# ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ ⵀⵉⴳⵓ

ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵙⵓⵍ ⴰⴳⵓⵊⵉⵍ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.

 ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.

| ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ ⵀⵓⴳⵓ |
| --- |
|   |
|   |
| ⵓⵎⵍⴰⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ |
| ⵓⵣⵡⵉⵔ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ | Peerage of France  |
| ⵉⵙⵎ ⴰⵙⴰⵍⴰⵏ | Victor Hugo  |
| ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | Victor-Marie Hugo  |
| ⵉⵙⵎ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ | Victor, Marie  |
| ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ | Victor Hugo  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | Besançon  |
| ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | 26 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1802  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ | ⴱⴰⵔⵉⵣ  |
| ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ | 22 ⵎⴰⵢⵢⵓ 1885  |
| ⴰⵙⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ | pneumonia  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ | Panthéon  |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵣⴷⵓⵖⵜ |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ | ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ, ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵉⵎⵓⵏⵏ  |
| ⵜⴰⵎⵓⵔⵉ | ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ, ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵉⵎⵓⵏⵏ  |
| ⵜⴰⵣⴷⵓⵖⵜ | Place des Barricades - Barricadenplein, rue Laffitte, Marine Terrace, Hauteville House, birthhouse of Victor Hugo, avenue Victor-Hugo, Calle de la Reina, Madrid, Maison du Pigeon - De Duif, Maison du Moulin à vent - De Windmolen, place des Vosges, rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, rue Catherine-de-La-Rochefoucauld  |
| ⴰⵥⵓⵕ | French  |
| ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ |
| ⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ | creative and professional writing  |
| ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ | ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ, playwright, novelist, draftsperson, librettist, essayist, memoirist, ⴰⵎⴰⵔⴰ, illustrator, travel writer, ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ, art historian, opinion journalist, graphic artist, ⴰⵎⴰⵔⴰ (ⴰⵎⴳⴰⵢ), member of parliament  |
| ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵏⵏⵓⵛⵛⴳ | 1819  |
| ⴰⴽⴰⴱⴰⵕ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ | Parti de l'Ordre  |
| ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ | freethought, French Romanticism  |
| ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏⵏ | Les Misérables, The Hunchback of Notre Dame, Les Contemplations, L'Art d'être grand-père, The Man Who Laughs, Les Orientales, Toilers of the Sea, Ninety-three  |
| ⵜⴰⵡⵊⴰ |
| ⴰⵔⴳⴰⵣ/ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⴹⵜ | Adèle Foucher  |
| ⴱⴰⴱⴰⵙ | Joseph Léopold Sigisbert Hugo  |
| ⵉⵎⵎⵉⵙ | Sophie Trébuchet  |
| ⵜⴰⵔⵡⴰ | Adèle Hugo, Charles Hugo, François-Victor Hugo, Léopoldine Hugo  |
| ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ | Joseph Léopold Sigisbert Hugo  |
| ⵉⵎⴰⵍⴰⴳⵏ | Georges Victor-Hugo, Jeanne Hugo  |
| ⴰⵙⵍⵎⴷ |
| ⴰⵙⵍⵎⴷ | Université de Paris, Lycée Louis-le-Grand, lycée Michelet  |
| ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | Université de Paris, Lycée Louis-le-Grand, lycée Michelet  |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵜⵢ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ  |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ  |
| ⵜⵉⵔⵙⵓⵜⵉⵏ |
| ⵜⴰⵔⵙⵓⵜ | Member of parliament for the Seine, Senator of La Seine, member of the Chamber of Peers, Member of parliament for the Seine, seat 14 of the Académie française, president of the Société des gens de lettres  |
| ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ |
| Officer of the Legion of Honour, Knight of the Legion of Honour  |
|  |
| ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ · ⵙⵏⴼⵍ · ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ |

**ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ-ⵎⴰⵔⵉ ⵀⵉⴳⵓ**, (ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ **Victor-Marie Hugo**), ⵉⵍⵓⵍ ⴷⵉ 26 ⴱⵕⴰⵢⵔ 1802 ⴳ ⴱⵓⵣⴰⵏⵚⵓ, ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ, ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴷⵉ 22 ⵎⴰⵢⵢⵓ 1885 ⴳ ⴱⴰⵔⵉⵣ. ⴷ ⴰⵎⴰⵔⴰ, ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵉⵎⵣⴳⵓⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⴷ ⵡⵓⵏⴳⴰⵍⵏ. ⵉⴳⴰ ⴰⵡⴷ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴷ ⵓⴽⴰⴷⵉⵎⵉ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ. ⴷ ⴰⵎⴰⵔⴰ ⴰⵕⵓⵎⴰⵏⵜⵉⴽ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ.

ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⴰⵎⴰⵔⴰ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ, ⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴰⵍⵉⵔⵉⴽ ⴰⴽⴷ ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⴰⵎ *Odes et Ballades* (1826), *Les Feuilles d'Automne* (1832) ⵏⵉⵖ *Les Contemplations* (1856). ⵉⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⴻⵕⵕⴰ ⵅⴼ ⵓⵏⴳⴰⵍⵏ ⵢⵓⵔⴰ ⴰⵎ *Notre Dame de Paris* (1831) ⵏⵉⵖ *Les Misérables* (1862). ⴳ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ ⵢⵓⵔⴰ *Hernani* 1830 ⴷ *Ruy Blas* 1838.

ⵜⵓⵖⴰ ⵢⵉⵍⵍⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵎⵓⵣⵣⵍ ⵏ ⵏⴰⴱⵓⵍⵢⵓⵏ ⵡⵉⵙ ⴽⵕⴰⴹ. ⴷⵉ ⵜⵎⵥⵉ ⵏⵏⵙ, ⵍⵍⴰ ⵢⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵓⵛⴰ ⵅⵎⵉ ⵉⵎⵖⵔ ⵉⴽⴽⵉⴷ ⵖⴰⵔ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ. ⵉⵎⴹⵍ ⴳ ⵓⴱⴰⵏⵜⵉⵢⵓ ⵉ ⴱⴰⵔⵉⵣ.

## ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ

**ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ ⵀⵉⴳⵓ** ⴷⵉ ⵜⵎⵥⵉ ⵏⵏⵙ
ⵜⵓⵖⴰ ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ ⵀⵉⴳⵓ ⵎⵎⵉⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ ⵏ ⵍⵢⵓⴱⵓⵍⴷ ⵙⵉⵊⵉⵙⴱⵉⵔ ⵀⵉⴳⵓ (1773-1828) ⴷ ⵚⵓⴼⵉ ⵜⵔⵉⴱⴱⵓⵛⵉ (1772-1821).

ⵉⵣⴷⵖ ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ ⵀⵉⴳⵓ ⵄⴰⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵓⴷⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴽⵎⵍ ⴷⵉ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ. ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵏⴰⴱⵓⵍⵢⵓⵏ ⵡⵉⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵣⵣⵓⴳ ⴷⵉ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, ⴱⵔⵓⴽⵙⵉⵍ ⵓⵛⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1852 ⵉⵏⵏⴰⵇⵍ ⵖⴰⵔ ⵊⵉⵔⵣⵉ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⵔ 1855, ⴷ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⴷⴷⴰ ⴰⴷ ⵉⵣⴷⵖ ⵉ ⴳⵔⵏⵣⵉ ⴰⵔ 1870 ⵓⵛⴰ ⵉⴷⵡⵍ ⴷⵉⵏ ⵊⴰⵔ 1872 ⴷ 1873.

