# 1918 nî

|  |  |
| --- | --- |
| **chhian-liân-kí:** | **2 chhian-liân-kí** |
| **sè-kí:** | 19 sè-kí | **20 sè-kí** | 21 sè-kí |
| **cha̍p-nî-kí:** | 1880 nî-tāi | 1890 nî-tāi | 1900 nî-tāi | **1910 nî-tāi** | 1920 nî-tāi | 1930 nî-tāi | 1940 nî-tāi |
| **nî:** | 1913 nî | 1914 nî | 1915 nî | 1916 nî | 1917 nî | **1918 nî** | 1919 nî | 1920 nî | 1921 nî | 1922 nî | 1923 nî |

**1918 nî tī kî-thaⁿ le̍k-hoat**| Kan-chi | Teng-sū nî — *kàu* — Bō͘-ngó͘ nî |
| Gregorius le̍k | 1918 nî MCMXVIII |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 13 kang |
| Hu̍t-le̍k | 2462 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 4615 nî |
| Hoê-le̍k | 1337~1338 |
| Ji̍t-pún | Tāi-chèng (大正) 7 nî |
| Hông-kì | 2578 nî |
| Tân-kì | 4251 nî |
| Bîn-kok | 7 nî |
| Chú-thé-le̍k | 7 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5678~5679 |
| Se-chōng-le̍k | im hoé choâ *(me mo sbrul)* — *kàu* — iông thó͘ bé *(sa pho rta)* |
| Hindu le̍k |  |
| - *Vikram Samvat* | 1973 – 1974 |
| - *Shaka Samvat* | 1840 – 1841 |
| Iran le̍k | 1296 – 1297 |
| Runic le̍k | 2168 |
| Assyria le̍k | 6668 nî |
| Ethiopia le̍k | 1912~1913 |
| Pò͘-tek-le̍k | 59 nî |

**1918 nî** tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-jī; tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-it. Chia nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn pí Julius Le̍k-hoat chá 13 kang. Pō͘-hūn kok-ka tī 1923 nî í-chêng iáu ēng Julius Le̍k-hoat.

## Liân-hō

* *Tāi-chheng-kok: Soan-thóng (宣統) 10 nî*
* Tāi Ji̍t-pún Tè-kok: Tāi-chèng (大正) 7 nî
* Tāi-lâm-kok (Oa̍t-lâm): Khé-tēng (啓定) 3 nî

## Tang A-chiu kun-chú kì-goân

* Tāi-lâm-kok (Oa̍t-lâm): Nguyễn Tiâu Hông-chong (弘宗) 3 nî

## Sū-kiāⁿ

* 1 goe̍h 29 ji̍t: Ukraine hoat-seng Kruty Chiàn-tò͘.
* 2 goe̍h 16 ji̍t: Lietuva To̍k-li̍p Hoat-àn chhiam-tēng.
* 3 goe̍h 3 ji̍t: Brest-Litovsk Tiâu-iok.
* 4 goe̍h 23 ji̍t: Eng-kok ê Ông-ka Hái-kun hoat-tōng Zeebrugge Si̍p-kek.
* 5 goe̍h 7 ji̍t: Romania kap Tiong-iong Tông-bêng chhiam Bucharest Tiâu-iok.
* 7 goe̍h 9 ji̍t: Hóe-chhia Tōa Sū-kò͘ (Great Train Wreck of 1918), ùi Nashville hoat-seng.
* 7 goe̍h 18 ji̍t: Tông-bêng kap Tek-kok hoat-seng Château-Thierry Chiàn-tò͘.
* 8 goe̍h 9 ji̍t: Italia ê Gabriele D'Annunzio chhòng liáu chi̍t hāng hō chò Poe kòe Wien ê hêng-tōng.
* 9 goe̍h 12 ji̍t: Eng-kok kap Tek-kok tī Hoat-kok hoat-seng Havrincourt Chiàn-tò͘.
* 9 goe̍h 15 ji̍t: Dobro Pole Chiàn-tò͘, It-chhù Tāi-chiàn chiàn-sū.
* 9 goe̍h 18 ji̍t: Eng-kok, Hoat-kok kap Tek-kok khí Épehy Chiàn-tò͘.
* 10 goe̍h 1 ji̍t: Sūi-tián hoat-seng Getå thih-lō͘ sū-kò͘.
* 10 goe̍h 30 ji̍t: Osman Tè-kok kap Tông-bêng-kok káng-tēng Mudros Siu-chiàn.
* 11 goe̍h 3 ji̍t: Italia kap Ò-tē-lī Hông-gâ-lī káng tēng Villa Giusti ê Siu-chiàn.
* 11 goe̍h 9 ji̍t: Tek-kok ê chèng-tī-chiá tī Berlin hoat-piáu Tek-ì-chì Kiong-hô-kok Kong-kò.
* 11 goe̍h 11 ji̍t: Au-chiàn ê 11 goe̍h 11 Thêng-chiàn.
* 11 goe̍h 11 ji̍t: Tē-it-chhù Sè-kài Tāi-chiàn thêng-hóe.
* 11 goe̍h 18 ji̍t: Pí-lī-sî hoat-seng Hamont thih-lō͘ sū-kò͘.
* 12 goe̍h 14 ji̍t: Ài-lân chóng soán-kí.

### Bô ji̍t-kî

* Rambousek Sū-chêng (Affäre Rambousek), Salzburg ê bái-sū pāi-lō͘.

## Kok-ka léng-tō-chiá

## Chhut-sì

* 3 goe̍h 18 ji̍t: Niû Khó͘ Chhun-kiok. 1997 nî kòe-sin.
* 4 goe̍h 5 ji̍t: Bok Tàn, si-jîn.
* 4 goe̍h 9 ji̍t: Jørn Utzon, Tan-kok kiàn-tio̍k-su.
* 5 goe̍h 4 ji̍t: Tanaka Kakuei, Ji̍t-pún chèng-tī-chiá. Ji̍t-pún siú-siòng. 1993 nî kòe-sin.
* 5 goe̍h 11 ji̍t: Richard Feynman
* 5 goe̍h 27 ji̍t: Nakasone Yasuhiro, Ji̍t-pún chèng-tī-chiá. Ji̍t-pún siú-siòng.
* 6 goe̍h 18 ji̍t: Jerome Karle, Bí-kok hòa-ha̍k-ka. 2013 nî kòe-sin.
* 7 goe̍h 14 ji̍t: Ingmar Bergman, Sūi-tián tiān-iáⁿ kàn-tok.
* 7 goe̍h 18 ji̍t: Nelson Mandela, Lâm-hui-kok chèng-tī-chiá. Lâm-hui Chóng-thóng.
* 8 goe̍h 13 ji̍t: Frederick Sanger
* 9 goe̍h 8 ji̍t: Derek Barton, Liân-ha̍p Ông-kok hòa-ha̍k-ka. 1998 nî kòe-sin.
* 9 goe̍h 22 ji̍t: Henryk Szeryng, Pho-lân bâi-ó͘-lín-ka.
* 10 goe̍h 4 ji̍t: Fukui Kenichi, Ji̍t-pún hòa-ha̍k-ka. 1998 nî kòe-sin.
* 10 goe̍h 17 ji̍t: Rita Hayworth
* 11 goe̍h 9 ji̍t: Spiro Agnew, Bí-kok chèng-tī-chiá. Bí-kok Hù-chóng-thóng. 1996 nî kòe-sin.
* 11 goe̍h 9 ji̍t: Sú-bêng, le̍k-sú-ha̍k-ka.
* 11 goe̍h 10 ji̍t: Ernst Otto Fischer, Tek-kok hòa-ha̍k-ka. 2007 nî kòe-sin.
* 12 goe̍h 11 ji̍t: Aleksandr Isaevič Solženicyn, So͘-liân chok-ka.
* 12 goe̍h 21 ji̍t: Kurt Waldheim, Tang-kok chèng-tī-chiá. Tang-kok chóng-thóng. 2007 nî kòe-sin.
* 12 goe̍h 22 ji̍t: N̂g Tiōng-him. 1993 nî kòe-sin.

## Kòe-sin

* 2 goe̍h 10 ji̍t: Abdul Hamid 2-sè, Osman Tè-kok chèng-tī-chiá. Osman Tè-kok ê Sultan. 1842 nî chhut-sì.
* 2 goe̍h 23 ji̍t: Henry Arthur Blake, Liân-ha̍p Ông-kok lâng. Hiong-káng Chóng-tok. 1840 nî chhut-sì.
* 3 goe̍h 25 ji̍t: Claude Debussy
* 3 goe̍h 30 ji̍t: Frederick Trump, lú-koán keng-lí. 1869 nî chhut-sì.
* 6 goe̍h 4 ji̍t: Charles W. Fairbanks, Bí-kok chèng-tī-chiá. Bí-kok Hù-chóng-thóng. 1852 nî chhut-sì.
* 6 goe̍h 13 ji̍t: Mihail Aleksandrovič, Lō͘-se-a Tè-kok chèng-tī-chiá. Lō͘-se-a Hông-tè. 1878 nî chhut-sì.
* 7 goe̍h 3 ji̍t: Mehmed 5-sè, Osman Tè-kok chèng-tī-chiá. Osman Tè-kok ê Sultan. 1844 nî chhut-sì.
* 7 goe̍h 17 ji̍t: Nikolaj 2-sè, Lō͘-se-a Tè-kok chèng-tī-chiá. Lō͘-se-a Hông-tè. 1868 nî chhut-sì.
* 9 goe̍h 28 ji̍t: Georg Simmel, Tek-kok siā-hōe-ha̍k-ka.
* 11 goe̍h 20 ji̍t: John Bauer, Sūi-tián ōe-ka.

## Ji̍t-chì

| 1918 nî (Gregorius Le̍k-hoat) |
| --- |
| 1 goe̍h | 2 goe̍h | 3 goe̍h |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  |  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  |  |  |  |  | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  |  |  |  |  | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |  |  |  |  |  |  |

 |
| 4 goe̍h | 5 goe̍h | 6 goe̍h |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  |  |  | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  |  |  |  |  |  | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |  |  |  |  |  |  |

 |
| 7 goe̍h | 8 goe̍h | 9 goe̍h |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  |  |  |  | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |
| 10 goe̍h | 11 goe̍h | 12 goe̍h |
|

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  |  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
|  |  |  |  |  | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

 |

## Chham-khó chu-liāu