# ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ

| ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ |
| --- |
|   |
| ⵜⴰⵔⴰⴽⴰⵍⵜ |
| ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵙⴳ | ⵓⵙⵜⴼⵉⵙⵜⵉ, ⴰⴽⴰⵍ, ⵜⴰⴼⵕⵓⵕⴰⵣⵉⵜ, ⵜⴰⴼⵕⵓ-ⴰⵣⵉⵜ  |
| ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ | 30,27 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 29,65 ⵎⵍⵢⵓⵏ ⴽⵎ²  |
| ⵉⵡⵜⵜⴰ ⴰⴽⴷ | ⵓⵕⴰⵙⵢⴰ, ⵜⴰⵣⵉⵜ  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰ | ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴽⵉⴱⵓ  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵏⴰⴷⴷⴰⵡ | ⴰⵎⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵄⴰⴼⴰⵕ  |
| ⴰⵙⵉⴼ ⴰⵖⵣⵣⴰⴼ | ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵏⵏⵉⵍ |
| ⵜⴰⵔⴰⵖⵔⴼⵜ |
| ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ | 1,1 ⵎⵍⵢⴰⵔ, 200 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 1,2 ⵎⵍⵢⴰⵔ, 1,28 ⵎⵍⵢⴰⵔ, 1,55 ⵎⵍⵢⴰⵔ  |
| ⵉⵙⵎ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ | Afrikaan, African, Africain, afrikai, աֆրիկացի, afrikaner, Afrikano, африқоӣ, африканці, Aprikana, Aprikano, jan pi ma Apika, Afracach, africano, africana  |
| ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵛⵉⵔⵔⴰⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ | 93,64 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 93,9 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 94,05 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 94,66 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 96,51 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 93,98 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 95,61 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 96,84 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 97,75 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 98,62 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 99,19 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 101 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 102 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 104 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 105 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 106 ⵎⵍⵢⵓⵏ, 101 ⵎⵍⵢⵓⵏ  |
| ⵓⵎⵍⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ |
| ⴰⴽⵓⴷ | ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ   (6)* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (UTC−01:00)
* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (±00:00)
* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (UTC+01:00)
* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (UTC+02:00)
* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (+03:00)
* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (UTC+04:00)

 |
| ⵖⵓⵔⵙ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵙⴳ | ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ   (5)* ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ
* ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ
* ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵜⴰⵜⴰⵔⴰⵎⵜ
* ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵡⵓⵏⵥⵓⵍ
* ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ

 |
|  |
| ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ · ⵙⵏⴼⵍ · ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ |

**ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ** (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: *Africa*) ⴷ ⴰⵎⵏⵥⴰⵡ ⵢⵓⵎⵥⵏ 6% ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⵢⴰⵎⵥ 20% ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵢⵓⵎⴰⵏⵏ (ⵜⴰⵏⵏⴰ ⵅⴼ ⵓⵔ ⵉⴽⴽⵉ ⵢⵉⵍⵍ). ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⵡⴹ ⴰⵔ 30 415 873 ⴽⵎ² ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴷ ⵜⴳⵣⵉⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵢⵓⵊⵊⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ (ⵎⴽ ⵏⴳⴰ ⴰⵎⵔⵉⴽⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⵥⴰⵡ). ⵙ 1,225,080,510 ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ, ⵜⴳⴰ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴳ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙⵢⴰ, ⵜⵉⵍⵉ ⴷⵉⴳⵙ 16,4% ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2016. ⴰⵎⵏⵥⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⴳⵍⵉ ⵜ ⵉⴷ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⴰⴱⴰⴷⵓ ⵏ ⵙⵙⵡⵉⵙ ⴷ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏ, ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵀⵉⵏⴷⵉ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏ ⴷ ⵓⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵟⵍⴰⵙ ⴳ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ.

