# Eng-pōng

| Eng-pōng |
| --- |
| Pound |
| ISO 4217 |
| Jī-bú tāi-bé | GBP |
| Sò͘-jī tāi-bé | 826 |
| Chí-sò͘ | 2 |
| Gia̍h-bīn |
| pó͘-chō͘ tan-ūi (khah sè) |  |
|  ​1⁄100 | Penny |
|  ​1⁄240 | Penny (pre-decimal) |
| ho̍k-sò͘ | Pounds |
|  Penny | Pence |
| Kì-hō | £ |
|  Penny | p (d pre-decimal) |
| Phian-miâ | Quid (tan-sò͘ kap ho̍k-sò͘) |
| Gîn-phiò |  |
|  tiāⁿ-tiāⁿ ēng | £5, £10, £20, £50 |
|  hán-tit ēng | £1, £100 |
| Gîn-kak-á | 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1, £2 |
| Thóng-kè |
| Sú-iōng-chiá | * **Liân-ha̍p Ông-kok 9 Eng-kok tē-khu
	+ Eng-kok léng Lâm-ke̍k
	+ Falkland Kûn-tó (kap Falkland Kûn-tó pound)
	+ Gibraltar (kap Gibraltar pound)
	+ Saint Helena, Ascension kap Tristan da Cunha (Tristan da Cunha; tī Saint Helena, Ascension kap Saint Helena pound tâng-chê liû-thong)
	+ Lâm Georgia kap Lâm Sandwich Kûn-tó (kap Falkland Kûn-tó pound)
	+ Eng-kok léng Ìn-tō͘-iûⁿ Niá-thó͘ (hoat-tēng, si̍t-chè ēng Bí-kim)
* 3 Ông-sek Sio̍k-léng
	+ Guernsey (chāi-tē ēng: Guernsey pound)
	+ Man-tó (chāi-tē ēng: Manx pound)
	+ Jersey (chāi-tē ēng: Jersey pound)
 |
| Hoat-hêng |
| Tiong-iong gîn-hâng | Eng-lân Gîn-hâng |
|  Bāng-chām | www.bankofengland.co.uk |
| Ìn-soat-chiá | kúi-nā* **Eng-lân kap Ui-le̍k-sū choá-phiò:**
	+ Eng-lân Gîn-hâng
* **So͘-kat-lân choá-phiò:**
	+ Lloyds Banking Group
	+ NatWest Group
	+ Virgin Money UK plc
* **Pak Ài-ní-lân choá-phiò:**
	+ Danske Gîn-hâng
	+ NatWest Group
	+ Ài-ní-lân Gîn-hâng
* **Ông-sek Sio̍k-léng choá-phiò:**
	+ Guernsey Gī-hoē
	+ Jersey Gī-hoē
	+ Man Tó Chèng-hú
 |
|  Bāng-chām | kúi-nā* Eng-lân Gîn-hâng
* Lloyds Bank
* NatWest Bank
* Virgin Money plc
* Danske Gîn-hâng
* Ài-ní-lân Gîn-hâng
* Man Tó Chèng-hú
* Jersey Gī-hoē
 |
| Chō-pè-kio̍k | Ông-ka Chō-pè Kio̍k |
|  Bāng-chām | www.royalmint.com |
| Phêng-kè |
| Thong-hòe phòng-tiòng | 5.1% (kàu 2021-11 ûi-chí ê 12 goe̍h-ji̍t) |
|  Chu-liāu |  |
|  Hong-hoat | CPI |
| Hoē-lu̍t hō͘ koà-kau | * Falkland Kûn-tó pound (chiàu gia̍h-bīn)
* Gibraltar pound (chiàu gia̍h-bīn)
* Saint Helena pound (chiàu gia̍h-bīn)
* Jersey pound (chāi-tē ēng)
* Guernsey pound (chāi-tē ēng)
* Manx pound (chāi-tē ēng)
 |

**Eng-pōng** (pound) sī Liân-ha̍p Ông-kok ê hoè-pè. 1 eng-pōng koh hun-chò 100 eng-sián (pence).

Eng-kok chîⁿ ē hō-chò "pōng" sī in-ūi 1 pōng ê "sterling gîn" tō ta̍t 1 eng-pōng, iā "sterling" koh hō͘ lâng kiò-chò "pound sterling" (*pound* tō sī pōng ê Eng-gí). "Sterling gîn" sī chhú 92.5% iah koh khah chē ê gîn só͘ chù ê hūn-kim.

