# ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ

ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ.

 ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⵖⵓⵏⵏ ⵉⴳⵏⵙⴰⵏⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵖⵓⵏⵏ ⵉⴳⵏⵙⴰⵏⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.

 ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.

| ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ |
| --- |
| ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⵜⴰⵡⵎⵔⵉⴳⵜ ⵜⴰⵏⴼⴰⵍⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ: بحريننا ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ: Bahrainona   |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵕⴹⴰ  ﻿ / ﻿ |
| ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ |
| ⵜⴰⵎⴰⵥⵓⵏⵜ | ⵎⴰⵏⴰⵎⴰ  |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ  |
| ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ | ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ   (24)* ⵜⵉⵎⵜⵜⴰ ⵉⵎⵓⵏⵏ
* WTO
* League of Arab States
* Organisation of Islamic Cooperation
* International Bank for Reconstruction and Development
* International Finance Corporation
* Multilateral Investment Guarantee Agency
* International Centre for Settlement of Investment Disputes
* Arab Bank for Economic Development in Africa
* Arab Fund for Economic and Social Development
* Arab Monetary Fund
* ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵜⴰ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ
* Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
* International Hydrographic Organization
* ⵢⵓⵏⵉⵙⴽⵓ
* Group on Earth Observations
* Cooperation Council for the Arab States of the Persian Gulf
* Universal Postal Union
* International Telecommunication Union
* International Civil Defence Organisation
* World Meteorological Organization
* WHO
* World Customs Organization
* Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

 |
| ⴰⵏⴱⴰⴹ |
| ⴰⵏⴱⴱⴰⴹ | Hamad II of Bahrain  |
| ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵏⴱⴰⴹ | ⵜⴰⴳⵍⴷⴰⵏⵜ ⵜⴰⴷⵙⵜⴰⵔⵜ  |
| ⵜⴰⵔⵙⵓⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⴼ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ | monarch of Bahrain  |
| ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ |
| ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ | Salman bin Hamad, Crown Prince of Bahrain  |
| ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵣⵔⴼⴰⵏⵜ | National Assembly of Bahrain  |
| ⴰⵏⴳⵎⴰⵎ ⵓⵣⵔⵉⴼ | National Assembly of Bahrain  |
| ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ |
| ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵔⵙⵍ | 1971  |
| ⵜⴰⵔⴰⴽⴰⵍⵜ |
| ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ |  786,5 ⴽⵎ²  |
| ⴰⵎⵏⵥⴰⵡ | ⵜⴰⵣⵉⵜ  |
| ⵉⵡⵜⵜⴰ ⴰⴽⴷ | ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵜⴰⵙⴰⵄⵓⴷⵉⵜ, ⵉⵔⴰⵏ  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰ | Mountain of Smoke  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵏⴰⴷⴷⴰⵡ | Persian Gulf  |
| ⵉⵏⵉⴳⵍ ⴰⵊⵢⵓⴳⵕⴰⴼⵉ | 290291  |
| ⵜⴰⵔⴰⵖⵔⴼⵜ |
| ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ | ▲ 1 569 666 (2023) ⵙ ⵓⵔⵉⵙ* ⵉⵡⵜⵎⴰⵏ: 912 199 (2022)
* ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ: 560 034 (2022)
 |
| ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵉⵏ | 1 321 226 (2022)  |
| ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⴰ | 151 007 (2022)  |
| ⵜⴰⵏⵥⵥⵉ | 1 995,76 ⵣⴷⵖ/ⴽⵎ²  |
| ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵡⵜⴰⵢ | 79 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ (2022)  |
| ⴰⵡⵜⴰⵢ ⵓⵍⴳⵉⵏ | 21 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ  |
| ⵜⴰⵎⵏⵛⴽⵜ ⵏ ⵓⵎⵏⵖⵉⵎⴰⵏ | 5,9 (2016)  |
| ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴰⵎⴰⴷⴷⴰⵢ ⵓⵙⵜⵉⵢ |
| ⴰⵙⵏⵉⵎⴰⵍ  | 2022 |
| ⴰⵖⵔⵓⴷ | ▲ 44,39 ⵎⵍⵢⴰⵔ $  |
| ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰ |
| ⴰⴷⵔⵉⵎ | Bahraini dinar, Gulf rupee  |
| ⴰⴱⴰⵏⴽ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ | Central Bank of Bahrain  |
| ⵜⴰⵎⵏⵛⴽⵜ ⵏ ⵜⵢⵓⵙⵉ ⵜⴰⵡⵍⴳⴰⵏⵜ (VAT) | 5%  |
| ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ |
| ⴰⵏⵎⵎⴰⵍ | ▼ 0,875 (2021)  |
| ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵏⵓⴷⴰⴼ | 24 633  |
| ⵜⵉⴳⵎⵉⴹⵉ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⵓⵔⵉ |  4% (2014)  |
| ⵜⵉⵏⴳⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ |
| ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ | +973  |
| ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⵥⵡⴰⵢⵜ | 999, 112  |
| ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ | BH  |
| ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵢⵓⵏⵉⴽⵓⴷ | 🇧🇭  |
| ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵙⵙⵏ ⴰⵢⵍⴰⵏ | 408  |
| ⴰⴳⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ | .bh  |
| ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵢⴰⴹⵏ |
| ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ | ⴰⴼⴰⵙⵉ  |
| ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⵓⵏⵚⵉⴱ | www.bahrain.bh  |
| ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⴰⴽⵓⴷⴰⵏ | ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ   (2)* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (+03:00)
* Asia/Bahrain

 |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵔⴰⴽⴰⵍ |
|  |
|  |
| ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ - ⵙⵏⴼⵍ - ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ |

ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ (ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ البحرين), ⵉⵙⵎ ⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷ **ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ** ⴷ ⵢⵉⵡⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉ ⵓⴱⴰⴳⴳⵓ ⴰⴼⴰⵔⵉⵙⵉ ⴷⵉ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⵓⴹ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ (Moyen-Orient) .

ⵎⴰⵏⴰⵎⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵥⵓⵏⵜ ⵏ ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ, ⵜⴳ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ, ⴷⵉⴳⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 157,474 ⵓⵎⴷⴰⵏ.

ⴳ 2010, ⵉⵡⴹⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵏ ⵍⴱⵃⵔⴰⵢⵏ ⴰⵔ 1 234 596 ⵓⵎⴷⴰⵏ, ⴰⵜⴰⵢⵏ 54% ⵙⴳ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ 666,172 ⴷ ⵉⴱⵕⵔⴰⵏⵉⵢⵏ ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴰ.

# ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ

ⵃⴰⵎⴰⴷ ⴱⵏ ⵄⵉⵙⴰ ⴷ ⵊⵓⵔⵊ ⴱⵓⵛ
ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ
ⴱⴰⵃⵔⴰⵢⵏ ⴷ ⵢⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵉⵏⴱⴹⵉⵜ ⵓⴳⵍⵉⴷ ⵃⴰⵎⴰⴷ ⴱⵏ ⵄⵉⵙⴰ ⴰ ⵍⵅⴰⵍⵉⴼⴰ . ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⵙ ⵏ 2002, ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ ⵜⴱⴷⴷⵍ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ “ⵉⵎⴰⵔⴰⵜ ⵏ ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵄⵔⵕⴱⵜ” ⵖⵔ “ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ” .

ⴰⴱⵔⵍⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵍⴱⵃⵔⴰⵢⵏ ⴷⵉⴳⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵉⵏ ‘ⴰⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵢⴱⵏ’ “ مجلس النواب ” ⴷ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵛⵓⵔⴰ .

## ⵉⵎⵣⴷⵉⵖ

1.234,596 ⴳ 2011, ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴳⴰⵏ 1.2 ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⴻⵏ.

ⴰⵜⴰⵢⵏ ⵓⵣⴳⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ ⴷ ⴰⵄⵕⴰⴱⵏ (570 000 ⵓⵎⴷⴰⵏ).

84% ⵏ 666 000 ⵉⴱⵔⴰⵏⵉⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉ ⵍⴱⴰⵃⵔⴰⵢⵏ ⵓⵙⵉⵏ ⴷ ⵣⵉ ⵉⵔⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⴰⵙⵢⴰ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⴰⵎ ⴱⴰⵏⴳⵍⴰⴷⵉⵛ,

## ⴰⵙⴳⴷ

ⴰⵙⴳⴷ ⵓⵏⴰⵡⴽ ⴷ ⵉⵙⵍⴰⵎ. 81,2 % ⵙⴳ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⴷ ⵉⵎⵙⵍⵎⵏ, 9 % ⴷ ⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵢⵏ, 9,8 % ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴹⴼⵓⵔⵏ ⵉⵙⴳⵉⴷⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏⵖ ⵓⵔ ⴹⴼⵓⵔⵏ ⴰⵙⴳⴷ.

ⴷⵉ ⴱⴰⵃⵔⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏ 30 ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵡⵓⴷⴰⵢⵏ ⵜⵜⵉⴷⵉⵔ ⴷⵉⴳⵙ.

## ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ

**ⴰⵡⵙⴰⵜ ⴰⵖ!**

## ⴰⴱⵟⵟⵓ ⴰⴷⴱⵍⴰⵏ

| ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ | ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ
 |
| --- | --- |
|  |
| **1.** ⴰⵍ ⵃⵉⴷ
 |
| **2.** ⵎⴰⵏⵎⴰ
 |
| **3.** ⵜⴰⵎⵏⴰⵟ ⵓⴳⵎⵓⴹ
 |
| **4.** ⵜⴰⵎⵏⴰⵟ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ
 |
| **5.** ⵜⴰⵎⵏⴰⵟ ⵓⴳⴰⴼⴰ
 |
| **6.** ⵎⵓⵃⴰⵕⵍⵇ
 |
| **7.** ⵔⵉⴼⴰ ⴷ ⵜⴰⵎⵏⴰⵟ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ
 |
| **8.** ⵊⵉⴷ ⵃⴰⴼⵚ
 |
| **9.** ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ ⵏ ⵃⴰⵎⴰⴷ
 |
| **10.** ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ
 |
| **11.** ⵜⴰⴳⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵀⴰⵡⴰⵔ
 |
| **12.** ⵙⵉⵜⵔⴰ
 |

ⴼⵉⵔ ⵏ 3 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2002 ⵍⴱⵃⵔⴰⵢⵏ ⵜⴻⵜⵡⴰⴱⴹⴰ ⵖⵔ 5 ⵏ ⵜⴰⵙⴳⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴷⴱⵍⴰⵏⵉⵏ, ⴽⵓ ⵢⵉⵡⵜ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵏⴱⴰⴹ.

ⵜⴰⵙⴳⵉⵡⵉⵏ ⴰ ⵜⵉⴰⵜⵉ:

| ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ | ⵜⴰⵙⴳⴰ
 |
| --- | --- |
|  |
| **1.** ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵥⵜⴰ
 |
| **2.** ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ
 |
| **3.** ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵎⵓⵃⴰⵕⵇ
 |
| **4.** ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ
 |
| **5.** ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ
 |

## ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⵜⴰⵣⵉⵜ