

|  |
| --- |
| Ê ê Ê ê |
| 拉丁字母 ê |
| 大寫字母
 | Ê |
| 小寫字母
 | ê |
| Unicode編碼
 | 大寫：U+00CA 小寫：U+00EA
 |

**Ê**, **ê**（帶扬抑符的e）是越南语和北库尔德语的一个字母。这个字母在法语、葡萄牙语、威尔士语中，也作变音字母使用。

在越南语中，这个字母排在字母表的第 9 位，表示元音 /e/。在这字母上添加不同的符号还可以表达越南语音系中五个不同的声调。添加声调以后的字母形式：

* Ề ề
* Ể ể
* Ễ ễ
* Ế ế
* Ệ ệ

在汉语拼音中，即“欸／诶”字的发音（/ɛ/），注音符號作“ㄝ”。Unicode 收录了“ế”（阳平）和“ề”（去声）。阴平和上声要靠组合字符来显示：“ê̄”（ê&#772;）和“ê̌”（ê&#780;）。

在閩南語白話字中，表示阳平e。

此外，中文電腦鍵盤也可打出Ê及ê，分別是使用Microsoft系列文書檔案系列(如Word等)，按住ALT鍵不放，然後依序按下「0202」，即是大寫，小寫為「0203」(輸入模式為中英皆可)，接著放開每個鍵即可打出。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-1、3、9、14、15、16 | VISCII | GB 2312 | HKSCS
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大写 Ê | U+00CA | CA | CA | / | 8866
 |
| 小写 ê | U+00EA | EA | EA | A8BA | 88A7
 |
| 大写 Ề | U+1EC0 | － | 8B | － | 8865
 |
| 小写 ề | U+1EC1 | － | AB | － | 88A6
 |
| 大写 Ể | U+1EC2 | － | 8C | － | －
 |
| 小写 ể | U+1EC3 | － | AC | － | －
 |
| 大写 Ễ | U+1EC4 | － | 8D | － | －
 |
| 小写 ễ | U+1EC5 | － | AD | － | －
 |
| 大写 Ế | U+1EBE | － | 8A | － | 8863
 |
| 小写 ế | U+1EBF | － | AA | － | 88A4
 |
| 大写 Ệ | U+1EC6 | － | 8E | － | －
 |
| 小写 ệ | U+1EC7 | － | AE | － | －
 |

| ISO基本拉丁字母
 |
| --- |
| Aa
 | Bb
 | Cc
 | Dd
 | Ee
 | Ff
 | Gg
 | Hh
 | Ii
 | Jj
 | Kk
 | Ll
 | Mm
 | Nn
 | Oo
 | Pp
 | Qq
 | Rr
 | Ss
 | Tt
 | Uu
 | Vv
 | Ww
 | Xx
 | Yy
 | Zz
 |
| **E 的修饰字母**
ÉéÈèĔĕÊêẾếỀềỄễỂểĚěËëẼẽĖėȨȩḜḝĘęĒēḖḗḔḕẺẻȄȅE̋e̋ȆȇẸẹỆệḘḙḚḛɆɇᶒⱸ**使用揚抑符的字母**
ÂâĈĉÊêĜĝĤĥÎîĴĵÔôŜŝÛûŴŵŶŷẐẑ
历史 • 古文字变体 • 连字 • 衍生字母 • 附加符号 • 标点符号 • 数字 • Unicode • 字母列表

 |

使用這個字母的語言

| 汉语拼音字母
 |
| --- |
| A
 | a
 | B
 | b
 | C
 | c
 | D
 | d
 | E
 | e
 | (Ê
 | ê)
 | F
 | f
 | G
 | g
 | H
 | h
 | I
 | i
 | J
 | j
 | K
 | k
 | L
 | l
 | M
 | m
 |
| N
 | n
 | O
 | o
 | P
 | p
 | Q
 | q
 | R
 | r
 | S
 | s
 | T
 | t
 | U
 | u
 | Ü
 | ü
 | (V
 | v)
 | W
 | w
 | X
 | x
 | Y
 | y
 | Z
 | z
 |

| 越南语国语字
 |
| --- |
| A
 | a
 | Ă
 | ă
 | Â
 | â
 | B
 | b
 | C
 | c
 | D
 | d
 | Đ
 | đ
 | E
 | e
 | Ê
 | ê
 | G
 | g
 | H
 | h
 | I
 | i
 | K
 | k
 | L
 | l
 | M
 | m
 |
| N
 | n
 | O
 | o
 | Ô
 | ô
 | Ơ
 | ơ
 | P
 | p
 | Q
 | q
 | R
 | r
 | S
 | s
 | T
 | t
 | U
 | u
 | Ư
 | ư
 | V
 | v
 | X
 | x
 | Y
 | y
 |  |  |
# Ï

|  |
| --- |
| Ï ï Ï ï |
| 拉丁字母 ï |
| 大寫字母
 | Ï |
| 小寫字母
 | ï |
| Unicode編碼
 | 大寫：U+00CF 小寫：U+00EF
 |

**Ï**, **ï**（带分音符的i）是加泰罗尼亚语、加里西亞語、法语和南非语中作变音字母使用。在英语中也有一些借词使用（如naïve，即naive，“天真”之意）。

**ï** 曾在1955年10月的“汉语拼音文字方案草案初稿”中，作为韵母 -i 的代用式。在后来的汉语拼音方案中被换掉和废除。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-1，3，9， 10，14，15，16
 |
| --- | --- | --- |
| 大写 Ï | U+00CF | CF
 |
| 小写 ï | U+00EF | EF
 |

