# 俄文

| 俄文  |
| --- |
| русский язык *russkiy yazyk* |
| 發音 | [ˈrusʲkʲɪj jɪˈzɨk] |
| 用嘅國家、地區 | 東歐、北亞同中亞 |
| 講嘅人口 | 第一語言：約1.45億 第二語言：1.10億（1999 WA, 2000 WCD） |
| 排名 | 8（母語） |
| 系屬 | 印歐語系 |
| 官方地位 |
| 官方語言 | 9個國家和地區、多個國際組織 |
| 管理機構 | 俄羅斯科學院 |
| 語言代碼 |
| ISO 639-1 | ru |
| ISO 639-2 | rus |
| ISO 639-3 | rus |
|   用俄文做官方語言嘅地方  可以用俄文嘅地方
 |
| * 睇
* 傾
* 改
 |

**俄文（ngo4 man2/4）**（俄文：русский язык，羅馬化：russkiy yazyk），或者叫**俄語**（ngo4 jyu5），係斯拉夫語族入面最多人用嘅語言，屬於東斯拉夫語支，係俄羅斯同前蘇聯成員國嘅母語，亦係前《華沙公約組織》成員國嘅第一外文。

比起法文、英文，俄文文法有好有變格嘅變化，算係複雜。

## 分類

俄文係東斯拉夫語族嘅一種語言，屬於範圍更廣嘅印歐語系。佢係古東斯拉夫語嘅後裔，古東斯拉夫語係基輔羅斯用嘅一種語言，基輔羅斯係由9世紀末到13世紀中葉東斯拉夫部落組成嘅一個鬆散嘅聯合體。如果從口語嘅角度嚟睇，同佢最親近嘅親戚係烏克蘭文、白俄羅斯文同埋盧森尼亞文， 佢哋係東斯拉夫語支嘅另外三種語言。喺烏克蘭東部同南部嘅好多地方，同埋成個白俄羅斯，呢啲語言係可以撈埋一齊講嘅，喺某啲地區，傳統嘅雙語現象搞到啲語言都撈埋咗，例如烏克蘭東部嘅蘇爾日克語同埋白俄羅斯嘅特拉西揚卡語。一種東斯拉夫嘅古諾夫哥羅德方言，雖然佢喺15世紀或者16世紀消失咗，但係有時俾人認為喺現代俄文嘅形成過程中，扮演咗幾重要嘅角色。仲有，因為教會斯拉夫語對兩種語言都有共同嘅影響，所以俄文同保加利亞文喺啲字詞上面有明顯嘅相似，但係由於19世紀同20世紀後期嘅互動，保加利亞文嘅文法同俄文嘅差異就幾大吓。

幾個世紀以嚟，俄文嘅詞彙同文學風格亦都受到西歐同中歐語言嘅影響，例如希臘文、拉丁文、波蘭文、荷蘭文、德文、法文、意大利文同埋英文， 喺細啲嘅程度上，亦都受到南部同東部語言嘅影響：烏拉爾語系、突厥語族、 波斯文、 阿拉伯文同埋希伯來文。

根據加利福尼亞州蒙特雷嘅國防語言學院，對於以英文做母語嘅人士嚟講，俄文喺學習難度方面俾人歸類為第三級語言，大約要浸喺度學1,100個鐘先至可以叫做有啲料到。

## 標準俄文

喺蒙古人統治之前，尤其係喺蒙古人統治期間，封建分裂同衝突喺俄羅斯各公國之間搞咗好多嘢出嚟。呢個加強咗方言嘅差異，並且搞咗一輪，都搞唔掂個標準嘅國家語言出嚟。15世紀同16世紀，統一同中央集權嘅俄羅斯國家成形，同埋大家慢慢開始重新有返共同嘅政治、經濟同文化空間，就開始覺得要搞返個通用嘅標準語言出嚟。標準化嘅最初動力係嚟自政府班官僚，因為喺行政、法律同司法事務方面冇件靠得住嘅溝通架生，真係搞唔掂。最早嘗試標準化俄文嘅努力，係喺15世紀到17世紀期間，用所謂嘅莫斯科官方語言或者文書語言嚟搞嘅。 自嗰陣時開始，俄羅斯嘅語言政策趨勢一直係標準化，無論係喺縮減俄羅斯族群之間方言隔膜嘅狹義意義上，定係喺擴大俄文嘅使用範圍，同其他語言一齊用或者取代其他語言嘅廣義意義上。

