Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 通字方案

通字方案，拼音字也。語言家趙氏元任作之，書兼文俗，韻合四方。凡二千八十五字，餘者通假，要以官話、粵語、吳語及閩語為本。

## 聲母

三十六字母聲母|  | 雙唇音 | 唇齒音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 齦顎音 | 軟顎音 | 聲門音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 |
| 鼻音 |  | **m** [m] 明 |  |  |  | **n** [n] 泥娘 |  |  |  |  |  | **q** [ŋ] 疑 |  |
| 塞音 | 不送氣 | **b** [p] 幫 | **bh** [b] 並 |  |  | **d** [t] 端 | **dh** [d] 定 | **dy** [ʈ] 知 | **dhy** [ɖ] 澄 |  |  | **c** [k] 見 | **g** [ɡ] 羣 | （不標） [ʔ] 影 |
| 送氣 | **p** [pʰ] 滂 |  |  |  | **t** [tʰ] 透 |  | **ty** [ʈʰ] 徹 |  |  |  | **k** [kʰ] 谿 |  |  |
| 塞擦音 | 不送氣 |  |  |  |  | **z** [ʦ] 精 | **dz** [ʣ] 從 | **dr** [tʂ] 莊 | **jr** [dʐ] 崇 | **j** [ʨ] 章 | **dj** [ʥ] 船 |  |  |  |
| 送氣 |  |  |  |  | **ts** [ʦʰ] 清 |  | **tr** [tʂʰ] 初 |  | **ch** [ʨʰ] 昌 |  |  |  |  |
| 擦音 |  |  | **f** [f] 非敷 | **fv** [v] 奉 | **s** [s] 心 | **sz** [z] 邪 | **sr** [ʂ] 生 | **zr** [ʐ] 士 | **sh** [ɕ] 書 | **zh** [ʑ] 時 | **x** [x] 曉 | **h** [ɣ] 匣 |  |
| 邊音 |  |  |  |  |  | **l** [l] 來 |  |  |  |  |  |  |  |

## 聲調

平聲：

* 用韻母原形

上聲：

* 重覆韻尾 ∅, -m, -n 前最後元音
* 重覆 iu 中 u
* 改寫韻尾 -i, -u, -ng 為 -e, -o， -g

去聲：

* 韻尾爲 ∅ 時,加寫 -h
* 改寫韻尾 -i, -u 爲 -y, -w
* 重覆韻尾 -n, -m
* 改寫韻尾 -ng 爲 -q

入聲：

* 由韻尾 -p, -t, -c 表之

## 用例

文：子曰、學而時習之、不亦說乎、有朋自遠方來、不亦樂乎、人不知而不慍、不亦君子乎、

轉：Zii yuet: heoc er zhi szip ji, but yec yuet hu? Yeo bheng dzih yuaan fang lai, but yec loc hu? Ren but dyi er but un, but yec ciunzii hu?

## 查詢

《通字方案》列表 - A Chinese - General Chinese transcription table