## 参看

* Ї ї（西里尔字母）

## 參考資料

使用這個字母的語言

| 法语字母
 |
| --- |
| A
 | a
 | (À
 | à)
 | (Â
 | â)
 | (Æ
 | æ)
 | B
 | b
 | C
 | c
 | (Ç
 | ç)
 | D
 | d
 | E
 | e
 | (É
 | é)
 | (È
 | è)
 | (Ê
 | ê)
 | (Ë
 | ë)
 | F
 | f
 | G
 | g
 | H
 | h
 |
| I
 | i
 | (Î
 | î)
 | (Ï
 | ï)
 | J
 | j
 | K
 | k
 | L
 | l
 | M
 | m
 | N
 | n
 | O
 | o
 | (Ô
 | ô)
 | (Œ
 | œ)
 | P
 | p
 | Q
 | q
 | R
 | r
 | S
 | s
 | T
 | t
 |
| U
 | u
 | (Û
 | û)
 | (Ù
 | ù)
 | (Ü
 | ü)
 | V
 | v
 | W
 | w
 | X
 | x
 | Y
 | y
 | (Ÿ
 | ÿ)
 | Z
 | z
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 加泰罗尼亚语字母
 |
| --- |
| A
 | a
 | (À
 | à)
 | B
 | b
 | C
 | c
 | (Ç
 | ç)
 | D
 | d
 | E
 | e
 | (É
 | é)
 | (È
 | è)
 | F
 | f
 | G
 | g
 | H
 | h
 | I
 | i
 | (Í
 | í)
 | (Ï
 | ï)
 |
| J
 | j
 | K
 | k
 | L
 | l
 | M
 | m
 | N
 | n
 | O
 | o
 | (Ó
 | ó)
 | (Ò
 | ò)
 | P
 | p
 | Q
 | q
 | R
 | r
 | S
 | s
 | T
 | t
 | U
 | u
 | (Ú
 | ú)
 |
| (Ü
 | ü)
 | V
 | v
 | W
 | w
 | X
 | x
 | Y
 | y
 | Z
 | z
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| ISO基本拉丁字母
 |
| --- |
| Aa
 | Bb
 | Cc
 | Dd
 | Ee
 | Ff
 | Gg
 | Hh
 | Ii
 | Jj
 | Kk
 | Ll
 | Mm
 | Nn
 | Oo
 | Pp
 | Qq
 | Rr
 | Ss
 | Tt
 | Uu
 | Vv
 | Ww
 | Xx
 | Yy
 | Zz
 |
| **I 的修饰字母**
ÍíÌìI̋i̋ĬĭÎîǏǐÏïḮḯĨĩĮįĪīỈỉȈȉȊȋỊịḬḭƗɨᵻᶖİiIı**使用分音符或曲音符的字母**
ÄäËëḦḧÏïN̈n̈ÖöT̈ẗÜüẄẅẌẍŸÿ
历史 • 古文字变体 • 连字 • 衍生字母 • 附加符号 • 标点符号 • 数字 • Unicode • 字母列表

 |
# Ô[编辑]

|  |
| --- |
| Ô ô Ô ô |
| 拉丁字母 ô |
| 大寫字母
 | Ô |
| 小寫字母
 | ô |
| Unicode編碼
 | 大寫：U+00D4 小寫：U+00F4
 |

**Ô**, **ô**（帶揚抑符的o）是卡舒比语、斯洛伐克语和越南语使用的字母。

在斯洛伐克语中，这个字母排在字母表的第 29 位，表示 /u̯o/ 音。

在越南语中它是第18个字母。这个越南語字母用来表示 /o/ 、 /ɜw/ 或 /ɜ/ 音。它加上符号以后还可以表达越南语中五个不同的声调，加符号以后的形式：

* Ồ ồ
* Ố ố
* Ổ ổ
* Ỗ ỗ
* Ộ ộ

而这个字母在法语、葡萄牙语、威尔士语中，也作变音字母使用。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-1，2，3，4，9，10，14，15，16 | VISCII
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大写 Ô | U+00D4 | D4 | D4
 |
| 小写 ô | U+00F4 | F4 | F4
 |
| 大写 Ồ | U+1ED2 | － | 90
 |
| 小写 ồ | U+1ED3 | － | B0
 |
| 大写 Ố | U+1ED0 | － | 8F
 |
| 小写 ố | U+1ED1 | － | AF
 |
| 大写 Ổ | U+1ED4 | － | 91
 |
| 小写 ổ | U+1ED5 | － | B1
 |
| 大写 Ỗ | U+1ED6 | － | 92
 |
| 小写 ỗ | U+1ED7 | － | B2
 |
| 大写 Ộ | U+1ED8 | － | 93
 |
| 小写 ộ | U+1ED9 | － | B5
 |

展开使用這個字母的語言

| 斯洛伐克语字母
 |
| --- |
| A
 | a
 | Á
 | á
 | Ä
 | ä
 | B
 | b
 | C
 | c
 | Č
 | č
 | D
 | d
 | Ď
 | ď
 | Dz
 | dz
 | Dž
 | dž
 | E
 | e
 | É
 | é
 | F
 | f
 | G
 | g
 | H
 | h
 |
| Ch
 | ch
 | I
 | i
 | Í
 | í
 | J
 | j
 | K
 | k
 | L
 | l
 | Ĺ
 | ĺ
 | Ľ
 | ľ
 | M
 | m
 | N
 | n
 | Ň
 | ň
 | O
 | o
 | Ó
 | ó
 | Ô
 | ô
 | P
 | p
 |
| Q
 | q
 | R
 | r
 | Ŕ
 | ŕ
 | S
 | s
 | Š
 | š
 | T
 | t
 | Ť
 | ť
 | U
 | u
 | Ú
 | ú
 | V
 | v
 | W
 | w
 | X
 | x
 | Y
 | y
 | Ý
 | ý
 | Z
 | z
 |
| Ž
 | ž
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 卡舒比语字母
 |
| --- |
| A
 | a
 | Ą
 | ą
 | Ã
 | ã
 | B
 | b
 | C
 | c
 | Ch
 | ch
 | Cz
 | cz
 | D
 | d
 | Dz
 | dz
 | Dż
 | dż
 | E
 | e
 | É
 | é
 | Ë
 | ë
 | F
 | f
 | G
 | g
 |
| H
 | h
 | I
 | i
 | J
 | j
 | K
 | k
 | L
 | l
 | Ł
 | ł
 | M
 | m
 | N
 | n
 | Ń
 | ń
 | O
 | o
 | Ò
 | ò
 | Ó
 | ó
 | Ô
 | ô
 | P
 | p
 | Rz
 | rz
 |
| S
 | s
 | Sz
 | sz
 | T
 | t
 | U
 | u
 | Ù
 | ù
 | W
 | w
 | Y
 | y
 | Z
 | z
 | Ż
 | ż
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 越南语国语字
 |
| --- |
| A
 | a
 | Ă
 | ă
 | Â
 | â
 | B
 | b
 | C
 | c
 | D
 | d
 | Đ
 | đ
 | E
 | e
 | Ê
 | ê
 | G
 | g
 | H
 | h
 | I
 | i
 | K
 | k
 | L
 | l
 | M
 | m
 |
| N
 | n
 | O
 | o
 | Ô
 | ô
 | Ơ
 | ơ
 | P
 | p
 | Q
 | q
 | R
 | r
 | S
 | s
 | T
 | t
 | U
 | u
 | Ư
 | ư
 | V
 | v
 | X
 | x
 | Y
 | y
 |  |  |

| ISO基本拉丁字母
 |
| --- |
| Aa
 | Bb
 | Cc
 | Dd
 | Ee
 | Ff
 | Gg
 | Hh
 | Ii
 | Jj
 | Kk
 | Ll
 | Mm
 | Nn
 | Oo
 | Pp
 | Qq
 | Rr
 | Ss
 | Tt
 | Uu
 | Vv
 | Ww
 | Xx
 | Yy
 | Zz
 |
| **O 的修饰字母**
ÓóÒòŎŏÔôỐốỒồỖỗỔổǑǒÖöȪȫŐőÕõṌṍṎṏȬȭȮȯȰȱØøǾǿǪǫǬǭŌōṒṓṐṑỎỏȌȍŐőȎȏƠơỚớỜờỠỡỞởỢợỌọỘộỎỏO̍o̍O̊o̊Ɵɵⱺ**使用揚抑符的字母**
ÂâĈĉÊêĜĝĤĥÎîĴĵÔôŜŝÛûŴŵŶŷẐẑ
历史 • 古文字变体 • 连字 • 衍生字母 • 附加符号 • 标点符号 • 数字 • Unicode • 字母列表

 |
# Œ[编辑]

|  |
| --- |
| Œ œ Œ œ |
| 拉丁字母 œ |
| 大寫字母
 | Œ |
| 小寫字母
 | œ |
| Unicode編碼
 | 大寫：U+0152 小寫：U+0153
 |

帶有œ合字的单词（其义为：擬聲詞）
**Œ**, **œ**（*Oethel*，发音为 [eðəl]）是中世纪拉丁语所用字母，用来代表 [oe̯] 音。现在法语也有使用这个连字，而此字母也有在国际音标中使用。

在英语中，œ 多用于一些源自拉丁语的外来词，但现在多数人都不再使用，如 *fœderal*（现：*federal*）, *fœtus*（现：英国英语： *foetus*；美国英语：*fetus*）, *œsophagus*（现：英国英语： *oesophagus；美国英语：esophagus*）。

在法语中，使用 œ 的词有 *cœur*（心）, *sœur*（姊、妹）和 *œil*（眼）等。

在德语中，œ为ö所取代。

## 字符编码

| 字符编码 | Unicode | ISO 8859-15、16
 |
| --- | --- | --- |
| 大写 Œ | U+0152 | BC
 |
| 小写 œ | U+0153 | BD
 |

## 參考文獻

* De Wilde, G. et al., eds. "Anglo-Norman Dictionary Archive-It的存檔，存档日期2013-07-04". Accessed 4 April 2017.
* Dobson, E. J. *English Pronunciation 1500-1700*. 2 vols. Oxford: The Clarendon Press, 1957; 2nd ed., 1968.
* Jordan, Richard. *Handbuch der mittenglischen Grammatik, I. Teil: Lautlehre*. Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, 1925.
* Murray, James A. H. et al., eds. *A New English Dictionary Founded on Historical Principles: Founded Mainly on the Materials Collected by the Philological Society*. 10 vols + an 11th which contains "Introduction, Supplement, and Bibliography". London: Henry Frowde, 1887–1933.

## 参看

* Å
* Ä
* Ø
* Ö
* Æ

* Paleography: Special Characters in English Manuscripts （页面存档备份，存于互联网档案馆）, course notes.

| ISO基本拉丁字母
 |
| --- |
| Aa
 | Bb
 | Cc
 | Dd
 | Ee
 | Ff
 | Gg
 | Hh
 | Ii
 | Jj
 | Kk
 | Ll
 | Mm
 | Nn
 | Oo
 | Pp
 | Qq
 | Rr
 | Ss
 | Tt
 | Uu
 | Vv
 | Ww
 | Xx
 | Yy
 | Zz
 |
|

历史 • 古文字变体 • 连字 • 衍生字母 • 附加符号 • 标点符号 • 数字 • Unicode • 字母列表

 |
# 分音符[编辑]

| ◌̈
 |
| --- |
| 分音符
 |
|

| 附加符号
 |
| --- |
|
重音符號

尖音符 / 鋭音符 （ **ˊ** ）
雙銳音符（ **˝** ）
重音符 / 鈍音符 / 抑音符（ **ˋ** ）
雙重音符（ **̏** ）
短音符（ **˘** ）
抑揚符 / 倒折音符 / *háček*（ **ˇ** ）
软音符（ **¸** ）
揚抑符 / 折音符（ **ˆ** ）
曲音符、分音符（ **¨** ）
點（ **·** ）

空點（隨韻， **˙** ）
仰月點（隨鼻，*ँ   ঁ   ઁ   ଁ ఁ '* ）
努克塔点（波斯音， **̣** ）
怛達點畵（半音，**྄   ်   ฺ   ์** ）
上鉤符（ **̉** ）
触角（ **̛** ）
長音符（ **ˉ** ）
反尾形符（ **˛** ）
上圓圈（ **˚** ）
粗氣符（ **῾** ）
柔氣符（ **᾿** ）

 |
| 有时用作变音符号的标记
 |
|
引號（ **’** ）
刪節線（ **|** ）
冒號（ **:** ）
逗號（ **,** ）
連字號（ **˗** ）
波浪號 / 顎化符（ **˜** ）
titlo（ **҃** ）

 |

 |

| 拉丁
 |
| --- |
| Ä | ä
 |
| Ǟ | ǟ
 |
| Ą̈ | ą̈
 |
| B̈ | b̈
 |
| C̈ | c̈
 |
| Ë | ë
 |
| Ḧ | ḧ
 |
| Ï | ï
 |
| Ḯ | ḯ
 |
| J̈ | j̈
 |
| K̈ | k̈
 |
| L̈ | l̈
 |
| M̈ | m̈
 |
| N̈ | n̈
 |
| Ö | ö
 |
| Ȫ | ȫ
 |
| Ǫ̈ | ǫ̈
 |
| Ṏ | ṏ
 |
| P̈ | p̈
 |
| Q̈ | q̈
 |
| Q̣̈ | q̣̈
 |
| R̈ | r̈
 |
| S̈ | s̈
 |
| T̈ | ẗ
 |
| Ü | ü
 |
| Ǖ | ǖ
 |
| Ǘ | ǘ
 |
| Ǚ | ǚ
 |
| Ǜ | ǜ
 |
| Ṳ | ṳ
 |
| Ṻ | ṻ
 |
| Ṳ̄ | ṳ̄
 |
| ᴞ
 |
| V̈ | v̈
 |
| Ẅ | ẅ
 |
| Ẍ | ẍ
 |
| Ÿ | ÿ
 |
| Z̈ | z̈
 |
| 希腊
 |
| Ϊ | ϊ
 |
| ῒ ΐ ῗ
 |
| Ϋ | ϋ
 |
| ῢ ΰ ῧ
 |
| ϔ
 |
| 西里尔
 |
| Ӓ | ӓ
 |
| Ё | ё
 |
| Ӛ | ӛ
 |
| Ӝ | ӝ
 |
| Ӟ | ӟ
 |
| Ӥ | ӥ
 |
| Ї | ї
 |
| Ӧ | ӧ
 |
| Ӫ | ӫ
 |
| Ӱ | ӱ
 |
| Ӵ | ӵ
 |
| Ӹ | ӹ
 |
| Ӭ | ӭ
 |

在语言学中，**分音符**（diaeresis；◌̈）用來表示两个相邻元音的讀音應讀作两个单独的元音而不是双元音時使用。比如前两个元音的联合（也可以是拼写的合写，或日期的合写）。外觀與元音變化符號相同，都是字母上方的兩個點，但意義不同。相反的现象称为元音省略。

## 詞源

分音符（diaeresis）一词来自希腊语名詞διαίρεσις (diairesis)（来自动词διαιρεῖν*diairein*，即区分，分开之意。

## 拼字法

分音符可能来自法语的trema，是区别发音符号的名称（¨）。它的作用是分离两个元音，出現於*Noël*、*naïve*和*Zoë*等（外觀跟umlaut一样变音成一个单一的元音，正如德语的schön）。

音位学中的分音符有时迎來表示其他的区别发音符号，如西班牙语和葡萄牙语中的锐音符，比如葡萄牙语中saia [ˈsai̯ɐ◌̈裙子”和saía [saˈiɐ]“我常离开”（巴西发音）之間的差別。

* 延音
* 音节
* 双元音
* 附加符号

## 注解

## 参考文獻

* Bringhurst, Robert (1992 [2004]). *The Elements of Typographic Style, version 3.0*. Vancouver, Hartley & Marks. ISBN 0-88179-133-4.

* Diacritics Project – All you need to design a font with correct accents（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Variant Umlauts （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Florian Hardwig, German)
* Variant compact umlaut （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Keyboard Help（页面存档备份，存于互联网档案馆） – Learn how to create world language accent marks and other diacriticals on a computer
# 全民英語能力分級檢定測驗[编辑]

全民英語能力分級檢定測驗
General English Proficiency Test|  |
| 全銜 | 全民英語能力分級檢定測驗 |
| 簡稱 | GEPT、全民英檢 |
| 實施國家 | 中華民國（臺灣） |
| 認證單位 | 財團法人語言訓練測驗中心 |
| 開辦日期 | 2000年 |
| 認證方式 | 聽力、閱讀、寫作、口說 |
| 等級 | 初級至優級，共分五級 |
| 網站 |  |

**全民英語能力分級檢定測驗**（**General English Proficiency Test；GEPT（页面存档备份，存于互联网档案馆）**），簡稱**全民英檢**，是由中華民國教育部核准財團法人語言訓練測驗中心辦理的英文能力測驗。此測驗從2000年開始在臺灣舉行，依程度分為五級，測驗結果可供台灣的學校及公家和民營機構用以參考受試者的英文程度。

## 報名方式

從民國108年(2019年)1月起，全民英檢各項測驗均以網路報名，不再受理紙本報名。

## 介紹

全民英檢測驗內容包含聽、說、讀、寫四項。可用來評量個人的英語能力，亦可作為公私立學校教學成果評鑑及改進的依據，並提供公民營機構招募人才、升等評鑑及甄選派駐國外人員等之參考。
全民英檢共分為五個級別：

| 級別
 | CEFR | 備註
 |
| --- | --- | --- |
| **優級（Superior）** | C2 | 英語能力接近受過高等教育之母語人士，各種場合均能使用適當策略作最有效的溝通。
 |
| **高級（Advanced）** | C1 | 英語流利順暢，僅有少許錯誤，應用能力擴及學術或專業領域，英語能力相當於國內大學英語主修系所或曾赴英語系國家大學或研究所進修並取得學位者。
 |
| **中高級（High-Intermediate）** | B2 | 英語能力逐漸成熟，應用領域擴大，雖有錯誤，但無礙溝通，相當於大學非英語主修系所畢業。
 |
| **中級（Intermediate）** | B1 | 具有使用簡單英語進行日常生活溝通的能力，相當於高中畢業程度。
 |
| **初級（Elementary）** | A2 | 具有基礎英語能力，能理解和使用淺易日常用語，相當於國中畢業程度。
 |

目前，優級只舉行過一次，其他四級皆定期舉辦。高級初試分北中南三區測驗，高級複試在台北辦理外，中高級測驗於北中南東共8個考區，初級及中級則在全台各地及離島皆設有考場。每個級數都採取兩階段的考試，第一階段測試聽力和閱讀能力，通過第一階段的考生方可於兩年內參加第二階段的口說及寫作測驗。
每年測驗日期會在前一年的10月間公告。

## 小學英檢

小學英檢是檢定國小程度的英語能力。

* （繁體中文）全民英檢學習網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （繁體中文）財團法人語言訓練測驗中心（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* （繁體中文）全民英檢學校
* （繁體中文）全民英檢學院
* （繁體中文）全民英檢網（页面存档备份，存于互联网档案馆）
# 全国高等学校英语专业四级考试

**全国高等学校英语专业四级考试**（英語：Test for English Majors Grade Four），简称**英语专业四级考试**（TEM4），是指自1991年起由中华人民共和国教育部實行，考察全国综合性大学英语专业学生的高校英语专业的全国专业性考试。考试内容涵盖英语聽、读、写、译各方面，起初均以筆試形式考核，实施初期無口試。1998年起开始实施口试，需另行报名。专四考试是大学外语专业低年级（第四学期）的学业阶段性测试考试，非外语能力测试，用以检测外语专业低年级学业到达程度。其他语种亦设置有专业四级、八级考试。

原则上专业四级考试在外语专业的第四学期进行，用以检测第四学期的专业完成度。但也有大学提供给学生二次考试的机会。

## 考试资格

仅有英語专业（及相關專業）全日制本科及大專二年級下的学生可以参加；非英语专业（及相關專業）、非在校生均無法參加考試。

考试時間是每年4月中旬（通常为4月的第三个周六）。

## 考试内容

它是根据《高等学校英语专业英语教学大纲》和《高校英语专业四级考试大纲》所实施的面向中国大陆高校英语专业的全国性考试。

考试内容涵盖英语聽、读、写、译各方面。起初均以筆試形式考核，实施初期無口試。1998年起开始实施口试，需另行报名。

2016年专业四级考试进行了改革，在试题结构和难度方面有所调整：听力部分的短文听写题由原来的15句削减为10句；其后的听力填空部分不再考察新闻，而改为了简短的演讲（2016年该题录音选自TED大会演讲）；阅读部分取消了完形填空题，取而代之的是“15选10”的填空题；语法部分的选择题由原来的30个改为20个。

TEM4考试内容分为六个部分：听写、听力理解、语言知识、完型填空、阅读理解、写作。整个考试需时130分钟。

### 听写

考核要求：

1.能在全面理解内容的基础上逐字逐句写出所听材料。

2.考试时间为10分钟。

### 听力理解

考核要求：

1.能听懂英语国家人士关于日常生活、社会生活和学习的演讲和会话。能理解重要细节和大意，领会说话者的态度、情感和真实意图。

2.能做简单笔记。

3.能听懂各种英语变体(如美国英语、英国英语、澳大利亚英语等)。

4.考试时间约20分钟。

### 语言知识

考核要求：

1.掌握并能正确运用基本语法和句法。

2.掌握认知词汇(5500-6000个单词)，并且能根据具体语境正确、熟练地运用其中的3000-4000个单词及其最基本的搭配。

3.考试时间10分钟。

### 完型填空

考核要求：

1.能在全面理解所给短文内容的基础上，选择一个最佳答案使短文意思和结构恢复完整。

2.考试时间10分钟。

### 阅读理解

考核要求：

1.能读懂英语国家报刊杂志上中等难度的一般性文章。

2.能读懂语言难度相当于《中国英语能力等级量表》5-6级的文学作品。

3.能掌握所读材料的主旨大意，了解说明主旨大意的事实和细节;既理解字面意义，又能根据所读材料进行判断和推理;既理解个别句子的意义，也理解上下文的逻辑关系。

4.考试时间35分钟。

### 写作

考核要求：

1.能根据所给阅读材料和要求，写一篇长度不少于200个单词的作文。能基本做到内容相关、概括全面、理据充分、语法正确、用词恰当、表达得体。

2.考试时间45分钟。

## 考卷成绩

试卷统一运往上海外国语大学判分，考生的成绩和纸质证书将在当年9中下旬、10月初寄往各所学校，再由学校相关部门将成绩下放给参加考试的学生。考试及格者由高等院校外语专业教学指导委员会颁发成绩单。成绩分三级：60-69分是合格；70-79分是良好；80及分以上是优秀，考試合格後頒發的證書終身有效。從2003年起，考試不合格能夠補考一次。補考合格後只頒發合格證書。**任何人的考试资格均是终身仅有顶多2次**。

## 报名资格

以下人员可以报名参加此次考试：

* 经教育部备案或批准的高等院校中英语专业二年级本科生。
* 经教育部备案或批准的高等院校中修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程的二、三年制最后一学年的大专生。
* 教育部备案或批准有学历的成人高等教育学院中四年制即脱产学习的英语专业（第二学年）本科生；五年制即不脱产学习的、修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程（第三学年）的本科生。不脱产的三年制大专生，必须在第三学年时方可报名参加专业英语四级测试。
* 重点外语类院校中，非英语专业的本科生中当年参加英语六级考试且成绩在600分以上，可参加当年专业英语四级考试。

## 通过率

| 年份 | 全国院校平均通过率（非首次通过率）
 |
| --- | --- |
| 2008年 | 61.83%
 |
| 2009年 | 58.62%
 |
| 2010年 | 56.01%
 |
| 2011年 | 53.17%
 |
| 2012年 | 51.09%
 |
| 2013年 | 51.37%
 |
| 2014年 | 50.43%
 |
| 2015年 | 51.79%
 |
| 2016年 | 49.92%
 |
| 2017年 | 48.54%
 |
| 2018年 | 46.16%
 |

* 全国大学英语四、六级考试
* 全国高等学校英语专业八级考试

## 参考资料
# 全国翻译专业资格（水平）考试[编辑]

证书样本
**全国翻译专业资格（水平）考试**（China Accreditation Test for Translators and Interpreters，略称**CATTI**），是受中国人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，是对笔译和口译人才进行水平评价与认证的统一性考试。CATTI于2003年推出，目前是中華人民共和國最大的翻译资格考试之一。

## 考试概况

### 语种

考试分英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语、韩国语/朝鲜语、葡萄牙语共9个语种。

### 级别

考试分一级、二级、三级共3个等级。二级和三级可以直接报考，不限制报考条件。一级考试合格获取成绩单而不是证书。只有按照国家统一规定评聘翻译专业职务或先通过二级考试才可报考对应语种和类型的一级考试。

* 全国现有159所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位的在校翻译硕士专业学位研究生，可凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试，只限在校具有翻译硕士专业学位的研究生，毕业后不具备免考条件。
* 取得二级口译交替传译合格证书的，在报考同声传译时免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务》科目考试。

### 类型

考试分笔译和口译两个类型。英语二级口译分同声传译和交替传译两种。

任何语种二、三级笔译、口译考试皆有两门考试内容：综合能力和实务，需一次性通过这两门考试（一般为百分制下两门成绩均不少于60分）才能获得二、三级笔译、口译证书，若只有一门合格，成绩不会保留至下次考试。一级考试只考实务一科，不考综合能力。

### 形式

一年施行两次考试，部分语种一年只有一次考试（上半年或下半年）。

2019年下半年开始CATTI实现了全面计算机考试，此前笔译为纸笔考试。

CATTI逐步推出海外考点，海外考点采用计算机考试或纸笔考试。

### 成绩

考试没有通过率限制，只要成绩合格即可获得证书，但历年考试合格率不高，大多在20%至30%左右，有的甚至只有个位数。
截至2023年末，翻译资格考试累计报名近220万人次，近24万人次通过考试。

### 功能

CATTI考试与职称评审挂钩，初级（三级翻译）和中级（二级翻译）通过CATTI三级和二级相应的考试即可获得，副高级（一级翻译）需先通过CATTI对应的一级考试后经申报评审后才可获得，正高级（译审）无考试，仅由评审才能获得。

