Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ

ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ.

 ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.

 ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵙⵓⵍ ⴷ ⴰⵎⵓⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⴽⵉⵎ 250 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ. ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴳ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏⵏⵙ.

---

| **ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ** |
| --- |
| UTC  ( ⴳⵍⵣ)
 |
|  |
| **ⵓⵎⵍⴰⵏ** |
| **ⴰⵙⴳⵣⵍ ⵏ ⵉⵙⵎ** | UTC (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ..) |
| **ⴰⵏⴰⴼⵓⵖ ⵙⴳ** | ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴼⵏⵓⵣⴰⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ
 |
| **ⵖⵓⵔⵙ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏⵉⵖ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵙⴳ** | ⵜⴰⵙⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵥⵜ
 |
| **ⵢⵓⵎⵥ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ** | ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ
 |
| **ⴰⵏⴳⵎⴰⵎ ⵏ ⵡⴰⵍⵓⴳⵏ** | ⴰⵏⴳⵎⴰⵎ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⴱⵕⵕⵎ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⴰⵙⵜⵡⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵖⵓⵍ
 |
| **ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵖⵉⵍⴰ** |
|  |
| 00:17 UTC | 2026 - 28 - 06 |

**ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ**  ( ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: *Coordinated Universal Time*, ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ:*Universel Temps Coordonné*), (ⴰⵙⴳⵣⵍ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ:*UTC*) ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵖⴰⵍ ⵉⴱⵓⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴼⵏⵓⵣⴰⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ.

ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⵙ ⵜⵙⵉⵏⴰ ⵎⵓⵏⴻⵏⵉⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴼⵏⵓⵣⴰⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ (*TAI*), ⴷ ⵜⵙⵉⵏⴰ ⵜⵉⵎⴰⵏⴰⵥⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵏⵜ ⵙⵎⴰⴷⵏ ⵉⴳ ⵓⵔ ⴰⵙⵜⵡⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴳⵓⵔⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵔⵔⵣⵏ ⴰⵎⴰⵥⴰⵢ ⵏ ⵏ ⵓⵙⵔⵉⵔⵔⵉ ⵏ ⵓⴱⵕⵕⵎ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.

## ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ

## ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

| ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ
 |
| --- |
| ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ **(UTC)** ⴷ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ **(DST)** |
| **ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 180° ⴰⵔ 90°ⵜⴳ
 |
−12:00 ·
−11:00 ·
−10:30 ·
−10:00 ·
−09:30 ·
−09:00 ·
−08:30 ·
−08:00 ·
−07:00

 |
| **ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 90°ⵜⴳ ⴰⵔ 0°
 |
−06:00 ·
−05:00 ·
−04:30 ·
−04:00 ·
−03:30 ·
−03:00 ·
−02:30 ·
−02:00 ·
−01:00 ·
−00:44 · −00:25:21

 |
| **ⴰⵙⵎⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 0° ⴰⵔ 90°ⴰⴳ
 | +00:00 · +00:20 · +00:30 · +01:00 · +01:24 · +01:30 · +02:00 · +02:30 · +03:00 · +03:30 · +04:00 · +04:30 · +04:51 · +05:00 · +05:30 · +05:40 · +05:45
 |
| **ⴰⵙⵎⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 90°ⴰⴳ ⴰⵔ 180°
 |
+06:00 · +06:30 · +07:00 · +07:20 · +07:30 · +08:00 · +08:30 · +08:45 · +09:00 · +09:30 · +09:45 · +10:00 · +10:30 · +11:00 · +11:30

 |
| **ⴰⵙⵎⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 180° ⴰⵔ 90°ⵜⴳ
 | +12:00 · +12:45 · +13:00 · +13:45 · +14:00
 |
| ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵖⵉⵍⴰ : **00:17 UTC** |
# ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ

ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ.

 ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.

 ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵙⵓⵍ ⴷ ⴰⵎⵓⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⴽⵉⵎ 250 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ. ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴳ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏⵏⵙ.

---

| **ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ** |
| --- |
| UTC  ( ⴳⵍⵣ)
 |
|  |
| **ⵓⵎⵍⴰⵏ** |
| **ⴰⵙⴳⵣⵍ ⵏ ⵉⵙⵎ** | UTC (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ..) |
| **ⴰⵏⴰⴼⵓⵖ ⵙⴳ** | ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴼⵏⵓⵣⴰⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ
 |
| **ⵖⵓⵔⵙ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏⵉⵖ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵙⴳ** | ⵜⴰⵙⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵥⵜ
 |
| **ⵢⵓⵎⵥ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ** | ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ
 |
| **ⴰⵏⴳⵎⴰⵎ ⵏ ⵡⴰⵍⵓⴳⵏ** | ⴰⵏⴳⵎⴰⵎ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⴱⵕⵕⵎ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⴰⵙⵜⵡⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵖⵓⵍ
 |
| **ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵖⵉⵍⴰ** |
|  |
| 02:27 UTC | 2026 - 30 - 06 |

**ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ**  ( ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: *Coordinated Universal Time*, ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ:*Universel Temps Coordonné*), (ⴰⵙⴳⵣⵍ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ:*UTC*) ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵖⴰⵍ ⵉⴱⵓⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴼⵏⵓⵣⴰⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ.

ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⵙ ⵜⵙⵉⵏⴰ ⵎⵓⵏⴻⵏⵉⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴼⵏⵓⵣⴰⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ (*TAI*), ⴷ ⵜⵙⵉⵏⴰ ⵜⵉⵎⴰⵏⴰⵥⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵏⵜ ⵙⵎⴰⴷⵏ ⵉⴳ ⵓⵔ ⴰⵙⵜⵡⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴳⵓⵔⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵔⵔⵣⵏ ⴰⵎⴰⵥⴰⵢ ⵏ ⵏ ⵓⵙⵔⵉⵔⵔⵉ ⵏ ⵓⴱⵕⵕⵎ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.

## ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ

## ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

| ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ
 |
| --- |
| ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ **(UTC)** ⴷ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ **(DST)** |
| **ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 180° ⴰⵔ 90°ⵜⴳ
 |
−12:00 ·
−11:00 ·
−10:30 ·
−10:00 ·
−09:30 ·
−09:00 ·
−08:30 ·
−08:00 ·
−07:00

 |
| **ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 90°ⵜⴳ ⴰⵔ 0°
 |
−06:00 ·
−05:00 ·
−04:30 ·
−04:00 ·
−03:30 ·
−03:00 ·
−02:30 ·
−02:00 ·
−01:00 ·
−00:44 · −00:25:21

 |
| **ⴰⵙⵎⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 0° ⴰⵔ 90°ⴰⴳ
 | +00:00 · +00:20 · +00:30 · +01:00 · +01:24 · +01:30 · +02:00 · +02:30 · +03:00 · +03:30 · +04:00 · +04:30 · +04:51 · +05:00 · +05:30 · +05:40 · +05:45
 |
| **ⴰⵙⵎⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 90°ⴰⴳ ⴰⵔ 180°
 |
+06:00 · +06:30 · +07:00 · +07:20 · +07:30 · +08:00 · +08:30 · +08:45 · +09:00 · +09:30 · +09:45 · +10:00 · +10:30 · +11:00 · +11:30

 |
| **ⴰⵙⵎⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ** | 180° ⴰⵔ 90°ⵜⴳ
 | +12:00 · +12:45 · +13:00 · +13:45 · +14:00
 |
| ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵖⵉⵍⴰ : **02:27 UTC** |
# ⵜⴰⵙⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵥⵜ

ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ.

 ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵙⵓⵍ ⴰⴳⵓⵊⵉⵍ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.

 ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵙⵓⵍ ⴷ ⴰⵎⵓⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⴽⵉⵎ 250 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ. ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴳ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏⵏⵙ.