## ⵜⴰⵙⵏⴰⵥⵖⵓⵕⵜ

ⴳⴳⵓⵜⵏⵜ ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ.
ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⵉⵙⵎ **ⴰⴼⵔⵉ** ⵉ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴳ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵓⵏⵉⵍ, ⴳ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰ ⵉ ⵉⴽⴰⵍⵉⵡⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ (ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ). ⵉⴽⴽⴰ ⵢⵉⵙⵎ *ⴰⴼⵔⵉ* ⵉⵣⴷⵉ ⴷ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⴼⵉⵏⵉⵇⵜ **Afar(ⴰⴼⴰⵔ)* ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵏⴰⵎⴽⵏ "ⴰⴳⴹⵕⵓⵕ"
ⵎⴰⵛⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1981 ⵓⵎⴰⵏⵏⵜ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵙⵎ *ⴰⴼⵔⵉ* ⵉⴽⴽⴰ ⴷ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⴼⵔⵉ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ⵏⵏⵙ: *ⵉⴼⵔⴰⵏ*) ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⴰⵏ. ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵏⵉⵜ ⴷⴰ ⵜⵜ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⴳ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵙⵉⵜ [[ⴱⴰⵏⵓ

ⴰⵢⵜ ⵉⴼⵔⴰⵏ|ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⵔⴰⵏ]] ⴳ ⴷⵣⴰⵢⵔ ⴷ ⵍⵉⴱⵢⴰ, ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵙⵉⵜ ⵙⴳ ⵉⴼⵔⴰⵏ (ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⴰⵡⴷ ⵙ *ⵉⴼⵔⴰⵏ*) ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ.

ⴷⴷⵓ ⵓⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵢⵏ, ⵜⴳⴰ ⵇⴰⵕⵟⴰⵊ ⵜⴰⵎⴰⵥⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⵥⵏ ⴰⵡⴷ ⵉⴼⵜⴰⵙⵏ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⵉⵕⵥⵉ ⵏ ⵉⵇⵕⵟⴰⵊⵏ ⴳ ⵓⵎⴳⴰⵔⵓ ⴰⴱⵓⵏⵉⴽ ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⴳ 146 ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ. ⴰⵎⵎⴰ **-ⴽⴰ** (-ca) ⵏⵖ **-ⵉⴽⴰ** (-ica), ⵉⴳⴰ ⴰⴹⴼⵉⵕ ⴰⵡⵍⴰⵜⵉⵏ (Latin suffix) ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏⵉⵖ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ.

ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ
* ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, ⵉⵙⵙⵍⴽⵏ ⵓⵏⵎⵣⵔⴰⵢ ⵓⴷⴰⵢ ⴼⵍⴰⴼⵢⵓⵙ ⵊⵓⵣⵉⴼⵓⵙ (Ant. 1.15) ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⵙⴳ ⵉⴼⵉⵔ (Epher), ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡⵏ ⵏ ⴱⵕⴰⵀⵉⵎ, ⵏⵏⴰ ⵎⵓ ⵣⵓⴳⵏ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⵖⵔ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ.
* ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⴰⵜ, ⵉⵙⵙⵓⵎⵔ ⵉⵣⵉⴷⵓⵔ ⵏ ⵉⵛⴱⵉⵍⵢⴰ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ (Etymologiae XIV.5.2) ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵙⴳ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵡⵍⴰⵜⵉⵏⵜ (ⴰⴱⵔⵉⴽⴰ / *Aprica*), ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ *ⵉⴼⴼⵓⴽ* *(ⵜⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ)*.
* ⵉⵏⵏⴰ ⵎⵉⵛⵉⵍ ⴼⵔⵓⵢⵜ 1976 ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵙⵎ ⴰⵡⵍⴰⵜⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏ ⵙ ⵜⴳⵓⵔⵉ africus *(ⴰⴼⵔⵉⴽⵓⵙ)* "ⴰⴹⵓ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ", ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵍⴰ *ⵜⴰⵎⴱⵔⵢⴰⵏⵜ* (Umbrian), ⵉⴳ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ *ⴰⴹⵓ ⴱⵓ ⵓⵏⵥⴰⵕ* (rainy wind).

## ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ

### ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵥⵕⵓ ⴰⵇⴱⵓⵔ

ⴷⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⵏⵥⴰⵡⵏ ⵢⴰⴷⵏ ⵎⵓⵏⵏ ⴳⵉⵏ ⵅⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⵥⴰⵡ ⵉⵙⵎⵏⵙ "ⴰⵎⵏⵥⴰⵡ ⵏ ⴱⴰⵏⵊⵢⴰ" ⵏⵉⵖ "ⴱⴰⵏⵊⵡⴰⵏⴰ" (ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⵥⴰⵡ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉⴽⴰⵜⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ)
ⴰⵣⵎⵣⴰⴷ ⴽⴰⵜⵉⵏ ⵉⴷⴷⵔ ⴷⵉⴽⵙ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⴰⴽⵯ ⵢⴰⵎⵓⵏ ⵖⵔ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴹⵉⵏⵓⵥⵓⵔⵏ ⵏ (ⵜⵉⵕⵓⴱⵓⴷⴰ), ⴷ ⵉⴹⵉⵏⵓⵥⵓⵔⵏ ⵏ prosauropods,ⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴹⵉⵏⵓⵥⵓⵔⵏ ⵉⵎⵣⵡⵉⵔⴰ ornithischian

#### ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ

ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵇⵇⵍ **ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ** ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⴰⵏⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⵉⴼⴼⵓⴳⵏⴰ.

### ⴰⵣⵔⵎⵣⵔⵓⵢ

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |    ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ **ⵜⵅⵡⴰ**, ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵢⴰ, **ⴰⵡⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ !** |

 |

### ⵜⵉⵖⵔⵎⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |    ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ **ⵜⵅⵡⴰ**, ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵢⴰ, **ⴰⵡⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ !** |

 |

### ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⵥⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |    ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ **ⵜⵅⵡⴰ**, ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵢⴰ, **ⴰⵡⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ !** |

 |

### ⵜⴰⵙⴱⴱⴰⴱⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⴳⴰⵏ

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |    ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ **ⵜⵅⵡⴰ**, ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵢⴰ, **ⴰⵡⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ !** |

 |

### ⴰⵙⴷⵓⵔⵔⵉ

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |    ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ **ⵜⵅⵡⴰ**, ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵢⴰ, **ⴰⵡⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ !** |

 |

### ⴹⴰⵕⵜ ⵓⵙⴷⵓⵔⵔⵉ

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |    ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ **ⵜⵅⵡⴰ**, ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵢⴰ, **ⴰⵡⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴰⴷ !** |

 |

## ⵜⴰⵔⴰⴽⴰⵍⵜ

ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ, ⵙ ⵓⵙⴰⵜⵉⵍⵉⵜ
ⵜⴳⴰ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳⵔ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴱⵓⴷⵉⴷⵏ ⵉⵏⵥⵓⵍⴰⵏⵏ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ. ⵉⴱⴹⴰ ⵜⵜ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ ⵅⴼ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ, ⵜⵣⴷⵉ ⴷ ⴰⵙⵢⴰ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏ ⵙ ⵓⴱⴰⴷⵓ ⵏ ⵙⵓⵡⵉⵙ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵉⵔⵓⵜ ⵏⵏⵙ 163 ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔ. (ⴷⴳ ⵜⵔⴰⴽⴰⵍⵜ, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵎⵉⵍ ⵜⵎⴳⵣⵉⵔⵜ ⵙⵉⵏⴰ ⵜⴰⵡⵎⵉⵚⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵙⵡⵉⵙ ⴷ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵙⴳ ⵜⴼⵔⵉⴽⵜ) ⵜⵜⵉⵏ ⵉ ⵜⴼⵔⵉⴽⵜ ⵉⴼⵜⴰⵙⵏ ⵙ ⵜⵖⵣⵉ ⵏ 26.000 ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔ.