* 上海外语口译证书考试

## 相关网站

* CATTI官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
* 中国人事考试网
# 全国高等学校英语专业八级考试

**全国高等学校英语专业八级考试**（英語：Test for English Majors Grade Eight），简称为**英语专八**（TEM8），是指自1991年起由中华人民共和国教育部實行，考察全国综合性大学本科层次且英语专业的學生。考试内容涵盖英语聽、读、写、译各方面，2005年又加入人文常識。近年，分筆試和口試，有各自的合格证书。专业八级考试是外语专业**第八学期**的阶段性测试，非外语能力认证，原则上供本科院校外语专业测试第八学期的修业成果。除英语外，其他语种亦设有专业四级、八级考试，供其他专业测试第四、第八学期的学业到达度。

原则上专业四级在第四学期进行，专业八级在第八学期进行。但有些院校提供给学生第二次接受测试的机会。

## 考试资格

仅限英語专业（及相關專業）且本科层次的学生可以参加。非英语专业（及相關專業）、非本科生、非在校生均無法參加考試。

## 考试内容

它是根据《高等学校英语专业英语教学大纲》和《高校英语专业四级考试大纲》所实施的面向中国大陆高校英语专业的全国性考试。

考试内容涵盖英语聽、读、写、译各方面。從2003年起，考試不合格能夠補考一次。補考合格後只頒發合格證書。任何人终身仅有顶多2次机会。

TEM8考试内容分为五个部分：听力理解、阅读理解、语言知识、汉译英、写作。整个考试需时150分钟。

### 听力理解

考核要求：

1.能听懂真实交际场合中的各种英语会话和讲话。

2.能听懂有关政治、经济、历史、文化、教育、语言、文学、科普方面的演讲及演讲后的问答。

3.能理解所听材料的重要细节和大意，领会说话者的态度、情感和真实意图。

4.能做较为完整的笔记。

5.考试时间约25分钟。

### 阅读理解

考核要求：

1.能读懂英语报刊杂志上的社论和书评等文章。

2.能读懂并能赏析语言难度相当于《中国英语能力等级量表》6-7级的文学作品。

3.能理解所读材料的主旨大意，分辨出其中的事实和细节;能理解字面意义和隐含意义;能根据所读材料进行判断和推理;能分析所读材料的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。

4.考试时间45分钟。

### 语言知识

考核要求：

1.能运用语法、词汇、修辞等语言知识识别所给短文内的语病并提出改正方法。

2.考试时间15分钟。

### 汉译英

考核要求：

1.能运用汉译英理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。速度为每小时250至300个中文字。译文要求忠实原意，语言通顺、得体。

2.考试时间20分钟。

### 写作

考核要求

1.能根据所给阅读材料和要求，写一篇长度不少于300个单词的作文;能做到内容切题，概括全面，结构严谨，理据充分，条理清楚，语言通顺，表达得体。

2.考试时间45分钟。

## 考卷成绩

试卷统一运往上海外国语大学判分，考生的成绩和纸质证书将在当年5月中下旬、6月初寄往各所学校，再由学校相关部门将成绩下放给参加考试的学生。考试及格者由高等院校外语专业教学指导委员会颁发成绩单。成绩分三级：60-69分是合格；70-79分是良好；80分以上是优秀，考試合格後頒發的證書終身有效。從2003年起，考試不合格能夠補考一次。補考合格後只頒發合格證書。任何人的考试资格均是终身仅有顶多2次。

## 报名资格

以下人员可以报名参加此次考试：

* 经教育部备案或批准的高等院校中英语专业四年级本科生。
* 经教育部批准有学历的成人高等教育学院中完成四年制即脱产学习的英语专业(第四学年)本科生；五年制即不脱产学习英语专业(第五学年)的本科生。
* 非英语专业六级考试通过的学生可报名参加专业英语八级考试。
* 参加八级测试的考生只有一次补考机会。

凡未通过基础阶段(TEM4)统测的考生，也可参加高年级阶段(TEM8)的统测。
英语专业的专升本学生因超出英语专业基础阶段(TEM4)统测规定的考试年限(详见报名对象)，一律不得参加英语专业基础阶段(TEM4)统测，但可在英语专业专升本学习的最后一学期参加高年级阶段(TEM8)统测;因各种原因未在规定的考试年限参加TEM4(第四学期)或TEM8(第八学期)统测的专业英语考生，不得以补考名义参加次年的TEM4或TEM8统测。

* 全国大学英语四、六级考试
* 全国高等学校英语专业四级考试

## 参考资料
# 大卫·克里斯托

| 大卫·克里斯托 David Crystal |
| --- |
| 2017年的克里斯托 |
| 出生 |  (1941-07-06) 1941年7月6日 英国北爱尔兰利斯本 |
| 国籍 | 英国 |
| 母校 | 伦敦大学学院 |
| 网站 | www.davidcrystal.com |
| **科学生涯** |
| 研究领域 | 语言学 |
|  |

**大卫·克里斯托**OBE FBA FLSW（英語：David Crystal，1941年7月6日—）是一位英国的语言学家、作家。他在1995年获得大英帝國勳章，并在2002年成为了英国国家学术院的一员。他的学术兴趣主要集中在英语学习与教学、临床语言学、司法语言学、語言滅亡、“顽皮语言学”（“ludic linguistics”，克里斯托自己造的新词，指的是对语言游戏的研究）、文体学、英文文類、莎士比亚、索引和辭書學。

* 互联网语言学

## 参考资料
# 约拉语[编辑]

| 约拉语 |
| --- |
| Yola |
| 母语国家和地区 | 爱尔兰 |
| 区域 | 韦克斯福德 |
| 滅亡 | 19世纪中期 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 日耳曼语族
	+ 西日耳曼语支
		- 盎格鲁-弗里西语
			* 盎格鲁-撒克逊语
				+ **约拉语**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | – |

**约拉语**（英：*Yola language*）是西日耳曼语支的一种绝迹语言，曾在爱尔兰使用。它是中古英语的一个分支。由于使用者多处于偏僻的农村地带，约拉语在到达爱尔兰后发展的数个世纪中变化较少，但是它之中也吸收了不少爱尔兰语词汇。在19世纪早期时，约拉语与其他英语方言之间已有较大分别。在19世纪上半叶至中期，约拉语逐渐绝迹，被爱尔兰英语取代。

