# Oa̍t-lâm liân-hō lia̍t-toaⁿ

Ē-kha sī Oa̍t-lâm liân-hō lia̍t-toaⁿ.

## Chiân Lý Tiâu‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Lý Nam Đế | Thian-tek | 天德 | Thiên Đức | 544 nî - 548 nî |  |

## Đinh Tiâu‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Đinh Tiên Hoàng, Đinh Phế Đế | Thài-pêng | 太平 | Thái Bình | 970 nî - 980 nî |  |

## Chiân Lê Tiâu‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Lê Đại Hành | Thian-hok | 天福 | Thiên Phúc | 980 nî - 988 nî |  |
| Heng-thóng | 興統 | Hưng Thống | 989 nî - 993 nî |  |
| Lê Đại Hành, Lê Long Việt, Lê Ngọa Triều | Èng-thian | 應天 | Ứng Thiên | 994 nî - 1007 nî |  |
| Lê Ngọa Triều | Kéng-sūi | 景瑞 | Cảnh Thụy | 1008 nî - 1009 nî |  |

## Lý Tiâu‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Lý Thài-chó͘ | Sūn-thian | 順天 | Thuận Thiên | 1010 nî - 1028 nî |  |
| Lý Thài-chong | Thian-sêng | 天成 | Thiên Thành | 1028 nî - 1034 nî |  |
| Thong-sūi | 通瑞 | Thông Thụy | 1034 nî - 1039 nî |  |
| Khiân-hû-iū-tō | 乾符有道 | Càn Phù Hữu Đạo | 1039 nî - 1042 nî |  |
| Bêng-tō | 明道 | Minh Đạo | 1042 nî - 1044 nî |  |
| Thian-kám-sèng-bú | 天感聖武 | Thiên Cảm Thánh Vũ | 1044 nî - 1049 nî |  |
| Chông-heng-tāi-pó | 崇興大寶 | Sùng Hưng Đại Bảo | 1049 nî - 1054 nî |  |
| Lý Sèng-chong | Liông-sūi-thài-pêng | 龍瑞太平 | Long Thụy Thái Bình | 1054 nî - 1058 nî |  |
| Chiong-sèng-ka-khèng | 彰聖嘉慶 | Chương Thánh Gia Khánh | 1059 nî - 1065 nî |  |
| Liông-chiong-thian-sù | 龍彰天嗣 | Long Chương Thiên Tự | 1066 nî - 1068 nî |  |
| Thian-hóng-pó-siōng | 天貺寶象 | Thiên Huống Bảo Tượng | 1068 nî - 1069 nî |  |
| Sîn-bú | 神武 | Thần Vũ | 1069 nî - 1072 nî |  |
| Lý Jîn-chong | Thài-lêng | 太寧 | Thái Ninh | 1072 nî - 1076 nî |  |
| Eng-bú-chiau-sèng | 英武昭勝 | Anh Vũ Chiêu Thắng | 1076 nî - 1085 nî |  |
| Kóng-iū | 廣祐 | Quảng Hựu | 1085 nî - 1092 nî |  |
| Hoē-hong | 會豐 | Hội Phong | 1092 nî - 1100 nî |  |
| Liông-hû | 龍符 | Long Phù | 1101 nî - 1109 nî |  |
| Hoē-siông-tāi-khèng | 會祥大慶 | Hội Tường Đại Khánh | 1110 nî - 1119 nî |  |
| Thian-hû-joē-bú | 天符睿武 | Thiên Phù Duệ Vũ | 1120 nî - 1126 nî |  |
| Thian-hû-khèng-siū | 天符慶壽 | Thiên Phù Khánh Thọ | 1127 nî |  |
| Lý Sîn-chong | Thian-sūn | 天順 | Thiên Thuận | 1128 nî - 1132 nî |  |
| Thian-chiong-pó-sù | 天彰寶嗣 | Thiên Chương Bảo Tự | 1133 nî - 1138 nî |  |
| Lý Eng-chong | Siāu-bêng | 紹明 | Thiệu Minh | 1138 nî - 1140 nî |  |
| Tāi-tēng | 大定 | Đại Định | 1140 nî - 1162 nî |  |
| Chèng-liông-pó-èng | 政隆寶應 | Chính Long Bảo Ứng | 1163 nî - 1174 nî |  |
| Thian-kám-chì-pó | 天感至寶 | Thiên Cảm Chí Bảo | 1174 nî - 1175 nî |  |
| Lý Ko-chong | Cheng-hû | 貞符 | Trinh Phù | 1176 nî - 1186 nî |  |
| Thian-chu-ka-sūi | 天資嘉瑞 | Thiên Tư Gia Thụy | 1186 nî - 1202 nî |  |
| Thian-ka-pó-iū | 天嘉寶祐 | Thiên Gia Bảo Hựu | 1202 nî - 1205 nî |  |
| Tī-pêng-liông-èng | 治平龍應 | Trị Bình Long Ứng | 1205 nî - 1210 nî |  |
| Lý Hūi-chong | Kiàn-ka | 建嘉 | Kiến Gia | 1211 nî - 1224 nî |  |
| Lý Nguyên Vương | Khiân-lêng | 建嘉 | Kiến Gia | 1214 nî - 1216 nî |  |
| Lý Chiêu Hoàng | Thian-chiong-iū-tō | 天彰有道 | Thiên Chương Hữu Đạo | 1224 nî - 1225 nî |  |