ⵙⴳ ⵜⵜⵎⵉ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⵔⴰⵙ ⴱⵏ ⵙⴰⵇⵇⴰ ⴳ ⵜⵓⵏⵙ (37°21' ⴰⴳⴰⴼⴰ) ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵉ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ, ⴽⵉⴱ ⴰⴳⵓⵍⵀⴰⵙ ⴳ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ (34°51'15 ⴰⵏⵥⵓⵍ), ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵣⴰⵔⵓ ⵏ 8,000 ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔ (5,000 ⵎⵉⵍ); ⴷ ⵙⴳ ⵜⵜⵎⵉ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⴳ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ, ⵉⵖⴼ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (34°51'15" ⴰⵜⴰⵔⴰⵎ) ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵉ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⴳ ⵓⴳⵎⵓⴹ, ⵔⴰⵙ ⵀⴰⴼⵓⵏ ⴳ ⵚⵓⵎⴰⵍ (51°27'52" ⴰⴳⵎⵓⴹ), ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵣⴰⵔⵓ ⵏ 7,400 ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔ (4,600 ⵎⵉⵍ).

ⵜⴳⴰ ⴷⵣⴰⵢⵔ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵜⴼⵔⵉⴽⵜ ⵉⴷⴷⵖ ⵜⵍⴽⵎ ⵜⵊⵓⵎⵎⴰ ⵏⵏⵙ 2,381,741 ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔ ⴰⵎⴽⴽⵓⵥ, ⵜⴹⴼⵕ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⵓⴷⴰⵏ ⵙ 1,865,813 ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔ ⴰⵎⴽⴽⵓⵥ, ⴰⵎⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ ⵙⵉⵛⵍ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵔⴽⴰⴱⵉⵍ ⴳ ⵓⴼⵜⴰⵙ ⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⴽⵜ. ⵜⴳⴰ ⴳⴰⵎⴱⵢⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴳⵏⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ.

## ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰ

   CEN-SAD   COMESA   EAC   ECCAS   ECOWAS   IGAD   SADC   UMA
ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴳⴳⵓⵜⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵏ ⴳ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ, ⵙⵓⵍ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵥⵍⴹⵏ ⴷ ⵜⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⴳ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ ⴳⵔ ⵉⵎⵏⵥⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵙⴳ ⵉⵙⵔⴰⴳⵏ ⵏ ⵓⵢⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ ⵉⵏⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵉⴼⵉⵔⵓⵙⵏ (ⵍⵓⵎⵔ ⵉⴼⵉⵔⵓⵙⵏ ⵏ ⵎⴰⵍⴰⵔⵢⴰ ⴷ ⵙⵉⴷⴰ), ⵜⵉⵏⴱⴰⴹⵉⵏ ⵉⴳⵓⴼⵙⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⴱⴽⴽⴰⴹⵏ ⵉⵎⵉⵣⵉⵜⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ, ⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵉⵙⵡⵉⵔⵏ ⵏ ⵜⵇⴱⴱⴰⵏⵉⵜ, ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ ⴳⵔ ⵜⵡⵙⵉⵜⵉⵏ.ⵜⵉⵡⵉ ⴷ ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2003 ⵎⴰⵙ ⴷ ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳⵔ ⵜⵙⴽⵯⴼⴰⵍ 151 ⴷ 175 ⴳⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵡⵔⵉⴽⵉⵏ.

## ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ

ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵙⵓⵜⴰⴳ ⵙⵙⴽⵏⵏ ⵎⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⴼⴹ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵉⵏ ⴳ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ (ⵢⵓⵏⵉⵙⴽⵓ ⵜⵙⵙⵓⵜⴳ ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⴼⴹⵏ). ⵜⵓⴳⵜ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵡⴼⵔⵉⴽⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⴰⵍⴰ, ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵎⵓ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴰⵍⴰ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⵙⴳ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ ⵏⵉⵖ ⴰⵙⵢⴰ. ⵜⴳⴰ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⴰⵎⵏⵥⴰⵡ ⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⴰⵢⵜ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵖⴰⵙ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ ⵏⵉⵖ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵙⴳ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ. ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴽⴽⵓⵥⵜ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⴰⵏⵉⵏ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵉ ⴳ ⵜⴼⵔⵉⴽⵜ :

* ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⴰⵏⵜ (Afroasiatic) ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴳⵙ ⵡⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ 240 ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴷ 285 ⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⴳ ⵢⵉⵙⴽ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ, ⴰⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ, ⵙⵙⵉⵃⵍ, ⴷ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵏ ⴰⵙⵢⴰ.
* ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⴰⵏⵜ (Nilo-Saharan) ⵜⵓⵎⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵉⴹⵉ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⴷⴰ ⵜⵏⵜ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ 30 ⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴳ ⵜⵛⴰⴷ, ⵉⵜⵓⴱⵢⴰ, ⴽⵉⵏⵢⴰ, ⵏⵉⵊⵉⵔⵢⴰ, ⵙⵓⴷⴰⵏ, ⵙⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ, ⵓⴳⴰⵏⴷⴰ, ⴷ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵟⴰⵏⵥⴰⵏⵢⴰ.
* ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⴰⵏⵜ (Niger-Congo) ⵜⵙⵎⵓⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴳ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ (Sub-Saharan Africa). ⴳ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵜⴳⴰ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⴰ ⵜⴰⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵜⴼⵔⵉⴽⵜ, ⵏⵉⵖ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
* ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⴰⵏⵜ (Khoisan) ⴷⵉⴳⵙ ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵙⵎⵎⵓⵎⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⴷⴰ ⵜⵏⵜ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ 400.000 ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ. ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴳ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⴰⴷ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵢⵉⵎⵉⵣⵉ ⵏ ⵡⵓⴼⵓⴹ.

ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴷⵓⵔⵔⵉ, ⵙⵙⵏⵚⴱⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴰⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵉⵏ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵎⴽⴰⵏⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵙⵙⵎⵖⵔⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵢⵏ (ⵣⵓⵏ ⴷ: Swahili, Yoruba, Igbo and Hausa). ⴳ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ, ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⴷ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⴹ ⴳ ⵢⵉⴳⵉ ⵓⵏⴱⵉⵣ ⴰⵎ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ, ⵜⴰⵙⵖⵏⵣⵉⵜ, ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ ⴷ ⵜⵖⵎⵙⴰ.

## ⴰⵙⴳⴷ

ⴼⵍⵙⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵢⵏ ⵙ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵙⴳⴷⴰⵏ, ⵎⴰⵛ ⵉⵎⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵉⵟⵟⵏ ⵉ ⵉⵏⴼⵍⴰⵙⵏ ⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⴳⴷ, ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏⵜ ⵜⵏⴱⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴳ ⵎⵎⵔⴽⵙⵏ ⵉⵙⴳⴷⴰⵏ.
ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵙⵏⴰ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵙⴳⴷ ⴰⵏⵙⵍⵎ ⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵏⵢⴰⴷⴷⴰⵏ ⴳ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ, ⵉⴹⴼⵕ ⵜ ⵉⴷ ⵓⵙⴳⴷ ⴰⵎⴰⵙⵉⵃ, ⵢⵉⵍⵉ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵙⵏⴰ ⵜⴰⴱⵔⵉⵟⴰⵏⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ 45% ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⴳⴰⵏ ⵉⵏⵙⵍⵎⵏ, ⴳⵉⵏ ⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵏ 40% ⴷ ⴷⴷⴰⵡ 15% ⴳⴰⵏ ⵉⴷ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⴳⴷ ⵏⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⴹⴼⴰⵕⵏ ⵏ ⵉⵙⴳⴷⴰⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵏ, ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⴳⴰⵏ ⵉⵀⵉⵏⴷⵓⵙⵏ, ⵉⴱⴰⵀⴰⵢⵏ, ⴷ ⵡⵓⴷⴰⵢⵏ.

## ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ

ⴷⴰⴽⴰⵔ, ⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ
ⵏⴰⵢⵔⵓⴱⵉ, ⴽⵉⵏⵢⴰ
ⵊⵓⵀⴰⵏⵙⴱⵓⵔⴳ, ⴰⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ

| ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ | ⵜⴰⵎⴰⵥⵓⵏⵜ
 |
| --- | --- |
| ⴷⵣⴰⵢⵔ
 | ⴷⵣⴰⵢⵔ
 |
| ⵍⵉⴱⵢⴰ
 | ⵟⴰⵔⴰⴱⵍⵓⵙ
 |
| ⵎⵉⵚⵕⴰ
 | ⵜⴰⵇⴰⵀⵉⵔⵜ
 |
| ⵎⵓⵔⵉⵜⴰⵏⵢⴰ
 | ⵏⵡⴰⴽⵛⵓⵟ
 |
| ⴰⵏⴳⵓⵍⴰ
 | ⵍⵓⵡⴰⵏⴷⴰ
 |
| ⴱⵉⵏⵉⵏ
 | ⴱⵓⵔⵜⵓ ⵏⵓⴼⵓ
 |
| ⴱⵓⵜⵙⵡⴰⵏⴰ
 | ⴳⴰⴱⵓⵔⵓⵏ
 |
| ⴱⵓⵔⴽⵉⵏⴰ ⴼⴰⵙⵓ
 | ⵡⴰⴳⴰⴷⵓⴳⵓ
 |
| ⴱⵓⵔⵓⵏⴷⵉ
 | ⴱⵓⵊⵓⵎⴱⵓⵔⴰ
 |
| ⴽⴰⵎⵉⵔⵓⵏ
 | ⵢⴰⵡⵓⵏⴷⵉ
 |
| ⵉⵅⴼ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ
 | ⴱⵔⴰⵢⴰ
 |
| ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ
 | ⴱⴰⵏⴳⵉ
 |
| ⵜⵛⴰⴷ
 | ⵏⵊⴰⵎⵉⵏⴰ
 |
| ⵜⵉⴳⵣⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ
 | ⵎⵓⵔⵓⵏⵉ
 |
| ⴰⴼⵜⴰⵙ ⵏ ⵡⵓⵥⵔ
 | ⵢⴰⵎⵓⵙⵓⴽⵔⵓ
 |
| ⴽⵓⵏⴳⵓ ⵜⴰⵎⴰⴳⴷⵓⵜ
 | ⴽⵉⵏⵛⴰⵙⴰ
 |
| ⵊⵉⴱⵓⵜⵉ
 | ⵊⵉⴱⵓⵜⵉ
 |
| ⴳⵉⵏⵢⴰ ⵜⴰⵎⵙⵙⴳⴷⵓⵜ
 | ⵎⴰⵍⴰⴱⵓ
 |
| ⵉⵔⵉⵜⵉⵔⵢⴰ
 | ⴰⵙⵎⴰⵔⴰ
 |
| ⵉⵜⵢⵓⴱⵢⴰ
 | ⴰⴷⴷⵉⵙ ⴰⴱⴰⴱⴰ
 |
| ⴳⴰⴱⵓⵏ
 | ⵍⵉⴱⵔⵓⴼⵉⵍ
 |
| ⴳⴰⵎⴱⵢⴰ
 | ⴱⴰⵏⵊⵓⵍ
 |
| ⴳⴰⵏⴰ
 | ⴰⴽⵔⴰ
 |
| ⴳⵉⵏⵢⴰ ⴱⵉⵙⴰⵡ
 | ⴱⵉⵙⴰⵡ
 |
| ⴳⵉⵏⵢⴰ
 | ⴽⵓⵏⴰⴽⵔⵉ
 |
| ⴽⵉⵏⵢⴰ
 | ⵏⴰⵢⵔⵓⴱⵉ
 |
| ⵍⵉⵙⵓⵟⵓ
 | ⵎⴰⵙⵉⵔⵓ
 |
| ⵍⵉⴱⵉⵔⵢⴰ
 | ⵎⵓⵏⵔⵓⴼⵢⴰ
 |
| ⵎⴰⴷⴰⴳⴰⵙⴽⴰⵔ
 | ⴰⵏⵜⴰⵏⴰⵏⴰⵔⵉⴼⵓ
 |
| ⵎⴰⵍⴰⵡⵉ
 | ⵍⵉⵍⵓⵏⴳⵡⵉ
 |
| ⵎⴰⵍⵉ
 | ⴱⴰⵎⴰⴽⵓ
 |
| ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ
 | ⵕⵕⴱⴰⵟ
 |
| ⵎⵓⵔⵉⵙ (ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ)