“约拉”一词在约拉语中的含义是“古老的”。

## 语法

### 代词

约拉语的代词类似中古英语，只在第一人称单数和第三人称复数有区别。

第一、二人称代词
|  | 第一人称 | 第二人称
 |
| --- | --- | --- |
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数
 |
| 主格
 | Ich | wough/wee | thou | ye
 |
| 宾格
 | me | ouse | thee | ye
 |
| 属格
 | mee | oure | yer | yer
 |

### 语音

约拉语中很多清擦音发生浊化，类似于荷兰语和英语的西南部方言。中古英语元音保留较好，无元音大推移的痕迹。

## 参考资料
# 中世纪低地德语[编辑]

| 中世纪低地德语 |
| --- |
| Sassisch, *Dǖdisch*, *Nedderlendisch*, *Ôstersch* |
| 区域 | 中欧北部（即北德国，大致相当于北德平原）、荷兰东北部、西北波兰（今正北波兰）、今加里宁格勒州，以及丹麦、瑞典、挪威、拉脱维亚、爱沙尼亚等国的城市 |
| 年代 | 13至16世纪。后接现代低地德语。其官方语言地位被高地德语及（位于极西部的）德语取代。 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 日耳曼语族
	+ 西日耳曼語支
		- 因格沃内语
			* **中世纪低地德语**
 |
| 早期形式 | 古撒克逊语
* **中世纪低地德语**
 |
| 方言 | 威斯特法伦方言
奥斯特法伦方言
北下萨克森语，包括*东弗里斯兰—奥尔登堡下萨克森语*, *勃兰登堡下萨克森语*, *东易宾下萨克森语*。
勃兰登堡方言 |
| 文字 | 拉丁字母 (德文尖角体) |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `gml` |
| Glottolog | `midd1318` |
| 语言瞭望站 | `52-ACB-ca` |
| 15世纪欧洲的汉萨同盟 |

**中世纪低地德语**，又称**中古低地德语**、**中古撒克逊语**（内名：Sassisch，即撒克逊语；标准高地德语：Mittelniederdeutsch；现代荷兰语：Middelnederduits），是低地德语的发展阶段。这一语言起源自中世纪的古撒克逊语，并且自1225至1234年开始就在《萨克森之鉴》中有文字记录。
# 荷兰下萨克森语[编辑]

| 荷兰下萨克森语 |
| --- |
| *Nederlaands Leegsaksies* |
| 使用族群 | 薩克森人 |
| 地理分佈 | 荷蘭 |
| 谱系学分类 | 印欧语系* 日耳曼語族
	+ 西日耳曼語支
		- 英维奥尼克语
			* 低地德语
				+ 西低地德语
					- **荷兰下萨克森语**
 |
| 分支 |
阿赫特胡克方言
德伦特方言
格羅寧根方言
萨兰方言
斯泰灵韦夫方言
特文特方言
于尔克方言
费吕沃方言

 |
| – |
| Glottolog | 无 |
|  荷兰下萨克森语区在荷兰的位置 |

**荷兰下萨克森语**（Nederlaands Leegsaksies；德語：Niederländisches Niedersächsisch；荷蘭語：Nederlands Nedersaksisch）是荷蘭東北部地區的西低地德語的方言集合。荷兰下萨克森语包括了多種方言，如格羅寧根方言。關於荷兰下萨克森语的分類目前仍有有爭議。

## 參考資料
# 标准方言[编辑]

**標準方言**（英語：standard dialect）、**標準化方言**（standardized dialect）或**標準語**（standard language），是由政府為一種語言訂立的官方規範，尤其是審訂發音和語法。這種規範通常與實際上人們講的地域方言不一樣。有時標準方言在實際上很少人懂得或願意講，例如現代標準阿拉伯語在阿拉伯國家。

常見標準方言：德語的標準德語，阿拉伯語有現代標準阿拉伯語，漢語官話有中華民國國語、普通話等等。

* 共同语
* 官方語言
* 國家語言
* 文學語言

## 參考資料

## 參考文獻

* Baugh, Albert C. and Thomas Cable. 2002. A History of the English Language, fifth ed. (London: Routledge)
* Blake, N. F. 1996. A History of the English Language (Basingstoke: Palgrave)
* Joseph, John E. 1987. Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages (London: Frances Pinter; New York: Basil Blackwell)
* Smith, Jeremy. 1996. An Historical Study of English: Function, Form and Change (London: Routledge)
# 古荷兰语[编辑]

| 古荷兰语 |
| --- |
| 古低地法兰克语 |
| 母语国家和地区 | 荷兰、奥斯特拉西亚、泽兰、法兰德斯 |
| 区域 | 低地地区 |
| 年代 | 5世纪至12世纪中叶 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 日耳曼语族
	+ 西日耳曼语支
		- 威悉-莱茵日耳曼語
			* 古法兰克语
				+ **古荷兰语**
 |
| 早期形式 | 古法兰克语
* **古荷兰语**
 |
| 文字 | 古弗萨克字母，后改为拉丁字母书写 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `odt` |
| 语言学家列表 | `odt` |
| Glottolog | `oldd1237` |
| 古荷兰语流行的区域 |
|

**古荷兰语**，又称为**古低地法兰克语**，是一种法兰克语方言，曾于中世纪早期的5世纪-12世纪之间于低地地区流行，后逐渐演化为中古荷兰语。对古荷兰语的研究主要建立在对零碎文物上的古荷兰语词句的研究基础上。一些古荷兰语和中古荷兰语词是来自法语的借词。

## 与中古荷兰语、现代荷兰语的联系

古荷兰语至中古荷兰语的演化与其他一些西日耳曼语支语言的演化过程有相似之处。一般把1150年作为古荷兰语与中古荷兰语的分界线，因为1150年之后中古荷兰语出现了与古荷兰语明显不同的表达方式。

古荷兰语到中古荷兰语的演化过程中，最显著的一点变化是元音弱化。很多古荷兰语词的词尾音节都有圆唇元音，但这些圆唇原因在中古荷兰语中大都简化为中央元音。

| 古荷兰语 | 中古荷兰语 | 中文释义
 |
| --- | --- | --- |
| *vog**a**l**a | *vog**e**l**e | 鸟、禽类
 |
| *dag**a / *dag**o | *dagh**e | 天（复数，主格/所有格）
 |
| *brec**a**n* | *brek**e**n* | 休息
 |
| *gescriv**o**n**a | *ghescrev**e**n* | 写（过去分词）
 |