## Trần Tiâu‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Trần Thài-chong | Kiàn-tiong | 建中 | Kiến Trung | 1225 nî - 1232 nî |  |
| Thian-èng-chèng-pêng | 天應政平 | Thiên Ứng Chính Bình | 1232 nî - 1251 nî |  |
| Goân-hong | 元豐 | Nguyên Phong | 1251 nî - 1258 nî |  |
| Trần Sèng-chong | Siāu-liông | 紹隆 | Thiệu Long | 1258 nî - 1272 nî |  |
| Pó-hû | 寶符 | Bảo Phù | 1273 nî - 1278 nî |  |
| Trần Jîn-chong | Siāu-pó | 紹寶 | Thiệu Bảo | 1279 nî - 1285 nî |  |
| Tiông-heng | 重興 | Trùng Hưng | 1285 nî - 1293 nî |  |
| Trần Eng-chong | Heng-liông | 興隆 | Hưng Long | 1293 nî - 1314 nî |  |
| Trần Bêng-chong | Tāi-khèng | 大慶 | Đại Khánh | 1314 nî - 1323 nî |  |
| Khai-thài | 開泰 | Khai Thái | 1324 nî - 1329 nî |  |
| Trần Hiàn-chong | Khai-iū | 開祐 | Khai Hựu | 1329 nî - 1341 nî |  |
| Trần Jū-chong | Siāu-hong | 紹豐 | Thiệu Phong | 1341 nî - 1357 nî |  |
| Tāi-tī | 大治 | Đại Trị | 1358 nî - 1369 nî |  |
| Dương Nhật Lễ | Tāi-tēng | 大定 | Đại Định | 1369 nî - 1370 nî |  |
| Trần Gē-chong | Siāu-khèng | 紹慶 | Thiệu Khánh | 1370 nî - 1372 nî |  |
| Trần Joē-chong | Liông-khèng | 隆慶 | Long Khánh | 1373 nî - 1377 nî |  |
| Trần Phế Đế | Chiong-hû | 昌符 | Xương Phù | 1377 nî - 1388 nî |  |
| Trần Sūn-chong | Kong-thài | 光泰 | Quang Thái | 1388 nî - 1398 nî |  |
| Trần Thiếu Đế | Kiàn-sin | 建新 | Kiến Tân | 1398 nî - 1400 nî |  |

## Hồ Tiâu‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Hồ Quý Ly | Sèng-goân | 聖元 | Thánh Nguyên | 1400 nî |  |
| Hồ Hán Thương | Siāu-sêng | 紹成 | Thiệu Thành | 1401 nî - 1402 nî |  |
| Khai-tāi | 開大 | Khai Đại | 1403 nî - 1407 nî |  |

## Hiō Trần Tiâu‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Giản Định Đế | Heng-khèng | 興慶 | Hưng Khánh | 1407 nî - 1409 nî |  |
| Trùng Quang Đế | Tiông-kong | 重光 | Trùng Quang | 1409 nî - 1413 nî |  |
| Trần Cảo | Thian-khèng | 天慶 | Thiên Khánh | 1426 nî - 1428 nî |  |