 | ⴱⵓⵔ ⵍⵡⵉⵙ
 |
| ⵎⵓⵣⴰⵎⴱⵉⵇ
 | ⵎⴰⴱⵓⵜⵓ
 |
| ⵏⴰⵎⵉⴱⵢⴰ
 | ⵡⵉⵏⴷⵀⵓⴽ
 |
| ⵏⵉⵊⵉⵔ
 | ⵏⵢⴰⵎⵉ
 |
| ⵏⵉⵊⵉⵔⵢⴰ
 | ⴰⴱⵓⵊⴰ
 |
| ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⴽⵓⵏⴳⵓ
 | ⴱⵔⴰⵣⴰⴼⵉⵍ
 |
| ⵔⵡⴰⵏⴷⴰ
 | ⴽⵉⴳⴰⵍⵉ
 |
| ⵙⴰⵡⵟⵓⵎⵉ ⴷ ⴱⵔⴰⵏⵙⵉⴱ
 | ⵙⴰⵡⵜⵓⵎⵉ
 |
| ⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ
 | ⴷⴰⴽⴰⵔ
 |
| ⵙⵉⵛⵍ
 | ⴼⵉⴽⵜⵓⵔⵢⴰ
 |
| ⵙⵉⵔⴰⵍⵢⵓⵏ
 | ⴼⵔⵉⵜⴰⵡⵏ
 |
| ⵚⵓⵎⴰⵍ
 | ⵎⵓⵇⴷⵉⵛⵓ
 |
| ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ
 | ⴱⵔⵉⵜⵓⵔⵢⴰ
 |
| ⵙⵓⴷⴰⵏ
 | ⵅⴰⵕⵟⵓⵎ
 |
| ⴰⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵙⵓⴷⴰⵏ
 | ⵊⵓⴱⴰ
 |
| ⵙⵡⴰⵣⵉⵍⴰⵏⴷ
 | ⵍⵓⴱⴰⵎⴱⴰ
 |
| ⵟⴰⵏⵥⴰⵏⵢⴰ
 | ⴷⵓⴷⵓⵎⴰ
 |
| ⵟⵓⴳⵓ
 | ⵍⵓⵎⵉ
 |
| ⵓⴳⴰⵏⴷⴰ
 | ⴽⴰⵎⴱⴰⵍⴰ
 |
| ⵜⵓⵏⵙ
 | ⵜⵓⵏⵙ
 |
| ⵥⴰⵎⴱⵢⴰ
 | ⵍⵓⵙⴰⴽⴰ
 |
| ⵣⵉⵎⴱⴰⴱⵡⵉ
 | ⵀⴰⵔⴰⵔⵉ
 |

## ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ

* ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ
* ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ

## ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵜⴰⵔⴰⴽⴰⵍⵜ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⴰⵙⴳⴷ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵜⴰⴷⵎⵙⴰ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵎⵓⵏ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
**Lua error in Module:Suivi\_des\_biographies at line 270: attempt to call field 'formatStatements' (a nil value).**