以下是一个古荷兰语、中古荷兰语，以及现代荷兰语的句子对照表（源自《旧约圣经》诗篇（圣咏集）55:18（中文《思高本》为55:19）。

|  |  |
| --- | --- |
| 古荷兰语
 | *Irlōsin sal an frithe sēla mīna fan thēn thia ginācont mi, wanda under managon he was mit mi.* |
| 中古荷兰语
 | *Erlosen sal hi in vrede siele mine van dien die genaken mi, want onder menegen hi was met mi.* |
| 现代荷兰语（旧式语序）
 | *Verlossen zal hij in vrede ziel mijn van zij die genaken mij, want onder menigen hij was met mij.* |
| 现代荷兰语（新式语序）
 | *Hij zal mijn ziel verlossen in vrede van hen die mij genaken, want onder menigen was hij met mij.* |
| 中文释义（和合本）
 |
他救贖我命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人甚多。

 |

* 荷兰语
* 古法兰克语

## 参考资料
# 泽兰语

| 泽兰语 |
| --- |
| Zeêuws |
| 母语国家和地区 |  荷蘭泽兰省 |
| 母语使用人数 | 220,000 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 日耳曼语族
	+ 西日耳曼語支
		- 莱茵-威悉日耳曼语
			* 低地法兰克语
				+ 荷兰语
					- **泽兰语**
 |
| 早期形式 | 古法兰克语
* 古荷兰语
	+ 中古荷兰语
		- 现代荷兰语
			* **泽兰语**
 |
| 文字 | 泽兰语字母 (拉丁字母) |
| 語言代碼 |
| ISO 639-3 | `zea` |
| Glottolog | `zeeu1238` |
| 语言瞭望站 | `52-ACB-af` |
| 泽兰语在低地国家中的分布 |
|

**泽兰语**（Zeêuws；荷蘭語：Zeeuws），又称**西兰语**，是荷蘭語的方言之一，使用者主要居住在泽兰省和南荷蘭省的部分地區。泽兰语雖然被視為荷蘭語的方言，但除了發音之外，在文法和詞彙上也和荷蘭語有所不同。泽兰语的使用者現在約有22萬人。

## 圖片

* 位於博瑟勒德里韋亨的泽兰语標誌「Durpsuus」，意思是社區中心。
* 泽兰语「Juun」，意思是洋蔥（單數或複數）

## 參考資料
# 古高地德語[编辑]

| 古高地德語 |
| --- |
| *diutisc* |
| 区域 | southern Germany（south of the Benrath line），parts of Austria and Switzerland |
| 滅亡 | 大約在11世紀演化成為中古高地德語 |
| 系属分类 | 印欧语系
* 日耳曼語族
	+ 西日耳曼語支
		- **古高地德語**
 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-2 | `goh` |
| ISO 639-3 | `goh` |

**古高地德語**（德語：Althochdeutsch，縮寫為Ahd）是今日德語的原型，一般指日耳曼語族在經歷過第二次輔音推移之時，在今日德國山區所通行的德語方言。古高地德語出現的時間，估計大約在公元5世紀，直到公元1050年。不過，由於古高地德語的書面語要到公元8世紀下半才出現，有文獻把古高地德語出現的時間訂為公元750年，並把這年之前的德語稱為「史前德語」。事實上，近年已發現一些在6世紀採用Elder Futhark的銘刻，比較著名的有Pforzen buckle。另外，在一些8世紀以前的拉丁語文獻裡，亦能找到數言片字的古高地德語，足以證明古高地德語出現的時間比750年更早。

## 方言

中部方言及南部方言的分別頗大，南部方言的子音推移有破裂音無声化的強烈傾向。

### 中部方言

* 中部法蘭克方言
* 萊茵法蘭克方言
* 南部萊茵法蘭克方言
* 東法蘭克方言
* 西法蘭克方言（在今日法國北部居住的法蘭克族所使用的德語，已消亡。）

### 南部方言（上德語）

* 阿勒曼尼語
* 巴伐利亞語
* 倫巴底日耳曼語（有爭議，經意大利遷入的倫巴底族德語，已消亡。）

## 形態

### 名詞

* 詞性：陽性、陰性、中性
* 數：單數、複數
* 格：主格、属格、宾格、与格（例外的工具格）

#### 人称代名詞

第一人称
| 格
 | 單數
 | 复数
 |
| --- | --- | --- |
| 主格
 | ih | wir
 |
| 属格
 | mīn | unsēr
 |
| 与格
 | mir | uns
 |
| 宾格
 | mih | unsih
 |

第二人称
| 格
 | 單數
 | 复数
 |
| --- | --- | --- |
| 主格
 | thu,thū | ir
 |
| 属格
 | thīn | iuwēr
 |
| 与格
 | thir | iu
 |
| 宾格
 | thih | iuwih
 |

第三人称
| 格
 | 陽性 her
 | 中性 is
 | 陰性 siu
 |
| --- | --- | --- | --- |
| 單數
 | 复数
 | 單數
 | 复数
 | 單數
 | 复数
 |
| 主格
 | her,er | sie | is | siu | siu,sī,si | sio,sie
 |
| 属格
 | sīn | iro | es,sīn | iro | ira | iro
 |
| 与格
 | imo | in | imo | in | iru,iro | in
 |
| 宾格
 | inan | sie | is | siu | sia | sio,sie
 |

* 第一人称存在双数属格unkēr（除此以外，其他双数形態不明。）

### 動詞

* 式（语气）：直陈式、虚拟式、命令式
* 体：进行体、完成体
* 态（语态）：主动语态、被动语态
* 人称・数：第一人称單數、第一人称复數、第二人称單數、第二人称复數、第三人称單數、第三人称复數

### 前置詞

* ab,aba
* after
* anan
* āno
* bī
* ēr
* fon,fona
* for,fora
* mit
* nāh
* ob,oba
* ubar
* zi
* thurh
* umbi
* untar
* unz
* ūfan
* ūs
* sīd
* widar
* in
* innan
* ingegin
* ir

### 语法

* Wilhelm Braune, Thomas Klein, Hans Ulrich Schmid: *Althochdeutsche Grammatik I: Laut- und Formenlehre*. 17. Aufl., Berlin 2023.
* Richard Schrodt: *Althochdeutsche Grammatik II: Syntax*. Berlin 2004.
* Hans Ulrich Schmid: *Althochdeutsche Grammatik II: Grundzüge einer deskriptiven Syntax*. Berlin 2023.

### 词典

最重要的词典是正在编写的 Althochdeutsches Wörterbuch。

近期词典尚有 Heinrich Götz: *Lateinisch-althochdeutsch-neuhochdeutsches Wörterbuch*. Berlin 1999 可供参考。