## Lê Tiâu Chho͘-kî‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Lê Thài-chó͘ | Sūn-thian | 順天 | Thuận Thiên | 1428 nî - 1433 nî |  |
| Lê Thài-chong | Siāu-pêng | 紹平 | Thiệu Bình | 1434 nî - 1439 nî |  |
| Tāi-pó | 大寶 | Đại Bảo | 1440 nî - 1442 nî |  |
| Lê Jîn-chong | Tāi-hô | 大和 | Đại Hòa | 1443 nî - 1453 nî |  |
| Iân-lêng | 延寧 | Diên Ninh | 1454 nî - 1459 nî |  |
| Lê Nghi Dân | Thian-heng | 天興 | Thiên Hưng | 1459 nî - 1460 nî |  |
| Lê Sèng-chong | Kong-sūn | 光順 | Quang Thuận | 1460 nî - 1469 nî |  |
| Hông-tek | 洪德 | Hồng Đức | 1470 nî - 1497 nî |  |
| Lê Hiàn-chong | Kéng-thóng | 景統 | Cảnh Thống | 1498 nî - 1504 nî |  |
| Lê Siok-chong | Thài-cheng | 太貞 | Thái Trinh | 1504 nî |  |
| Lê Uy Mục | Toan-khèng | 端慶 | Đoan Khánh | 1505 nî - 1509 nî |  |
| Lê Tương Dực | Hông-sūn | 洪順 | Hồng Thuận | 1509 nî - 1516 nî |  |
| Lê Chiau-chong | Kong-siāu | 光紹 | Quang Thiệu | 1516 nî - 1522 nî |  |
| Lê Cung Hoàng | Thóng-goân | 統元 | Thống Nguyên | 1522 nî - 1527 nî |  |

## Mạc Tiâu‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Mạc Thài-chó͘ | Bêng-tek | 明德 | Minh Đức | 1527 nî - 1529 nî |  |
| Mạc Thài-chong | Tāi-chèng | 大正 | Đại Chính | 1530 nî - 1540 nî |  |
| Mạc Hiàn-chong | Kóng-hô | 廣和 | Quảng Hòa | 1541 nî - 1546 nî |  |
| Mạc Soan-chong | Éng-tēng | 永定 | Vĩnh Định | 1547 nî - 1548 nî |  |
| Kéng-le̍k | 景曆 | Cảnh Lịch | 1548 nî - 1555 nî |  |
| Kong-pó | 光寶 | Quang Bảo | 1555 nî - 1564 nî |  |
| Mạc Mậu Hợp | Sûn-hok | 淳福 | Thuần Phúc | 1565 nî - 1568 nî |  |
| Chông-khong | 崇康 | Sùng Khang | 1568 nî - 1578 nî |  |
| Iân-sêng | 延成 | Diên Thành | 1578 nî - 1585 nî |  |
| Toan-thài | 端泰 | Đoan Thái | 1585 nî - 1588 nî |  |
| Heng-tī | 興治 | Hưng Trị | 1588 nî - 1591 nî |  |
| Hông-lêng | 洪寧 | Hồng Ninh | 1591 nî - 1592 nî |  |
| Mạc Toàn | Bú-an | 武安 | Vũ An | 1592 nî |  |
| Mạc Kính Chỉ | Pó-tēng | 寶定 | Bảo Định | 1592 nî |  |
| Khong-iū | 康祐 | Khang Hựu | 1593 nî |  |
| Mạc Kính Cung | Khiân-thóng | 乾統 | Càn Thống | 1593 nî - 1625 nî |  |
| Mạc Kính Khoan | Liông-thài | 隆泰 | Long Thái | 1618 nî - 1625 nî |  |
| Mạc Kính Vũ | Sūn-tek | 順德 | Thuận Đức | 1638 nî - 1677 nî |  |

## Lê Tiâu Tiong-heng Sî-kî‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Lê Chong-chong | Goân-hô | 元和 | Nguyên Hòa | 1533 nî - 1548 nî |  |
| Lê Tiong-chong | Sūn-pêng | 順平 | Thuận Bình | 1549 nî - 1556 nî |  |
| Lê Eng-chong | Thian-iū | 天祐 | Thiên Hựu | 1557 nî |  |
| Chèng-tī | 正治 | Chính Trị | 1558 nî - 1571 nî |  |
| Hông-hok | 洪福 | Hồng Phúc | 1572 nî |  |
| Lê Sè-chong | Ka-thài | 嘉泰 | Gia Thái | 1573 nî - 1577 nî |  |
| Kong-heng | 光興 | Quang Hưng | 1578 nî - 1599 nî |  |
| Lê Kèng-chong | Sīn-tek | 慎德 | Thận Đức | 1600 nî |  |
| Hông-tēng | 弘定 | Hoằng Định | 1600 nî - 1619 nî |  |
| Lê Sîn-chong | Éng-chà | 永祚 | Vĩnh Tộ | 1619 nî - 1629 nî |  |
| Tek-liông | 德隆 | Đức Long | 1629 nî - 1635 nî |  |
| Iông-hô | 陽和 | Dương Hòa | 1635 nî - 1643 nî |  |
| Lê Chin-chong | Hok-thài | 福泰 | Phúc Thái | 1643 nî - 1649 nî |  |
| Lê Sîn-chong | Khèng-tek | 慶德 | Khánh Đức | 1649 nî - 1653 nî |  |
| Sēng-tek | 盛德 | Thịnh Đức | 1653 nî - 1658 nî |  |
| Éng-siū | 永壽 | Vĩnh Thọ | 1658 nî - 1662 nî |  |
| Bān-khèng | 萬慶 | Vạn Khánh | 1662 nî |  |
| Lê Hiân-chong | Kéng-tī | 景治 | Cảnh Trị | 1663 nî - 1671 nî |  |
| Lê Ka-chong | Iông-tek | 陽德 | Dương Đức | 1672 nî - 1674 nî |  |
| Tek-goân | 德元 | Đức Nguyên | 1674 nî - 1675 nî |  |
| Lê Hi-chong | Éng-tī | 永治 | Vĩnh Trị | 1676 nî - 1680 nî |  |
| Chèng-hô | 正和 | Chính Hòa | 1680 nî - 1705 nî |  |
| Lê Jū-chong | Éng-sēng | 永盛 | Vĩnh Thịnh | 1705 nî - 1720 nî |  |
| Pó-thài | 保泰 | Bảo Thái | 1720 nî - 1729 nî |  |
| Lê Duy Phường | Éng-khèng | 永慶 | Vĩnh Khánh | 1729 nî - 1732 nî |  |
| Lê Sûn-chong | Liông-tek | 龍德 | Long Đức | 1732 nî - 1735 nî |  |
| Lê Ì-chong | Éng-iū | 永祐 | Vĩnh Hựu | 1735 nî - 1740 nî |  |
| Lê Hián-chong | Kéng-heng | 景興 | Cảnh Hưng | 1740 nî - 1786 nî |  |
| Lê Chiêu Thống | Chiau-thóng | 昭統 | Chiêu Thống | 1787 nî - 1789 nî |  |

## Tây Sơn Tiâu‎

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Nguyễn Nhạc | Thài-tek | 泰德 | Thái Đức | 1778 nî - 1793 nî |  |
| Nguyễn Huệ | Kong-tiong | 光中 | Quang Trung | 1788 nî - 1792 nî |  |
| Nguyễn Quang Toản | Kéng-sēng | 景盛 | Cảnh Thịnh | 1793 nî - 1801 nî |  |
| Pó-heng | 寶興 | Bảo Hưng | 1801 nî - 1802 nî |  |

## Nguyễn Tiâu

| Hông-tè | Liân-hō | Sî-kan | Chù-kha |
| --- | --- | --- | --- |
| Bân-lâm-gí | Hàn-jī | Kok-gú-jī |
| Nguyễn Sè-chó͘ | Ka-liông | 嘉隆 | Gia Long | 1802 nî - 1820 nî |  |
| Nguyễn Sèng-chó͘ | Bêng-bēng | 明命 | Minh Mạng | 1820 nî - 1841 nî |  |
| Nguyễn Hiàn-chó͘ | Siāu-tī | 紹治 | Thiệu Trị | 1841 nî - 1847 nî |  |
| Nguyễn E̍k-chong, Nguyễn Kiong-chong, Nguyễn Phúc Thăng | Sū-tek | 嗣德 | Tự Đức | 1847 nî - 1883 nî |  |
| Nguyễn Kám-chong | Kiàn-hok | 建福 | Kiến Phúc | 1883 nî |  |
| Nguyễn Phúc Minh | Hâm-gî | 咸宜 | Hàm Nghi | 1884 nî - 1885 nî |  |
| Nguyễn Kéng-chong | Tông-khèng | 同慶 | Đồng Khánh | 1885 nî - 1889 nî |  |
| Nguyễn Phúc Chiêu | Sêng-thài | 成泰 | Thành Thái | 1889 nî - 1907 nî |  |
| Nguyễn Phúc Hoàng | Ûi-sin | 維新 | Duy Tân | 1907 nî - 1916 nî |  |
| Nguyễn Hông-chong | Khé-tēng | 啓定 | Khải Định | 1916 nî - 1925 nî |  |
| Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy | Pó-tāi | 保大 | Bảo Đại | 1926 nî - 1945 nî |  |

## Chham-khó chu-liāu