而家俄文嘅標準形式，普遍俾人認為係「現代俄文文學語言」（современный русский литературный язык – "sovremenny russky literaturny yazyk"）。佢喺18世紀初彼得大帝統治下，俄羅斯國家搞現代化改革嗰陣興起，並且喺之前嗰個世紀嘅俄文文書語言嘅影響下，由莫斯科（中部或者中央俄羅斯）方言底層發展出嚟。

喺布爾什維克革命之前，俄文口語嘅形式係啲貴族同埋城市有錢佬嗰啲人講嘅。俄羅斯農民，即係人口嘅絕大多數，繼續講佢哋自己嘅方言。然而，農民嘅語言從來冇俾人正經咁研究過，因為啲語文學家普遍認為佢淨係民間傳說嘅來源，同埋攞嚟過吓癮咁解啫。著名嘅俄羅斯方言學家尼古拉·卡林斯基都認同呢個睇法，佢喺佢嘅晚年寫道：「研究俄羅斯方言嘅學者主要研究語音學同形態學。有啲學者同埋收集者編咗啲地方詞典。我哋幾乎冇乜對俄羅斯方言嘅詞彙材料或者句法做過研究。」

1917年之後，馬克思主義語言學家對農民方言嘅多樣性冇乜興趣，並且認為佢哋嘅語言係就嚟消失嘅過去嘅老土嘢，唔值得學術界關注。納希莫夫斯基引用咗蘇聯院士A.M 伊萬諾夫同L.P 雅庫賓斯基喺1930年寫嘅嘢：

> 農民嘅語言具有從封建制度繼承落嚟嘅雜亂多樣性。喺佢哋變成無產階級嘅過程中，農民將佢哋啲地方農民方言，連埋啲語音、語法同詞彙，帶到工廠同工業廠房，而從農民入面招募工人嘅過程，同埋工人人口嘅流動性，又搞出另一個過程：通過拉平地方方言嘅特別之處嚟清算農民嘅遺產。喺農民多語言嘅廢墟上面，喺發展重工業嘅大背景下，可以話出現咗一個質嘅新實體——工人階級嘅通用語言……資本主義有創造特定社會嘅通用城市語言嘅趨勢。
>
>

## 作為國際語言

俄文係以下組織嘅其中一種官方語言（或者具有類似嘅地位，而且必須提供俄文嘅口譯）：

聯合國

國際原子能機構

世界衛生組織

國際民用航空組織

聯合國教科文組織

世界知識產權組織

國際電信聯盟

世界氣象組織

聯合國糧食及農業組織

國際農業發展基金

國際刑事法院

國際奧林匹克委員會

萬國郵政聯盟

世界銀行

獨立國家聯合體

歐洲安全與合作組織

上海合作組織

歐亞經濟共同體

集體安全條約組織

南極條約秘書處

國際標準化組織

國際數學奧林匹克

俄文亦都係國際太空站上面兩種官方語言嘅其中一種——喺俄羅斯太空人隔籬做嘢嘅NASA太空人，通常都會讀俄文課程。呢個做法可以追溯到1975年第一次飛行嘅阿波羅-聯盟號任務。

喺2013年3月，有人發現俄文係網站上面第二多人用嘅語言，排喺英文後面。俄文佔咗所有網站嘅5.9%，稍微領先德文，但係遠遠落後於英文（54.7%）。俄文唔單止喺.ru網站嘅89.8%度用，仲喺以前蘇聯域名.su嘅網站嘅88.7%度用。以前蘇聯成員國嘅網站亦都大量使用俄文：烏克蘭79.0%，白俄羅斯86.9%，哈薩克斯坦84.0%，烏茲別克斯坦79.6%，吉爾吉斯斯坦75.9%，塔吉克斯坦81.8%。不過，俄文喺頭1,000個網站入面，係第六多人用嘅語言，排喺英文、中文、法文、德文同埋日文後面。

喺2023年10月13號，獨立國家聯合體國家元首委員會簽署咗《關於成立國際俄語組織嘅條約》，並且通過咗《關於支持同推廣俄文作為族際交流語言嘅聲明》。

## 文字

俄文係用修訂過嘅基里爾字母寫出嚟，有33個字母。

如果你嘅瀏覽器睇唔到基里爾字母，請睇 圖像版。| а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | и | й | ј | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | һ | ц | ч | џ | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| *а* | *б* | *в* | *г* | *д* | *е* | *ё* | *ж* | *з* | *и* | *й* | *ј* | *к* | *л* | *м* | *н* | *о* | *п* | *р* | *с* | *т* | *у* | *ф* | *х* | *һ* | *ц* | *ч* | *џ* | *ш* | *щ* | *ъ* | *ы* | *ь* | *э* | *ю* | *я* |

## 疏仕