Eng-pōng ê kì-jīn sī **£**, chit-ê hō kap toā-pún lô-má-jī ê **L** sio-siâng-á sio-siâng, i ê khí-tì sī in-ūi **L** tāi-piáu "Libra", iā tō sī Latin-bûn ê pōng. Nā eng-sián (penny) ê kì-jīn sī "p" (tha̍k-chò "pee", ho͘-im chhiūⁿ jī-bó ê tho̍k-im). Poàⁿ eng-pōng thang siá-chò 50p iah £0.50, Eng-gí tō kóng "fifty pee".

Taⁿ eng-pōng ū hoat-hêng ê gîn-kak-á ū 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1 kap £2. Choá-phiò ū £5, £10, £20, kap £50--ê.

## Kū hē-thóng

Ùi 1971 nî khai-sí, 1 pōng chiah thiah-chò 100 eng-sián (penny), nā che chìn-chêng 1 pōng sī thiah-chò 20 shilling. 1 shilling koh thang hun-chò 12 eng-sián.

Shilling kap eng-sián (penny) ê kì-jīn sī ùi Lô-má ê gîn-kak-á lâi--ê, chhú "s" tāi-piáu shilling (lâi-goân sī Latin-bûn ê "solidus"), "d" tāi-piáu eng-sián (penny) (lâi-goân sī Latin-bûn ê "denarius"). Hit chūn ê 1 sián koh ē-tàng thiah-chò 4 farthing. Chóng--sī farthing tī 1961 nî tō bô koh sú-iōng--a, in-toaⁿ sī i kè-ta̍t siuⁿ-koè-thâu kē.

Tī 1971 nî chìn-chêng ê kū hē-thóng ū hoat-hêng chiah-ê gîn-kak-á: 1/2d (poàⁿ sián; ha'pence), 1d (1 sián, onepenny), 3d (3 sián, threepence; Eng-kok-lâng ka hō-chò "threepenny bit"); 6d (6 sián, sixpence); 1s (1 shilling, mā kóng-chò "one bob"); 2s (2 shilling, kóng-chò "a florin"); 2s6d (2 shilling koh 6 sián, kóng "half a crown").

## Hoē-lu̍t

|  taⁿ ê GBP ê hoē-lu̍t |
| --- |
| Google Finance: | AUD CAD CHF CNY EUR HKD JPY TWD USD |
| Yahoo! Finance: | AUD CAD CHF CNY EUR HKD JPY TWD USD |
| XE.com: | AUD CAD CHF CNY EUR HKD JPY TWD USD |
| OANDA: | AUD CAD CHF CNY EUR HKD JPY TWD USD |
| fxtop.com: | AUD CAD CHF CNY EUR HKD JPY TWD USD |

## Chù-kha

## Chham-khó

## Gōa-pō͘ liân-kiat

* Eng-pōng - gîn-phiò (Liân-ha̍p Ông-kok) (Eng-gí) (Tek-gú) (Hoat-gí)
* Eng-pōng - gîn-phiò (So͘-kat-lân) (Eng-gí) (Tek-gú) (Hoat-gí)
* Eng-pōng - gîn-phiò (Pak Ài-ní-lân) (Eng-gí) (Tek-gú) (Hoat-gí)
* Eng-pōng - gîn-phiò (Jersey) (Eng-gí) (Tek-gú) (Hoat-gí)
* Eng-pōng - gîn-phiò (Guernsey) (Eng-gí) (Tek-gú) (Hoat-gí)
* Eng-pōng - gîn-phiò (Gibraltar) (Eng-gí) (Tek-gú) (Hoat-gí)