---

| **ⵜⴰⵙⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵥⵜ** |
| --- |
| Leap Second  ( ⴳⵍⵣ)
 |
|  |
|  |
| **ⵓⵎⵍⴰⵏ** |
| **ⴰⵙⴳⵣⵍ ⵏ ⵉⵙⵎ** | LS (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ) |
| **ⴰⵏⴰⴼⵓⵖ ⵙⴳ** | ⵜⴰⵙⵉⵏⵜ
 |
|  **ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵙⴳ** | ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ
 |
| **ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ** | 30 ⵢⵓⵏⵢⵓ 1972
 |
| **ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵔ** | 2035
 |
| **ⴰⵛⵎⵓⵎ** | LeapSecond
 |
| **ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵖⵉⵍⴰ** |
|  |
| 12:21 UTC | 2026 - 30 - 06 |

**ⵜⴰⵙⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵥⵜ** (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: *Leap Second*) ⵜⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵉⵏⵜ ⵜⴰⵣⵎⵣⴰⵏⵜ ⵜⵓⵣⴷⵉⵔⵜ ⵏⵉⵖ ⵜⵓⵎⵏⵉⴳⵜ ⵉ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⴰⵣⵎⵣⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: *UT*) ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵉⵙⵉ ⵏ ⵓⴱⵕⵕⵎ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⴷⴷⵊ ⵢⴰⵥ ⵙⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴼⵏⵓⵣⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵉⵙⵉ ⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: *UTC*) ⵍⵍⵉ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵏ ⵉⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵏ, ⴷ ⵜⴰⵙⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵢⵓⵏⵢⵓ ⵏⵉⵖ ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ.

## ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ

ⵜⴰⵙⵉⵏⵉⵏ ⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎⵏⵉⵏ ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰⴷ
|  | 30 ⵢⵓⵏⵢⵓ  | 31 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ
 |
| --- | --- | --- |
| 1972
 | +1 | +1
 |
| 1973
 | 0 | +1
 |
| 1974
 | 0 | +1
 |
| 1975
 | 0 | +1
 |
| 1976
 | 0 | +1
 |
| 1977
 | 0 | +1
 |
| 1978
 | 0 | +1
 |
| 1979
 | 0 | +1
 |
| 1980
 | 0 | 0
 |
| 1981
 | +1 | 0
 |
| 1982
 | +1 | 0
 |
| 1983
 | +1 | 0
 |
| 1984
 | 0 | 0
 |
| 1985
 | +1 | 0
 |
| 1986
 | 0 | 0
 |
| 1987
 | 0 | +1
 |
| 1988
 | 0 | 0
 |
| 1989
 | 0 | +1
 |
| 1990
 | 0 | +1
 |
| 1991
 | 0 | 0
 |
| 1992
 | +1 | 0
 |
| 1993
 | +1 | 0
 |
| 1994
 | +1 | 0
 |
| 1995
 | 0 | +1
 |
| 1996
 | 0 | 0
 |
| 1997
 | +1 | 0
 |
| 1998
 | 0 | +1
 |
| 1999
 | 0 | 0
 |
| 2000
 | 0 | 0
 |
| 2001
 | 0 | 0
 |
| 2002
 | 0 | 0
 |
| 2003
 | 0 | 0
 |
| 2004
 | 0 | 0
 |
| 2005
 | 0 | +1
 |
| 2006
 | 0 | 0
 |
| 2007
 | 0 | 0
 |
| 2008
 | 0 | +1
 |
| 2009
 | 0 | 0
 |
| 2010
 | 0 | 0
 |
| 2011
 | 0 | 0
 |
| 2012
 | +1 |  |
| 2013
 | 0 | 0
 |
| 2014
 | 0 | 0
 |
| 2015
 | +1 | 0
 |
| 2016
 | 0 | +1
 |
| ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ | ⵢⵓⵏⵢⵓ 30 | ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 31
 |
| ⵎⴰⵕⵕⴰ
 | 11 | 16
 |
| 27
 |
| TAI ⵏ ⵖⵉⵍⴰ − UTC
 |
| 36 (ⴰⵔ ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 2016) |

## ⵥⵕ ⴰⵡⴷ

* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ
* ⵜⴰⵙⵉⵏⵜ
* ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⵎⴰⵏⴰⵥ

## ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⴰⵣⵎⵣ ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵜⴰⵔⴰⴽⴰⵍⵜ
**Lua error in Module:Suivi\_des\_biographies at line 270: attempt to call field 'formatStatements' (a nil value).**