ⵣⴰⵜ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ, ⵊⵕⴰⵏ ⵡⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵊⵕⵉⵜⵏ ⴰⵎ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⵏ 1789, ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴰⵔ ⵓⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏⵏⵙ, ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⵏ ⵏⴰⴱⵓⵍⵢⵓⵏ. ⵉⴷⵡⵍ ⵏⴰⴱⵓⵍⵢⵓⵏ ⴷ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵣⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ ⵀⵉⴳⵓ. ⵣⴰⵜ ⴰⴷ ⵖⵔⵙ ⵢⵉⵍⵉⵏ ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⵉⵥⵕⴰ ⴰⵔⵔⵏ ⴰⵢⵜ ⴱⵓⵔⴱⵓⵏ ⵉ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ.

ⵢⵓⵡⵉ ⴰⴷⵉⵍ ⴼⵓⵛⵉ ⵉ 1822, ⵉⵊⵊ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵣⴼⴼⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⵓⵜ ⵢⵉⵎⵎⴰⵙ. ⵎⵎⴻⵎⵉⵜⵙⵏ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵍⵢⵓⴱⵓⵍⴷ (ⵉⵍⵓⵍⵍⵏ ⵉ 1823) ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴷ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ. ⵜⵓⵖⴰ ⵖⵔⵙ ⵉ ⵀⵉⴳⵓ ⴽⵓⵥ ⵏ ⵡⴰⵔⴱⴰⵜⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ : ⵍⵢⵓⴱⵓⵍⴷⵉⵏ (28 ⵖⵓⵛⵜ 1824), ⵛⴰⵔⵍ (4 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 1826), ⴼⵔⴰⵏⵙⵡⴰ-ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ (28 ⴽⵟⵓⴱⵔ 1828) ⴷ ⴰⴷⵉⵍ (24 ⵖⵓⵛⵜ 1830).

ⵉⵙⵓⴼⵖ ⵀⵉⴳⵓ ⵓⵏⴳⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ *Han d'Islande* ⵉ 1823, ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵉ ⴹⴼⵔⵏ *Bug Jargal*, 1826. ⵓⵛⴰ ⵉ ⵙⵓⴼⵖ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ (*Les Orientales*, 1829; *Les Feuilles d'Automne*,1831; *Les Chants du crépuscule*, 1835; *Les Voix intérieures*, 1837; ⴷ *Les Rayons et les ombres*, 1840).

ⵉⵍⵙⵇ ⴷⵉⵙ ⵓⵏⵣⴳⵓⵎ ⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵍⵍⵉⵙ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵍⵢⵓⴱⵓⵍⴷⵉⵏ. ⵜⵎⵓⵜⵜ ⵓⵎⵉ ⵖⵔⵙ 19 ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⴷⵉ 1843, ⵛⵡⴰⵢⵜ ⵣⴼⴼⴰⵔ ⵓⵔⴰⵔ ⵏⵏⵙ. ⵢⵓⵡⵢⵉⵜ ⵢⵉⵖⵣⴰⵔ ⵏ ⵍⴰⵙⵉⵏ (ⴱⴰⵔⵉⵣ). ⵓⵍⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵜⵓⵖⴰ ⵉⵇⵇⵙ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴽⴽⵙ ⵣⴳ ⵡⴰⵎⴰⵏ. ⵍⵍⴰ ⵢⵓⵙⵉⴷ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵍⵍⵉⵙ ⴳ ⵉⵊⵊ ⵓⵖⵎⵉⵙ, ⵏⵜⵜⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⵢⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵖⴰⵔ ⵢⵉⵊⵊ ⵏ ⵇⴰⵀⵡⴰ. ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ *À Villequier* ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵓⵏⵣⴳⵓⵎ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵍⵃⵣⵏ ⵏⵏⵙ :

|  |  |
| --- | --- |
| Hélas ! vers le passé tournant un oeil d'envie,
Sans que rien ici-bas puisse m'en consoler,
Je regarde toujours ce moment de ma vie
Où je l'ai vue ouvrir son aile et s'envoler !
Je verrai cet instant jusqu'à ce que je meure,
L'instant, pleurs superflus !
Où je criai : L'enfant que j'avais tout à l'heure,
Quoi donc ! je ne l'ai plus !

 |
ⴰⵀ ! ⵖⴰⵔ ⵢⵉⵣⵔⵉ ⵜⵙⵎⵎⵓⵇⵍⵖ ⵙ ⵍⴰⵥ,
ⵡⴰⵍⵓ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵢⵉ ⵙⵟⵟⵓ ⴰⵢⴰ,
ⵙⵓⵍ ⵥⴰⵕⵖ ⴰⴽⵓⴷ ⴰ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵔⵜ ⵉⵏⵓ
ⵎⴰⵏⵉ ⵉ ⵜ ⵥⵕⵉⵖ ⵜⵕⵥⵎ ⴰⴼⵔⵉⵡ ⵏⵏⵙ ⵜⵏⴹⵓ !
ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⴰⴽⵓⴷ ⴰ ⴰⵔ ⵖⴰ ⴷ ⵎⵎⵜⵖ,
ⴰⴽⵓⴷ, ⴷ ⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ ⵏ ⵣⵢⴰⴷⴰ !
ⵎⴰⵏⵉ ⵙⵖⵓⵢⵢⵖ : ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ ⵍⵍⴰ ⵉ ⵖⴰⵔⵉ ⵉⵏⴷⵊⵉⵏⵏⵉⵜ,
ⵉⵡⴰ ⵎⴰ ! ⵓⵔ ⵖⴰⵔⵉ ⵜⵇⵇⵉⵎ !

 |

ⵢⵓⵔⴰ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵣⴼⴼⴰⵔ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵍⵍⵙ, ⵖⴼ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵉ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵉ ⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⵅⴼ ⵢⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵇⵇⴰⵔⵏⴰⵙ *Demain dès l'aube*, ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵜⴰⵍⵙ ⵓⵎⵉ ⵉⴳⴳⵯⵔ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⴰⵎⴹⵍ ⵏ ⵢⵉⵍⵍⵉⵙ.

## ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵏⵏⵙ

ⵜⴰⴼⵔⵉⵙⵜ ⵏ ⴽⵓⵣⵉⵜ (Cosette), *Les Misérables* ⵏ ⵉⵎⵉⵍ ⴱⴰⵢⴰⵔ (Émile Bayard) *(1862)*
ⴰⵎ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⵙ, ⵉ ⴹⴼⴰⵕ ⴼⵔⴰⵏⵙⵡⴰ-ⵔⵓⵏⵉ ⴷⵓ ⵛⴰⵜⵓⴱⵔⵢⴰ (François-René de Chateaubriand) ⵉ ⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ ⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵏ ⵓⵕⵓⵎⴰⵏⵜⵉⵙⵎ, ⵏⵏⵜⴰ ⴷ ⴰⵎⴰⵔⴰ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 14. ⴷⵉ ⵜⵎⵥⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⵓⵖⴰ ⵉⵇⵇⵙ ⵀⵉⴳⵓ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⵎ "ⵛⴰⵜⵓⴱⵔⵢⴰ ⵏⵉⵖ ⵡⴰⵍⵓ", ⵓⵛⴰ ⵜⵉⴳⴳⴰ ⵜⵓⴷⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⵎ ⵉⴳⴳⴰ ⵛⴰⵜⵓⴱⵔⵢⴰ. ⴰⵎ ⵏⵏⵜⴰ, ⵉⴹⴼⴰⵕ ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⵕⵓⵎⴰⵏⵜⵉⵙⵎ, ⵢⵓⴷⴼ ⴷⵉ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ ⴳ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ, ⵙ ⵡⵓⵢⵏⵉ ⵉⵣⵣⵡⴰ ⴱⵙⵙⵉⴼ ⵣⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ. ⵓⵎⵉ ⵢⵓⵔⴰ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ *Odes et poésies diverses* ⴷⵉ 1822, ⵜⵓⵖⴰ ⵖⵔⵙ ⵉ ⵀⵉⴳⵓ 22 ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⵜⵓⵖⴰ ⵉⵜⵉⵛⵛⴰⵙ ⵍⵡⵉ ⵡⵉⵙ 18 ⵜⵉⵖⵔⴰⴷ ⵜⴰⴳⵍⴷⴰⵏⵜ. ⵎⴰⵛⴰ ⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵉⵙⵓⴼⵖ ⴽⵓⵥ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵣⴼⴼⴰⵔ ⵡⵏⵏⵉ, *Odes et Ballades* ⵉ ⵎⵍⵏ ⵀⵉⴳⵓ ⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ.
ⵓⵏⴳⴰⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ *Le dernier jour d'un condamné* (ⴰⵙⵙ ⴰⵏⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵢⵉⵊⵊ ⵓⵎⵓⵥⵉⵔ) ⵉⴼⵖ ⴳ 1829 ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵜⵜⵉⵛⵛ ⴰⵎⵏⴰⴷ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵜⵉⵏⵓⵎⴰⵏ, ⴹⴼⵕⵏ ⵜ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⴰⵎ ⴰⵍⴱⵉⵔ ⴽⴰⵎⵓ, ⵛⴰⵔⵍ ⴷⵉⴽⵏⵙ ⴷ ⴼⵢⵓⴹⵓⵕ ⴹⵓⵚⵟⵓⵢⵓⴼⵙⴽⵉ. ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵏⴳⴰⵍ ⴰⵣⴳⵔⴰⵔ ⴰⵎⵅⵡⴰⵔⵓ ⵉⵙⵓⴼⵖ ⵉ 1831 ⴷ *Notre-Dame de Paris*. ⵉⴱⴷⴰ ⵀⵉⴳⵓ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵉ ⵉⵊⵊ ⵓⵏⴳⴰⵍ ⵖⴼ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵓⵔⴽⴽⵯⵉⴷ ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1830 ⵎⴰⵛⴰ ⵢⵉⵙⵙⵉ 17 ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵍⴰⵎⵉ ⵉ ⵙⵓⴼⵖ *Les Misérables*. ⴷ ⵓⵏⴳⴰⵍ ⵉⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⴼⵖⵏⵜ ⵣⴳⵙ ⵜⵉⴽⵙⵙⵓⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⵉⵎⴰ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴷ ⵜⵎⵙⵓⵍⵜ. ⴳ ⵓⵏⴳⴰⵍ *Les Travailleurs de la mer*(ⵉⵅⴷⴰⵎⵏ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ), 1866, , ⵉⵊⵊⴰ ⵀⵉⴳⵓ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ, ⵉⵜⴰⵍⵙ ⴷⴳⵙ ⵉⵎⵏⵖⵉ ⵏ ⴱⵏⴰⴷⵎ ⴰⴽⴷ ⵢⵉⵍⵍ. ⵉⴷⵡⵍ ⵖⴰⵔ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ ⴰⴽⴷ *L'Homme qui rit* (ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵉⴹⵚⵚⴰⵏ), 1869.

## ⵜⵓⴷⴷⵔⵜ ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵢⵜ ⴷ ⵓⵎⵏⵜⵓⵍ

*Hauteville House*, ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ ⵀⵉⴳⵓ ⵓⵎⵉ ⵉⵥⵡⴰ ⵖⵔ ⴳⵔⵏⵉⵣⵉ.
ⵣⴼⴼⴰⵔ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⴷⵉⵎⵉ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵏⴱⵍⴰ ⵡⴰⵍⵓ, ⵢⵉⵎⵙⵜⵉ ⵜⵉⴽⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⴽⵓⵥ ⴳ 1841, ⵉⴳⴳⴰ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴷ ⵜⵙⴽⵍⴰ. ⵉⴷⵡⵍ ⴳ 1845 ⴰⴱⵉⵔ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ (ⴰⴳⵎⴰⵎ ⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ) ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⴰⵏⵇⴰⴹ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ.

ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ 1848, ⵉⵎⵙⵜⵉ ⴰⵎⴰⵔⵉ ⵏ ⵜⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⵃⴹⴰⵏ. ⵉⵅⵍⵇ ⴰⵖⵎⵉⵙ *L'Événement* ⴳ ⵖⵓⵛⵜ 1848. ⴳ 1849 ⵉⵎⵙⵜⵉ ⴳ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ ⵖⴼ ⵓⵥⵍⴰⴹ.

ⵉⵥⵡⴰ ⵀⵉⴳⵓ ⵣⴼⴼⴰⵔ ⵉ ⵓⵙⴳⵯⴷⵎ ⵏ 2 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 1851, ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⴳ *Napoléon le petit* (ⵏⴰⴱⵓⵍⵢⵓⵏ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ), ⵜⴰⴷⵍⵉⵙⵜ ⵉⴼⵖⵏ ⴳ 1852.

ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ, ⵢⵓⴷⴼ ⴷⴳ ⵜⵓⵣⵍⵜ ⵏ ⵏⴰⴱⵓⵍⵢⵓⵏ ⵡIII ⴳ ⴱⵔⵓⴽⵙⵉⵍ ⵓⵛⴰ ⴷⴳ ⵊⵔⵣⵉ ⴷ ⴳⵔⵏⵉⵣⵉ ⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ *Hauteville House*. ⵉⵙⵓⴼⵖ ⴷⵉⵏ *Les Châtiments* (1853), ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵖⴼ ⵜⵓⵣⵍⵜ ⵏⵏⵙ ⵣⴳ ⵏⴰⴱⵓⵍⵢⵓⵏ ⵡIII.

ⵉⴷⵡⵍ ⵀⵉⴳⵓ ⵖⵔ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⴳ ⵛⵓⵏⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1870.

## ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ

### ⴰⵎⵣⴳⵓⵏ

* 1827 : *Cromwell*
* 1828 :  *Amy Robsart*
* 1830 : *Hernani*
* 1831 : *Marion de Lorme*
* 1832 : *Le roi s'amuse*
* 1833 : *Lucrèce Borgia*
* 1833 : *Marie Tudor*
* 1835 : *Angelo, tyran de Padoue*
* 1838 : *Ruy Blas*
* 1843 : *Les Burgraves*
* 1882 : *Torquemada*
* 1886 : *Théâtre en liberté* (ⵅⵎⵉ ⵉⵎⵎⵓⵜ)

### ⵓⵏⴳⴰⵍⵏ

* 1818 : *Bug-Jargal*
* 1823 : *Han d'Islande*
* 1829 : *Le Dernier Jour d'un condamné*
* 1831 : *Notre-Dame de Paris*
* 1834 : *Claude Gueux*
* 1862 : *Les Misérables*
* 1866 : *Les Travailleurs de la mer*
* 1869 : *L'Homme qui rit*
* 1874 : *Quatrevingt-treize*

## ⵓⵏⵓⵖⵏ ⵏ ⴼⵉⴽⵟⵓⵕ ⵀⵉⴳⵓ

* *Crépuscule* (ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ) (ⵊⵔⵣⵉ 1853-1855)
* *Ville avec le pont de Tumbledown* (ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⴰⴽⴷ ⵍⵇⵏⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴱⵍⴷⴰⵡⵏ) (1847)
* *Le Rocher de l'Ermitage* dans un paysage imaginaire (ⴰⵥⵕⵓ ⵏ ⵍⴰⴳⴳⵯⵊ ⴳ ⵢⵉⵊⵊⵏ ⵓⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵜⵙⵓⴳⵉⵏⵜ)
* Pieuvre avec les initales V. H. (1866) (ⴰⵣⴰⵢⵣ ⴰⴽⴷ ⵉⵙⵏⵜⴰⵢⵏ V.H.)
* Vallée de l'Our près de Bivels (ⵡⴰⴷ ⵏ ⵓⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴱⵉⴼⵉⵍⵙ, ⵍⵓⴽⵙⵎⴱⵓⵔⴳ (1871))
* (ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⴼⴰⵡⵜ)

## ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